1 00:00:09,712 --> 00:00:10,692 ΠΡΙΝ 2 00:00:10,776 --> 00:00:13,697 Έλα, Χαρά. Απλώς σε έκανε πολύτιμο. 3 00:00:13,780 --> 00:00:16,057 Έρχομαι να σε πάρω! 4 00:00:16,140 --> 00:00:19,977 Θα φέρω το ημερολόγιο, εσύ δώσε Χαρά. - Ανταλλαγή, λοιπόν. 5 00:00:20,060 --> 00:00:22,937 Έχει καλέσει η Ίρις από το ανταλλακτήριο; 6 00:00:23,020 --> 00:00:25,057 Αυτός ο άντρας απείλησε να μου κόψει το χέρι. 7 00:00:25,140 --> 00:00:29,097 Αναζητήστε έναν άντρα που ονομάζεται Jensen και πάρε το DNA του για μένα. 8 00:00:29,180 --> 00:00:34,857 Αν η Τζόι κάνει κάτι για την Ίρις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες προς όφελός σας. 9 00:00:34,940 --> 00:00:37,257 Άλφι, χρειάζομαι αυτό το βιβλίο. 10 00:00:37,340 --> 00:00:42,060 Μισούμε τους ανθρώπους�, που βοηθούν τους αστυνομικούς δολοφόνους. 11 00:00:44,660 --> 00:00:46,900 Αν θέλετε δρόμους��, που πραγματικά αφορά... 12 00:00:47,740 --> 00:00:49,100 Ξέρεις, Νίκο. 13 00:00:50,420 --> 00:00:51,900 Η αστυνομία είναι εδώ. 14 00:01:13,706 --> 00:01:15,866 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, καθηγητή Lind. 15 00:01:15,950 --> 00:01:19,350 Ξέρω ότι η δική μου ειρήνη είναι πολύ σημαντικό για εσάς. 16 00:01:28,576 --> 00:01:31,736 Το όνομά μου είναι Pym, και όπως μάλλον μαντέψατε, 17 00:01:31,820 --> 00:01:35,617 Εκπροσωπώ το σωματείο, που χρηματοδότησε την ανάπτυξη της συσκευής σας, 18 00:01:35,700 --> 00:01:38,857 όταν το έργο αντιμετώπιζε οικονομικά προβλήματα. 19 00:01:38,940 --> 00:01:42,740 Είμαι η ενδοομαδική επιτροπή νέος εν ενεργεία σκηνοθέτης. 20 00:01:54,740 --> 00:01:59,700 Εμείς, οι θαυμαστές και οι υποστηρικτές σας, 21 00:02:00,500 --> 00:02:04,577 ξέρουμε πολύ καλά, ότι η συσκευή σας στις νευρολογικές οδούς - 22 00:02:04,660 --> 00:02:08,740 υπάρχουν ορισμένες εικασίες, που δεν θέλεις να αποκαλυφθεί. 23 00:02:10,660 --> 00:02:16,497 Ήρθα να μιλήσω μόνο στον εαυτό μου από τη σχετικά μικρή εργασία σας, 24 00:02:16,580 --> 00:02:20,097 που περιλαμβάνει το γονίδιο PRNP λάθος δίπλωμα. 25 00:02:20,180 --> 00:02:25,140 Προκαλεί ανίατη ασθένεια πριόν, μοιραία οικογενειακή αϋπνία. 26 00:02:26,740 --> 00:02:32,180 Ο αρχηγός της οργάνωσής μου είναι ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 27 00:02:33,340 --> 00:02:36,660 Ό,τι πιο πολύτιμο για εκείνον σε όλο τον κόσμο - 28 00:02:38,140 --> 00:02:39,380 είναι εγγόνι. 29 00:02:47,100 --> 00:02:50,900 Η οικογένεια του κοριτσιού είπε ότι το κορίτσι κληρονόμησε την ασθένεια ήδη στη μήτρα. 30 00:02:51,460 --> 00:02:55,617 του προηγούμενου επικεφαλής της Ενδοομιλικής Επιτροπής έπρεπε να βρει μια θεραπεία - 31 00:02:55,700 --> 00:02:59,980 πριν ξεκινήσουν τα συμπτώματα του κοριτσιού, αλλά δυστυχώς δεν τα κατάφερε. 32 00:03:02,260 --> 00:03:04,140 Τα συμπτώματα ξεκίνησαν πριν από μερικές εβδομάδες. 33 00:03:06,460 --> 00:03:08,057 Άρχισε να τρέμει, 34 00:03:08,140 --> 00:03:10,017 από αποκλίνουσα συμπεριφορά, 35 00:03:10,100 --> 00:03:13,140 από ψυχαναγκαστικές κινήσεις των ματιών και των χεριών. 36 00:03:19,860 --> 00:03:21,940 Ο χρόνος του κοριτσιού έχει σχεδόν τελειώσει. 37 00:03:24,220 --> 00:03:25,820 Σε λίγο δεν θα μπορεί να κοιμηθεί. 38 00:03:27,300 --> 00:03:31,580 Βιώνει τρομακτικές αυταπάτες, ξύπνιοι εφιάλτες, 39 00:03:32,060 --> 00:03:35,620 ακολουθούμενη από σοβαρή άνοια και τέλος ο θάνατος. 40 00:03:37,980 --> 00:03:39,380 Είναι εννιά χρονών. 41 00:03:44,380 --> 00:03:50,057 Ήρθα εδώ για να δώσω την προσωπική μου ασφάλεια, 42 00:03:50,140 --> 00:03:54,337 ότι δεν έχουμε καμία πρόθεση ωφελούνται οικονομικά ή με άλλο τρόπο - 43 00:03:54,420 --> 00:03:58,740 αυτές οι λανθάνουσες εικασίες. 44 00:03:59,860 --> 00:04:04,497 Στην πραγματικότητα, μπορώ να το κανονίσω ευχαρίστως καταστροφή ολόκληρου του μηχανήματος, 45 00:04:04,580 --> 00:04:06,820 αν το θες πραγματικά�. 46 00:04:08,900 --> 00:04:10,100 Απλά ρωτάω 47 00:04:12,620 --> 00:04:15,780 να το ξυπνήσεις για λίγο, 48 00:04:16,980 --> 00:04:20,620 ώστε να πάρω ό,τι χρειάζομαι. 49 00:04:26,100 --> 00:04:28,940 Τώρα πρόκειται για το παιδί, τον καθηγητή Λιντ. 50 00:04:31,740 --> 00:04:32,740 Συγνώμη. 51 00:04:34,540 --> 00:04:35,940 Είπες το όνομά σου; 52 00:04:37,060 --> 00:04:39,060 είπα ναι. Είμαι η Pym. 53 00:04:40,220 --> 00:04:42,060 Ευχαριστώ. 54 00:04:48,660 --> 00:04:49,820 Θα σε γαμήσω, Πιμ. 55 00:04:52,380 --> 00:04:53,740 Θα σε διώξω. 56 00:05:27,860 --> 00:05:30,180 Είναι τρελός. Θα το κάνω με τον εύκολο τρόπο. 