1
00:03:45,150 --> 00:03:47,140
- តើយើងចង់បានអ្វី?
- ធានារ៉ាប់រងសុខភាព!

2
00:03:47,164 --> 00:03:48,844
- តើយើងចង់បាននៅពេលណា?
-ឥឡូវ!

3
00:03:48,878 --> 00:03:51,118
- តើយើងចង់បានអ្វី?
- ធានារ៉ាប់រងសុខភាព!

4
00:03:51,142 --> 00:03:53,137
- តើយើងចង់បាននៅពេលណា?
-ឥឡូវ!

5
00:03:53,161 --> 00:03:54,359
បាទ!

6
00:04:15,473 --> 00:04:17,475
ពួកយើងខ្លះមិនហ៊ានញ៉ាំ

7
00:04:17,510 --> 00:04:20,013
រហូតដល់មនុស្សទាំងនេះ
ព្យាបាលបានត្រឹមត្រូវ។

8
00:04:21,820 --> 00:04:24,572
- ធ្វើវា!
- អូយ ស្អី!

9
00:04:24,796 --> 00:04:26,116
សុំទោស។

10
00:04:27,613 --> 00:04:30,104
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងខ្សោយពេក
ពីការមិនបរិភោគ។

11
00:04:31,399 --> 00:04:33,507
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​គេ​អត់​បាយ​ស្លាប់។

12
00:04:34,007 --> 00:04:37,689
បាទ ខំប្រឹងគេងខ្លះ
ឡើងនៅក្នុងឆ្កេញីនេះ។

13
00:04:40,075 --> 00:04:42,134
បាទ! អ៊ូហូ!

14
00:04:48,067 --> 00:04:50,984
ដូច្នេះអ្នកទៅពិធីជប់លៀងនេះហើយ Scott ដូចជា,
"អ្នកគួរតែប្រញាប់ប្រញាល់ទាំងស្រុង",

15
00:04:51,008 --> 00:04:54,801
ហើយខ្ញុំដូចជា "វាយឺតយ៉ាវ
នោះគឺសម្រាប់មនុស្សល្ងង់ ដែលល្ងង់គ្រប់គ្រាន់

16
00:04:54,825 --> 00:04:55,825
ដើម្បីទៅ Darpmen ។

17
00:04:57,353 --> 00:04:58,854
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកូដកម្មអត់អាហារ។

18
00:04:59,278 --> 00:05:01,028
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

19
00:05:01,389 --> 00:05:03,441
ឬខ្ញុំគ្រាន់តែមិនឃ្លាន។

20
00:05:03,465 --> 00:05:05,385
ឬអ្នកចង់ស្រេកឃ្លានដោយសម្ងាត់។

21
00:05:05,851 --> 00:05:07,300
ចឹង​តើ​ស្រី​ណា​អត់?

22
00:05:07,624 --> 00:05:10,076
ហើយ​ស្រី​ទាំង​អស់​នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ស្រើបស្រាល
អំពីអ្នកយាម,

23
00:05:10,600 --> 00:05:12,564
ទាំងនេះមិនមែនជាអ្នកដែលមើលទៅដូចនោះទេ។
ពួកគេចូលទៅក្នុង anorexic

24
00:05:12,888 --> 00:05:14,261
- គ្មានពួកគេទេ។
- មិនមែនមួយ។

25
00:05:14,858 --> 00:05:17,753
ដូច្នេះតើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើមួយ។
នៅម៉ោងប្រាំបួននៅថ្ងៃអាទិត្យ?

26
00:05:17,893 --> 00:05:20,346
រឿងតែមួយគត់ដែល posers ខ្វល់អំពី,

27
00:05:20,370 --> 00:05:21,758
មើលទៅហាក់ដូចជាពួកគេយកចិត្តទុកដាក់។

28
00:05:21,759 --> 00:05:23,337
វាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញខ្លះប៉ុណ្ណោះ។

29
00:05:23,337 --> 00:05:25,680
នៃភាពល្ងង់ខ្លៅពណ៌ស fucking នេះ។
ក្មេងស្រីជនជាតិយូដាជាយក្រុង។

30
00:05:30,046 --> 00:05:33,640
សួស្តី ខ្ញុំជាជនជាតិយូដា។
ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ។

31
00:05:44,079 --> 00:05:46,079
ម... ហ្សេបា...

32
00:05:46,104 --> 00:05:47,492
ខេស៊ី មក។

33
00:05:47,827 --> 00:05:50,185
អ្វី? ពួកគេសមនឹងទទួលបានឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក

34
00:05:50,209 --> 00:05:52,185
សម្រាប់​ការ​ដាស់​យើង​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ពី​ព្រលឹម​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ។

35
00:05:55,647 --> 00:05:57,750
មាន​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ចំពោះ​បុរស​នោះ។

36
00:05:58,518 --> 00:06:00,433
គួរឲ្យខ្លាច ឬមានមន្តស្នេហ៍?

37
00:06:01,522 --> 00:06:03,409
ពេល​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ចាប់​ដៃ​គ្នា

38
00:06:03,444 --> 00:06:05,297
នោះគឺជាប្រភេទនៃបុរស
អ្នកត្រូវតែរកមើល។

39
00:06:16,559 --> 00:06:19,438
មនុស្សប្រើពាក្យ
"ការកាត់ស្បែករបស់ស្ត្រី"

40
00:06:19,462 --> 00:06:22,395
ប៉ុន្តែការកាត់ប្រដាប់ភេទស្ត្រី

41
00:06:22,419 --> 00:06:24,067
ឬពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

42
00:06:24,267 --> 00:06:27,808
ក្មេងស្រីជិតពីរលាននាក់
ឆ្លងកាត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

43
00:06:30,564 --> 00:06:34,382
វប្បធម៌ខ្លះប្រើកាំបិត
ចូលចិត្តមួយនេះ។

44
00:06:34,698 --> 00:06:38,275
ប៉ុន្តែជាទូទៅ FGM ត្រូវបានធ្វើ

45
00:06:38,310 --> 00:06:39,844
ជាមួយនឹងបំណែកនៃកញ្ចក់ខូច,

46
00:06:39,940 --> 00:06:42,710
សំណប៉ាហាំងកំប៉ុងឬ
ថ្មមុត។

47
00:06:43,135 --> 00:06:46,460
ម្តង គ្លីតូរីស ឬ
ប្រដាប់បន្តពូជខាងក្រៅត្រូវបានដកចេញ,

48
00:06:46,484 --> 00:06:49,397
ក្មេងស្រីត្រូវបានដេរ ...

