1 00:01:17,870 --> 00:01:21,289 Зуун жилийн өмнө, Манай ертөнцөд бүх зүйл хэвийн байсан. 2 00:01:21,457 --> 00:01:24,375 Хөгжил дэвшил, амар амгалан бидний өдрүүдийг дүүргэв. 3 00:01:24,543 --> 00:01:26,043 Дөрвөн үндэстэн: 4 00:01:26,211 --> 00:01:32,008 Ус, Дэлхий, Гал, Агаарын нүүдэлчид хоорондоо эв найртай амьдарч байсан. 5 00:01:32,176 --> 00:01:36,888 Тэд бүгдэд маш их хүндэтгэл үзүүлсэн өөрсдийн байгалийн элементийг нугалж чадах хүн. 6 00:01:37,055 --> 00:01:41,017 Аватар бол цорын ганц хүн байсан бүх үндэстний дунд төрсөн 7 00:01:41,185 --> 00:01:43,895 бүх дөрвөн элементийг эзэмшиж чадах хүн. 8 00:01:44,062 --> 00:01:47,982 Тэр л чадах хүн байсан Сүнсний ертөнцтэй харилцах. 9 00:01:48,150 --> 00:01:52,695 Сүнсүүдийн удирдамжаар, Аватар дэлхийн тэнцвэрт байдлыг хадгалж байв. 10 00:01:53,489 --> 00:01:57,408 Тэгээд зуун жилийн өмнө тэр зүгээр л алга болсон. 11 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 намайг уучлаарай. намайг уучлаарай! 12 00:02:36,198 --> 00:02:38,115 Хөөе, намайг уучлаарай. Уучлаарай, уучлаарай, намайг уучлаарай! 13 00:02:38,283 --> 00:02:42,245 намайг уучлаарай! намайг уучлаарай! Хөөе! Тэр үед илүү сайн ажилласан. 14 00:02:42,412 --> 00:02:45,873 Би ээжийн тухай бодсон. Энэ нь хачирхалтай биш гэж үү? 15 00:02:47,125 --> 00:02:50,127 Тиймээ. Би тэгж бодож байна. 16 00:02:50,462 --> 00:02:54,757 Миний эргэн тойронд ийм зүйл хийхээ боль. Би үргэлж нордог. 17 00:02:58,303 --> 00:03:01,305 Ах бид хоёр амьдардаг Өмнөд усны овогт, 18 00:03:01,473 --> 00:03:06,102 нэгэн цагт том хот байсан. Манай аав дайнд оролцоогүй. 19 00:03:06,436 --> 00:03:09,564 Ээж маань олзлогдсон намайг бага байхад алсан. 20 00:03:10,232 --> 00:03:13,651 Дайны энэ үед хоол хүнс ховордсон. 21 00:03:13,819 --> 00:03:15,945 Ах бид хоёр байнга хоол хүнс хайж агнахаар явах, 22 00:03:16,113 --> 00:03:20,324 гэхдээ харамсалтай нь миний дүү Энэ бол дэлхийн хамгийн сайн анчин биш. 23 00:03:24,997 --> 00:03:27,164 - Барын хав. - Та итгэлтэй байна уу? 24 00:03:50,939 --> 00:03:52,481 Би аавын хэлсэн болгоныг хийсэн. 25 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 Би сэрвээний мөрний аль талд байгааг ажиглав илүү доголтой байна. 26 00:03:55,152 --> 00:03:56,611 Энэ нь аль нь болохыг харуулж байна тэдний явах чиглэл. 27 00:03:56,778 --> 00:04:00,489 Би гулсуур хэр удаан байгааг харлаа. Энэ нь тэд хэр хурдан явж байгааг харуулж байна. 28 00:04:08,832 --> 00:04:10,499 Дотор нь юм байна. 29 00:04:24,890 --> 00:04:28,225 Энэ бол хонгил юм! Хагарлаас холдоорой! 30 00:04:55,879 --> 00:05:00,967 Катара, битгий ойрт. Энэ бол Гал Үндэстний нэг заль байх. 31 00:05:01,760 --> 00:05:04,762 Үнэхээр удаан буц. 32 00:05:10,769 --> 00:05:12,937 Катара! Тэр бөмбөрцгийг бүү цохи! 33 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 Авга ах, хараач! 34 00:06:10,162 --> 00:06:11,620 Тэр амьсгалж байна уу? 35 00:06:14,875 --> 00:06:17,460 Чи тэр гэрлийг харсан уу тэнгэрт буудах уу? 36 00:06:18,086 --> 00:06:19,295 Таны нэр хэн бэ? 37 00:06:20,338 --> 00:06:24,341 Чи яаж энд ирсэн бэ? Та мөсөнд яаж орсон бэ? 38 00:06:25,177 --> 00:06:26,844 Тэр ядарсан байна. 39 00:06:28,180 --> 00:06:30,347 Бид түүнийг тосгон руу буцаах хэрэгтэй. 40 00:06:37,439 --> 00:06:38,439 Энэ юу вэ? 41 00:06:43,445 --> 00:06:45,112 Энэ намайг идэхийг оролдож байна! 42 00:06:53,080 --> 00:06:54,997 Хараач. Харж байна уу? 43 00:07:06,510 --> 00:07:08,135 Чи яаж эндээс гарсан юм бэ? 44 00:07:08,887 --> 00:07:10,304 Би гэрээсээ зугтсан. 45 00:07:10,847 --> 00:07:14,391 Бид шуурганд орлоо. Бид албадсан далайн усан дор. 46 00:07:14,559 --> 00:07:16,268 Би харж байна. 47 00:07:16,436 --> 00:07:19,146 Энэ нь тийм ч ухаалаг биш байсан. Би зүгээр л бухимдсан. 48 00:07:20,148 --> 00:07:22,066 -Намайг аварсанд баярлалаа. - Азтай. 49 00:07:22,692 --> 00:07:25,611 Би гэртээ харих ёстой байх. Тэд бүгд санаа зовох болно. 50 00:07:25,779 --> 00:07:28,906 -Та одоо хүртэл бухимдаагүй байна уу? - Над шиг тийм биш. 51 00:07:46,758 --> 00:07:47,883 Гал үндэстэн энд байна. 52 00:07:48,051 --> 00:07:49,885 - Юу? - Тэгээд тэд машинуудаа авчирсан. 53 00:07:52,055 --> 00:07:54,431 Битгий гарч ир Би танд аюулгүй гэж хэлэх хүртэл. 54 00:07:56,226 --> 00:08:00,187 -Ямар нэг юм болоо юу? - Үгүй ээ. Энд хүлээж байгаарай. 55 00:08:00,355 --> 00:08:03,858 - Одоо яараарай! - Тухайн газрыг хамгаалаарай! 56 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 Энэ нь санамсаргүй тохиолдол байж болохгүй Бид түүнийг мөсөөс салгаж, 57 00:08:17,914 --> 00:08:21,458 гэрэл тэнгэрт бууж, одоо "Гал үндэстэн" энд машинтайгаа ирлээ. 58 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Сокка, болохгүй. 59 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Би бол хунтайж Зуко... 60 00:08:46,443 --> 00:08:50,654 ...Галын эзэн Озаигийн хүү мөн хаан ширээг залгамжлагч! 61 00:08:52,407 --> 00:08:54,950 Бүх хөгшчүүлээ надад авчир! 62 00:08:55,118 --> 00:08:56,911 - Аав! -Хүүх! 63 00:08:57,078 --> 00:08:58,120 Тиймээ? 64 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 Эмээ! 65 00:09:08,089 --> 00:09:10,674 Битгий... түүнийг битгий хорлоорой! 66 00:09:11,968 --> 00:09:13,344 Алив! 67 00:09:18,016 --> 00:09:19,683 Катара, болохгүй. 68 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 - Шугам үүсгэ! - Алив! 69 00:09:27,192 --> 00:09:28,400 Энд. 70 00:09:29,277 --> 00:09:30,486 Хөөе. 71 00:09:44,125 --> 00:09:45,834 Грэмми! 72 00:09:48,296 --> 00:09:49,630 Та эдгээр хүмүүсийг айлгаж байна. 73 00:09:57,514 --> 00:09:59,515 Чи хэн бэ? Таны нэр хэн бэ?! 74 00:09:59,683 --> 00:10:02,726 -Би чамд юу ч хэлэх шаардлагагүй. - Гал хамгаалагчид! 75 00:10:07,857 --> 00:10:09,733 Би чамайг хөлөг онгоцондоо хүргэж байна. 76 00:10:10,235 --> 00:10:14,071 Хэрэв та ирэхгүй бол Би энэ тосгоныг шатаана. 77 00:10:14,698 --> 00:10:18,200 Би чамтай хамт явна. Хэнийг ч битгий гомдоо. 78 00:10:33,591 --> 00:10:36,176 Тэд хөгшин хүнийг хайж байсан мөн тэд хэн нэгнийг хайж байсан 79 00:10:36,344 --> 00:10:38,012 хүүтэй ижил тэмдэгтэй. 80 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Тэд ээжийг чирсэн биднийг нялх байхдаа ч мөн адил. 81 00:10:41,558 --> 00:10:44,893 Тэр биднийг байхыг харахгүй байх байсан аваад явсан. Тэр зодолдох байсан. 82 00:10:45,061 --> 00:10:48,564 Бид тэр хүүг оллоо. Тэр манайх хариуцлага. Бид тэмцэх ёстой. 83 00:10:49,774 --> 00:10:52,443 Та юу хийх байсан бэ Хэрэв тэд намайг авч явах гэж оролдвол? 84 00:10:52,610 --> 00:10:54,111 Би бүгдийг нь ална. 85 00:10:55,572 --> 00:10:58,240 -Яагаад? - Яагаад гэвэл чи миний эгч. 86 00:10:58,908 --> 00:11:01,577 Учир нь аав надад хэлсэн Таныг амьдралаар хамгаалах гэж. 87 00:11:03,455 --> 00:11:08,667 Учир нь би чиний хариуцлага. Мөн энэ хүү бидний үүрэг хариуцлага юм. 88 00:11:12,213 --> 00:11:16,175 Катара чи биднийг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна? Бид түүнийг яаж аврах ёстой юм бэ? 89 00:11:16,343 --> 00:11:18,719 Тэд хөлөг онгоцон дээр байна. Тэднийг барихын тулд бидэнд гайхамшиг хэрэгтэй болно. 