1
00:00:59,894 --> 00:01:01,228
سيليست.

2
00:01:09,804 --> 00:01:12,439
عزيزتي، استيقظي. تعال.
هيا حبيبتي.

3
00:01:17,344 --> 00:01:19,747
ابقَ هادئًا. تمام؟
أمي، ما الأمر؟

4
00:01:19,881 --> 00:01:22,817
أريدك أن تبقى هنا.
كوني هادئة جداً يا عزيزتي. تمام؟

5
00:01:25,887 --> 00:01:27,421
لا تخرج مهما حدث.

6
00:01:39,534 --> 00:01:42,202
بحق الجحيم؟

7
00:01:48,042 --> 00:01:49,777
لا توجد إشارة ينقط.

8
00:02:53,741 --> 00:02:55,308
لا تقلق.

9
00:02:55,442 --> 00:02:58,012
انه سوف يحصل
ما يستحقه.

10
00:02:58,146 --> 00:02:59,179
ثق بي.

11
00:03:32,947 --> 00:03:36,450
أراهن أنك تتمنى لو نظرت
مثلي ويمكن
اسحب الزناد بنفسك.

12
00:03:38,953 --> 00:03:40,454
تعال.

13
00:03:47,862 --> 00:03:49,396
أم؟

14
00:03:51,199 --> 00:03:52,466
أم؟

15
00:03:54,001 --> 00:03:56,303
أمي، استيقظي.

16
00:03:57,038 --> 00:03:59,607
أمي، استيقظي.

17
00:04:03,845 --> 00:04:05,412
أم.

18
00:04:07,882 --> 00:04:11,686
أنا آسف
لم أستطع إنقاذ أمي.
استيقظ.

19
00:06:07,268 --> 00:06:08,603
انه بطيء جدا.

20
00:06:08,736 --> 00:06:11,839
سمعتك
المرة الأولى.

21
00:06:24,151 --> 00:06:25,820
يا. توم كارترايت.

22
00:06:25,953 --> 00:06:27,788
أنا هنا من أجل
لعبة Flamme O 'Frites.

23
00:06:27,922 --> 00:06:31,058
اه نعم. السيد كارترايت،
لقد كنا نتوقع منك.

24
00:06:31,192 --> 00:06:32,560
تهانينا.

25
00:06:32,693 --> 00:06:35,763
كما تعلمون،
اشترينا 50 كيسًا
من رقائق البطاطس تلك،

26
00:06:35,897 --> 00:06:38,633
اتصل بالرقم الموجود على الحقيبة
وحصلت على نفس الشيء
رسالة غبية.

27
00:06:38,766 --> 00:06:40,635
"أنت لست كذلك
الفائز هذه المرة
لكن استمر في اللعب."

28
00:06:40,768 --> 00:06:42,937
اشتريت حقيبة واحدة فقط.

29
00:06:43,070 --> 00:06:44,605
لقد حالفني الحظ فحسب، على ما أعتقد.

30
00:06:44,739 --> 00:06:46,073
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

31
00:06:46,207 --> 00:06:49,076
لدينا لك
في الجناح 1316
عضو الكونجرس.

32
00:06:49,210 --> 00:06:50,211
ممتاز.

33
00:06:50,344 --> 00:06:52,947
مهلا، كم في وقت متأخر
هل المسبح مفتوح؟

34
00:06:53,080 --> 00:06:55,349
إنها 24 ساعة يا سيدي
هذا رائع.

35
00:06:55,482 --> 00:06:58,485
مائة لفة في اليوم
يبقي الطبيب بعيدا.

36
00:07:02,323 --> 00:07:03,824
أرى مزدوجة.

37
00:07:05,826 --> 00:07:09,462
بيلي جراي.
الفائز في المسابقة.
تسجيل الوصول.

38
00:07:09,597 --> 00:07:12,566
وأحلى غرفتك
نعم يا رئيس؟

39
00:07:12,700 --> 00:07:15,636
بالطبع يا سيد جراي.
لا شيء سوى الأفضل
بالنسبة لك.

40
00:07:15,770 --> 00:07:17,738
سيليست,
هل لديك محفظتي؟

41
00:07:17,872 --> 00:07:19,840
نعم، لدي.
كيف تعتقد الأغنياء
تصبح أكثر ثراء، حبيبتي؟

42
00:07:19,974 --> 00:07:22,376
علينا أن نستثمر
وبدء الشباب.

43
00:07:22,510 --> 00:07:24,278
أنا أثق بك في هذا.
هتافات.

44
00:07:24,412 --> 00:07:25,947
هل نحن نستمتع؟

45
00:07:26,080 --> 00:07:32,420
لقد قمنا بترقيتك
إلى الجناح 1323، السيد جراي.

46
00:07:32,553 --> 00:07:34,522
عظيم.

47
00:07:36,991 --> 00:07:39,894
المصعد بهذه الطريقة؟
صحيح يا سيد جراي.

48
00:07:40,594 --> 00:07:42,163
مرحبًا دكتور ستيفنز.
شكرًا لك.

49
00:07:42,296 --> 00:07:44,497
مهلا، سؤال سريع
إذا كنت لا تمانع.

50
00:07:44,632 --> 00:07:48,536
لقد كان لي
ألم خفيف في جانبي الأيمن
لمدة أسبوعين مثلًا.

51
00:07:48,669 --> 00:07:50,604
أي أفكار
ماذا يمكن أن يكون؟

52
00:07:50,738 --> 00:07:52,106
حسناً، من أعلى رأسي،

53
00:07:52,239 --> 00:07:54,208
طالما أنه ليس كذلك
طعنة أو ألم حارق ،

54
00:07:54,342 --> 00:07:57,311
من المحتمل أن تكون عضلة مشدودة،
لذا جرب استخدام رقعة التدفئة.

55
00:07:57,445 --> 00:07:58,746
لا، لا، شكرا لك.

56
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
يجب أن تكون متحمسا
اللعبة رغم ذلك يا دكتور.

57
00:08:00,748 --> 00:08:04,785
أعني،
جائزة كبرى غير حقيقية
بقيمة 20 مليون دولار.

58
00:08:04,919 --> 00:08:07,688
أعني، يجب أن أعترف
لقد كسبت المال في حياتي،

59
00:08:07,822 --> 00:08:10,691
ولكن هذا هو
مستوى مختلف تماما.

60
00:08:10,825 --> 00:08:13,427
أراهن أنك ستحب ذلك.
نعم.

61
00:08:13,561 --> 00:08:17,798
قلت: لا، شكرا لك.
أي جزء من "لا، شكرًا لك"
هل لا تفهم؟

62
00:08:17,932 --> 00:08:18,933
دانتي.

63
00:08:19,066 --> 00:08:21,035
أنا آسف حقا.
أنا آسف حقا.

64
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
نعم.

65
00:08:22,937 --> 00:08:24,171
سنكون
تأصيل لك،
دكتور ستيفنز.

66
00:08:24,305 --> 00:08:27,675
لدينا لك
في جناح 1303
1303. شكرا لك.

67
00:08:27,808 --> 00:08:30,511
المصعد من هذا الطريق؟
مباشرة إلى أسفل
إلى يمينك.

68
00:08:32,847 --> 00:08:34,315
يا.

69
00:08:34,448 --> 00:08:36,350
مساء الخير،
المحقق كوين,

70
00:08:36,484 --> 00:08:38,686
ومرحبا بكم
لو دوكس سيرين.

71
00:08:38,819 --> 00:08:41,856
من الجيد أن أكون هنا
وسعيدة للاستراحة لعنة.

72
00:08:41,989 --> 00:08:45,526
هل لنا أن نسأل
أي نوع من المباحث
أنت؟

73
00:08:45,659 --> 00:08:47,361
السرقة والقتل.

74
00:08:47,495 --> 00:08:49,363
يبدو مثيرا.

75
00:08:49,497 --> 00:08:51,098
لها لحظاتها.

76
00:08:51,232 --> 00:08:54,735
جناح 1312.

77
00:08:56,937 --> 00:08:58,539
و حظا سعيدا ،
المحقق.

78
00:08:59,640 --> 00:09:00,875
شكرًا لك.

79
00:09:14,388 --> 00:09:15,556
أهلاً.

80
00:09:15,689 --> 00:09:18,092
الآنسة ديفرو،
مرحبا بكم.

81
00:09:18,225 --> 00:09:22,163
ونحن معك
في الجناح 1309
الآنسة ديفرو.

82
00:09:22,296 --> 00:09:25,299
ط ط! رقم الحظ 13

83
00:09:25,433 --> 00:09:26,600
أنا أحب ذلك.

84
00:09:26,734 --> 00:09:28,602
حسنا، نحن سرا
على أمل الفوز.

85
00:09:28,736 --> 00:09:30,271
وأنا كذلك.

86
00:09:30,404 --> 00:09:31,939
وهذا ليس سرا.

87
00:09:32,073 --> 00:09:34,675
والله أعلم
أنت تستحق ذلك.

88
00:09:34,809 --> 00:09:38,946
هناك استقبال ترحيبي
تبدأ في خمس دقائق
في بار الردهة.

89
00:09:39,080 --> 00:09:41,582
التوائم. هزار.

90
00:09:42,183 --> 00:09:44,685
شكرا لكم يا أولاد.

91
00:10:00,968 --> 00:10:04,371
أنا أحب عملي.

92
00:10:11,580 --> 00:10:13,614
أنا مخطط مالي.

93
00:10:13,747 --> 00:10:16,518
ما أحب
هو رؤية الناس يصبحون أثرياء.

94
00:10:16,650 --> 00:10:19,954
يقول الكثير عن الرجل
ألا تعتقد ذلك؟
أنا فخور جدًا بذلك. أفعل.

95
00:10:20,921 --> 00:10:22,423
شكرًا لك.
خلاب.

96
00:10:22,557 --> 00:10:24,358
هذا الرجل في كل مكان.

97
00:10:24,492 --> 00:10:27,862
على أية حال، ما أحب أن أفعله
هو العثور على الاستثمار المناسب
مركبة للناس لطيفة

98
00:10:27,995 --> 00:10:30,831
ومشاهدة محفظتهم
تنمو وتنمو.

99
00:10:30,965 --> 00:10:32,500
انها مرضية للغاية.

100
00:10:32,633 --> 00:10:35,035
في الأساس،
أحقق الأحلام.

101
00:10:35,169 --> 00:10:37,004
حقًا؟ أنا أيضاً.

102
00:10:37,138 --> 00:10:39,574
هل هذا صحيح؟
ماذا تفعلين يا أورورا؟

103
00:10:39,707 --> 00:10:42,843
أنا مرافقة الراقية،
بيلي.

104
00:10:44,712 --> 00:10:46,447
أنت تبيع من أجل لقمة العيش.

105
00:10:46,581 --> 00:10:48,349
أنا يمارس الجنس من أجل واحد.

106
00:10:48,482 --> 00:10:51,952
حسنًا، إذا فاز أحدنا
هذا الشيء، ربما نستطيع
القيام ببعض الأعمال معًا.

107
00:10:53,821 --> 00:10:57,024
خدماتي
غالية جدًا جدًا.

108
00:10:57,559 --> 00:10:58,993
كذلك أنا.

109
00:10:59,126 --> 00:11:02,196
سمعت كل شيء.
هذا صحيح.
فضيحة مجنونة.

110
00:11:02,329 --> 00:11:03,664
آه!
ها هم.

111
00:11:03,797 --> 00:11:05,032
الاثنان الآخران
المحاربين المحظوظين

112
00:11:05,166 --> 00:11:08,402
الانضمام إلينا في هذه المعركة
الفائز يأخذ كل شيء.

113
00:11:08,537 --> 00:11:10,971
يا.
المحقق مايكل كوين.

114
00:11:11,640 --> 00:11:13,674
وهذا هنا الدكتور...
ايها الجراح

115
00:11:13,807 --> 00:11:15,142
دكتور سكوت ستيفنز.

116
00:11:15,276 --> 00:11:16,710
اعذرني. الجراح.

117
00:11:16,844 --> 00:11:18,712
وبالطبع
السيناتور من ولاية ألاباما.

118
00:11:18,846 --> 00:11:21,081
عضو الكونجرس توم كارترايت.
وأنتما كذلك؟

119
00:11:21,215 --> 00:11:23,217
بيلي جراي,
بائع غير عادي.

120
00:11:23,350 --> 00:11:26,555
أورورا ديفرو,
مرافقة غير عادية.

121
00:11:36,330 --> 00:11:37,865
مرحبا بكم جميعا.

122
00:11:37,998 --> 00:11:39,634
أحب البدلة.

123
00:11:39,767 --> 00:11:43,070
شكراً جزيلاً.
اجتمعوا يا أهل الخير.
أنا لا أعض.

124
00:11:45,172 --> 00:11:48,342
نيابة عن فلامي أو فريتس
وأحدث رقائقنا الحارة،

125
00:11:48,475 --> 00:11:49,977
هالابينو هيل بوبر,

126
00:11:50,110 --> 00:11:53,180
والتي سوف تضيء فمك
مثل صاعقة البرق الحلوة،

127
00:11:53,314 --> 00:11:55,950
أريد أن أهنئك
على الشراء
الحقائب المرقمة المحظوظة

128
00:11:56,083 --> 00:11:58,118
الذي أعطاك هذه الفرصة
للعب البوكر

129
00:11:58,252 --> 00:12:00,921
والخروج من رائع
لو دوكس سيرين

130
00:12:01,055 --> 00:12:03,224
بقيمة خمس سنوات
من الجحيم بوبرس

131
00:12:03,357 --> 00:12:05,627
و20 مليون دولار.

132
00:12:05,759 --> 00:12:10,532
اه كلام عظيم
لكن اه سؤال يا سيد...

133
00:12:10,665 --> 00:12:12,299
أوه!
عليك اللعنة. عيسى.

134
00:12:12,433 --> 00:12:14,603
لقد كنت قلقة للغاية بشأن ذلك
تعزيز الراعي لدينا

135
00:12:14,735 --> 00:12:16,270
أنني نسيت
لأقدم نفسي.

136
00:12:16,403 --> 00:12:19,773
صموئيل نيكولاس,
المضيف والتاجر الخاص بك.

137
00:12:19,907 --> 00:12:22,209
صموئيل،
تبدو مألوفا.

138
00:12:22,343 --> 00:12:24,878
هل قمت بإلقاء القبض عليك من قبل؟

139
00:12:25,012 --> 00:12:27,214
لا أعرف.
التمثيل هو حبي الأول.

140
00:12:27,348 --> 00:12:29,483
أنا عادة ألعب الرجل
الذي يتم قتله
في الحلقة الثانية.

141
00:12:29,618 --> 00:12:31,485
ولقد قمت بنصيبي
من مزيل العرق
والإعلانات التجارية Ozempic.

142
00:12:31,620 --> 00:12:34,788
لقد شيل كل شيء
من كريم البواسير
إلى عصائر الفاكهة.

143
00:12:34,922 --> 00:12:36,357
قد تتعرف على هذا.

144
00:12:36,490 --> 00:12:39,728
الهربس الموسمي أصابك بالإحباط؟
جرب هذا المثبت الجديد ذو الحبة الواحدة.

145
00:12:41,462 --> 00:12:43,030
ممثل شخصية من فئة C
هذه هي الطريقة التي لخصتني بها <i>Variity</i>.

146
00:12:43,163 --> 00:12:44,932
هذا جحيم واحد
من ملخص.

147
00:12:45,065 --> 00:12:47,468
حسناً، البعض منا يجب أن يكون كذلك
براد بيت وبعضنا
استضافة بطولات البوكر.

148
00:12:47,602 --> 00:12:51,405
أنت تعرف؟
أنا لا أشتكي.
سعيد بالحصول على وظيفة.

149
00:12:54,008 --> 00:12:56,343
كنت تقول يا سيد...
دكتور ستيفنز.

150
00:12:56,477 --> 00:12:59,813
نعم. نحن سوف نلعب
بوكر تكساس هولدم.
هل هذا صحيح؟

151
00:12:59,947 --> 00:13:02,082
نعم. جيد جداً يا دكتور.
اسمحوا لي أن أتطرق إلى القواعد.

152
00:13:02,216 --> 00:13:05,185
سيكون هناك ثلاث جولات
تليها ساعة واحدة
من خدمة الطعام.

153
00:13:05,319 --> 00:13:07,756
انتشار لطيف من بوبرس،
أنا متأكد.
أوه، نعم!

154
00:13:07,888 --> 00:13:11,225
مثل رائعة
انفجار الألم
داخل براعم التذوق لديك!

155
00:13:12,627 --> 00:13:15,496
أنا آسف يا سيد جراي.
يجعلونني أقول هذا القرف.
أنت تفهم.

156
00:13:15,630 --> 00:13:18,633
من المؤسف أننا لم نتمكن من ذلك
إحضار أي ضيوف.
فقط أتساءل.

157
00:13:18,767 --> 00:13:20,702
يعتقد الراعي لدينا في الواقع
سيكون إلهاء.

158
00:13:20,834 --> 00:13:22,269
لديك الفرصة
للفوز بالجائزة

159
00:13:22,403 --> 00:13:25,005
يمكن أن تغير حياتك
بأكثر من طريقة.

160
00:13:25,139 --> 00:13:26,608
وهذه هي اللعبة
هذا هو الأكثر إثارة،

161
00:13:26,741 --> 00:13:29,778
لذلك على الرغم من أنه متلفز،
لا يوجد جمهور مباشر

162
00:13:29,910 --> 00:13:32,346
ولا يسمح للضيوف.

163
00:13:32,479 --> 00:13:36,317
حسنًا، أنا شخصياً أريد أن أتمنى ذلك
كل واحد منكم

164
00:13:36,450 --> 00:13:37,484
<i>فرصة جيدة.</i>

165
00:13:37,619 --> 00:13:40,020
شكرا.
مهما كان ذلك يعني.

166
00:13:40,154 --> 00:13:42,757
اسمع، يجب أن أهرب.
لقد حصلت على تجربة أداء Zoom
من أجل <i>الدماء الحمراء.</i>

167
00:13:42,890 --> 00:13:45,760
إنه ليس عرضًا رائعًا
وأنا لا أحب النجم
لكنها أزعج الشبكة

168
00:13:45,893 --> 00:13:48,563
وأنا قريبة جدا من
الحصول على التأمين الصحي الخاص بي
من خلال الاتحاد.

169
00:13:48,697 --> 00:13:49,731
يجب أن أذهب لذلك.