49
00:06:49,421 --> 00:06:51,564
ហើយជើងរបស់នាងត្រូវបានចងរយៈពេល 40 ថ្ងៃ។

50
00:06:51,591 --> 00:06:55,092
ខណៈពេលដែលរបួសជាសះស្បើយ។
ប្រសិនបើពួកគេជាសះស្បើយទាំងស្រុង។

51
00:06:55,826 --> 00:06:56,893
កាស៊ី។

52
00:06:56,917 --> 00:06:59,422
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ?
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​?

53
00:06:59,646 --> 00:07:03,596
អ្នកភូមិមិនចាត់ទុកពួកគេថាជាស្ត្រីទេ។
លុះត្រាតែពួកគេឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

54
00:07:03,620 --> 00:07:06,771
តាមទស្សនៈរបស់ពួកគេ
វា​ជា​ពិធី​ឆ្លង។

55
00:07:06,795 --> 00:07:11,494
វាឆ្កួតណាស់ មានឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៅ East 44
តើអ្នកណាគួរធ្វើអ្វីមួយអំពីរឿងនេះ។

56
00:07:11,518 --> 00:07:13,749
ឪពុកខ្ញុំជាមេធាវីនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។

57
00:07:13,973 --> 00:07:15,854
ប្រហែលជាគាត់អាចចូលរួមតាមរបៀបណាមួយ។

58
00:07:15,878 --> 00:07:18,854
វាមិនត្រឹមតែជាប្រទេសអាហ្វ្រិកប៉ុណ្ណោះទេ
អ្នកណាធ្វើបែបនេះ។

59
00:07:18,878 --> 00:07:23,635
ប្រជាជនម៉ូស្លីម ប្រទេសមជ្ឈិមបូព៌ា
កុលសម្ព័ន្ធនៅអាម៉ាហ្សូន។

60
00:07:23,759 --> 00:07:26,055
FGM គឺជាបញ្ហាសកល។

61
00:07:26,079 --> 00:07:28,673
អ្នកត្រូវការមេធាវីគ្រប់រូបនៅក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិ
ដើម្បីបញ្ឈប់វា។

62
00:07:29,035 --> 00:07:31,867
បន្តទៅមុខ ទុក្ខលំបាករបស់ស្រមោច។

63
00:07:35,388 --> 00:07:37,837
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រំខាន​ដល់​ការ​បង្រៀន​ផ្លូវ​ភេទ?

64
00:07:37,872 --> 00:07:40,337
- ពួកគេមិនគួរបង្រៀនថ្នាក់នោះទេ។
- អេ។

65
00:07:40,372 --> 00:07:42,520
អ្នកគួរតែគិតបែបនោះ។
ការដាក់ tampon *** ។

66
00:07:42,555 --> 00:07:43,224
ខ្ញុំដឹង។

67
00:07:43,248 --> 00:07:44,248
អត់ទោស។

68
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
ហេ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយភ្លែតបានទេ?

69
00:07:47,677 --> 00:07:49,591
- ខ្ញុំនឹងមិនទុកនាងនៅទីនេះយូរទេ។
- មិនអីទេ។

70
00:07:50,358 --> 00:07:51,615
ប្រាកដ។

71
00:07:51,639 --> 00:07:53,916
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខិត្តប័ណ្ណសម្រាប់
ក្រុមរបស់យើង។

72
00:07:53,940 --> 00:07:57,848
អូ អរគុណ។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រជាក់ហើយទាំងអស់។
អ្វីដែលអ្នកធ្វើ

73
00:07:57,872 --> 00:08:00,483
វាគ្រាន់តែ... ខ្ញុំពិតជាមិនចូលទៅក្នុងវាទេ។

74
00:08:00,495 --> 00:08:02,282
Alejandro សុំឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។

75
00:08:02,295 --> 00:08:03,490
អាឡិចហ្សង់ដ្រូ?

76
00:08:07,282 --> 00:08:12,169
ហេ វាពិតជាឡូយ អត់មានសម្ពាធអីទេ។
យើង​គ្រាន់​តែ​ដើរ​លេង​និយាយ​ពី​បញ្ហា។

77
00:08:12,193 --> 00:08:13,452
ម្ហូបពិតជាល្អណាស់។

78
00:08:14,140 --> 00:08:15,980
ចាំ​មើល កុំ​អត់​ឃ្លាន​អី?

79
00:08:16,080 --> 00:08:19,006
ក្មេងខ្លះធ្វើអញ្ចឹង។
មិនមែនខ្ញុំទេ ជាក់ស្តែង។

80
00:08:19,057 --> 00:08:21,100
ប៉ុន្តែ... យប់នេះយើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។

81
00:08:21,124 --> 00:08:23,008
សាលាផ្តល់ឱ្យអ្នកយាម
ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព។

82
00:08:23,032 --> 00:08:24,339
- ពិតទេ?
- បាទ។

83
00:08:24,763 --> 00:08:26,924
ពួកគេកំពុងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះ...

84
00:08:27,766 --> 00:08:29,003
ឃើញអ្នកនៅទីនោះ?

85
00:08:29,127 --> 00:08:30,636
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

86
00:08:30,660 --> 00:08:32,369
កុំគិត, ធ្វើសកម្មភាព។

87
00:08:34,990 --> 00:08:37,146
កុំគិត, ធ្វើសកម្មភាព។

88
00:08:38,846 --> 00:08:41,289
អ្នកមិនគិតធ្ងន់ធ្ងរទេ។
ទៅនេះតើអ្នក?

