1 00:00:00,194 --> 00:00:09,966 3 00:00:48,601 --> 00:00:51,692 Bu... hiç başına geldi mi? 4 00:01:05,376 --> 00:01:10,129 Bugünden itibaren 999'u çeviriyoruz size acil servis hizmeti sağlayamayacağız. 5 00:01:10,239 --> 00:01:12,592 Ve tek şey bu değil bu değişiyor. 6 00:01:13,217 --> 00:01:15,851 Daha güzel ambulanslar, daha hızlı yanıt süreleri 7 00:01:15,865 --> 00:01:17,505 ve daha iyi görünen sürücüler 8 00:01:17,522 --> 00:01:19,754 yani onlar sadece değiller acil servisler, 9 00:01:19,785 --> 00:01:22,494 onlar "sizin" acil servislerinizdir. Yani... 10 00:01:22,558 --> 00:01:24,273 Yeni numarayı hatırla: 11 00:01:36,031 --> 00:01:37,636 Bu... 12 00:01:48,412 --> 00:01:52,737 Merhaba? Biraz takla attım... 13 00:01:52,916 --> 00:01:54,865 Peki bunu hatırlamak kolay! 14 00:01:54,961 --> 00:02:03,616 0118 999 881 999 119 725... 15 00:02:03,699 --> 00:02:04,598 ...3! 16 00:02:05,369 --> 00:02:07,490 Nedenini bilmiyorum onu olduğu gibi tutamadılar! 17 00:02:07,536 --> 00:02:09,640 911'i hatırlamak ne kadar zor? 18 00:02:09,675 --> 00:02:11,233 - 999'u kastediyorsun... - 999'dan bahsediyorum! 19 00:02:11,260 --> 00:02:13,127 - Bu Amerikalı olan! - Evet! 20 00:02:13,198 --> 00:02:15,941 - Sen çılgınsın! - Hadi, hazır mısın? 21 00:02:16,897 --> 00:02:18,536 Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum eğlenceli... 22 00:02:18,559 --> 00:02:20,289 dünyada pek çok sorun var, 23 00:02:20,306 --> 00:02:21,711 Çok güzeller, onları seviyorum... 24 00:02:21,722 --> 00:02:24,264 aslında onlar en güzel ayakkabılar Daha önce görmüştüm ama... 25 00:02:24,298 --> 00:02:26,102 biliyorsun her şeye sahip olamam sevdiğimi, 26 00:02:26,124 --> 00:02:28,469 aksi halde birçok şeye sahip olurdum, ve aslında kırmızılar, 27 00:02:28,528 --> 00:02:31,630 ki bu oldukça ekşi ve onlar bunu yapmıyorlar mutlaka kıyafetlerimden herhangi biriyle git... 28 00:02:31,970 --> 00:02:33,981 Hadi seni çılgın kaltak! 29 00:02:34,072 --> 00:02:34,874 Hadi! 30 00:02:35,938 --> 00:02:36,906 Hadi! 31 00:02:37,068 --> 00:02:39,251 - Denholm generali aradı. - Aman Tanrım, bir tane daha! 32 00:02:39,269 --> 00:02:39,840 Evet! 33 00:02:40,270 --> 00:02:42,616 Eminim bir şeye savaş açmıştır! 34 00:02:43,076 --> 00:02:45,005 Savaş ilan etmeyi seviyor! 35 00:02:46,168 --> 00:02:47,695 ilan ediyorum... 36 00:02:47,781 --> 00:02:48,853 SAVAŞ! 37 00:02:52,482 --> 00:02:54,504 Bunun dikkatinizi çektiğini görebiliyorum. 38 00:02:56,862 --> 00:02:58,547 Neye savaş ilan ediyorum? 39 00:02:58,800 --> 00:03:00,269 Benim salaklarım mı? 40 00:03:01,414 --> 00:03:02,883 Stres! 41 00:03:04,124 --> 00:03:07,808 Stres bir hastalıktır arkadaşlar ve ben bir tedaviyim! 42 00:03:08,210 --> 00:03:09,852 Ben tedavisi olan bir doktorum. 43 00:03:10,024 --> 00:03:12,444 Hayır, hayır! Ben bir generalim! Ve bu hâlâ bir savaş! 44 00:03:12,660 --> 00:03:14,225 Hastalıklara karşı savaş! 45 00:03:14,226 --> 00:03:15,303 Stres! 46 00:03:16,786 --> 00:03:18,319 Burada çok fazla stres var. 47 00:03:18,527 --> 00:03:20,436 Çok pahalılar ve ayrıca 48 00:03:20,450 --> 00:03:23,044 dükkandaki kadın dedi ki benim için çok küçüktüler. 49 00:03:23,057 --> 00:03:25,214 - Görüyorsun biliyorsun, pratik ol, devam et! - Zamanla... 50 00:03:25,269 --> 00:03:26,496 konuşuyordum, 51 00:03:26,497 --> 00:03:29,671 18 milyondan fazla insan stresten öldüler. 