170
00:13:49,863 --> 00:13:51,800
يجب أن أعترف،
أنا أحب هذا العرض.

171
00:13:51,932 --> 00:13:55,503
حقًا؟
أنت تقلقني يا دكتور.

172
00:13:55,637 --> 00:13:59,073
Anyhoo، بطاقات المفاتيح الذهبية الخاصة بك
سوف يتيح لك الوصول إلى المصعد

173
00:13:59,206 --> 00:14:02,276
إلى غرفة قرطبة،
مجموعة الألعاب الحصرية لدينا.

174
00:14:02,409 --> 00:14:04,679
تبدأ اللعبة الأولى على الفور
الساعة 8:00 مساءً

175
00:14:04,813 --> 00:14:07,848
لا تتأخر.

176
00:14:08,916 --> 00:14:11,285
هل تعلمون يا رفاق
تم بثه على التلفزيون؟

177
00:14:44,985 --> 00:14:46,954
يا.

178
00:14:47,488 --> 00:14:48,355
ماذا؟

179
00:14:48,489 --> 00:14:51,925
ماذا تقول؟
زوجتي هي...

180
00:14:54,662 --> 00:14:56,463
لا، لا.

181
00:14:59,066 --> 00:15:02,102
ماذا عن ابنة زوجتي؟
هل هي بخير؟

182
00:15:02,236 --> 00:15:04,506
<ط>الحمد لله. الحمد لله.</i>

183
00:15:04,639 --> 00:15:10,077
أنا قاسٍ على الجريمة
لأنني فقدت زوجتي
إلى مجرم عنيف

184
00:15:10,210 --> 00:15:13,280
التصويت لتوم كارترايت
هو التصويت من أجل العدالة.

185
00:15:19,486 --> 00:15:21,989
أحضر لي بعض التراب
على أي منهم.

186
00:15:22,122 --> 00:15:25,794
أحتاج إلى حافة،
شيء يمكنني الانزلاق فيه
بينما نحن نلعب.

187
00:15:25,926 --> 00:15:28,295
ربما تدور 'م
خارج التوازن.

188
00:15:29,096 --> 00:15:30,431
اتصل بي مرة أخرى.

189
00:15:36,704 --> 00:15:39,306
هناك الحثالة.
دعونا نأخذه.

190
00:15:39,440 --> 00:15:42,544
تجميد! شيكاغو بي دي!
انتظر أيها الأحمق.

191
00:15:43,043 --> 00:15:44,311
أسقط الحقيبة.

192
00:15:46,013 --> 00:15:47,715
حسنًا، افتحه.

193
00:15:47,849 --> 00:15:50,184
افتح الحقيبة اللعينة!

194
00:16:15,476 --> 00:16:16,544
يا إلهي.

195
00:16:30,390 --> 00:16:32,125
يا إلهي.

196
00:16:49,476 --> 00:16:51,211
أنت الأفضل، بيلي.

197
00:16:51,345 --> 00:16:55,115
وهم حفنة
من الهواة سخيف.

198
00:16:55,249 --> 00:16:56,383
<ط>مرحبا. مرحبا.</i>

199
00:16:56,518 --> 00:16:58,051
أنا سعيد للغاية
يمكنك تحقيق ذلك

200
00:16:58,185 --> 00:17:02,055
وآمل حقا
أنت جاهز للبدء
صنع الدولارات الكبيرة.

201
00:17:02,189 --> 00:17:06,126
الصفقة التي تحدثنا عنها
لا يزال متاحا، ولكن
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة طويلة.

202
00:17:06,260 --> 00:17:09,731
لدي عملاء يتوسلون لي
للدخول في هذا واحد.

203
00:17:34,354 --> 00:17:36,791
يا إلهي، أنا ساخن.

204
00:17:44,999 --> 00:17:47,200
هذا سيكون ممتعا.

205
00:18:44,491 --> 00:18:45,526
تمام.

206
00:18:46,928 --> 00:18:48,161
أوه نعم.

207
00:18:50,197 --> 00:18:51,866
لطيف - جيد.

208
00:19:06,213 --> 00:19:07,782
بدأت اللعبة يا أولاد.

209
00:19:13,821 --> 00:19:15,288
مرحبا يا أولاد.

210
00:19:27,035 --> 00:19:28,636
هذا ما أعتقده.

211
00:19:28,770 --> 00:19:29,637
أوه!

212
00:19:29,771 --> 00:19:31,506
ها نحن ذا.

213
00:19:32,372 --> 00:19:35,877
حاول ألا تتعرق كثيرًا.
سيئة للكاميرا.

214
00:19:37,512 --> 00:19:39,312
أنا أشعر
مكشوف قليلا هنا.

215
00:19:39,446 --> 00:19:42,116
هناك الكثير
الكاميرات مما كنت اعتقد.

216
00:19:42,249 --> 00:19:45,553
أعلم أننا جميعًا سجلنا
لهذا، ولكن أليس هذا
كل شيء أصبح غريبا بعض الشيء؟

217
00:19:45,687 --> 00:19:49,189
أعتقد أنه جيد
للحصول على
القليل من التعرض.

218
00:19:49,322 --> 00:19:51,726
رائحة أنفاسك.
شكرا، الرجل الصغير.

219
00:19:51,859 --> 00:19:54,028
ماذا لو اضطررنا لذلك
اختيار أنوفنا أو شيء من هذا؟

220
00:19:54,162 --> 00:19:56,296
حاول ألا تفعل ذلك. استخدم هذه.

221
00:19:56,964 --> 00:19:58,566
مرحبا بكم في عالمي.

222
00:19:58,700 --> 00:20:01,435
لكن مهلا،
إذا كنت متوترًا إلى هذه الدرجة،
قد يكون من الأفضل ترك الدراسة.

223
00:20:01,569 --> 00:20:04,204
نعم، مهلا، وثيقة،
يمكنك الإقلاع عن التدخين
في أي وقت تريد.

224
00:20:04,337 --> 00:20:05,773
حسنًا، لن يحدث ذلك.
تمام؟

225
00:20:05,907 --> 00:20:08,208
محاولة جيدة يا شباب
ولكن أنا هنا
للفوز سخيف أيضا.

226
00:20:08,341 --> 00:20:10,111
هل أستطيع أن أقول "لعين"؟
انا ذاهب ل.

227
00:20:10,243 --> 00:20:11,344
أنا أحب هذا سخيف.

228
00:20:12,747 --> 00:20:14,281
رائع.

229
00:20:14,414 --> 00:20:16,818
قف.
حسنًا.

230
00:20:18,218 --> 00:20:19,620
هذا بارد.

231
00:20:28,328 --> 00:20:30,430
السيدات والسادة،

232
00:20:31,032 --> 00:20:34,068
اسمحوا لي أن أقدم لكم

233
00:20:34,202 --> 00:20:37,805
رجل يحتاج
لا مقدمة.

234
00:20:39,841 --> 00:20:43,745
يشيد في الأصل
من الشمال العظيم

235
00:20:43,878 --> 00:20:49,483
ويقيم الآن
في الجنوب العميق الحار،

236
00:20:50,785 --> 00:20:52,920
مضيفنا،

237
00:20:53,054 --> 00:20:56,456
صموئيل نيكولاس!

238
00:20:56,591 --> 00:21:03,263
مرحبا بكم في
لهب أو فريتس جالابينو
تحدي هيل بوبرس للبوكر!

239
00:21:03,396 --> 00:21:05,700
نحن نبث مباشرة
على موقع poppersspoker.com

240
00:21:05,833 --> 00:21:08,569
حيث يمكنك المتابعة
والتعليق في الوقت الحقيقي

241
00:21:08,703 --> 00:21:10,605
والجذر
للاعبك المفضل.

242
00:21:10,738 --> 00:21:13,841
وتحدث عن اللاعبين
دعونا نلتقي بهم، أليس كذلك؟

243
00:21:13,975 --> 00:21:15,843
البعض منكم قد يكون بالفعل
كن على دراية

244
00:21:15,977 --> 00:21:18,913
عضو الكونجرس لثلاث فترات
من الدولة العظيمة
ألاباما,

245
00:21:19,046 --> 00:21:20,413
توم كارترايت.

246
00:21:20,548 --> 00:21:22,917
أنا ألعب من أجل الجميع
ناخبي في الوطن.

247
00:21:23,050 --> 00:21:24,652
هذا حلو جدا.

248
00:21:24,786 --> 00:21:29,289
التالي هو الجراح المحترم
الدكتور سكوت ستيفنز،
عازب مؤكد.

249
00:21:29,422 --> 00:21:33,426
لكن من لا يريد الزواج
رجل أقسم
للقيام بعمل الله؟

250
00:21:33,561 --> 00:21:35,630
أنت لا تريد
أن يكون لديك أطفال؟
رقم أبدا.

251
00:21:35,763 --> 00:21:39,133
مهلا، إسقاط تعليق
في الدردشة إذا كنت ترغب في ذلك
لقطة من الطبيب الجيد.

252
00:21:39,267 --> 00:21:40,835
أوه لا. من فضلك لا تفعل ذلك.

253
00:21:40,968 --> 00:21:44,304
مباشرة من الصب المركزي،
لدينا
المحقق مايكل كوين.

254
00:21:44,437 --> 00:21:47,307
المخضرم 15 عاما
في شيكاغو، إلينوي
قسم الشرطة,

255
00:21:47,440 --> 00:21:50,978
لقد تم تسميته
المحقق للسنة
ثلاث سنوات على التوالي.

256
00:21:51,112 --> 00:21:52,647
أربعة. أربعة، في الواقع.

257
00:21:52,780 --> 00:21:55,983
لماذا، إذا كنت من أي وقت مضى
اعتدى بوحشية
من قبل بعض المرضى النفسيين،

258
00:21:56,117 --> 00:21:59,352
أدعو الله أن يكون مايكل كوين
المخصصة لحالتي.

259
00:21:59,486 --> 00:22:01,454
فقط أعطني مكالمة.
أوه، سأفعل.

260
00:22:01,589 --> 00:22:06,194
<i>السيدات والسادة،</i>
إنه لمن دواعي سروري المتميز
لأقدم لكم

261
00:22:06,326 --> 00:22:07,829
هذا السيد الوسيم

262
00:22:07,962 --> 00:22:11,364
السيد بيلي جراي،
بائع غير عادي.

263
00:22:11,498 --> 00:22:14,434
أفضل مخطط مالي
في هذه الولايات المتحدة.

264
00:22:14,569 --> 00:22:16,804
لا يمكن أن أقول ذلك
أفضل نفسي، صموئيل.

265
00:22:17,370 --> 00:22:19,439
متواضعة جداً، متواضعة جداً،

266
00:22:19,574 --> 00:22:20,775
ومع هذا الشعر العظيم.

267
00:22:22,710 --> 00:22:26,413
و أخيراً و ليس آخراً،
المتسابقة الوحيدة لدينا،

268
00:22:26,547 --> 00:22:28,616
السيدة أورورا ديفيراوكس.
أهلاً.

269
00:22:28,749 --> 00:22:30,383
امرأة غير عادية

270
00:22:30,518 --> 00:22:33,988
الذي هو العاطفة
لمساعدة زملائها الإناث
أقل حظا من نفسها

271
00:22:34,121 --> 00:22:38,092
وتحقيق العدالة لهؤلاء
الذين هربوا ظلما.

272
00:22:38,226 --> 00:22:39,861
من بحق الجحيم
كتب ذلك؟

273
00:22:39,994 --> 00:22:41,963
انها جيدة جدا،
أليس كذلك؟
أنا أحبه. إنه رائع.

274
00:22:42,096 --> 00:22:46,601
سيبدأ كل متسابق
مع رقائق بقيمة 10000 دولار

275
00:22:46,734 --> 00:22:48,769
مع عودة فائزنا إلى المنزل
الجائزة الكبرى

276
00:22:48,903 --> 00:22:52,607
بقيمة 20 مليون دولار
بالنقود الباردة والصعبة.

277
00:22:57,078 --> 00:22:58,012
رائع.

278
00:22:58,145 --> 00:22:59,881
الحفاظ على التبريد المستمر،

279
00:23:00,014 --> 00:23:03,951
سيكون جليديا
عندما تضعه
في حقيبتك الكبيرة جداً

280
00:23:04,085 --> 00:23:08,189
مهلا، ماذا عن اليد
من أجل Flamme O 'Frites
راقصات فلاميت؟

281
00:23:08,322 --> 00:23:10,390
- نعم.
- برافو، برافو.

282
00:23:10,524 --> 00:23:11,926
فتيات رائعات.

283
00:23:12,059 --> 00:23:13,928
شكرا لكم يا سيدات.
أنت تقوم بعمل الرب.

284
00:23:14,061 --> 00:23:16,463
حسنا، دعونا الحصول على الأشياء
بدأت، أليس كذلك؟

285
00:23:16,597 --> 00:23:20,534
هيا نلعب البوكر!

286
00:23:24,572 --> 00:23:25,840
ثمانية من الماس.

287
00:23:25,973 --> 00:23:26,941
ملكة القلوب.

288
00:23:27,074 --> 00:23:28,276
عشرة من الأندية.

289
00:23:28,408 --> 00:23:30,311
أنا أحب هذا العمل، وطفل رضيع.
أنا في.

290
00:23:31,012 --> 00:23:32,780
الرهانات النهائية. الرهانات النهائية.

291
00:23:32,914 --> 00:23:34,849
- أنا في.
- الرعاية لرفع، عضو الكونجرس؟

292
00:23:34,982 --> 00:23:37,551
نعم، أنا في.
مائتي من
الرئيس المستقبلي.

293
00:23:37,685 --> 00:23:39,787
أنا أحب صوت ذلك.

294
00:23:41,222 --> 00:23:42,924
المباراة مرة أخرى.

295
00:23:43,057 --> 00:23:44,292
سأتصل.

296
00:23:44,424 --> 00:23:45,960
مائتي
من ملاك سنغافورة.

297
00:23:46,093 --> 00:23:50,097
لقد ولدت في أوك بروك.
أصوات سنغافورة
أكثر غرابة.

298
00:23:51,766 --> 00:23:54,368
لا يجب أن تأكل كثيرًا.
يجعلك تبدو أكثر بدانة.

299
00:23:54,502 --> 00:23:57,538
دانتي، شو، شو.
شو، شو، شو،
شو، شو، شو.

300
00:23:57,672 --> 00:23:58,739
إنه معجب بك.

301
00:23:58,873 --> 00:24:02,176
الجولة القادمة، الجولة القادمة،
الجولة القادمة.

302
00:24:11,218 --> 00:24:13,220
اللعنة.

303
00:24:13,354 --> 00:24:14,922
يمكننا أن لعنة، أليس كذلك؟

304
00:24:15,056 --> 00:24:17,024
نحن نفضل
إذا لم تفعل ذلك.

305
00:24:17,158 --> 00:24:21,494
شكرا جزيلا لراعينا،
لهب أو فريتس
هالابينو هيل بوبر.

306
00:24:21,629 --> 00:24:23,998
هذه فلامي أو فريتس
ليس رثًا جدًا.

307
00:24:24,365 --> 00:24:26,267
اتصل على 500،

308
00:24:26,801 --> 00:24:28,302
جمع ألف آخر.

309
00:24:28,903 --> 00:24:31,172
بيلي بوي قادم ساخنًا.

310
00:24:37,278 --> 00:24:38,713
دعونا نرى ما حصلت عليه.

311
00:24:39,981 --> 00:24:44,185
منزل كامل. كوينز أكثر من عشرات.
ويأخذها عضو الكونجرس.

312
00:24:44,318 --> 00:24:46,721
ها نحن ذا.

313
00:24:46,854 --> 00:24:49,256
حصلت على قوة وصفة طبية كاملة
على الطبيب.

314
00:24:50,157 --> 00:24:51,559
اللعنة.

315
00:24:51,692 --> 00:24:54,528
أعتقد أن درجة الحرارة
ارتفعت عشر درجات كاملة
هنا.

316
00:24:54,662 --> 00:24:56,998
أدعو وأرفع.

317
00:24:57,131 --> 00:24:59,499
إذا لم أكن قد مضغت بالفعل
أظافري إلى أسفل بسرعة،

318
00:24:59,633 --> 00:25:01,802
سأكون عضهم
الآن.

319
00:25:02,803 --> 00:25:04,105
أنا في كل شيء.

320
00:25:04,238 --> 00:25:05,606
اتصل.

321
00:25:07,608 --> 00:25:09,844
أنا أضعاف.

322
00:25:11,045 --> 00:25:12,046
طية.

323
00:25:12,179 --> 00:25:13,314
آسف يا عزيزتي الفطيرة.

324
00:25:13,447 --> 00:25:15,149
هذه أربع تسعات.

325
00:25:16,851 --> 00:25:20,654
واو، قد يبدو ذلك
ملاكنا من الدار البيضاء هو...

326
00:25:20,788 --> 00:25:23,090
اقرؤوها وابكوا أيها الأولاد.

327
00:25:24,825 --> 00:25:26,861
تدفق مستقيم.

328
00:25:26,994 --> 00:25:28,229
ووو هوو!

329
00:25:28,362 --> 00:25:31,232
القرف. أنا لا أصدق ذلك.
كيف يحدث ذلك؟

330
00:25:31,365 --> 00:25:35,169
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لكن صدق ذلك.

331
00:25:36,103 --> 00:25:38,839
حسنًا، أورورا ديفرو
يتركنا في حالة عالية

332
00:25:38,973 --> 00:25:40,908
كما نستنتج
الجولة الأولى.

333
00:25:41,042 --> 00:25:42,877
جميع المتسابقين
سأعود للجولة الثانية

334
00:25:43,010 --> 00:25:46,113
الذي يبدأ
في ساعة واحدة بالضبط

335
00:25:47,615 --> 00:25:50,484
اعتقدت حقا
لقد كنت نخبًا يا أورورا.
أنت وأنا على حد سواء.

336
00:25:50,618 --> 00:25:53,187
كنت أدعو لتلك العشر
على النهر.

337
00:25:53,320 --> 00:25:56,190
نعم. ما هي
احتمالات ذلك؟
معجزة.

338
00:25:56,323 --> 00:25:59,994
يمكنني استخدام مشروب.
أنا أيضاً.
تهدئة أعصابي.

339
00:26:00,127 --> 00:26:03,764
نفس. ماذا عن أن ألتقي بكم يا رفاق
في بار الردهة في خمسة؟

340
00:26:03,898 --> 00:26:06,233
يمكنني استخدام واحدة قاسية.