90 00:11:18,887 --> 00:11:21,889 Би чамайг бүх зүйл гэж бодож байгааг мэдэж байна дасгал хийх болно, гэхдээ би тэгэхгүй. 91 00:11:37,322 --> 00:11:39,823 Түүний бизон амьтан хөвж байна. 92 00:12:00,637 --> 00:12:01,762 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 93 00:12:03,181 --> 00:12:06,517 Зээ маань намайг тоглолт хийгээсэй гэж хүсдэг чам дээр бяцхан сорилт. 94 00:12:08,853 --> 00:12:11,980 -Ямар шалгалт вэ? -Гэмтэхгүй гэдгийг би баталж байна. 95 00:12:12,148 --> 00:12:15,609 Би үүнийг хэдэн зуун удаа хийсэн. Үүнд хэдхэн хором л болно. 96 00:12:15,777 --> 00:12:17,319 Тэгээд чи чөлөөтэй явж болно. 97 00:12:19,364 --> 00:12:22,241 Би хэдэн юм тавьчихвал дургүйцэх үү Таны өмнө ширээний ард уу? 98 00:12:22,867 --> 00:12:24,868 Энэ нь зөвхөн хором л болно. 99 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 Үүнийг л хүсч байна уу? 100 00:12:27,580 --> 00:12:30,791 Намайг Ирох гэдэг бас чамд миний үг байна. 101 00:12:32,585 --> 00:12:34,503 Эмээ, би мэднэ Та биднийг зогсоохыг хичээх болно, 102 00:12:34,671 --> 00:12:37,464 - гэхдээ энэ бол надад хэрэгтэй зүйл ... - Суу. 103 00:12:39,050 --> 00:12:43,137 Би анхнаасаа л мэдсэн Таныг Бендер гэдгийг бид олж мэдсэн, 104 00:12:43,304 --> 00:12:46,223 тэр нэг өдөр, Би чиний хувь заяаг ойлгох болно. 105 00:12:47,142 --> 00:12:51,854 Ус бөхийгч байгаагүй Өмнөд усны овогт 106 00:12:52,021 --> 00:12:54,940 миний найз Хамаг аваад явснаас хойш. 107 00:12:56,568 --> 00:13:00,237 Өнөөдөр би тэр хувь заяаг олж мэдэв. 108 00:13:01,281 --> 00:13:02,906 Чи тэр хүүгийн шивээсийг харсан уу? 109 00:13:03,867 --> 00:13:07,244 Ийм шивээс хийлгээгүй зуу гаруй жилийн хугацаанд харагдсан. 110 00:13:08,246 --> 00:13:11,874 Би тэднийг Airbending шивээс гэдэгт итгэдэг. 111 00:13:12,208 --> 00:13:14,042 Энэ яаж байж болох вэ? 112 00:13:14,210 --> 00:13:19,256 Би тэр бяцхан хүүд итгэдэг Аватар байж магадгүй. 113 00:13:22,093 --> 00:13:27,598 Нэгэн удаа, эрт дээр үед, Сүнсний ертөнц бидний дээгүүр тэнцвэртэй байсан. 114 00:13:27,765 --> 00:13:29,766 Сүнсний ертөнц гэж юу вэ, эмээ? 115 00:13:29,934 --> 00:13:32,936 Энэ бол зохиосон газар биш таны хүрч болох зүйлсийн тухай. 116 00:13:33,104 --> 00:13:35,856 Гэсэн хэдий ч энэ нь байдаг. 117 00:13:37,066 --> 00:13:41,945 Энэ нь хамгийн гайхалтай хэлбэрүүдээр дүүрэн байдаг нүд гялбам амьтдын тухай... 118 00:13:42,447 --> 00:13:48,076 ... хамгийн их байдаг чамин хөндий, уулс, ой мод. 119 00:13:48,953 --> 00:13:52,706 Эдгээр бүтээл бүр нь Сүнс юм. 120 00:13:52,874 --> 00:13:55,375 Тэд биднийг харж байсан эхнээсээ. 121 00:13:55,543 --> 00:14:00,172 Тэд биднийг чиглүүлсэн. Тэгээд зөвхөн Аватар тэдэнтэй ярилцаж болно. 122 00:14:00,340 --> 00:14:02,090 Энд сүнснүүд байдаггүй гэж үү? 123 00:14:02,300 --> 00:14:06,094 Тийм ээ, зарим сүнснүүд байдаг Бидний дунд нуугдаж амьдардаг 124 00:14:06,262 --> 00:14:09,556 Тэд биднийг харж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна маш их гунигтайгаар... 125 00:14:11,142 --> 00:14:15,687 Гал үндэстэн хүсэхгүй байна Сүнсээр амьдрах. 126 00:14:15,855 --> 00:14:19,316 Тийм учраас тэд маш их айж байна Аватар байгаагаар. 127 00:14:19,817 --> 00:14:23,278 - Тэр юу хийж чадах вэ? - Дөрвөн элементийг эзэмшсэнээр, 128 00:14:23,446 --> 00:14:27,324 тэр зүрх сэтгэлээ өөрчилж эхэлнэ. 129 00:14:28,326 --> 00:14:32,663 Мөн энэ нь зүрх сэтгэлд байдаг бүх дайнд ялдаг. 130 00:14:35,500 --> 00:14:38,502 Одоо яв, энэ хүүд тусал. 131 00:14:39,921 --> 00:14:41,588 Түүнд та хоёр хэрэгтэй болно. 132 00:14:43,174 --> 00:14:45,842 Тэгээд бид бүгд түүнд хэрэгтэй. 133 00:15:48,448 --> 00:15:51,325 Чи бол миний хоригдол ... 134 00:15:52,410 --> 00:15:54,077 ...Агаар бөхөөгч. 135 00:15:56,372 --> 00:15:57,914 Би чамайг Гал үндэстэн рүү буцаан хүргэж байна. 136 00:15:58,333 --> 00:16:00,751 -Та хэлсэн... - Уучлаарай. 137 00:16:00,918 --> 00:16:02,836 Би цааш нь тайлбарлах ёстой байсан. 138 00:16:03,004 --> 00:16:07,883 Хэрэв та бусад бүхний адил шалгалтанд тэнцээгүй бол тэгсэн, чи явах чөлөөтэй байсан. 139 00:16:08,051 --> 00:16:13,013 Гэхдээ энэ нь тодорхой болсон бол та ийм байна дэлхий дээрх цорын ганц 140 00:16:13,181 --> 00:16:15,057 Энэ шалгалтыг хэн давж чадах вэ. 141 00:16:16,434 --> 00:16:18,685 Энэ бол үнэхээр нэр төрийн хэрэг чиний дэргэд байх. 142 00:16:20,563 --> 00:16:23,273 Зугтах гэж бүү оролдоорой. Энэ бол байлдааны хөлөг онгоц! 143 00:16:28,404 --> 00:16:29,780 Зогс! Чадах арга байхгүй... 144 00:17:08,903 --> 00:17:11,154 Битгий хөдөл! Танд зугтах газар байхгүй! 145 00:17:11,447 --> 00:17:12,447 Зогс! 146 00:17:13,074 --> 00:17:14,574 Түүнийг зугтахыг бүү зөвшөөр! 147 00:17:14,992 --> 00:17:15,992 Түүнийг аваарай! 148 00:17:38,433 --> 00:17:40,142 Аппаг надад авчирсанд баярлалаа. 149 00:17:40,309 --> 00:17:43,311 “Гал үндэстэн” ямар нэгэн зүйл хийхээр төлөвлөж байна. Би одоо буцах ёстой. 150 00:17:43,479 --> 00:17:46,606 - Бид чамтай хамт явна. - Би чамайг тосгон руу буцааж авчирч чадна. 151 00:17:48,693 --> 00:17:49,860 Бид тантай хамт явна. 152 00:17:52,989 --> 00:17:55,115 Та Аватарыг оллоо. 153 00:17:56,951 --> 00:18:00,287 Хэсэг хугацаанд би нэр төрөө эргүүлэн авсан. 154 00:18:01,789 --> 00:18:07,127 Таны хувь заяа холбоотой, Зуко. Үүнд та итгэлтэй байж болно. 155 00:18:13,050 --> 00:18:17,053 Аан биднийг гэрт нь хүргэж өгсөн. Тэр бидэнд хэлсэн тэр Аппа дээр шуурганд хэрхэн тэндээс гарсан юм бэ 156 00:18:17,305 --> 00:18:20,265 мөн далайд хүчээр оров Тэд бараг живсэн газар. 157 00:18:20,433 --> 00:18:23,018 Аанг тэднийг тойрон бөмбөрцөг гулзайлгав. мөн мөс үүссэн. 158 00:18:23,186 --> 00:18:25,645 Тэгээд тэр санахгүй байсан үүний дараа юу ч. 159 00:18:25,813 --> 00:18:29,149 Хөөе, Чинто! Монае! Би буцаж ирлээ! 160 00:18:29,484 --> 00:18:32,569 Хөөе, залуусаа! Би чамайг хэн нэгэнтэй уулзаасай гэж хүсч байна! 161 00:18:33,488 --> 00:18:35,113 Чиний амьдардаг газар энд үү? 162 00:18:35,281 --> 00:18:37,449 Тэд ямар нэгэн заль мэх хийж байгаа байх эсвэл ямар нэгэн зүйл. 163 00:18:37,617 --> 00:18:40,494 Лам Гяцо үсрэх гэж оролдоно бас намайг ямар ч үед айлга. 164 00:18:40,953 --> 00:18:42,871 Тэр намайг хариуцдаг багш. 165 00:18:45,458 --> 00:18:47,083 Тэр миний аавтай адилхан. 166 00:18:48,002 --> 00:18:51,171 - Нэрээ хэлвэл зүгээр үү? -Лам нар намайг Аан гэж нэрлэсэн. 167 00:18:53,174 --> 00:18:55,842 За, залуусаа! Хангалттай! 168 00:18:58,179 --> 00:19:01,014 Аалз харх! Тэд хортой! Миний ард яв. 169 00:19:02,183 --> 00:19:04,851 Тэр бол нисдэг сарьсан багваахай юм. Бид тэднийг тэжээвэр амьтан шиг байлгадаг. 170 00:19:05,102 --> 00:19:06,686 Тэд аль эрт устаж үгүй ​​болоогүй гэж үү? 171 00:19:07,688 --> 00:19:11,107 Устсан уу? Үгүй ээ, олон мянган байх ёстой Тэдний нэг нь энэ ууланд. 