89
00:08:41,455 --> 00:08:45,160
ទេ ខ្ញុំកំពុងសម្តែង។
ធ្វើ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​គិត​ដល់​ឪពុក។

90
00:08:45,250 --> 00:08:46,930
ល្អ

91
00:08:46,954 --> 00:08:49,380
ព្រោះ​សកម្ម​ភាព​គឺ​ជា​ខ្ទើយ​ណាស់!

92
00:09:06,038 --> 00:09:07,583
កម្មវិធីបរិស្ថានរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ

93
00:09:07,583 --> 00:09:09,159
ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដូច​នេះ Justine ។

94
00:09:09,898 --> 00:09:11,600
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

95
00:09:11,612 --> 00:09:14,249
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងនោះទេ។
អាចត្រូវបានព្យាបាលនៅពេលយប់។

96
00:09:14,986 --> 00:09:18,382
លុះត្រាតែមានប្រេងជាប់ពាក់ព័ន្ធ
យើងនឹងបញ្ចប់ការកកស្ទះនៅថ្ងៃស្អែក។

97
00:09:19,217 --> 00:09:20,349
ពាក្យសាមញ្ញណាស់។

98
00:09:21,052 --> 00:09:22,313
មាននីតិវិធី។

99
00:09:23,043 --> 00:09:25,369
យើង​មិន​អាច​ទៅ​ឈ្លានពាន​ប្រទេស​មួយ​បាន​ទេ។
ដោយសារតែពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីមួយ

100
00:09:25,369 --> 00:09:28,492
ដែលយើងគិតថាខុសច្បាប់ ឬអសីលធម៌។
ទៀតហើយ។

101
00:09:30,828 --> 00:09:34,036
- តើខ្សែករបស់អ្នកនៅឯណា?
- វានៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់ខ្ញុំ។

102
00:09:35,601 --> 00:09:37,612
កុំបារម្ភ វាជាការរក្សាទុក។

103
00:09:37,637 --> 00:09:39,846
អ្នកដឹងទេ ម្តាយរបស់អ្នកធ្វើវា
ចេញពីជីដូនរបស់អ្នកប្រាក់?

104
00:09:39,881 --> 00:09:40,805
Silvery បាទ។

105
00:09:40,882 --> 00:09:42,835
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំគ្រាន់តែភ្លេចពាក់វាប៉ុណ្ណោះ។

106
00:09:46,580 --> 00:09:49,310
ឥឡូវនេះ អ្នកគួរតែបន្តលេង
ម្តាយរបស់អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

107
00:09:49,501 --> 00:09:52,067
នាងក៏ចូលចិត្តវាដែរ
ពេលខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

108
00:09:52,491 --> 00:09:54,080
ការលេងធ្លាប់ធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

109
00:09:54,115 --> 00:09:56,690
នៅតែធ្វើ,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ខ្ជិល​ឡើយ។

110
00:09:57,014 --> 00:09:58,722
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនអាចអនុវត្តបាន។
នៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់ខ្ញុំ។

111
00:09:58,757 --> 00:10:01,032
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំលេងនៅតាមផ្លូវ
មនុស្សនឹងបោះចោលការផ្លាស់ប្តូរមកខ្ញុំ។

112
00:10:02,315 --> 00:10:03,981
អញ្ចឹងអ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។

113
00:10:04,781 --> 00:10:06,427
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតថាខ្ញុំនៅតែជា។

114
00:10:06,767 --> 00:10:09,306
អ្នកគឺខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកកំពុងអនុញ្ញាតឱ្យ
ទេពកោសល្យរបស់អ្នកត្រូវខ្ជះខ្ជាយ។

115
00:10:09,586 --> 00:10:13,410
បាទ គោលបំណងសៀវភៅ និងមហាវិទ្យាល័យ
និងវត្ថុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

116
00:10:13,930 --> 00:10:16,254
អ្នកទាំងពីរមិនមែនទេ។
ផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក ជាទីស្រឡាញ់។

117
00:10:19,923 --> 00:10:21,925
អូ... តើអ្នកនឹងមាន
នំបុ័ងឈីស?

118
00:10:23,511 --> 00:10:24,820
គោះខ្លួនអ្នកចេញ។

119
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
សូមអរគុណ។

120
00:10:33,715 --> 00:10:36,507
តើអ្នកធ្លាប់មានការស្រមើស្រមៃដែរឬទេ?
ជួយសង្គ្រោះកុលសម្ព័ន្ធដែលស្លាប់?

121
00:10:39,337 --> 00:10:42,252
ការពារពួកគេពី
អរិយធម៌?

122
00:10:43,416 --> 00:10:45,718
មែនហើយ ឱកាសបានមកដល់ហើយ។

123
00:10:45,742 --> 00:10:47,704
ដើម្បីបង្វែរការស្រមើស្រមៃនោះទៅជាការពិត។

124
00:10:48,139 --> 00:10:50,950
សម្រាប់អ្នកដែលមាន
យកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង។

125
00:10:50,974 --> 00:10:55,410
ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​សប្តាហ៍ ព្រៃ​ដែល​មិន​ទាន់​ប៉ះ​ពាល់​ចូល​មក
អាម៉ាហ្សូនប៉េរូ,

126
00:10:55,434 --> 00:10:57,328
នឹងត្រូវបំផ្លាញជារៀងរហូត ...

127
00:10:57,352 --> 00:10:59,072
ហើយជនជាតិដើមនៅក្នុងនោះ។

128
00:10:59,112 --> 00:11:01,025
ក្រុមហ៊ុនចង់បានឧស្ម័នធម្មជាតិ

129
00:11:01,060 --> 00:11:02,939
នៅក្នុងដីក្រោមភូមិ។

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,287
ដូច្នេះ, ពួកគេ GPS ទីតាំង,

131
00:11:05,511 --> 00:11:07,184
ឈូសឆាយផ្ទះគេ

132
00:11:07,208 --> 00:11:08,381
និងសម្លាប់ជនជាតិដើម។

133
00:11:08,872 --> 00:11:10,549
កុលសម្ព័ន្ធបុរាណ,

134
00:11:11,288 --> 00:11:13,772
*** ទាមទារពីរូបថតផ្កាយរណប

135
00:11:14,577 --> 00:11:16,166
នឹងបាត់ជារៀងរហូត។

136
00:11:19,685 --> 00:11:20,998
ដូច្នេះ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

137
00:11:21,003 --> 00:11:22,906
ខែមីនាទៅព្រៃនិង
អត់ឃ្លាន?