341
00:26:07,968 --> 00:26:09,270
ط ط ط.

342
00:26:10,805 --> 00:26:14,241
لديك أيدي كبيرة حقا.
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

343
00:26:14,375 --> 00:26:16,110
أنا أيضًا أحب هذا القميص يا بيلي.

344
00:26:16,243 --> 00:26:17,978
الأمر ليس معقدًا دائمًا.

345
00:26:18,112 --> 00:26:22,183
نعم، لقد توفيت زوجتي منذ حوالي 12 عامًا.
 اضرب واهرب.

346
00:26:23,084 --> 00:26:26,720
نعم، في يوم من الأيام كانت هناك،
في اليوم التالي ذهبت.

347
00:26:26,854 --> 00:26:28,489
أنا أعلم
فقط ما تشعر به.

348
00:26:28,622 --> 00:26:32,093
ليس عليك أن تجيب،
لكنني كنت فضوليًا فقط
كيف حالك اه...

349
00:26:32,626 --> 00:26:34,261
أصبحت عاهرة؟

350
00:26:35,696 --> 00:26:36,831
طفولة سيئة؟

351
00:26:36,964 --> 00:26:38,099
يفحص.

352
00:26:38,232 --> 00:26:41,802
سرقة منزل إقتحام.
لقد قتل زوجتي آنا.

353
00:26:41,936 --> 00:26:44,071
هل قبضوا على النفسي؟

354
00:26:44,205 --> 00:26:48,309
غادر منزلنا ومعه 300 دولار
وساعة رولكس مزيفة
يستحق مائة دولارات.

355
00:26:48,442 --> 00:26:51,745
يا رجل.
أعدموه
قبل بضع سنوات.

356
00:26:51,879 --> 00:26:53,314
جيد.
نعم.

357
00:26:53,447 --> 00:26:57,218
ولكن بعد ذلك ازدهرت
في هذا المراهق المذهل.

358
00:26:57,351 --> 00:26:59,920
لقد رأيت ما فعله ذلك
إلى الرجال السذج، قرنية.

359
00:27:00,054 --> 00:27:00,921
يفحص.

360
00:27:01,055 --> 00:27:02,623
تسربت من المدرسة الثانوية؟

361
00:27:02,756 --> 00:27:03,858
يفحص.

362
00:27:03,991 --> 00:27:05,426
وبعد ذلك ذهبت إلى السجن.

363
00:27:05,560 --> 00:27:08,395
أوه. القصة
ينمو أكثر تعقيدا.
أليس كذلك؟

364
00:27:08,530 --> 00:27:13,067
يجب أن تشعر بشكل لا يصدق
عندما تحل قضية
جلب الرجل السيئ.

365
00:27:13,200 --> 00:27:17,471
تخيل كيف شعرت
عندما قبضوا
قاتل زوجتك.

366
00:27:17,606 --> 00:27:21,242
لتكون قادرة على تحقيق ذلك
نوع من العدالة للعائلة...

367
00:27:22,910 --> 00:27:24,712
هذا ما يجعلني مستمرا.

368
00:27:24,845 --> 00:27:26,814
و هو اسمك الحقيقي
أورورا ديفرو؟

369
00:27:27,448 --> 00:27:28,949
ماذا تعتقد؟

370
00:27:29,083 --> 00:27:33,622
أعتقد أنها الاختراع
من شابة ذكية جداً..

371
00:27:35,624 --> 00:27:37,424
الذي كان لديه الكثير من الحظ السيئ.

372
00:27:38,192 --> 00:27:39,693
وتحقق.

373
00:27:39,827 --> 00:27:43,898
وفي ملاحظة أكثر سعادة،
يبدو أنك بقيت
البكالوريوس إلى الأبد.

374
00:27:44,031 --> 00:27:47,768
إذا كان يجب أن تعرف،
لقد تزوجت في العشرينات من عمري،

375
00:27:47,902 --> 00:27:50,070
لكن زوجتي تركتني.

376
00:27:50,204 --> 00:27:51,772
همم.

377
00:27:51,906 --> 00:27:53,974
من أجل القبيح والسمنة ،
امرأة مسنة.

378
00:27:54,108 --> 00:27:55,176
أوه.

379
00:27:55,309 --> 00:27:57,646
إذا فزت، يمكنني مضاعفة
هذا المال لك.

380
00:27:57,778 --> 00:27:59,380
حقًا؟

381
00:27:59,514 --> 00:28:01,749
بيننا فقط،
أنا أعمل على صفقة التشفير هذه
خارج ميشيغان

382
00:28:01,882 --> 00:28:03,851
أن إيلون ماسك
يريد أن يكون جزءا من.

383
00:28:03,984 --> 00:28:07,021
انها كبيرة. نحن نتحدث
عوائد 50%، وربما أكثر.

384
00:28:07,154 --> 00:28:10,024
أنت جراح، أليس كذلك؟
أي نوع بالضبط؟

385
00:28:10,157 --> 00:28:12,760
نوع الثدي المزيفة، أليس كذلك؟
لا.

386
00:28:12,893 --> 00:28:14,261
إنقاذ الأرواح نوع.

387
00:28:14,395 --> 00:28:16,997
بالطبع.
كنت أمزح يا أخي.
كنت أمزح.

388
00:28:17,131 --> 00:28:18,832
أيا كان.

389
00:28:18,966 --> 00:28:21,936
أقوم بالقفزة الأولى
حتى يعرف عملائي
لقد حصلت على الجلد في اللعبة.

390
00:28:22,069 --> 00:28:23,871
هذا ما يفرقني
من منافسي.

391
00:28:24,004 --> 00:28:25,706
كلنا نفوز معاً أو...

392
00:28:25,839 --> 00:28:27,474
كلنا نخسر معاً
بالضبط.

393
00:28:27,609 --> 00:28:28,943
ولن تخسر أبدًا.

394
00:28:29,076 --> 00:28:30,311
لدي نسبة نجاح 87%

395
00:28:30,444 --> 00:28:32,813
والوثائق
لدعم ذلك.

396
00:28:32,947 --> 00:28:36,116
ولقد أنا
لقد مارس الجنس في الحمار
مرة أو مرتين؟

397
00:28:36,250 --> 00:28:38,620
أنت تراهن. ولكن أنا
لا تخجل من الاعتراف بذلك.

398
00:28:38,752 --> 00:28:40,387
ولا أنا.

399
00:28:40,522 --> 00:28:43,390
والفرق الوحيد هو متى
لقد مارس الجنس في الحمار ،
أنا أكسب المال.

400
00:28:45,125 --> 00:28:45,926
هتافات.

401
00:28:46,060 --> 00:28:48,495
ما أنتم يا أطفال
نتحدث عنه؟

402
00:28:48,630 --> 00:28:50,864
الحصول على مارس الجنس
في الحمار، تومي.

403
00:28:50,998 --> 00:28:52,433
بأكثر من طريقة.
أليس هذا صحيحا، بيلي؟

404
00:28:52,567 --> 00:28:55,704
كان يجب أن أجلس على هذه الطاولة.
 أتمنى لو كان لديك.

405
00:28:55,836 --> 00:29:00,007
أعتقد أنني سأمضي قدما
حتى غرفتي.

406
00:29:00,140 --> 00:29:04,044
سأقوم بأخذ حمام ساخن طويل
وأنت تعلم...

407
00:29:04,845 --> 00:29:05,980
العادة السرية.

408
00:29:06,113 --> 00:29:08,882
مجرد العثور عليه حقا
يأخذ الحافة.

409
00:29:09,016 --> 00:29:12,119
هل اه...
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

410
00:29:12,253 --> 00:29:14,855
إنه في الواقع الشيء الوحيد
أحب أن أفعل ذلك بمفردي، سيد جراي.

411
00:29:14,989 --> 00:29:18,392
حظا سعيدا يا أولاد. سأحتاجها.
نراكم في الجولة الثانية.

412
00:31:14,776 --> 00:31:16,210
<i>كوين.</i>

413
00:31:21,482 --> 00:31:22,617
<i>كوين.</i>

414
00:31:35,864 --> 00:31:37,498
عندما تكون في روما...

415
00:31:44,572 --> 00:31:47,007
أوه، واو.

416
00:31:51,912 --> 00:31:54,081
أوه، اللعنة، هذا جيد.

417
00:32:09,764 --> 00:32:11,999
<i>كوين.</i>

418
00:32:15,804 --> 00:32:18,205
<i>ماذا فعلت؟</i>

419
00:32:21,442 --> 00:32:22,976
يا المسيح.

420
00:32:52,239 --> 00:32:54,107
عفوا يا سيدي.

421
00:32:54,975 --> 00:32:56,711
سيدي، هل يمكننا مساعدتك؟

422
00:32:56,845 --> 00:32:59,446
لا ينبغي لك
كن هنا يا سيدي.
أوه نعم.

423
00:32:59,581 --> 00:33:03,083
لقد ضاعت. مجرد محاولة ل
أعود إلى غرفتي.

424
00:33:03,217 --> 00:33:05,452
ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

425
00:33:06,987 --> 00:33:09,824
نعم، كان هناك تسرب للغاز
من المجففات قبل بضعة أيام.

426
00:33:09,958 --> 00:33:11,158
تسرب غاز؟

427
00:33:11,291 --> 00:33:13,994
عدد قليل من الضيوف
اشتكى من الصداع.

428
00:33:14,127 --> 00:33:16,497
دوخة.
رؤية الأشياء.

429
00:33:16,631 --> 00:33:19,801
نعم، من الأفضل ألا تكون كذلك
في هذا المجال في الوقت الراهن.

430
00:33:19,934 --> 00:33:21,536
أعتقد أنني فعلت
رائحة شيء.

431
00:33:21,669 --> 00:33:23,571
آه، سيكون لدينا الصيانة
تعال للأسفل
وألقي نظرة.

432
00:33:23,705 --> 00:33:26,774
نعم، يجب أن نذهب
العودة إلى الطابق العلوي، يا سيدي.

433
00:33:32,914 --> 00:33:34,448
توم؟

434
00:33:36,784 --> 00:33:38,418
سيليست.

435
00:33:38,553 --> 00:33:41,656
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.
رأيت صورتك
على الشيء.

436
00:33:41,789 --> 00:33:43,558
رائع.
أوه!

437
00:33:43,691 --> 00:33:46,794
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
ما الذي تفعله هنا؟

438
00:33:46,928 --> 00:33:50,030
لن تصدق ذلك،
ولكن أنا في بطولة البوكر.

439
00:33:50,163 --> 00:33:53,735
لقد فزت بالمسابقة--
فلامي أو فريتس
هالابينو حار...

440
00:33:53,868 --> 00:33:56,036
الجحيم بوبرس!
أنا أحب تلك.

441
00:33:56,169 --> 00:33:59,874
إنهم مثل الانفجار
من الألم الرائع
في فمك.

442
00:34:00,008 --> 00:34:01,509
هذا كل شيء.
نعم.

443
00:34:01,643 --> 00:34:02,777
أوه، أنت تنظر...

444
00:34:02,911 --> 00:34:05,680
أنت فقط تبدو رائعة.
لم أراك في...

445
00:34:09,784 --> 00:34:13,086
حسنًا، لقد مر وقت طويل.

446
00:34:13,220 --> 00:34:15,422
نعم، كنت في السابعة من عمري
عندما كنت...

447
00:34:16,056 --> 00:34:17,692
أنا آسف جدا.

448
00:34:19,092 --> 00:34:22,095
بعد مقتل والدتك

449
00:34:22,229 --> 00:34:24,064
لقد كنت ضائعًا جدًا.

450
00:34:25,399 --> 00:34:27,401
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أرسلك بعيدا.

451
00:34:28,168 --> 00:34:30,137
اعتقدت
كان للأفضل،

452
00:34:30,270 --> 00:34:34,241
لكنني لم أعرف
كيفية تربية الطفل وحده.

453
00:34:34,374 --> 00:34:36,511
دعونا لا
إعادة صياغة الماضي.

454
00:34:37,579 --> 00:34:42,584
أعني أنك كنت زوج أمي
وكنا بالكاد نعرف بعضنا البعض.

455
00:34:43,317 --> 00:34:44,786
على الأقل حصلنا على اللقيط.

456
00:34:44,919 --> 00:34:47,522
نعم. لم أكن أريد
اذهب إلى الإعدام.

457
00:34:47,655 --> 00:34:50,324
لم أستطع... أنا فقط
لا يمكن أن تسترجع ذلك مرة أخرى.

458
00:34:50,457 --> 00:34:54,428
ولكن قرأت أنك ذهبت.

459
00:34:54,562 --> 00:34:55,830
نعم.

460
00:34:55,964 --> 00:34:57,699
لم أكن سأفعل ذلك، ولكن...

461
00:34:59,399 --> 00:35:01,301
كان الإغلاق بالنسبة لي.

462
00:35:02,269 --> 00:35:04,237
أردت أن أراه يعاني.

463
00:35:10,044 --> 00:35:12,013
مهلا، لقد تزوجت.

464
00:35:12,145 --> 00:35:14,082
أستطيع أن أرى ذلك.

465
00:35:14,214 --> 00:35:17,552
سيليست,
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

466
00:35:17,685 --> 00:35:21,055
أنا سعيد للغاية
اصطدمنا ببعضنا البعض.
ما هي الاحتمالات؟

467
00:35:21,221 --> 00:35:22,657
أنا أعرف.

468
00:35:23,290 --> 00:35:25,459
نعم. القدر شيء مضحك.

469
00:35:25,593 --> 00:35:27,061
ط ط ط.

470
00:35:27,194 --> 00:35:29,931
حسنا، حفل الاستقبال الخاص بي
الذهاب متأخرا.

471
00:35:30,064 --> 00:35:33,735
لذلك ربما يمكنك أن تأتي
عندما تنتهي البطولة؟

472
00:35:33,868 --> 00:35:34,936
نعم.
نعم؟

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,237
أحب أن.
رائع. تمام.

474
00:35:37,371 --> 00:35:40,240
سيليست، زوجك
يبحث عنك.
حسنًا، انظر، يجب أن أذهب.

475
00:35:40,374 --> 00:35:43,845
لكن حظا سعيدا
مع البطولة،
وسوف أراك الليلة.

476
00:35:43,978 --> 00:35:46,213
من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

477
00:35:47,347 --> 00:35:48,716
نفس الشيء هنا.

478
00:35:48,850 --> 00:35:49,884
الوداع.

479
00:35:51,351 --> 00:35:53,186
أنا قادم.

480
00:36:09,070 --> 00:36:10,738
شخص ما الحصول على الطبيب!

481
00:36:12,006 --> 00:36:13,373
أنا طبيب.

482
00:36:13,508 --> 00:36:14,809
اه الحمد لله.
ماذا حدث؟

483
00:36:14,942 --> 00:36:16,611
أغمي عليه.
تمام. حسنًا.
دعم رأسه.

484
00:36:16,744 --> 00:36:19,446
تمام. تمام.
حسنًا.
درجة الحرارة جيدة.

485
00:36:20,048 --> 00:36:21,415
نبض جميل وقوي.

486
00:36:21,549 --> 00:36:25,887
أعتقد أنه سيحتاج فقط
بعض الماء البارد.

487
00:36:27,220 --> 00:36:28,355
دكتور هل أنت بخير؟

488
00:36:28,488 --> 00:36:31,025
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

489
00:36:31,159 --> 00:36:32,894
أنت تنزف.

490
00:36:33,027 --> 00:36:34,595
ماذا؟

491
00:36:35,395 --> 00:36:37,364
يا إلهي.

492
00:36:43,104 --> 00:36:45,472
يا إلهي.

493
00:37:05,325 --> 00:37:06,861
يا إلهي.

494
00:37:09,097 --> 00:37:10,064
يا إلهي.

495
00:37:36,490 --> 00:37:38,526
ها نحن.

496
00:37:39,694 --> 00:37:41,929
<i>مين دامن وهيرين،</i>

497
00:37:42,063 --> 00:37:44,331
<i>willkommen round deux!</i>

498
00:37:44,464 --> 00:37:47,201
تم القضاء على أورورا تقريبًا
في الجولة الأولى،

499
00:37:47,334 --> 00:37:50,872
لكنها حصلت على تدفق مستقيم
في المباراة النهائية
بدوره وقف القلب

500
00:37:51,005 --> 00:37:52,573
لتبقي آمالها حية.

501
00:37:52,707 --> 00:37:54,441
انها حاليا
في المركز الأخير.

502
00:37:54,575 --> 00:37:56,177
عضو الكونجرس كارترايت
هو في الصدارة،

503
00:37:56,309 --> 00:37:58,311
تليها شجاع
المحقق مايكل كوين.

504
00:37:58,445 --> 00:38:02,449
الصبي المحطم بيلي في المركز الثالث
والدكتور الطيب ستيفنز
في المركز الرابع.

505
00:38:02,583 --> 00:38:05,019
جمهورنا المتدفق
وقد نما بالملايين

506
00:38:05,153 --> 00:38:09,422
لذلك دعونا نحصل على
مباشرة إليها ، هل يجب علينا ،
ودعنا نلعب البوكر.

507
00:38:14,529 --> 00:38:17,098
يبدو أنك مسرور،
عضو الكونجرس.
أنا صموئيل.

508
00:38:17,231 --> 00:38:19,033
ابنة زوجي
تزوجت اليوم.

509
00:38:19,167 --> 00:38:20,902
انها البقاء
هنا في هذا الفندق.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

510
00:38:21,035 --> 00:38:22,670
رائع.

511
00:38:22,804 --> 00:38:25,940
لا أستطيع أن أقول لك
كم كان يعني لي
إعادة الاتصال معها.

512
00:38:26,073 --> 00:38:27,041
رائع.

513
00:38:27,175 --> 00:38:28,676
حتى لو خسرت،
والذي أشك فيه

514
00:38:28,810 --> 00:38:31,813
أشعر بذلك
أنا فائز بالفعل
مجرد المجيء إلى هنا.

515
00:38:35,249 --> 00:38:38,553
نعم. نعم. جيد جدًا.
استمر في المص.

516
00:38:38,686 --> 00:38:41,022
التعليقات تأتي
من موقع poppersspoker.com،

517
00:38:41,155 --> 00:38:44,759
واستطلاعنا
من اللاعبين المفضلين
لديه أورورا في الصدارة.

