1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
කථකයා: පෘථිවිය.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ගිනි.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
වාතය.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ජලය.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,994
J'j'

8
00:00:27,094 --> 00:00:29,406
නිවේදක: උතුර අතර ආතතිය
සහ දකුණු ජල ගෝත්‍ර

9
00:00:29,430 --> 00:00:30,932
බිඳවැටීමකට පැමිණ ඇත.

10
00:00:31,032 --> 00:00:33,801
ප්‍රධාන උනලාක්ගේ හමුදාවෙන් පසුව
දකුණ භාර ගත්තා

11
00:00:33,901 --> 00:00:35,469
වැරික් නැගිටීමක් ඇති කළේය,

12
00:00:35,570 --> 00:00:38,439
නමුත් කෝරා කැරලිකරුවන් නැවැත්තුවා
ඇගේ මාමා පැහැරගෙන යාමෙන්.

13
00:00:38,539 --> 00:00:39,840
කැරැල්ලෙන් කෝපයට පත්,

14
00:00:39,941 --> 00:00:42,176
unalaq කැරලිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගත්තේය
සහ කෝරාගේ දෙමාපියන්,

15
00:00:42,276 --> 00:00:45,179
කුමන්ත්‍රණ කරන බවට චෝදනා කරනවා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට.

16
00:00:45,279 --> 00:00:46,790
කෝරාට පුළුවන් වෙයිද එයාගේ දෙමාපියන්ව බේරගන්න

17
00:00:46,814 --> 00:00:48,449
සහ සිවිල් යුද්ධය වැළැක්වීම?

18
00:01:06,834 --> 00:01:08,869
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

19
00:01:08,970 --> 00:01:10,504
- මම කැමතියි එය මේකට නොපැමිණියේ නම්.

20
00:01:10,605 --> 00:01:12,349
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් රැස්වීම් පැවැත්වූවා
කැරලිකරුවන් සමඟ,

21
00:01:12,373 --> 00:01:13,741
මෙන්න එයාලගේ ගෙදර.

22
00:01:13,841 --> 00:01:16,110
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා කරනවා කියලා
මෙය ඔබේම පවුලට.

23
00:01:16,210 --> 00:01:18,646
- සහතිකයි,
මම හෝටා විනිසුරුවරයෙක් පත් කළා

24
00:01:18,746 --> 00:01:20,047
නඩු විභාගය අධීක්ෂණය කිරීමට.

25
00:01:20,081 --> 00:01:22,717
ඔහු වඩාත්ම සාධාරණයි
සහ මම දන්නා ගෞරවනීය මිනිසා.

26
00:01:22,817 --> 00:01:24,752
- මාමේ, මගේ දෙමාපියන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

27
00:01:24,852 --> 00:01:25,929
ඔබට පහර දුන් මිනිසුන් සමඟ.

28
00:01:25,953 --> 00:01:27,255
- ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි,

29
00:01:27,288 --> 00:01:29,657
එබැවින් අපට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
ගැන කරදර වීමට.

30
00:01:30,658 --> 00:01:31,926
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

31
00:01:38,699 --> 00:01:40,268
- කෝ වැරික්?

32
00:01:40,368 --> 00:01:42,370
අපි අපේ ගනුදෙනුව අවසන් කළ යුතුයි
පැයකට පෙර.

33
00:01:42,470 --> 00:01:45,106
- ඔබ විවේක ගන්නවාද?
- මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

34
00:01:45,206 --> 00:01:48,376
සහ එහි හොඳම කොටස?
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එස්කා දන්නේ නැහැ.

35
00:01:51,646 --> 00:01:52,747
- ඊ-යාහ්.

36
00:01:52,780 --> 00:01:53,881
මම සැඟවී සිටියේ නැත.

37
00:01:53,914 --> 00:01:55,349
හේ, හේ-හේ, හේ.

38
00:01:55,449 --> 00:01:57,351
- මම ඔයාව හොයන්නේ නෑ...

39
00:01:57,418 --> 00:01:58,953
දැනට.

40
00:01:59,053 --> 00:02:00,421
- අපි varrick සොයන්නෙමු.

41
00:02:00,521 --> 00:02:02,690
අපේ තාත්තා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමයි.

42
00:02:02,790 --> 00:02:04,125
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

43
00:02:04,225 --> 00:02:05,702
- ඔහු ජල ගෝත්‍රයට ද්‍රෝහියෙකි,

44
00:02:05,726 --> 00:02:07,395
අපේ නැන්දයි මාමයි එක්ක.

45
00:02:07,495 --> 00:02:09,764
- කුමක් ද?
- කෝරාගේ දෙමාපියන් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

46
00:02:09,864 --> 00:02:13,401
- ඔව්. ඔබේ අඩු කිරීමේ බලතල
ආකර්ෂණීය වේ.

47
00:02:13,501 --> 00:02:14,802
- ඔව්, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

48
00:02:14,902 --> 00:02:17,004
- වැරික් මෙහි නැත.
- ඉතා හොඳයි.

49
00:02:17,104 --> 00:02:19,740
Desna, අපි දිගටම කරමු
වෙනත් තැනක අපගේ සෙවීම.

50
00:02:20,741 --> 00:02:22,810
පෙම්වතා!
මම පිටවන විට මට හිස නමන්න.

51
00:02:22,910 --> 00:02:25,880
- ඔව්, ඔව්,
මගේ මිහිරි කෝලා-ඔටර්

52
00:02:26,881 --> 00:02:28,983
- ඔබ ගොරවන විට ඔබ ඉතා හුරුබුහුටියි.

53
00:02:31,352 --> 00:02:32,729
- ඇයට ඔබට එසේ සැලකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

54
00:02:32,753 --> 00:02:34,121
ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

55
00:02:34,221 --> 00:02:35,690
- මම ඇය සමඟ වෙන් වීමට උත්සාහ කළා,

56
00:02:35,790 --> 00:02:37,992
නමුත් මාකෝ මට දරුණු උපදෙසක් දුන්නා.

57
00:02:38,092 --> 00:02:39,293
ස්තූතියි, මැකෝ.