57 00:06:44,060 --> 00:06:45,097 Ψηλά τα χέρια! 58 00:06:45,180 --> 00:06:47,177 Πυροβολήστε! - Είμαι αστυνομικός. 59 00:06:47,260 --> 00:06:50,260 Πυροβολήστε! Κάτω! 60 00:06:51,980 --> 00:06:54,617 Αν ψάχνετε για την Iris Nixon, πήγε εκεί. 61 00:06:54,700 --> 00:06:56,380 Επειδή; - Πριν από μισό λεπτό. 62 00:06:57,020 --> 00:06:58,940 Πάω! Επιτάχυνε! 63 00:07:24,100 --> 00:07:25,537 Είναι δικό του; - Όχι! 64 00:07:25,620 --> 00:07:26,620 Γεια! 65 00:07:34,340 --> 00:07:36,700 Δεν είναι εδώ. - Συνέχισε να ψάχνεις. 66 00:07:37,580 --> 00:07:39,060 Ας συνεχίσουμε! 67 00:08:06,460 --> 00:08:09,537 Είσαι ακόμα πιο μικρός όπως ακούγεσαι στο τηλέφωνο. 68 00:08:09,620 --> 00:08:10,780 Είμαι η Μπρούνι. 69 00:08:12,780 --> 00:08:14,980 Η Ίρις Νίξον σκότωσε τον άντρα μου. 70 00:08:17,460 --> 00:08:18,700 Ποιος είναι αυτός; 71 00:08:19,940 --> 00:08:21,180 Προμηθευτής. 72 00:08:22,180 --> 00:08:26,857 Ή στην πραγματικότητα ένας κόνδυλος, Άιρις Νίξον συνωμοσιολόγος. 73 00:08:26,940 --> 00:08:28,140 Γιατί είσαι εδώ; 74 00:08:30,036 --> 00:08:30,937 Ήρθε... 75 00:08:31,020 --> 00:08:34,537 Κάστερμαν, τον ρώτησα. Μην εμπλακείτε σε αυτό. 76 00:08:34,620 --> 00:08:36,180 Πες μου τώρα. 77 00:08:36,700 --> 00:08:38,220 Με προσκάλεσε. 78 00:08:39,340 --> 00:08:41,777 ΠΟΥ; - Ίρις. 79 00:08:41,860 --> 00:08:44,380 Ιρις; Τι στο διάολο κάνει; 80 00:08:45,820 --> 00:08:48,780 Η Ίρις τον παρέσυρε εδώ, Μάλλον για να σκοτώσει. 81 00:08:49,300 --> 00:08:50,740 Ξέρει πάρα πολλά για την Ίρις. 82 00:08:51,540 --> 00:08:56,417 Όμως κατάλαβε ότι η Ίρις θέλει... φίμωσε την. 83 00:08:56,500 --> 00:08:58,060 Μας τηλεφώνησε. 84 00:08:59,100 --> 00:09:01,900 Πόσο καιρό κάνετε αυτό το κανάλι στο YouTube; 85 00:09:03,540 --> 00:09:08,180 Περίπου δύο χρόνια. Χρειάστηκε χρόνος για να γίνει αντιληπτός. 86 00:09:09,900 --> 00:09:13,900 Εδώ και δύο χρόνια παρενοχλούσε την Ίρις. Γιατί να δράσουμε τώρα; 87 00:09:14,700 --> 00:09:18,497 Η Ίρις συνειδητοποίησε ότι ήταν παγιδευμένη, 88 00:09:18,580 --> 00:09:21,140 οπότε έπρεπε να εξαφανιστεί, οριστικά. 89 00:09:25,260 --> 00:09:27,340 Δηλαδή συμφώνησε με την κατηγορία; 90 00:09:28,980 --> 00:09:32,900 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα έτσι. 91 00:09:37,900 --> 00:09:38,900 Τι συνέβη; 92 00:09:41,100 --> 00:09:43,060 Έφτασες. 93 00:09:43,460 --> 00:09:46,140 Η Ίρις ήταν ήδη σε εκείνο το δωμάτιο. 94 00:09:46,900 --> 00:09:48,057 Τον τρόμαξες. 95 00:09:48,140 --> 00:09:51,057 Εκτιμούμε τη δουλειά σας, 96 00:09:51,140 --> 00:09:53,097 αλλά αυτό είναι το έδαφός μας. 97 00:09:53,180 --> 00:09:55,300 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 98 00:09:55,900 --> 00:09:58,097 Μπαίνεις στο δικαστικό σύστημα. 99 00:09:58,180 --> 00:10:01,737 Δεν με πειράζει η έναρξη της δικαιοσύνης. Δεν το έκανα. 100 00:10:01,820 --> 00:10:04,620 Δεν είστε οι μόνοι που έχουν χάσει κάποιον. 101 00:10:07,900 --> 00:10:08,980 Είναι ξεκάθαρο; 102 00:10:33,220 --> 00:10:34,260 Άκου... 103 00:10:35,820 --> 00:10:40,060 Να σου πω ένα πράγμα. Πόσο καλά καταλαβαίνεις ιταλικά; 104 00:10:41,060 --> 00:10:42,060 Συγνώμη; 105 00:10:42,620 --> 00:10:45,740 Καταλάβατε τι Σχετικά με μια «τρελή» συζήτηση; 106 00:10:46,140 --> 00:10:51,857 Αν κατάλαβες Πρέπει να σε πετάξω από το παράθυρο. 107 00:10:51,940 --> 00:10:52,940 Ναι. 108 00:10:55,060 --> 00:10:56,900 Συγγνώμη, δεν... 109 00:10:58,940 --> 00:11:02,540 θα μπορούσατε να μιλήσετε αγγλικά 110 00:11:03,820 --> 00:11:04,940 Μπορώ να προσπαθήσω. 111 00:11:09,660 --> 00:11:11,220 Άκου, Κάστερμαν. 112 00:11:12,740 --> 00:11:16,537 Κάποιος πρέπει να κάνει παρέα σε αυτόν τον πουλί. 113 00:11:16,620 --> 00:11:19,020 Πάρτε τα κάπου στην άκρη. 114 00:11:19,860 --> 00:11:22,660 Μετά τη φροντίδα του Νίξον, είναι ξεχωριστό πρόβλημα. 115 00:11:31,732 --> 00:11:33,132 Ακούω. 116 00:11:35,660 --> 00:11:38,860 Τώρα εισέρχεστε σε έναν μεγαλύτερο κόσμο. 117 00:11:41,980 --> 00:11:44,540 Εμείς συμμετέχουμε πλήρως εδώ. 118 00:11:47,900 --> 00:11:53,660 Είστε είτε ένας από εμάς είτε εναντίον μας. 119 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Καλός. 120 00:12:03,700 --> 00:12:05,380 Ωραία δουλειά. 121 00:12:10,780 --> 00:12:11,780 Αντίο, Κάστερμαν. 122 00:12:12,580 --> 00:12:15,500 Κράτα με ενήμερο. - Σίγουρα. 123 00:12:16,740 --> 00:12:18,740 Δεν είναι εδώ. Επεκτείνετε την περιοχή. 