1 00:00:10,000 --> 00:00:11,557 Αυτός είναι ο δημιουργός του Τσάρλι, ο Τζένσεν. 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,757 ΠΡΙΝ 3 00:00:12,840 --> 00:00:17,077 Για εκκίνηση του μηχανήματος απαιτείται κωδικός ενεργοποίησης. 4 00:00:17,160 --> 00:00:18,957 Είναι κρυμμένο σε αυτό το βιβλίο. 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,957 Ξύπνα Τσάρλι αλλιώς θα σκοτωθώ. 6 00:00:22,040 --> 00:00:23,677 Το ημερολόγιό σου είναι ένα αίνιγμα. 7 00:00:23,760 --> 00:00:26,277 Ονομάζει τη μηχανή ρεύμα θλίψης του Θεού. 8 00:00:26,360 --> 00:00:30,637 Για τη σιωπή των νεκρών. Προς τη φρίκη της καταστροφής. 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,037 Προς Kali Yuga. 10 00:00:32,120 --> 00:00:34,877 Δεν το έχεις λύσει ακόμα. - Δοκιμάστε το μόνοι σας. 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,077 Άλλαζε το κλειδί κάθε εβδομάδα. 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,837 Άρα δεν το κάνεις. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,077 Γειά σου; - Γεια σας. Δεν έχουμε γνωριστεί. 14 00:00:41,160 --> 00:00:43,877 Το όνομά μου είναι Iris Nixon. - Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,357 Τα λέμε στη Ρώμη και θα σας τα πω όλα. 16 00:00:46,440 --> 00:00:49,240 Ψάχνω για την Ίρις Νίξον. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,197 Teo, με βρήκαν. 18 00:00:51,280 --> 00:00:54,440 Θα πεθάνω αν δεν φύγω από το νησί. Θέλουν χρήματα. 19 00:00:58,720 --> 00:01:01,720 Έχω ακόμα το ημερολόγιο. Αν με σκοτώσεις, δεν το καταλαβαίνεις. 20 00:01:02,400 --> 00:01:04,517 Αν πληγώσεις τη Τζόι, δεν το παίρνεις. 21 00:01:04,600 --> 00:01:05,640 Μέσα! 22 00:01:10,680 --> 00:01:14,440 ΣΛΟΒΕΝΙΑ ΠΡΙΝ 18 ΜΗΝΕΣ 23 00:01:21,440 --> 00:01:24,480 Ομάδα� 1, όλα εξετασμένα. Δεν επιβίωσες. 24 00:01:26,160 --> 00:01:28,960 Ομάδα 1, όλα εξετασμένα. Κανένας επιζών. 25 00:01:33,640 --> 00:01:37,280 Εντάξει, φεύγω. - Εντάξει, απόδειξη. 26 00:01:57,680 --> 00:01:59,480 Τι έκανες, Τζένσεν; 27 00:02:08,080 --> 00:02:10,080 Βοηθήστε με να καταλάβω. 28 00:02:12,640 --> 00:02:15,640 Ξέρεις τι έχεις κάνει; Θυμάσαι καν; 29 00:02:19,480 --> 00:02:20,920 Μπορείτε να το εξηγήσετε; 30 00:02:21,680 --> 00:02:23,000 Ήταν δικό μου... 31 00:02:24,920 --> 00:02:26,160 Το καθήκον μου. 32 00:02:26,960 --> 00:02:29,557 Ενάντια σε τι; Ήταν καλοί άνθρωποι. 33 00:02:29,640 --> 00:02:33,037 Ήταν «ήσυχοι» και καλοί άνθρωποι. 34 00:02:33,120 --> 00:02:36,600 Δεν ήθελαν να κάνουν κακό σε σένα ή σε οποιονδήποτε. 35 00:02:37,760 --> 00:02:38,760 Όχι έτσι. 36 00:02:40,960 --> 00:02:45,280 Λοιπόν, μπορείς να εξηγήσεις τότε; 37 00:02:46,320 --> 00:02:47,320 Βοηθήστε με. 38 00:02:50,000 --> 00:02:53,597 Υπήρχε ένας άντρας ονόματι Ευγένιος Σίφελιν. - Όχι, σταμάτα. 39 00:02:53,680 --> 00:02:57,637 Επρόκειτο να μεταφερθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες όλα τα πουλιά... 40 00:02:57,720 --> 00:03:01,757 Προσπάθησα πολύ να καταλάβω. 41 00:03:01,840 --> 00:03:05,920 Αλλά είμαι θυμωμένος και φοβισμένος, 42 00:03:06,920 --> 00:03:08,160 και χρειάζομαι... 43 00:03:09,920 --> 00:03:13,717 Χρειάζομαι κάτι από σένα για να σε συγχωρήσω. 44 00:03:13,800 --> 00:03:17,117 Υποτίθεται ότι θα έφερνε στις Ηνωμένες Πολιτείες - 45 00:03:17,200 --> 00:03:20,237 όλα από τον Σαίξπηρ τα πουλιά που αναφέρονται στις παραστάσεις. 46 00:03:20,320 --> 00:03:21,320 Δεν ξέρω. 47 00:03:21,960 --> 00:03:26,440 Το 1890 απελευθέρωσε 80 ψαρόνια... - Στο Central Park. 48 00:03:26,960 --> 00:03:29,557 Όλα τα αμερικάνικα ψαρόνια σχετίζονται με αυτά. 49 00:03:29,640 --> 00:03:33,197 Ξέρω την ιστορία. - Και 200 ​​εκατομμύρια. 50 00:03:33,280 --> 00:03:37,557 Αυτός ο άνθρωπος αγαπούσε τον Σαίξπηρ και απλά ήθελα να κάνω τον κόσμο πιο όμορφο. 51 00:03:37,640 --> 00:03:40,960 Χρειάζομαι μόνο αυτόν τον κωδικό ενεργοποίησης. 52 00:03:44,440 --> 00:03:48,120 Δεν το καταλαβαίνεις. Ποτέ. 53 00:03:50,720 --> 00:03:54,597 Το 1960, ένα αεροπλάνο συνετρίβη στη Βοστώνη, 54 00:03:54,680 --> 00:03:59,080 γιατί χτύπησε 10.000 ψαρόνια. 55 00:04:00,160 --> 00:04:01,477 62 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 56 00:04:01,560 --> 00:04:06,037 Τα ψαρόνια καταστρέφουν τις καλλιέργειες και διώχνουν τα αυτόχθονα είδη. 57 00:04:06,120 --> 00:04:10,280 Τα ψαρόνια μεταδίδουν ασθένειες. 58 00:04:16,280 --> 00:04:20,560 Ξέρω ότι πιστεύεις 59 00:04:21,400 --> 00:04:24,640 ότι η αλήθεια θα είναι όμορφη. 60 00:04:26,240 --> 00:04:30,677 Έτσι νομίζεις. Ποίηση, συμμετρία... 61 00:04:30,760 --> 00:04:32,760 Πιστεύεις ότι θα μας ελευθερώσει. 62 00:04:34,840 --> 00:04:36,120 Αλλά η αλήθεια - 63 00:04:38,000 --> 00:04:39,320 είναι η βαρβαρότητα. 64 00:04:41,480 --> 00:04:42,520 Θλίψη. 65 00:04:44,360 --> 00:04:45,800 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε�. 66 00:04:52,560 --> 00:04:55,040 Πρέπει να με βοηθήσεις. 67 00:04:56,240 --> 00:04:57,240 Δεν ξέρω. 68 00:05:00,560 --> 00:05:01,880 Αυτό προσπάθησα. 69 00:06:08,840 --> 00:06:11,317 Ω διάολο... 70 00:06:11,400 --> 00:06:13,000 �θα����. 71 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Εδώ�. 