58
00:02:39,327 --> 00:02:41,262
- ඉන්න, කොහොමද
ඔයාගේ කෙල්ලට ප්‍රශ්න තියෙන්නේ මගේ වරදින්ද?

59
00:02:41,362 --> 00:02:43,831
- බොලින්, ඔබ ඇය සමඟ අවංක විය යුතුයි.

60
00:02:43,931 --> 00:02:45,566
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.

61
00:02:45,666 --> 00:02:47,702
අවංකකම මෝඩයන්ට, පැටියෝ!

62
00:02:47,768 --> 00:02:49,136
- වැරික්?

63
00:02:49,236 --> 00:02:50,547
මේ කෙල්ලව අතාරින්න ඕන නම්..

64
00:02:50,571 --> 00:02:52,106
එවිට ඔබ හිඟ වන්න.

65
00:02:52,206 --> 00:02:53,641
අතුරුදහන්, මම කළා වගේ!

66
00:02:53,741 --> 00:02:55,042
- ඔයා කොහේ ද?

67
00:02:55,076 --> 00:02:57,411
- කොහේ හරි
unalaq මාව කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

68
00:02:57,511 --> 00:03:00,715
ping-ping ඇතුලත! අපි කොහොමද?

69
00:03:01,716 --> 00:03:02,717
- වෙරළ පැහැදිලිය.

70
00:03:02,750 --> 00:03:03,751
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.

71
00:03:03,784 --> 00:03:05,019
- කොහෙත්ම නැහැ, මිස්ටර්.

72
00:03:05,052 --> 00:03:08,923
මම දන්නා තුරු නොවේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම, 157% ආරක්ෂිතයි.

73
00:03:10,391 --> 00:03:12,193
අහ්හ්! ස්තූතියි, ජුලි.

74
00:03:12,293 --> 00:03:13,894
- ඔබේ සහායකත් එහි සිටිනවාද?

75
00:03:13,994 --> 00:03:16,497
- Zhu li කවදාවත් මගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැහැ.

76
00:03:18,799 --> 00:03:20,568
ඔව්! පියුග්! පයික්!

77
00:03:20,668 --> 00:03:21,802
ඔබට පැටියාව අමතක විය!

78
00:03:21,836 --> 00:03:22,837
සමාවෙන්න සර්.

79
00:03:22,870 --> 00:03:24,171
මෙතන එකක්වත් නෑ.

80
00:03:24,271 --> 00:03:25,539
- නැද්ද පැටියෝ?

81
00:03:25,639 --> 00:03:28,409
අපි වලහා ඉන්නවා,
හයියෙන් ඇඬීම සඳහා!

82
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
- මම ගිහින් බලන්නම්
කෝරා කොහොමද කරන්නේ.

83
00:03:30,711 --> 00:03:34,648
- බොලින්, මට ටිකක් ලැබුණා
ඔබට ආපසු හැරී යමක්.

84
00:03:37,785 --> 00:03:39,186
- වාව්!

85
00:03:39,286 --> 00:03:41,689
- දැන් සවන් දෙන්න.

86
00:03:41,789 --> 00:03:44,458
Unalaq විසින් මෙම නඩු විභාගය වංචා කර ඇත.
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ,

87
00:03:44,558 --> 00:03:45,598
ඒ නිසා මට ඔබ සහතික විය යුතුයි

88
00:03:45,626 --> 00:03:47,495
මගේ විශ්වාසවන්ත කැරලිකරුවන් සිරගෙයින් පිටත සිටින්න.

89
00:03:47,595 --> 00:03:48,729
- සල්ලි මොකටද?

90
00:03:48,763 --> 00:03:50,064
අල්ලස්, ඇත්තෙන්ම!

91
00:03:50,164 --> 00:03:52,233
කැමති කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
අනිත් පැත්ත බලන්න කියලා

92
00:03:52,333 --> 00:03:53,534
යුවාන් කිහිපයක් සඳහා.

93
00:03:53,567 --> 00:03:58,272
- මම හිතන්නේ මම ඔබේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තා,
varrick-bear.

94
00:04:02,710 --> 00:04:04,011
- ඉක්කි!

95
00:04:05,079 --> 00:04:06,514
ඉක්කි, ඔයා කොහෙද?

96
00:04:06,614 --> 00:04:07,615
ෂූ!

97
00:04:07,648 --> 00:04:09,350
ගිහින් වෙන කෙනෙකුට කරදර කරන්න.

98
00:04:10,351 --> 00:04:12,553
ඔය දෙන්නා නරකයි
kya සහ bumi වලට වඩා.

99
00:04:12,653 --> 00:04:14,221
හරි, මෙතන ඉන්න හැමෝම?

100
00:04:14,321 --> 00:04:15,523
- ඉක්කි!

101
00:04:15,556 --> 00:04:16,757
ඔහ්, ස්තුතියි.

102
00:04:16,791 --> 00:04:19,527
- ජුනිපර් අකුණු දෝෂය,
මේසයෙන් ඉවතට!

103
00:04:19,627 --> 00:04:23,397
මේ වෙන්න යන්නේ
ශිෂ්ඨ සම්පන්න උදෑසන ආහාරය.

104
00:04:23,497 --> 00:04:26,233
තාත්තා නිතරම ආශිර්වාදයක් කියනවා
අපි කන්න කලින් ඉතින්...

105
00:04:26,333 --> 00:04:28,102
නිශ්ශබ්ද වන්න සහ සවන් දෙන්න!

106
00:04:30,704 --> 00:04:32,873
අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු
මෙම සුපිරි රසවත් ආහාර සඳහා

107
00:04:32,973 --> 00:04:34,951
සහ හොඳම දේ වීම සඳහා
ලෝකයේ නව මිතුරන්.

108
00:04:34,975 --> 00:04:36,076
නමුත් අපි වඩාත්ම ස්තුතිවන්ත වෙමු

109
00:04:36,110 --> 00:04:38,312
මොකද මීලෝ සහ ජිනෝරා
මෙහි නැත

110
00:04:38,412 --> 00:04:40,481
ඒවා ගඳ ගහන නිසා.