172 00:19:13,903 --> 00:19:15,821 Найзууд чинь лам байсан уу? 173 00:19:15,988 --> 00:19:18,824 Тэд яг одоо хаана байгааг би мэднэ. Тэд залбирлын талбарт байна! 174 00:19:22,870 --> 00:19:26,206 Аан, хүлээ! Би чамтай ярих ёстой! 175 00:19:36,884 --> 00:19:38,218 Аан... 176 00:19:39,220 --> 00:19:44,057 ...Би чамайг тэр мөсөнд байсан гэж бодож байна бараг зуун жилийн турш. 177 00:19:46,394 --> 00:19:51,356 - Галт бөхчүүд дайн эхлүүлсэн. -Би хэд хоногийн өмнө явсан. 178 00:19:52,191 --> 00:19:57,070 Аан, Гал үндэстэн Аватарыг мэддэг байсан Air Nomads-д төрөх байсан ... 179 00:19:58,573 --> 00:20:00,907 ... Тиймээс тэд устгасан бүх Air Nomads. 180 00:20:11,419 --> 00:20:14,588 Чи худлаа ярьж байна! 181 00:20:25,975 --> 00:20:27,976 Энэ бол лам Гяцогийнх. 182 00:20:28,936 --> 00:20:30,604 Би түүнд зориулж хийсэн. 183 00:20:43,618 --> 00:20:46,995 Үгүй! 184 00:21:03,471 --> 00:21:06,222 Катара! Түүнээс хол бай! 185 00:21:10,311 --> 00:21:11,311 Катара! 186 00:21:11,562 --> 00:21:13,229 Түүнээс хол бай! 187 00:21:17,902 --> 00:21:19,527 Найзууд чинь лам байсан уу? 188 00:21:49,392 --> 00:21:50,725 Аватар уу? 189 00:21:52,186 --> 00:21:55,021 Та хаана байсан бэ? 190 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Аан! 191 00:21:56,857 --> 00:21:59,442 Чи Гяцо ламыг буцааж авчирч чадахгүй. 192 00:21:59,610 --> 00:22:03,279 гэхдээ Сокка бид хоёр чамтай хамт байж чадна хэрэгтэй л бол! 193 00:22:03,614 --> 00:22:07,409 Битгий бууж өг! Бид хамтдаа үүнийг хийж чадна! 194 00:22:08,536 --> 00:22:10,036 Аан! 195 00:22:45,990 --> 00:22:47,741 хөөгдсөн ханхүү. 196 00:22:50,578 --> 00:22:52,245 Түүнд өдрийн хоол санал болгоё. 197 00:22:55,374 --> 00:22:58,960 Би талархахыг хүссэн агуу генерал Ирох 198 00:22:59,128 --> 00:23:02,380 болон залуу хунтайж Зуко бидэнтэй хамт хооллоход зориулагдсан. 199 00:23:05,051 --> 00:23:09,596 Таны мэдэж байгаагаар Галын эзэн хүү ханхүүгээ хөөн зайлуулжээ 200 00:23:09,764 --> 00:23:12,891 мөн түүний хайр, хүсэл зоригоос татгалзсан түүнийг дахин хаан ширээнд суухыг бүү зөвшөөр 201 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 тэр Аватарыг олоогүй л бол. 202 00:23:15,811 --> 00:23:19,064 Галын эзэн хүүдээ итгэдэг хэтэрхий зөөлөн, 203 00:23:19,231 --> 00:23:22,108 мөн үүнийг хийснээр, тэр хүчтэй болно 204 00:23:22,276 --> 00:23:25,278 мөн зохистой өв залгамжлагч болно хаан ширээнд суух. 205 00:23:26,614 --> 00:23:29,115 Би Галын Эзэний сахилга батыг сайшааж байна. 206 00:23:29,283 --> 00:23:33,244 Жишээлбэл, энэ нь харагдаж байна Би хунтайж Зуког сануулах хэрэгтэй байна 207 00:23:33,412 --> 00:23:37,749 түүнийг хөөн зайлуулах үеэр тэр бол Гал үндэстний дайсан 208 00:23:37,917 --> 00:23:41,044 мөн зөвшөөрөхгүй Гал үндэстэн холбооны дүрэмт хувцсыг өмсөх. 209 00:23:42,630 --> 00:23:45,006 Гэхдээ бид түүнийг өнөөдөр өмсөхийг зөвшөөрнө. 210 00:23:45,174 --> 00:23:47,383 хувцас өмссөн хүүхэд шиг. 211 00:23:55,476 --> 00:24:00,313 Хэзээ нэгэн цагт аав минь намайг буцаагаад авчихна Та миний өмнө бөхийх болно. 212 00:25:13,220 --> 00:25:14,262 Чи зүгээр үү? 213 00:25:15,890 --> 00:25:17,390 Би зүгээр байх болно. 214 00:25:17,558 --> 00:25:21,352 Миний эмээ бодож байгаа биз дээ Учир нь чи бол Агаар бөхөөгч, 215 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 Та Аватар болж чадна. 216 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Хэр их вэ Гал үндэстэн хяналт? 217 00:25:29,069 --> 00:25:31,988 Дэлхийн хаант улсын олон тосгон, энд байгаа шиг. 218 00:25:32,156 --> 00:25:35,408 Тэд байлдан дагуулж чадаагүй Ба Синг Се зэрэг томоохон хотууд, 219 00:25:35,576 --> 00:25:37,744 гэхдээ тэд төлөвлөгөө гаргаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 220 00:25:39,079 --> 00:25:40,413 Тэгэхээр... 221 00:25:41,248 --> 00:25:43,499 ...Чи Аватар мөн үү, Аан? 222 00:25:50,257 --> 00:25:51,591 Энэ юу вэ? 223 00:25:52,843 --> 00:25:53,968 Нууцлагдмал бай. 224 00:26:01,101 --> 00:26:03,353 -Тэр хүүхдийг баривчилж байгаа. - Юуны төлөө? 225 00:26:03,520 --> 00:26:07,815 Тэр бидэн рүү жижиг чулуунуудыг нугалж байв модны цаанаас. Үнэхээр өвдөж байна. 226 00:26:07,983 --> 00:26:09,234 Тэр дэлхийг нугалж чадах уу? 227 00:26:10,110 --> 00:26:12,695 Газар нугалахыг хориглоно энэ тосгонд. 228 00:26:13,447 --> 00:26:17,283 Түүнийг зүгээр орхи. Чи түүнийг хаашаа ч авч явахгүй. 229 00:26:17,826 --> 00:26:21,162 Хэн ч хэнийг ч авч явахгүй! 230 00:26:24,667 --> 00:26:25,750 Тэр бол нугарагч! 231 00:26:31,632 --> 00:26:32,966 Катара! 232 00:26:55,823 --> 00:26:56,990 Хөдлөх. 233 00:26:57,825 --> 00:26:58,950 Чи ч гэсэн. 234 00:26:59,118 --> 00:27:00,118 Аав! 235 00:27:04,164 --> 00:27:06,874 - Энэ бол миний аав. - Сайн уу. 236 00:27:07,042 --> 00:27:10,837 Энэ бол "Гал үндэстэн"-ийн төлөвлөгөө. бусад бүх гулзайлтыг дарах. 237 00:27:13,007 --> 00:27:15,341 Танай тосгонд яаж ийм зүйл тохиолдсон бэ? 238 00:27:16,844 --> 00:27:21,180 Гал үндэстэн цэргүүдээ илгээв. Бид тэдэнтэй тулалдаж, ялсан. 239 00:27:22,349 --> 00:27:27,186 Дараа нь тэд машинуудаа илгээв. металлаар хийсэн асар том машинууд. 240 00:27:27,354 --> 00:27:29,355 Бидний хийж чадах зүйл байсангүй. 241 00:27:30,899 --> 00:27:33,901 Нугарч чаддаггүй хүмүүс байсан амар амгалан амьдрахыг зөвшөөрсөн, 242 00:27:34,069 --> 00:27:35,695 хэрэв бид шоронд хоригдсон бол. 243 00:27:47,875 --> 00:27:49,042 Газар бөхийгчид! 244 00:27:52,546 --> 00:27:57,842 Та яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ? Та бол хүчирхэг, гайхалтай хүмүүс! 245 00:27:58,010 --> 00:28:02,388 Чи ингэж амьдрах шаардлагагүй! Таны хөл дор газар байгаа. 246 00:28:04,016 --> 00:28:07,226 Газар бол өргөтгөл юм чи хэн бэ? 247 00:28:10,439 --> 00:28:12,398 Хэрэв Аватар буцаж ирсэн бол ... 248 00:28:14,234 --> 00:28:15,735 ... энэ нь танд ямар нэгэн утга учиртай юу? 249 00:28:15,903 --> 00:28:20,823 Аватар үхсэн. Хэрвээ тэр энд байсан бол биднийг хамгаалах байсан. 250 00:28:22,618 --> 00:28:24,077 Намайг Аан гэдэг... 251 00:28:25,662 --> 00:28:27,080 ...би бол Аватар. 252 00:28:28,916 --> 00:28:31,751 Би зугтсан ч одоо буцаж байна. 253 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 Та үүнийг хийхээ болих цаг болжээ! 254 00:28:38,425 --> 00:28:43,429 Аватар нь байх ёстой Агаар бөхөөгч. Хүү минь чи агаарт унадаг уу? 255 00:28:46,266 --> 00:28:47,934 Түүнийг зүгээр орхи! 256 00:28:54,274 --> 00:28:56,109 Тэр яаж үүнийг хийж байна вэ? 257 00:28:56,276 --> 00:28:58,319 Би хэнийг ч гомдоохыг хүсэхгүй байна. 258 00:28:58,487 --> 00:29:02,490 Бүх Агаар бөхөөгчид үхсэн байх ёстой. Түүнийг ал! Гал хамгаалагчид, албан тушаалууд! 259 00:29:06,286 --> 00:29:09,956 OK! Бүгд одоо бидэнд тусалж чадна! 260 00:29:33,063 --> 00:29:35,148 Битгий ай! 261 00:30:12,853 --> 00:30:14,353 Зүгээр л тэднийг орхи! 262 00:30:15,355 --> 00:30:16,772 Буцах! 