52 00:03:34,517 --> 00:03:35,609 Bu başka bir şey. 53 00:03:36,553 --> 00:03:37,683 Bu başka bir şey. 54 00:03:38,319 --> 00:03:39,230 Daha fazlası... 55 00:03:40,411 --> 00:03:41,458 Kargaşa! 56 00:03:41,829 --> 00:03:43,044 Bununla başa çıkmalıyız! 57 00:03:49,014 --> 00:03:50,709 - Bununla başa çıkmaya hazır mısın? - Evet! 58 00:03:50,775 --> 00:03:52,379 Şöyle deyin: "Stresten nefret ediyorum!" 59 00:03:52,396 --> 00:03:53,529 - Stresten nefret ediyorum! - HAYIR! 60 00:03:53,648 --> 00:03:54,987 Bitirmeme izin vermedin. 61 00:03:55,203 --> 00:03:56,715 Şöyle deyin: "Stresten nefret ediyorum..." 62 00:03:56,845 --> 00:03:59,367 ve sınırlamak istiyorum hayatımdaki etkisi, 63 00:03:59,561 --> 00:04:01,656 bu konuda ne yapabilirim? Herhangi biri? 64 00:04:02,986 --> 00:04:03,981 Banyo yapmak mı istiyorsunuz? 65 00:04:05,044 --> 00:04:06,442 Banyo mu var? 66 00:04:06,675 --> 00:04:07,850 Bir bisiklet al! 67 00:04:08,421 --> 00:04:10,603 İşe bisikletle gidiyorum... her gün! 68 00:04:10,666 --> 00:04:11,967 70 mil! 69 00:04:12,100 --> 00:04:14,046 Hem burada, hem burada... 70 00:04:14,269 --> 00:04:16,366 itfaiye aracı kadar kırmızılar! 71 00:04:17,349 --> 00:04:18,441 Başka fikrin var mı? 72 00:04:20,200 --> 00:04:21,248 Jen, ya sen? 73 00:04:21,306 --> 00:04:22,218 Ayakkabı! 74 00:04:22,508 --> 00:04:24,306 - Ne? - Ayakkabı! 75 00:04:24,776 --> 00:04:26,379 Peki ayakkabılar... 76 00:04:27,487 --> 00:04:28,719 Tamam, bak! 77 00:04:28,800 --> 00:04:31,466 Dr.Julian Holmes'u davet ettim 78 00:04:31,488 --> 00:04:33,083 öğle yemeğinde gelip ders vermek. 79 00:04:33,101 --> 00:04:35,117 Kendisi Avrupa'nın önde gelen stres uzmanıdır. 80 00:04:35,284 --> 00:04:37,391 Ona "Stres uzmanları!" diyorlar. 81 00:04:37,440 --> 00:04:39,189 Gelmek isteyen herkes Toplama 82 00:04:39,230 --> 00:04:40,689 Stresi nasıl yöneteceğinize dair birkaç ipucu? 83 00:04:43,904 --> 00:04:45,459 Ücretsiz açık büfe var... 84 00:04:49,106 --> 00:04:49,900 Güzel! 85 00:04:50,320 --> 00:04:51,680 İyi insanlar. 86 00:04:51,933 --> 00:04:53,367 Ah! Bu arada! 87 00:04:53,494 --> 00:04:55,899 Hala stres yaşayan var mı günün sonunda... 88 00:04:56,707 --> 00:04:59,527 kovulacak! 89 00:05:00,197 --> 00:05:01,362 Devam etmiyor! 90 00:05:01,415 --> 00:05:03,738 Evet, öyle olduğunu düşünüyorum. Biraz daha aşağıya doğru açı yapın. 91 00:05:03,767 --> 00:05:05,511 5 numara olduğuna emin misin? 92 00:05:05,563 --> 00:05:07,610 - Ben yalancı değilim. - Evet ama yani yapamam... 93 00:05:09,174 --> 00:05:09,839 Sadece... sadece... 94 00:05:09,924 --> 00:05:11,948 Topuğun ayakkabının içine girdiğini hissedebiliyorum. 95 00:05:11,961 --> 00:05:13,045 Biraz daha aşağı açıyla... 96 00:05:13,062 --> 00:05:14,489 Açı yok, ama... 97 00:05:14,510 --> 00:05:15,722 Seni kendimden uzaklaştırmama izin verme! 98 00:05:15,736 --> 00:05:17,438 Sadece ayakkabıyla eğilin. Eğilin... 99 00:05:17,573 --> 00:05:18,727 ayakkabıyla! 100 00:05:18,820 --> 00:05:19,524 Eğilin! 101 00:05:31,413 --> 00:05:33,405 Yarım saattir buradayız. 102 00:05:33,880 --> 00:05:35,276 Ayakkabılar gitmiyor! 103 00:05:35,290 --> 00:05:37,352 İki beden çok küçükler. 104 00:05:37,485 --> 00:05:38,980 Ve devam etseler bile, 105 00:05:39,096 --> 00:05:40,271 seni sakat bırakırlardı. 