111
00:04:42,983 --> 00:04:44,285
ඔහ්!

112
00:04:44,385 --> 00:04:45,653
හායි, තාත්තේ.

113
00:04:45,686 --> 00:04:47,254
මම හිතන්නේ ඔයා මාව හොයාගත්තා.

114
00:04:47,354 --> 00:04:48,856
මම දැන් යා යුතුද?

115
00:04:48,956 --> 00:04:51,592
- ඇත්තටම, ඉඩ තියෙනවා
තව එකක් සඳහා?

116
00:04:51,659 --> 00:04:53,327
- ආහ්, ෂුවර්.

117
00:04:53,427 --> 00:04:55,362
ඔබට වාඩි විය හැකිය
බ්ලූබෙරි ස්පයිස්හෙඩ් අසල.

118
00:04:57,665 --> 00:05:00,067
- ඔබව හමුවීම සතුටක්,
බ්ලූබෙරි කුළු බඩු.

119
00:05:00,167 --> 00:05:01,502
- ඒ දේදුන්න කුමරිය,

120
00:05:01,602 --> 00:05:02,746
ඒ twinkle starchild,

121
00:05:02,770 --> 00:05:04,138
සහ එයයි
ජුනිපර් අකුණු දෝෂය.

122
00:05:04,238 --> 00:05:05,673
එයාලා මගේ අලුත් සහෝදරයෝ
සහ සහෝදරියන්.

123
00:05:05,773 --> 00:05:07,208
- අලුත් ඒවා නේද?

124
00:05:07,308 --> 00:05:10,344
ඔවුන් මගේ අලුත් සහෝදරයන් විය හැකිද?
සහ සහෝදරියන්ද?

125
00:05:10,444 --> 00:05:14,081
- සමහරවිට,
ඒත් කමක් නෑ කිව්වොත් විතරයි.

126
00:05:14,181 --> 00:05:15,883
උහ්-හුහ්.

127
00:05:15,983 --> 00:05:17,351
නෑ නෑ එයා ලස්සනයි.

128
00:05:17,451 --> 00:05:19,119
කමක් නෑ කියනවා.

129
00:05:36,403 --> 00:05:37,571
- අපි යන්න හොඳයි.

130
00:05:37,605 --> 00:05:38,849
මම සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා
එතන ඉන්න සමහර කොල්ලන්ට.

131
00:05:38,873 --> 00:05:40,941
මම ඔවුන්ට කිව්වා "ඒක බලාගන්න"

132
00:05:41,041 --> 00:05:42,176
ඊට පස්සේ මම ඇහැක් ගැහුවා.

133
00:05:42,209 --> 00:05:45,012
හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණා.

134
00:05:51,018 --> 00:05:52,920
- මෙම නඩු විභාගය දැන් පිළිවෙලට පැමිණේ!

135
00:05:53,020 --> 00:05:54,822
විනිසුරු හොටා මුලසුන හොබවයි.

136
00:05:55,823 --> 00:05:58,359
- මිනිසා! මම ඔහුට ගෙවිය යුතුව තිබුණි!

137
00:05:58,459 --> 00:06:00,594
- ඔව්, ඔයා හිතන්නේ?

138
00:06:02,329 --> 00:06:05,332
- මම මගේ කුටියේ නිදාගෙන හිටියා
කැරලිකරුවන් පහර දුන් විට.

139
00:06:05,432 --> 00:06:06,734
ඔවුන් මාව අභිබවා ගියා,

140
00:06:06,834 --> 00:06:09,370
සහ ඊළඟට මට මතකයි
හිමෙන් පිබිදෙමින් සිටියේය

141
00:06:09,470 --> 00:06:12,907
avatar korra මාව බේරගත්තට පස්සේ.

142
00:06:13,007 --> 00:06:14,909
- අනුව
unalaq ගේ සාක්ෂියට,

143
00:06:15,009 --> 00:06:16,310
ඔබ රැස්වීමකට සහභාගී විය

144
00:06:16,410 --> 00:06:18,412
varric උත්සාහ කළ තැන
සිවිල් යුද්ධයක් ඇවිලවීමට.

145
00:06:18,512 --> 00:06:20,514
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

146
00:06:20,614 --> 00:06:22,816
- සහ මේ මිනිසුන් පැමිණ සිටියාද?
එම රැස්වීමේදී?

147
00:06:22,917 --> 00:06:25,286
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

148
00:06:25,386 --> 00:06:28,055
- සහ හරියටම කොහෙද
මෙම රැස්වීම සිදු වූවාද?

149
00:06:28,155 --> 00:06:29,356
- විරෝධය!

150
00:06:29,390 --> 00:06:30,858
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

151
00:06:31,959 --> 00:06:33,794
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

152
00:06:33,894 --> 00:06:35,763
රැස්වීම සිදු වූයේ කොහේද?

153
00:06:36,764 --> 00:06:38,399
- මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.

154
00:06:38,499 --> 00:06:40,167
- මේ රැස්වීමට නායකත්වය දුන්නේ කවුද?

155
00:06:40,267 --> 00:06:42,102
- ඔබේ ගෞරවය, මට හැකි නම් ...

156
00:06:42,202 --> 00:06:43,404
- කුමක් විය හැකිද?

157
00:06:43,437 --> 00:06:46,840
- මට... මිස්ත්‍රියක් ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

158
00:06:46,907 --> 00:06:48,375
- ඉඳ ගන්න.

159
00:06:50,110 --> 00:06:52,646
වැරික් සහ ඔබේ පියා
රැස්වීමට නායකත්වය දුන්නේ ඔවුන් නේද?

160
00:06:52,746 --> 00:06:54,248
- මගේ දෙමාපියන් අහිංසකයි!

161
00:06:54,348 --> 00:06:56,116
- මට අවශ්‍ය සියල්ල මම අසා ඇත්තෙමි.

162
00:06:56,216 --> 00:06:58,586
මම මගේ තීරණය සමඟ ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

163
00:07:07,027 --> 00:07:08,729
- හේයි, එස්කා!