72 00:06:24,400 --> 00:06:25,480 Ποιος είσαι; 73 00:06:27,800 --> 00:06:31,117 Κανένας. - Πώς έτσι; Ο καθένας είναι κάποιος. 74 00:06:31,200 --> 00:06:34,877 Λοιπόν, φυσικά και είναι. Αλλά δεν είμαι κανένας ιδιαίτερος. 75 00:06:34,960 --> 00:06:37,677 Δεν καταλαβαίνω. Ποιος είσαι για την Ίριδα; 76 00:06:37,760 --> 00:06:39,520 Είναι ο δάσκαλός μου. 77 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 Πού� - Μαθηματικά, επιστήμες, φιλοσοφία. 78 00:06:44,000 --> 00:06:46,357 Γιατί ήσουν στην πασαρέλα; - Φώναξε η Ίρις. 79 00:06:46,440 --> 00:06:49,117 Έφερες τη βόμβα εκεί. 80 00:06:49,200 --> 00:06:52,557 Δεν το κάνω! Ή ναι, αλλά δεν το είπε. 81 00:06:52,640 --> 00:06:54,637 έτσι νόμιζα.. - Γιατί; 82 00:06:54,720 --> 00:06:58,120 Δεν ξέρω. Τουλάχιστον όχι βομβαρδισμένοι! - Ήταν μια πραγματική βόμβα. 83 00:07:00,680 --> 00:07:04,797 Τότε δεν θα είσαι ο βοηθός του ή ο συνεργός του; 84 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 Δεν το κάνω. 85 00:07:06,360 --> 00:07:08,317 Κόρη; - Δεν το κάνω. 86 00:07:08,400 --> 00:07:10,397 Φιλενάδα; - Ω Ιησού! 87 00:07:10,480 --> 00:07:12,797 Συγνώμη. Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. 88 00:07:12,880 --> 00:07:16,240 Δεν είσαι καλός μαζί του; Γιατί απλά... 89 00:07:18,880 --> 00:07:21,960 Ω Ιησού. Τι έχω κάνει; 90 00:07:24,720 --> 00:07:30,120 Μέσκι, ψάξε κάτι ειρηνικό μέρος προσγείωσης. 91 00:08:08,680 --> 00:08:10,440 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι, Τζόι Μπάξτερ; 92 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Ίρις Νίξον; 93 00:08:18,760 --> 00:08:20,357 Προσοχή! 94 00:08:20,440 --> 00:08:22,600 Όλοι οι δρόμοι πρέπει να είναι κλειστοί. 95 00:08:24,520 --> 00:08:26,240 Ειδικά οδός ταχείας κυκλοφορίας 131. 96 00:08:27,560 --> 00:08:30,880 Όλα τα λιμάνια και οι αεροδιάδρομοι, επίσημος και άλλοι. 97 00:08:31,760 --> 00:08:34,840 Εξερευνήστε κάθε φάρμα, εξοχική κατοικία και αχυρώνα. 98 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 Αν περάσει από τα χωριά, κάποιος τα έχει δει. 99 00:08:41,680 --> 00:08:45,840 Χρειάζεται φαγητό, νερό� και μια κρυψώνα. 100 00:08:46,800 --> 00:08:49,717 Μπαρ, αρτοποιεία, κελάρια, βενζινάδικα. 101 00:08:49,800 --> 00:08:52,160 Όλοι πρέπει να σταματήσουν και να εξερευνήσουν. 102 00:08:53,280 --> 00:08:55,760 Σκότωσε την αστυνομία. Οι σύντροφοί μας. 103 00:08:56,480 --> 00:08:59,040 Δεν θα φύγει από αυτό το νησί. Είναι σαφές; 104 00:09:00,560 --> 00:09:02,280 Και καλέστε τη μονάδα drone! 105 00:09:27,960 --> 00:09:32,760 Συγγνώμη που σε πήρα μαζί μου. Δεν το σκεφτόμουν ευθέως. 106 00:09:34,000 --> 00:09:37,997 Νόμιζα ότι η Ίρις νοιαζόταν για σένα, 107 00:09:38,080 --> 00:09:41,280 που ήταν αρκετά ηλίθιο γιατί δεν νοιάζεται για κανέναν. 108 00:09:45,280 --> 00:09:48,280 Με μαζεύει. - Γιατί νομίζεις; 109 00:09:48,840 --> 00:09:50,077 Υποσχέθηκε. 110 00:09:50,160 --> 00:09:51,960 Λέει ψέματα. - Όχι για μένα. 111 00:09:53,920 --> 00:09:55,920 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 112 00:09:57,240 --> 00:10:00,080 Θα μπορούσα να σκάσω. - Θα σε πυροβολούσε ο Μέσκι. 113 00:10:04,280 --> 00:10:05,920 Το σώμα μου θα βρισκόταν. 114 00:10:08,120 --> 00:10:09,957 Τα κομμάτια θα οδηγούσαν σε σένα. 115 00:10:10,040 --> 00:10:13,240 Εκτός κι αν σε πάρουμε με ελικόπτερο μακριά στη θάλασσα. 116 00:10:15,720 --> 00:10:19,320 Αλλά δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. - Πραγματικά όχι. 117 00:10:20,200 --> 00:10:21,320 �Ευ� τότε κάνω. 118 00:10:22,240 --> 00:10:26,157 Το μόνο πρόβλημα εδώ είναι ότι μάλλον θα είμαι ικανοποιημένος. 119 00:10:26,240 --> 00:10:28,880 Πότε θα μπορούσα να πω σε άλλους για αυτό; - Ναι. 120 00:10:33,240 --> 00:10:35,957 Δωροδοκήστε με. - Εντάξει, αλλά... 121 00:10:36,040 --> 00:10:40,197 Εάν ένα άτομο μπορεί να αγοραστεί, μπορεί να το κάνει και κάποιος άλλος. 122 00:10:40,280 --> 00:10:43,557 Μετά προσφέρετε πολλά. - Δεν μιλάω για λεφτά τώρα. 123 00:10:43,640 --> 00:10:45,680 Εννοώ παλιά πράγματα. 124 00:10:46,520 --> 00:10:50,800 Φόβος, πόνος και τέτοια. 125 00:10:52,640 --> 00:10:53,640 Ετσι; 126 00:10:55,280 --> 00:10:56,280 Έχετε... 127 00:10:58,200 --> 00:11:00,040 Έχεις ένα κομμάτι κόκαλο στα μαλλιά σου. 128 00:11:01,080 --> 00:11:03,080 Αφαιρέστε το. Πού� 129 00:11:03,800 --> 00:11:05,080 Εκεί. 130 00:11:20,000 --> 00:11:23,960 Ποιος ήταν αυτός στα μαλλιά μου; 131 00:11:25,200 --> 00:11:26,320 Δεν ξέρω. 132 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Πώς γνωρίζετε τη Μις Μπρουκ; 133 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Ήμουν το αφεντικό του κατά κάποιον τρόπο. 134 00:11:35,040 --> 00:11:36,560 �θα����. 135 00:11:39,240 --> 00:11:40,360 Τι συνέβη; 136 00:11:41,640 --> 00:11:43,280 Έκλεψε κάτι. 137 00:11:45,080 --> 00:11:50,560 Αν δεν μπορώ να το πάρω πίσω, Τα πάω πολύ άσχημα. 138 00:11:55,360 --> 00:11:56,920 Υπάρχουν άνθρωποι... 139 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Χαρά. 140 00:12:01,200 --> 00:12:03,000 Υπάρχουν άνθρωποι, Χαρά, 141 00:12:03,960 --> 00:12:06,760 που κάνουν πράγματα που είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι είναι αληθινά. 