518
00:38:44,892 --> 00:38:47,728
تقول جيني: "أحب شعرك".
من لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

519
00:38:47,862 --> 00:38:51,265
وكونراد الملقب بالزحف
من شيكاغو يسأل،

520
00:38:51,398 --> 00:38:52,365
"هل تتذكرني؟"

521
00:38:52,499 --> 00:38:53,901
اه بالطبع.

522
00:38:54,035 --> 00:38:57,839
أفتقدك، كوني. اتصل بي.
دعنا نذهب في موعد آخر.

523
00:38:59,307 --> 00:39:01,008
تعلن جوان من فينيكس،

524
00:39:01,142 --> 00:39:05,079
"الدكتور ستيفنز يستخدم مشرطًا
الطريق ليثيرفيس
يستخدم منشارًا."

525
00:39:06,848 --> 00:39:09,517
لكن بول
من سان فرانسيسكو يقول
"أنت المنقذ."

526
00:39:12,186 --> 00:39:13,588
في.

527
00:39:13,721 --> 00:39:16,290
هنا، لديك بعض أكثر
لأنني لن أعود.

528
00:39:16,423 --> 00:39:19,594
التعليقات عنك،
المحقق، قليلا
خشنة حول الحواف.

529
00:39:19,727 --> 00:39:23,264
ربما
"الدفاع عن الشرطة"
حشد.

530
00:39:23,396 --> 00:39:24,765
لا أحد يحب رجال الشرطة بعد الآن.

531
00:39:24,899 --> 00:39:27,367
انظر كيف يبدو العالم
بدوننا.

532
00:39:28,269 --> 00:39:30,605
أنت المفضل لدي.

533
00:39:33,875 --> 00:39:37,845
بيلي، بعض سيئة إلى حد ما
التعليقات تأتي إليك من
أهل إلينوي الطيبين.

534
00:39:37,979 --> 00:39:40,480
ماذا فعلت
إلى تلك الدولة؟

535
00:39:43,251 --> 00:39:44,785
يا لها من جولة!

536
00:39:44,919 --> 00:39:49,489
أورورا,
ملاكنا من زنجبار،
في الصدارة بـ 17000.

537
00:39:49,624 --> 00:39:52,827
خلف الحق
هو عضو الكونجرس كارترايت
مع 15000.

538
00:39:52,960 --> 00:39:56,898
المحقق كوين والدكتور ستيفنز
ماتوا حتى في 7000.

539
00:39:57,031 --> 00:40:00,768
ووسيط الاستثمار BDE بيلي
على وشك الانهيار،

540
00:40:00,902 --> 00:40:03,671
زائدة الحزمة
بسعر 4000 فقط

541
00:40:03,804 --> 00:40:05,539
أيها الناس، احتفظوا بها
التعليقات قادمة

542
00:40:05,673 --> 00:40:08,609
ولا تنسوا التصويت
للاعبك المفضل
على موقع poppersspoker.com.

543
00:40:08,743 --> 00:40:10,611
سنأخذ استراحة لمدة ساعة
ثم الجولة النهائية.

544
00:40:10,745 --> 00:40:15,116
الجولة التي تحدد
الذي سوف يخرج من هنا
الفائز والذي لن يفعل ذلك

545
00:40:15,249 --> 00:40:17,084
يبدأ في منتصف الليل.

546
00:40:31,832 --> 00:40:33,901
كن لطيفًا بمجرد انتهاء هذا.

547
00:40:34,035 --> 00:40:36,804
أنا أتعرق
مثل خنزير هناك.
أنا أواجه انفجارا.

548
00:40:36,938 --> 00:40:38,973
نعم، لأن
أنت تفوز.
حقيقي.

549
00:40:39,106 --> 00:40:41,976
يا إلهي، جانبي الأيمن
يقتلني
لسبب ما.

550
00:40:42,109 --> 00:40:45,346
ربما الملحق الخاص بك؟
لا، ربما يكون الأمر مجرد إجهاد.

551
00:40:45,478 --> 00:40:47,248
سأذهب للبحث
ابنة زوجي.

552
00:40:47,381 --> 00:40:50,151
هناك شيء
زائف جدًا بشأن صموئيل.
يخيفني.

553
00:40:50,284 --> 00:40:53,554
إنه مجرد مكافح
ممثل دوري بوش.

554
00:40:53,688 --> 00:40:56,624
ماذا عن ذلك الرجل دانتي؟
دائما تلمسني؟

555
00:40:56,757 --> 00:40:58,359
إنه كثير بعض الشيء.

556
00:40:58,491 --> 00:40:59,961
والفتيات
الرقص في أقفاص؟

557
00:41:00,094 --> 00:41:02,863
أنا أحب هذا الجزء.
إنهم مثيرون كالجحيم.

558
00:41:02,997 --> 00:41:05,032
متفق.

559
00:41:05,166 --> 00:41:07,868
شيء ما معطل
عن هذا الأمر برمته،
اللعبة.

560
00:41:08,002 --> 00:41:09,603
يجب عليك
استقال بالتأكيد.

561
00:41:09,737 --> 00:41:11,605
كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟

562
00:41:16,344 --> 00:41:17,645
اعذرني.

563
00:41:18,412 --> 00:41:20,147
أوه، تهانينا.

564
00:41:22,583 --> 00:41:25,219
هذا هو الرجل
الذي مزقني.

565
00:41:25,920 --> 00:41:27,521
نعم.

566
00:41:30,358 --> 00:41:32,827
مهلا، بيلي.
بيلي، أليس كذلك؟

567
00:41:32,960 --> 00:41:34,395
أعتقد أنك جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

568
00:41:34,528 --> 00:41:36,464
لا، أنت بيلي غراي.

569
00:41:36,597 --> 00:41:38,366
تتذكرين زوجتي
الأحمق؟

570
00:41:38,498 --> 00:41:40,101
تتذكر
ماذا فعلت لها؟

571
00:41:40,234 --> 00:41:42,403
يبدو أنك ربما فعلت
كان قليلا أكثر من اللازم
للشرب يا صديقي

572
00:41:42,536 --> 00:41:44,071
وأنا لا أريد أي مشكلة.

573
00:41:44,205 --> 00:41:48,009
لقد مزقتها.
واجهني كرجل.

574
00:41:50,077 --> 00:41:51,512
اللعنة.

575
00:41:53,014 --> 00:41:55,916
سيليست.
كيف أعرف هذه الفتاة؟
سيليست.

576
00:41:56,717 --> 00:41:58,786
ما هي اللعنة
هو اسمها الأخير؟

577
00:42:00,654 --> 00:42:02,390
القرف.

578
00:42:02,556 --> 00:42:03,491
تمام.

579
00:42:03,624 --> 00:42:05,526
مجرد التفكير، بيلي.

580
00:42:05,659 --> 00:42:08,295
سيليست.
من أي مدينة هي؟

581
00:42:09,296 --> 00:42:10,865
اللعنة.

582
00:42:16,237 --> 00:42:20,274
كل هذا غريب للغاية.
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.
أنا خارج هنا.

583
00:42:40,529 --> 00:42:41,762
سيد.

584
00:42:42,430 --> 00:42:43,831
معذرة يا سيد جراي.

585
00:42:44,598 --> 00:42:45,766
السيد جراي،
لا يمكنك المغادرة.

586
00:42:47,668 --> 00:42:49,270
تاكسي.

587
00:42:58,412 --> 00:43:01,015
المطار من فضلك.

588
00:43:08,622 --> 00:43:10,624
سيدي، لماذا لا نتحرك؟

589
00:43:14,228 --> 00:43:15,596
اللعنة.

590
00:43:22,403 --> 00:43:26,040
تمام. Popperspeaker.com.

591
00:43:28,577 --> 00:43:30,211
ماذا بحق الجحيم؟

592
00:43:32,146 --> 00:43:34,583
صموئيل نيكولاس.

593
00:43:34,715 --> 00:43:36,016
بحق الجحيم؟

594
00:43:36,917 --> 00:43:39,253
لا شيء من هذا
يجعل أي معنى.

595
00:43:48,095 --> 00:43:49,296
كوين.

596
00:43:50,631 --> 00:43:51,932
كوين، افتح.

597
00:43:52,633 --> 00:43:54,869
يا.
استمع لي.

598
00:43:55,002 --> 00:43:57,671
قف. أنت لا تنظر
جيد جدًا هناك يا بيلي.

599
00:43:57,805 --> 00:44:01,610
فقط استمع. لقد راجعت
الإنترنت. هناك
لا شيء عن هذه المسابقة.

600
00:44:01,742 --> 00:44:05,112
لا يوجد موقع ويب ولا بث مباشر.
لا يوجد صموئيل نيكولاس.
لا شئ.

601
00:44:05,246 --> 00:44:08,749
إذا كنت تحاول إخافتي
في المغادرة، سوف تفعل ذلك
كن محبطًا جدًا.

602
00:44:08,883 --> 00:44:09,884
هذا لا يحدث.

603
00:44:10,017 --> 00:44:11,752
هذا ليس كذلك
ما نعتقد أنه هو.

604
00:44:11,886 --> 00:44:12,887
لقد حاولت فقط المغادرة.

605
00:44:13,020 --> 00:44:15,590
الفندق؟ لذلك استقالت.

606
00:44:15,756 --> 00:44:17,191
لا يوجد شيء للانسحاب منه.

607
00:44:17,324 --> 00:44:19,927
أنا في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.
أغمضت عيني لثانية.

608
00:44:20,060 --> 00:44:22,963
بام. لقد عدت إلى هنا
في غرفتي، وكأنني لم أغادرها أبدًا.

609
00:44:23,097 --> 00:44:24,865
هناك بعض القرف سيئة للغاية
يحدث هنا.

610
00:44:24,999 --> 00:44:26,568
يبدو وكأنه ربما
كان لديك كابوس.

611
00:44:26,700 --> 00:44:28,702
ابحث عن نفسك.

612
00:44:29,136 --> 00:44:30,271
حسنًا.

613
00:44:38,245 --> 00:44:39,480
همم.

614
00:44:39,614 --> 00:44:42,216
حسنًا.
انتظر، انتظر.

615
00:44:42,983 --> 00:44:45,085
يرى؟ هل ترى؟
ترى ماذا أعني؟

616
00:44:46,687 --> 00:44:48,255
ماذا بحق الجحيم؟

617
00:44:48,389 --> 00:44:51,258
أنت الشرطي.
ماذا نفعل؟
حسنًا. انتظر، انتظر.

618
00:44:51,392 --> 00:44:54,728
أنا لا أعرف حتى
كيف أقول هذا،
لكن انا...

619
00:44:55,597 --> 00:44:56,964
لقد نزلت إلى المنتجع الصحي في وقت سابق.

620
00:44:57,097 --> 00:44:58,699
دخلت إلى هذا الباب

621
00:44:58,832 --> 00:45:01,735
وكان هناك حفنة
من النزوات هناك
مشاهدة زوجين سخيف.

622
00:45:02,504 --> 00:45:04,506
كان أحدهم يحمل بندقية.

623
00:45:04,639 --> 00:45:06,774
وكانوا جميعا يرتدون أقنعة.

624
00:45:08,809 --> 00:45:11,312
ثم فجأة
كان المكان فارغا. فقط...

625
00:45:12,581 --> 00:45:13,648
ماذا؟

626
00:45:14,882 --> 00:45:18,185
والتوأم اللعين
من الاستقبال
كانوا هناك خلفي.

627
00:45:18,319 --> 00:45:20,120
قالوا شيئا
بخصوص وجود تسرب للغاز

628
00:45:20,254 --> 00:45:22,089
لكني أعرف
ما اللعنة رأيت.

629
00:45:24,659 --> 00:45:26,060
أنا أعرف ما اللعنة رأيت.

630
00:45:26,193 --> 00:45:28,162
تمام.

631
00:45:28,295 --> 00:45:29,496
فماذا نفعل؟

632
00:45:31,065 --> 00:45:33,767
هناك مركز للشرطة
أربع بنايات من هنا.

633
00:45:36,103 --> 00:45:37,972
عد إلى غرفتك.

634
00:45:38,105 --> 00:45:40,341
سأحصل على
الجزء السفلي من هذا.

635
00:45:51,653 --> 00:45:53,754
المحقق كوين.
ليس الآن. ليس الآن.

636
00:45:53,887 --> 00:45:55,189
المحقق كوين.

637
00:46:09,537 --> 00:46:10,871
ماذا؟

638
00:46:11,506 --> 00:46:13,040
ماذا بحق الجحيم؟

639
00:46:13,874 --> 00:46:15,644
أين الجميع؟

640
00:46:15,776 --> 00:46:17,378
مرحبًا!

641
00:46:18,345 --> 00:46:19,648
مرحبًا!

642
00:46:19,780 --> 00:46:22,016
ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

643
00:46:27,555 --> 00:46:29,524
<i>التوبة.</i>

644
00:46:35,262 --> 00:46:36,397
توبوا.

645
00:46:41,235 --> 00:46:44,371
بحق الجحيم؟
لقد عدت حيث بدأت.

646
00:46:46,874 --> 00:46:48,142
لا.

647
00:46:48,743 --> 00:46:50,177
لا، لا.

648
00:46:52,146 --> 00:46:54,281
كيف أخرج من هنا؟

649
00:46:57,951 --> 00:46:58,952
<i>التوبة.</i>

650
00:46:59,086 --> 00:47:00,789
لا، لا، لا، لا.

651
00:47:00,921 --> 00:47:02,323
هذا مستحيل.

652
00:47:02,724 --> 00:47:04,391
لا! لا!

653
00:47:10,665 --> 00:47:11,899
لا.

654
00:47:12,567 --> 00:47:13,702
لا!

655
00:47:13,834 --> 00:47:16,337
هذا لا يجعل
أي معنى سخيف!

656
00:47:16,738 --> 00:47:18,238
لا!

657
00:47:23,944 --> 00:47:25,580
ماذا بحق الجحيم؟

658
00:47:29,684 --> 00:47:32,419
لا توجد خدمة. ما...

659
00:47:33,722 --> 00:47:35,255
مرحبا!

660
00:47:36,457 --> 00:47:37,858
بيلي؟

661
00:47:41,028 --> 00:47:44,098
يا إلهي.
اه، حاول مرة أخرى.

662
00:47:44,231 --> 00:47:46,601
جوجل الفندق.
تمام.

663
00:47:50,104 --> 00:47:51,573
القرف المقدس.

664
00:47:51,706 --> 00:47:55,209
حسنًا، في سبيل الله،
حاول إرسال بريد إلكتروني.

665
00:47:58,613 --> 00:48:00,013
لا شئ. يا إلهي.

666
00:48:00,147 --> 00:48:02,282
ربما هذا هو نوع ما
من برنامج تلفزيوني مزحة.

667
00:48:02,416 --> 00:48:05,720
يمكن أن يرسل لي
عبر المكان والزمان؟

668
00:48:05,854 --> 00:48:07,154
أنا لا أعتقد ذلك.

669
00:48:09,089 --> 00:48:10,592
ماذا لو كان الأمر كذلك
<i>لعبة الحبار؟</i>

670
00:48:10,725 --> 00:48:12,192
كان ذلك خيالاً. فيلم.

671
00:48:12,326 --> 00:48:13,894
لقد كان مسلسلاً أيها الفتى العاشق.

672
00:48:14,027 --> 00:48:14,995
نفس الشيء سخيف.

673
00:48:15,129 --> 00:48:17,398
انها حقا ليست هي نفسها.

674
00:48:17,532 --> 00:48:21,001
أعتقد
علينا أن نواجه صموئيل،
اسأله عما يحدث.

675
00:48:21,135 --> 00:48:23,337
نعم، دعونا نفعل ذلك.

676
00:48:23,470 --> 00:48:24,639
تعال.

677
00:48:36,383 --> 00:48:37,619
ها هو.

678
00:48:39,253 --> 00:48:41,355
مرحبا بكم جميعا.

679
00:48:41,488 --> 00:48:43,892
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا، صموئيل.

680
00:48:44,024 --> 00:48:45,760
اللعبة. المسابقة.

681
00:48:45,894 --> 00:48:48,962
فلامي أو فريتس
هالبينو هيل بوبرس.
قطع الهراء.

682
00:48:49,096 --> 00:48:50,598
ما هذا المكان؟

683
00:48:52,933 --> 00:48:54,536
الكاميرات.

684
00:48:58,706 --> 00:48:59,940
ليس هنا.

685
00:49:01,475 --> 00:49:03,511
قابلني في بار اللوبي
في خمس دقائق.

686
00:49:03,645 --> 00:49:08,716
ذهبت على الانترنت تماما مثل
لكم جميعا وكل شيء
عني تم مسحها.

687
00:49:08,850 --> 00:49:11,452
مثل حياتي، اسمي،

688
00:49:11,586 --> 00:49:13,655
اعتماداتي...

689
00:49:14,354 --> 00:49:16,156
لقد اختفت صفحتي على IMDb.

690
00:49:16,290 --> 00:49:19,092
أحاول أن أرتدي
وجه شجاع،
لكني مرعوب حقًا.

691
00:49:19,226 --> 00:49:22,362
هل هناك أحد مسؤول،
مثل من البطولة
أو الشركة؟

692
00:49:22,496 --> 00:49:23,464
ليس هنا.

693
00:49:23,598 --> 00:49:24,833
لقد تم تعييني عن بعد

694
00:49:24,965 --> 00:49:27,401
وعندما ظهرت أمس
تم إعداد الغرفة بالفعل.

695
00:49:27,535 --> 00:49:31,873
تلك النساء وذاك
كانت شخصية دانتي بالفعل
هنا، ولكن لا أحد آخر.

696
00:49:32,005 --> 00:49:33,407
هل لديكم يا رفاق
هل كانت تشم رائحة الغاز؟

697
00:49:34,809 --> 00:49:38,479
رأيت بعض القرف غريب
العودة من المنتجع الصحي.

698
00:49:39,012 --> 00:49:40,748
كان التوأم هناك

699
00:49:40,882 --> 00:49:43,685
وقالوا شيئا
حول وجود تسرب للغاز.

700
00:49:43,818 --> 00:49:48,523
إذن كلاكما تهلوسان
كل هذا من تسرب الغاز؟

701
00:49:48,656 --> 00:49:51,091
هذا من شأنه أن يوحي
التسمم بأول أكسيد الكربون،

702
00:49:51,225 --> 00:49:52,326
وهذا غاز عديم الرائحة.

703
00:49:52,459 --> 00:49:54,461
حاولت المغادرة
ولم أستطع.