138
00:11:27,678 --> 00:11:29,318
អ្នកត្រូវតែជានិស្សិតថ្មី។

139
00:11:30,341 --> 00:11:32,165
បាទ។ ហេតុអ្វី?

140
00:11:32,727 --> 00:11:35,605
ព្រោះគ្រាន់តែជាសិស្សថ្មី
នឹង​និយាយ​ជាមួយ​នឹង​ភាព​មិន​ល្អ​បែប​នេះ។

141
00:11:36,464 --> 00:11:37,627
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

142
00:11:38,475 --> 00:11:40,092
- ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបាន...
- ទៅ។

143
00:11:41,514 --> 00:11:42,887
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

144
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
ចាស្ទីន!

145
00:12:00,976 --> 00:12:03,697
អាឡិចហ្សង់ដ្រូយកការងារសង្គម
យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

146
00:12:03,707 --> 00:12:04,743
តើអ្នកគិតទេ?

147
00:12:05,047 --> 00:12:06,976
សុំទោស ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់។

148
00:12:07,254 --> 00:12:08,254
កុំរំខាន។

149
00:12:08,794 --> 00:12:10,361
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

150
00:12:10,917 --> 00:12:12,181
ខ្ញុំមានន័យថា។

151
00:12:51,694 --> 00:12:52,694
ហេ។

152
00:12:54,595 --> 00:12:56,342
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោកស្ដាយ​ណាស់​
នៅយប់ផ្សេងទៀត។

153
00:12:56,871 --> 00:12:58,700
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

154
00:12:58,724 --> 00:13:01,004
បាទ អ្នកបានធ្វើ។ រក្សាទុកវា។

155
00:13:01,295 --> 00:13:05,244
យើងត្រូវការមនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់
បង្កើតផលប៉ះពាល់ មិនមែននិយាយលេងសើចទេ។

156
00:13:05,724 --> 00:13:07,456
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

157
00:13:07,480 --> 00:13:09,832
អ្នក​ជា​សិស្ស​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​មិន​អី​ទេ។

158
00:13:09,867 --> 00:13:11,548
ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

159
00:13:11,668 --> 00:13:14,234
ប្រហែលជាអ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យនរណាម្នាក់
រៀន,

160
00:13:14,269 --> 00:13:16,233
អង្គការអាចជា
មានប្រសិទ្ធភាពជាង។

161
00:13:18,824 --> 00:13:20,756
តើអ្វីជាមូលហេតុដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់បំផុត?

162
00:13:21,663 --> 00:13:22,793
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែសំខាន់

163
00:13:22,828 --> 00:13:24,708
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​រក្សា​អ្នក​នៅ​ពេល​យប់?

164
00:13:25,914 --> 00:13:27,274
សិទ្ធិស្ត្រីនៅអាហ្វ្រិក។

165
00:13:28,433 --> 00:13:30,579
ប៉ុន្តែតើក្មេងស្រីស្បែកសមកពីជាយក្រុង ...

166
00:13:30,614 --> 00:13:33,220
ទៅអាហ្រ្វិកហើយប្រាប់អ្នកភូមិ
មានអ្វីមួយខុស?

167
00:13:33,244 --> 00:13:34,384
ពិតប្រាកដ។

168
00:13:34,408 --> 00:13:35,591
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀប,

169
00:13:35,615 --> 00:13:39,003
អ្នករៀបចំក្រុមមួយ ហើយអ្នកទៅទីនោះ
ហើយអ្នកទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

170
00:13:39,263 --> 00:13:42,150
ត្រូវ ឬខុស អ្នកកំពុងនៅលើកាមេរ៉ាឥឡូវនេះ

171
00:13:42,174 --> 00:13:44,054
នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលមនុស្សផ្លាស់ប្តូរ
អាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។

172
00:13:44,277 --> 00:13:47,927
ការគំរាមកំហែងនៃការអាម៉ាស់,
អ្នកត្រូវតែខ្មាសគេ។

173
00:13:49,015 --> 00:13:50,015
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀប។

174
00:13:51,798 --> 00:13:53,499
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​មាន​ឧត្តមគតិ Justine។

175
00:13:54,305 --> 00:13:55,749
ហើយអ្នកមានចេតនាល្អ។

176
00:13:57,216 --> 00:13:58,576
ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ។

177
00:13:58,923 --> 00:14:01,234
ខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់វា។

178
00:14:03,603 --> 00:14:07,034
ភូមិនៅទីនេះ នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។

179
00:14:07,044 --> 00:14:09,258
ការអភិវឌ្ឍន៍កំពុងដំណើរការនៅទីនេះ។

180
00:14:09,282 --> 00:14:10,809
ពីរបីម៉ាយពី Yahes ។

181
00:14:10,845 --> 00:14:13,465
10 ម៉ាយនិង
ភូមិ Yahes ត្រូវបានបំផ្លាញ។

182
00:14:13,590 --> 00:14:15,792
ហើយនោះជាទីបញ្ចប់នៃអរិយធម៌គ្មានមនុស្ស។

183
00:14:16,564 --> 00:14:19,268
Justine ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចចូលរួមជាមួយពួកយើង។

184
00:14:19,292 --> 00:14:20,669
យឺត។

185
00:14:20,693 --> 00:14:23,300
- សុំទោស ខ្ញុំចុះចំណតខុស។
- មិនអីទេ។

186
00:14:23,658 --> 00:14:25,773
យើងចាកចេញពីថ្ងៃសៅរ៍
ទទួលបាននៅថ្ងៃខាងមុខ។

187
00:14:25,864 --> 00:14:29,156
ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ឈូស​ឆាយ​មក​ដល់។
ពួកគេនៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់យើង។

188
00:14:29,586 --> 00:14:31,413
តើអ្នកណានៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍន៍?