124 00:12:19,700 --> 00:12:23,937 Λοιπόν; - Θα βρούμε τον Νίξον και θα τον πάρουμε στην άκρη. 125 00:12:24,020 --> 00:12:28,577 Μετά παίρνουμε τον Κάστερμαν και θα φέρω τον αυλητή, και θα τους σκοτώσουμε και τους δύο. 126 00:12:28,660 --> 00:12:32,057 Κατηγορούμε τον Νίξον για αυτό. - Και θα τους παραδώσουμε για ανταμοιβή. 127 00:12:32,140 --> 00:12:36,100 Σωστά, και θα πλύνουμε τα χέρια μας από αυτό το χάλι. 128 00:12:38,540 --> 00:12:40,737 Άσε με να φύγω! 129 00:12:40,820 --> 00:12:42,380 Άσε με να φύγω! 130 00:12:49,460 --> 00:12:50,740 Η τουαλέτα είναι εκεί. 131 00:13:09,380 --> 00:13:12,137 Μια αξιοσημείωτη ιδιοφυΐα είπε κάποτε: 132 00:13:12,220 --> 00:13:16,460 "Η πρώτη γουλιά των φυσικών επιστημών Το ποτήρι κάνει τον άνθρωπο άθεο, 133 00:13:17,100 --> 00:13:21,100 αλλά ο Θεός περιμένει στο κάτω μέρος του ποτηριού." 134 00:13:22,180 --> 00:13:23,700 Και έτσι πήγε. 135 00:13:24,380 --> 00:13:27,737 Πόσο περισσότερο έχω πιει από το πηγάδι των αγνώστων πραγμάτων, 136 00:13:27,820 --> 00:13:31,297 εκεί νιώθω το τράβηγμα πιο βαθιά στην ινδουιστική κοσμολογία, 137 00:13:31,380 --> 00:13:37,940 του οποίου η καταπληκτική βασική αρχή είναι, ότι το σύμπαν, η ίδια η πραγματικότητα, 138 00:13:38,540 --> 00:13:43,540 Ο ατελείωτος κύκλος γέννησης και θανάτου και ο κύκλος της αναγέννησης. 139 00:13:45,220 --> 00:13:47,860 Αυτό ονομάζεται Μπράχμαν. 140 00:13:50,460 --> 00:13:54,100 Νομίζω ότι είδα μια ματιά Από τη σκιά του Μπράχμαν, κύριε Μπεκ. 141 00:13:54,740 --> 00:13:57,537 Πιστεύω ότι υπάρχει μορφή στο κενό. 142 00:13:57,620 --> 00:14:01,337 ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ JENSEN ΑΡΧΕΙΟ 143 00:14:01,420 --> 00:14:04,300 Μπορείτε να το ονομάσετε Θεό αν θέλετε. 144 00:14:04,900 --> 00:14:08,777 Αυτός είναι ο Jensen, όπως πρέπει να σου είπε η Ίρις, 145 00:14:08,860 --> 00:14:12,060 όταν σε ρώτησε Μπήκα κρυφά στο δωμάτιό του. 146 00:14:12,740 --> 00:14:16,020 Αλλά αυτό είναι πραγματικά. 147 00:14:18,900 --> 00:14:20,580 Ο Κάμερον σε εμπιστεύτηκε. 148 00:14:21,540 --> 00:14:23,660 Τον κάνει ηλίθιο - 149 00:14:24,220 --> 00:14:28,740 και είσαι πολύ τυχερός, όσο είσαι ακόμα ζωντανός. 150 00:14:36,420 --> 00:14:37,740 Το παρακολουθώ αυτή τη στιγμή. 151 00:14:41,180 --> 00:14:44,457 Φυσικά. πες μου ότι έχουμε σχέδιο. 152 00:14:44,540 --> 00:14:48,620 Θα λάβουμε τον κωδικό πρόσβασης τελικά. Σε λίγες ώρες, αν όλα πάνε καλά. 153 00:15:15,370 --> 00:15:17,410 Είσαι ντυμένος; - Δεν το κάνω. Περίμενε ένα λεπτό. 154 00:15:29,610 --> 00:15:30,610 Συμβαίνει τώρα; 155 00:15:34,330 --> 00:15:35,570 Ερεθισμένος; 156 00:15:36,210 --> 00:15:38,450 Λοιπόν, ναι. Ναί. 157 00:15:39,170 --> 00:15:41,530 Εντελώς άχρηστο. - Απλά ναι. 158 00:15:45,850 --> 00:15:50,930 Αν σε ενοχλεί πολύ άσχημα, μπορούμε να σας φέρουμε ένα ηρεμιστικό. 159 00:15:52,090 --> 00:15:53,090 Το χρησιμοποιείτε μόνοι σας; 160 00:15:54,850 --> 00:15:56,850 Όχι για πλάκα. 161 00:15:59,130 --> 00:16:01,930 Δεν κάνω τίποτα για πλάκα. 162 00:16:02,690 --> 00:16:05,087 Αλλά παίρνω κάτι για να με βοηθήσει να κοιμηθώ. 163 00:16:05,170 --> 00:16:07,967 Και κάτι να με βοηθήσει να ξυπνήσω. 164 00:16:08,050 --> 00:16:09,370 Και κάτι... 165 00:16:11,250 --> 00:16:14,130 Έχω υποφέρει από κρίσεις πανικού. 166 00:16:15,450 --> 00:16:18,770 Δεν μπορώ χωρίς, ευχαριστώ. 167 00:16:19,170 --> 00:16:21,770 Καλή επιλογή. Απλά πείτε όχι, κυρίως. 168 00:16:41,930 --> 00:16:44,290 Δηλαδή είναι η Τζόι; 169 00:16:46,010 --> 00:16:48,010 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, Τζόυ. 170 00:16:48,570 --> 00:16:49,890 Όλα καλά. Απλά ζήσε. 171 00:16:51,610 --> 00:16:52,610 Απλά πήγαινε. 172 00:17:28,650 --> 00:17:29,967 Γεια σου Ίρις. 173 00:17:30,050 --> 00:17:31,330 Γεια σου Κάμερον. 174 00:17:31,930 --> 00:17:35,090 Είδα αυτήν την ιστορία στο διαδίκτυο. Τι ανήκει στην Ιταλία; 175 00:17:35,610 --> 00:17:39,770 Έχετε πιει ποτέ ένα κοκτέιλ; ξενοδοχείο στην ταράτσα του Roma Antica; 176 00:17:40,290 --> 00:17:41,810 Jeez, αυτό είναι. 177 00:17:42,930 --> 00:17:44,410 Πού είσαι αλήθεια; 178 00:17:45,250 --> 00:17:46,250 στη Ρώμη. 179 00:17:46,770 --> 00:17:48,290 Πραγματικά διασκεδαστικό. 180 00:17:49,610 --> 00:17:50,850 Υπάρχει Joy; 181 00:17:51,690 --> 00:17:53,010 Απλά ναι. 182 00:17:53,490 --> 00:17:54,490 Μις Μπρουκ; 183 00:17:56,010 --> 00:17:57,090 Πώς είσαι, Τζόυ; 184 00:17:58,250 --> 00:17:59,690 Είμαι καλά. 185 00:18:02,970 --> 00:18:07,010 Αφήστε τη να μιλήσει, Κάμερον. - Μίλησε ήδη. Το ακούσατε. 186 00:18:07,810 --> 00:18:09,170 Μπορεί να ήταν ηχογράφηση. 