704
00:49:54,596 --> 00:49:56,430
مع احترامي،
لم أكن أهلوس.

705
00:49:56,564 --> 00:49:58,999
ماذا تقصد
لا يمكنك المغادرة؟

706
00:49:59,132 --> 00:50:01,368
ركبت سيارة أجرة و...

707
00:50:02,002 --> 00:50:03,070
الحق في العودة إلى غرفتي.

708
00:50:03,203 --> 00:50:05,138
أنت تدرك
هذا مستحيل.

709
00:50:05,272 --> 00:50:07,074
لا، لا، لا.
نفس الشيء حدث لي يا رجل

710
00:50:07,207 --> 00:50:10,143
حاولت أن أجعلها
إلى مركز الشرطة.
لم أستطع سوى الوصول إلى هذا الحد.

711
00:50:10,277 --> 00:50:15,082
لقد واجهت هذا اللعين
ملصق "التوبة" وبعد ذلك
العودة هنا في الفندق.

712
00:50:15,215 --> 00:50:16,383
أوه، هيا.

713
00:50:16,518 --> 00:50:18,151
لا أفهم.

714
00:50:18,285 --> 00:50:21,556
ومن المفترض أن أطلق النار
إعلان تجاري للصابون الوطني
يوم الجمعة.

715
00:50:21,689 --> 00:50:23,390
مثل، أنا بحاجة إلى هذا المال.

716
00:50:23,525 --> 00:50:24,993
أنا لن أعلق هنا.

717
00:50:25,125 --> 00:50:28,395
حسنًا، حسنًا.
انظروا، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
نترك معا؟

718
00:50:28,530 --> 00:50:32,432
سوف نتحقق من ذلك
ومن ثم عليك جميعا
أشعر بتحسن.

719
00:50:32,567 --> 00:50:34,936
نعم، إذا كان هناك
لا يوجد مضيف إذن--
لا يوجد متسابقين.

720
00:50:35,068 --> 00:50:37,204
لا توجد لعبة. دعونا نفعل ذلك.

721
00:50:37,337 --> 00:50:39,373
حسنًا. نعم.

722
00:50:44,411 --> 00:50:45,445
تمام.

723
00:50:49,182 --> 00:50:51,619
ماذا... أين الجميع؟

724
00:50:51,753 --> 00:50:53,387
أخبرتك.

725
00:51:05,767 --> 00:51:07,267
نحن في الخارج.

726
00:51:09,236 --> 00:51:11,005
فقط استمر في المشي.

727
00:51:12,205 --> 00:51:16,276
هل وصلت إلى هذا الحد
آخر مرة؟
لا تتوقف. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

728
00:51:22,951 --> 00:51:24,652
دعونا نعبر هنا.
هيا، دعونا نعبر هنا.

729
00:51:25,520 --> 00:51:27,055
يسوع يا فتى.
الأحمق!

730
00:51:30,825 --> 00:51:32,359
بحق الجحيم؟
اللعنة.

731
00:51:32,492 --> 00:51:34,596
- ماذا...
- هذا حلم.

732
00:51:34,729 --> 00:51:37,331
هذا يجب أن يكون حلما.
هذا كابوس.

733
00:51:37,464 --> 00:51:39,834
لماذا حتى أخذت هذه الوظيفة؟
أنا ممثل.

734
00:51:39,968 --> 00:51:43,437
ينبغي أن أفعل
أشياء مثل الأفلام والمسرحيات
والعروض الكوميدية الخاصة.

735
00:51:43,571 --> 00:51:45,472
كنت ممثلًا كوميديًا
لمدة عامين
وكنت جيدًا.

736
00:51:45,607 --> 00:51:47,474
كنت إلين دي جينيريس
جيد.

737
00:51:47,609 --> 00:51:49,978
ربما هذا هو
نوع من الذكاء الاصطناعي
اختبار بيتا.

738
00:51:50,110 --> 00:51:53,180
كما تعلمون، مثل التجربة
ونحن خنازير غينيا.

739
00:51:53,313 --> 00:51:55,349
أعتقد أننا ميتون سخيف.

740
00:51:55,482 --> 00:51:57,885
رأيت ابنة زوجي.

741
00:51:58,019 --> 00:51:59,721
لقد كانت حقيقية.
نحن لسنا ميتا.

742
00:51:59,854 --> 00:52:02,356
هذا ليس بعض
برنامج الواقع الافتراضي.

743
00:52:02,489 --> 00:52:04,826
نحن على قيد الحياة ونحن
سوف أخرج الجحيم من هنا.

744
00:52:04,959 --> 00:52:06,027
كيف؟

745
00:52:06,159 --> 00:52:07,962
يجب أن نكون هنا
لسبب ما، أليس كذلك؟

746
00:52:08,096 --> 00:52:09,463
وإلا فلماذا نحن؟

747
00:52:09,597 --> 00:52:11,599
ربما يريدوننا
لفعل شيء ما؟

748
00:52:11,733 --> 00:52:13,034
من؟ من هو "هم"؟

749
00:52:13,166 --> 00:52:15,135
لا أعرف.

750
00:52:16,971 --> 00:52:21,141
انظر، هل فعل أي شخص أي شيء
الذي ندمت عليه في حياتك؟

751
00:52:21,274 --> 00:52:22,910
هل آذيت شخصا ما؟

752
00:52:25,613 --> 00:52:26,514
هل...

753
00:52:26,648 --> 00:52:30,384
هل فعلت
أي أشياء فظيعة؟

754
00:52:38,593 --> 00:52:39,661
تمام.

755
00:52:42,229 --> 00:52:43,931
إذا كان هذا سيخرجنا من هنا

756
00:52:45,198 --> 00:52:46,601
ثم نعم.

757
00:52:47,735 --> 00:52:49,369
سوف أعترف.

758
00:52:53,007 --> 00:52:54,909
لقد قتلت رجلا.

759
00:52:58,946 --> 00:52:59,881
نعم.

760
00:53:00,915 --> 00:53:02,550
على الأقل أعتقد أنني فعلت.

761
00:53:06,587 --> 00:53:09,090
<i>حسنًا، من الناحية الفنية</i>
<i>أنا لم أقتله.</i>

762
00:53:10,323 --> 00:53:12,359
أوه!

763
00:53:12,492 --> 00:53:15,362
حسنًا، لقد ارتدى الياقة
وأراد أن يختنق.

764
00:53:15,495 --> 00:53:18,198
خنقني.
مثله؟

765
00:53:18,331 --> 00:53:20,702
<i>فأعطيت الرجل</i>
<i>ما طلبه.</i>

766
00:53:25,907 --> 00:53:28,776
<i>نعم، من الواضح</i>
<i>كنت على علم</i>
<i>لم يكن يستطيع التنفس.</i>

767
00:53:28,910 --> 00:53:31,512
<i>نجحت سلسلة الخنق الخاصة به</i>
<i>جيد جدًا.</i>

768
00:53:31,646 --> 00:53:34,314
<i>ثم تركته هناك</i>
<i>اختناق.</i>

769
00:53:34,448 --> 00:53:38,418
<i>لذا، نعم، ربما...</i>

770
00:53:39,187 --> 00:53:40,521
<i>مات.</i>

771
00:53:42,190 --> 00:53:47,161
في دفاعي، فعل
تريد أن تعرف كيف امرأة واحدة
يمكن أن يكون مثيرًا جدًا

772
00:53:47,294 --> 00:53:49,931
وسيئة جدًا
كل ذلك في نفس الوقت.

773
00:53:50,832 --> 00:53:53,568
الآن الأحمق يعرف.
أليس كذلك؟

774
00:54:00,541 --> 00:54:02,442
لا تحكموا.

775
00:54:04,411 --> 00:54:08,482
اه، أعتقد أنه...

776
00:54:09,316 --> 00:54:12,019
حسنًا،
حان دوري للاعتراف.

777
00:54:12,987 --> 00:54:14,822
أم...

778
00:54:15,723 --> 00:54:18,626
حسنا، بعد زوجتي
تركني...

779
00:54:20,628 --> 00:54:25,733
لقد كنت في حالة سيئة...
شكل سيء حقا.

780
00:54:25,867 --> 00:54:29,302
لقد أقنعت نفسي
أنه إذا كسبت ما يكفي من المال،

781
00:54:29,436 --> 00:54:31,706
يمكنني استعادتها.

782
00:54:32,305 --> 00:54:34,041
لقد بدأت المقامرة

783
00:54:35,076 --> 00:54:38,045
ولقد خسرت دائمًا.

784
00:54:38,179 --> 00:54:40,413
كنت في الكثير من الديون.

785
00:54:41,481 --> 00:54:44,018
والتقيت برجل.

786
00:54:44,152 --> 00:54:47,555
عرض علي
20 ألف بوب

787
00:54:48,222 --> 00:54:50,091
لحصاد الكلى.

788
00:54:55,830 --> 00:54:59,066
يعيش الناس
بكلية واحدة فقط
طوال الوقت.

789
00:54:59,200 --> 00:55:04,071
<i>لقد دفعت أجور طبيب التخدير</i>
<i>وكذلك ممرضتي.</i>

790
00:55:09,277 --> 00:55:10,778
<i>وبعد ذلك فعلت ذلك.</i>

791
00:55:15,616 --> 00:55:17,685
وأخذها بسرعة.

792
00:55:17,819 --> 00:55:20,521
<i>لقد كنت بصحة جيدة</i>
<i>الكلى</i>

793
00:55:21,289 --> 00:55:23,456
<i>من رجل يبلغ من العمر 30 عامًا.</i>

794
00:55:25,325 --> 00:55:29,396
ثم فعلت ذلك مرة أخرى،
وفعلت ذلك مرة أخرى.

795
00:55:29,530 --> 00:55:35,368
<i>لقد بررت ذلك</i>
<i>كانت الكلى تذهب إلى الناس</i>
<i>من يحتاج إليهم حقًا.</i>

796
00:55:36,403 --> 00:55:38,539
<i>زوجتي لم تعد أبدًا.</i>

797
00:55:38,673 --> 00:55:40,942
<i>لكن عامًا بعد عام</i>
<i>لقد أخذت هذا المال.</i>

798
00:55:44,111 --> 00:55:46,547
مخيف كم كان الأمر سهلاً.

799
00:55:55,422 --> 00:55:59,093
أنا، اه...
لم يقتل أحدا...

800
00:56:00,928 --> 00:56:04,866
خنق بعض العملاء
أو حصاد الناس
أعضاء ولكن...

801
00:56:06,067 --> 00:56:09,003
أنا جريفتر.

802
00:56:09,937 --> 00:56:11,438
رجل الثقة.

803
00:56:13,841 --> 00:56:15,710
أنا أسرق أموال الناس.

804
00:56:19,213 --> 00:56:22,516
كان هناك هذا الرجل.

805
00:56:22,650 --> 00:56:25,019
السيد والسيدة كوفالينكو،
لقد فقدت المال أيضا.

806
00:56:25,152 --> 00:56:28,689
لقد قلت لك مرارا وتكرارا
تحدث هذه الأشياء.

807
00:56:28,823 --> 00:56:31,525
أعطيناك
مدخرات التقاعد لدينا.

808
00:56:31,659 --> 00:56:33,327
ابنتنا تخبرنا
لاستدعاء الشرطة.

809
00:56:33,460 --> 00:56:37,164
ماذا ستفعل الشرطة؟
لقد قمت بالاستثمار
وسار الأمر بشكل سيء.

810
00:56:37,298 --> 00:56:39,567
لا تظن
أنا مريض من كل هذا؟

811
00:56:39,700 --> 00:56:41,202
لا أنا لا.

812
00:56:41,335 --> 00:56:42,670
أنت شر
ابن العاهرة

813
00:56:42,803 --> 00:56:45,640
الذي اغضب
مدخرات حياتنا.

814
00:56:45,773 --> 00:56:48,943
سيد كوفالينكو، إذا كنت تريد ذلك
اتصل بالشرطة، اتصل بهم.

815
00:56:49,076 --> 00:56:52,046
لكنني لست كذلك
إجراء هذه المحادثة.
مفهوم؟

816
00:56:53,180 --> 00:56:54,548
الكسندر!

817
00:56:54,682 --> 00:56:59,020
نعم، لن يكون لدينا
هذه المحادثة مرة أخرى.

818
00:57:00,420 --> 00:57:03,024
اهدأ.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

819
00:57:10,463 --> 00:57:13,000
يا إلهي!

820
00:57:14,201 --> 00:57:15,670
لا!

821
00:57:15,803 --> 00:57:17,437
<i>أنا لم أقتله.</i>

822
00:57:18,172 --> 00:57:19,607
أطلق النار على نفسه.

823
00:57:37,291 --> 00:57:39,560
أردت
أن تكون شرطيًا جيدًا،

824
00:57:39,694 --> 00:57:41,595
محقق جيد.

825
00:57:43,631 --> 00:57:46,200
ولكن بعد وفاة زوجتي

826
00:57:46,334 --> 00:57:48,468
لقد فقدت طريقي. أنا...

827
00:57:51,339 --> 00:57:53,574
لقد أخذت رشاوى. لقد سرقت.

828
00:57:55,042 --> 00:57:57,477
وضع الأبرياء
في السجن.

829
00:58:04,585 --> 00:58:06,020
وأنا قتلت.

830
00:58:10,024 --> 00:58:11,192
لقد قتلت.

831
00:58:11,826 --> 00:58:14,161
افتح الحقيبة اللعينة!

832
00:58:29,377 --> 00:58:31,345
أسقط البندقية.
ماذا؟

833
00:58:31,479 --> 00:58:33,514
أسقط البندقية اللعينة!

834
00:58:34,815 --> 00:58:36,250
سيدي، أنا لا...

835
00:58:50,598 --> 00:58:52,066
هيا. دعنا نذهب.

836
00:59:07,782 --> 00:59:09,717
لقد استيقظت يا عضو الكونجرس.

837
00:59:10,618 --> 00:59:13,854
سوف يجعلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

838
00:59:21,128 --> 00:59:25,833
استغرق بعض الوقت لمعرفة ذلك
الذي قتل زوجتي آنا.

839
00:59:25,966 --> 00:59:29,737
<i>حدثت عملية اقتحام عنيفة</i>
<i>من الباب الأمامي.</i>

840
00:59:30,771 --> 00:59:34,041
<i>آنا وابنة زوجتي</i>
<i>كانوا في الطابق العلوي.</i>

841
00:59:41,248 --> 00:59:43,951
<i>زوجتي آنا</i>
<i>كان الغني</i>
<i>في الأسرة.</i>

842
00:59:44,085 --> 00:59:46,620
عزيزتي، استيقظي. تعال.
هيا حبيبتي.

843
00:59:47,388 --> 00:59:48,989
لو أنها تطلقت مني..

844
00:59:52,159 --> 00:59:53,727
سأكون مدمرة.

845
00:59:58,567 --> 01:00:02,870
<i>تم نهب المكان.</i>
<i>تمت سرقة المجوهرات وساعة رولكس الخاصة بي.</i>

846
01:00:05,206 --> 01:00:08,642
لا تخرج مهما حدث.
تمام؟ تمام.

847
01:00:15,816 --> 01:00:17,785
لقد احتفظنا بمسدس
في الخزانة.

848
01:00:17,918 --> 01:00:22,089
<i>على الرغم من أن ذلك لم ينفعها.</i>
<i>لم تكن هناك رصاصات.</i>

849
01:00:27,962 --> 01:00:29,497
أقنعت نفسي..

850
01:00:32,266 --> 01:00:34,135
<i>...سأكون أفضل حالا</i>
<i>البقاء معها.</i>

851
01:00:49,283 --> 01:00:52,753
<i>وبعد مرور عام، ركضت</i>
<i>للحصول على مقعدي في الكونجرس.</i>

852
01:00:52,887 --> 01:00:57,758
أنا قاسٍ على الجريمة
لأنني فقدت زوجتي
إلى مجرم عنيف

853
01:00:57,892 --> 01:01:01,729
باستخدام قتلها وأموالها
كمنصة انطلاق.

854
01:01:01,862 --> 01:01:05,166
التصويت لتوم كارترايت
هو التصويت من أجل العدالة.

855
01:01:07,301 --> 01:01:12,106
رجل بلا مأوى
أدين بعد 11 عاما.

856
01:01:13,107 --> 01:01:16,043
لقد شاهدتهم وهم يعدموه.

857
01:01:20,649 --> 01:01:23,250
<i>الشيء الوحيد الذي أندم عليه حقًا</i>

858
01:01:23,384 --> 01:01:26,487
<i>كان يقتلها</i>
<i>أمام سيليست.</i>

859
01:01:27,922 --> 01:01:30,257
لقد خططت لذلك لعدة أشهر

860
01:01:30,391 --> 01:01:34,094
ولم أفعل ذلك مرة واحدة
حتى التفكير في العودة إلى الوراء.

861
01:01:35,896 --> 01:01:38,832
كل ما أخذته،
رولكس مجوهرات,

862
01:01:38,966 --> 01:01:41,268
لقد غادرت مع رجل بلا مأوى.

863
01:01:45,406 --> 01:01:48,709
لقد أقنعت نفسي
أنني كرهتها.

864
01:01:50,978 --> 01:01:53,013
أردت حياة جديدة.

865
01:01:55,349 --> 01:01:59,453
لقد تركت هاتفي الخلوي
في الفندق
مرة أخرى في ولاية ميسيسيبي.

866
01:01:59,588 --> 01:02:04,091
اشتريت جهاز تشويش على الهاتف الخليوي،
وقطعت الخط الأرضي.

867
01:02:08,729 --> 01:02:10,864
<i>أنا أكره نفسي لذلك.</i>

868
01:02:10,998 --> 01:02:12,833
أمي؟

869
01:02:13,635 --> 01:02:16,470
أم؟ أم.

870
01:02:16,605 --> 01:02:18,272
أمي، استيقظي.

871
01:02:18,806 --> 01:02:21,242
من فضلك استيقظ.

872
01:02:22,843 --> 01:02:25,279
توقف عن التحديق بي
مثل هذا.

873
01:03:28,008 --> 01:03:31,845
لا أعرف ماذا أفكر في كل هذا.
 كان مجنونا.

874
01:03:31,979 --> 01:03:33,814
مجنون.

875
01:03:37,585 --> 01:03:40,555
لقد رأيتم جميعا
ما رأيته، أليس كذلك؟
نعم.