164
00:07:08,829 --> 00:07:11,365
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

165
00:07:11,465 --> 00:07:13,167
- මම ඔබට අවසර දෙනවා
නිදහසේ කතා කරන්න කියලා.

166
00:07:13,267 --> 00:07:16,437
- ඔහ්, හොඳයි, මොකද මම විතරයි
ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුය.

167
00:07:16,537 --> 00:07:18,739
ඔයා දන්නවනේ, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මේ පිස්සු ගිනි පුපුරක් තිබුණා

168
00:07:18,839 --> 00:07:23,444
ඒත් මට දැනෙන්න පටන් අරන්
හරියට ගිනි පුපුර මැකී යනවා වගේ.

169
00:07:23,544 --> 00:07:24,778
- මම එකඟයි.

170
00:07:24,812 --> 00:07:27,081
එය මහා අගාධයක් මෙනි
අප අතර ගොඩනැගී ඇත

171
00:07:27,181 --> 00:07:28,382
කිසිවකට එය සම කළ නොහැක.

172
00:07:28,415 --> 00:07:30,017
- ඔහ්! ඔහ්, ඔව්!

173
00:07:30,117 --> 00:07:32,553
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

174
00:07:32,653 --> 00:07:34,788
- කිසිවක් නැත, එනම්, විවාහය හැර.

175
00:07:37,758 --> 00:07:39,560
අපි හිරු බැස යන විට විවාහ වෙමු.

176
00:07:39,660 --> 00:07:41,895
ඔබට ඔබේ සතුට ප්රකාශ කළ හැකිය
කඳුළු හරහා.

177
00:07:43,931 --> 00:07:45,165
අනේ නෑ මට බෑ...

178
00:07:45,199 --> 00:07:47,601
මේක ඇත්තටම තදයි.

179
00:07:48,669 --> 00:07:50,971
- සෙන්නා, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

180
00:07:54,341 --> 00:07:56,410
මම ඔබ නිර්දෝෂී බව සොයාගෙන ඇත.

181
00:07:56,510 --> 00:07:57,811
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

182
00:07:59,647 --> 00:08:01,048
- කෝරා!

183
00:08:03,817 --> 00:08:06,420
- රාජද්‍රෝහී චෝදනාව මත,

184
00:08:06,520 --> 00:08:08,589
ඔබ සියල්ලන්ම වැරදිකරුවන් වේ.

185
00:08:11,425 --> 00:08:14,561
මේ අපරාධයට දඩුවම
මරණය වේ.

186
00:08:26,206 --> 00:08:27,841
J'j'

187
00:08:27,941 --> 00:08:29,677
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!

188
00:08:29,777 --> 00:08:32,312
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත බිලිගන්නවා,
මම ඔයාගේ එක ගන්නම්.

189
00:08:32,413 --> 00:08:34,181
- කෝරා, සන්සුන් වෙන්න.

190
00:08:34,281 --> 00:08:35,916
මම එයාට කතා කරන්නම්.

191
00:08:38,886 --> 00:08:42,423
මම ගරු කරන බවට පොරොන්දු වූ බව මම දනිමි
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,

192
00:08:42,523 --> 00:08:44,792
නමුත් නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

193
00:08:44,892 --> 00:08:47,961
මේ මිනිස්සුන්ට පෙන්වන්න
සහ මගේ සහෝදරයා දයාව.

194
00:08:51,498 --> 00:08:52,599
- ඉතා හොඳයි.

195
00:08:52,633 --> 00:08:54,668
මම එයාලගේ දඩුවම වෙනස් කරන්නම්.

196
00:08:54,768 --> 00:08:56,537
ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත,

197
00:08:56,637 --> 00:08:58,939
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව සිරගෙයි ජීවත් කරවන්නෙහිය.

198
00:09:07,114 --> 00:09:08,449
- ස්තූතියි, මාමේ.

199
00:09:14,955 --> 00:09:18,158
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද,
බ්ලූබෙරි කුළුබඩු හිස?

200
00:09:18,258 --> 00:09:19,626
ඔව්, ඔබ කරන්න.

201
00:09:21,595 --> 00:09:23,263
ඔයා දන්නවනේ, මට ගන්න පුළුවන්
මෙහෙ පුරුදු වෙලා.

202
00:09:23,363 --> 00:09:26,700
කවුරුත් මට බනින්නේ නැහැ
නැත්නම් මට කියනවා මම මුළා වෙලා කියලා.

203
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
- අපිට බුමි මාමා සිටිය යුතුයි
සහ ක්‍යා නැන්දා ඇවිත් බලන්න.

204
00:09:28,936 --> 00:09:30,404
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාලත් ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

205
00:09:30,504 --> 00:09:31,605
- අපි එපා.

206
00:09:31,638 --> 00:09:33,440
ඔවුන් අපේ හොඳ මනෝභාවය නරක් කරයි.

207
00:09:33,540 --> 00:09:34,541
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:09:34,575 --> 00:09:36,477
ක්‍යා නැන්දා හරිම ලස්සනයි ලස්සනයි

209
00:09:36,577 --> 00:09:38,045
ඒ වගේම නිතරම මගෙන් අහනවා මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

210
00:09:38,145 --> 00:09:39,980
අනික බුමි මාමා හරියට,
විනෝදජනක පුද්ගලයා

211
00:09:40,080 --> 00:09:41,348
ලෝකයේ.

212
00:09:41,381 --> 00:09:42,549
- නමුත් මීලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

213
00:09:42,583 --> 00:09:44,384
ඔහුත් හාස්‍යජනකයි.

214
00:09:44,485 --> 00:09:46,587
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ කටින් පිටවීමට යයි.

215
00:09:46,687 --> 00:09:49,790
ජිනෝරා ඉතා මිහිරි විය හැකිය
සහ මෘදු.

216
00:09:49,857 --> 00:09:51,191
- සහ අදහස්.

217
00:09:51,291 --> 00:09:52,526
සහ ලොක්කා.

218
00:09:53,894 --> 00:09:56,964
පවුලක කොටසක් වීම
අමාරුයි නේද තාත්තේ?