106 00:05:40,579 --> 00:05:42,324 Bunu istemiyorsun, değil mi? 107 00:06:00,161 --> 00:06:02,726 Ben de bazı şeylere maruz kaldım... 108 00:06:03,064 --> 00:06:06,169 korkunç öfkeler, ama... Evet? 109 00:06:06,608 --> 00:06:09,978 - Üzgünüm. Burası stres sınıfı mı? - Ah evet. İçeri gelin. 110 00:06:10,241 --> 00:06:11,222 Teşekkür ederim. 111 00:06:12,728 --> 00:06:14,161 Yosun! 112 00:06:14,533 --> 00:06:18,988 Burası burada! Yosun! 113 00:06:23,593 --> 00:06:25,435 İçeri gelin. 114 00:06:55,271 --> 00:06:56,418 Teşekkür ederim. 115 00:07:11,774 --> 00:07:12,316 Tamam. 116 00:07:15,450 --> 00:07:16,401 İyi misin? 117 00:07:18,893 --> 00:07:20,621 Dediğim gibi... 118 00:07:20,811 --> 00:07:23,490 ben de tabi oldum bazı korkunç öfkelere. 119 00:07:23,768 --> 00:07:25,067 Neredeydim... 120 00:07:25,164 --> 00:07:27,621 karıma tersledi ya da sert konuştu 121 00:07:27,869 --> 00:07:30,192 stres nedeniyle bir iş arkadaşına. 122 00:07:30,330 --> 00:07:34,305 Eğer... sadece... şimdi düşünürsem, fark ettim ki ben... 123 00:07:34,388 --> 00:07:35,425 sesimi yükseltiyorum. 124 00:07:35,881 --> 00:07:37,208 Üzgünüm. 125 00:07:39,530 --> 00:07:42,158 Stres ana nedendir kalp krizlerinden. 126 00:07:42,307 --> 00:07:45,277 Ve hatta biraz da... yani... 127 00:07:46,484 --> 00:07:48,706 Size stresin neler yapabileceğini göstereyim. 128 00:07:53,571 --> 00:07:55,466 Bir gönüllüye ihtiyacım olacak. 129 00:07:56,503 --> 00:07:57,778 Evet. Yukarı gelin. 130 00:08:01,385 --> 00:08:04,364 Sorun değil. Sol elini alabilir miyim? orada mı? Arka mı? 131 00:08:04,434 --> 00:08:06,018 Ve orada rahatla. 132 00:08:06,249 --> 00:08:08,986 sana soracağım çok kişisel bir soru. 133 00:08:10,410 --> 00:08:11,471 İşte buradayız, görüyor musun? 134 00:08:11,813 --> 00:08:13,534 Üzgünüm, sana sormayacağım herhangi bir şey. 135 00:08:13,542 --> 00:08:15,740 Bu sadece ne kadar az şeye ihtiyaç duyulduğunu göstermek için 136 00:08:15,758 --> 00:08:17,890 düşüş seviyelerinin hızla yükselmesini sağlamak için. 137 00:08:17,898 --> 00:08:19,360 Bunun gibi basit bir ifade 138 00:08:19,372 --> 00:08:21,346 çok güçlü bir şekilde kayıtlıdır ekranda. 139 00:08:21,376 --> 00:08:22,815 - Evet, başka bir gönüllü mü? - Evet. 140 00:08:22,992 --> 00:08:23,531 Tamam. 141 00:08:23,612 --> 00:08:24,772 Ben... şunu kapatacağım. 142 00:08:27,151 --> 00:08:29,639 Ah! İşte gidiyor! Evet, ayağa kalkın! 143 00:08:29,687 --> 00:08:31,588 Şuna bak! Muhteşem! 144 00:08:31,711 --> 00:08:35,136 Harika, mükemmel! Bu süper bir makine! 145 00:08:42,202 --> 00:08:43,827 Vay, harika ayakkabılar! 146 00:08:43,926 --> 00:08:44,995 Çok teşekkür ederim. 147 00:08:46,310 --> 00:08:48,477 Gerçekten zarif ayakları olan kadınları kıskanıyorum. 148 00:08:48,588 --> 00:08:49,948 Sen nesin? Beş mi? 149 00:08:50,409 --> 00:08:52,763 Evet! Beş... 150 00:08:55,873 --> 00:09:00,025 Peki, biraz orada bir yanlış anlaşılma var sanırım. Yani... 151 00:09:00,216 --> 00:09:02,014 - Haydi devam edelim... - Vay be! 152 00:09:02,257 --> 00:09:04,796 Aslında henüz doğru düzgün bir adım atamadım. 153 00:09:04,878 --> 00:09:07,426 İliştirilmeye ihtiyacım yok... yapamam, orada ne oldu... 154 00:09:07,479 --> 00:09:09,196 Aslında bunun adil olduğunu düşünmüyorum... 