876
01:03:40,689 --> 01:03:42,724
ماذا يحدث لنا؟

877
01:03:42,856 --> 01:03:44,291
ربما هو جزء
من اللعبة.

878
01:03:44,425 --> 01:03:46,994
ماذا لو كنا مراقبين
فقط لنرى كيف نتفاعل؟

879
01:03:47,127 --> 01:03:49,263
مثل <i>عرض ترومان</i>
نوع من الشيء؟

880
01:03:49,396 --> 01:03:52,199
مهلا، ربما هناك تسرب للغاز،

881
01:03:53,000 --> 01:03:55,202
ولكنني رأيت ما فعلتموه جميعا.

882
01:03:56,036 --> 01:03:57,572
وهذا غير ممكن.

883
01:03:57,706 --> 01:04:01,108
نحن لا نعرف
ما هو ممكن
أو أصبح مستحيلا بعد الآن.

884
01:04:01,241 --> 01:04:04,612
لأنه واضح
هذا يحدث.

885
01:04:04,746 --> 01:04:07,981
لنا جميعا ما عدا صموئيل.

886
01:04:10,884 --> 01:04:14,254
لقد رأينا خطايا الجميع
باستثناء له.

887
01:04:16,223 --> 01:04:17,358
اللعنة. دعونا الحصول عليه.

888
01:04:26,900 --> 01:04:27,968
أين هو؟

889
01:04:28,102 --> 01:04:30,003
أين صموئيل؟

890
01:04:30,471 --> 01:04:31,405
أين هو؟

891
01:04:31,539 --> 01:04:33,207
أين هو واللعنة؟

892
01:04:33,340 --> 01:04:35,342
إنه يتغير
للفعل النهائي.

893
01:04:35,476 --> 01:04:37,478
إنه أكثر ما لديه
لحظة مهمة،
قال لي.

894
01:04:37,612 --> 01:04:39,880
ثم لماذا لا تخبرنا
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

895
01:04:40,013 --> 01:04:42,550
من أنا؟ كومبادري,
أنا مجرد لاعب قليلا.

896
01:04:42,684 --> 01:04:45,119
صموئيل هو واحد
مع كل الخطوط الجيدة
في البرنامج النصي.

897
01:04:45,252 --> 01:04:47,589
لقد تم اختياري للتو كقزم.

898
01:04:47,722 --> 01:04:50,558
أريد إجابات سخيفة،
وأريدهم الآن.

899
01:04:50,692 --> 01:04:52,893
قف، غاضب جدا.

900
01:04:53,026 --> 01:04:54,128
ليس لديك أي فكرة.

901
01:04:54,261 --> 01:04:55,896
كيف نخرج
من هذا الجحيم؟

902
01:04:56,029 --> 01:04:58,065
يا رفاق، فقط دعوه يتحدث.
المسيح!

903
01:04:58,198 --> 01:05:01,770
حفرة الجحيم؟ هذا ليس الجحيم.
فندق خمس نجوم؟

904
01:05:01,902 --> 01:05:03,337
لا، لا، لا.

905
01:05:03,470 --> 01:05:05,673
لو كان هذا الجحيم يا عضو الكونجرس
ستكون الكنائس فارغة.

906
01:05:05,807 --> 01:05:08,409
الآن هو لا يفعل ذلك
لديك لهجة.
هل نحن أموات؟

907
01:05:08,543 --> 01:05:10,545
رقم ليس هذا
أستطيع أن أقول، بيلي.

908
01:05:10,678 --> 01:05:12,647
انا ذاهب للمنزل.
أنا لا أنتمي هنا.

909
01:05:12,781 --> 01:05:17,418
مع كامل احترامي دكتور
أنتم جميعًا هنا لسبب ما.

910
01:05:17,552 --> 01:05:18,887
يتكلمون الإنكليزية.

911
01:05:19,019 --> 01:05:21,188
أنا فقط أقول
ما قيل لي أن أقول.

912
01:05:21,321 --> 01:05:23,457
أنت لا تلعب فقط
من أجل المال بعد الآن،

913
01:05:23,591 --> 01:05:26,260
أنت تلعب
من أجل بقائك على قيد الحياة.

914
01:05:26,393 --> 01:05:30,230
وفي هذه الجولة الأخيرة،
واحد فقط منكم سوف يبقى على قيد الحياة.

915
01:05:30,364 --> 01:05:31,999
ما أنت
نتحدث عنه؟

916
01:05:32,132 --> 01:05:35,670
واحد فقط منكم سوف
اترك هنا مع فرصة
لتخليص أنفسهم.

917
01:05:35,804 --> 01:05:37,237
هذا جنون.

918
01:05:37,371 --> 01:05:40,441
ربما كذلك.
ولكن أنا مجرد يد مأجورة.

919
01:05:40,575 --> 01:05:43,845
في حالة أنك لم تلاحظ،
أنا أفعل كل شيء سخيف
هنا.

920
01:05:43,977 --> 01:05:47,816
مكياج,
الكاميرات والتنظيف.

921
01:05:47,948 --> 01:05:51,285
لا بد لي من ذلك
ترطيب الراقصين
حتى لا يموتوا على ساعتي.

922
01:05:51,418 --> 01:05:55,022
لو كان هذا المكان موحداً،
سأقدم شكوى.

923
01:05:55,155 --> 01:05:57,458
ماذا لو لم أفعل
تريد أن تلعب بعد الآن؟

924
01:05:57,592 --> 01:05:59,993
ولا أحد يجبر أحدا
للعب.

925
01:06:00,127 --> 01:06:01,563
إذا لم تظهر،

926
01:06:01,696 --> 01:06:04,331
إنها مجرد فرصة أفضل
ليفوز الآخرون.

927
01:06:07,468 --> 01:06:11,673
إذا جاز لي، أود أن أقترح
أن تعودوا جميعا
إلى غرفتك،

928
01:06:11,806 --> 01:06:16,443
الاستحمام,
ربما تراجع قليلا
في مسبح الفندق، استخدم المنتجع الصحي.

929
01:06:16,578 --> 01:06:21,181
افعل كل ما تحتاجه
لتحضير نفسك ل
الجولة النهائية في منتصف الليل.

930
01:06:21,315 --> 01:06:24,853
سيكون كذلك
اللعبة الأكثر أهمية
من حياتكم.

931
01:06:24,985 --> 01:06:27,922
لا استطيع الانتظار
لرؤية النتيجة.

932
01:06:28,055 --> 01:06:31,726
كراتي وخز.

933
01:07:34,254 --> 01:07:36,056
انا بحاجة للفوز.

934
01:07:36,189 --> 01:07:38,826
انا بحاجة للمغادرة
هذا المكان اللعين.

935
01:07:40,628 --> 01:07:42,262
عليك الفوز.

936
01:07:42,396 --> 01:07:46,433
إذا لم تظهر،
إنها مجرد فرصة أفضل
ليفوز الآخرون.

937
01:07:48,937 --> 01:07:51,271
عليك أن تفعل ما عليك فعله.

938
01:08:00,180 --> 01:08:01,883
<i>كوين.</i>

939
01:08:04,852 --> 01:08:07,722
<i>الطبيب</i>
<i>في انتظارك.</i>

940
01:08:27,240 --> 01:08:28,810
لا تدعني أوقفك.

941
01:08:28,943 --> 01:08:31,178
لا!

942
01:08:42,122 --> 01:08:43,758
واحد لأسفل.

943
01:08:49,363 --> 01:08:51,264
<i>أنا قادم إليك.</i>

944
01:09:01,308 --> 01:09:02,777
أورورا!

945
01:09:04,311 --> 01:09:07,180
أورورا.

946
01:09:09,249 --> 01:09:11,251
أورورا! يا!

947
01:09:11,385 --> 01:09:12,987
ستيفنز مات.

948
01:09:13,121 --> 01:09:14,722
لقد انتحر.

949
01:09:20,494 --> 01:09:22,530
آه، مثل هذه النفايات.

950
01:09:27,068 --> 01:09:28,002
أوه، أنت مهبل.

951
01:09:50,323 --> 01:09:52,160
هذا اثنان أسفل.

952
01:09:56,964 --> 01:09:59,299
<i>دورك يا بيلي بوي.</i>

953
01:10:22,590 --> 01:10:23,758
بيلي!

954
01:10:25,693 --> 01:10:27,862
بيلي، لدينا مشكلة.

955
01:10:28,261 --> 01:10:29,463
ما أخبارك؟

956
01:10:35,368 --> 01:10:36,804
تمام. تمام.

957
01:10:49,584 --> 01:10:52,019
ليس أمراً شخصياً يا أخي.

958
01:10:59,193 --> 01:11:00,828
ثلاثة أسفل.

959
01:11:03,396 --> 01:11:05,465
<i>السيناتور كارترايت.</i>

960
01:11:11,172 --> 01:11:13,975
مهلا.
لم أراك هناك.

961
01:11:15,209 --> 01:11:16,409
لقد ماتوا.

962
01:11:16,978 --> 01:11:18,079
هل أنت بخير؟

963
01:11:18,212 --> 01:11:20,313
كلهم ماتوا.

964
01:11:53,514 --> 01:11:55,348
هذا أربعة.

965
01:12:00,822 --> 01:12:02,455
لم يتعافوا أبدًا
أي جسد...

966
01:12:02,590 --> 01:12:03,858
صموئيل.
.. هي المشكلة.

967
01:12:03,991 --> 01:12:06,627
لذلك فهي أقل متعة
مما يبدو.
صموئيل.

968
01:12:06,761 --> 01:12:09,897
أوه، إذا لم يكن كذلك
المحقق الجيد كوين.

969
01:12:10,031 --> 01:12:12,465
أو يجب أن أقول
المحقق السيء كوين؟

970
01:12:12,600 --> 01:12:14,535
الجو حار جدًا.
أنت مبكرا.

971
01:12:14,669 --> 01:12:18,306
فجأة لم تفعل ذلك
تبدو خائفة هكذا
ممثل عاطل عن العمل بعد الآن.

972
01:12:18,438 --> 01:12:22,810
أوه، نعم،
أنا آسف على المسرحية،
لكني أفعل ما أعمل به.

973
01:12:22,944 --> 01:12:23,678
أيا كان.

974
01:12:23,811 --> 01:12:26,080
لقد انتهيت من لعب ألعابك.

975
01:12:26,214 --> 01:12:30,651
قال القزم اللعين
إذا لم يظهر أي شخص آخر، سأفوز.

976
01:12:30,785 --> 01:12:34,989
أم أنهم يفضلون
"الناس الصغار."
واسمه دانتي.

977
01:12:35,122 --> 01:12:36,657
دانتي.

978
01:12:38,793 --> 01:12:41,696
ولكن يجب أن أقول لك،
أنت واحد من المفضلة.

979
01:12:41,829 --> 01:12:44,232
لم أرى أحداً قط
مثلك. يمين؟

980
01:12:44,364 --> 01:12:47,869
شريرة جدا. فظ. أنانية.
مم-هممم.

981
01:12:48,002 --> 01:12:51,105
أجرؤ على قول ذلك، الشر.

982
01:12:51,239 --> 01:12:52,840
شرير جدا.

983
01:12:52,974 --> 01:12:55,243
حسنًا،
لقد ماتوا، حسنًا؟

984
01:12:55,375 --> 01:12:58,346
لقد قتلتهم جميعا.
أنا الأخير.

985
01:12:58,478 --> 01:13:00,081
تلك هي القواعد.

986
01:13:00,214 --> 01:13:02,884
الأخير
يحصل على فرصة ثانية.
آخر واحد يجب أن يعود إلى المنزل.

987
01:13:03,017 --> 01:13:04,886
أريد العودة إلى المنزل!

988
01:13:05,019 --> 01:13:06,386
أريد العودة إلى المنزل.

989
01:13:06,520 --> 01:13:08,222
عذرًا.

990
01:13:08,356 --> 01:13:09,957
نعم هذا...

991
01:13:10,091 --> 01:13:12,793
هذا ليس كذلك
ماذا سيحدث.

992
01:13:14,262 --> 01:13:17,164
نعم، دانتي،
أعتقد أنك فعلت
أقول ذلك، ولكن...

993
01:13:17,298 --> 01:13:20,134
مم-هممم.
...أخشى أنك قمت بذلك
أخطأت في فهم المعنى

994
01:13:20,268 --> 01:13:24,138
كيف يمكنني شرح هذا
بشكل أكثر بصريا
طريقة مثيرة؟

995
01:13:24,272 --> 01:13:25,506
أوه، أنا أعلم.

996
01:13:33,347 --> 01:13:35,917
بإمكانك النهوض الآن،
المحقق كوين.

997
01:13:49,363 --> 01:13:51,899
اللعنة!

998
01:13:56,103 --> 01:13:58,039
مهلا، انظر، أتمنى
أستطيع أن أشرح كل شيء،

999
01:13:58,172 --> 01:14:00,374
ولكن هذه مجرد لعبة
ونحن ستعمل لدينا ل
اللعب بقواعدها.

1000
01:14:00,508 --> 01:14:04,477
ولا يمكن لأحد أن يموت هنا
حتى البطاقات النهائية
يتم التعامل.

1001
01:14:04,612 --> 01:14:06,180
لذلك من غير المجدي المحاولة.

1002
01:14:06,314 --> 01:14:10,418
أم، لكي أكون واضحا،
الآخرون سيكونون كذلك
غاضب حقا عليك.

1003
01:14:10,551 --> 01:14:14,322
كان عليهم أن يجربوا
العنف الخاص بك بنفس الطريقة
لقد واجهت إطلاق النار.

1004
01:14:14,454 --> 01:14:16,023
لكن لا تقلق.

1005
01:14:16,157 --> 01:14:19,927
إنهم على قيد الحياة وبصحة جيدة
والاستعداد
للجولة النهائية.

1006
01:14:20,061 --> 01:14:22,763
سأذهب إلى الجحيم اللعين،
أليس كذلك؟

1007
01:14:22,897 --> 01:14:25,833
لا، لقد فعلت
بنفس القدر من الفرصة
للفوز مثل أي شخص آخر.

1008
01:14:25,967 --> 01:14:28,569
حظ البطاقات
سيحدد مصيرك.

1009
01:14:28,703 --> 01:14:29,637
أليس هذا ممتعا؟

1010
01:14:29,770 --> 01:14:31,739
لا، إنه أمر مقرف.

1011
01:14:36,677 --> 01:14:38,279
يا للقرف.

1012
01:14:38,412 --> 01:14:42,817
يا شباب،
آسف على العموم
قتلك الشيء بلدي سيئة.

1013
01:14:42,950 --> 01:14:47,088
لقد ضربتني حتى الموت
مع بعقب
من طفاية حريق.

1014
01:14:47,221 --> 01:14:50,691
أطلق صموئيل النار على صدري
خمس مرات فقط لتريني
ما شعرت به.

1015
01:14:50,825 --> 01:14:52,226
- أحصل عليه. تمام؟
- جيد له.

1016
01:14:52,360 --> 01:14:53,627
لقد أغرقتني.

1017
01:14:53,761 --> 01:14:55,129
لقد قطعت حلقي.

1018
01:14:55,262 --> 01:14:57,531
لقد خنقتني حتى الموت.

1019
01:14:57,665 --> 01:14:58,966
نعم.

1020
01:14:59,100 --> 01:15:02,303
اجتمعوا يا أهل الخير.
أنا لا أعض.

1021
01:15:02,436 --> 01:15:06,073
عندما قلت ذلك لأول مرة،
لقد صدقت ذلك.
لا أفعل ذلك الآن.

1022
01:15:07,708 --> 01:15:09,076
من أنت؟

1023
01:15:09,210 --> 01:15:12,013
أعتقد
أنا أعظم ممثل
التي عاشت من أي وقت مضى.

1024
01:15:12,146 --> 01:15:13,614
أفضل من براندو.

1025
01:15:13,748 --> 01:15:16,150
الجحيم، وربما أفضل
من ليو.

1026
01:15:16,283 --> 01:15:17,585
أنت تبدو مثل الشيطان.

1027
01:15:17,718 --> 01:15:19,253
هذا كليشيهات جميلة.

1028
01:15:19,387 --> 01:15:20,988
هذا مبتذل جدا.

1029
01:15:21,122 --> 01:15:23,624
ماذا فكرتم يا رفاق
من الاعترافات الجماعية؟

1030
01:15:23,758 --> 01:15:24,759
كان ذلك ممتعًا حقًا، هاه؟

1031
01:15:24,892 --> 01:15:26,660
هل يمكننا المضي قدما
معها؟

1032
01:15:27,395 --> 01:15:28,996
حسنًا أيها المحقق.

1033
01:15:29,130 --> 01:15:33,100
هنا القواعد
للجولة النهائية،
النهاية الكبرى.

1034
01:15:33,234 --> 01:15:39,173
كان كل واحد منكم مقدرًا
لقضاء الأبدية في الجحيم.

1035
01:15:40,074 --> 01:15:42,076
ولكن الآن واحد منكم
سيكون لديه الفرصة

1036
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
للهروب من هذا المصير.

1037
01:15:43,577 --> 01:15:44,912
يا إلهي.

1038
01:15:45,046 --> 01:15:47,114
لا، لا، لا. دعونا نحتفظ به
للخروج من هذا، يجب علينا؟

1039
01:15:47,248 --> 01:15:50,217
لا ينبغي لي أبدا
لقد اتوا الى هنا.
طبيب.

1040
01:15:50,351 --> 01:15:51,585
طبيب.

1041
01:15:52,653 --> 01:15:54,588
هل فكرت حقا
كان لديك خيار؟

1042
01:15:54,722 --> 01:15:56,457
حسنا، لا ينبغي لي
كن هنا.

1043
01:15:56,590 --> 01:15:58,125
أنا لست قديساً، ولكن...

1044
01:15:58,859 --> 01:16:01,195
بيلي، صدقني.

1045
01:16:01,328 --> 01:16:05,633
كل واحد منكم هنا
لأنك تستحق أن تكون.

1046
01:16:05,766 --> 01:16:07,301
هذا ما قلته لهم.

1047
01:16:07,435 --> 01:16:09,737
الآن أيها الراعي،
من سيبقى
بلا اسم,

1048
01:16:09,870 --> 01:16:11,806
يحب الفكرة
من الخلاص،

1049
01:16:11,939 --> 01:16:13,941
وهكذا تم إنشاء هذه اللعبة.

1050
01:16:14,075 --> 01:16:16,710
لن تصدق ذلك، ولكننا
الحصول على القيام بشيء آخر غدا.