142 00:12:08,000 --> 00:12:11,560 Δεν το πίστευα μόνος μου πριν να είναι πολύ αργά. 143 00:12:12,240 --> 00:12:16,800 Το Sit κάνει μόνο ένα ψεύτικο βήμα προς την κατεύθυνση του χρώματος, 144 00:12:19,680 --> 00:12:22,160 και η ζωή γίνεται αρκετά σκοτεινή. 145 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 Ετσι. 146 00:12:26,320 --> 00:12:27,440 Μπορείτε να το δείτε. 147 00:12:33,400 --> 00:12:37,000 Φαίνεσαι άνθρωπος, που θα ήθελε η Ίρις. 148 00:12:37,720 --> 00:12:39,720 Με τον δικό του ναρκισσιστικό τρόπο. 149 00:12:43,840 --> 00:12:47,120 Άρα δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 150 00:12:47,760 --> 00:12:50,360 Ναι, ακριβώς. 151 00:12:51,240 --> 00:12:52,640 Και γιατί όχι; 152 00:12:53,280 --> 00:12:56,437 Χρειάζεσαι αυτό το πράγμα από τη Μις Μπρουκ. - Από την Ίριδα. 153 00:12:56,520 --> 00:13:01,560 Απλώς λειτουργεί, αν νοιαζόταν πραγματικά για μένα. 154 00:13:02,320 --> 00:13:04,437 Είπες ότι μπορεί να τον νοιάζει. 155 00:13:04,520 --> 00:13:08,560 Οπότε ακόμα κι αν θέλεις να με σκοτώσεις, αυτό που πραγματικά δεν θέλεις να κάνεις, 156 00:13:10,160 --> 00:13:12,600 δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, τουλάχιστον όχι ακόμα. 157 00:13:14,040 --> 00:13:16,037 Με χρειάζεσαι ζωντανό. 158 00:13:16,120 --> 00:13:19,480 Και πρέπει να μείνεις μακριά του. 159 00:13:20,800 --> 00:13:23,200 Και πιστεύω ότι είσαι. 160 00:13:34,560 --> 00:13:36,360 Εντάξει, δεσποινίς Νεροπάτι. 161 00:15:09,040 --> 00:15:13,877 Ένα διαφορετικό είδος μυστηρίου, που ενθουσίασε τους κύκλους συνωμοσίας. 162 00:15:13,960 --> 00:15:17,637 Ποια είναι η Ίρις Νίξον και πού είναι; 163 00:15:17,720 --> 00:15:22,197 Τι γίνεται με αυτό το ελικόπτερο; - Πέταξε κάτω από το ραντάρ. Δεν αναγνωρίστηκε. 164 00:15:22,280 --> 00:15:25,506 Ειδοποιήσαμε το Λιμενικό Σώμα, αστυνομία και συνοριοφύλακες. Όχι τι. 165 00:15:25,590 --> 00:15:26,637 Δυάρι. 166 00:15:26,720 --> 00:15:30,117 Ένα σκάφος εκλάπη από τη Riviera del Corallo. Η ώρα θα ήταν ακριβής. 167 00:15:30,200 --> 00:15:31,920 Καλός. Κοιτάξτε το. - Εντάξει. 168 00:15:32,400 --> 00:15:34,040 Πόσο ακόμα; 169 00:16:15,120 --> 00:16:17,120 Θέλω να μάθω γιατί το έκανε ο Jensen. 170 00:16:18,680 --> 00:16:22,920 Ο Τσάρλι δεν μπορεί να ξυπνήσει! - Πες μου τον λόγο! 171 00:16:23,720 --> 00:16:26,077 Ξεφορτωθείτε αυτό το βιβλίο! Κάψτε το! 172 00:16:26,160 --> 00:16:28,197 Το ημερολόγιό σου είναι ένα αίνιγμα. 173 00:16:28,280 --> 00:16:32,040 Αποκωδικοποιήστε, διαβάστε ξανά πέντε σελίδες. 174 00:16:32,880 --> 00:16:36,957 Χρησιμοποιήσατε μια ακολουθία DNA για την πηγή του κώδικα του βιβλίου. 175 00:16:37,040 --> 00:16:41,197 Ο Τσάρλι δεν μπορεί να ξυπνήσει! 176 00:16:41,280 --> 00:16:42,360 Αποκωδικοποίηση. 177 00:16:43,640 --> 00:16:46,677 Χρησιμοποιήσατε την αλληλουχία DNA. Το DNA είναι το «βιβλίο της ζωής». 178 00:16:46,760 --> 00:16:49,960 Χρησιμοποιήσατε DNA... 179 00:16:51,680 --> 00:16:53,320 Εσύ είσαι η απάντηση, Τζένσεν. 180 00:16:54,880 --> 00:16:59,120 Χρησιμοποίησες το δικό σου DNA, ένας πανούργος διάβολος επίσης. 181 00:17:02,080 --> 00:17:04,920 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ, ΡΩΜΗ 182 00:17:19,960 --> 00:17:21,877 Έσπασε το κεφάλι του Μπερνάρντο. 183 00:17:21,960 --> 00:17:24,000 Ένα αμβλύ αντικείμενο, ένα δυνατό χτύπημα. 184 00:17:24,840 --> 00:17:27,997 Οδήγησε σε έναν γκρεμό, έβαλε φωτιά στο αυτοκίνητο και το έσπρωξε κάτω. 185 00:17:28,080 --> 00:17:32,960 Ω διάολο. Τι γίνεται με τον Krauss και τον Baptiste; - Κορδόνι κρυμμένο στον χαρτοφύλακα. 186 00:17:33,480 --> 00:17:34,480 Κιεσούς τότε. 187 00:17:35,200 --> 00:17:37,160 Εύκολα χρήματα. Απλά ναι. 188 00:17:37,720 --> 00:17:40,000 Θα πεθάνει αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 189 00:17:52,200 --> 00:17:54,840 Είναι ο Κάστερμαν; - Ναι, είμαι. 190 00:17:55,360 --> 00:17:57,240 Τρεις από την ομάδα μου έχουν πεθάνει. 191 00:17:57,760 --> 00:18:00,880 Καλοί αστυνομικοί και πολύ καλοί άνθρωποι. 192 00:18:01,360 --> 00:18:04,960 Τι διάολο συνέβη εκεί; - Θα το καταλάβουμε μαζί. 193 00:18:05,400 --> 00:18:08,837 Η κατάσταση είναι... πολύ περίεργη. 194 00:18:08,920 --> 00:18:12,600 Μπορείς να εξηγήσεις πιο αναλυτικά, τι έκαναν οι άνθρωποι στην περιοχή μας; 195 00:18:13,720 --> 00:18:17,080 Πρέπει να είπαν ό,τι μπορούσαν. 196 00:18:17,520 --> 00:18:21,597 Είπαν ότι είχαν διεθνές ένταλμα σύλληψης - 197 00:18:21,680 --> 00:18:24,960 από μια Βρετανίδα υπήκοο ονόματι Iris Nixon. 198 00:18:25,360 --> 00:18:29,397 Αλλά το είπαν μόνο αφού πέθανε ο πράκτορας De Santis. 199 00:18:29,480 --> 00:18:32,080 Βρήκαν τον Νίξον; - Κάτι βρήκαν. 200 00:18:32,920 --> 00:18:37,520 Αλλά παραδόξως, Δεν το βρίσκω πουθενά στο ένταλμα κράτησης. 201 00:18:38,480 --> 00:18:43,200 Έχουν προσφερθεί βραβεία για αυτόν, αλλά τίποτα επίσημο. 202 00:18:45,120 --> 00:18:47,960 Παράμετροι λειτουργίας δεν είναι δική σου δουλειά, επιθεωρητή. 203 00:18:48,760 --> 00:18:53,077 Δικαίωμα. Καταλαβαίνω ναι, ότι το θέμα μπορεί να είναι ευαίσθητο, 204 00:18:53,160 --> 00:18:56,957 αλλά με όλο τον σεβασμό, νιώθουμε σαν να χορεύουμε στο σκοτάδι. 