263 00:30:17,774 --> 00:30:19,859 Яв! Тэр бол Агаар бөхөөгч! 264 00:30:39,713 --> 00:30:43,966 Тэд ямар ч багаж хэрэгслийг авч явсан гулзайлгахтай холбоотой. 265 00:30:57,606 --> 00:31:01,484 Гал үндэстэн энэ товхимолыг авчээ танай Усны овгийн гишүүнээс. 266 00:31:03,237 --> 00:31:05,238 Waterbending гүйлгэх. 267 00:31:09,910 --> 00:31:13,621 Энэ нь ховор тохиолддог. Энэ тухай ээж надад хэлсэн. 268 00:31:15,499 --> 00:31:18,960 Тэр үед чи байсан Та дэлхийг нугалагч болж төрсөн, 269 00:31:19,127 --> 00:31:21,546 хоёр амьдралын өмнө. 270 00:31:21,713 --> 00:31:23,130 Та манай тосгонд ирсэн. 271 00:31:24,049 --> 00:31:28,302 Аватар Киоши тоглоомонд дуртай байсан. 272 00:31:28,470 --> 00:31:31,889 Би ч гэсэн. Би одоо ч гэсэн байна гэсэн үг. 273 00:31:32,891 --> 00:31:35,643 Энэ хэсэгт олон тосгон байдаг Дэлхийн хаант улс эзлэгдсэн 274 00:31:35,811 --> 00:31:37,937 Гал үндэстэн, яг л энэ тосгон шиг байсан. 275 00:31:38,522 --> 00:31:42,066 Тэд хамгийн сул дорой хотуудыг иддэг болон тосгонууд. 276 00:31:42,234 --> 00:31:44,151 Бид очиж уулзах ёстой Эдгээр хотуудын зарим нь, Аанг. 277 00:31:44,319 --> 00:31:46,904 -Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна. - Юу вэ, Аан? 278 00:31:48,448 --> 00:31:51,867 Тэд намайг сургахаас өмнө би зугтсан Аватар болох. 279 00:31:52,035 --> 00:31:54,036 Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна бусад элементүүдийг нугалах. 280 00:31:55,539 --> 00:31:57,164 Яагаад зугтсан юм бэ? 281 00:31:57,666 --> 00:32:00,918 Тэд намайг Аватар гэж хэлсэн тэр өдөр тэд намайг хэзээ ч чадахгүй гэж хэлсэн 282 00:32:01,086 --> 00:32:04,005 хэвийн амьдралтай, Би хэзээ ч гэр бүлтэй болж чадахгүй. 283 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 Тэдэнтэй ажиллах боломжгүй гэж хэлсэн Аватарын үүрэг хариуцлага. 284 00:32:07,676 --> 00:32:10,845 -Аватар яагаад гэр бүлтэй байж болохгүй гэж? - Би үүнийг асуусан! 285 00:32:11,013 --> 00:32:14,348 Тэд үүнийг золиос гэж хэлсэн Аватар үргэлж хийх ёстой. 286 00:32:14,516 --> 00:32:18,019 OK. Хэрэв та багш нараа олвол яах вэ? Багш нар гулзайлгах заах уу? 287 00:32:18,186 --> 00:32:20,021 Та аль элементийг сонгох вэ? эхлээд сурах хэрэгтэй юу? 288 00:32:20,188 --> 00:32:23,441 Ус. Ус ирдэг Цикл дэх агаарын дараа. 289 00:32:23,609 --> 00:32:26,152 Агаар, Ус, Дэлхий, Гал. 290 00:32:26,320 --> 00:32:29,363 Гэхдээ үнэхээр хүчирхэг нугалагчид байдаг Хойд усны овогт. 291 00:32:29,615 --> 00:32:31,282 Аав явахаасаа өмнө надад энэ тухай хэлсэн. 292 00:32:31,450 --> 00:32:33,784 Үүнийг гүнж удирддаг учраас түүний аав нас барсан. 293 00:32:33,952 --> 00:32:36,996 Тэнд багш нар байдаг, гэхдээ бүгд дэлхийн нөгөө талд зам. 294 00:32:37,164 --> 00:32:39,790 - Бид тэнд Appa дээр очиж болно. -Би тэгж бодож байсан. 295 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 Тэгээд магадгүй бид зогсоож чадна зам дээрх тосгонд, 296 00:32:42,210 --> 00:32:44,712 Дайны өөрчлөлтийг эхлүүл эдгээр жижиг тосгонд. 297 00:32:45,547 --> 00:32:48,090 - Бид үүнийг туршиж үзэх ёстой юу? - Тийм ээ, тэгэх ёстой. 298 00:33:42,354 --> 00:33:45,398 Бидэнд байсан гүйлгэх тустай болох нь батлагдлаа. 299 00:33:45,565 --> 00:33:49,193 Аан дасгал хийж байсан, гэхдээ ямар нэг шалтгааны улмаас 300 00:33:49,361 --> 00:33:51,779 тэр асуудалтай байсан Waterbending-тэй. 301 00:33:59,037 --> 00:34:02,123 Бид хотоос хот руу нүүсэн дэлхийн хаант улсад. 302 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 Бид нүднээс хол байхыг хичээсэн, 303 00:34:03,959 --> 00:34:08,587 Харин Сокка санаа зовж эхлэв биднийг дагаж байсан. 304 00:34:41,163 --> 00:34:43,497 Эрхэм ээ, надад сайн мэдээ байна. 305 00:34:43,665 --> 00:34:46,000 Та бүхний мэдэж байгаагаар би дайралт хийсэн Их номын сан дээр, 306 00:34:46,168 --> 00:34:48,419 - ихэнх нь байхгүй гэж хэлсэн. - Үргэлжлүүл. 307 00:34:48,628 --> 00:34:53,591 Би номын сангаас гүйлгээ олсон. Бид тэдгээрийг тайлж байна. 308 00:34:53,759 --> 00:34:55,718 Гэхдээ тэд чадна гэдэгт би итгэж байна мэдээллийг агуулсан 309 00:34:55,886 --> 00:34:59,096 Далай, сар хаана байдаг талаар Сүнсүүд энэ ертөнцөд амьдардаг. 310 00:34:59,264 --> 00:35:00,931 Энэхүү мэдээллээр 311 00:35:01,099 --> 00:35:03,601 бид буулгаж чадна Хойд усны омгийн хот, 312 00:35:03,769 --> 00:35:07,438 Бид дэлхийд харуулж чадна галын жинхэнэ хүч. 313 00:35:07,606 --> 00:35:09,273 Би сэтгэл хангалуун байна. 314 00:35:09,941 --> 00:35:14,653 За, Зао командлагч аа, цуу яриа үнэн үү, үгүй юу? 315 00:35:14,821 --> 00:35:18,866 Манай тагнуулууд хэн нэгнийг илрүүлсэн Аватар гэж өөрийгөө зарлаж байна. 316 00:35:20,118 --> 00:35:22,036 Тэд түүнийг зүгээр л хүү гэж тодорхойлдог. 317 00:35:23,538 --> 00:35:25,581 Бид энэ хүнд урхи тавих ёстой. 318 00:35:25,749 --> 00:35:28,334 Бидэнд Дэлхийн хаант улс олон бий бидний хяналтанд байдаг. 319 00:35:28,502 --> 00:35:31,670 Би цэргүүдээ орхиж болно тодорхой байршилд нуугдсан. 320 00:35:31,838 --> 00:35:36,592 - Тэгээд миний хүү? -Түүнд боломж байсан. Тэр алдсан. 321 00:35:37,886 --> 00:35:39,887 Таны төлөө найдъя, 322 00:35:40,055 --> 00:35:44,892 Миний хүү энэ хүнийг эхлээд олдоггүй Тэгээд тэр Аватар болж хувирав. 323 00:35:45,936 --> 00:35:49,939 Тэр баатар болон эргэн ирж, бүх зорилгынхоо хувьд, өөрийн дээд байх. 324 00:35:51,733 --> 00:35:55,778 За тэгээд уралдаан гэж бодож байна. 325 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Бид ойрхон байна, авга ах. 326 00:36:18,593 --> 00:36:21,428 Тэд хөдөлсөн улам бүр хойд зүгт. 327 00:36:23,265 --> 00:36:24,598 Бид тэднийг барьж байна. 328 00:36:29,312 --> 00:36:31,772 Хөөрхөн хүүхнүүд зөндөө байна Энэ хотод Зуко. 329 00:36:32,774 --> 00:36:34,859 Та энд дурлаж болно. 330 00:36:35,026 --> 00:36:39,446 Бид энд суурьшиж болно, мөн та аз жаргалтай амьдрах боломжтой. 331 00:36:42,284 --> 00:36:44,618 Бид үүнийг үргэлжлүүлэх шаардлагагүй, Зуко. 332 00:36:46,788 --> 00:36:49,290 Бид яагаад заавал байх ёстойг би чамд үзүүлье, авга ах. 333 00:36:51,751 --> 00:36:55,880 Хөөе. Хөөе. Бяцхан минь, нааш ир. 334 00:37:00,969 --> 00:37:03,304 Чи их ухаантай хүү шиг харагдаж байна. 335 00:37:05,432 --> 00:37:09,602 талаар юу мэддэгээ хэлээч Ханхүү, Галын Эзэний хүү. 336 00:37:09,769 --> 00:37:14,607 - Тэр буруу зүйл хийсэн. - Тэр генерал руу ээлжлэн ярьсан, 337 00:37:14,774 --> 00:37:16,734 зарим нөхдөө өмөөрч 338 00:37:16,902 --> 00:37:20,821 хэнийг золиослох гэж байсан тулалдаанд. 339 00:37:20,989 --> 00:37:25,492 Дараа нь хунтайж Зуко Агни Кай дуэльд ял оноов. 340 00:37:25,660 --> 00:37:27,077 гэхдээ тэр гарч ирэхэд, 341 00:37:27,245 --> 00:37:31,123 -Тэр аав нь тулалдах ёстой байсан. -Тийм л дээ. 342 00:37:31,333 --> 00:37:33,834 Тэр аавтайгаа зодолдохгүй. 343 00:37:34,002 --> 00:37:38,005 Тэгтэл аав нь түүнийг шоолж: 344 00:37:38,173 --> 00:37:40,841 "Би эгчийг чинь авчрах ёстой Чамайг ялахын тулд энд байна." 