1051
01:16:16,844 --> 01:16:18,412
يجب أن ترى تلك المجموعة
رغم ذلك.

1052
01:16:18,547 --> 01:16:21,382
هناك نوعان من المتحرشين بالأطفال
وواحد منهم فقط
هو كاهن.

1053
01:16:21,516 --> 01:16:22,551
سيكون الأمر ممتعًا.

1054
01:16:22,683 --> 01:16:24,452
هل هناك أي أسئلة حتى الآن؟

1055
01:16:24,585 --> 01:16:28,989
إذن أنت تقول أن هناك
فرصة يمكننا العودة إلى المنزل.

1056
01:16:29,824 --> 01:16:31,125
اترك هذا المكان.

1057
01:16:31,258 --> 01:16:32,259
جيد جدًا يا بيلي.

1058
01:16:32,393 --> 01:16:35,329
لذلك نحن ستعمل اللعب
جولة أخرى كاملة.

1059
01:16:35,463 --> 01:16:38,567
نعم، يبدو ذلك
كثيرا قليلا، أليس كذلك؟

1060
01:16:38,699 --> 01:16:40,134
إذن، ماذا عن هذا؟

1061
01:16:40,267 --> 01:16:43,737
سنلعب بيد واحدة فقط
والجميع في كل شيء.

1062
01:16:43,871 --> 01:16:47,007
يد واحدة لتحديد
من يغادر ومن لا.

1063
01:16:47,141 --> 01:16:50,211
في الواقع، كل واحد منكم
سوف يغادر هنا.

1064
01:16:50,344 --> 01:16:51,679
واحد يخرج

1065
01:16:51,812 --> 01:16:53,948
وأربعة ينزلون.

1066
01:16:54,381 --> 01:16:55,983
تحت؟

1067
01:16:56,117 --> 01:16:56,750
تحت.

1068
01:16:56,884 --> 01:16:59,053
ماذا عن المال؟

1069
01:16:59,186 --> 01:17:01,122
الـ20 مليون دولار.

1070
01:17:02,156 --> 01:17:04,892
أنا أحب هذا الرجل. بيلي.

1071
01:17:07,228 --> 01:17:08,129
لا.

1072
01:17:10,030 --> 01:17:11,832
لا يوجد مال.

1073
01:17:13,134 --> 01:17:14,168
ط ط ط.

1074
01:17:19,907 --> 01:17:22,042
الجائزة
هي الآن حريتك.

1075
01:17:22,176 --> 01:17:24,145
أليس هذا يستحق
أكثر من الورق؟

1076
01:17:28,883 --> 01:17:31,018
الآن من فضلك، اجلس.

1077
01:17:37,458 --> 01:17:41,428
يا لها من وجوه حزينة.
دعونا نحول تلك العبوس
رأسا على عقب.

1078
01:17:41,563 --> 01:17:43,697
تبدو عصبيا.
أحصل عليه.

1079
01:17:43,831 --> 01:17:45,099
سأكون كذلك.

1080
01:17:45,232 --> 01:17:47,434
هل يمكنك التعامل فقط
حتى نتمكن من الانتهاء من هذا؟

1081
01:17:47,569 --> 01:17:50,337
لقد نسيت تقريبا، هناك
قطعة مهمة جدا
من الأعمال لحضور

1082
01:17:50,471 --> 01:17:52,406
قبل اليد النهائية.

1083
01:17:52,541 --> 01:17:53,974
هذا...

1084
01:17:55,176 --> 01:17:57,978
حسنا، دعونا نسميها
لحظة "تعالوا إلى يسوع".

1085
01:17:59,713 --> 01:18:03,817
أنت لا تعرف ذلك،
ولكن هناك شخص واحد
الذي يربطكم جميعا.

1086
01:18:03,951 --> 01:18:07,622
وهم السبب
أنت تجلس على هذه الطاولة بالذات.

1087
01:18:07,755 --> 01:18:11,158
تبدو مرتبكًا.
اسمحوا لي أن أشرح.

1088
01:18:22,770 --> 01:18:26,340
ومرة أخرى،
تبدأ قصتنا
معك يا عضو الكونجرس.

1089
01:18:28,976 --> 01:18:30,679
المسيح، ليس مرة أخرى.

1090
01:18:30,811 --> 01:18:33,080
أنت تعرف ماذا فعلت
ولماذا أنا هنا.

1091
01:18:33,214 --> 01:18:37,284
أنا أعرف ما فعلته
لزوجتك آنا.

1092
01:18:37,418 --> 01:18:41,388
ولكن هذا ما فعلته
لهذه الفتاة الصغيرة
الذي أريد أن أتحدث عنه.

1093
01:18:44,258 --> 01:18:45,793
سيليست.

1094
01:18:45,926 --> 01:18:47,828
نعم سيليست. هذا صحيح.

1095
01:18:49,396 --> 01:18:53,267
هل تدرك الرعب
لقد أجبرت هذه الفتاة الصغيرة
ليشهد؟

1096
01:19:01,041 --> 01:19:03,410
الأطفال هم الأبرياء الحقيقيون
من العالم،

1097
01:19:03,545 --> 01:19:08,015
وأي شر
ارتكبت عليهم
هو الأسوأ على الإطلاق.

1098
01:19:09,283 --> 01:19:12,353
ولم تعلم أبدًا أنه أنت
التي قتلت والدتها.

1099
01:19:12,486 --> 01:19:15,690
ماذا فعلت بعد ذلك
بدأت رحلتها إلى اليأس.

1100
01:19:15,823 --> 01:19:19,026
<i>لا أريد الرحيل.</i>
<i>أنا لا أحبه.</i>

1101
01:19:19,159 --> 01:19:20,761
إنه والدك.

1102
01:19:20,894 --> 01:19:25,734
وأنا--لا أستطيع
أعتني بك،
على الأقل ليس الآن.

1103
01:19:25,866 --> 01:19:27,602
من فضلك لا ترسل لي بعيدا.

1104
01:19:27,736 --> 01:19:31,706
<i>يجب أن تكون شجاعًا</i>
<i>لوالدتك.</i>

1105
01:19:31,839 --> 01:19:33,073
<i>نعم؟</i>

1106
01:19:33,207 --> 01:19:36,910
وسوف آتي لرؤيتك.
أعدك.

1107
01:19:38,345 --> 01:19:40,014
<i>أعدك.</i>

1108
01:19:40,147 --> 01:19:41,415
كيف يمكنك؟

1109
01:19:41,549 --> 01:19:44,918
أنت ببساطة لا تستطيع ذلك
اعتني بها.

1110
01:19:46,086 --> 01:19:48,289
لذلك قمت بإرسالها مرة أخرى
لأبيها المدمن على الكحول،

1111
01:19:48,422 --> 01:19:50,090
<i>حيث استمرت</i>
<i>حوالي شهر</i>

1112
01:19:50,224 --> 01:19:52,359
<i>قبل أن يتم نقلها إلى</i>
<i>خدمات حماية الطفل.</i>

1113
01:19:54,194 --> 01:19:58,265
<i>وبعد ذلك تم نقلها</i>
<i>مرارًا وتكرارًا،</i>

1114
01:19:58,399 --> 01:20:00,801
<i>من خلال ستة أنواع مختلفة</i>
<i>دور الحضانة.</i>

1115
01:20:00,934 --> 01:20:04,905
<i>لقد ارتدت من واحدة</i>
<i>إلى اليوم التالي، لا أشعر أبدًا</i>
<i>وكأنها تنتمي إلى أي مكان</i>

1116
01:20:05,039 --> 01:20:07,341
<i>إهمال بسيط</i>
<i>أو إهمال الأغلبية</i>

1117
01:20:07,474 --> 01:20:10,811
<i>تعرضت للمعاملة الوحشية والتحرش</i>
<i>من قبل الآخرين.</i>

1118
01:20:14,081 --> 01:20:16,518
<i>وإذا لم يكن ذلك كافيًا،</i>

1119
01:20:16,651 --> 01:20:22,122
<i>في سن 16 عامًا، تطورت سيليست</i>
<i>حالة حادة من التهاب الزائدة الدودية.</i>

1120
01:20:23,725 --> 01:20:28,095
وهذا هو المكان
تدخل المسرح على اليسار،
دكتور ستيفنز.

1121
01:20:29,229 --> 01:20:33,000
استئصال الزائدة الدودية بشكل روتيني
حتى سرقت الكلى

1122
01:20:33,133 --> 01:20:35,903
<i>صحية</i>
<i>فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.</i>

1123
01:20:36,870 --> 01:20:39,039
<i>كم حصلت على</i>
<i>لذلك؟</i>

1124
01:20:39,173 --> 01:20:43,243
أنا... لا أعرف.

1125
01:20:44,078 --> 01:20:45,814
أنا آسف.

1126
01:20:45,946 --> 01:20:48,015
واعتقد انكم.

1127
01:20:52,319 --> 01:20:54,021
يا إلهي.

1128
01:20:58,492 --> 01:21:01,563
<i>ولكن الإجراء الصغير الخاص بك</i>
<i>ترك سيليست في معاناة مستمرة</i>

1129
01:21:01,696 --> 01:21:05,032
<i>وكما يحدث كثيرًا</i>
<i>نفدت مسكنات الألم.</i>

1130
01:21:05,165 --> 01:21:08,402
كانت بحاجة
للعثور على الراحة في مكان ما.

1131
01:21:13,974 --> 01:21:18,412
<i>ولكن هناك تكلفة</i>
<i>لأسلوب الحياة هذا،</i>
<i>ودفعت سيليست الثمن.</i>

1132
01:21:18,979 --> 01:21:20,548
هذا مظلم.

1133
01:21:20,682 --> 01:21:25,886
وتركتها معرضة للخطر
لجميع أنواع الحيوانات المفترسة.

1134
01:21:26,019 --> 01:21:30,257
الحيوانات المفترسة مثل
المحقق مايكل كوين.

1135
01:21:31,760 --> 01:21:34,962
في عيد ميلادها الثامن عشر
سيليست الفقيرة والمؤسفة

1136
01:21:35,095 --> 01:21:40,835
<i>تم إطلاق سراحه من</i>
<i>نظام الحضانة</i>
<i>وإلقاءها في الشوارع.</i>

1137
01:21:42,570 --> 01:21:45,305
هل تتذكر هذا الجزء؟
هذا جزء جيد

1138
01:21:46,340 --> 01:21:49,076
لم يكن لدي ما أفعله
مع السرقة.

1139
01:21:49,209 --> 01:21:51,713
فلماذا حاولت
للهرب مني؟ همم؟

1140
01:21:51,846 --> 01:21:53,347
كنت خائفة.

1141
01:21:53,480 --> 01:21:56,483
التقيت بهذا الرجل مرة واحدة
في ملجأ،
لكني أقسم أنني أبداً...

1142
01:21:56,618 --> 01:21:58,252
أعرف، أعرف.

1143
01:21:58,385 --> 01:22:00,087
أنت تعرف؟

1144
01:22:00,220 --> 01:22:01,589
حسنا، أنا متأكد من أنك بريء.

1145
01:22:01,723 --> 01:22:05,092
ربما فقط
في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1146
01:22:05,225 --> 01:22:09,029
لسوء الحظ،
ليس لديك طريقة لإثبات ذلك،

1147
01:22:09,163 --> 01:22:11,231
ووجدنا هذا عليك.

1148
01:22:12,901 --> 01:22:14,968
<i>لا أهتم</i>
<i>إذا كنت مذنبًا</i>
<i>أو بريء.</i>

1149
01:22:15,102 --> 01:22:18,105
<i>لكي أكون صادقًا معك،</i>
<i>أريد فقط أن أحصل على</i>
<i>هذه الحالة خارج مكتبي.</i>

1150
01:22:18,238 --> 01:22:21,241
أستطيع بسهولة
فقط ادخلك السجن...

1151
01:22:21,876 --> 01:22:24,077
أو...

1152
01:22:49,436 --> 01:22:52,105
هل تتذكر هذا الجزء؟
نعم أتذكر.

1153
01:23:10,859 --> 01:23:11,893
يا.

1154
01:23:12,993 --> 01:23:16,263
أين كوين؟
إنه خارج المدينة
لبضعة أسابيع.

1155
01:23:16,396 --> 01:23:19,099
سأعمل معك.

1156
01:23:21,769 --> 01:23:24,004
خنقني.

1157
01:23:37,519 --> 01:23:40,420
لقد وعدت أننا سنفعل ذلك فقط
يجب أن تفعل هذا مرة واحدة.

1158
01:23:40,555 --> 01:23:42,189
نعم.

1159
01:23:42,690 --> 01:23:44,291
آسف.

1160
01:23:50,097 --> 01:23:52,099
لا أريد أن أفعل هذا
بعد الآن.

1161
01:23:53,868 --> 01:23:55,502
حقًا؟

1162
01:23:57,070 --> 01:23:59,206
هل أنت متأكد؟

1163
01:24:01,809 --> 01:24:03,611
هل أنت إيجابي؟

1164
01:24:04,044 --> 01:24:06,246
أنا إيجابي.

1165
01:24:15,355 --> 01:24:18,058
<i>وعندما لم تفعل ذلك</i>
<i>دعك تغتصبها بعد الآن،</i>

1166
01:24:18,191 --> 01:24:20,394
<i>لقد ألقيتها في السجن</i>
<i>على أية حال.</i>

1167
01:24:20,528 --> 01:24:23,865
<i>أمضت ثلاث سنوات في السجن</i>
<i>عن جريمة لم ترتكبها.</i>

1168
01:24:23,998 --> 01:24:28,937
لكن مخبرنا السيئ
انتقلت للتو
للمتسابق التالي.

1169
01:24:30,705 --> 01:24:32,540
ولكن لم يضيع كل شيء.

1170
01:24:32,674 --> 01:24:36,544
لان
في عيد ميلادها الـ21،
تم إطلاق سراح سيليست

1171
01:24:36,678 --> 01:24:40,782
وورث 200 ألف دولار
من وصية والدتها

1172
01:24:40,915 --> 01:24:42,584
التي كانت قد تركت
في الثقة.

1173
01:24:45,653 --> 01:24:50,058
وذلك عندما
بائع غير عادي
بيلي بوي جراي

1174
01:24:50,190 --> 01:24:52,292
حصلت على مخالبه فيها.

1175
01:24:52,426 --> 01:24:56,531
<i>أعرف أصواتًا بقيمة 200000 دولار</i>
<i>مثل الكثير يا سيليست.</i>

1176
01:24:56,664 --> 01:25:00,434
ولكن عليك أن
تحويل ذلك إلى 400
ثم 600 وهكذا.

1177
01:25:00,568 --> 01:25:02,269
كيف تعتقد الأغنياء
تصبح أكثر ثراء؟

1178
01:25:02,402 --> 01:25:04,906
هل هناك أي فرصة
يمكن أن أخسره؟
سليم إلى لا شيء.

1179
01:25:05,039 --> 01:25:08,576
لقد حصلت على ما يقرب من مليون
في هذا بنفسي،

1180
01:25:08,710 --> 01:25:10,444
لكن النافذة
يغلق بسرعة

1181
01:25:10,578 --> 01:25:14,015
<i>وأريد أن أعرف الليلة</i>
<i>إذا كنت تريد القيام بذلك.</i>

1182
01:25:14,147 --> 01:25:16,017
إذا كنت لا تشعر بذلك،
إذا كنت خائفا، ابتعد.

1183
01:25:16,149 --> 01:25:19,486
كما قلت، لدي أشخاص
قضم بصوت عالي في قليلا
لهذا واحد،

1184
01:25:19,621 --> 01:25:23,123
لكنني أفضل أن أرى
شخص مثلك يبدأ
جعل هذا المال الحقيقي

1185
01:25:23,256 --> 01:25:25,292
بدلا من
هؤلاء المتسكعون الأثرياء.

1186
01:25:27,729 --> 01:25:31,231
يبدو الأمر كذلك
هذا ليس لك،
وأنا أفهم ذلك.

1187
01:25:31,365 --> 01:25:33,233
إنه رائع تمامًا.

1188
01:25:33,367 --> 01:25:35,670
لا ضرر ولا ضرار.

1189
01:25:38,472 --> 01:25:40,742
لا أتمنى لك شيئا
لكن الأفضل يا سيليست.

1190
01:25:43,711 --> 01:25:45,245
انتظر.

1191
01:25:45,379 --> 01:25:47,615
<i>أنت كذلك حقًا</i>
<i>رجل واثق</i>

1192
01:25:48,750 --> 01:25:52,520
وفي سنة واحدة فقط
لقد تحولت إلى 200 ألف
إلى الصفر المطلق.

1193
01:25:52,654 --> 01:25:56,223
أنا في الواقع فضولي،
كم من الناس
هل فعلت ذلك ل؟

1194
01:25:58,126 --> 01:25:59,661
لا أعرف.

1195
01:26:00,561 --> 01:26:03,765
أنت لا تعرف؟ أفعل.

1196
01:26:03,898 --> 01:26:06,266
لقد كان بالضبط 56 روحًا فقيرة

1197
01:26:06,400 --> 01:26:08,536
الذي كان لديه مصيبة
من مقابلتك.

1198
01:26:15,043 --> 01:26:16,343
وبعد أسبوعين،

1199
01:26:16,476 --> 01:26:18,378
<i>سيليست جانيس أتكينسون،</i>

1200
01:26:18,513 --> 01:26:22,550
<i>في محاولة لتخفيف الألم</i>
<i>عن حياتها الواعدة ذات يوم،</i>
<i>علاج ذاتي...</i>

1201
01:26:22,684 --> 01:26:25,753
.. كما فعلت
تم تدريسها دائما.

1202
01:26:27,454 --> 01:26:30,223
<i>لا أدرك هذا</i>
<i>ستكون المرة الأخيرة.</i>

1203
01:26:33,628 --> 01:26:35,863
<i>انتهت حياتها القصيرة في عمر 22 عامًا</i>

1204
01:26:37,065 --> 01:26:38,766
<i>اختفى ألمها أخيرًا.</i>

1205
01:26:54,182 --> 01:26:56,984
كل الأشياء الفظيعة
أن البشر
تلحق ببعضها البعض.

1206
01:26:57,118 --> 01:27:01,522
<i>الشرور المتزايدة</i>
<i>يمكن أن تكون سيئة مثل الكبيرة.</i>

1207
01:27:25,646 --> 01:27:27,982
كل واحد منكم مسؤول
لذلك الموت.