189
00:14:31,437 --> 00:14:32,797
វាជាសាជីវកម្មឯកជននៅក្នុងប្រទេសប៉េរូ។

190
00:14:33,571 --> 00:14:36,217
ពួកគេជួលអតីតយោធាដើម្បីការពារ
ពួកគេ និងសម្លាប់ជនជាតិដើម។

191
00:14:36,235 --> 00:14:37,622
ដូច្នេះ យើងនឹងបន្ត

192
00:14:37,657 --> 00:14:39,453
កងជីវពលឯកជនជាមួយទូរស័ព្ទរបស់យើង?

193
00:14:39,477 --> 00:14:42,025
ទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងបំភ័យពួកគេ។

194
00:14:42,049 --> 00:14:44,168
ហើយរដ្ឋាភិបាលប៉េរូនឹងកត់សម្គាល់។

195
00:14:44,941 --> 00:14:47,042
សួស្តី សុំទោស ពួកយើងសុខសប្បាយជាទេ?

196
00:14:47,066 --> 00:14:48,506
ហូរចេញពីព្រៃ?

197
00:14:48,684 --> 00:14:50,009
មានផ្កាយរណប។

198
00:14:50,707 --> 00:14:52,440
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងនឹងលួចចូល។

199
00:14:53,552 --> 00:14:55,958
ខ្ញុំមានគេហទំព័រចំនួន 15 ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងការផ្សាយ

200
00:14:55,993 --> 00:14:58,123
និងកងទ័ពអ្នកដើរតាម
tweet នៅពេលដែលយើងបង្ហោះ។

201
00:14:59,583 --> 00:15:01,623
ពេលសាងសង់ដឹង
ពួកគេនៅលើកាមេរ៉ា

202
00:15:02,254 --> 00:15:03,521
អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ។

203
00:15:04,368 --> 00:15:05,434
គ្រាន់តែមើល។

204
00:15:09,942 --> 00:15:11,127
ចាស្ទីន។

205
00:15:12,172 --> 00:15:14,453
តើអ្នកប្រាកដទេ?
អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវ?

206
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
បាទ។

207
00:15:21,370 --> 00:15:22,370
ល្អ

208
00:15:23,117 --> 00:15:25,703
ប្រយ័ត្ន។ ព្រៃគឺជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់។

209
00:15:35,739 --> 00:15:36,914
នេះគឺឆ្កួត។

210
00:15:36,938 --> 00:15:39,099
តើអ្នកទៅឱបដើមឈើឬ
ឈូសឆាយអោប?

211
00:15:39,568 --> 00:15:40,901
យើងកំពុងស្វែងរកសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។

212
00:15:41,238 --> 00:15:43,403
ពួកគេនឹងបាញ់អ្នកហើយ
កប់សាកសព។

213
00:15:43,424 --> 00:15:45,256
អញ្ចឹងអ្នកគួរតែមើលការប្រហារជីវិតរបស់ខ្ញុំ

214
00:15:45,280 --> 00:15:47,434
ព្រោះ​យើង​នឹង​ចាក់​ផ្សាយ
រឿងទាំងមូល។

215
00:15:47,658 --> 00:15:49,127
ខ្ញុំកំពុងមើលរឿងនោះ។

216
00:15:49,380 --> 00:15:51,912
នេះស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត,
អ្នកដឹងថាតែងតែមាន

217
00:15:51,947 --> 00:15:53,779
វិធីមិនហឹង្សា ដើម្បីបង្កើតចំណុចរបស់អ្នក។

218
00:15:53,803 --> 00:15:56,581
- វាមិនហឹង្សា។
- វាមិនទាន់មានអំពើហឹង្សានៅឡើយទេ។

219
00:15:56,633 --> 00:15:57,930
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំកម្មករទាំងនេះ

220
00:15:57,965 --> 00:15:59,227
អ្នកបានបំផ្លាញការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ

221
00:15:59,251 --> 00:16:00,876
វានឹងក្លាយទៅជាអាក្រក់ លឿន។

222
00:16:01,280 --> 00:16:02,493
មិនមែននៅលើកាមេរ៉ាទេ ពួកគេនឹងមិនមានទេ។

223
00:16:03,941 --> 00:16:05,708
តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នេះ?

224
00:16:07,457 --> 00:16:10,993
Justine ខ្ញុំត្រូវការលេខខ្លះ។
តើអ្នកទៅជាមួយអ្នកណា?

225
00:16:11,025 --> 00:16:13,014
វាជាដំណើរទៅសាលា ប៉ា។
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ

226
00:16:13,049 --> 00:16:14,632
វា​មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
អ្វីមួយដែលមានគ្រោះថ្នាក់។

227
00:16:15,391 --> 00:16:18,143
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Dale
ខ្ញុំទទូចឱ្យអ្នកនិយាយជាមួយ Dale ។

228
00:16:18,167 --> 00:16:20,784
ខ្ញុំនឹងមិនរំខានឯកអគ្គរដ្ឋទូតទេ។
ដើម្បីទទួលបានការណែនាំអំពីការចាក់វ៉ាក់សាំងតែប៉ុណ្ណោះ។

229
00:16:20,840 --> 00:16:23,307
ខ្ញុំ​កំពុង​ផ្ញើ​លេខ​ទៅ​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។

230
00:16:23,342 --> 00:16:24,342
ប៉ា!

231
00:16:25,644 --> 00:16:28,377
ទឹកឃ្មុំ ប្រទេសប៉េរូគឺជាប្រទេសគ្រោះថ្នាក់
តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីវាទេ?

232
00:16:28,425 --> 00:16:31,053
បាទ បាទ បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ា ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, លា។

233
00:16:32,576 --> 00:16:34,080
តោះទៅមុនពេលគាត់ផ្ញើ SWAT ។

234
00:16:37,548 --> 00:16:38,548
អូ រង់ចាំ។

235
00:16:49,957 --> 00:16:50,957
អញ្ចឹង...