187 00:18:09,690 --> 00:18:13,607 Είναι καλό. Αλλά μετά δεν κρυώνει. 188 00:18:13,690 --> 00:18:16,007 Χαρά, θυμήσου τα μαθήματά μας, 189 00:18:16,090 --> 00:18:18,327 και απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 190 00:18:18,410 --> 00:18:19,410 Καλά. 191 00:18:21,090 --> 00:18:24,050 Πόσο καιρό κάθεται ένας sittison στο μπαρ; 192 00:18:25,130 --> 00:18:27,610 Με σκαμπό μπαρ. 193 00:18:30,090 --> 00:18:31,407 Από ποιες λέξεις προέρχεται το DNA; 194 00:18:31,490 --> 00:18:33,810 Σύστημα βοήθειας για νέους δυσλεξικούς. 195 00:18:34,890 --> 00:18:37,250 Γιατί το κοτόπουλο διέσχισε τη λωρίδα M�bius; 196 00:18:37,930 --> 00:18:39,410 Για να πάτε στην ίδια πλευρά. 197 00:18:41,610 --> 00:18:43,927 Λοιπόν. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 198 00:18:44,010 --> 00:18:47,607 Μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι λιγότερο επιθετικό; 199 00:18:47,690 --> 00:18:49,807 Οι τέσσερις μας θα συναντηθούμε στη Roma Aurelia. 200 00:18:49,890 --> 00:18:52,727 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν θα φτάσουμε εκεί εγκαίρως. 201 00:18:52,810 --> 00:18:55,607 Είστε στη Σλοβενία και έχετε ένα ελικόπτερο. 202 00:18:55,690 --> 00:18:57,687 Μπορείς αν φύγεις τώρα. 203 00:18:57,770 --> 00:19:01,610 Θέλω να πω κάτι πριν αυτό γίνεται πολύ οικείο. 204 00:19:06,530 --> 00:19:08,327 Με συγχωρείτε, ποιος είναι εκεί; 205 00:19:08,410 --> 00:19:12,687 Κάποιος που χρειάζεται καλύτερη εγγύηση, πριν δώσω τον Joy Baxter - 206 00:19:12,770 --> 00:19:15,607 Αφήστε το έτσι με δέρματα και μέρες. 207 00:19:15,690 --> 00:19:17,647 Τι στο διάολο κάνεις; 208 00:19:17,730 --> 00:19:21,850 Απλά προσέχω. - Πρέπει να γίνει έτσι; 209 00:19:23,330 --> 00:19:27,087 Θα αποδείξει ότι την πλήγωσε κάτι για σένα που δεν ξέρουμε ήδη; 210 00:19:27,170 --> 00:19:30,727 Μπορείς να το αποδείξεις στην Ίρις. - Καμία απόδειξη, περίεργο ναι. 211 00:19:30,810 --> 00:19:35,167 Κανένα πρόβλημα, Τζόυ. Δεν συνεχίζει άλλο, γιατί αν συνεχίσει, 212 00:19:35,250 --> 00:19:40,890 δεν παίρνει αυτό που θέλει, και το θέλει πολύ. 213 00:19:44,010 --> 00:19:47,927 Δείξτε το βιβλίο και το δικό σας πρόσωπο. Βγάλε τη γλώσσα σου και κλείσε το αριστερό σου μάτι. 214 00:19:48,010 --> 00:19:50,890 Ίρις, κάνε το γρήγορα. - Κάμερον! 215 00:19:53,370 --> 00:19:54,850 Κάμερον! 216 00:20:07,410 --> 00:20:09,687 Εδώ�. Είναι καλά τώρα; 217 00:20:09,770 --> 00:20:14,090 Είναι αυτό το πραγματικό ημερολόγιο; - Φυσικά. Τώρα αφήστε το κορίτσι. 218 00:20:18,690 --> 00:20:22,730 Όχι έτσι. Δεν είμαστε βάρβαροι. 219 00:20:23,730 --> 00:20:24,967 Ίρις, είσαι ακόμα εκεί; 220 00:20:25,050 --> 00:20:27,050 Ρόμα Αουρέλια στις τέσσερις. 221 00:20:33,010 --> 00:20:35,927 Καλά. Είπες την αλήθεια. 222 00:20:36,010 --> 00:20:38,090 Πάω να πάρω τον Τζόι Μπάξτερ. 223 00:21:35,490 --> 00:21:37,570 Πέντε λεπτά στη διάθεσή σας. - Ναι, θα τα καταφέρουμε. 224 00:21:49,490 --> 00:21:50,490 Νίκο. 225 00:22:12,330 --> 00:22:13,530 Δεν τα βλέπω. 226 00:22:17,770 --> 00:22:18,770 Εδώ είμαστε. 227 00:22:19,530 --> 00:22:21,727 Η κίνηση ήταν τρελή, αλλά τα καταφέραμε. 228 00:22:21,810 --> 00:22:24,807 Πήγαινε με το λεωφορείο για Τίβολι. 229 00:22:24,890 --> 00:22:27,530 Τολμώ να με αναγκάσω στο λεωφορείο. 230 00:22:28,450 --> 00:22:31,407 Θα το κάνω στο τρένο. Μου αρέσουν τα τρένα. 231 00:22:31,490 --> 00:22:34,290 Θα σου στείλω μήνυμα και στη στάση που φεύγεις. 232 00:22:40,010 --> 00:22:42,010 Τι; - Καθόλου. 233 00:22:42,930 --> 00:22:45,567 Αυτό το βλέμμα δεν φαίνεται πια. 234 00:22:45,650 --> 00:22:48,567 Μας παρακολουθεί. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 235 00:22:48,650 --> 00:22:51,090 Ήμουν ανόητος και τους θεωρούσα δεδομένους. 236 00:22:52,050 --> 00:22:54,050 Παρατηρώ. Δεν είσαι μόνος. 237 00:22:57,610 --> 00:22:59,690 Τα λέμε, Χαρά. Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 238 00:23:00,850 --> 00:23:02,970 Ελπίζω να τα ξεπεράσεις όλα αυτά. 239 00:24:33,970 --> 00:24:35,170 Μάλλον αυτό είναι. 240 00:24:56,170 --> 00:24:59,010 Η Ίρις ξέρει πώς να επιλέγει μέρη συνάντησης. 241 00:25:05,376 --> 00:25:06,776 Τι βλέπεις, Μέσκι; 242 00:25:07,810 --> 00:25:11,090 Όχι ακόμα. Ηρεμώ. 243 00:25:23,450 --> 00:25:27,487 Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς; - Τα πράγματα γυρίζουν στο κεφάλι μου. 244 00:25:27,570 --> 00:25:31,210 Ω, όλα τα ντροπιαστικά πράγματα που έχεις κάνει; 245 00:25:32,170 --> 00:25:34,490 Τα δικά σας προβλήματα βασανίζουν το μυαλό σας; 246 00:25:35,090 --> 00:25:36,810 Κάτι τέτοιο. 