219
00:09:57,064 --> 00:09:58,932
- මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය.

220
00:10:11,211 --> 00:10:13,313
- නමුත් මම හිතන්නේ ලස්සන කොටස
පවුලක් ගැන

221
00:10:13,413 --> 00:10:15,349
ඔවුන් සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත.

222
00:10:15,449 --> 00:10:17,885
twinkle starchild වුවද
සහ දේදුනු කුමරියගේ සටන,

223
00:10:17,985 --> 00:10:19,620
ඔවුන් තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

224
00:10:19,720 --> 00:10:21,889
- ඒක ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්, ඉක්කි.

225
00:10:21,989 --> 00:10:24,191
- අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
හිස පිටුපසට, හාහ්?

226
00:10:24,291 --> 00:10:25,392
-මම සිතනවා.

227
00:10:25,425 --> 00:10:27,461
අපිට හැමදාම මේ ගුහාවේ හැංගෙන්න බෑ.

228
00:10:29,229 --> 00:10:30,497
- කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

229
00:10:30,531 --> 00:10:32,331
අපි ආපහු එන්නම්
සහ බ්ලූබෙරි ස්පයිස්හෙඩ් වෙත පිවිසෙන්න.

230
00:10:32,399 --> 00:10:34,134
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම ඇය එක්ක බැඳිලා කියලා.

231
00:10:34,234 --> 00:10:36,870
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

232
00:10:44,211 --> 00:10:46,647
- පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

233
00:10:46,747 --> 00:10:49,249
- හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔබව බිඳ දමමු
දැන් මෙතනින්.

234
00:10:49,349 --> 00:10:50,484
- කෝරා, නෑ.

235
00:10:50,517 --> 00:10:52,853
මාව බේරගත්තොත් යුද්ධයක් පටන් ගන්නවා.

236
00:10:52,953 --> 00:10:55,331
සටනක් ඇති වුවහොත්,
උතුර දකුණ තලා දමනු ඇත.

237
00:10:55,355 --> 00:10:56,957
මම හොඳින් ඉන්නම්.

238
00:10:57,057 --> 00:10:59,660
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ හදිසියේ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

239
00:11:00,861 --> 00:11:01,861
- හොඳයි.

240
00:11:01,895 --> 00:11:03,330
මම පොරොන්දු වෙනවා.

241
00:11:06,433 --> 00:11:08,502
J'j'

242
00:11:16,076 --> 00:11:17,344
- කමක් නෑ අම්මේ.

243
00:11:18,345 --> 00:11:22,149
- මම හරිම අසරණයි කියන හැඟීම මට වෛර කරනවා.

244
00:11:22,216 --> 00:11:23,717
- මම දන්නවා.

245
00:11:51,211 --> 00:11:52,212
ක්‍රියාත්මකයි!

246
00:11:56,984 --> 00:11:58,552
- ඔහ්!

247
00:12:01,154 --> 00:12:03,790
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

248
00:12:03,891 --> 00:12:05,359
- එය මට අවශ්ය දේ ගැන නොවේ.

249
00:12:05,459 --> 00:12:06,994
නාගට අවශ්‍ය දේ ගැන,

250
00:12:07,094 --> 00:12:09,663
ඇය ඔබට කැමතියි
මගේ පියාට හිරෙන් නිදහස් කිරීමට.

251
00:12:09,763 --> 00:12:12,199
- මම-මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

252
00:12:12,299 --> 00:12:14,635
මම unalaq ගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

253
00:12:14,735 --> 00:12:15,812
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

254
00:12:15,836 --> 00:12:17,738
- මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

255
00:12:19,072 --> 00:12:21,108
- ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම් මිස
නාගගේ දහවල් ආහාරය,

256
00:12:21,208 --> 00:12:22,609
ඔබ දිගටම කතා කිරීම හොඳය.

257
00:12:22,709 --> 00:12:24,945
- මම - මම වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් ඔබේ මාමා වෙනුවෙන්!

258
00:12:25,045 --> 00:12:27,981
ඔහුට සෑම කෙනෙකුම අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය
නඩු විභාගය සාධාරණ යැයි සිතීමට.

259
00:12:28,081 --> 00:12:30,350
- ඉතින් unalaq ඔයාට කියන්න මොනවද කිව්වේ?

260
00:12:30,450 --> 00:12:31,885
- ඔව්! සෑම වචනයක්ම.

261
00:12:31,985 --> 00:12:34,054
- එහෙනම් ඇයි එයාට ඔයාව හිටියේ
මගේ මව නිදහස් කරන්න

262
00:12:34,154 --> 00:12:35,289
සහ ඔබේ වාක්‍යය වෙනස් කරන්නද?

263
00:12:35,322 --> 00:12:36,924
- ඔහු ඔබව ඔහුගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

264
00:12:37,024 --> 00:12:38,959
නමුත් ඔහුට ඔබේ පියාත් අවශ්‍යයි
මාර්ගයෙන් බැහැර,

265
00:12:39,059 --> 00:12:41,094
හරියට කවදද වගේ
ඔහු ඔබේ පියා පිටුවහල් කළේය.

266
00:12:41,194 --> 00:12:44,197
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ඔහු මගේ පියා පිටුවහල් කළා"?

267
00:12:44,298 --> 00:12:45,766
කිසිවක් නැත!

268
00:12:45,866 --> 00:12:47,501
- දිගටම කතා කරන්න.

269
00:12:53,340 --> 00:12:55,108
බුමි: ආහ්...

270
00:12:55,208 --> 00:12:56,910
හේයි තාත්තේ.

271
00:12:57,010 --> 00:12:59,446
ඔයා හොඳට බලනවා.

272
00:13:01,949 --> 00:13:03,650
බලන්න, මට සමාවෙන්න

273
00:13:03,750 --> 00:13:06,219
මම එහෙම වුණේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි වායු බෙන්ඩරයක්,

274
00:13:06,320 --> 00:13:08,855
නමුත් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
ලෝකය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

275
00:13:09,856 --> 00:13:11,325
මම ඔබව ආඩම්බරයට පත් කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

276
00:13:11,425 --> 00:13:14,628
- ඇත්තෙන්ම ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත
ඔයාගෙන්, බමී.