205 00:18:57,040 --> 00:19:01,837 Αν μπορείς να μου πεις λίγα περισσότερα, Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 206 00:19:01,920 --> 00:19:05,560 Μπορώ να σου πω αυτό: 207 00:19:06,120 --> 00:19:11,677 Ο άντρας μου είναι νεκρός και τώρα είμαι ο μόνος ο ρόλος σας είναι να ενεργείτε για λογαριασμό τους. 208 00:19:11,760 --> 00:19:16,677 Φέρε μου το κεφάλι του Νίξον αλλιώς θα σε φάω και η αστυνομία σου για πρωινό! 209 00:19:16,760 --> 00:19:18,080 Έφτασα εκεί; 210 00:19:26,000 --> 00:19:27,040 σε ψάχνω. 211 00:19:31,520 --> 00:19:34,400 ΤΑΛΑΜΟΝΕ, Ηπειρωτική Ιταλία 212 00:20:33,160 --> 00:20:34,757 ΕΠΙΛΟΓΗ ΝΕΟΥ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ 213 00:20:34,840 --> 00:20:36,400 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΝΕΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ PIN 214 00:21:11,040 --> 00:21:14,837 Χαιρετισμούς. Αυτό είναι Δύο δευτερόλεπτα για τα μεσάνυχτα. 215 00:21:14,920 --> 00:21:18,717 Είμαι ο Alfie Bird και το έχω σημαντικά νέα για την Iris Nixon. 216 00:21:18,800 --> 00:21:22,437 Το χαμένο κορίτσι, όλο το νησί έκλεισε, 217 00:21:22,520 --> 00:21:25,837 μυστηριώδες ελικόπτερο, νικημένη τρομοκρατική βόμβα - 218 00:21:25,920 --> 00:21:29,477 και η εντελώς σιωπηλή τοπική αστυνομία. 219 00:21:29,560 --> 00:21:32,317 Γιατί η Ίρις Νίξον βρίσκεται στη Σαρδηνία; 220 00:21:32,400 --> 00:21:34,917 Και τι μας κρύβεται; 221 00:21:35,000 --> 00:21:38,640 Αυτό είναι Δύο δευτερόλεπτα για τα μεσάνυχτα, και είμαι ο Άλφι Μπερντ. 222 00:21:40,960 --> 00:21:42,957 IRIS ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ;! ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ; 223 00:21:43,040 --> 00:21:45,037 ΒΟΗΘΕΙΑ! ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ 224 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΕΠΤΟ ΜΟΥ 225 00:21:48,240 --> 00:21:50,077 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΙΡΙΣ ΝΙΞΟΝ; 226 00:21:50,160 --> 00:21:51,157 ΔΕΙΞΕ ΑΠΟ ΤΟΝ! 227 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΑΜΑΞΑ; 228 00:22:03,120 --> 00:22:06,797 Μεγάλος. Στο δρόμο για τη Ρώμη. Χρειάζομαι κάποια μετρητά. 229 00:22:06,880 --> 00:22:09,880 Τα λέμε αύριο νωρίς. 230 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 Θα πετύχει. 231 00:22:25,360 --> 00:22:26,400 Έλα, Άλφι. 232 00:22:27,920 --> 00:22:31,277 Πολλές κύριες πηγές επιβεβαιώνουν, 233 00:22:31,360 --> 00:22:34,277 ότι η Ίρις εθεάθη στη Σαρδηνία. 234 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 ΣΑΡΔΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 235 00:22:42,000 --> 00:22:43,240 Γεια σας; - Γεια σας. 236 00:22:44,560 --> 00:22:46,760 Γεια σας. - Είναι ο Άλφι Μπερντ εκεί; 237 00:22:49,600 --> 00:22:52,797 Ναι. Ποιος είναι εκεί; 238 00:22:52,880 --> 00:22:55,800 Επίτροπος Κάστερμαν της αστυνομίας της Σαρδηνίας. 239 00:22:58,880 --> 00:23:00,880 Καλά. Καλώς. 240 00:23:01,960 --> 00:23:04,760 Πώς μπορώ να βοηθήσω; Είμαι σε μπελάδες; - Όχι βέβαια. 241 00:23:05,840 --> 00:23:09,677 Είναι σωστό να υποθέσουμε ότι είσαι τουλάχιστον κάπου στη θάλασσα - 242 00:23:09,760 --> 00:23:12,160 ειδικός στην Ίρις Νίξον; 243 00:23:13,240 --> 00:23:16,757 Είμαι έτοιμος να πω, αλλά ναι νομίζω ότι είμαι. 244 00:23:16,840 --> 00:23:20,520 Ή, για να μπορείτε να πείτε, αλλά δεν μπορώ να σχολιάσω. 245 00:23:21,520 --> 00:23:25,160 Περί τίνος πρόκειται; Πώς μπορώ να βοηθήσω; 246 00:23:26,120 --> 00:23:29,677 Έχουμε λόγους να το πιστεύουμε Η Iris Nixon βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη Σαρδηνία. 247 00:23:29,760 --> 00:23:33,357 Είναι αλήθεια λοιπόν η είδηση; 248 00:23:33,440 --> 00:23:35,797 Δεν έχω άδεια να το επιβεβαιώσω. 249 00:23:35,880 --> 00:23:37,400 Φυσικά όχι. 250 00:23:38,200 --> 00:23:41,397 Πήρα τηλέφωνο να ρωτήσω αν έχεις... 251 00:23:41,480 --> 00:23:44,557 πόσες πληροφορίες θα μπορούσαν να υπάρχουν χρήσιμο για την έρευνά μας. 252 00:23:44,640 --> 00:23:46,317 Τι είδους πληροφορίες; 253 00:23:46,400 --> 00:23:49,320 Λοιπόν, τέτοιο υλικό, 254 00:23:50,000 --> 00:23:52,997 που δεν θα μοιραζόσασταν σε δημόσιο φόρουμ. 255 00:23:53,080 --> 00:23:56,000 Μου αρέσει; - Δεν ξέρω, γι' αυτό σε ρωτάω. 256 00:23:56,680 --> 00:23:58,680 Σωστά, φυσικά. 257 00:24:01,360 --> 00:24:03,917 Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό. 258 00:24:04,000 --> 00:24:06,760 Όχι τόσο εύκολα. Συγγνώμη. 259 00:24:07,720 --> 00:24:08,797 Ή έτσι. 260 00:24:08,880 --> 00:24:12,797 Αλλά αν έρθετε ποτέ στο Λονδίνο, Μπορώ να σας κάνω συνέντευξη στο κανάλι μου. 261 00:24:12,880 --> 00:24:17,437 Δεν είναι καθόλου απαραίτητο, αλλά ευχαριστώ πάντως. 262 00:24:17,520 --> 00:24:18,720 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 263 00:24:27,080 --> 00:24:29,440 Όχι τόσο εύκολα. Συγγνώμη. 264 00:24:33,040 --> 00:24:35,160 Όχι τόσο εύκολα. Συγγνώμη. 265 00:24:35,840 --> 00:24:37,397 ΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ 266 00:24:37,480 --> 00:24:40,000 Gia, ακολούθησα έναν αριθμό. 