236
00:16:51,169 --> 00:16:52,317
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

237
00:16:53,473 --> 00:16:55,100
ខ្ញុំគិតថាអ្នកខុស 100%។

238
00:16:56,066 --> 00:16:58,037
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាស្រីសំផឹង 100% ។

239
00:16:59,154 --> 00:17:01,034
ខ្ញុំប្រហែលជា 50 50 ។

240
00:17:04,525 --> 00:17:06,184
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

241
00:17:06,905 --> 00:17:08,161
សូម​រក្សា​ទុក។

242
00:17:08,511 --> 00:17:10,348
- ខ្ញុំនឹង។
- លា។

243
00:17:16,358 --> 00:17:18,052
- ចាស្ទីន!
- អ្វី?

244
00:17:20,583 --> 00:17:21,891
គ្មានអ្វីទេ។

245
00:17:21,915 --> 00:17:24,366
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។
- ជួបគ្នាថ្ងៃច័ន្ទ។

246
00:17:47,076 --> 00:17:48,330
ហេ ផ្លូវនេះប្រុសៗ។

247
00:17:59,446 --> 00:18:00,753
ហាហា... អាឡិចហ្សង់ដ្រូ។

248
00:18:04,904 --> 00:18:08,111
Carlos គាត់គឺជាបុរស។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

249
00:18:10,898 --> 00:18:13,287
អូ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
សូមឡើងយន្តហោះ។

250
00:18:15,255 --> 00:18:16,876
សុខសប្បាយជាទេ? សួស្តី ស្អាត!

251
00:18:19,442 --> 00:18:21,166
បាទ ដានីយ៉ែល សុខសប្បាយជាទេ?
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

252
00:18:21,267 --> 00:18:22,684
សួស្តី

253
00:18:23,899 --> 00:18:26,249
យើងថើបនៅទីនេះ អ្នកដឹងហើយ។
វាដូចជាប្រពៃណីមួយ។

254
00:18:32,548 --> 00:18:32,848
ត្រជាក់។

255
00:18:34,266 --> 00:18:36,238
- ជាការពិតណាស់។
- មិនអីទេ អរគុណ។

256
00:18:56,174 --> 00:18:58,667
- អ្វី?
- វាគ្រាន់តែជាបុរសធាត់ម្នាក់ដែលមានស្នេហា។

257
00:18:58,676 --> 00:19:01,237
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- គ្មានអ្វីសោកសៅជាងនេះទេ។

258
00:19:01,272 --> 00:19:04,940
- លោកពូ យើងគ្រាន់តែជាមិត្ត នៅទីនោះ
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ - ប្រើវាទៅ។

259
00:19:14,246 --> 00:19:16,801
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ អរគុណ។

260
00:19:17,082 --> 00:19:18,922
យន្តហោះខ្នាតតូចតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

261
00:19:19,057 --> 00:19:20,332
ពួកគេនឹងកំទេច។

262
00:19:25,238 --> 00:19:28,207
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
ផ្តល់ការអបអរសាទរដ៏ធំមួយ,

263
00:19:28,242 --> 00:19:30,230
ទៅកាន់អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់យើង Carlos Lincones ។

264
00:19:32,084 --> 00:19:34,129
គាត់គឺជាអ្នកដែលបង្កើតសុបិននេះ។
ការពិតមួយ។

265
00:19:34,839 --> 00:19:36,145
អរគុណ អរគុណ Alejandro ។

266
00:19:36,180 --> 00:19:37,407
សូមអរគុណដល់បងប្អូន!

267
00:19:37,442 --> 00:19:39,305
យើងនឹងទទួលបានបញ្ហានេះ
ការយកចិត្តទុកដាក់ជាសកល។

268
00:19:39,605 --> 00:19:40,605
ត្រូវហើយ។

269
00:19:41,268 --> 00:19:42,268
បាទ!

270
00:19:47,367 --> 00:19:49,847
មិន​ចម្លែក​ទេ​ដែល​ជា​បុរស​នោះ។
បង់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

271
00:19:50,188 --> 00:19:52,359
គាត់​ជា​អ្នក​មាន គាត់​គាំទ្រ​បុព្វហេតុ​របស់​យើង។

272
00:19:53,534 --> 00:19:56,743
ដោយ​សារ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ
មិនមែនមានន័យថាគាត់ជាអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀនទេ។

273
00:19:57,434 --> 00:19:58,814
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

274
00:19:59,464 --> 00:20:00,846
នាងមិនដែលនិយាយដូច្នេះទេ។

275
00:20:01,776 --> 00:20:04,122
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។ អរគុណ Jonah ។

276
00:20:11,536 --> 00:20:12,880
វារត់យ៉ាងលឿន។

277
00:20:13,381 --> 00:20:14,994
រឿងនេះដំណើរការលឿន មក។

278
00:20:19,599 --> 00:20:21,313
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រៃ។

279
00:20:21,337 --> 00:20:24,763
រឿងនេះពិតជាអស្ចារ្យមែន
វាដូចជាម៉ូតូ ***

280
00:20:26,287 --> 00:20:28,767
- គ្មានខ្សែក្រវ៉ាត់?
- កុំបារម្ភ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

281
00:20:29,519 --> 00:20:31,484
(សុំកញ្ឆា)

282
00:20:33,382 --> 00:20:35,062
កុំបារម្ភ Bro. ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នក។

283
00:20:35,670 --> 00:20:37,080
Bellissimo ។

284
00:20:38,606 --> 00:20:40,062
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​បុរស​នោះ​នឹង​មាន​ការ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ។

285
00:21:46,957 --> 00:21:48,057
Justine ត្រូវការជំនួយទេ?