277
00:13:14,728 --> 00:13:17,297
- ක්යා! මම - මම නිකම් හිටියා ...

278
00:13:17,397 --> 00:13:18,699
තාත්තාගේ පිළිරුව පිරිසිදු කිරීම.

279
00:13:18,799 --> 00:13:21,568
මෙතන ගොඩක් දූවිලි.

280
00:13:21,668 --> 00:13:22,936
- මෙහේ එන්න.

281
00:13:24,538 --> 00:13:25,806
- ස්තූතියි, ක්යා.

282
00:13:25,839 --> 00:13:28,976
මට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය විට ඔබ සැමවිටම දන්නවා.

283
00:13:31,078 --> 00:13:33,146
- Unalaq බොරුකාරයෙක් සහ ද්‍රෝහියෙක්!

284
00:13:33,246 --> 00:13:35,782
- මම ඒක ඔයාට කියන්න උත්සාහ කළා
ගමනේ සිට.

285
00:13:35,882 --> 00:13:37,184
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

286
00:13:37,284 --> 00:13:39,162
- මම ඇත්ත දැනගත්තා
මගේ තාත්තාගේ පිටුවහල් කිරීම ගැන.

287
00:13:39,186 --> 00:13:42,089
උනලාක් ම්ලේච්ඡයන් කුලියට ගත්තේය
ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රයට පහර දීමට,

288
00:13:42,189 --> 00:13:44,324
එවිට ඔහු ඔවුන්ට සැඟවීමට කීවේය
ආත්ම වනාන්තරයේ,

289
00:13:44,424 --> 00:13:46,193
මගේ තාත්තා ඔවුන් පසුපස යන බව දැනගෙන.

290
00:13:46,293 --> 00:13:48,395
- උනලාක්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පියාව මගහැර යාමයි

291
00:13:48,495 --> 00:13:50,163
එබැවින් ඔහුට ප්‍රධානියා විය හැකිය.

292
00:13:50,263 --> 00:13:51,565
එය සැකසුමකි.

293
00:13:51,665 --> 00:13:53,200
- සම්පූර්ණ නඩු විභාගය වගේ.

294
00:13:53,300 --> 00:13:55,102
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔහුව විශ්වාස කළා කියලා.

295
00:13:56,136 --> 00:13:58,056
මම මගේ පියාට පහර දෙනවා
සහ කැරලිකරුවන් හිරෙන් එළියට.

296
00:13:58,105 --> 00:13:59,740
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

297
00:13:59,840 --> 00:14:02,642
- ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ආපසු යාමක් නැත.

298
00:14:02,743 --> 00:14:03,777
- මම දන්නවා.

299
00:14:03,810 --> 00:14:05,479
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?

300
00:14:05,579 --> 00:14:07,347
- ඇත්තෙන්ම, මම උදව් කරන්නම්.
- මටත්.

301
00:14:07,447 --> 00:14:08,982
මාව ගණන් කරන්න!

302
00:14:15,322 --> 00:14:16,790
- මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.

303
00:14:16,890 --> 00:14:20,027
- ඉතින් මම අනුමාන කරනවා වෙන්වීම
eska එක්ක හරි ගියේ නැද්ද?

304
00:14:20,127 --> 00:14:22,195
- නැහැ, නැහැ, අවංකකම
නියමෙට වැඩ කලා...

305
00:14:22,295 --> 00:14:25,332
ඇය තීරණය කළ තරමට විශිෂ්ටයි
අපි විවාහ විය යුතුයි!

306
00:14:25,432 --> 00:14:27,534
- සමාවෙන්න.
- මට හොඳටම විශ්වාසයි

307
00:14:27,634 --> 00:14:29,369
කොල්ලා කෙල්ලට දෙන්න ඕනේ

308
00:14:29,469 --> 00:14:30,570
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මාලය.

309
00:14:30,604 --> 00:14:32,873
- මම හිතන්නේ එස්කාට සංදේශය ලැබුණේ නැහැ.

310
00:14:32,973 --> 00:14:35,275
- බලන්න, එකම මාර්ගය
පිස්සු කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට

311
00:14:35,375 --> 00:14:36,943
ලොකු බොරුවක් කියා වේගයෙන් පිටව යාමයි.

312
00:14:37,044 --> 00:14:38,945
ඔබට වාසනාවන්තයි,
varrick ට ඔබගේ පිටුබලය ලැබී ඇත.

313
00:14:39,046 --> 00:14:40,881
දැන් රවුම් පිං පිං එකතු කරන්න.

314
00:14:40,981 --> 00:14:42,783
අපි සැලැස්ම කතා කරමු.

315
00:14:45,886 --> 00:14:47,521
J'j'

316
00:14:58,765 --> 00:14:59,800
- මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

317
00:15:01,835 --> 00:15:04,471
- ඔහු කොහේ ද?
- මට සමාවෙන්න, කෝරා.

318
00:15:04,571 --> 00:15:07,007
ඔයාට ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

319
00:15:16,883 --> 00:15:18,652
- කෝ මගේ තාත්තා?

320
00:15:18,752 --> 00:15:21,121
- නැවක් මත
උතුරු ගෝත්‍රයට.

321
00:15:21,221 --> 00:15:22,756
එහිදී ඔහු තම දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

322
00:15:22,856 --> 00:15:24,157
- ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න

323
00:15:24,191 --> 00:15:26,393
නැත්නම් මම ඔයාව එලියට ගන්නවා
සහ ඔබේ හමුදාවේ ඉතිරි කොටස.

324
00:15:26,493 --> 00:15:27,761
- ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

325
00:15:27,861 --> 00:15:30,530
අවතාරය ලෙස,
ඔබට යුද්ධයට තර්ජනය කළ නොහැක.

326
00:15:30,630 --> 00:15:32,632
ඔබ මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුය

327
00:15:32,732 --> 00:15:34,568
නැත්නම් අපේ ගෝත්‍රිකයන්ට කවදාවත් එකමුතුකමක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

328
00:15:34,668 --> 00:15:36,002
- ඔබට එකමුතුකම අවශ්ය නැත.

