1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
කථකයා: පෘථිවිය.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ගිනි.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
වාතය.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ජලය.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,794
J'j'

8
00:00:26,894 --> 00:00:29,197
නිවේදකයා: කෝරා නැවත විවෘත කර ඇත
දකුණු ආත්ම ද්වාරය

9
00:00:29,297 --> 00:00:31,165
සහ පළමු පියවර ගත්තා
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

10
00:00:31,265 --> 00:00:32,967
ආත්මයන් සහ මිනිසා අතර.

11
00:00:33,067 --> 00:00:35,369
මේ අතර, ආතතිය ඉහළ ය
කෝරා සහ ඇගේ පියා අතර

12
00:00:35,469 --> 00:00:38,072
ඇය ඔහු බව දැනගත් පසු
අඳුරු රහසක් සඟවා...

13
00:00:38,172 --> 00:00:40,441
වසර ගණනාවකට පෙර,
tonraq උතුරෙන් පිටුවහල් කරන ලදී.

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,844
දැන් උතුරු නාවික හමුදාව
දකුණු වෙරළට ගොඩ බැස ඇත.

15
00:00:43,945 --> 00:00:46,881
unalaq කරන වෙනත් සැලසුම් මොනවාද
අවතාරය සඳහා තිබේද?

16
00:00:59,860 --> 00:01:01,271
සොල්දාදුවා: හැමෝම, වීදි පිරිසිදු කරන්න.

17
00:01:01,295 --> 00:01:03,331
ඔබේ නිවෙස්වලට ආපසු යන්න.

18
00:01:06,434 --> 00:01:08,936
J'j'

19
00:01:11,038 --> 00:01:12,873
J'j'

20
00:01:31,058 --> 00:01:33,661
- මාමේ ඇයි ඔයා ගෙනාවේ
ඔබේ හමුදාව උතුරෙන් පහළට?

21
00:01:33,761 --> 00:01:35,305
- දැන් ඔබ විවෘත කර ඇත
දකුණු ද්වාරය,

22
00:01:35,329 --> 00:01:36,931
අපි එය මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි

23
00:01:37,031 --> 00:01:38,532
ආත්මයන්ට හානියක් කරන්නේ කවුද?

24
00:01:38,633 --> 00:01:39,767
- මට ඒක ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

25
00:01:39,800 --> 00:01:42,303
- මට ඔබව යමක් අවශ්‍යයි
වඩා වැදගත්.

26
00:01:42,403 --> 00:01:44,572
උතුරේ තවත් ද්වාරයක් තිබේ.

27
00:01:44,672 --> 00:01:47,742
ඔබ එය විවෘත කළ පසු,
ආත්මයන්ට සහ මිනිසාට හැකි වනු ඇත

28
00:01:47,842 --> 00:01:50,077
නිදහසේ ගමන් කිරීමට
උතුර සහ දකුණ අතර

29
00:01:50,177 --> 00:01:51,812
තත්පර කිහිපයකින්.

30
00:01:51,912 --> 00:01:53,581
- නමුත් සූර්යයා අවසන්.

31
00:01:53,681 --> 00:01:54,949
මම එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

32
00:01:55,049 --> 00:01:58,419
- ආත්මික ශක්තිය
උතුරේ වඩාත් ශක්තිමත් වේ.

33
00:01:58,519 --> 00:02:00,655
දැන් ඔබ විවෘත කර ඇත
දකුණු ද්වාරය,

34
00:02:00,755 --> 00:02:03,324
ඔබේ ශක්තිය ද ශක්තිමත් වේ.

35
00:02:03,424 --> 00:02:07,061
- ද්වාර දෙකම විවෘතව තිබියදී,
අපේ ගෝත්‍ර නැවතත් එක්සත් වනු ඇත.

36
00:02:07,161 --> 00:02:10,097
- ලෝකය නැවතත් එක්සත් වනු ඇත.

37
00:02:22,743 --> 00:02:26,080
- අහ්, මට දැනුනේ නැහැ
එතැන් සිට මෙය සාමකාමීව ...

38
00:02:26,147 --> 00:02:28,382
- වාහූ!

39
00:02:28,482 --> 00:02:31,952
- හා ඒක ඉවරයි.
- සුභ උදෑසනක්, විශ්වය!

40
00:02:32,053 --> 00:02:34,622
- බමී, කරුණාකරලා. ඔබම ආවරණය කරන්න.

41
00:02:34,722 --> 00:02:36,023
- හොඳයි, අයියෝකි මෙන්න.

42
00:02:36,057 --> 00:02:39,393
"නිවාඩු ටෙන්සින්" අවසානයි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළා.

43
00:02:39,493 --> 00:02:41,962
- ඔව්, ඔහුට තියෙනවා.

44
00:02:42,063 --> 00:02:44,165
වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ලැබීම සතුටක්

45
00:02:44,265 --> 00:02:45,333
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

46
00:02:45,366 --> 00:02:46,634
ඒක හරි නේද,

47
00:02:46,734 --> 00:02:48,336
මගේ පුංචි රොහාන්?

48
00:02:50,004 --> 00:02:53,207
- ඒ වගේම මම ඇත්තටම රස වින්දා
ඔයාලා දෙන්නා ළඟ ඉන්නවා.

49
00:02:53,307 --> 00:02:55,309
ඒ හැම දෙයක්ම මට මතක් වෙනවා
අපි ගත කළ විශිෂ්ට නිවාඩු

50
00:02:55,409 --> 00:02:56,744
තාත්තා එක්ක ළමයි විදියට.

51
00:02:56,844 --> 00:02:59,513
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබේ මතකය
මඳ මීදුමකි.

52
00:02:59,613 --> 00:03:02,383
Bumi සහ iweren නොවේ
එම විශිෂ්ට නිවාඩු දිනවල.

53
00:03:02,483 --> 00:03:04,652
හැමදාම හිටියේ ඔයායි තාත්තයි විතරයි.

54
00:03:04,752 --> 00:03:06,721
- නෑ, ඒක හරි වෙන්න බෑ.

55
00:03:06,821 --> 00:03:08,689
ඔහු අපව රැගෙන ගිය කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කියෝෂි දූපතට

56
00:03:08,789 --> 00:03:10,157
අලි-කෝයි පදින්නද?

57
00:03:10,257 --> 00:03:12,493
- නෑ. අපි එතන හිටියේ නැහැ.

58
00:03:12,560 --> 00:03:13,894
-හ්ම්.

59
00:03:13,994 --> 00:03:15,996
ඔහ්, ඇම්බර් දූපත මතකද?

60
00:03:16,097 --> 00:03:18,999
ඒ අරුම පුදුම වැලි මාලිගා
අපි මුහුදු වෙරළේ හැදුවාද?

61
00:03:19,100 --> 00:03:20,801
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ගොඩනඟා ඇති බවයි.

62
00:03:20,901 --> 00:03:22,336
අපි ඒ තැන කවදාවත් දැකලා නැහැ.

63
00:03:22,436 --> 00:03:24,472
- මට දිවුරන්න තිබුණා ...

64
00:03:27,108 --> 00:03:28,576
- වූ-හූ!
- උදේ, ළමයි.