345 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 Тэгээд аав нь хүүгээ шатаасан... 346 00:37:46,014 --> 00:37:47,514 ...түүнд сургамж өгөхийн тулд. 347 00:37:58,026 --> 00:37:59,860 Бид түүнийг удахгүй барих болно, авга ах. 348 00:38:00,987 --> 00:38:03,530 Дараа нь бид бодож болно хөөрхөн охидын тухай. 349 00:38:14,042 --> 00:38:15,334 Аан... 350 00:38:15,502 --> 00:38:17,711 Бугуйгаа бөхийлгөхийг хичээ, харуулж байгаа юм шиг. 351 00:38:21,549 --> 00:38:25,552 Юу болсон бэ? Чи өнөөдөр үнэхээр сатаарчээ. 352 00:38:25,720 --> 00:38:29,556 Би Соккагийн газрын зургийг харсан. Бид Хойд Агаарын сүмийн ойролцоо байна. 353 00:38:29,724 --> 00:38:33,477 Чи зүгээр байх гэж бодож байна уу Хэрэв би зүгээр л тэнд очоод буцаж ирсэн бол? 354 00:38:33,645 --> 00:38:36,397 - Би нэг хоног хүрэхгүй хугацаанд буцаж ирнэ. -Яагаад? 355 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 Тэр алсын хараатай байсан Өмнөд Агаарын Ариун сүмийн залбирлын талбар дээр. 356 00:38:39,567 --> 00:38:42,528 Тэр Луугийн сүнстэй ярилцав Тэр хэн бидэнд тусалж чадна гэж бодож байна. 357 00:38:42,696 --> 00:38:45,197 Тэр явах уу гэж боддог өөр сүнслэг газар руу, 358 00:38:45,365 --> 00:38:47,074 тэр Сүнсний ертөнцөд буцаж очих боломжтой. 359 00:38:47,242 --> 00:38:50,995 Энэ нь тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна. Бид бослого эхлүүлсэн. 360 00:38:51,746 --> 00:38:53,580 Түүнийг энэ талаар ярихыг хичээ. 361 00:39:46,426 --> 00:39:48,135 Би үүнийг хийж чадахгүй. 362 00:39:48,803 --> 00:39:49,928 Надад тусламж хэрэгтэй байна. 363 00:40:01,149 --> 00:40:04,068 -Таны яриа үр дүнд хүрээгүй байх. - Тэр нэг өдрийн дараа ирнэ. 364 00:40:04,652 --> 00:40:08,280 Гал үндэстэн биднийг дагаж байна. Хэрэв бид буруу алхам хийвэл тэд түүнийг барих болно. 365 00:40:46,986 --> 00:40:48,445 Чи хэн бэ? 366 00:40:51,366 --> 00:40:53,700 Яагаад, тийм байж болохгүй! 367 00:40:54,536 --> 00:40:57,871 Би түүх сонссон. Та мөн үү? 368 00:40:58,706 --> 00:41:00,290 Намайг Аан гэдэг. 369 00:41:00,875 --> 00:41:04,878 Би итгэж чадахгүй байна Би чамайг эргэж ирэхийг харах гэж амьдарсан. 370 00:41:05,797 --> 00:41:09,883 Би бол дэлхийн тосгон, Гэхдээ би эдгээр сүмийн үлдэгдэлд байнга очдог. 371 00:41:10,051 --> 00:41:14,096 Гал үндэстэн энэ сүмийг устгасан. Тэд бүх зүйлийг сүйтгэсэн. 372 00:41:14,264 --> 00:41:17,391 Үгүй, үгүй, үгүй, бүх зүйл биш. 373 00:41:17,559 --> 00:41:21,395 Та мэдэж байгаа, байгаа хөшөөний далд танхим 374 00:41:21,563 --> 00:41:24,356 Та бүх хүмүүсээс харах ёстой гэж би бодож байна. 375 00:41:24,941 --> 00:41:27,568 Эдгээр нь бүгд Аватарууд юм. 376 00:41:28,570 --> 00:41:32,573 Эдгээр нь хойд дүрүүд юм олон жилийн турш чиний тухай. 377 00:41:35,493 --> 00:41:39,246 Аватар Року бол таны сүүлчийн амьдрал байсан. 378 00:41:42,167 --> 00:41:46,753 Агаар бөхөөгчид яаж мэдсэн юм бол чи Аватар байсан уу, бяцхан минь? 379 00:41:48,798 --> 00:41:50,591 Тэд надад шалгалт өгсөн. 380 00:41:51,551 --> 00:41:55,429 Тэд миний өмнө 1000 тоглоом тавив Тэгээд надаас дөрөв сонгохыг хүссэн. 381 00:41:56,264 --> 00:42:00,184 Тэд намайг ижил дөрвөн объект сонгосон гэж хэлсэн Энэ нь өмнөх Аватаруудынх байсан. 382 00:42:03,396 --> 00:42:05,731 Тэгээд л тэд надад хэлсэн Би гэр бүлгүй байж чадахгүй. 383 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Надад үүрэг хариуцлага байна гэж хэлсэн Дөрвөн үндэстэнд. 384 00:42:15,450 --> 00:42:18,202 Ёслол байдаг бүгд над руу бөхийх үед. 385 00:42:20,455 --> 00:42:22,789 Тэр үед л би дүрээ хүлээж авдаг Аватар шиг. 386 00:42:24,959 --> 00:42:26,752 Гэхдээ бүгд бөхийхөд... 387 00:42:30,381 --> 00:42:32,382 ...Би бөхийсөнгүй. 388 00:42:32,800 --> 00:42:35,135 Чи сайхан залуу юм шиг байна. 389 00:42:36,429 --> 00:42:42,351 Чи үнэхээр тэгдэг. Та намайг уучлах болно, тийм үү? 390 00:42:43,770 --> 00:42:46,480 - Юуны төлөө? - Чамайг энд уруу татсаны төлөө. 391 00:42:49,901 --> 00:42:53,987 Би ядуу амьдарч байсан Таны байхгүйн улмаас Аватар. 392 00:42:54,155 --> 00:42:57,574 Тиймээс та ойлгох болно миний өнөөдрийн үйлдлүүд. 393 00:43:18,680 --> 00:43:23,016 Би ядуу амьдарч байсан Таны байхгүйн улмаас Аватар. 394 00:43:28,856 --> 00:43:33,318 Би алсын хараа харсан улаан болж хувирсан сар. 395 00:43:34,112 --> 00:43:39,199 Гал үндэстэн мэдлэг хулгайлсан Их номын сангаас бидний тухай. 396 00:43:39,367 --> 00:43:42,661 Тэд төлөвлөж байна энэ мэдлэгийг буруугаар ашиглах. 397 00:43:42,829 --> 00:43:44,121 Би тэднийг зогсоох болно. 398 00:43:44,289 --> 00:43:48,333 Чи явах ёстой Хойд усны овог руу. 399 00:43:48,501 --> 00:43:52,045 Хэрэв тэд тэр хотыг авбал илүү их зовж, үхэх болно, 400 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 Таны Airbender-д байдаг шиг. 401 00:43:55,049 --> 00:43:57,384 Та одоо явах ёстой! 402 00:43:57,552 --> 00:43:58,802 Би тэднийг зогсоох уу? 403 00:43:58,970 --> 00:44:00,304 Сэрээрэй, залуу минь! 404 00:44:03,224 --> 00:44:07,311 Намайг командлагч Жао гэдэг. Би чамд энэ урхи тавьсан. 405 00:44:09,522 --> 00:44:12,399 Битгий санаа зов, би чамайг алахгүй. 406 00:44:13,609 --> 00:44:18,071 Түүнээс гадна, чи зүгээр л дахин төрөх болно, 407 00:44:18,239 --> 00:44:20,407 дараа нь эрэл хайгуул үргэлжлэх болно. 408 00:44:23,911 --> 00:44:27,581 Тэгэхээр та энэ бүх хугацаанд хаана байсан бэ? 409 00:44:29,250 --> 00:44:31,585 Тэгээд яаж хүү хэвээрээ байгаа юм бэ? 410 00:44:34,839 --> 00:44:37,132 Чамайг чөлөөлөгдөхөд би үүнийг ойлгож байна тэр цөөхөн хотууд, 411 00:44:37,300 --> 00:44:39,593 Та маш гайхалтай байсан, гэхдээ ... 412 00:44:41,304 --> 00:44:44,931 ...та зөвхөн Airbending ашигласан Миний цэргүүдийн эсрэг. 413 00:44:46,934 --> 00:44:48,935 Одоо, яагаад тэр вэ? 414 00:45:01,783 --> 00:45:04,242 Галын эзэн бид хоёрт төлөвлөгөө бий 415 00:45:04,410 --> 00:45:08,914 бидний хаанчлалыг баталгаажуулахын тулд мөн бидний дайснуудын сүйрэл. 416 00:45:09,082 --> 00:45:12,125 Би хувийн мессеж илгээж байна Галын Эзэнд, 417 00:45:12,377 --> 00:45:15,128 түүнд мэдээлэх Нэгэн цагт Аватараас айдаг байсан 418 00:45:15,296 --> 00:45:19,508 бидний хоригдол мөн бидний хүч чадалд ямар ч аюул занал учруулахгүй. 419 00:45:56,337 --> 00:45:57,629 Чи хэн бэ? 420 00:46:00,508 --> 00:46:01,591 Хүлээгээрэй! Битгий! 421 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 Зогс! 422 00:46:31,372 --> 00:46:32,706 Тэнэгүүд. 423 00:46:34,333 --> 00:46:38,003 Дотоод хаалгыг хаа! Аватар зугтсан! 424 00:46:46,721 --> 00:46:48,513 Хаалгаа түгжээ! 425 00:46:49,724 --> 00:46:52,058 Бүх хаалгыг хаа! 426 00:47:06,616 --> 00:47:09,034 Үндсэн нийтлэл рүү! 427 00:47:09,702 --> 00:47:10,827 Энэ бол тэдний дадлага хийх газар байсан. 428 00:47:10,995 --> 00:47:13,580 Дахиад яв! 429 00:49:15,870 --> 00:49:18,121 Аватарыг бүү ал! 430 00:49:18,289 --> 00:49:19,998 Тэр дахин төрөх болно! 