329
00:15:36,103 --> 00:15:37,571
ඔබට බලය අවශ්‍යයි.

330
00:15:37,671 --> 00:15:40,540
ඔයා හැමදාම ඉරිසියා කළා
මගේ තාත්තාගේ නේද?

331
00:15:40,640 --> 00:15:42,776
ඔබ ඔහුව පිටුවහල් කළා
එවිට ඔබට නායකයා විය හැකිය,

332
00:15:42,876 --> 00:15:44,611
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාව මැරුවා විතරයි

333
00:15:44,711 --> 00:15:46,980
ඔහු අවතාරයේ පියා බව දැන ගැනීමට.

334
00:15:47,080 --> 00:15:49,649
ඔබ දිගටම උත්සාහ කිරීම පුදුමයක් නොවේ
මාව එයාගෙන් ඈත් කරන්න කියලා.

335
00:15:49,749 --> 00:15:52,986
- මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබේ ඉරණම අවබෝධ කර ගැනීමට උදව් කරන්න.

336
00:15:53,086 --> 00:15:55,755
- හොඳයි, මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

337
00:15:55,856 --> 00:15:57,124
- ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළහොත්,

338
00:15:57,224 --> 00:15:59,292
අඳුරු ආත්මයන්
දකුණ විනාශ කරනු ඇත,

339
00:15:59,392 --> 00:16:01,761
මම පවා බල රහිත වන්නෙමි
ඒවා නතර කිරීමට.

340
00:16:01,862 --> 00:16:03,763
- මම ඔබ විසින් හසුරුවා ගෙන අවසන්.

341
00:16:03,864 --> 00:16:05,832
ඔයා මගේ තාත්තව ආපහු ගේන්න යනවා.

342
00:16:05,932 --> 00:16:08,668
එවිට ඔබ සහ ඔබේ හමුදා
උතුරට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

343
00:16:09,703 --> 00:16:11,638
- සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

344
00:16:11,738 --> 00:16:14,908
- ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය නිසා
උතුරු ද්වාරය විවෘත කිරීමට.

345
00:16:15,008 --> 00:16:17,210
- නැහැ, මම නැහැ.

346
00:16:17,310 --> 00:16:19,479
ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ඇත.

347
00:16:19,546 --> 00:16:20,547
- ආහ්!

348
00:16:34,828 --> 00:16:36,129
- ආහ්!

349
00:16:36,229 --> 00:16:37,497
- අපි වැරික්ගේ බෝට්ටුවට ගියොත්,

350
00:16:37,597 --> 00:16:39,933
- අපට තවමත් ඔබේ පියා බේරා ගත හැකිය.
- අපි යමු.

351
00:16:51,244 --> 00:16:55,148
J'j'

352
00:16:58,318 --> 00:17:00,053
- ඔබට එම සතා සඳහා බලපත්‍රයක් තිබේද?

353
00:17:00,153 --> 00:17:02,556
- අහ්, යාලුවනේ
සංචාරක සර්කස් එකක් දැක්කා

354
00:17:02,656 --> 00:17:03,723
මෙතනින් එන්නද?

355
00:17:03,757 --> 00:17:05,225
- Zhu li, වැඩේ කරන්න.

356
00:17:07,427 --> 00:17:10,564
- ඒ ප්ලැටිපස් වලසා
මුදල් නාස්ති කරනවා!

357
00:17:21,641 --> 00:17:24,644
- කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- උතුරට යන නැවක.

358
00:17:24,744 --> 00:17:26,213
අපට එය අල්ලා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?

359
00:17:26,313 --> 00:17:29,049
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපව පසුකර ගිය පසු
උතුරේ අපේ යාළුවෝ.

360
00:17:30,317 --> 00:17:32,819
- අපට ගුවන් යානයක් තිබුණා නම්
මාව ඒ නැව්වලට ළං කරන්න.

361
00:17:32,919 --> 00:17:34,888
මට ඒවා වතුරට නැමිය හැකි විය
මාර්ගයෙන් බැහැර.

362
00:17:34,988 --> 00:17:37,557
- ගුවන් යානයක්? හොඳයි,
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ

363
00:17:44,631 --> 00:17:47,100
- ම්ම්, ඇයි ඔයාට ගුවන් යානයක් තියෙන්නේ
ඔබේ බෝට්ටුවේ?

364
00:17:47,200 --> 00:17:49,069
- බෝට්ටුව ගිලී ගියහොත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

365
00:17:49,169 --> 00:17:50,737
- නමුත් ධාවන පථයක් නැත.

366
00:17:50,837 --> 00:17:52,339
අපි කොහොමද ගුවන් ගත විය යුත්තේ?

367
00:17:52,439 --> 00:17:54,441
- Zhu li! සටහනක් ගන්න:

368
00:17:54,541 --> 00:17:56,743
- " ධාවන පථය සාදන්න."
- ඔව්, සර්.

369
00:17:57,777 --> 00:17:59,246
- මට අදහසක් තියෙනවා.

370
00:18:09,189 --> 00:18:10,190
- දැන්!

371
00:18:50,997 --> 00:18:53,967
- කැප්ටන්, ඔබ කවදාවත්
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

372
00:19:00,407 --> 00:19:02,609
- එතන! මගේ තාත්තා ඒ නැවේ!

373
00:19:09,082 --> 00:19:10,083
පනින්න!

374
00:19:27,300 --> 00:19:28,768
- හූ-ආහ්!

375
00:19:34,274 --> 00:19:35,542
- සිරකරුවන් කොහෙද?

376
00:19:39,412 --> 00:19:40,747
- කෝරා, මේක පිස්සුවක්.

377
00:19:40,847 --> 00:19:43,083
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔබ හදිසියේ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

378
00:19:43,183 --> 00:19:45,318
- මට සිද්ධ වුණා. මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

379
00:20:01,434 --> 00:20:03,903
- පැටියෝ! ඔබ හොඳින්!