155 00:09:09,210 --> 00:09:10,394 Ben de gitmek isterim ve sanırım 156 00:09:10,505 --> 00:09:13,038 Roy cezalandırılmalı neredeyse o kadını öldürüyordu. 157 00:09:13,093 --> 00:09:15,042 Sanırım ilk ben gitmeliyim! 158 00:09:15,049 --> 00:09:16,110 anladım, hadi devam edelim... 159 00:09:16,124 --> 00:09:17,851 - Ne zaman biraz büyüdün? - Biraz git. 160 00:09:17,878 --> 00:09:19,820 - Devam etmeliyiz... - Ve sanırım biz... 161 00:09:20,100 --> 00:09:21,096 Devam edebilir miyiz? 162 00:09:21,136 --> 00:09:23,114 Yaşlı mısın? Çok mu yaşlısın? 163 00:09:23,133 --> 00:09:24,216 Devam edelim! 164 00:09:25,930 --> 00:09:27,296 Ah! Kapa çeneni! 165 00:09:31,517 --> 00:09:32,589 Ne yiyorsun? 166 00:09:32,831 --> 00:09:33,850 Kek. 167 00:09:34,040 --> 00:09:35,751 Çörek mi? Nasıl aç kalabiliyorsun? 168 00:09:35,779 --> 00:09:37,834 bütün bir tavuğu yedin stres büfesinde! 169 00:09:39,225 --> 00:09:40,027 Bu da ne? 170 00:09:40,331 --> 00:09:42,015 Oh, bir stres makinesi yaptım 171 00:09:42,043 --> 00:09:44,641 kendim denemek için tıpkı o sınıftaki gibi. 172 00:09:44,825 --> 00:09:45,738 Bunu izle. 173 00:09:46,605 --> 00:09:49,686 Kendime soracağım çok kişisel bir soru. 174 00:09:52,737 --> 00:09:56,262 Merak etme, gerçekten gitmiyorum kendime herhangi bir soru sormak için. 175 00:09:57,802 --> 00:09:59,026 Oldukça iyi. 176 00:09:59,111 --> 00:10:01,947 Bir tanesi kadar iyi değil stres sınıfında. 177 00:10:22,913 --> 00:10:24,469 Ayakkabılar! 178 00:10:26,612 --> 00:10:28,029 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 179 00:10:28,253 --> 00:10:30,897 Bütün kadınlar gibi, o ayakkabı delisi! 180 00:10:30,936 --> 00:10:32,457 Biraz cinsiyetçi değil mi? 181 00:10:32,629 --> 00:10:35,032 Bir kadını tanıyor musun? Kimin ayakkabı takıntısı yok ki? 182 00:10:35,118 --> 00:10:37,053 Hayır ama sadece bir kadın tanıyorum. 183 00:10:37,226 --> 00:10:40,381 Ve bağırarak odadan çıktı: "ayakkabılar!" 184 00:11:01,757 --> 00:11:04,439 İğne çıldırıyor! 185 00:11:08,335 --> 00:11:10,260 Kendine zarar vermemeye çalış! 186 00:11:14,268 --> 00:11:15,975 - Moss mu? - Ha? 187 00:11:16,201 --> 00:11:19,182 Havya kullandın mı o stres makinesini yapmak için mi? 188 00:11:19,226 --> 00:11:19,962 Evet. 189 00:11:20,332 --> 00:11:21,536 Kapattın mı? 190 00:11:21,626 --> 00:11:23,804 Ah, kesinlikle eminim ki öyle yaptım! 191 00:11:25,798 --> 00:11:29,128 Çünkü hatırlıyorsun geçen sefer ne oldu, değil mi? 192 00:11:29,196 --> 00:11:31,032 Evet! Bu çok komikti! 193 00:11:31,049 --> 00:11:32,363 Hayır! Hayır. 194 00:11:33,443 --> 00:11:36,141 Çok tehlikeliydi ve birisi neredeyse ölüyordu! 195 00:11:37,002 --> 00:11:38,304 Sağ! HAYIR! Evet! 196 00:11:38,320 --> 00:11:41,227 Ben farklı bir olay düşünüyordum. Golf sahasındaki. 197 00:11:41,616 --> 00:11:42,605 Ne? 198 00:11:43,382 --> 00:11:45,428 Yangından bahsediyorum! 199 00:11:45,492 --> 00:11:49,230 Ah evet, ateş özür dilerim! ben her zaman golf ile ateş arasında sıkışıp kalmak. 200 00:11:49,991 --> 00:11:52,315 - Kapalı olduğundan emin ol! - Kapalı. 201 00:11:52,420 --> 00:11:53,260 Bence. 202 00:11:53,772 --> 00:11:56,477 - Öyle olduğundan emin ol. - Öyle olduğundan emin olacağım. 203 00:11:57,330 --> 00:11:58,945 Ve eğer zaten kapalıysa... 204 00:12:02,272 --> 00:12:04,195 Sadece çekip gideceğim! 205 00:12:06,948 --> 00:12:11,410 Peşimden düşecek mi? O nedir? Havya polisi mi? 206 00:12:14,075 --> 00:12:15,897 Kapalı... 