431 00:49:21,626 --> 00:49:23,209 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Чи хэн бэ? 432 00:49:34,764 --> 00:49:35,847 Хаалгыг нээ. 433 00:49:37,683 --> 00:49:39,184 Тэднийг гарга! 434 00:49:55,660 --> 00:49:59,037 -Ямар нэгэн сүнс мөн үү, командлагч? - Огт үгүй. 435 00:50:00,706 --> 00:50:02,040 Үүнийг хий. 436 00:50:52,633 --> 00:50:53,925 Энэ юу вэ? 437 00:51:51,984 --> 00:51:54,986 Тэгээд тэр яаж зугтсан бэ? 438 00:51:56,989 --> 00:52:01,451 Би чиний хүүгээс айж байна чадваргүй төдийгүй, 439 00:52:01,619 --> 00:52:03,495 гэхдээ бас урвагч. 440 00:52:04,163 --> 00:52:06,372 Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг баталж чадахгүй, эрхэм ээ. 441 00:52:10,169 --> 00:52:11,836 Та бодож байна ... 442 00:52:12,505 --> 00:52:15,632 ...миний хүү энэ хүн 443 00:52:15,800 --> 00:52:19,052 цэргүүд дуудаж байна цэнхэр сүнс. 444 00:52:22,181 --> 00:52:23,640 Тиймээ. 445 00:52:29,146 --> 00:52:32,190 Жаогийн хүмүүс эргийг хайж байв. чамайг хайж байна. 446 00:52:33,192 --> 00:52:35,360 Тэд мөн хөлөг онгоцонд нэгжлэг хийсэн. 447 00:52:36,654 --> 00:52:39,531 Би тэдэнд чамайг явлаа гэж хэлсэн нэг охинтой амралтаараа. 448 00:52:43,202 --> 00:52:45,328 Өнгөрсөн дөрвөн өдөр та хаана байсан бэ? 449 00:52:47,873 --> 00:52:49,207 Хаана ч байхгүй. 450 00:52:50,960 --> 00:52:52,752 Бид хөдөлж байх ёстой. 451 00:52:54,088 --> 00:52:56,089 Аватар дахин аялж байна. 452 00:52:57,216 --> 00:52:59,050 Эхлээд амраарай. 453 00:52:59,885 --> 00:53:02,428 Чам шиг харагдаж байна их зүйлийг туулсан. 454 00:53:03,264 --> 00:53:08,059 Чамайг сэрэхэд бид хамтдаа цай ууна хөдөлгүүрийг асаахаас өмнө. 455 00:53:17,403 --> 00:53:19,571 Миний хүүг битгий гомдоо. 456 00:53:20,531 --> 00:53:23,074 Түүнийг тусгаарлагдмал байдалд нь үлдээ. 457 00:53:23,742 --> 00:53:27,787 Танд миний үг байна, эрхэм ээ. Би түүнд хор хөнөөл учруулахгүй. 458 00:53:53,772 --> 00:53:55,440 Зуко! 459 00:54:07,703 --> 00:54:09,621 Тэгээд Аватар яах вэ? 460 00:54:09,955 --> 00:54:12,749 Түүнд байгаа гэж бид таамаглаж байна дэмжигчидтэйгээ дахин нэгдэв. 461 00:54:22,843 --> 00:54:25,303 Энэ нь батлагдсан тэр хойд зүг рүү явж байна. 462 00:54:25,554 --> 00:54:29,182 Тэр тийм гэдэгт миний бат итгэлтэй байна Хойд усны овог руу аялах. 463 00:54:30,142 --> 00:54:34,812 Би зөвхөн Аватар хүүхэдтэй гэдэгт итгэдэг түүний төрсөн элемент болох Агаарын тухай мэдлэг. 464 00:54:35,731 --> 00:54:39,859 Түүнийг сурах гэж хичээж байгаа гэдэгт би итгэдэг усны сахилга бат дээр. 465 00:54:40,027 --> 00:54:43,196 Тэр хэн нэгнийг хайхаар явсан Хойд усны овогт, 466 00:54:43,364 --> 00:54:48,284 Тэд бидний хүрч чадахааргүй газар амьдарч байсан мөн Waterbending-ийг ил дадлага хийх. 467 00:55:33,914 --> 00:55:36,916 Бид Хойд Усны овогт ирлээ. 468 00:55:37,084 --> 00:55:39,877 Бид өөрсдийгөө танилцуулсан хааны ордонд. 469 00:55:42,923 --> 00:55:46,551 Ах, гүнж хоёр тэр даруй найзууд болсон. 470 00:56:01,066 --> 00:56:04,152 Аан тэдэнд түүнийг харуулав сүүлчийн Агаар бөхөөгч байсан, 471 00:56:04,319 --> 00:56:07,071 мөн хүлээн зөвшөөрсөн мастертай хамт бэлтгэл хийх. 472 00:56:23,088 --> 00:56:26,299 Хот биднийг ирснийг мэдсэн асар их аюул авчрах болно. 473 00:56:26,467 --> 00:56:30,595 Тэгээд тэд өөрсдийн мэддэг дайнд бэлдсэн дараагийн долоо хоногт ирэх болно. 474 00:56:34,600 --> 00:56:37,769 Хотыг зохион бүтээсэн аливаа халдлагыг тэсвэрлэх. 475 00:56:38,103 --> 00:56:41,522 Хэрэв бид тэднийг хашаанд байлгах юм бол Шөнө болтол захын талбай, 476 00:56:41,774 --> 00:56:44,817 Бид хаана давуу талтай вэ бид амжилтанд хүрнэ. 477 00:56:45,486 --> 00:56:47,236 Хэрэв бид тэднийг хэтэрхий олноор нь зөвшөөрвөл хот руу, 478 00:56:47,404 --> 00:56:49,781 тэдний маш их тоо биднийг дарж чадна. 479 00:56:50,449 --> 00:56:54,160 Энэ хотод аль болох олон гал асаах ёстой Сэрүүлэг дуугарах үед аль болох гарах. 480 00:56:54,328 --> 00:56:57,872 Бид багасгахыг хүсч байна тэдгээрийн нугалах эх үүсвэрүүд. 481 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 Би хамгаалагч томилох ёстой үргэлж чамтай хамт байх болно, гүнж. 482 00:57:02,669 --> 00:57:06,089 Таны оршихуй бол бидний урам зориг юм. 483 00:57:06,256 --> 00:57:09,175 Би хийнэ. Энэ бол би. Би түүний хамгаалагч болно. 484 00:57:09,343 --> 00:57:10,927 Түүнд юу ч тохиолдохгүй. 485 00:57:13,222 --> 00:57:15,681 Чамайг сайн дурын ажил хийж магадгүй гэж би мэдэрсэн. 486 00:57:18,685 --> 00:57:21,521 Би хүүгийнхээ талаар нэг ч үг сонсоогүй нилээд хугацаанд. 487 00:57:21,688 --> 00:57:25,441 - Чи түүнийг хаана байгааг мэдэх үү? - Би юу ч сонсоогүй, эрхэм ээ. 488 00:57:25,609 --> 00:57:28,486 Би түүний тухай итгэлтэй байна удахгүй манайд ирнэ. 489 00:57:28,654 --> 00:57:31,405 Хойд усны овог нугардаг хүч чадлаа өгдөг 490 00:57:31,573 --> 00:57:35,326 Сар ба Далайн сүнснүүдийн тусламжтайгаар. Тэднийг ялахад хэцүү байх болно. 491 00:57:35,577 --> 00:57:39,705 Одоо ямар нэг шалтгаанаар бол Сүнсүүд оролцоогүй, 492 00:57:39,873 --> 00:57:41,666 энэ нь өөр байх болно. 493 00:57:43,585 --> 00:57:46,504 Та юу сурсан хулгайлагдсан гүйлгээнээс үү? 494 00:57:47,172 --> 00:57:51,384 Бид байршлыг тайлсан Сар ба Далайн сүнснүүдийн тухай. 495 00:57:54,179 --> 00:57:59,183 Энэ нь бидний хувь тавилан юм энэ мэдээлэл, Жао. 496 00:58:02,604 --> 00:58:05,022 Сүнсийг устгаж, 497 00:58:05,190 --> 00:58:09,694 Хотыг ав, бид авах болно Энэ үйл явцад Аватарыг саатуулсан. 498 00:58:22,124 --> 00:58:23,666 Ус юу вэ? 499 00:58:23,834 --> 00:58:26,419 Урсдаг элемент. Өөрчлөлтийн элемент. 500 00:58:27,713 --> 00:58:30,840 Усыг эзэмшихийн тулд, Та сэтгэл хөдлөлөө гаргах хэрэгтэй 501 00:58:31,008 --> 00:58:33,217 тэд чамайг хаашаа ч хүргэж магадгүй. 502 00:58:33,385 --> 00:58:36,053 Ус биднийг хүлээн зөвшөөрөхийг заадаг. 503 00:58:37,055 --> 00:58:39,724 Сэтгэл хөдлөлөө ус шиг урсга. 504 00:58:41,310 --> 00:58:45,605 Аан, чи спар хийх үү? Та хэд хоног спарринг хийсэнгүй. 505 00:59:18,138 --> 00:59:19,764 Одоо гомдоорой, Аан! 506 01:00:13,652 --> 01:00:17,363 Генерал Иро, таныг чадсанд баяртай байна бидэнтэй нэгдэх урилгыг хүлээн авна уу 507 01:00:17,531 --> 01:00:21,784 - энэ түүхэн үйл явдлын талаар. -Таны урилга хамгийн эелдэг байсан. 508 01:00:21,952 --> 01:00:25,329 Та авьяаслаг стратегич юм. Үүнтэй хэн ч маргахгүй. 509 01:00:25,706 --> 01:00:30,668 Зуун өдрийн бүслэлтэд таны бүтэлгүйтэл Ба Синг Сэ таны эсрэг баригдахгүй. 510 01:00:31,670 --> 01:00:34,672 Хүү чинь тэр бүслэлтэнд нас барсан биз дээ? 511 01:00:36,550 --> 01:00:37,842 Тийм ээ, тэр тэгсэн. 512 01:00:39,428 --> 01:00:42,430 Дахин хэлэхэд эмгэнэл илэрхийлье шатаж үхсэн зээ хүүгийн чинь дээр 513 01:00:42,597 --> 01:00:44,515 тэр аймшигт осолд. 514 01:00:46,852 --> 01:00:47,977 Баярлалаа. 515 01:00:56,028 --> 01:00:58,446 Би зарцуулах дуртай байсан Энэ долоо хоногууд чамтай хамт байна, Сокка. 516 01:00:58,613 --> 01:01:00,114 Би ч гэсэн. 