380
00:20:04,003 --> 00:20:05,939
ඔහ්! මම ගොඩක් කලබල වුණා!

381
00:20:06,940 --> 00:20:09,743
ඔබට යමක් තිබේද
ඔයාට ඔයාගේ නංගිට කියන්න ඕනද?

382
00:20:09,843 --> 00:20:11,778
- ඉක්කි, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

383
00:20:11,878 --> 00:20:14,714
- ඔව්, සමාවෙන්න
අපි ඔබට විහිළු කළා.

384
00:20:14,814 --> 00:20:17,550
- ස්තූතියි. ගුවන් පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

385
00:20:17,650 --> 00:20:19,686
- නිසැකවම!
- ඔව්!

386
00:20:23,256 --> 00:20:26,659
- මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
මම ඊයේ ක්රියා කළ ආකාරය සඳහා.

387
00:20:26,760 --> 00:20:29,662
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
තාත්තාගේ උරුමය සැමරීමට

388
00:20:29,763 --> 00:20:31,698
මම නොසලකා හැරිය හැකි බව
ඔහුගේ කොටස්

389
00:20:31,798 --> 00:20:33,733
පරමාදර්ශයට වඩා අඩු ඒවා විය.

390
00:20:33,833 --> 00:20:37,237
- ඒ වගේම අපිට සමාවෙන්න කුණු දැමීම ගැන
තාත්තා එක්ක අපේ කලකිරීම්

391
00:20:37,337 --> 00:20:38,338
ඔබ මත.

392
00:20:38,371 --> 00:20:40,640
- ඔව්, ඔබ එයට සුදුසු නැහැ.

393
00:20:40,740 --> 00:20:42,842
- මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
මේක බලන්න ඕන වෙන්න ඇති.

394
00:20:42,942 --> 00:20:45,645
අම්මා මට දුන්නා
අපි යන්න කලින්.

395
00:20:46,679 --> 00:20:48,748
- ඒක එකක්
හොඳ පෙනුමක් ඇති පවුලක්, හාහ්?

396
00:20:50,016 --> 00:20:53,052
- ඒක ප්‍රීතිමත් පවුලක්.

397
00:20:54,387 --> 00:20:56,156
- ඉතින් මම සත්‍යය දැනගත් පසු,

398
00:20:56,256 --> 00:20:58,425
මට වාඩි වෙන්න බැරි වුණා
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

399
00:20:58,525 --> 00:21:00,827
- මගේම සහෝදරයා මාව පාවා දුන්නා ...

400
00:21:01,828 --> 00:21:03,496
සහ අපේ මුළු ගෝත්‍රය.

401
00:21:03,596 --> 00:21:05,298
- අපේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

402
00:21:05,398 --> 00:21:07,467
- මම මගේ අතීතයෙන් දුවනවා
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

403
00:21:07,567 --> 00:21:10,837
මල්ලිව දාන්න වෙලාව හරි
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

404
00:21:10,937 --> 00:21:13,573
- ඔබට අපගේ සහාය ඇත,
ප්රධාන tonraq.

405
00:21:13,673 --> 00:21:14,908
- මගේත්.

406
00:21:14,941 --> 00:21:16,776
මම ආඩම්බර වන්නෙමි
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට, තාත්තා.

407
00:21:16,876 --> 00:21:18,111
- නැහැ, කෝරා.

408
00:21:18,144 --> 00:21:19,622
- නමුත් ඔබ දකුණ කිව්වා
අවස්ථාවක් නොලැබේ

409
00:21:19,646 --> 00:21:21,014
unalaq ගේ හමුදාවන්ට එරෙහිව.

410
00:21:21,114 --> 00:21:22,148
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

411
00:21:22,182 --> 00:21:23,483
- ඔබට උදව් කිරීමට හොඳම ක්රමය

412
00:21:23,583 --> 00:21:25,227
ජනාධිපතිවරයා ලබා ගැනීමෙනි
එක්සත් ජනරජයේ

413
00:21:25,251 --> 00:21:26,519
අපේ පැත්තේ.

414
00:21:26,619 --> 00:21:29,155
දකුණට unalaq දෙන්න පුළුවන්
ටික කාලෙකට හොඳ රණ්ඩුවක්

415
00:21:29,255 --> 00:21:32,459
නමුත් අපට එක්සත් බලවේග අවශ්‍යයි
මෙම යුද්ධය ජය ගැනීම සඳහා.

416
00:21:33,793 --> 00:21:36,629
- හරි,
මම ඔබට අවශ්‍ය සියලුම උපකාර ලබා දෙන්නම්.

417
00:21:38,598 --> 00:21:39,999
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

418
00:21:40,099 --> 00:21:41,501
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

419
00:21:49,209 --> 00:21:50,844
- මම ඇත්තටම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි, කෝරා.

420
00:21:50,944 --> 00:21:53,680
- කුමක් සඳහා ද?
- මම සිවිල් යුද්ධයක් ආරම්භ කළා.

421
00:21:53,746 --> 00:21:55,014
- හරියටම!

422
00:21:55,114 --> 00:21:57,450
දැන් එස්කා සහ මම
නිල වශයෙන් කැඩී ඇත.

423
00:21:57,550 --> 00:21:59,619
- ඔහ්, අපට සමාගමක් ඇති බව පෙනේ,

424
00:21:59,719 --> 00:22:01,988
සහ විනෝදජනක ආකාරයේ නොවේ!

425
00:22:04,257 --> 00:22:05,892
- එය කුමක් ද?

426
00:22:13,266 --> 00:22:15,335
- ඒ මගේ ආදරණීය එස්කා වනු ඇත.

427
00:22:15,435 --> 00:22:17,036
ඉක්මන් ප්රශ්නය:
මේ වැඩේ ඉක්මන් මදිද

428
00:22:17,136 --> 00:22:19,405
මගේ පිස්සුවෙන් මිදෙන්න
හිටපු පෙම්වතිය වතුර බඳිනවද?

429
00:22:19,506 --> 00:22:21,574
- ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම මේ බෝට්ටුව හැදුවේ?