65
00:03:28,676 --> 00:03:31,178
- උදේ, බුමි මාමා.

66
00:03:31,278 --> 00:03:32,546
ඔබට එහි දරුවෙකු සිටීද?

67
00:03:35,983 --> 00:03:38,319
- ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

68
00:03:38,386 --> 00:03:39,787
- WHO?

69
00:03:39,887 --> 00:03:43,157
- ඉක්කි. මේ උස ගැන.
- ඉතා වේගයෙන් කතා කරයි.

70
00:03:43,257 --> 00:03:44,525
ඔබ ඇයව හඳුනන බව මට විශ්වාසයි.

71
00:03:44,592 --> 00:03:46,160
- ආ...

72
00:03:46,260 --> 00:03:48,396
ලෙමර් සටනක් ඇති විය,
නමුත් බයිසන් අපිට කිව්වා

73
00:03:48,496 --> 00:03:50,831
කරදර වෙන්න එපා
මොකද යෝධයෙක් එනවා.

74
00:03:50,931 --> 00:03:53,467
ඊට පස්සේ අපි කාලා ඉවරයි
මෝර-දැල්ලෙකු විසිනි.

75
00:03:53,567 --> 00:03:56,437
- මෝරා-දැල්ලන්? එයා මෙහෙද?

76
00:03:56,537 --> 00:03:59,073
එය මගේ පැරණි නෙමේසිස් බව පෙනේ
මාව සොයාගෙන ඇත.

77
00:04:00,207 --> 00:04:03,277
- ජිනෝරා, ඔබ සහ මීලෝ විය
ඔබේ සහෝදරියට නැවතත් විහිළු කරනවාද?

78
00:04:03,377 --> 00:04:04,845
- මම දන්නේ නැහැ.

79
00:04:04,945 --> 00:04:07,214
සමහර විට. ඔව්.

80
00:04:09,817 --> 00:04:11,318
- ඇය පලා ගියා.

81
00:04:11,419 --> 00:04:15,923
- අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔය ලමයින්ට නිකන් ඉන්න බෑ!

82
00:04:16,023 --> 00:04:17,591
- ඒක හරි, ආදරණීය.

83
00:04:17,691 --> 00:04:20,361
ඉක්කිට වැඩි දුරක් යන්න බැරි උනා.
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

84
00:04:20,461 --> 00:04:22,830
- කමාන්ඩර් බුමි රාජකාරියට වාර්තා කරයි!

85
00:04:22,930 --> 00:04:25,766
සෙවීම්-සහ-ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම්
මගේ විශේෂත්වය වේ.

86
00:04:25,866 --> 00:04:28,536
- ඔයා මොකද කියන්නේ අපි හැමෝම එකට යනවා කියලා?

87
00:04:28,636 --> 00:04:30,404
- ෂුවර්. මට උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

88
00:04:30,504 --> 00:04:32,440
- මම ආපසු එන විට,
අපි සැලැස්මක් සමඟ එන්නෙමු

89
00:04:32,540 --> 00:04:35,609
අර මෝර-දැල්ලන්ව බිමට ගන්න කියලා
වරක් සහ සියල්ලටම.

90
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
- ඔව්!

91
00:04:41,048 --> 00:04:42,983
- පැමිණි ඔබට ස්තුතියි, හැමෝටම.

92
00:04:43,083 --> 00:04:45,586
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ මම දන්නවා
ඉතා කරදරකාරී වී ඇත.

93
00:04:45,686 --> 00:04:46,787
- කරදරද?

94
00:04:46,821 --> 00:04:48,298
මට ලැබෙන විට කරදරයි
කැසීම ඇති බව

95
00:04:48,322 --> 00:04:49,423
යන්නෙ නෑ කියලා

96
00:04:49,457 --> 00:04:50,977
සහ zhu li එය සීරීමට අවට නැත.

97
00:04:51,025 --> 00:04:53,427
මෙය කම්පනයකි.
නැහැ, අසනීපයි!

98
00:04:53,527 --> 00:04:55,596
නමුත් මෙම කේල් කුකීස්?
විරුද්ධයි.

99
00:04:55,696 --> 00:04:57,331
වට්ටෝරුව පසුව ලබා ගැනීමට මට මතක් කරන්න.

100
00:04:58,332 --> 00:04:59,867
- ඔබේ අදහස කුමක්ද, වැරික්?

101
00:04:59,967 --> 00:05:01,435
- මගේ අදහස නම්,

102
00:05:01,535 --> 00:05:03,170
unalaq දැනටමත් boot කර ඇත
අපේ නායකයන්

103
00:05:03,270 --> 00:05:04,505
ඔවුන්ගේ මාලිගාවෙන් පිටතට.

104
00:05:04,538 --> 00:05:05,849
ඔහු අපට කියන්නට පටන් ගන්නේ කොපමණ කලකට පෙරය

105
00:05:05,873 --> 00:05:07,475
අපට කන්න පුළුවන් කුකීස් මොනවාද?

106
00:05:07,575 --> 00:05:09,143
- සමහරවිට දින කිහිපයක්.

107
00:05:09,243 --> 00:05:11,479
- වාචාල ප්රශ්නය, zhu li.
- ඔබ දිගටම සිටිය යුතුයි.

108
00:05:11,579 --> 00:05:13,714
මා සතුව ඇති බව නොකියාම බැරිය
හාලිබට් වලින් පිරුණු භාණ්ඩ නැවක්

109
00:05:13,814 --> 00:05:16,083
ඒක කුණු වෙනවා,
මෙම වරාය අගුලු දැමීම සඳහා ස්තූතියි.

110
00:05:16,183 --> 00:05:18,652
කවුද කැමති නැවක් ෆුල් ගන්න
ගඳ ගහන මාළු ගැන?

111
00:05:20,688 --> 00:05:23,324
බැරෑරුම් ලෙස, එය වාචාල නොවේ.
මට මේ මාළු විකුණන්න ඕන.

112
00:05:23,424 --> 00:05:25,593
- ප්රධාන unalaq මෙතන
දකුණට උදව් කිරීමට.

113
00:05:25,693 --> 00:05:27,333
එයාට ඕන අපිට පෙන්නන්න
ශේෂය යථා තත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද

114
00:05:27,361 --> 00:05:29,063
ආත්මයන් සමඟ
එබැවින් ඔවුන් පහර දීම නවත්වනු ඇත.

115
00:05:29,163 --> 00:05:32,099
- එකම ආත්මය
මම ප්‍රතිසාධනය කිරීමට උනන්දු වෙමි

116
00:05:32,199 --> 00:05:33,901
අපගේ ස්වාධීනත්වයේ ආත්මයයි!

117
00:05:34,001 --> 00:05:35,035
මම හරිද මිනිස්සු?

118
00:05:37,705 --> 00:05:39,306
- ඔක්කොම unalaq කරන්න හදන්නේ

119
00:05:39,406 --> 00:05:41,575
අපගේ ගෝත්‍ර නැවත එක්සත් කිරීමයි.

120
00:05:41,675 --> 00:05:44,478
- නැහැ, ඔහුට අපේ ධනය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

121
00:05:44,578 --> 00:05:48,015
මගේ ධනය. ඒ වගේම මම මගේ ධනයට කැමතියි.