247 00:25:38,330 --> 00:25:39,330 Τι λέτε για εσάς; 248 00:25:41,210 --> 00:25:42,210 Ναι. 249 00:25:46,530 --> 00:25:51,170 Ξέρεις ποιος ήταν ο Νιλ Άρμστρονγκ; - Διαστημικός άνθρωπος. Περπάτησε στο φεγγάρι. 250 00:25:52,170 --> 00:25:53,970 Τον σκέφτομαι συχνά. 251 00:25:54,770 --> 00:25:57,370 Όταν πάτησε στην επιφάνεια του φεγγαριού, 252 00:25:58,570 --> 00:26:04,250 αντιπροσώπευε ένα ολόκληρο είδος. Όλος ο κόσμος τον παρακολουθούσε. 253 00:26:05,330 --> 00:26:09,410 Πρέπει να είναι ένα από τις πιο αισιόδοξες στιγμές της ιστορίας. 254 00:26:11,930 --> 00:26:14,050 Αλλά ξέρετε ποιους ξέχασε η ιστορία; 255 00:26:14,650 --> 00:26:16,450 από τον Sigmund Rascher. 256 00:26:17,370 --> 00:26:21,327 Ήταν αυτός που είπε ότι οι άντρες θέλουν να διασκεδάσουν; 257 00:26:21,410 --> 00:26:23,527 Όχι. Ένας διαφορετικός Σίγκμουντ. 258 00:26:23,610 --> 00:26:25,610 Αυτός ήταν ναζί. 259 00:26:26,290 --> 00:26:31,407 Ως ερευνητής, σταμάτησε τους ανθρώπους μέχρι θανάτου στο μπάνιο - 260 00:26:31,490 --> 00:26:35,207 και έπνιξε άλλους ανθρώπους αναπνοή στους θαλάμους πίεσης. 261 00:26:35,290 --> 00:26:36,610 Ήταν άλκες. 262 00:26:37,330 --> 00:26:43,370 Αλλά χωρίς την έρευνά του, δεν θα το κάναμε θα γνώριζε τα όρια της αντοχής του ανθρώπινου σώματος, 263 00:26:44,090 --> 00:26:50,050 όχι το πρόγραμμα Apollo της NASA θα μπορούσαν να είχαν φτιαχτεί διαστημικές στολές. 264 00:26:52,290 --> 00:26:55,490 Χωρίς τον Sigmund Rascher δεν θα υπήρχε ο Νιλ Άρμστρονγκ. 265 00:26:57,170 --> 00:27:00,970 Χωρίς τους χειρότερους ανθρώπους δεν θα ήταν οι καλύτεροι άνθρωποι. 266 00:27:03,570 --> 00:27:06,770 Τέτοια πράγματα σκέφτομαι, όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ. 267 00:27:09,050 --> 00:27:13,770 Κάνουμε ο ένας για τον άλλον πολλή βία και φρίκη. 268 00:27:16,290 --> 00:27:19,490 Θα μπορούσαν όλα να είναι ομοιόμορφα στο τέλος; 269 00:27:21,450 --> 00:27:22,570 Προσοχή. 270 00:27:32,170 --> 00:27:34,650 Δεν τα βλέπω. Τι κάνετε; 271 00:27:36,090 --> 00:27:37,290 Σχεδόν τελειωμένο. 272 00:27:54,370 --> 00:27:55,450 Είσαι νευρικός. 273 00:27:58,850 --> 00:28:00,290 Λοιπόν, ναι. Ναί. 274 00:28:38,650 --> 00:28:42,087 Είσαι καλά, Τζόυ; - Ναι, είναι. 275 00:28:42,170 --> 00:28:43,970 Δεν θα πάρει πολύ. 276 00:28:47,290 --> 00:28:48,770 Ήταν ωραία η διαδρομή με το λεωφορείο; 277 00:28:49,650 --> 00:28:52,810 Στην πραγματικότητα ήταν. Πού είναι το βιβλίο; 278 00:28:56,210 --> 00:28:59,010 Παίρνω τη Joy στο σπίτι, αλλά δεν θα σου δώσω το βιβλίο. 279 00:29:02,690 --> 00:29:03,770 Το βλέπεις αυτό; 280 00:29:04,690 --> 00:29:05,690 δεν βλέπω. 281 00:29:06,650 --> 00:29:10,530 Είναι δικό μου. Υπάρχει ένα όπλο. Ο Μέσκι σε καθοδηγεί. 282 00:29:11,330 --> 00:29:14,290 Ζήτησε να πει ευχαριστώ πολύ. 283 00:29:15,210 --> 00:29:16,530 Γεια σου, Μέσκι. 284 00:29:20,130 --> 00:29:25,090 Οπότε αν δεν δώσω το βιβλίο, εσύ... - Θα σε πυροβολήσω στην τρύπα. 285 00:29:40,410 --> 00:29:42,410 Κάμερον, αυτός είναι ο Νίκο. 286 00:29:43,730 --> 00:29:46,210 Θέλει απλώς να πάρει τη Τζόι στο σπίτι. 287 00:29:46,890 --> 00:29:50,050 Δεν έχασε λεπτό για σένα ή εμένα. 288 00:29:51,530 --> 00:29:53,850 Ειδικά όχι από εκείνο το καταραμένο ημερολόγιο. 289 00:29:54,770 --> 00:29:57,370 Γι' αυτό το καίει αν χρειαστεί. 290 00:29:58,490 --> 00:30:00,370 Κι ας τον παρακαλούσα να σταματήσει. 291 00:30:02,570 --> 00:30:05,730 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό μόνο και μόνο επειδή φοβάσαι. 292 00:30:07,250 --> 00:30:10,170 Θα έπρεπε να το φοβάσαι και αυτό. - Ναι, μόνο εγώ. 293 00:30:10,970 --> 00:30:13,850 Αλλά καίγοντας το βιβλίο δεν το κάνει λιγότερο αληθινό. 294 00:30:17,410 --> 00:30:19,527 Κι αν μας κάψει το βιβλίο; 295 00:30:19,610 --> 00:30:22,410 Δεν κάνεις μόνο αυτό. 296 00:30:34,090 --> 00:30:35,970 Εντάξει Νίκο. Σε ετοιμότητα. 297 00:30:39,370 --> 00:30:45,330 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. Θα κάπνιζες ταυτόχρονα τους ανθρώπους που μπορούμε να σώσουμε. 298 00:30:56,250 --> 00:30:57,490 Δώστε την παραγγελία. 299 00:31:05,330 --> 00:31:06,930 Είναι καλό. Πέρνι, Μέσκι. 300 00:31:08,050 --> 00:31:11,370 Μπορείς να σταματήσεις κι εσύ, ένας μασκοφόρος εμπρηστής. 301 00:31:17,490 --> 00:31:18,570 Θα πάω τότε. 302 00:31:26,490 --> 00:31:27,610 Τι γίνεται με εσάς; 303 00:31:29,330 --> 00:31:33,650 Τι σου κάνουν; -Κάθομαι ανήσυχη. κατέληξα σε κάτι. 304 00:31:40,890 --> 00:31:45,850 Πήγαινε τώρα. Θυμηθείτε να πίνετε άφθονο νερό. Ο λόγος είναι πολύχρωμος. 