207 00:12:16,062 --> 00:12:18,564 bu, onu açacağım anlamına geliyor... açıyorum... 208 00:12:18,893 --> 00:12:20,882 ve sadece uzaklaş! 209 00:12:51,980 --> 00:12:54,154 Ah dört! Yani beş! 210 00:12:54,238 --> 00:12:55,423 Ateş diyorum! 211 00:13:05,143 --> 00:13:07,535 Şimdi burada ne olduğuna bakalım. 212 00:13:08,012 --> 00:13:10,192 "Dik dur." 213 00:13:11,639 --> 00:13:13,161 Şimdi okuyamıyorum... 214 00:13:13,671 --> 00:13:14,826 Ben değil! 215 00:13:14,997 --> 00:13:17,190 Ben baş döndürücü bir keçiyim! 216 00:13:18,696 --> 00:13:19,564 Tamam aşkım. 217 00:13:19,831 --> 00:13:21,732 "Emniyet klipsini çıkarın." 218 00:13:23,339 --> 00:13:25,692 - Ayaklarıma bakma! - Ateş? 219 00:13:26,167 --> 00:13:27,414 Ateş... 220 00:13:28,233 --> 00:13:28,821 Hayır...? 221 00:13:30,325 --> 00:13:33,132 "Memeyi ateşin tabanına doğru tutun." 222 00:13:38,527 --> 00:13:40,681 Ah, bu tipik bir şey! 223 00:13:42,425 --> 00:13:43,964 Bunu neden yaptı? 224 00:13:44,078 --> 00:13:46,089 "İngiltere'de yapıldı" 225 00:13:54,089 --> 00:13:56,654 Bunu buraya koyacağım. geri kalanıyla birlikte... 226 00:13:56,916 --> 00:13:58,294 yangından. 227 00:14:04,997 --> 00:14:07,433 011 53... Hayır. 228 00:14:07,641 --> 00:14:09,692 011 ha... 229 00:14:11,231 --> 00:14:14,116 0118 999... 230 00:14:17,033 --> 00:14:18,168 ...3! 231 00:14:19,383 --> 00:14:22,189 Merhaba? Burası acil servis mi? 232 00:14:23,169 --> 00:14:25,122 O halde hangi ülkeyle konuşuyorum? 233 00:14:25,427 --> 00:14:27,443 Merhaba? Merhaba? 234 00:14:29,367 --> 00:14:30,721 Biliyorum! Evet. 235 00:14:32,276 --> 00:14:33,240 Tamam aşkım. 236 00:14:33,978 --> 00:14:35,414 "Konu:..." 237 00:14:35,619 --> 00:14:36,727 "...ateş!" 238 00:14:36,912 --> 00:14:38,840 "Sayın Efendim", vuruş, "Hanımefendi." 239 00:14:38,878 --> 00:14:41,049 "Size bir yangını bildirmek için yazıyorum 240 00:14:41,076 --> 00:14:43,089 "kırıldı tesislerinde..." 241 00:14:43,178 --> 00:14:44,550 Hayır. Bu çok resmi. 242 00:14:48,886 --> 00:14:51,184 "Sayın Efendim", vuruş, "Hanımefendi." 243 00:14:51,463 --> 00:14:53,777 "Yangın!", ünlem işareti. 244 00:14:54,072 --> 00:14:56,485 "Yangın!", ünlem işareti. 245 00:14:56,632 --> 00:14:59,136 "Yardım edin!", ünlem işareti. 246 00:14:59,265 --> 00:15:01,624 "123, Carendon yolu." 247 00:15:01,803 --> 00:15:04,111 "Cevabını bekliyorum." 248 00:15:04,383 --> 00:15:07,116 "En iyi dileklerimle, Maurice Moss." 249 00:15:10,834 --> 00:15:15,075 Neden 5 numara ayakkabı giyiyorsun? kadın mı? Sen en az 8'sin! 250 00:15:15,110 --> 00:15:15,942 Sekiz? 251 00:15:16,001 --> 00:15:17,204 Buna nasıl cesaret edersin? 252 00:15:17,256 --> 00:15:19,961 O ayak tamamen ezilmiş. 253 00:15:20,367 --> 00:15:22,418 Ve diğeri daha da kötü. 254 00:15:22,624 --> 00:15:24,384 Bunları bir daha giymeyeceksin. 255 00:15:24,439 --> 00:15:26,724 Ama diğer ayakkabılarımı attım. 256 00:15:26,980 --> 00:15:28,981 ne giymeliyim? 257 00:15:40,729 --> 00:15:43,139 Merhaba! Merhaba! 258 00:15:43,293 --> 00:15:46,165 Beni hatırlıyor musun? Artık makinenizi deneyebilir miyim? 259 00:16:03,672 --> 00:16:06,051 - Tekrar merhaba! - Merhaba! 260 00:16:10,814 --> 00:16:14,781 Lütfen Yamamoto San'a teşekkür edin bu güzel tören kılıcı için. 261 00:16:14,951 --> 00:16:17,693 Muhteşem bir semboldür yeni birleşmemizden. 