286
00:21:48,082 --> 00:21:51,762
- តាមខ្ញុំ។
- គ្មានមួកសុវត្ថិភាព នោះហើយជាត្រជាក់។

287
00:21:52,134 --> 00:21:54,447
នោះជាឆ្កួត,
វាជាការបំពានលើកុមារ។

288
00:22:10,215 --> 00:22:11,993
រឿងល្អដែលខ្ញុំបានបាញ់នោះ។

289
00:22:12,017 --> 00:22:13,953
តាមពិតវាមិនមានប្រសិទ្ធភាព 100% ទេ។

290
00:22:13,977 --> 00:22:15,799
អ្នកនៅតែអាចឆ្លងជំងឺគ្រុនលឿង។

291
00:22:16,870 --> 00:22:17,622
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

292
00:22:17,656 --> 00:22:19,803
Jonah ទោះបីវាជាការពិតក៏ដោយ
កុំប្រាប់នាងនោះ។

293
00:22:20,233 --> 00:22:21,779
កុំខឹងខ្ញុំអី
ខ្ញុំបាននាំយក

294
00:22:21,814 --> 00:22:23,414
ស្ព្រាយបាញ់មេរោគដ៏អស្ចារ្យនេះ...

295
00:22:27,762 --> 00:22:28,796
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយវាទាំងអស់។

296
00:22:33,061 --> 00:22:35,129
Lars នេះគឺជាស្មៅរបស់អ្នក។

297
00:22:36,310 --> 00:22:38,570
- ប៉ុន្មាន?
- អូ កុំបារម្ភ វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។

298
00:22:38,594 --> 00:22:40,929
សូមប្រយ័ត្ន វាជាប្រទេសប៉េរូ។ ខ្លាំង។

299
00:22:44,700 --> 00:22:45,958
អរគុណ Kara ។

300
00:22:46,037 --> 00:22:47,198
យល់ព្រម ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

301
00:22:49,383 --> 00:22:50,703
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំកម្មវិធីស្ទ្រីម។

302
00:22:51,113 --> 00:22:52,833
ត្រូវប្រាកដថាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានគិតថ្លៃ។

303
00:22:54,676 --> 00:22:55,454
ករណីដ៏ស្រស់ស្អាត។

304
00:22:55,489 --> 00:22:57,936
ប្រយ័ត្ន ខ្ញុំមាន
រូបថតឯកជនខ្លាំងណាស់នៅទីនោះ។

305
00:22:57,960 --> 00:23:00,513
- កុំបារម្ភ ខ្ញុំមិនដែលមើលទេ។
- ខ្ញុំធ្វើ។

306
00:23:00,740 --> 00:23:03,021
- តើមាន់ក្តៅប៉ុន្មាន?
- សាលាពាក់កណ្តាល។

307
00:23:03,945 --> 00:23:05,172
និស្សិត។

308
00:23:06,695 --> 00:23:10,217
ស្អែក​នេះ​មិន​ថា​អី​ទេ បន្ត​ផ្សាយ​បន្ត។

309
00:23:11,559 --> 00:23:14,238
កាមេរ៉ាទាំងនោះគឺជាការការពារតែមួយគត់របស់យើង។

310
00:23:14,262 --> 00:23:16,486
- ការពារ?
- ពួកគេមានកាំភ្លើង?

311
00:23:17,096 --> 00:46:35,796
ជាការពិតណាស់។

312
00:23:17,869 --> 00:23:20,328
ផ្នែកណានៃកងជីវពល
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

313
00:23:20,517 --> 00:23:24,392
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា កងជីវពល​គឺ​បែប​ហ្នឹង
ក្បាលម៉ាស៊ីនឈូសឆាយក្នុងព្រៃ។

314
00:23:24,416 --> 00:23:26,445
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​
នៅជាប់ពួកគេ។

315
00:23:26,595 --> 00:23:28,179
ចាំគេបាញ់យើង?

316
00:23:29,252 --> 00:23:31,510
- ប្រាកដណាស់ វាជាហានិភ័យ។
- អញ្ចឹងយើងគួរតែយកកាំភ្លើង។

317
00:23:31,700 --> 00:23:33,355
- យ៉ា។
- យ៉ា។

318
00:23:34,543 --> 00:23:36,347
ទាំងនេះគឺជាកាំភ្លើងរបស់យើង។

319
00:23:37,844 --> 00:23:40,603
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ មានពួកយើងមួយក្រុម។

320
00:23:41,283 --> 00:23:43,901
បើគេបាញ់មួយគ្រាប់
ពួកគេត្រូវតែសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

321
00:23:44,098 --> 00:23:47,805
- អ្វី?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

322
00:23:48,129 --> 00:23:50,407
អត់ទេ អត់ទេ នោះល្អជាង
អស្ចារ្យមែន។

323
00:23:53,501 --> 00:23:55,682
គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំអ្នកឱ្យចូលរួមជាមួយយើងទេ។

324
00:23:55,960 --> 00:23:57,639
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំអ្នកឥឡូវនេះទេ។

325
00:23:59,036 --> 00:24:02,097
តើអ្នកចង់ត្រឡប់មកវិញទេ? ទៅមុខ។

326
00:24:04,069 --> 00:24:05,069
ទេ

327
00:24:07,159 --> 00:24:08,159
ម-ម.

328
00:24:10,050 --> 00:24:11,218
មិនអីទេ។

329
00:24:33,943 --> 00:24:35,596
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ!

330
00:24:46,200 --> 00:24:47,700
មក! តោះ!

331
00:24:47,724 --> 00:24:49,224
ទៅមុខ។

332
00:25:14,184 --> 00:25:15,205
តើគាត់និយាយអ្វី?

333
00:25:15,429 --> 00:25:16,622
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាជា Quechua ។

334
00:25:16,646 --> 00:25:19,121
- តើ Quechua ជាអ្វី?
- *** បិទមាត់។

335
00:25:53,939 --> 00:25:56,820
សន្សំថ្មរបស់អ្នក។ មិនមានសញ្ញាទេ។
រហូតដល់ជំរុំ។

336
00:26:00,615 --> 00:26:02,403
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?