305 00:31:54,650 --> 00:31:58,490 Αυτό είναι τότε. Φρόντισε τον. 306 00:31:59,450 --> 00:32:00,407 Ναι. 307 00:32:00,490 --> 00:32:04,890 Προσπάθησες να πεθάνεις σε ένα τρομερό ατύχημα. Είναι δύσκολο να σε μισήσω. 308 00:32:16,530 --> 00:32:19,210 Πήρες το DNA του; 309 00:32:21,250 --> 00:32:23,290 Αυτό είναι από βούρτσα μαλλιών. - Τέλεια. 310 00:32:24,290 --> 00:32:25,290 Ναί! 311 00:32:29,690 --> 00:32:32,287 Είχες δίκιο λοιπόν, κι εκείνο το πικρό γέρικο κάθαρμα. 312 00:32:32,370 --> 00:32:35,127 Δεν είχε άλλη επιλογή. 313 00:32:35,210 --> 00:32:37,207 Σκέφτηκα ήδη ότι θα άφηνες το βιβλίο να καεί. 314 00:32:37,290 --> 00:32:42,087 Ναι, ήταν ένα στενό σημείο. Μπορείτε να τους εντοπίσετε; 315 00:32:42,170 --> 00:32:45,370 Φυσικά. Θα τα σημειώσω τώρα. 316 00:32:45,970 --> 00:32:48,130 Αυτό είναι ένας μεγάλος κίνδυνος. 317 00:33:25,410 --> 00:33:26,410 Ημερολόγιο. 318 00:33:29,410 --> 00:33:32,847 Πήραν το βιβλίο. Ξέρουν ότι παρακολουθούμε. 319 00:33:32,930 --> 00:33:34,930 Η Ίρις θα ανησυχούσε αν δεν το κάναμε. 320 00:33:35,850 --> 00:33:37,050 Ας περιμένουμε. 321 00:33:42,570 --> 00:33:43,527 Τι; 322 00:33:43,610 --> 00:33:46,010 Γεια χαρά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 323 00:33:47,730 --> 00:33:48,730 Πάμε! 324 00:33:50,090 --> 00:33:51,570 Μη με απατήσεις τώρα, Σίντι. 325 00:33:52,410 --> 00:33:53,610 Πρόσεχε τα δάχτυλά σου. 326 00:34:06,410 --> 00:34:07,690 Δυάρι! 327 00:34:09,170 --> 00:34:10,410 Έλα, Άλφι. 328 00:34:12,930 --> 00:34:15,647 Τι συμβαίνει; - Αντίμετρα. 329 00:34:15,730 --> 00:34:17,530 Τι στο διάολο αντίμετρα; 330 00:34:18,210 --> 00:34:20,770 Προσπάθησαν να τρέξουν μακριά καταστρέφοντας το drone. 331 00:34:21,250 --> 00:34:22,370 Πώς; 332 00:34:23,890 --> 00:34:25,847 Ανάθεμα! - Με το ζόρι. 333 00:34:25,930 --> 00:34:29,050 �μην τα χάσετε�. - Δεν υπάρχει πρόθεση. 334 00:34:39,250 --> 00:34:40,887 Δυάρι! Είναι πολύ πιο γρήγορο. 335 00:34:40,970 --> 00:34:43,650 Είναι μακριά το τούνελ; - Λιγότερο από ένα χιλιόμετρο. 336 00:34:47,250 --> 00:34:48,970 Δυάρι! Πέρασε. 337 00:34:52,890 --> 00:34:55,410 Έλα, Σίντι. 338 00:34:56,970 --> 00:34:59,690 Πόσο περισσότερο Νίκο; - Όχι πολύ. 339 00:35:03,290 --> 00:35:04,290 Έλα, ψίχουλα. 340 00:35:07,970 --> 00:35:09,247 Αυτή τη στιγμή; - Ένα σημείο. 341 00:35:09,330 --> 00:35:10,610 Τελευταία ευκαιρία! 342 00:35:13,170 --> 00:35:14,170 Δυάρι. 343 00:35:18,690 --> 00:35:19,770 Κατευθείαν! 344 00:35:22,050 --> 00:35:23,330 Τώρα! 345 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 Ναί! 346 00:35:45,866 --> 00:35:46,767 Τι τώρα; 347 00:35:46,850 --> 00:35:48,447 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΧΑΘΗΚΕ 348 00:35:48,530 --> 00:35:50,010 Κατέληξαν σε ένα τούνελ. 349 00:35:52,850 --> 00:35:53,930 Τους βλέπετε; 350 00:36:03,770 --> 00:36:05,250 Μπορείτε να δείτε; 351 00:36:08,690 --> 00:36:09,770 Ανάθεμα! 352 00:36:10,410 --> 00:36:11,730 Μέσκι; 353 00:36:54,630 --> 00:36:56,630 Θα είμαστε εδώ το βράδυ. 354 00:37:07,510 --> 00:37:09,710 Όλα καλά; - Ναι. 355 00:37:31,110 --> 00:37:35,667 Εάν μπορείτε, επαναλάβετε την ερώτηση στην απάντησή σου, 356 00:37:35,750 --> 00:37:38,867 οπότε ακούγεται πραγματικά επαγγελματικό. 357 00:37:38,950 --> 00:37:42,707 Ταιριάζει; - Ναι. Αυτό κάνουν οι επαγγελματίες; 358 00:37:42,790 --> 00:37:43,870 Ετσι. 359 00:37:45,310 --> 00:37:48,030 Είστε έτοιμοι; Ναι, μπορείς να το κάνεις. 360 00:37:51,510 --> 00:37:54,470 Καλά. Δοκιμή. 361 00:37:56,870 --> 00:37:58,350 Πες μου ποιος είσαι. 362 00:37:59,070 --> 00:38:00,150 Τζόι Μπάξτερ. 363 00:38:02,230 --> 00:38:03,230 Συγνώμη. 364 00:38:05,230 --> 00:38:06,867 Με λένε Τζόι Μπάξτερ. 365 00:38:06,950 --> 00:38:09,630 Φοβερός. Είσαι φυσικό ταλέντο. 366 00:38:11,030 --> 00:38:12,190 Λοιπόν, Χαρά... 367 00:38:15,070 --> 00:38:19,267 Μπορείτε να το πείτε με δικά σας λόγια τι έγινε τις τελευταίες δύο μέρες; 368 00:38:19,350 --> 00:38:23,270 Πριν λίγες μέρες με απήγαγαν. 369 00:38:24,910 --> 00:38:28,627 Ένας τύπος ονόματι Κάμερον μας πήγε σε μια τεράστια βάση. 370 00:38:28,710 --> 00:38:31,747 Με έβαλε πίσω από τα κάγκελα και έδειξε κάποιον υπολογιστή. 371 00:38:31,830 --> 00:38:35,630 Μετά προσπάθησε να με ανταλλάξει με ένα βιβλίο. 372 00:38:55,070 --> 00:38:57,150 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; - Νομίζω. 