262 00:16:20,675 --> 00:16:22,234 Hediyem için üzgünüm... 263 00:16:22,382 --> 00:16:24,187 kocaman bir çift Doc' Martins, 264 00:16:24,620 --> 00:16:26,998 son derece kalın ve ağır bir çeşittir. 265 00:16:27,240 --> 00:16:29,354 Karşılaştırıldığında çok kümes hayvanı. 266 00:16:32,840 --> 00:16:35,625 Lütfen emin olun kültür danışmanımın kovulacağını 267 00:16:35,669 --> 00:16:37,549 Bu toplantı biter bitmez. 268 00:16:47,351 --> 00:16:49,374 - Bunlar çok ağır ayakkabılar. - Evet. 269 00:16:52,984 --> 00:16:54,892 Sanki... Godzilla! 270 00:16:55,744 --> 00:16:56,484 Öyle mi? 271 00:16:56,520 --> 00:16:57,260 Godzilla! 272 00:16:57,294 --> 00:16:59,126 Devam et! Ayaklarını damgala! 273 00:16:59,224 --> 00:17:00,576 Alkışla onu dostum! 274 00:17:00,668 --> 00:17:01,416 İyi! 275 00:17:02,733 --> 00:17:04,241 Ah evet! Godzilla onu seviyor! 276 00:17:04,283 --> 00:17:06,909 Devam et! Bir şeyi kır! 277 00:17:10,538 --> 00:17:12,780 Ağırlığınızı ona verin! 278 00:17:14,731 --> 00:17:17,055 Seni salak!! 279 00:17:18,831 --> 00:17:20,314 Seni aptal yaşlı f....... 280 00:17:20,744 --> 00:17:22,375 Sen f....... J........... 281 00:17:22,582 --> 00:17:25,314 ve büyük m.... ayakkabıların! 282 00:17:25,572 --> 00:17:30,585 Ah değilsin! Sen hiçbir şeysin! Ama ben... .... 283 00:17:56,444 --> 00:18:00,746 - Ben... çok... üzgünüm, Denholm. - Oldukça katranlayıcıydı Jen. 284 00:18:01,388 --> 00:18:02,597 Daha da kötü olurdu 285 00:18:02,633 --> 00:18:05,201 eğer Paul bu kadar hızlı olmasaydı küfür zilinde. 286 00:18:05,954 --> 00:18:06,952 Aferin, Paul! 287 00:18:06,987 --> 00:18:08,731 Maaş bordrosuna geri döndün. 288 00:18:09,189 --> 00:18:10,858 Sana gelince... sen berbatsın! 289 00:18:11,863 --> 00:18:13,781 Japonlara bağırıyorum! Çılgın ayaklar! 290 00:18:13,890 --> 00:18:15,767 Her ikisi de klasik stres belirtileri! 291 00:18:15,825 --> 00:18:17,721 Stres konusunda ne hissettiğimi biliyorsun... 292 00:18:18,195 --> 00:18:20,249 Ofisine git ve beni bekle. 293 00:18:31,012 --> 00:18:34,300 Az önce çok tuhaf bir şey oldu... Yangın! 294 00:18:34,601 --> 00:18:35,786 Ateş! 295 00:18:35,924 --> 00:18:37,699 Bir e-posta gönderdim. Sorun değil! 296 00:18:38,210 --> 00:18:40,465 Bir e-posta mı? Bu bir yangın! Nerede... 297 00:18:41,383 --> 00:18:43,344 Bölge yangın söndürücü nerede? 298 00:18:46,896 --> 00:18:50,992 - Britanya'da yapıldı! - Bu tıpkı golf olayına benziyor! 299 00:18:51,060 --> 00:18:52,181 Yangın olayını mı kastediyorsun? 300 00:18:52,197 --> 00:18:54,492 Yangın olayını kastediyorum! Tabii ki yangın olayını kastediyorum! 301 00:18:54,516 --> 00:18:55,504 Orada ne var? 302 00:18:55,538 --> 00:18:57,016 Ah, başım belada! Başım gerçekten belada! 303 00:18:57,044 --> 00:18:58,959 Ayakkabılarımı giymeme yardım et! Ayakkabılarımı giymeliyim! 304 00:18:59,000 --> 00:19:00,747 Ayakkabılarımı giymeme yardım et Denholm gelmeden önce! 305 00:19:00,775 --> 00:19:01,933 - Denholm geliyor mu? - Evet. 306 00:19:01,944 --> 00:19:03,681 Ve onun... ateşi var! Ateş! Ateş! 307 00:19:04,587 --> 00:19:07,063 Ben hallettim. 308 00:19:07,077 --> 00:19:09,523 Biraz hissettiğimi söylemeliyim hakaret 309 00:19:09,541 --> 00:19:11,489 ikinizin de gösterdiği inanç eksikliğinden. 