1208
01:27:29,282 --> 01:27:31,652
جريمة قتل بطيئة الحركة.

1209
01:27:32,954 --> 01:27:37,290
تم تدمير شخص بريء
من قبل الأشخاص الذين تثق بهم.

1210
01:27:37,424 --> 01:27:39,894
الناس الذين ينبغي أن يكون
اهتم بها،

1211
01:27:40,027 --> 01:27:44,866
ولكن بدلا من ذلك لم يفعل شيئا
ولكن الاستفادة منها.

1212
01:27:46,134 --> 01:27:47,334
ماذا عنها؟

1213
01:27:48,202 --> 01:27:49,837
أوه، سوف نصل إليها.

1214
01:27:51,506 --> 01:27:54,709
إذن نحن هنا.

1215
01:27:55,576 --> 01:27:57,078
اليد النهائية.

1216
01:27:57,211 --> 01:28:00,181
والجميع في كل شيء.

1217
01:28:00,313 --> 01:28:02,884
الفائز يحصل على إرجاء
كما وعدت.

1218
01:28:03,017 --> 01:28:07,555
والخاسرون
حسنًا، نحن نعرف مصيرهم.

1219
01:28:07,688 --> 01:28:09,056
لذا...

1220
01:28:09,190 --> 01:28:13,393
هيا نلعب البوكر!

1221
01:28:18,199 --> 01:28:20,168
ها نحن.

1222
01:28:20,300 --> 01:28:22,170
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط اقلبها؟

1223
01:28:22,302 --> 01:28:24,639
أين الدراما في ذلك؟

1224
01:28:35,650 --> 01:28:37,985
كيف نشعر أيها اللاعبون؟
الولد الشرير بيلي.

1225
01:28:38,119 --> 01:28:41,722
أنت ابن العاهرة.
لقد كنت أعني
لأقول لك ذلك.

1226
01:28:41,856 --> 01:28:43,925
عضو الكونجرس كارترايت من
ولاية ألاباما العظيمة.

1227
01:28:44,058 --> 01:28:45,325
دعنا نذهب، سام.

1228
01:28:55,002 --> 01:28:57,872
أورورا,
الملاك من أوك بروك.

1229
01:28:58,005 --> 01:28:59,874
وأخيرا حصلت على حق.

1230
01:29:07,248 --> 01:29:08,583
شكرًا لك.

1231
01:29:08,716 --> 01:29:11,319
الدكتور ستيفنز العصبي دائمًا
يجب أن يكون لديك يد جيدة.

1232
01:29:11,451 --> 01:29:14,589
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

1233
01:29:18,226 --> 01:29:20,928
شرطي سيء. المحقق كوين.

1234
01:29:21,062 --> 01:29:22,196
سخيف الساخنة هنا.

1235
01:29:22,330 --> 01:29:23,363
هذا لا شيء.

1236
01:29:23,496 --> 01:29:25,733
دعونا نرى تلك البطاقة النهرية،
سام.

1237
01:29:38,045 --> 01:29:39,446
بلدي، بلدي، بلدي.

1238
01:29:39,580 --> 01:29:42,984
هل كان هناك من أي وقت مضى
لعبة البوكر مع
مخاطر أعلى من هذا؟

1239
01:29:43,117 --> 01:29:44,417
أنا لا أعتقد ذلك.

1240
01:29:44,552 --> 01:29:47,355
حسناً، أيتها السيدات والجراثيم،
لحظة الحقيقة.

1241
01:29:47,487 --> 01:29:50,091
سأشير إليك
وأنت تنقلب
البطاقات الخاصة بك. مستعد؟

1242
01:29:50,224 --> 01:29:51,125
مايكل.

1243
01:29:52,693 --> 01:29:54,962
لقد حصلت على منزل كامل، سام.

1244
01:29:55,096 --> 01:29:57,198
كوينز فوق الرافعات.

1245
01:29:57,331 --> 01:29:59,499
نعم!

1246
01:29:59,634 --> 01:30:02,036
نعم!

1247
01:30:02,169 --> 01:30:03,704
بديع.

1248
01:30:04,437 --> 01:30:06,841
وليام.
عشرات يا عزيزي.

1249
01:30:06,974 --> 01:30:08,408
أربعة منهم.

1250
01:30:08,542 --> 01:30:09,476
ماذا؟

1251
01:30:09,610 --> 01:30:11,178
يا فتى.

1252
01:30:11,312 --> 01:30:12,647
هذا هراء.

1253
01:30:15,082 --> 01:30:16,083
دكتور سكوت.

1254
01:30:16,217 --> 01:30:17,718
أربعة مقابس.

1255
01:30:19,387 --> 01:30:21,355
اللعنة!
هذا هراء!

1256
01:30:21,488 --> 01:30:22,690
ما هي الاحتمالات؟

1257
01:30:22,823 --> 01:30:25,559
إنها 4,164 إلى واحد،
على وجه الدقة.

1258
01:30:25,693 --> 01:30:28,095
انا ذاهب للمنزل.
انا ذاهب الى المنزل!

1259
01:30:28,229 --> 01:30:31,265
ليس بعد. ليس تماما بعد.
توم.

1260
01:30:31,399 --> 01:30:33,334
هل سيكون
رئيسنا المستقبلي

1261
01:30:33,466 --> 01:30:35,102
أو مجرد روح ضائعة أخرى
في الجحيم؟

1262
01:30:35,236 --> 01:30:38,438
يبدو وكأنه ممكن
الترشح للرئاسة يا صموئيل.

1263
01:30:38,572 --> 01:30:40,107
تدفق مستقيم.

1264
01:30:40,241 --> 01:30:42,209
ماذا؟ لا.

1265
01:30:42,343 --> 01:30:43,778
هيا.

1266
01:30:46,314 --> 01:30:47,348
أورورا.

1267
01:30:48,316 --> 01:30:50,952
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
تغلب على تدفق مستقيم.

1268
01:30:58,659 --> 01:31:00,460
دافق ملكي.

1269
01:31:02,563 --> 01:31:04,098
ماذا؟
هذا سخيف مزورة.

1270
01:31:04,231 --> 01:31:06,300
لقد أردتها أن تفوز.

1271
01:31:06,434 --> 01:31:08,836
لقد أردتها أن تفوز
طوال الوقت.
هذا هراء يا رجل.

1272
01:31:08,970 --> 01:31:10,304
أريد أن أرى سطح السفينة.
إنها سطح مزيف.

1273
01:31:10,438 --> 01:31:12,573
اسمحوا لي أن أرى تلك البطاقات.
انها سخيف هراء.

1274
01:31:12,707 --> 01:31:14,575
السادة،

1275
01:31:14,709 --> 01:31:19,847
لقد وعدت واحدا منكم
سيتم استبدالها
وأنا رجل من كلمتي.

1276
01:31:34,028 --> 01:31:36,797
كانت أورورا مثل
ملاكي الحارس.

1277
01:31:37,732 --> 01:31:39,533
عزيزتي، استيقظي.
استيقظ يا عزيزتي.

1278
01:31:39,667 --> 01:31:41,769
تعال. هيا حبيبتي.

1279
01:31:47,174 --> 01:31:48,909
لا تقلق.

1280
01:31:49,043 --> 01:31:51,412
انه سوف يحصل
ما يستحقه.

1281
01:31:51,545 --> 01:31:53,414
ثق بي.

1282
01:31:53,547 --> 01:31:56,617
<i>صديقي الخيالي</i>
<i>الذي اعتنى بي دائمًا.</i>

1283
01:32:06,093 --> 01:32:10,131
أراهن أنك ترغب في ذلك
بدا مثلي ويمكن
اسحب الزناد بنفسك.

1284
01:32:11,265 --> 01:32:13,034
أم.

1285
01:32:13,467 --> 01:32:15,236
أمي، استيقظي.

1286
01:32:15,369 --> 01:32:18,672
استيقظ. استيقظي يا أمي.

1287
01:32:22,910 --> 01:32:24,545
أم.

1288
01:32:26,147 --> 01:32:27,848
استيقظ.

1289
01:32:29,116 --> 01:32:31,419
أنا آسف
لم أستطع إنقاذ أمي.

1290
01:32:32,820 --> 01:32:37,091
<i>وكانت هي المرأة</i>
<i>كنت أتمنى دائمًا أن أكون كذلك.</i>

1291
01:32:37,224 --> 01:32:40,995
<i>والآن حصلت على الفرصة</i>
<i>أن تكون هي.</i>

1292
01:32:41,829 --> 01:32:44,131
ونحن هنا.

1293
01:32:45,966 --> 01:32:49,804
سيليست، أنا آسف جدا.

1294
01:32:49,937 --> 01:32:52,807
أعرف أن هذا لا معنى له الآن،

1295
01:32:52,940 --> 01:32:55,743
لكني أردت أن أقول ذلك من قبل.

1296
01:32:56,177 --> 01:32:57,546
نعم، أنا أيضا.

1297
01:32:57,678 --> 01:33:00,047
أنا آسف
لما فعلته لك.

1298
01:33:00,181 --> 01:33:02,917
وأنا أستحق
كل ما يأتي لي.

1299
01:33:03,518 --> 01:33:04,519
نعم.

1300
01:33:04,652 --> 01:33:09,123
سيليست، لقد أخطأت ضدك

1301
01:33:09,256 --> 01:33:11,692
وأنا سأدفع
لتلك الذنوب.

1302
01:33:13,294 --> 01:33:18,232
أنا آسف
لكل شخص
فعلت ذلك ل.

1303
01:33:19,166 --> 01:33:22,169
لا شيء أقول
سيغير أي شيء،

1304
01:33:22,303 --> 01:33:24,672
لكنني نادم على ما فعلته.

1305
01:33:24,805 --> 01:33:26,707
أنا حقا أفعل.

1306
01:33:30,344 --> 01:33:33,647
سيليست، هل هناك أي شيء
تريد أن تقول؟

1307
01:33:35,584 --> 01:33:36,917
أنا أسامحكم.

1308
01:33:40,555 --> 01:33:42,056
لكم جميعا.

1309
01:33:42,189 --> 01:33:48,597
أنا بحاجة إلى ... بشدة
لإزالة هذا العبء
من روحي.

1310
01:34:04,513 --> 01:34:05,813
دانتي.

1311
01:34:08,015 --> 01:34:09,350
أيها السادة، من فضلكم اجلسوا.

1312
01:34:09,817 --> 01:34:11,785
من فضلك اجلس.

1313
01:34:15,689 --> 01:34:16,757
رائع.

1314
01:34:16,891 --> 01:34:19,260
يا لها من طريقة لإنهاء العرض.

1315
01:34:21,061 --> 01:34:23,330
لقد تم تبرئةكم أيها الأولاد
من خطاياك.

1316
01:34:23,464 --> 01:34:27,201
اعتذاراتك كانت صحيحة
ومن القلب.

1317
01:34:27,334 --> 01:34:31,540
وهذا الملاك الجميل
من السماء--

1318
01:34:31,672 --> 01:34:33,340
من السماء--

1319
01:34:33,474 --> 01:34:35,042
سامحتك.

1320
01:34:35,176 --> 01:34:38,979
يا لها من نهاية جميلة.
يذكرني بالكنيسة.

1321
01:34:39,113 --> 01:34:43,717
أنا الآن نادم على الخنق
الكثير من القطط والكهنة.

1322
01:34:45,686 --> 01:34:47,087
كما تعلمون،
إنها مثل الكنيسة.

1323
01:34:47,221 --> 01:34:50,357
تذهب،
فإنك تكفر عن خطاياك

1324
01:34:50,491 --> 01:34:53,427
أنت تستغفر الله،

1325
01:34:53,562 --> 01:34:57,164
والله،
في رحمته الكريمة

1326
01:34:58,299 --> 01:34:59,833
يغفر.

1327
01:35:02,002 --> 01:35:04,905
لكن للأسف،
ليست كنيسة...

1328
01:35:06,941 --> 01:35:10,177
وأنا لست الله.

1329
01:35:24,191 --> 01:35:25,125
رائع!

1330
01:35:25,259 --> 01:35:27,562
ألم يكن هذا عظيما؟
نعم.

1331
01:35:27,696 --> 01:35:30,130
اعتقدت أنك سوف تأخذهم فقط
في المصعد معك.

1332
01:35:30,264 --> 01:35:33,801
أوه لا. أردت
شيء سينمائي
لتكون لا تنسى بالنسبة لك.

1333
01:35:33,934 --> 01:35:35,869
أعني أنه كان،
انها مجرد ...

1334
01:35:36,003 --> 01:35:39,440
نوع من الخوف لي
قليلا عندما تكون الأضواء
صعد لثانية واحدة.

1335
01:35:39,574 --> 01:35:41,342
نعم، أنا فقط لا أريدك
لرؤية أرواحهم

1336
01:35:41,475 --> 01:35:42,810
يتم استخراجها في الواقع
من أجسادهم.

1337
01:35:42,943 --> 01:35:44,812
يمكن أن يكون مروعا حقا.
نعم.

1338
01:35:44,945 --> 01:35:46,581
نعم.
إنه مضحك للغاية بالرغم من ذلك.

1339
01:35:50,951 --> 01:35:52,186
لقد فعلت ذلك.

1340
01:35:53,020 --> 01:35:55,889
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟
نعم. نعم من فضلك.

1341
01:36:08,435 --> 01:36:11,105
لقد كان من دواعي سروري
العمل معك،
سيدتي.

1342
01:36:11,238 --> 01:36:13,807
سنقوم بالتأكيد
أفتقدك.

1343
01:36:13,941 --> 01:36:15,409
ميلتون، لوماكس.

1344
01:36:15,543 --> 01:36:17,278
كان من دواعي سروري كل لي.

1345
01:36:20,749 --> 01:36:22,216
شكرا لك دانتي.

1346
01:36:22,349 --> 01:36:26,153
<i>وداعا</i> يا ملاكي الجميل.

1347
01:36:28,355 --> 01:36:31,258
حسنًا أيها السادة،
دعونا إعادة تعيين.
سوف أراك قريبا.

1348
01:36:34,161 --> 01:36:35,896
هل حصلت على استراحة من أي وقت مضى؟

1349
01:36:36,030 --> 01:36:38,432
أوه لا.
ولا راحة للأشرار.

1350
01:36:38,566 --> 01:36:43,638
كما تعلمون، عندما قدم لي الله
هذه الفرصة لتحقيق العدالة
والفداء،

1351
01:36:43,772 --> 01:36:45,205
اعتقدت أنه كان يمزح.

1352
01:36:45,339 --> 01:36:47,241
أعني،
أنا تقريبا لم آخذه.

1353
01:36:47,374 --> 01:36:49,943
مثل، يبدو أنه يلعب
هذا النوع من الألعاب.

1354
01:36:50,077 --> 01:36:52,846
حسنا، أنا سعيد جدا لأنك فعلت.

1355
01:36:52,980 --> 01:36:56,817
لقد كان ممتعا جدا
الحصول على لعب أورورا.

1356
01:36:56,950 --> 01:36:58,485
إنها صديقتي الخيالية

1357
01:36:58,620 --> 01:37:01,822
وانها مجرد مثل
هذا البطل الخارق
أردت دائما أن أكون.

1358
01:37:01,955 --> 01:37:03,625
لقد لعبتها بشكل مثالي.

1359
01:37:04,224 --> 01:37:06,060
هل تفعل هذا؟
مرة أخرى؟

1360
01:37:06,193 --> 01:37:09,698
حسنًا، اتفقنا على 500 مباراة،
لكني أحظى بالكثير من المرح.

1361
01:37:09,830 --> 01:37:10,864
آمل أن نتمكن من فعل المزيد.

1362
01:37:10,998 --> 01:37:13,300
أنت جيد جدًا في ذلك.

1363
01:37:13,434 --> 01:37:14,536
شكرًا لك.

1364
01:37:16,403 --> 01:37:18,972
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
نعم.

1365
01:37:19,973 --> 01:37:22,409
هل يحبني؟

1366
01:37:23,511 --> 01:37:24,845
إله؟
نعم.

1367
01:37:24,978 --> 01:37:28,550
إنه عدواني سلبي للغاية
ويمكن أن يكون مهينًا حقًا،

1368
01:37:28,683 --> 01:37:32,654
ولا أحب أن أظهر ذلك
ولكن يمكن أن تؤذي مشاعري.

1369
01:37:32,787 --> 01:37:35,523
لا، لا،
إنه يحترمك حقًا.

1370
01:37:35,657 --> 01:37:38,693
حقًا؟
هل قال ذلك؟

1371
01:37:38,827 --> 01:37:41,629
لأنك لا تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.

1372
01:37:41,763 --> 01:37:46,433
لا، لا. أنا أعني ذلك حقا.
إنه يراك حقًا
كشريك حقيقي.

1373
01:37:46,568 --> 01:37:47,968
كما تعلمون، قال لي

1374
01:37:48,102 --> 01:37:51,405
ذلك في بعض الأحيان
يعتقد أنك تقوم بعملك
أفضل مما يفعله.

1375
01:37:51,539 --> 01:37:52,607
لا.
نعم.

1376
01:37:52,741 --> 01:37:55,242
حقًا؟

1377
01:37:56,043 --> 01:37:58,245
لأنني أحبه تمامًا،
أنت تعرف.

1378
01:37:58,379 --> 01:38:02,316
هذا حلو جدا.
إنه معجب بك حقًا أيضًا.
بجد.

1379
01:38:02,983 --> 01:38:04,218
رائع.

1380
01:38:09,223 --> 01:38:10,558
شكراً جزيلاً!

1381
01:38:10,692 --> 01:38:16,063
أنا فقط... أوه، أشعر بذلك
تم رفع الوزن.

1382
01:38:16,196 --> 01:38:18,399
أشعر أنني أخف من الهواء.

1383
01:38:19,868 --> 01:38:21,569
ملاكي من أوك بروك.

1384
01:38:22,771 --> 01:38:24,204
لن أنساك قريباً.

1385
01:38:26,306 --> 01:38:27,542
يجب أن أعود إلى الطابق السفلي.

1386
01:38:27,675 --> 01:38:30,043
حافظ على نيران المنزل
حرق الساخنة، كما تعلمون.

1387
01:38:30,177 --> 01:38:33,414
أكثر سخونة من
هالابينو حار
الجحيم بوبر؟

1388
01:38:33,548 --> 01:38:36,851
أوه لا.
ولا حتى قريب يا عزيزي.