373 00:38:59,550 --> 00:39:02,830 Είναι κυριολεκτικά ο ίδιος ο διάβολος, άρα όχι απαραίτητα. 374 00:39:04,270 --> 00:39:07,710 Είναι κυριολεκτικά ο ίδιος ο διάβολος, και γι' αυτό λειτουργεί. 375 00:39:09,350 --> 00:39:11,430 Μάλλον θα πρέπει να σταματήσετε να πίνετε. 376 00:39:15,510 --> 00:39:17,827 Πιείτε το και εσείς. - Είμαι σίγουρος. 377 00:39:17,910 --> 00:39:20,430 Απολύεσαι. Πιείτε ένα ποτό. - Δεν πίνω. 378 00:39:20,990 --> 00:39:23,830 Από πού; - Από τότε που απολύθηκα. 379 00:39:33,870 --> 00:39:36,470 Νιώθω ότι κάτι μου έχει αφαιρεθεί. - Σαν τι; 380 00:39:36,870 --> 00:39:38,190 Μικρά πράγματα. 381 00:39:39,430 --> 00:39:41,430 Αλλά μεγάλα μικρά πράγματα. 382 00:39:42,750 --> 00:39:44,230 Το να κάνεις παιδιά. 383 00:39:45,870 --> 00:39:48,627 Ταξιδεύοντας με λεωφορείο. - Σου αρέσουν τα λεωφορεία; 384 00:39:48,710 --> 00:39:52,670 μου άρεσε. Μου αρέσουν πολύ τα λεωφορεία. 385 00:39:57,470 --> 00:39:59,630 Είστε παντρεμένος; - Είμαι. 386 00:40:01,510 --> 00:40:02,510 Πόσο καιρό είσαι; 387 00:40:03,670 --> 00:40:05,227 Περισσότερο από ό,τι δεν έχω πάει. 388 00:40:05,310 --> 00:40:07,870 Σας άρεσε; - Είμαι. 389 00:40:10,430 --> 00:40:14,907 Θα λέγατε ότι είστε χαρούμενοι; - Δεν σκέφτομαι έτσι. 390 00:40:14,990 --> 00:40:16,790 Τότε είσαι. 391 00:40:19,590 --> 00:40:21,387 Η ευτυχία είναι σαν το σεξ και τα χρήματα. 392 00:40:21,470 --> 00:40:24,067 Δεν σκέφτεται αν υπάρχει αρκετό. 393 00:40:24,150 --> 00:40:25,750 Τότε θα είμαι χαρούμενος. 394 00:40:26,550 --> 00:40:29,910 Αλλά η ευτυχία και η χαρά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 395 00:40:33,350 --> 00:40:38,150 Απλώς λέω ότι τι γίνεται αν χρησιμοποιήσουμε τόσος χρόνος για μεγάλα πράγματα, 396 00:40:39,470 --> 00:40:42,470 ότι δεν έχουμε ευκαιρία να είσαι μέρος σε κάτι... 397 00:40:44,230 --> 00:40:45,347 ...μικρό; 398 00:40:45,430 --> 00:40:47,230 Πιείτε περισσότερο. 399 00:40:50,190 --> 00:40:53,190 Είσαι βαρετός. - Αλλά συνεπής. 400 00:41:09,150 --> 00:41:14,510 Κρύβεσαι για πολύ καιρό, Ίρις. Γιατί βγαίνεις μπροστά τώρα; 401 00:41:16,430 --> 00:41:20,227 Αν πεθάνω, που αρχίζει να φαίνεται αληθινό, 402 00:41:20,310 --> 00:41:23,310 Θέλω να ενημερώσω τους άλλους για αυτό τι συνέβη και γιατί. 403 00:41:23,990 --> 00:41:27,950 Και αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται με κάποιο τρόπο στο βιβλίο στο χέρι σου. 404 00:41:30,990 --> 00:41:31,990 Ναί. 405 00:41:32,990 --> 00:41:34,310 Πες μου για αυτό. 406 00:41:38,430 --> 00:41:40,750 Αυτός είναι καθηγητής Το ημερολόγιο του Τζένσεν Λιντ. 407 00:41:41,750 --> 00:41:46,590 Περιέχει κρυπτογραφημένες πληροφορίες για πράγματα, που βρήκε το μηχάνημα που δημιούργησε. 408 00:41:47,430 --> 00:41:51,587 Τα περισσότερα από αυτά είναι πραγματικά καλά πράγματα. 409 00:41:51,670 --> 00:41:57,030 Φανταστείτε αν μπορούσαμε να αναπτυχθούμε νέες καρδιές ή μάτια. 410 00:41:58,030 --> 00:42:01,590 Αυτή είναι η λύση της πυρηνικής σύντηξης. Αδοκίμαστο φυσικά. 411 00:42:03,190 --> 00:42:06,027 Υπεραγωγοί σε θερμοκρασία δωματίου. 412 00:42:06,110 --> 00:42:10,710 Λύση της εικασίας του Collatz σχεδόν ως παράπλευρη σημείωση. 413 00:42:14,030 --> 00:42:15,230 Όμως... 414 00:42:17,270 --> 00:42:20,590 Τα όπλα περιγράφονται επίσης εδώ. 415 00:42:21,710 --> 00:42:24,027 Γενετικά στοχευμένοι ιοί. 416 00:42:24,110 --> 00:42:27,347 Κάποιο είδος φυσαρμόνικας συσκευή παραγωγής συντονισμού, 417 00:42:27,430 --> 00:42:29,910 που προκαλεί σεισμικά κύματα. 418 00:42:31,550 --> 00:42:33,670 Δηλαδή ο παραγωγός των σεισμών. 419 00:42:34,710 --> 00:42:36,910 Τρομερή συσκευή. 420 00:42:37,630 --> 00:42:40,790 Θα λειτουργούσαν αυτά τα όπλα; 421 00:42:42,110 --> 00:42:43,750 Ναι, από όσο μπορώ να δω. 422 00:42:48,350 --> 00:42:50,990 Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι αυτό το θέμα, ποιος σε φοβίζει 423 00:42:52,470 --> 00:42:53,630 Ούτε καν αυτό. 424 00:42:54,310 --> 00:42:55,630 Ούτε καν αυτό. 425 00:42:57,870 --> 00:42:59,510 Και λοιπόν; 426 00:43:02,470 --> 00:43:05,190 Η συσκευή εντόπισε ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο - 427 00:43:05,710 --> 00:43:08,627 στα μικροκύματα της κοσμικής ακτινοβολίας υποβάθρου. 428 00:43:08,710 --> 00:43:13,747 Στις μεταναστευτικές διαδρομές των πτηνών. Στη σπείρα των γαλαξιών. 429 00:43:13,830 --> 00:43:17,307 Στις παλίρροιες�. Κατά τα σκαμπανεβάσματα του χρηματιστηρίου. 430 00:43:17,390 --> 00:43:19,667 Στον παλμό του βόρειου σέλας. 