310 00:19:11,512 --> 00:19:13,176 Ayaklarına ne oldu? 311 00:19:13,202 --> 00:19:13,993 Bu nedir? 312 00:19:14,027 --> 00:19:15,637 Sanırım ofiste yangın çıktı 313 00:19:15,683 --> 00:19:18,292 biraz daha dikkat gerektiriyor ayaklarımdan değil mi? 314 00:19:18,309 --> 00:19:20,356 Nasıl...nasıl oldun? stres makinesi Roy? 315 00:19:20,444 --> 00:19:22,366 Ben... gerçekten bilmiyorum. 316 00:19:22,483 --> 00:19:25,432 Asansörde Dr. Holmes'la tanıştım. 317 00:19:25,509 --> 00:19:27,818 Hoş değil miydi? Onun sevimli bir adam olduğunu düşündüm. 318 00:19:27,843 --> 00:19:29,452 Evet onun bir zevk olduğunu düşündüm. 319 00:19:29,536 --> 00:19:34,639 Ama onunla orada asansörde tanıştım. ve o... aklını yitirdi! 320 00:19:35,652 --> 00:19:39,746 Ve bir şey diğerine yol açtı ve ben... onu çaldım! 321 00:19:40,156 --> 00:19:42,455 - Onu çaldın... - Evet! 322 00:19:43,058 --> 00:19:44,775 Ama bu hırsızlıktır! 323 00:19:45,596 --> 00:19:46,403 Evet! 324 00:19:46,569 --> 00:19:49,624 Stres makinesinin ne olduğunu bilmiyordum bu sabah ve şimdi onlardan 2 tane var. 325 00:19:49,682 --> 00:19:51,860 Herkese hatırlatmaktan nefret ediyorum ama 326 00:19:51,982 --> 00:19:53,113 Az önce bir birleşmeyi yok ettim 327 00:19:53,114 --> 00:19:55,093 bu muhtemelen yüzlerce yıl sürdü kurmak için, 328 00:19:55,189 --> 00:19:57,687 ofis yanıyor Denholm öfkeli, bu yüzden 329 00:19:57,715 --> 00:19:59,750 lütfen konsantre olabilir miyiz? neyin önemli olduğu konusunda 330 00:19:59,930 --> 00:20:02,178 ve ayakkabılarımı taşımama yardım et! 331 00:20:02,278 --> 00:20:03,870 Bu başınızı belaya sokabilir! 332 00:20:04,788 --> 00:20:05,894 Boş! 333 00:20:07,617 --> 00:20:08,944 Orada biraz var! 334 00:20:09,634 --> 00:20:12,050 Ah çabuk! Hayır, hayır! Çabuk, hayır! 335 00:20:12,083 --> 00:20:13,714 Bunlar 5 numara... 336 00:20:13,849 --> 00:20:15,587 Nesin sen, sekiz buçuk mu? 337 00:20:15,651 --> 00:20:16,840 Kapa çeneni! 338 00:20:17,012 --> 00:20:18,562 - Hadi! - İtiyorum! 339 00:20:18,599 --> 00:20:20,418 İt! Ah, seni kendimden uzaklaştırmama izin verme! 340 00:20:20,425 --> 00:20:22,322 - İçeride mi? - Hadi! 341 00:20:22,366 --> 00:20:24,030 Sert it adamım! 342 00:20:26,563 --> 00:20:28,293 Topuk tam olarak geçti! 343 00:20:28,309 --> 00:20:30,535 Aman Tanrım, o kadar çok acıyor ki! 344 00:20:31,620 --> 00:20:34,099 - Ah, şimdi kanıyorum! - Jen! 345 00:20:34,771 --> 00:20:36,400 - Neredesin Jen? - Bu Denholm! 346 00:20:36,508 --> 00:20:37,568 Ne? 347 00:20:38,432 --> 00:20:40,270 Stres makinesini saklayın! 348 00:20:40,353 --> 00:20:42,903 Stres makinesi mi? Peki ya yangın? 349 00:20:42,943 --> 00:20:45,168 Tamam! Stres makinesini yerleştirin Jen'in odasında! 350 00:20:45,183 --> 00:20:47,122 - Oraya asla girmeyecek! - Peki ya yaparsa? 351 00:20:47,137 --> 00:20:48,851 Önemli değil! Ne olduğunu bilmeyecek! 352 00:20:48,916 --> 00:20:50,644 Hapse giremem Roy! 353 00:20:50,723 --> 00:20:52,471 Bana tecavüz edecekler! 354 00:20:56,374 --> 00:20:58,102 Sen! Onu kapının yanında oyalayın! 355 00:20:58,134 --> 00:20:59,683 Oyalanıyorum... Nasıl? 356 00:20:59,745 --> 00:21:01,421 Bilmiyorum! Kadınsı yöntemlerinizi kullanın! 357 00:21:01,488 --> 00:21:04,167 Tamam Moss! Şu monitör ekranını bana uzat. Kırık olan. 358 00:21:07,237 --> 00:21:08,264 İşte buradasın! 359 00:21:08,931 --> 00:21:09,774 Selamlar! 