267 00:24:59,360 --> 00:25:00,360 Χαρά. 268 00:25:11,240 --> 00:25:15,240 Μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε, εντός των ορίων της άδειας ταξιδιού σας. 269 00:25:16,240 --> 00:25:17,920 Κανένα πρόβλημα, είναι εύκολο. 270 00:25:18,640 --> 00:25:20,960 Το πράσινο λειτουργεί, το κόκκινο όχι. 271 00:25:25,120 --> 00:25:26,640 Αρκετά βασικά πράγματα, ναι. 272 00:25:28,840 --> 00:25:30,720 Το «βασικό» σημαίνει κάτι κακό; 273 00:25:33,800 --> 00:25:36,160 Πάλι σπίτι, yippee. 274 00:25:39,280 --> 00:25:43,400 Μπορείς ακόμα και να βγεις έξω, αλλά θα ήταν ανόητο να προσπαθήσω να φύγω. 275 00:25:44,040 --> 00:25:45,277 Ετσι; - Ναι. 276 00:25:45,360 --> 00:25:49,677 Ακόμα κι αν μείνεις με κάποιο τρόπο πέρασε από θαύμα τους φρουρούς, 277 00:25:49,760 --> 00:25:52,557 βρισκόμαστε στη μέση μιας ερήμου. θα πέθαινες. 278 00:25:52,640 --> 00:25:56,357 Η δεσποινίς Μπρουκ έφυγε τρέχοντας. - Ίρις. Και έτσι πήγε. 279 00:25:56,440 --> 00:26:00,357 Αλλά είναι διάβολος ο ίδιος, και μετά από αυτό ενημερώσαμε τα μέτρα ασφαλείας. 280 00:26:00,440 --> 00:26:03,360 Οπότε προσπαθείς να φύγεις. 281 00:26:04,040 --> 00:26:08,800 Θα ήταν κρίμα να σε πυροβολήσουν, θα έπαθα ηλεκτροπληξία, θα πατούσες σε μια νάρκη, 282 00:26:09,360 --> 00:26:15,600 θα υπέφερες από την πείνα, θα πνιγόσουν και θα γινόταν η καρδιά των λαιμών. 283 00:26:17,840 --> 00:26:21,957 Δεν έχει σημασία. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το διαδίκτυο; - Δεν το κάνεις. 284 00:26:22,040 --> 00:26:26,317 Μπορούμε να κανονίσουμε έναν εποπτευόμενο χώρο, όπου μπορείτε να διαβάσετε το διαδίκτυο, αλλά όχι το Facebook. 285 00:26:26,400 --> 00:26:28,357 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το Spotify. 286 00:26:28,440 --> 00:26:31,957 Ναι, λειτουργεί. Τι είδους μουσική ακούτε; 287 00:26:32,040 --> 00:26:34,237 Η Billie Eilish ή... 288 00:26:34,320 --> 00:26:37,157 Μου αρέσει η Abyssal Serenade. 289 00:26:37,240 --> 00:26:39,917 Το Pale Midnight είναι εντάξει. 290 00:26:40,000 --> 00:26:42,717 Και οι αδελφές Delulu μερικές φορές. 291 00:26:42,800 --> 00:26:45,120 Λοιπόν. Τα εφεύρε μόνος σου; 292 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Ναι. 293 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Καλά. 294 00:26:53,880 --> 00:26:55,477 Γειά σου; -Κύριε Μπεκ. 295 00:26:55,560 --> 00:26:58,277 Ελπίζω να μην τηλεφωνήσω σε κακή στιγμή. 296 00:26:58,360 --> 00:27:02,640 Είμαι ο Hugo Pym, από την Intragroup Committee εν ενεργεία διευθυντής. 297 00:27:03,240 --> 00:27:07,837 Δεν περίμενα τηλέφωνο, και συνήθως μου τηλεφωνούν... 298 00:27:07,920 --> 00:27:13,037 Δεν με παίρνει τηλέφωνο. Αυτό το πρόβλημα έχει μετακινηθεί προς τα πάνω. 299 00:27:13,120 --> 00:27:14,920 Τι καλά; 300 00:27:15,920 --> 00:27:19,757 Μέχρι την κορυφή, δυστυχώς. - Τι σημαίνει αυτό; 301 00:27:19,840 --> 00:27:23,437 Είναι δύσκολο να πεις άσχημα νέα. 302 00:27:23,520 --> 00:27:26,997 Αυτό είναι φυσικά ντροπιαστικό και για τους δυο μας, 303 00:27:27,080 --> 00:27:29,597 αλλά πρέπει να ανακοινώσω 304 00:27:29,680 --> 00:27:32,880 αυτή των μετόχων είχαν προβλήματα με. 305 00:27:34,240 --> 00:27:35,237 Χρηματικά προβλήματα. 306 00:27:35,320 --> 00:27:38,597 Έχουν επενδύσει δισεκατομμύρια δολάρια. 307 00:27:38,680 --> 00:27:41,957 Και παίρνουν πίσω την επένδυσή τους χιλιαπλάσια. 308 00:27:42,040 --> 00:27:47,477 Ετσι. Στη συνέχεια, όταν πλένετε ξανά Χρησιμοποιώ αυτή τη συσκευή. 309 00:27:47,560 --> 00:27:48,960 Ναι, φυσικά. 310 00:27:49,600 --> 00:27:52,357 Πότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί; 311 00:27:52,440 --> 00:27:54,680 Χωρίς σαφές πρόγραμμα - 312 00:27:55,560 --> 00:28:01,357 αυτή η κατάσταση επηρεάζει λιγότερο από μια επένδυση και περισσότερο από μια απάτη. 313 00:28:01,440 --> 00:28:03,437 Κύριε Pym, λειτουργεί. 314 00:28:03,520 --> 00:28:07,117 Πρέπει ακόμα να ανακοινώσω, ett� επειδή δεν έχουμε λάβει - 315 00:28:07,200 --> 00:28:11,597 αξιόπιστες αποδείξεις των καλών σας προθέσεων, ισχύουν οι κυρώσεις. 316 00:28:11,680 --> 00:28:14,717 Και για τι είδους κυρώσεις μιλάμε; 317 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Δυστυχώς δεν μπορώ να πω. 318 00:28:17,600 --> 00:28:20,560 Απλά για να είμαι σαφής, Λες να με σκοτώσεις; 319 00:28:21,760 --> 00:28:24,400 Φυσικά δεν μπορώ επιβεβαιώστε ή απορρίψτε το. 320 00:28:25,280 --> 00:28:30,357 Αλλά έτσι ακριβώς μεταξύ μας, Συνιστώ να βάλετε τα πράγματα σε τάξη. 321 00:28:30,440 --> 00:28:34,197 Το θέμα ήδη αντιμετωπίζεται. Έχω ένα διαπραγματευτικό χαρτί. 322 00:28:34,280 --> 00:28:36,317 Αυτό είναι υπέροχο. Τι είδους ατού; 323 00:28:36,400 --> 00:28:42,000 Έχω κάτι που θέλει η Ίρις και που του έλειπε πολύ. 324 00:28:42,720 --> 00:28:43,720 Χαρά... 325 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 πες γεια 326 00:28:49,520 --> 00:28:50,520 Γεια σας. 327 00:28:52,200 --> 00:28:54,800 Πώς λειτουργεί αυτό το ατού κατά τη χρήση; 328 00:28:57,080 --> 00:29:01,117 Η Ίρις θα μου δώσει ό,τι χρειάζομαι ή... - Δηλαδή αυτό το κλεμμένο ημερολόγιο; 329 00:29:01,200 --> 00:29:04,200 Ναι. - Και αν όχι, τότε εσύ... 330 00:29:05,560 --> 00:29:07,360 Να σκοτώσει αυτή τη νεαρή κυρία; 331 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Ετσι. 332 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 Δεν είναι έτσι. 333 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Δεν είναι; 334 00:29:19,280 --> 00:29:23,880 Φυσικά και όχι. Χωρίς χρυσά αυγά σκοτώνεται μια ωοτοκία. 