122
00:05:48,115 --> 00:05:49,850
unalaq අදින්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ බලවේග පිටතට,

123
00:05:49,950 --> 00:05:52,720
එවිට අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට!

124
00:05:54,421 --> 00:05:57,491
- ඔබට යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔයාට පිස්සු ද?

125
00:05:57,591 --> 00:05:59,727
- උනලාක් මේක පටන් ගත්තේ අපි නෙවෙයි.

126
00:06:02,329 --> 00:06:03,898
මට කණගාටුයි.

127
00:06:03,998 --> 00:06:06,200
සමහරවිට ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මාමා සමඟ,

128
00:06:06,300 --> 00:06:08,702
අපි හැමෝම කොච්චර කලකිරිලාද කියලා එයාට කියන්න.

129
00:06:08,802 --> 00:06:10,838
ඔහු කුමක් දැයි සවන් දෙනු ඇත
avatar එක කියන්න ඕන.

130
00:06:11,906 --> 00:06:13,774
එය මා වෙනුවෙන් කරන්නද?

131
00:06:13,874 --> 00:06:15,543
- මම එය ගෝත්‍රය වෙනුවෙන් කරන්නම්.

132
00:06:18,479 --> 00:06:21,315
- මට මේ දේවල් කන එක නවත්තන්න බෑ.

133
00:06:21,415 --> 00:06:23,851
බලන්න, අපි හැමෝම දන්නවා
මෙම ගැටුම ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්නයි.

134
00:06:23,951 --> 00:06:26,887
අපි යුද්ධයට සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

135
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
- මම ඉවත් වීමට අකමැති වනු ඇත
මෙම විකාර ගෝත්‍රය.

136
00:06:32,760 --> 00:06:34,328
- ඒක ඇත්තද, එස්කා?

137
00:06:34,428 --> 00:06:36,630
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඩෙස්නා.
- මම එය කිසිසේත් අතපසු නොකරමි.

138
00:06:36,730 --> 00:06:39,199
මට අප්‍රමාණ අකමැත්තක් තියෙනවා
දකුණ සඳහා.

139
00:06:42,636 --> 00:06:44,271
බොලින්!
මගේ හාස්‍යජනක විහිළුවට සිනාසෙන්න.

140
00:06:44,371 --> 00:06:47,508
ඔව්, ආදරණීය.

141
00:06:47,608 --> 00:06:49,577
ඉතින්... හරිම ආතල්.

142
00:06:56,584 --> 00:06:58,752
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම දුක හිතෙයි

143
00:06:58,852 --> 00:07:00,154
ඔබට පිටවීමට සිදු වූ විට.

144
00:07:00,187 --> 00:07:02,756
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.

145
00:07:02,856 --> 00:07:04,058
ඇත්තටම.

146
00:07:04,091 --> 00:07:06,961
- නමුත් ඔබ පැමිණෙනු ඇත
මාත් එක්ක උතුරට.

147
00:07:07,061 --> 00:07:08,972
එහි අපි ජීවත් වන්නෙමු
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට

148
00:07:08,996 --> 00:07:10,931
අයිස් සහිත ප්‍රීතියෙන්.

149
00:07:11,031 --> 00:07:12,132
මෝඩ බොලින්.

150
00:07:13,133 --> 00:07:15,502
- මැකෝ! ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

151
00:07:15,603 --> 00:07:16,870
- ආහ්, ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

152
00:07:16,971 --> 00:07:18,081
- නැහැ! නැහැ, මම හොඳින් නැහැ!

153
00:07:18,105 --> 00:07:19,406
මට තවත් ගත නොහැක.

154
00:07:19,506 --> 00:07:22,009
අහන්න, මට ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
එස්කා සමඟ අයිස් සහිත ප්‍රීතියෙන්!

155
00:07:22,109 --> 00:07:23,544
මාව හදන්න එපා!

156
00:07:23,644 --> 00:07:25,980
අනේ,
කරුණාකර මාව හදන්න එපා.

157
00:07:26,080 --> 00:07:27,781
- ආහ්, ඒයි,
ඔබ එතරම් අසතුටින් නම්,

158
00:07:27,881 --> 00:07:29,383
ඇය සමඟ පමණක් වෙන් වන්න.

159
00:07:29,483 --> 00:07:31,685
- ඇය සමඟ වෙන් වෙන්න?
- ඔබට එය කළ හැකිද?

160
00:07:31,785 --> 00:07:33,287
- ඔව්. කොල්ලෝ හැම තිස්සෙම කරනවා.

161
00:07:33,387 --> 00:07:34,688
- කෙසේද?

162
00:07:34,722 --> 00:07:36,433
- ඔබ එසේ නොවන බව ඇයට කියන්න
එය තවදුරටත් ඇය තුළට.

163
00:07:36,457 --> 00:07:38,392
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

164
00:07:38,492 --> 00:07:40,160
- සම්බන්ධතාවයක් අවසන් කිරීම වැනි දෙයක්

165
00:07:40,260 --> 00:07:42,229
ලේ උරා බොන කූඩැල්ලෙකු අදින්න.

166
00:07:42,329 --> 00:07:44,169
ඔබ එය ඉරා දැමිය යුතුයි
සහ එය අවසන් කරන්න.

167
00:07:44,231 --> 00:07:45,899
පසුව ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

168
00:07:45,966 --> 00:07:47,434
මාව විශ්වාස කරන්න.

169
00:07:47,534 --> 00:07:49,303
- ස්තූතියි, මැකෝ. හාව්.

170
00:07:49,403 --> 00:07:51,405
ඔයා ගොඩක් හොඳ නිසා මම වාසනාවන්තයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත් බිඳ දැමීමේදී.

171
00:07:51,505 --> 00:07:53,440
කෝරා පරිස්සම් වීම හොඳයි.

172
00:07:53,540 --> 00:07:56,377
ඔහ්, නෑ, ඒක නිකම්ම...

173
00:07:56,477 --> 00:07:59,113
අහ්, ඔයා දන්නවා... ආහ්, කමක් නෑ.

174
00:08:02,216 --> 00:08:05,152
J'j'

175
00:08:06,887 --> 00:08:09,456
- අපගේ ඊළඟ පුහුණු සැසිය
හෙට වන තුරු නොවේ.

176
00:08:09,556 --> 00:08:11,959
- බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

177
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
එය අපගේ සංවාදය ගැන ය
අද උදෑසන.

178
00:08:14,261 --> 00:08:15,496
- ඔව්?

179
00:08:15,529 --> 00:08:17,374
- මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබ ඔබේ හමුදා මෙහි ගෙන ආවා,

180
00:08:17,398 --> 00:08:19,900
ඒත් මට බයයි ඒක එවයි කියලා
වැරදි පණිවිඩය.

181
00:08:20,000 --> 00:08:22,002
- ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා.

182
00:08:22,102 --> 00:08:24,338
- ඔහු පමණක් නොවේ. වැරික් ද.

183
00:08:24,438 --> 00:08:26,473
රැස්වීමක් තිබුණා
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.