517 01:01:04,703 --> 01:01:07,121 Бид далай юу болохыг харах ёстой өнөөдөр хийж байна уу? 518 01:01:13,879 --> 01:01:15,796 Бид бүгдэд аюулгүй байдал байгаа үед 519 01:01:15,964 --> 01:01:18,758 Би ах дүү хотод маань ирэх болно Өмнөд усны овогт 520 01:01:18,925 --> 01:01:21,177 мөн гэртээ хэсэг хугацаа өнгөрөө. 521 01:01:21,720 --> 01:01:23,220 Энэ нь маш сайн байх болно. 522 01:01:25,390 --> 01:01:27,141 Гэхдээ би танд анхааруулж байна ... 523 01:01:28,143 --> 01:01:31,896 ...эмээ чамаас асуух болно маш олон асуулт. 524 01:01:38,945 --> 01:01:40,571 Тэр надаас юу асууж болох вэ? 525 01:01:42,407 --> 01:01:47,411 Тэр "Үс чинь яагаад цагаан юм бэ? залуу хатагтай? Чи их хачин харагдаж байна." 526 01:01:48,413 --> 01:01:52,583 Би эмээдээ хэлмээр байна, хонгор минь үс цагаан болсон учир нь намайг төрсөн 527 01:01:52,751 --> 01:01:54,752 Би сэрээгүй байсан. 528 01:01:54,920 --> 01:01:58,756 Ээж, аав хоёр намайг авч чадаагүй дуу чимээ гаргах эсвэл хөдлөх. 529 01:01:59,424 --> 01:02:01,425 Тиймээс тэд хэдэн өдрийн турш залбирав Сарны сүнс рүү 530 01:02:01,593 --> 01:02:04,428 мөн намайг ариун ус руу дүрэв. 531 01:02:06,598 --> 01:02:11,602 Аав, ээж хоёр миний үс эргэсэн гэж хэлсэн тэр үед цагаан болж, амьдрал над руу цутгав. 532 01:02:13,438 --> 01:02:14,605 Хөөх. 533 01:02:16,441 --> 01:02:18,109 Чи надад үүнийг хэлээгүй. 534 01:02:19,277 --> 01:02:21,278 Та надаас асуугаагүй. 535 01:02:21,822 --> 01:02:23,614 Зөвхөн эмээ чинь л тэгсэн. 536 01:02:29,621 --> 01:02:32,790 Жао тэр хүн байсан гэдэгт би итгэлтэй байна хэн чам руу дайрах тушаал өгсөн. 537 01:02:36,461 --> 01:02:38,129 Ямар нэгэн асуудал байна уу? 538 01:02:39,172 --> 01:02:42,508 Бид хойд зүгт ирлээ Усны овгийн бэхлэлт. 539 01:02:42,676 --> 01:02:44,135 Тэд хүүг тэнд байгаа гэдэгт итгэдэг. 540 01:02:46,471 --> 01:02:48,347 Та яагаад бухимдсан юм шиг байна аа, авга ах? 541 01:02:49,975 --> 01:02:52,184 Жаод ариун нандин зүйл байхгүй. 542 01:02:52,727 --> 01:02:54,687 Та энд байхыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? 543 01:02:58,150 --> 01:03:02,653 Намайг тайван амьдрахыг зөвшөөрөхгүй Би Аватарыг аавдаа авчрах хүртэл! 544 01:03:02,988 --> 01:03:04,697 Энэ нь танд ойлгомжтой биш гэж үү? 545 01:04:15,060 --> 01:04:16,560 Энэ юу вэ? 546 01:04:17,896 --> 01:04:19,230 Юэ... 547 01:04:21,066 --> 01:04:22,650 ...Гал үндэстэн энд байна. 548 01:04:45,757 --> 01:04:48,926 Одоо дүрэмт хувцсаа хадгалахаа мартуузай хүзүүндээ хүртэл хаагдсан. 549 01:04:49,261 --> 01:04:51,762 Чи чинь чамайг дулаацуулж чадна гэдгийг санаарай. 550 01:04:53,098 --> 01:04:54,473 Би мэднэ ээ, авга ах. 551 01:05:07,279 --> 01:05:08,612 Аюулгүй бай. 552 01:06:11,551 --> 01:06:13,177 Аан чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна. 553 01:06:14,012 --> 01:06:16,221 Би Луугийн сүнстэй ярилцах ёстой. 554 01:06:17,015 --> 01:06:19,016 Тэр надад Гал үндэстэнг ялахад тусалж чадна. 555 01:06:20,185 --> 01:06:22,394 Сүнслэг газар байна уу би хаана бясалгаж болох вэ? 556 01:06:22,562 --> 01:06:27,107 Маш их сүнслэг газар байдаг. Энэ газрыг тойрон хот байгуулагдсан. 557 01:06:27,901 --> 01:06:29,735 Гэхдээ бид яарах хэрэгтэй. 558 01:06:49,589 --> 01:06:52,758 Момо, сайхан сэтгэлтэй бай. 559 01:06:55,387 --> 01:06:57,638 Airbending шивээсээ хийлгэхийн тулд, 560 01:06:57,806 --> 01:07:02,893 та удаан хугацаанд бясалгах хэрэгтэй анхаарал төвлөрөл алдалгүйгээр тодорхой хугацаанд. 561 01:07:03,061 --> 01:07:07,064 Зарим агуу лам нар дөрвөн өдрийн турш бясалгах боломжтой. 562 01:07:23,164 --> 01:07:26,041 - Би буцах ёстой. - Би чамайг авч явна. 563 01:07:28,628 --> 01:07:30,087 Би түүнтэй үлдэх болно. 564 01:07:50,442 --> 01:07:51,650 Аан? 565 01:07:54,446 --> 01:07:56,280 Аан, чи намайг сонсож байна уу? 566 01:07:59,451 --> 01:08:01,452 Би чамайг жинхэнэ гэдгийг мэдэж байсан. 567 01:08:02,787 --> 01:08:05,622 Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг үргэлж мэддэг байсан. 568 01:08:06,624 --> 01:08:08,000 Би ч гэсэн. 569 01:08:11,546 --> 01:08:13,297 Галын эзэн хүү. 570 01:08:14,632 --> 01:08:16,717 Чи түүнийг манай тосгоноос авсан. 571 01:08:43,077 --> 01:08:44,661 Чи хэн бэ? 572 01:08:45,371 --> 01:08:46,914 Намайг Катара гэдэг 573 01:08:47,081 --> 01:08:50,000 би үлдсэн цорын ганц Усны бөхийж байна Өмнөд усны овогт. 574 01:09:11,481 --> 01:09:13,398 - Хүүхдүүд рүүгээ яв. - Тийм ээ. 575 01:09:26,871 --> 01:09:29,706 Би түүнгүйгээр гэртээ харих эрхгүй. 576 01:10:08,246 --> 01:10:10,622 Усны бөхчүүд хүчээ авдаг сарнаас. 577 01:10:10,790 --> 01:10:13,000 Тэд илүү хүчтэй болно өдөр дуусахаар. 578 01:10:14,794 --> 01:10:17,588 Генерал Ирох, Би нууцалж байсан. 579 01:10:18,464 --> 01:10:19,840 Тэгээд энэ юу вэ? 580 01:10:20,258 --> 01:10:23,594 Миний Их номын сан руу хийсэн дайралтад энэ оны эхээр 581 01:10:23,761 --> 01:10:26,138 Би бичсэн гүйлгээ оллоо 582 01:10:26,306 --> 01:10:28,891 байршил Далай ба Сарны сүнснүүдийн тухай. 583 01:10:29,601 --> 01:10:32,185 Сүнстэй уулзах нь маш их нэр төрийн хэрэг байх болно. 584 01:10:36,316 --> 01:10:38,442 За, би чамд энэ хүндэтгэлийг өгч чадна гэж найдаж байна. 585 01:11:19,317 --> 01:11:23,320 Юу болсон бэ? 586 01:11:24,072 --> 01:11:28,033 Ханхүү Зуко энд хотод байна. Тэр дахиад л Аанг аваад явлаа. 587 01:11:40,838 --> 01:11:43,757 Бид зүгээр л хүлээх болно Хүн бүр бүгдтэй тулалдах хүртэл. 588 01:11:45,468 --> 01:11:48,178 Тэгээд шөнө бид хальтарч гарна. 589 01:11:49,681 --> 01:11:51,682 Аан, чи намайг сонсож байна уу? 590 01:11:55,186 --> 01:11:56,937 Би чамайг жинхэнэ гэдгийг мэдэж байсан. 591 01:11:58,356 --> 01:12:01,191 Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг үргэлж мэддэг байсан. 592 01:12:03,569 --> 01:12:05,862 Сайн байна уу! Сайн байна уу! 593 01:12:08,741 --> 01:12:12,369 Яаж гэдгийг надад хэлж өгөөч Гал үндэстэнг ялахын тулд! 594 01:12:24,465 --> 01:12:28,719 Та харьцдаггүй ард түмнээ алдсанаар 595 01:12:28,886 --> 01:12:32,389 мөн таны хариуцлага тэдний үхлийн төлөө. 596 01:12:32,807 --> 01:12:35,559 Та өөрийгөө зогсоож байна уй гашуугаас. 597 01:12:35,893 --> 01:12:37,561 Та ууртай байна. 598 01:12:37,895 --> 01:12:41,231 Та үүнийг орхих ёстой. 599 01:12:41,941 --> 01:12:46,403 Аватар шиг, чи бусдыг гомдоох зорилготой биш. 600 01:12:58,791 --> 01:13:00,083 Далайг ашигла. 601 01:13:01,252 --> 01:13:04,254 Тэдэнд Усны хүчийг харуул. 602 01:13:04,422 --> 01:13:07,924 Яв! Үүнийг одоо хий. 603 01:13:10,928 --> 01:13:14,848 Миний эгч Азула үргэлж онцгой нэгэн байсан. 604 01:13:15,475 --> 01:13:17,642 Тэр бол Галт зэвсгийн гайхамшигт дүр байсан. 605 01:13:17,810 --> 01:13:19,436 Аав маань түүнд хайртай. 606 01:13:27,779 --> 01:13:30,280 Тэр заримдаа над руу ч харж чаддаггүй. 607 01:13:32,408 --> 01:13:34,117 Тэр намайг ээжтэйгээ адилхан гэж хэлдэг. 