335 00:29:24,440 --> 00:29:28,757 Το κρατάω ζωντανό όσο μπορώ μακρά και αργά. 336 00:29:28,840 --> 00:29:30,517 Τώρα δεν καταλαβαίνω. 337 00:29:30,600 --> 00:29:34,277 Ας ξεκινήσουμε με τον ακρωτηριασμό. Ένα πόδι ή ένα χέρι. 338 00:29:34,360 --> 00:29:36,437 Συνήθως αυτό είναι αρκετό. 339 00:29:36,520 --> 00:29:40,077 Και αν όχι, στις μισθοδοσίες μας υπάρχουν αρκετοί ειδικευμένοι χειρουργοί, 340 00:29:40,160 --> 00:29:44,400 που διατηρούν με χαρά αυτή τη νεαρή γυναίκα ζωντανός και συνειδητός - 341 00:29:45,200 --> 00:29:47,880 ακόμα και όταν η ζωή γίνεται... 342 00:29:49,760 --> 00:29:52,677 Λοιπόν, ηθικά απαίσιο. 343 00:29:52,760 --> 00:29:56,317 Μόλις αφαιρεθούν τα άκρα, αφαιρείται η κάτω γνάθος, 344 00:29:56,400 --> 00:29:59,397 γλώσσα, μύτη, μάτια... 345 00:29:59,480 --> 00:30:01,000 Είναι πολύ συναρπαστικό. 346 00:30:01,760 --> 00:30:02,920 Κύριε Πιμ... 347 00:30:05,240 --> 00:30:09,840 Προσλαμβάνω επαγγελματίες, όχι ψυχοπαθείς. 348 00:30:10,360 --> 00:30:12,360 Λοιπόν, καλά που μιλήσαμε. 349 00:30:14,080 --> 00:30:15,880 Θα είμαι εκεί το πρωί. 350 00:30:28,600 --> 00:30:29,600 Όλα καλά; 351 00:30:41,240 --> 00:30:44,200 TOR BELLA MONACA, ΡΩΜΗ 352 00:31:19,360 --> 00:31:21,040 Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΑ 353 00:32:37,680 --> 00:32:42,120 Χρησιμοποιώ τα πέντε πιο σημαντικά σημεία, όταν το μέγεθος δεν είναι με το μέρος σας. 354 00:32:42,760 --> 00:32:47,677 Το πρώτο είναι p��, δεν πρόκειται για χτύπημα νοκ-άουτ. 355 00:32:47,760 --> 00:32:51,080 Ένα χτύπημα στο κεφάλι μπορεί να έχει αποτέλεσμα για ισορροπία και προσανατολισμό. 356 00:32:52,720 --> 00:32:56,677 Δύο. Πλησιάστε τον αντίπαλό σας και πιάσε τον ώμο. 357 00:32:56,760 --> 00:32:59,597 Χρησιμοποιήστε τους γοφούς σας ως μοχλό και ανατρέψτε τους. 358 00:32:59,680 --> 00:33:02,557 Τρία. Απεργία, απεργία και απεργία. 359 00:33:02,640 --> 00:33:05,600 Η συνεχής επιτυχία είναι το κλειδί για τη νίκη. 360 00:33:08,419 --> 00:33:11,339 Μίλα μου. Πήγαινε εκεί. 361 00:33:11,959 --> 00:33:13,799 Δεν πήγα καν εκεί. 362 00:33:14,120 --> 00:33:15,720 Τι κάνεις; 363 00:33:17,960 --> 00:33:19,280 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις; 364 00:33:23,960 --> 00:33:25,680 Καρπός χεριού. Ωμος. 365 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 Γόνατο. 366 00:33:41,040 --> 00:33:42,877 Ποιος στο διάολο είσαι; 367 00:33:42,960 --> 00:33:44,840 Απλώς περιμένετε μέχρι να το μάθει ο Freddo! 368 00:33:46,000 --> 00:33:47,637 Ξέρεις ποιον γαμάς; 369 00:33:47,720 --> 00:33:49,600 Σκάσε. 370 00:33:50,160 --> 00:33:51,640 Ξέρεις ποιον γαμάς; 371 00:33:54,560 --> 00:33:58,360 Σκάσε. Δεν θα σε πληγώσω άλλο, Απλά ξεφτίλα. 372 00:33:58,880 --> 00:34:00,960 Είναι απίθανο να το πεις στην αστυνομία. 373 00:34:03,920 --> 00:34:05,760 Σώπα κιόλας! 374 00:34:19,160 --> 00:34:20,597 Τι άλλο έχεις; 375 00:34:20,680 --> 00:34:23,600 Κοκαΐνη. έκσταση, Adderall. 376 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 Φεντανύλη. 377 00:34:28,040 --> 00:34:29,040 Ναλοξόνη. 378 00:34:30,080 --> 00:34:32,880 Μια ασθένεια και μια θεραπεία, ε; Ομορφη. 379 00:35:26,520 --> 00:35:29,520 Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ GPS ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΡΥΦΗ 380 00:35:59,000 --> 00:36:00,400 Γεια σας. - Γεια σας. 381 00:36:01,640 --> 00:36:02,797 πώς είσαι 382 00:36:02,880 --> 00:36:04,880 Είμαι νεκρός κουρασμένος. Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 383 00:36:05,480 --> 00:36:06,480 Ίδιο. 384 00:36:07,560 --> 00:36:08,600 Χαρά; 385 00:36:09,320 --> 00:36:11,000 Είναι καλά. 386 00:36:11,920 --> 00:36:13,117 Καλό. 387 00:36:13,200 --> 00:36:16,600 Φαίνεται αρκετά εγκάρδιος, αλλά έτσι είναι τα παιδιά. 388 00:36:18,000 --> 00:36:20,320 Προσαρμόζονται στις συνθήκες. 389 00:36:21,800 --> 00:36:23,200 Ας ελπίσουμε. 390 00:36:25,440 --> 00:36:28,440 Δεν έπρεπε να τον είχα απαγάγει. Λυπάμαι. 391 00:36:31,199 --> 00:36:32,199 Δεν ξέρω. 392 00:36:33,600 --> 00:36:36,040 Δεν σκέφτηκα. Ήταν λόγω της αδρεναλίνης. 393 00:36:38,120 --> 00:36:39,200 Δεν ξέρω. 394 00:36:40,840 --> 00:36:46,960 Αλλά ακόμα κι αν θέλω να πονέσω εν, υπάρχουν άνθρωποι που το θέλουν. 395 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 αφήστε τους να το κάνουν αυτό. 396 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 Φέρτε μου το ημερολόγιο. 397 00:36:53,640 --> 00:36:57,517 �Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τη Τζόι ή κάντε κάτι πνευματώδες. 398 00:36:57,600 --> 00:37:00,077 Σταματήστε να επιδιώκετε το κέρδος. 399 00:37:00,160 --> 00:37:03,677 Το καλύτερο τελικό αποτέλεσμα που έχει οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί κανείς να ελπίζει σε αυτήν την κατάσταση - 400 00:37:03,760 --> 00:37:07,560 μένει ζωντανός. 401 00:37:09,440 --> 00:37:12,920 Παρακαλώ φέρτε αυτό το ημερολόγιο. 