184
00:08:26,573 --> 00:08:28,676
දකුණේ ගොඩක් අයට දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රය වගේ

185
00:08:28,776 --> 00:08:30,077
ආක්‍රමණය කරනවා.

186
00:08:30,177 --> 00:08:32,079
- මම ඔවුන්ගේ ප්රධානියා.

187
00:08:32,179 --> 00:08:34,615
මම එකමුතු වෙනවා මිසක් ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

188
00:08:34,715 --> 00:08:38,419
- මම දන්නවා, නමුත් මම බයයි
යමක් වෙනස් නොවන්නේ නම්,

189
00:08:38,519 --> 00:08:40,421
සිවිල් යුද්ධයක් ඇති විය හැකිය.

190
00:08:40,521 --> 00:08:42,723
- ජල ගෝත්‍රිකයන් යුද්ධයක යෙදී සිටියේ නම්,

191
00:08:42,823 --> 00:08:44,992
අනෙක් ජාතීන් පැත්තක් ගනීවි.

192
00:08:45,092 --> 00:08:48,062
අඳුරු ආත්මයන් දියුණු වනු ඇත
මෙම ඍණ ශක්තියෙන්,

193
00:08:48,162 --> 00:08:49,806
එවිට ලෝකය හෙළනු ලැබේ
සටනකට

194
00:08:49,830 --> 00:08:51,398
ආත්මයන් සහ මිනිසා අතර

195
00:08:51,498 --> 00:08:53,000
ව්යසනකාරී වනු ඇත.

196
00:08:53,100 --> 00:08:55,602
- අපි එය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- අපි?

197
00:08:55,669 --> 00:08:57,337
නැහැ, කෝරා.

198
00:08:57,438 --> 00:09:00,007
මේක යුද්ධයක්
වැළැක්විය හැක්කේ අවතාරයට පමණි.

199
00:09:04,978 --> 00:09:06,847
- මම සාමාන්‍යයෙන් රණ්ඩු කරන්න පටන් ගන්නවා.

200
00:09:06,947 --> 00:09:08,716
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
සිදුවීමෙන්.

201
00:09:08,816 --> 00:09:11,318
- අවතාරය ලෙස,
ඔබ මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුය

202
00:09:11,418 --> 00:09:12,686
මෙම ගැටුමේදී.

203
00:09:12,786 --> 00:09:14,822
ඔබට ස්වභාවිකවම අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට,

204
00:09:14,922 --> 00:09:18,158
නමුත් අනුග්‍රහය දැක්වීම එසේ නොවනු ඇත
අපේ ගෝත්‍රිකයන්ට එකමුතුකම සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

205
00:09:19,293 --> 00:09:20,894
- සමහරවිට ටෙන්සින් හරි.

206
00:09:20,994 --> 00:09:22,896
සමහර විට මම සූදානම් නැහැ
අවතාරය වීමට.

207
00:09:22,996 --> 00:09:24,832
- ටෙන්සින්ට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

208
00:09:24,932 --> 00:09:26,967
නමුත් මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබ බවට පත් වනු ඇත

209
00:09:27,067 --> 00:09:30,070
වඩාත්ම අගය කරන ලද අවතාරය
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.

210
00:09:30,170 --> 00:09:32,039
- ස්තූතියි, මාමේ.

211
00:09:47,020 --> 00:09:48,088
- කවුද ඒවා විසි කළේ?

212
00:09:54,294 --> 00:09:56,196
ඔහේලා හිතන්නේ
ඔයා අමාරුයි නේද?

213
00:09:56,296 --> 00:09:58,198
- ජල බෙන්ඩරයක් මත තෝරන්න
ඔබේම ප්රමාණය!

214
00:10:01,468 --> 00:10:02,603
- නවත්වන්න!

215
00:10:04,104 --> 00:10:05,939
- මේ මැරයන්ට කියන්න
නැවත උතුරට යාමට.

216
00:10:06,039 --> 00:10:07,574
ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි පිළිගන්නේ නැත!

217
00:10:07,674 --> 00:10:09,743
- මේ දකුණේ අය
පෝලිමේ ඉන්න ඕන.

218
00:10:09,843 --> 00:10:11,445
- හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න.

219
00:10:11,545 --> 00:10:12,980
ඔබ සියලු දෙනාම එකම ගෝත්‍රයේ කොටසක්.

220
00:10:13,080 --> 00:10:14,314
ඒ වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්න.

221
00:10:14,348 --> 00:10:15,916
- ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

222
00:10:16,016 --> 00:10:17,584
අපි හිතුවේ ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා.

223
00:10:17,684 --> 00:10:19,353
- මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

224
00:10:19,453 --> 00:10:20,554
හේයි!

225
00:10:20,587 --> 00:10:23,524
- ඔබ මෙතෙක් නරකම අවතාරය!

226
00:10:25,659 --> 00:10:28,729
- හැමෝම මේකෙන් අයින් වෙන්න.

227
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
එයාලට අපේ කරදර වටින්නේ නෑ.

228
00:10:32,399 --> 00:10:34,268
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

229
00:10:45,212 --> 00:10:46,980
කෝරා, මම ...

230
00:10:48,248 --> 00:10:49,449
කෝරා!

231
00:10:55,355 --> 00:10:56,557
- ඉක්කි!

232
00:10:57,591 --> 00:10:59,626
ඉක්කි!

233
00:11:01,428 --> 00:11:02,863
Ikki?

234
00:11:04,198 --> 00:11:05,933
ඉක්කි, ඔයා කොහෙද?

235
00:11:06,033 --> 00:11:08,769
මෙන්න, තාත්තා!

236
00:11:08,869 --> 00:11:11,371
නිකන් විහිළුවට. ඒ මමයි!

237
00:11:13,640 --> 00:11:15,108
- ඇය ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

238
00:11:15,209 --> 00:11:16,910
- ඇයි ikki මෙහෙම දුවන්නේ?

239
00:11:17,911 --> 00:11:19,546
අහ්, ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

240
00:11:19,646 --> 00:11:21,715
- සමහරවිට.
- මට සමාවෙන්න?

241
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
- මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා ඇති

242
00:11:23,483 --> 00:11:25,185
ජනරජ නගරයට ඔබේ "යුතුකම" සමඟ

243
00:11:25,285 --> 00:11:27,387
ඔබේ යුතුකම අමතක වුණා කියලා
ඔබේ දරුවන්ට.

244
00:11:27,487 --> 00:11:29,423
රාජකාරිය.

245
00:11:29,523 --> 00:11:31,558
- ඔයා මොකක්ද, අවුරුදු පහක්?

246
00:11:31,658 --> 00:11:33,093
- ක්යා, ඔබ හරි.

247
00:11:33,193 --> 00:11:34,995
මම වියදම් කරලා නැහැ
ඔවුන් සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක්.

248
00:11:35,095 --> 00:11:36,597
මම කැමතියි මට හොඳ පියෙක් වෙන්න තිබුණා නම්

249
00:11:36,697 --> 00:11:38,532
තාත්තා අපිට වගේ.

250
00:11:38,632 --> 00:11:42,436
- ටෙන්සින්, ඔබේ ප්‍රශ්නය
ඔබ හරියටම තාත්තා වගේ.