608 01:14:27,046 --> 01:14:29,131 Би чамд зөвлөж байна Эрчүүдээ хурдан тат. 609 01:14:29,298 --> 01:14:32,217 Тэд хотод баригдах болно сарны хүч гарч ирэх үед. 610 01:14:32,385 --> 01:14:35,262 Сарны хүчинд санаа зовох хэрэггүй, Генерал Ирох. 611 01:14:35,429 --> 01:14:37,514 Та яагаад санаа зовох хэрэггүй гэж сарны хүчний талаар? 612 01:14:37,682 --> 01:14:39,850 Учир нь ах чинь Галын лорд Озай бид хоёр 613 01:14:40,059 --> 01:14:43,895 Энэ нь бидний хамгийн шилдэг нь гэж шийдсэн Сарны сүнсийг алах сонирхол. 614 01:14:45,022 --> 01:14:46,189 Юу? 615 01:16:07,772 --> 01:16:10,273 Тайвшир. Бид түүнийг олох болно. 616 01:16:52,817 --> 01:16:56,027 Чи зүгээр үү? Сүнсүүд танд ямар нэгэн зүйл хэлсэн үү? 617 01:16:56,195 --> 01:17:00,156 Тиймээ. Луугийн сүнс надтай ярьсан. Би юу хийхээ мэдэж байна. 618 01:17:00,825 --> 01:17:03,493 Аан, бид явах ёстой. 619 01:17:26,851 --> 01:17:29,519 Усан гулгагчид чамайг алахгүй Хэрэв та энд нуугдвал. 620 01:17:33,024 --> 01:17:34,691 Бид найзууд байж болно ш дээ. 621 01:17:47,038 --> 01:17:48,913 Тэд улам хүчтэй болж байна. 622 01:17:50,541 --> 01:17:54,878 Энэ бол Их номын сангаас авсан гүйлгээ юм. Энэ бол манай газрын зураг. 623 01:17:55,671 --> 01:17:58,256 Манай ертөнц удахгүй өөрчлөгдөх болно, ноёд оо. 624 01:17:58,966 --> 01:18:00,759 Яг тэнд, тэнд. 625 01:18:23,824 --> 01:18:26,409 Тэд хаашаа явж байгааг хараарай! Би тэмцэлд нэгдэх болно! 626 01:18:48,766 --> 01:18:54,270 Тэднийг олон нэрээр нэрлэдэг: Инь, Ян хоёр, түлхэж, тат. 627 01:18:55,106 --> 01:18:59,859 Би танд нууцлаг зүйлийг танилцуулъя Далай ба сарны сүнснүүд үү? 628 01:19:16,502 --> 01:19:19,546 Сүнс яагаад ийм хэлбэртэй байдаг вэ? ийм хор хөнөөлтэй зүйлээс үү? 629 01:19:19,713 --> 01:19:22,590 Энэ нь тэднийг маш эмзэг болгодог. 630 01:19:22,758 --> 01:19:24,342 Хүнд эелдэг байдал, даруу байдлыг заах. 631 01:19:26,387 --> 01:19:28,346 Зао командлагч, 632 01:19:28,514 --> 01:19:32,142 тодорхой зүйлүүд байдаг хүн төрөлхтөн хөндлөнгөөс оролцох ёсгүй. 633 01:19:32,309 --> 01:19:34,644 Сүнс ба Сүнсний ертөнц тэдний нэг юм. 634 01:19:37,106 --> 01:19:38,857 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 635 01:19:39,024 --> 01:19:40,650 Зогс, Жао. 636 01:19:41,152 --> 01:19:44,904 Дэлхий тэнцвэргүй болно. Хүн бүр хохирох болно. 637 01:19:46,657 --> 01:19:50,994 Гал үндэстэн хэтэрхий хүчирхэг 638 01:19:51,162 --> 01:19:54,998 хүүхдийн мухар сүсэгт санаа зовох, Генерал Ирох. 639 01:19:55,708 --> 01:19:58,918 Зао командлагч, болохгүй. 640 01:20:07,511 --> 01:20:09,262 Бид одоо бурхад болсон! 641 01:20:10,181 --> 01:20:11,514 Үгүй! 642 01:20:27,531 --> 01:20:29,949 Бүх тулааны станцууд! 643 01:20:35,539 --> 01:20:38,082 Та хэтэрхий зөөлөн байна, генерал Ирох. 644 01:20:52,765 --> 01:20:55,391 Тэр юу ч биш юмнаас гал гаргаж байна! 645 01:21:20,751 --> 01:21:22,585 Тэд ханыг эвдэж байна! 646 01:21:23,963 --> 01:21:25,713 Урд талд! 647 01:21:46,193 --> 01:21:50,613 Аватар шиг, чи бусдыг гомдоох зорилготой биш. 648 01:21:51,490 --> 01:21:54,617 Та тэдэнд үзүүлэх ёстой Усны хүч. 649 01:21:58,789 --> 01:22:00,582 Бүгд алдагдсан. 650 01:22:02,001 --> 01:22:04,460 Та тослогдсон Сарны сүнсээр. 651 01:22:05,170 --> 01:22:09,924 -Намайг бага байхад тэр надад амьдрал бэлэглэсэн. -Тэгвэл боломж байсаар байна. 652 01:22:10,968 --> 01:22:13,344 Та амьдралаа өгч чадна Сүнсний төлөө буцаж ирлээ. 653 01:22:13,971 --> 01:22:18,266 -Түүнийг битгий сонсоорой, тэр бол Гал үндэстэн. -Үнэхээр юу ч алга болдоггүй. 654 01:22:21,687 --> 01:22:26,899 - Хэрэв би сонгосон бол буцааж өгөх нь минийх үү? - Бидний хүн нэг бүрд төрөх шалтгаан бий. 655 01:22:27,818 --> 01:22:30,069 Бид эдгээр шалтгааныг олох ёстой. 656 01:22:39,163 --> 01:22:43,499 -Энэ бол миний төрөх шалтгаан байсан. - Тийм ээ, гуйя. 657 01:22:44,835 --> 01:22:47,587 Золиослолгүйгээр хайр гэж байдаггүй. 658 01:22:47,755 --> 01:22:50,590 Юэ, чи юу хийж байгаа юм бэ? Юу болохыг та мэдэхгүй. 659 01:22:50,758 --> 01:22:54,177 Миний амьдралын хүч намайг орхино гэдэгт би итгэдэг бие болон Сарны Сүнс рүү буцна. 660 01:22:54,345 --> 01:22:55,345 Тэгээд яах вэ? 661 01:22:55,512 --> 01:22:58,014 Миний сэтгэл цаашид байхгүй болно энэ хэлбэрээр. 662 01:22:58,182 --> 01:23:01,267 Үүнийг битгий хийгээрэй. Өөр арга зам байх ёстой. 663 01:23:01,435 --> 01:23:03,853 Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрч чадахгүй. Би чамайг хамгаалах ёстой. 664 01:23:04,021 --> 01:23:06,105 Миний ард түмэн үхэж байна, Сокка. 665 01:23:06,273 --> 01:23:09,025 Бусдыг хариуцдаг хүмүүс хариуцлагатай. 666 01:23:09,193 --> 01:23:11,903 Бид "Гал үндэстэн"-ийг харуулах цаг болжээ бид итгэл үнэмшилдээ итгэдэг 667 01:23:12,071 --> 01:23:14,030 - тэд өөрсдийнхөө юманд итгэдэг шигээ. - Гэхдээ Юэ... 668 01:23:14,198 --> 01:23:18,368 Би айж байна. Намайг дахиж битгий айлга. 669 01:23:20,371 --> 01:23:23,373 Би чамайг мэдэхээс ч илүү их санах болно. 670 01:25:00,804 --> 01:25:02,013 Би чамайг алсан. 671 01:25:04,183 --> 01:25:06,267 Түүнээс холдооч, зээ. 672 01:25:07,936 --> 01:25:09,979 Одоо дэндүү олон цэрэг байна. 673 01:25:10,147 --> 01:25:12,899 Тэд хэзээ ч болохгүй Аватарыг авцгаая. 674 01:25:13,859 --> 01:25:16,194 Бид нэн даруй явах ёстой. 675 01:25:16,737 --> 01:25:19,572 Тэр чамтай тулалдахыг хүсч байна Тиймээс тэр чамайг барьж чадна, Зуко. 676 01:25:20,532 --> 01:25:22,033 Алхаарай! 677 01:25:24,953 --> 01:25:26,162 Ирээрэй! 678 01:25:58,237 --> 01:25:59,737 Та ганцаараа зогсож байна. 679 01:26:00,656 --> 01:26:03,449 Мөн энэ нь үргэлж байдаг чиний том алдаа. 680 01:28:01,318 --> 01:28:04,028 Ус биднийг хүлээн зөвшөөрөхийг заадаг. 681 01:28:04,696 --> 01:28:09,241 Сэтгэл хөдлөлөө ус шиг урсга. 682 01:32:13,612 --> 01:32:14,945 Аан? 683 01:33:17,342 --> 01:33:20,010 Тэд чамайг өөрсдийнх нь Аватар болоосой гэж хүсч байна, Аан. 684 01:33:24,516 --> 01:33:26,016 Бид бүгд тэгдэг. 685 01:34:02,554 --> 01:34:06,223 Хойд усны овог дахь манай хүчнүүд хотыг авч чадаагүй. 686 01:34:06,391 --> 01:34:09,226 Жанжин Жао тулалдаанд алагдсан тэгээд ах маань урвагч болсон. 687 01:34:09,394 --> 01:34:11,603 Миний хүү өөрийгөө бүтэлгүйтсэн гэдгээ баталсан. 688 01:34:13,064 --> 01:34:18,319 Одоо Созинийн сүүлт од гурван жилийн дараа эргэж ирнэ. 689 01:34:18,486 --> 01:34:22,072 Энэ нь бүх Firebenders чадварыг өгөх болно хамгийн өндөр галт шувуудаас, 690 01:34:22,240 --> 01:34:27,077 өөрийн Chi-г ашиглах чадвар Галыг бий болгох. 691 01:34:27,245 --> 01:34:31,415 Тэр өдөр бид энэ дайнд ялах болно 692 01:34:31,583 --> 01:34:34,418 мөн Гал үндэстэн ноёрхлыг нотлох. 693 01:34:35,003 --> 01:34:39,590 Одоо та Аватарыг зогсоох хэрэгтэй Дэлхий ба Галыг эзэмшихээс. 694 01:34:39,758 --> 01:34:42,760 Та бидэнд цаг өгөх ёстой тэр өдөр хүрэхийн тулд. 695 01:34:43,762 --> 01:34:47,723 Та үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна уу хэлэхийн аргагүй чухал ажил 696 01:34:47,891 --> 01:34:49,016 Би чиний гарт тавьж байна уу? 697 01:34:55,607 --> 01:34:57,608 Би тэгж байна, аав аа.