402 00:37:15,720 --> 00:37:17,717 προσπάθησα. Είναι κοντά. 403 00:37:17,800 --> 00:37:20,680 Λοιπόν, πες μου γιατί. 404 00:37:21,200 --> 00:37:25,440 Καθόλου�. Κάνουμε ανταλλαγή. 405 00:37:26,440 --> 00:37:31,400 Θα φέρω το ημερολόγιο και μου δίνεις Χαρά. 406 00:37:33,040 --> 00:37:34,360 Θα τηλεφωνήσω αύριο. 407 00:37:35,560 --> 00:37:38,880 Αποδείξε μου ότι είναι εντάξει. 408 00:37:39,920 --> 00:37:42,920 Εντάξει, θα ανταλλάξω. 409 00:37:52,240 --> 00:37:55,200 Σήμερα συνειδητοποίησα κάτι πολύ περίεργο. 410 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Τι λοιπόν�; 411 00:37:58,560 --> 00:38:01,960 Με κάποιες μετρήσεις είσαι μάλλον ο καλύτερός μου φίλος. 412 00:38:03,960 --> 00:38:06,160 Σύμφωνα με άλλους, είσαι μεθυσμένος. 413 00:38:32,040 --> 00:38:35,240 Πρέπει να πάρω ένα μήνυμα στη Joy, αλλά τα μηνύματα δεν περνούν. 414 00:38:36,000 --> 00:38:39,320 Αλλά όχι αυτό που είναι η κορυφαία φυλακή, ή τι, Κάμερον; 415 00:38:40,880 --> 00:38:43,677 Θέλετε να σας αρέσει η Joy. Δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 416 00:38:43,760 --> 00:38:48,797 Πώς τον κάνεις να σου αρέσει; του δίνεις κάτι, 417 00:38:48,880 --> 00:38:52,957 γιατί νομίζεις ότι του αρέσεις τότε. 418 00:38:53,040 --> 00:38:58,397 Τι θα μπορούσε κάποιος σαν εσάς να δώσει Χαρά στην κατάστασή του; 419 00:38:58,480 --> 00:39:00,680 Τι θα έδινες στο κορίτσι σε αυτή την κατάσταση; 420 00:39:22,760 --> 00:39:24,120 ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ SPOTIFY 421 00:39:25,840 --> 00:39:28,840 EMAIL Ή ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ 422 00:40:00,160 --> 00:40:01,360 Τι; 423 00:40:04,040 --> 00:40:07,000 «Τραγούδια που αγαπώ και μάλλον το μισείς». 424 00:40:10,120 --> 00:40:12,120 «Πότε θα σε ξαναδώ». 425 00:40:13,040 --> 00:40:16,837 "Μίλα", "Σκάσε", «Θα έρθω σε σένα», «Δεν θα σε απογοητεύσω». 426 00:40:16,920 --> 00:40:20,997 «Μα, υπάρχει κάτι, Τι χρειάζομαι Κατόλλα. 427 00:40:21,080 --> 00:40:23,160 Άκου, αυτό είναι για σένα». 428 00:40:23,840 --> 00:40:24,880 «Μις Μπρουκ». 429 00:40:32,680 --> 00:40:35,480 Ξέρω ότι είσαι μόνος και φοβισμένος, 430 00:40:36,240 --> 00:40:40,040 αλλά δεν ξέρω πού είσαι και όλα θα πάνε καλά. 431 00:40:41,040 --> 00:40:45,557 Θα πάρω το ημερολόγιο που θέλει ο Κάμερον και θα σε ελευθερώσω. 432 00:40:45,640 --> 00:40:48,160 Αλλά πρέπει να κάνετε ένα πράγμα. 433 00:40:49,320 --> 00:40:52,280 Βρείτε έναν άντρα με το όνομα Jensen. 434 00:40:52,960 --> 00:40:55,440 Μπείτε στο DNA της με κάποιο τρόπο. 435 00:40:56,440 --> 00:41:00,520 Μια τρίχα μου αρκεί για να μάθω, γιατί συμβαίνουν όλα αυτά. 436 00:41:07,920 --> 00:41:09,680 ΡΩΜΗ 437 00:41:10,440 --> 00:41:12,960 Βρέθηκε παρασυρόμενη βάρκα στο Ταλαμόνε. 438 00:41:13,480 --> 00:41:15,277 Κλάπηκε από τη Ριβιέρα ντελ Κοράλο. 439 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 Δακτυλικό αποτύπωμα; 440 00:41:16,960 --> 00:41:20,757 Ίρις Νίξον. Τα ίχνη αντιστοιχούσαν σε αυτά που βρέθηκαν στο διαμέρισμα. 441 00:41:20,840 --> 00:41:21,840 καταλαβαίνω. 442 00:41:22,560 --> 00:41:26,797 Αυτά τα καθάρματα σκόνταψαν στις δικές τους μπάλες. Ο Νίξον είναι σκληρός. 443 00:41:26,880 --> 00:41:28,197 Υπάρχουν περισσότερα. 444 00:41:28,280 --> 00:41:33,797 Μια γυναίκα που βρισκόταν σε μια κοντινή παραλία ανέφερε ότι του έκλεψαν την τσάντα. 445 00:41:33,880 --> 00:41:36,317 Το Ep�ilty ταιριάζει στην περιγραφή του Νίξον. 446 00:41:36,400 --> 00:41:41,040 Τον είδαν τελευταία φορά να σηκώνεται Στο λεωφορείο για τη Ρώμη. 447 00:41:44,400 --> 00:41:47,120 Τώρα κοίτα αυτό �μμ�. 448 00:41:49,280 --> 00:41:51,157 Επικοινωνήστε με τις επαφές σας. 449 00:41:51,240 --> 00:41:53,520 Εξαργυρώστε όλες τις χάρες. 450 00:41:54,760 --> 00:41:57,040 Θέλω να ακούσω αμέσως αν τα δει κανείς. 451 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 Απλά κοιτάξτε ευθεία. 452 00:42:15,640 --> 00:42:16,840 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 453 00:42:17,480 --> 00:42:20,160 Δεν θα κρατήσει. Κανένα πρόβλημα. 454 00:42:21,440 --> 00:42:25,637 Θα σου πω τα πάντα. Από τον Jensen Lind�, τον Jytky-Charlie... 455 00:42:25,720 --> 00:42:27,320 Κάντε ό,τι θέλετε με τις πληροφορίες. 456 00:42:28,240 --> 00:42:31,720 Πετάξτε τα όλα. Γίνε πλούσιος και διάσημος. 457 00:42:33,800 --> 00:42:35,120 Πώς να το κάνουμε; 458 00:42:39,120 --> 00:42:41,440 Πρέπει να πάρω ένα συγκεκριμένο βιβλίο. 459 00:42:42,040 --> 00:42:45,360 Ένα είδος ημερολογίου. Το έκοψα εδώ στη Ρώμη. 460 00:42:46,720 --> 00:42:49,040 Δεν μπορώ να το σηκώσω μόνος μου. 461 00:42:50,120 --> 00:42:52,120 Με ψάχνουν πάρα πολλοί. 462 00:42:53,520 --> 00:42:54,680 Που είναι; 463 00:42:56,280 --> 00:42:59,960 �L� τώρα, Άλφι. Τι είναι το καλύτερο μέρος για να κρύψεις ένα βιβλίο; 464 00:43:01,600 --> 00:43:05,800 Τώρα που είμαστε εδώ, Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 465 00:43:06,840 --> 00:43:09,280 Φυσικά και μπορείτε, πολύ εύκολα. 466 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 Είναι σαν να κοιτούν όλοι. 467 00:43:15,560 --> 00:43:17,880 Σαν να έχω έβδομο ένστικτο. 