431 00:43:19,750 --> 00:43:22,790 Στον ιστό της πραγματικότητας. 432 00:43:24,910 --> 00:43:26,150 Είναι σαν τον πηγαίο κώδικα. 433 00:43:27,510 --> 00:43:29,230 Ποιος πηγαίος κώδικας; 434 00:43:31,550 --> 00:43:33,870 Οι τέσσερις πυλώνες του Ντάρμα σε έναν. 435 00:43:35,150 --> 00:43:36,350 Escaton. 436 00:43:37,470 --> 00:43:39,350 Ο μεγάλος καταστροφέας. 437 00:43:42,790 --> 00:43:44,987 Καταστροφέας τι; 438 00:43:45,070 --> 00:43:46,270 Η υπάρχουσα. 439 00:43:50,870 --> 00:43:52,470 Τι σημαίνει αυτό; 440 00:43:56,430 --> 00:44:00,550 Θα μάθω όταν το πάρω Τεστ αλληλουχίας DNA του Jensen. 441 00:44:04,030 --> 00:44:06,827 Θα σπάσω το τελευταίο κλειδί της κρυπτογράφησης, 442 00:44:06,910 --> 00:44:10,030 και πάω να διαβάσω οι τελευταίες σελίδες του ημερολογίου, 443 00:44:10,950 --> 00:44:12,470 μέχρι το τέλος. 444 00:44:13,990 --> 00:44:15,750 Είναι δυνατόν να 445 00:44:16,870 --> 00:44:20,870 ότι όλα αυτά είναι απλά η αυταπάτη ενός ταραγμένου ανθρώπου; 446 00:44:21,550 --> 00:44:24,790 Περισσότερο από το δυνατό. Πολύ αυθεντικό. Σχεδόν σίγουρα. 447 00:44:26,510 --> 00:44:29,550 Αλλά είναι επίσης δυνατό, ότι δεν είναι. 448 00:44:32,150 --> 00:44:35,870 Κι αν μπορείς να αποδείξεις ότι δεν είναι αυταπάτη; 449 00:44:39,830 --> 00:44:42,830 Τότε θα καταστρέψω τη μηχανή και ο Jensen Lindin. 450 00:44:44,030 --> 00:44:45,190 Για να βεβαιωθώ. 451 00:45:41,310 --> 00:45:44,627 Σωστός κατάλογος 14 ώρες, 50 λεπτά, 0 δευτερόλεπτα. 452 00:45:44,710 --> 00:45:48,467 Απόκλιση συν 46 μοίρες, 0 δευτερόλεπτα. 453 00:45:48,550 --> 00:45:51,270 Πρωκτική επέκταση 14 ώρες, 50 λεπτά... 454 00:45:55,870 --> 00:45:58,390 Τι ήταν αυτό; - Τι; 455 00:45:59,110 --> 00:46:02,190 Αυτό μουρμούρισες. - Συντεταγμένες. 456 00:46:02,870 --> 00:46:04,270 Ποιες συντεταγμένες; 457 00:46:05,270 --> 00:46:06,270 Καθόλου. 458 00:46:07,750 --> 00:46:11,150 Δεν υπάρχει νόημα σε αυτό. Όλες οι συντεταγμένες κάπου οδηγούν. 459 00:46:12,950 --> 00:46:15,830 Αληθής. Παίρνεις ένα σήμα παπαγάλου. 460 00:46:19,910 --> 00:46:20,910 Ή; 461 00:46:23,790 --> 00:46:27,827 Είναι άδεια από το Bear Guard δηλαδή τις συντεταγμένες του Μεγάλου Κενού. 462 00:46:27,910 --> 00:46:33,110 Είναι μια μεγάλη τρύπα στο σύμπαν. Η διάμετρος είναι 300 εκατομμύρια έτη φωτός. 463 00:46:34,190 --> 00:46:37,710 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε το μέγεθός του. Θα τα βάζαμε αν προσπαθούσαμε. 464 00:46:38,230 --> 00:46:41,310 Θα μπορούσε να χωρέσει περισσότερους από ένα δισεκατομμύριο Γαλαξία. 465 00:46:43,510 --> 00:46:44,630 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 466 00:46:45,510 --> 00:46:47,630 Η Matikka δεν λέει ψέματα. Μόνο άνθρωποι. 467 00:46:50,350 --> 00:46:53,790 Εκεί είναι, Πρωταγωνιστεί ο Bear Guard. 468 00:46:54,910 --> 00:46:58,150 Ο οργός χρησιμοποιεί το άροτρο Γύρω από το κάτω μέρος. 469 00:47:00,350 --> 00:47:02,870 Μια μεγάλη φούσκα γεμάτη από καθαρό κενό. 470 00:47:09,750 --> 00:47:13,990 Να ρωτήσω ένα πράγμα; - Φυσικά, είμαι ο δάσκαλός σου. 471 00:47:16,350 --> 00:47:20,510 Έκανες πολλά για να με ξανακερδίσεις. Αλλά το έκανες πραγματικά για μένα; 472 00:47:21,710 --> 00:47:23,910 Ή για να πάρεις αυτό που θέλεις; 473 00:47:27,310 --> 00:47:28,790 Δεν είμαι σίγουρος. 474 00:47:31,950 --> 00:47:34,150 Το έχω σκεφτεί. 475 00:47:35,390 --> 00:47:38,150 Με έστειλες στον Τζένσεν, τι επηρεάζει... 476 00:47:40,110 --> 00:47:43,510 Αρκετά επικίνδυνο, ειλικρινά. 477 00:47:46,350 --> 00:47:49,070 Νόμιζα ότι ήταν ακίνδυνος ναρκωμένος. 478 00:47:50,390 --> 00:47:51,710 Αυτό είναι πολύ λογικό. 479 00:47:53,030 --> 00:47:54,350 Δεν έκανε τίποτα κακό. 480 00:47:56,270 --> 00:47:57,270 Όχι. 481 00:47:58,550 --> 00:48:00,630 Ήταν πραγματικά ευγενικός. 482 00:48:03,590 --> 00:48:04,790 Αυτό είναι όλο. 483 00:48:06,030 --> 00:48:07,950 Αυτή είναι η διαφορά με τον Κάμερον. 484 00:48:09,630 --> 00:48:13,630 Σε σέβομαι και λέω την αλήθεια, όχι αυτό που θέλεις να ακούσεις. 485 00:48:15,310 --> 00:48:17,310 Ναι, ξέρω. 486 00:48:17,830 --> 00:48:21,350 Το εκτιμώ αυτό. Ευχαριστώ. 487 00:49:15,150 --> 00:49:17,027 Όχι, όχι, όχι, όχι... 488 00:49:17,110 --> 00:49:19,107 Πού είναι; -Τι τώρα; 489 00:49:19,190 --> 00:49:20,750 Όχι, όχι, όχι... 490 00:49:24,230 --> 00:49:25,390 Ω όχι. 491 00:49:52,550 --> 00:49:54,070 Θα θέλατε πρωινό; 492 00:49:55,270 --> 00:49:56,270 Ναι. 493 00:50:25,790 --> 00:50:27,790 Φινλανδική μετάφραση: Niko Kiiskinen