251
00:11:42,536 --> 00:11:44,872
ඔහු ලෝකය බේරා ගැනීම කෙරෙහි එතරම් අවධානයක් යොමු කළේය

252
00:11:44,972 --> 00:11:46,773
සහ ඔහුගේ යුතුකම ඉටු කිරීම ...
හිනා වෙන්න එපා...

253
00:11:46,874 --> 00:11:48,942
ඒ එයාට කවදාවත් අපි වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

254
00:11:49,042 --> 00:11:50,477
- තාත්තා හිටියේ ලොකු පීඩනයකින්.

255
00:11:50,577 --> 00:11:52,913
- ඔහුට නිතරම කාලය තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, කෙසේ වෙතත්,

256
00:11:53,013 --> 00:11:55,449
ඔහුගේ වටිනා කුඩා වායු බෙන්ඩරය.

257
00:11:55,549 --> 00:11:58,085
- තාත්තා අපි හැමෝටම එක වගේ ආදරය කළා.

258
00:11:58,185 --> 00:12:00,888
ඊට අමතරව, සියල්ල සිදු විය
බොහෝ කලකට පෙර.

259
00:12:00,988 --> 00:12:02,489
ඇයි අපිත් කතා කරන්නේ
මේ ගැන?

260
00:12:02,589 --> 00:12:05,525
- මොකද ඔයාට තියෙනවා වගේ
යම් මහා මුළාවක්

261
00:12:05,626 --> 00:12:08,262
අපට පරිපූර්ණ බව,
වාසනාවන්ත ළමා කාලය.

262
00:12:08,362 --> 00:12:09,997
කියන්න කුමක් ද කියා. අපි එහෙම කළේ නැහැ.

263
00:12:10,097 --> 00:12:11,331
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි

264
00:12:11,365 --> 00:12:13,066
අඳුර වැටෙන්න කලින් ikki හොයාගන්න ඕන නම්.

265
00:12:13,166 --> 00:12:14,902
- බලන්න ඔහු එහි කරන දේ, බමී?

266
00:12:15,002 --> 00:12:17,504
ක්ලැසික් airbender තාක්ෂණය.

267
00:12:17,604 --> 00:12:19,373
කැපීම සහ ධාවනය
දේවල් දැඩි වූ විට!

268
00:12:19,473 --> 00:12:20,540
- ආහ්.

269
00:12:20,574 --> 00:12:22,054
- ඔව්.
- තාත්තා ඔබට එම චලනය ඉගැන්වූවාද?

270
00:12:26,947 --> 00:12:28,582
- ඔයාගේ දවස කොහොමද, පැටියෝ?

271
00:12:28,682 --> 00:12:30,250
- ඔහ්, අපූරුයි.

272
00:12:30,350 --> 00:12:31,618
මගේ ගෝත්‍රය යුද්ධයට යාමට ආසන්නයි,

273
00:12:31,652 --> 00:12:32,920
සහ මම එය නතර කළ යුතුයි,

274
00:12:33,020 --> 00:12:34,621
නමුත් කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙයිද?

275
00:12:34,721 --> 00:12:37,324
නැහැ! හා මම ඇහුවේ නැහැ
මගේ පියාගේ උදව් සඳහා.

276
00:12:37,424 --> 00:12:39,559
එයාට බැරිද මට avatar එක වෙන්න දෙන්න?

277
00:12:39,660 --> 00:12:41,995
- අහ්, ඔබට උපදෙස් අවශ්‍යද,

278
00:12:42,095 --> 00:12:43,864
නැත්නම් මම අහගෙන ඉන්න ඕනද?

279
00:12:43,964 --> 00:12:45,465
මට තාම ඒ ගැන පැහැදිලි නෑ.

280
00:12:45,565 --> 00:12:48,568
- ආහ්. මට කණගාටුයි.

281
00:12:48,669 --> 00:12:50,604
මගේ තාත්තා තමයි මාව වැඩ කරවන්නේ.

282
00:12:50,704 --> 00:12:52,715
- ඔබ විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?
මේ සියලුම avatar දේවල් වලින්,

283
00:12:52,739 --> 00:12:54,675
සහ අපි නිහඬ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා පිටතට යමුද?

284
00:12:54,775 --> 00:12:56,009
අපි දෙන්නා විතරයි.

285
00:12:59,046 --> 00:13:02,282
J'j'

286
00:13:02,382 --> 00:13:04,484
මේක ආතල් නේද?

287
00:13:04,584 --> 00:13:07,087
අපිට කවදාවත් වියදම් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක් එකට,

288
00:13:07,187 --> 00:13:10,157
අපි පස්දෙනා විතරයි.

289
00:13:10,223 --> 00:13:12,693
ඉතින් විනෝදජනකයි.

290
00:13:12,793 --> 00:13:15,729
- අපි ලබා ගන්නා අතරතුර අපට සමාවෙන්න
වැඩි පෝෂණය.

291
00:13:20,100 --> 00:13:21,468
- ඔයාලා මාව බේරගන්න ඕනේ.

292
00:13:21,568 --> 00:13:23,537
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇය සමඟ වෙන්වීම.

293
00:13:23,637 --> 00:13:25,305
මොකද වුනේ
කූඩැල්ලන් ඉරා දැමීමට?

294
00:13:25,405 --> 00:13:26,606
- මම උත්සාහ කළා!

295
00:13:26,640 --> 00:13:27,850
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක මම මාතෘකාව ගෙන එන්නේ,

296
00:13:27,874 --> 00:13:29,519
ඇය මාව කැටි කරන බවට තර්ජනය කරයි
අයිස් කුට්ටියක

297
00:13:29,543 --> 00:13:31,979
සහ මට ඩොල්ෆින්-පිරානා වලට කන්න දෙන්න!

298
00:13:32,079 --> 00:13:33,879
- ඒ නිසා එය වඩාත් කැමති විය
ඔබ කූඩැල්ලට ඇද්දා.

299
00:13:33,914 --> 00:13:37,017
- ඔව්, නැවත නැවතත්,
නමුත් එය නොපැමිණෙයි.

300
00:13:37,117 --> 00:13:38,995
ඇයි මට අවවාද කළේ නැත්තේ
ඔබේ මස්සිනාට බලය තිබුණා

301
00:13:39,019 --> 00:13:40,496
මගේ හදවතට ළඟා වීමට
සහ මගේ ආත්මය තලා දමන්න

302
00:13:40,520 --> 00:13:41,888
ඇගේ නිරුවත් දෑතින්?

303
00:13:41,989 --> 00:13:44,491
- ආහ්, මම හිතුවා
එය ඉතා පැහැදිලි විය.

304
00:13:44,591 --> 00:13:45,768
- නෑ, නෑ, මට නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි.

305
00:13:45,792 --> 00:13:47,127
මම මිනිස්සු කියවන්න හරිම නරකයි.

306
00:13:47,227 --> 00:13:49,062
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

307
00:13:49,162 --> 00:13:51,465
අනේ මචන්.

308
00:13:51,531 --> 00:13:52,799
ඔහ්!