468 00:43:18,520 --> 00:43:20,600 Κανείς δεν σε κοιτάει επίμονα. 469 00:43:25,200 --> 00:43:26,600 Μου έκλεψες χρήματα; 470 00:43:28,440 --> 00:43:31,277 Ορκίζομαι ότι δεν τα άγγιξα, Φρέντο! 471 00:43:31,360 --> 00:43:32,680 Αυτό το κάθαρμα επίσης. 472 00:43:34,600 --> 00:43:35,840 ορκίζομαι! 473 00:43:38,920 --> 00:43:41,160 Πού είναι τα λεφτά μου ρε μαμά; 474 00:43:44,320 --> 00:43:46,997 Δεν ξέρω! Τα πήρε αυτή η γυναίκα! 475 00:43:47,080 --> 00:43:50,280 Γυναίκα; Ποια γυναίκα; - Δεν ξέρω! Μόλις τα πήρε! 476 00:43:56,080 --> 00:43:57,360 Αυτή η γυναίκα! 477 00:43:58,360 --> 00:43:59,560 Είναι αυτός! 478 00:44:04,640 --> 00:44:07,237 Ακούστε όλοι! 479 00:44:07,320 --> 00:44:10,637 Αμοιβή τεσσάρων εκατομμυρίων ευρώ - 480 00:44:10,720 --> 00:44:13,837 τώρα περπατώντας κάπου στη Ρώμη, 481 00:44:13,920 --> 00:44:15,120 μας περιμένει. 482 00:44:17,080 --> 00:44:18,080 Εδώ είναι! 483 00:44:19,000 --> 00:44:21,120 Κοιτάξτε προσεκτικά! 484 00:44:22,640 --> 00:44:24,437 Και πάμε! 485 00:44:24,520 --> 00:44:26,840 Σε ψάχνω, μαλάκες! 486 00:44:30,880 --> 00:44:33,000 Εντάξει, είμαι μέσα. 487 00:44:34,280 --> 00:44:36,000 Αυτό είναι τεράστιο. 488 00:44:49,800 --> 00:44:52,080 Τουλάχιστον αυτός ο φρουρός κοιτούσε επίμονα. 489 00:44:53,440 --> 00:44:56,480 Όχι επίμονα. Δεν σε κοιτάζει. 490 00:44:57,680 --> 00:45:01,277 Τι έκαναν τότε τα μάτια του, όταν ήταν προς το μέρος μου; 491 00:45:01,360 --> 00:45:02,840 Κάνε το, Άλφι. 492 00:45:29,120 --> 00:45:31,037 Γεια. Όμορφη μέρα σήμερα. 493 00:45:31,120 --> 00:45:35,480 Θα μπορούσα να έχω τον Αριστοτέλη Το δεύτερο βιβλίο; του Ρουσώ 494 00:45:35,960 --> 00:45:37,560 Μόνο μια στιγμή. 495 00:45:45,240 --> 00:45:46,720 Μπορεί να βρεθεί στο ράφι. 496 00:45:51,640 --> 00:45:52,760 Περίμενε ένα λεπτό. 497 00:45:57,800 --> 00:46:00,837 Αυτός ο φρουρός κοιτάζει ξεκάθαρα, Ίρις. 498 00:46:00,920 --> 00:46:04,157 Δεν σε κοιτάει επίμονα αλλά σύντομα κοιτάζει, 499 00:46:04,240 --> 00:46:06,797 αν μιλάς για τον εαυτό σου σαν να είχε ξεχάσει το μάθημά του. 500 00:46:06,880 --> 00:46:08,360 Άσχημα να λέμε. 501 00:46:10,400 --> 00:46:14,000 Να είσαι αόρατος. 502 00:46:15,960 --> 00:46:16,960 Καλά. 503 00:46:20,120 --> 00:46:21,157 Πως; 504 00:46:21,240 --> 00:46:24,117 Να θυμάσαι ότι η ύπαρξή σου κανείς δεν νοιάζεται. 505 00:46:24,200 --> 00:46:26,240 Εντάξει. Φοβερός. Σας ευχαριστώ. 506 00:46:27,760 --> 00:46:29,560 Όλοι κοιτάζουν επίμονα. 507 00:46:31,120 --> 00:46:33,960 Όπως ακριβώς αυτό το σημείο από την ταινία Ανθρώπινοι διάβολοι. 508 00:46:35,120 --> 00:46:37,560 Ποιο σημείο; - Δεν ξέρω. Ολοι. 509 00:46:40,520 --> 00:46:43,197 Προσποιήσου ότι είσαι μισθωτός και μείνε ακίνητος. 510 00:46:43,280 --> 00:46:47,360 Δεν θυμάμαι πώς να σταθώ. Που βάζεις τα χέρια σου; 511 00:46:49,000 --> 00:46:51,677 Έχει ήδη φύγει περισσότερο από μια στιγμή. 512 00:46:51,760 --> 00:46:53,000 Προσπάθησες να ηρεμήσεις. 513 00:47:02,160 --> 00:47:04,640 Ευχαριστώ. Δεν μπορώ να περιμένω. 514 00:47:39,320 --> 00:47:41,120 Άνοιξε το βιβλίο, Άλφι. 515 00:47:43,560 --> 00:47:45,880 Εκεί. 516 00:47:54,240 --> 00:47:57,400 Φοβάστε να το αγγίξετε. - Μην είσαι νευρικός. 517 00:47:58,680 --> 00:48:01,680 Λοιπόν, πρόσεχε τώρα. Αργά. 518 00:48:07,120 --> 00:48:10,280 Τώρα γεμίστε αυτή την τρύπα με σαπούνια. 519 00:48:15,600 --> 00:48:16,840 Ω διάολε. 520 00:48:18,720 --> 00:48:22,277 Άλφι, Άλφι... Σήκωσε το ημερολόγιο. 521 00:48:22,360 --> 00:48:25,597 Άλφι, σταμάτα να μπλέκεις και πάρε το. 522 00:48:25,680 --> 00:48:29,077 με ακούς να το σηκώσω. 523 00:48:29,160 --> 00:48:32,277 Χαλαρώστε. Είμαι αρκετά ήρεμος. 524 00:48:32,360 --> 00:48:33,960 Σήκωσε το καταραμένο ημερολόγιο! 525 00:48:53,760 --> 00:48:54,760 Είναι καλά τώρα; 526 00:48:57,360 --> 00:48:58,360 Αυτό είναι σωστό. 527 00:49:00,920 --> 00:49:03,520 Πάει υπέροχα. Καλό παιδί. 528 00:49:04,640 --> 00:49:05,640 Σας ευχαριστώ. 529 00:49:38,440 --> 00:49:40,437 Ο Σεπ ήρθε γρήγορα. 530 00:49:40,520 --> 00:49:42,840 Νόμιζα ότι ήταν πιο αστείο. 531 00:49:48,080 --> 00:49:49,080 Εντάξει. 532 00:49:50,920 --> 00:49:51,920 Λοιπόν. 533 00:49:53,520 --> 00:49:55,080 Ήταν εκεί�. Σας ευχαριστώ. 534 00:49:56,120 --> 00:49:57,360 Καλή σας μέρα. 535 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 Καλά. 536 00:50:04,960 --> 00:50:06,560 Ωχ όχι. - Απλώς συνέχισε. 537 00:50:07,080 --> 00:50:09,120 Φύγε από εκεί, Άλφι. 538 00:50:33,800 --> 00:50:36,520 Ξεπέρασες τον εαυτό σου φίλε μου. 539 00:50:37,640 --> 00:50:38,960 Κάνατε καλή δουλειά. 540 00:50:40,640 --> 00:50:42,760 Δεν το έκανα; - Είσαι σαν φτιαγμένος για αυτό. 541 00:50:43,600 --> 00:50:48,440 Όχι, με έκαναν να πιω ένα σφηνάκι τεκίλα. - Προσφέρω. Όχι όταν είσαι. 542 00:50:49,760 --> 00:50:52,560 Κύριε Bird; Nico Casterman. 543 00:50:53,320 --> 00:50:54,920 Μιλήσαμε χθες. 544 00:50:57,800 --> 00:51:00,797 Θα είχες μια στιγμή; απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις; 545 00:51:00,880 --> 00:51:05,000 Φυσικά. - Καλά. Έχετε ένα μέρος; 546 00:51:06,400 --> 00:51:08,800 Είναι. - Μπορείτε να με πάρετε εκεί; 547 00:51:29,360 --> 00:51:31,360 Φινλανδική μετάφραση: Niko Kiiskinen