360 00:21:09,893 --> 00:21:12,193 Benimle kadınsı olmanın hiçbir faydası yok Jen! 361 00:21:12,521 --> 00:21:13,954 Başın büyük belada! 362 00:21:15,861 --> 00:21:16,782 Güzel ekran koruyucu! 363 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 Teşekkür ederim. 364 00:21:25,375 --> 00:21:26,654 Bir stres makinesi! 365 00:21:27,120 --> 00:21:28,282 Tam ihtiyacımız olan şey! 366 00:21:28,841 --> 00:21:30,210 Kollarını sıva, Jen. 367 00:21:30,386 --> 00:21:31,582 Bu işi bitirelim. 368 00:21:34,188 --> 00:21:36,787 Bu tek yön bir bilet bizim için kasabayı mahvetmek Roy. 369 00:21:36,842 --> 00:21:38,383 Dönüş bileti olmadan! 370 00:21:41,074 --> 00:21:44,504 Gerçekten çok fazla kan kaybediyorum! 371 00:21:44,657 --> 00:21:46,449 Bunun son şansın olduğunu anlıyor musun? 372 00:21:46,648 --> 00:21:48,070 Eğer iğne buradan öteye giderse... 373 00:21:48,202 --> 00:21:49,474 kovulacaksın! 374 00:21:50,392 --> 00:21:51,995 Bu seni stresli hissettiriyor mu? 375 00:21:52,405 --> 00:21:54,133 Jen! Öyle mi? 376 00:21:54,349 --> 00:21:55,689 HAYIR? Emin misin? 377 00:21:55,852 --> 00:21:56,737 Emin misin? 378 00:21:57,110 --> 00:21:58,057 Emin misin? 379 00:21:58,296 --> 00:21:59,128 Emin misin? 380 00:21:59,419 --> 00:22:00,313 Emin misin? 381 00:22:00,649 --> 00:22:01,570 Emin misin? 382 00:22:01,828 --> 00:22:02,764 Emin misin? 383 00:22:03,072 --> 00:22:04,054 Emin misin? 384 00:22:04,234 --> 00:22:05,188 Emin misin? 385 00:22:05,423 --> 00:22:06,556 Emin misin? 386 00:22:06,653 --> 00:22:07,676 Emin misin? 387 00:22:07,883 --> 00:22:08,865 Emin misin? 388 00:22:08,962 --> 00:22:10,482 Seninle eşit olacağım Roy. 389 00:22:10,552 --> 00:22:13,165 Gelişeceğimi sanmıyorum hapishane ortamında. 390 00:22:15,061 --> 00:22:16,854 Yeni gözlüğünü deneyebilir miyim? 391 00:22:18,172 --> 00:22:19,554 Bu balonu görüyor musun Jen? 392 00:22:20,024 --> 00:22:21,434 Onu patlatacağım. 393 00:22:21,628 --> 00:22:23,135 Ama ne zaman olacağını sana söylemeyeceğim... 394 00:22:24,700 --> 00:22:27,075 Kendini stresli mi hissediyorsun Jen? Jen mi? Jen mi? 395 00:22:27,208 --> 00:22:28,124 Şuna bak! 396 00:22:29,640 --> 00:22:30,985 Bu sizin iç huzurunuzdur! 397 00:22:31,082 --> 00:22:32,401 Ve patlayacak! 398 00:22:33,533 --> 00:22:35,267 Şimdi stres mi hissediyorsun Jen? 399 00:22:35,385 --> 00:22:35,872 Jen! 400 00:22:37,723 --> 00:22:41,110 Jen! Jen! Yapıyor musun?! 401 00:22:42,685 --> 00:22:43,930 Açıkçası hayır. 402 00:22:45,312 --> 00:22:46,885 Aferin Jen! 403 00:22:47,230 --> 00:22:49,269 Benim tarafımdan kovulmuyorsun... 404 00:22:49,477 --> 00:22:50,946 tam da bu anda. 405 00:22:56,095 --> 00:22:59,008 Dumanın şeklini seviyorum zirveden çıkıyor gibi görünüyor. 406 00:23:01,553 --> 00:23:02,914 Bir saniye... 407 00:23:05,463 --> 00:23:06,824 Golfe geç kaldım! 408 00:23:14,094 --> 00:23:16,321 Neden işe yaramadığını merak ediyorum... 409 00:23:17,908 --> 00:23:20,271 "İngiltere'de yapıldı" 410 00:23:22,667 --> 00:23:24,960 Kan kaybı mı bilmiyorum 411 00:23:24,981 --> 00:23:28,991 veya monitörden eriyen plastik ama harika hissediyorum! 412 00:23:31,626 --> 00:23:35,514 Çok ironik ama tüm bu durum oldukça stresli geçti. 413 00:23:37,307 --> 00:23:38,604 Yardım alacağım... 414 00:23:41,675 --> 00:23:44,295 Yangınla ilgili e-posta mı gönderdin?