309
00:13:52,899 --> 00:13:55,502
යමක් කරන්න, අවතාරය!

310
00:13:55,602 --> 00:13:56,937
- ඔයා දන්නවනේ, මේක මට මතක් කරනවා

311
00:13:57,037 --> 00:13:58,338
සෙවීම් සහ මුදාගැනීමේ මෙහෙයුමක

312
00:13:58,372 --> 00:14:00,340
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර අණ කළා

313
00:14:00,440 --> 00:14:02,909
බා සිං සී වලින් පිටත කඳුකරයේ.

314
00:14:03,010 --> 00:14:04,511
මෙන්න අපි යනවා.

315
00:14:04,611 --> 00:14:08,281
- දවස් පහක්, අපි පීරනවා
ඒ කන්දේ මෘගයා,

316
00:14:08,382 --> 00:14:11,284
අපේ විදියට සටන් කරනවා
හිම කුණාටු, වැලි කුණාටු හරහා,

317
00:14:11,385 --> 00:14:13,687
සහ ටයිෆූන් තුනක්.

318
00:14:13,787 --> 00:14:15,622
අන්තිමට අපි මිනිස්සු හොයාගත්තා
ගුහාවක ගුලි වී,

319
00:14:15,722 --> 00:14:17,190
මරණයෙන් තත්පර.

320
00:14:17,290 --> 00:14:19,059
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නැතුව,

321
00:14:19,159 --> 00:14:22,529
මම ඒ 12ම ගොඩ දැම්මා
දුප්පත් ආත්ම මගේ පිටේ

322
00:14:22,629 --> 00:14:25,365
සහ තනි අතින් ඒවා රැගෙන ගියේය

323
00:14:25,465 --> 00:14:27,367
ආරක්ෂාව සඳහා කන්දෙන් බැස.

324
00:14:27,467 --> 00:14:30,804
- සහ කොහොමද ඒක හරියටම
ikki සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ යුතුද?

325
00:14:30,904 --> 00:14:33,440
- එය ඔබට ආශ්වාදයක් විය යුතුව තිබුණි.

326
00:14:33,540 --> 00:14:36,810
පැහැදිලිවම, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මිනිසුන්ගේ නායකයෙකු වීම ගැන.

327
00:14:36,910 --> 00:14:39,646
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අවතාරය ඔබව ඉවත් කළා.

328
00:14:39,746 --> 00:14:42,182
- ඔයාගේ දුරදිග ගිය කතා නිසා මට එපා වෙලා.

329
00:14:42,282 --> 00:14:43,817
ටයිෆූන් තුනක්?

330
00:14:43,917 --> 00:14:46,453
- හොඳයි, මම ඇතුළට විසි කරන්න ඇති
අමතර සුළි කුණාටුවක් හෝ දෙකක්

331
00:14:46,553 --> 00:14:47,888
නාටකාකාර බලපෑමක් සඳහා, නමුත් ...

332
00:14:47,988 --> 00:14:50,357
- වාද කිරීම නවතා ගෙන එන්න
අර ලන්තෑරුම මෙතන.

333
00:14:50,457 --> 00:14:51,658
මම පා සටහන් සොයාගත්තා!

334
00:14:56,096 --> 00:14:58,665
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, මාව අනුගමනය කරන්න!

335
00:14:58,765 --> 00:15:01,268
මෙය අපව පහත හෙලනු ඇත
50 ගුණයකින් වේගවත්.

336
00:15:03,303 --> 00:15:05,739
- බුමී, එය කළුවරයි,
සහ ගල් ලිස්සන සුළු ය.

337
00:15:05,839 --> 00:15:06,916
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

338
00:15:06,940 --> 00:15:08,909
- එන්න, මෝඩයෝ!

339
00:15:09,009 --> 00:15:11,144
මට එය කළ හැකි නම්,
එය කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය

340
00:15:11,244 --> 00:15:12,646
බෙන්ඩර් කිහිපයක් සඳහා.

341
00:15:12,712 --> 00:15:13,713
- හොඳයි.

342
00:15:17,651 --> 00:15:22,756
J'j'

343
00:15:26,359 --> 00:15:29,629
- ඔබ හරි, බමී!
- එය වේගවත් විය!

344
00:15:29,729 --> 00:15:32,732
- අවම වශයෙන් 50 ගුණයක් වේගවත්,
මගේ ගණනය කිරීම් අනුව.

345
00:15:34,868 --> 00:15:37,838
- ඔහ්, ටෙන්සින්
දැන් විහිලු මිනිහා.

346
00:15:37,938 --> 00:15:40,674
- ඔබට පහතට ගුවන් යානයක් අවශ්‍ය නම්,
වචනය පමණක් කියන්න.

347
00:15:40,774 --> 00:15:42,409
- බාහ්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

348
00:15:42,509 --> 00:15:44,077
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

349
00:15:44,177 --> 00:15:48,115
ආහ්!

350
00:15:48,181 --> 00:15:49,449
- බුමී!

351
00:15:56,723 --> 00:15:58,492
- තාත්තා ඔයාව මට කතා කරන්න එව්වද?

352
00:15:58,592 --> 00:16:00,293
- ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

353
00:16:00,393 --> 00:16:02,662
කෝරා, මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අතර?

354
00:16:02,729 --> 00:16:04,097
- තාත්තාගෙන් අහන්න.

355
00:16:04,197 --> 00:16:06,800
- මම උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

356
00:16:06,900 --> 00:16:09,436
පැටියෝ, එය මගේ හදවත බිඳී යයි
අපේ පවුල බලන්න

357
00:16:09,536 --> 00:16:11,104
මේ විදියට කැඩිලා යනවා.

358
00:16:11,204 --> 00:16:13,406
- ඔයාට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ?

359
00:16:13,507 --> 00:16:15,442
මම දැනගත්තා තාත්තා මට බොරු කියනවා කියලා

360
00:16:15,542 --> 00:16:17,310
මගේ මුළු ජීවිතයම.

361
00:16:17,410 --> 00:16:18,745
උනලක් මට හැමදේම කිව්වා...

362
00:16:18,845 --> 00:16:21,014
කොහොමද තාත්තා සහ ටෙන්සින්
මාව මෙතන හිරකරගත්තා

363
00:16:21,114 --> 00:16:22,382
මම පුහුණු කරන අතරතුර,

364
00:16:22,415 --> 00:16:24,718
තාත්තා උතුරෙන් එලවපු හැටි.

365
00:16:25,819 --> 00:16:27,954
- ඉතින් ඇත්ත එළියට.

366
00:16:28,021 --> 00:16:29,689
- ඔබ දැන සිටියා.

367
00:16:29,789 --> 00:16:31,424
අනික ඔයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නෑ.

368
00:16:31,525 --> 00:16:33,960
- අපි තබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
අපේ පවුල එකට,

369
00:16:34,060 --> 00:16:35,695
ඔබට සාමාන්‍ය ළමා කාලයක් ලබා දීමට.

370
00:16:35,795 --> 00:16:38,698
- මට කවදාවත් සාමාන්‍ය ළමා කාලයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

371
00:16:38,798 --> 00:16:41,468
මට කවදා හෝ වීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
අවතාරය විය,

372
00:16:41,568 --> 00:16:42,936
නමුත් හැමෝම තියාගන්නවා
මාව අල්ලාගෙන,

373
00:16:43,036 --> 00:16:44,237
මගේම දෙමාපියන් පවා!

374
00:16:44,271 --> 00:16:46,339
Unalaq එකම එකයි
මාව විශ්වාස කරන.

375
00:16:46,439 --> 00:16:47,908
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කෝරා.

376
00:16:48,008 --> 00:16:50,010
- නෑ? එහෙනම් ඇයි හැමෝම
දකුණේ

377
00:16:50,110 --> 00:16:51,721
මට විරුද්ධව හැරිලා,
මම සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන විට

378
00:16:51,745 --> 00:16:52,879
ඔවුන්ට උදව් කරනවාද?

379
00:16:52,913 --> 00:16:54,690
- උතුර අතර ගැටලු
සහ දකුණ

380
00:16:54,714 --> 00:16:56,783
ඔබ ඉපදීමට බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය.

381
00:16:56,883 --> 00:16:59,152
ඔබට ඒවා දිනකින් පසුගමනය කිරීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

382
00:16:59,252 --> 00:17:00,720
- ඉතින් මම නැවත වාඩි විය යුතුයි

383
00:17:00,820 --> 00:17:02,722
ජල ගෝත්‍රිකයන්ට යුද්ධයට යන්න දෙන්නද?

384
00:17:02,822 --> 00:17:06,259
- නැහැ, නමුත් මේ තත්ත්වය
ඔබේ පාලනයෙන් තොර විය හැක.

385
00:17:06,359 --> 00:17:09,229
වර්රික් කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටී
unalaqට එරෙහි කැරැල්ලක්.

386
00:17:09,329 --> 00:17:11,164
ඔහු ඔබේ පියාට එකතු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය, සහ...

387
00:17:11,264 --> 00:17:12,799
- තාත්තා කැරැල්ලක කොටසක්ද?

388
00:17:12,899 --> 00:17:14,434
- මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ

389
00:17:14,534 --> 00:17:15,811
ඒක මැද්දට අහුවෙනවා.

390
00:17:15,835 --> 00:17:17,170
- පරක්කු වැඩියි අම්මේ.

391
00:17:17,270 --> 00:17:18,772
මම දැනටමත් එහි මැද සිටිමි.

392
00:17:23,076 --> 00:17:24,277
- කෝරා!

393
00:17:30,450 --> 00:17:31,451
- මාමේ!

394
00:17:32,953 --> 00:17:33,954
අපොයි නෑ.

395
00:17:35,121 --> 00:17:36,256
මාමා?

396
00:17:39,226 --> 00:17:41,661
J'j'

397
00:17:45,865 --> 00:17:46,900
තාත්තා?

398
00:17:51,871 --> 00:17:53,707
- තාත්තේ, මේක කරන්න එපා.

399
00:17:54,841 --> 00:17:56,443
- හැරෙන්න, අවතාරය,

400
00:17:56,543 --> 00:17:57,983
සහ ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්න.

401
00:17:58,044 --> 00:18:00,947
- නෑ unalaq දාලා යන්න.

402
00:18:01,047 --> 00:18:03,049
මම එයාට කියන්නම් මම උත්සාහ කළා කියලා
ඔබව නවත්වන්න, නමුත් ඔබ පැන ගියා.

403
00:18:03,149 --> 00:18:04,718
අපට තවමත් යුද්ධයක් වළක්වා ගත හැකිය.

404
00:18:04,818 --> 00:18:06,987
- නෑ, අපිට බැහැ.

405
00:18:11,024 --> 00:18:13,627
J'j'

406
00:18:22,435 --> 00:18:23,870
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

407
00:18:26,973 --> 00:18:28,642
අපි හැමෝම එකම ගෝත්‍රයේ කොටසක්.

408
00:18:28,742 --> 00:18:30,176
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

409
00:18:58,705 --> 00:18:59,939
අපොයි!

410
00:19:03,143 --> 00:19:04,744
- තාත්තා, නවත්වන්න!

411
00:19:14,788 --> 00:19:17,157
ඇයි තාත්තේ මෙහෙම කලේ.

412
00:19:20,493 --> 00:19:23,663
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
කෝ මගේ තාත්තා?

413
00:19:23,763 --> 00:19:25,265
- ඔහු අපට උදව් කරන්නේ නැහැ.

414
00:19:25,365 --> 00:19:27,500
ඔහුත් ඔබ වගේම ද්‍රෝහියෙක්.

415
00:19:35,475 --> 00:19:36,843
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

416
00:19:36,943 --> 00:19:39,679
- මම නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

417
00:19:39,779 --> 00:19:41,348
- වරරික් සොයා ගන්න.

418
00:19:41,448 --> 00:19:44,651
මට ඕන එයාව හිරේ හිරකරන් ඉන්න
මේ ද්‍රෝහීන්ගේ ඉතිරි අය සමඟ.

419
00:19:46,920 --> 00:19:48,588
- ඉන්න, ඔබට ඒවා අගුලු දැමිය නොහැක.

420
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
ඒකෙන් වෙන්නේ දකුණ තරහා වෙන එක විතරයි.

421
00:19:50,457 --> 00:19:52,258
- ඔබට ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?

422
00:19:52,325 --> 00:19:53,660
- නැහැ,

423
00:19:53,760 --> 00:19:56,730
නමුත් ඔවුන්ට නඩු විභාග කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් කළ දේ සඳහා.

424
00:19:56,830 --> 00:19:59,566
සෑම ජල ගෝත්‍රික පුරවැසියෙක්ම
ඒ අයිතිය ලැබිය යුතුයි.

425
00:20:01,368 --> 00:20:02,802
- ඉතා හොඳයි.

426
00:20:02,902 --> 00:20:05,505
මම අවතාරයට ගරු කරමි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ප්රාර්ථනා කරයි.

427
00:20:05,605 --> 00:20:07,273
- ස්තූතියි, මාමේ.

428
00:20:08,341 --> 00:20:10,076
- මම ඔයාට කිව්වා ඒ ගල් ලිස්සන සුළුයි කියලා.

429
00:20:10,176 --> 00:20:11,778
ඔබ දිවි නසා නොගත් ඔබ වාසනාවන්තයි.

430
00:20:11,878 --> 00:20:13,580
- ඔබ දේශනය අවසන් කළා, අම්මා?

431
00:20:13,680 --> 00:20:15,715
- ඔහ්, වැඩෙන්න.

432
00:20:15,815 --> 00:20:18,284
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

433
00:20:18,385 --> 00:20:19,619
ඔබ තවමත් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි

434
00:20:19,652 --> 00:20:21,221
ඔබට නැමෙන්නෙකුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

435
00:20:21,321 --> 00:20:23,289
හොඳයි, ඔබට බැහැ. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

436
00:20:23,390 --> 00:20:25,258
- අනික ඔයා අපේ අම්මා නෙවෙයි.

437
00:20:25,358 --> 00:20:28,628
ඔයාට මට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.

438
00:20:28,728 --> 00:20:30,530
ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න. අහ්!

439
00:20:30,630 --> 00:20:32,098
- ඔබම සුවපත් වීමට වාසනාව

440
00:20:32,198 --> 00:20:34,167
ඔබේ විශේෂ සමග
නොනැමෙන බලයන්.

441
00:20:34,267 --> 00:20:36,069
- හේයි, මාව මෙහි උපස්ථ කරන්න, ටෙන්සින්.

442
00:20:36,169 --> 00:20:37,704
- ක්යා හරි.

443
00:20:37,804 --> 00:20:39,072
ඔබ අපෙන් වැඩිමලා,

444
00:20:39,105 --> 00:20:40,874
නමුත් ඔබ හැම විටම බාලයා ලෙස කටයුතු කළා.

445
00:20:40,974 --> 00:20:43,076
මට වගකිව යුත්තා වීමට සිදු විය.

446
00:20:43,176 --> 00:20:46,579
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
වගකිවයුතු කෙනා?

447
00:20:46,679 --> 00:20:49,249
තාත්තා මැරුණට පස්සේ ඔයා කොහෙද හිටියේ
සහ අම්මා තනියමද?

448
00:20:49,349 --> 00:20:51,985
මොකද මම විතරයි හිටියේ
බඩු පොදි බැඳගෙන ගියා

449
00:20:52,085 --> 00:20:53,853
මගේ මුළු ජීවිතයම ඇය සමඟ සිටීමට.

450
00:20:53,953 --> 00:20:55,865
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර ගණනාවකට පසු
ලොව වටා පියාසර කිරීම,

451
00:20:55,889 --> 00:20:58,024
ඔබම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

452
00:20:58,124 --> 00:21:00,326
එය ඔබට කාලය විය
කොහේ හරි පදිංචි වෙන්න.

453
00:21:00,427 --> 00:21:02,796
ඔය දෙන්නට කිසිම අදහසක් නෑ
අනාගතය ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?

454
00:21:02,896 --> 00:21:05,064
ඔබේ උරහිස් මත සමස්ත සංස්කෘතියක්.

455
00:21:05,165 --> 00:21:06,366
- ඔහ්, බූ-හූ.

456
00:21:06,399 --> 00:21:07,967
ඔයාට ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති,

457
00:21:08,067 --> 00:21:09,436
තාත්තා සමඟ ලොව වටා පියාසර කිරීම,

458
00:21:09,536 --> 00:21:11,137
දවස පුරාම අලි-කෝයි පැදගෙන.

459
00:21:11,237 --> 00:21:13,540
- ඔහ්, ඒක තමයි මේක
සියල්ල ගැන ය.

460
00:21:13,640 --> 00:21:15,942
- ඒක තමයි
එය සැමවිටම පැවතුනි.

461
00:21:16,042 --> 00:21:17,744
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යම් ගැලවුම්කරුවෙක් කියාය

462
00:21:17,844 --> 00:21:20,046
තාත්තාගේ උරුමය කරගෙන යන්න ඕන.

463
00:21:20,146 --> 00:21:21,414
- වෙන කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

464
00:21:21,514 --> 00:21:22,816
- අපි හැමෝටම කොහොමද?

465
00:21:22,916 --> 00:21:25,351
- ඔව්, අපිත් ආංගේ ළමයි.

466
00:21:25,452 --> 00:21:27,520
- අපි කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ
මෙම නිවාඩුවේ.

467
00:21:27,620 --> 00:21:29,489
- මට එකඟ විය නොහැකි විය.

468
00:21:29,589 --> 00:21:31,791
- හොඳයි, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයට පැමිණීමට.

469
00:21:31,891 --> 00:21:34,060
මට දැන් ඔය දෙන්නා ළඟ ඉන්න බෑ.

470
00:21:34,160 --> 00:21:36,429
ආපසු පන්සලට යන්න
ikki ආපහු ආවාද බලන්න.

471
00:21:36,529 --> 00:21:37,664
මම මෙතනින් දිගටම බලන්නම්.

472
00:21:37,697 --> 00:21:39,065
- හොඳයි.
- හොඳයි.

473
00:21:39,132 --> 00:21:40,433
- හොඳයි.

474
00:21:56,616 --> 00:21:58,184
- මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

475
00:21:58,284 --> 00:22:00,520
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අපිට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා.

476
00:22:00,620 --> 00:22:02,288
ඔයාට හරි ද?

477
00:22:05,391 --> 00:22:07,293
J'j'

478
00:22:07,393 --> 00:22:09,262
- ඔබ එහි නොසිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

479
00:22:09,362 --> 00:22:10,673
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

480
00:22:10,697 --> 00:22:14,067
- මම කොපමණ දුරක් දැන සිටියේ නැත
varick යන්න කැමති වුණා.

481
00:22:15,068 --> 00:22:16,603
අයියයි මමයි
අපගේ වෙනස්කම් තිබේ,

482
00:22:16,703 --> 00:22:18,505
නමුත් මම ඔහුට කවදාවත් පහර දෙන්නේ නැහැ.

483
00:22:18,605 --> 00:22:20,573
- සිතීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට කරන්න දෙයක් තිබුණා

484
00:22:20,673 --> 00:22:21,908
කැරලිකරුවන් සමඟ,

485
00:22:21,941 --> 00:22:24,077
සහ සියලු වේදනාවන් සඳහා
මමයි ඔයාටයි අම්මවයි හැදුවේ.

486
00:22:24,177 --> 00:22:25,912
- සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

487
00:22:26,012 --> 00:22:27,847
දකුණු ආලෝකය නැවත පැමිණෙනු දුටු පසු,

488
00:22:27,947 --> 00:22:29,516
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

489
00:22:29,616 --> 00:22:31,618
මට කවදාවත් ඔයාව පස්සට නොගෙන ඉන්න තිබුනා.

490
00:22:32,619 --> 00:22:34,521
- ඔබේ පියා සහ මම විට
එකිනෙකා සොයා,

491
00:22:34,621 --> 00:22:36,422
අපට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
සරල ජීවිතයක් ගත කිරීමට

492
00:22:36,523 --> 00:22:38,424
සහ පවුලක් ඇති දැඩි කරන්න.

493
00:22:38,525 --> 00:22:40,960
නමුත් පසුව අපි සොයාගත්තා
ඔබ අවතාරය විය,

494
00:22:41,060 --> 00:22:42,829
සහ සරලව අවසන් විය.

495
00:22:42,929 --> 00:22:45,231
අපි දවසක් දැනගත්තා
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත,

496
00:22:45,331 --> 00:22:47,000
ඔබට අපව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තවදුරටත්.

497
00:22:47,100 --> 00:22:50,837
- අම්මා, තාත්තා,
ඇත්තෙන්ම මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

498
00:22:54,841 --> 00:22:56,075
- අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

499
00:22:56,109 --> 00:22:58,711
- ටොන්රැක්, සෙනා,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත

500
00:22:58,811 --> 00:22:59,913
සහ නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත.

501
00:22:59,946 --> 00:23:01,681
- නඩු විභාගය? කුමක් සඳහා ද?

502
00:23:01,781 --> 00:23:04,017
- මාව ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළ නිසා.