337
00:26:02,938 --> 00:26:05,232
យើងបានមកជាមួយ Alejandro ដូច
កាលពីពីរឆ្នាំមុន

338
00:26:05,256 --> 00:26:06,776
ប៉ុន្តែយើងមិនដែលទៅឆ្ងាយទេ។

339
00:26:07,040 --> 00:26:09,219
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ ខ្ញុំដឹងថាយើងនៅទីណា។

340
00:26:09,243 --> 00:26:10,691
វាមិនត្រូវការសញ្ញាទេ?

341
00:26:11,025 --> 00:26:15,138
ទេ-- វាប្រើផ្កាយរណប មាន 12 geosynchronous
ផ្កាយរណបដើម្បីកំណត់ទីតាំងសកលរបស់យើង។

342
00:26:15,549 --> 00:26:18,108
គាត់មានម៉ូដែលចាស់
ប៉ុន្តែវានៅតែត្រឹមត្រូវណាស់។

343
00:26:18,332 --> 00:26:19,885
- អរគុណ Jonah ។
- បាទ។

344
00:26:20,175 --> 00:26:21,103
ហេ...

345
00:26:21,127 --> 00:26:26,069
មានដូចភូមិឬ ***?

346
00:26:26,184 --> 00:26:27,953
អ្វី? តើអ្នកត្រូវការបង្គន់ទេ?

347
00:26:29,154 --> 00:26:32,009
មិនត្រឹមត្រូវទេនៅនាទីនេះ។
ខ្ញុំប្រហែលជានឹង។

348
00:26:32,128 --> 00:26:34,563
បាទ។ បើយើងឈប់
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ប្រើ​មួយ​ដែរ​។

349
00:26:35,459 --> 00:26:36,459
មិនអីទេ។

350
00:26:46,622 --> 00:26:48,383
- តើវាជាអ្វី?
- វាគឺសម្រាប់សត្វពស់។

351
00:26:49,386 --> 00:26:52,327
- ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។
- វាមានរយៈពេល 3 ម៉ោងដើម្បីបោះជំរុំ។

352
00:26:54,502 --> 00:26:55,502
ហេ!

353
00:26:55,818 --> 00:26:57,019
តើមានកាំបិតមួយទៀតទេ?

354
00:26:59,548 --> 00:27:00,548
អូ!

355
00:27:06,928 --> 00:27:08,476
ច្រូតកាត់... យើងមិនមានពេញមួយថ្ងៃទេ។

356
00:27:17,491 --> 00:27:19,124
នេះគឺជាដើមឈើរបស់ក្មេងស្រី។ ស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

357
00:27:19,159 --> 00:27:20,571
មិនអីទេ សុំទោស។

358
00:27:54,944 --> 00:27:56,148
តើឡាសនៅឯណា?

359
00:28:01,235 --> 00:28:02,970
ជួយ! ចាំ!

360
00:28:04,270 --> 00:28:05,734
តិរច្ឆាន តិរច្ឆាន!

361
00:28:06,040 --> 00:28:08,279
Fucking bug និង shit ។

362
00:28:08,314 --> 00:28:11,550
Fucking tarantula ស្ទើរតែខាំធ្មេញរបស់ខ្ញុំ!

363
00:28:14,074 --> 00:28:15,074
ប្រើនេះ។

364
00:28:19,111 --> 00:28:20,111
មិនកំប្លែងទេ។

365
00:28:27,680 --> 00:28:28,731
មើល!

366
00:28:30,648 --> 00:28:31,919
ឡូយណាស់។

367
00:28:33,024 --> 00:28:36,496
ឡូយមែន!
នោះជាស្នាមសាក់បន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។

368
00:28:38,249 --> 00:28:41,655
Yahes គិតថា jaguar ខ្មៅ
គឺជាអ្នកថែរក្សាធម្មជាតិ។

369
00:28:41,679 --> 00:28:45,114
ពួកគេក៏ថាវាជំរះមនុស្សមានបាបទៅឋាននរក។

370
00:28:45,664 --> 00:28:47,433
រឿងល្អវានៅខាងយើង។

371
00:28:47,582 --> 00:28:50,447
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​អាច​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​។

372
00:28:53,975 --> 00:28:56,347
- វាស្រស់ស្អាត។
- នេះគឺជាប្រផ្នូលល្អ។

373
00:29:09,905 --> 00:29:10,905
នេះគឺជាវា។

374
00:30:12,681 --> 00:30:14,933
យករបស់ទាំងនោះចេញ ពួកគេនឹង
ចាប់​បាន​ក្នុង​ការ​ដាក់​ច្រវាក់​។

375
00:30:19,364 --> 00:30:20,549
អ្នកយកលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។

376
00:30:21,327 --> 00:30:23,120
ហេតុអ្វី?

377
00:30:23,144 --> 00:30:24,047
ក្នុងករណីយើងចាប់បាន។

378
00:30:24,082 --> 00:30:25,124
អស្ចារ្យ។

379
00:30:25,148 --> 00:30:26,148
ខារ៉ា។

380
00:30:28,593 --> 00:30:29,830
- ហេ!
- យើងទុកវានៅទីនេះ។

381
00:30:31,627 --> 00:30:32,861
មិនមានឧបករណ៍បន្ថែមទេ។

382
00:31:29,095 --> 00:31:30,175
យើងនឹងមិនអីទេ។

383
00:31:30,393 --> 00:31:31,930
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

384
00:31:34,570 --> 00:31:35,730
នោះជាបុរសរបស់យើង។

385
00:31:40,861 --> 00:31:43,306
នេះមិនមែនអំពីបុគ្គលនោះទេ។

386
00:31:44,170 --> 00:31:46,574
នេះ ... អំពីមូលហេតុ។

387
00:31:47,841 --> 00:31:49,573
ឥឡូវនេះយើងមុខតែមួយ។

388
00:31:50,640 --> 00:31:54,140
ឥឡូវនេះ ចូរក្រោកឈរឡើង។ និងបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ។

389
00:31:54,140 --> 00:31:54,840
ទៅ។

390
00:32:25,941 --> 00:32:28,107
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

391
00:32:34,227 --> 00:32:36,488
Justine នោះហើយជាដើមឈើរបស់អ្នក។ ទៅ។

392
00:32:37,409 --> 00:32:39,412
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
- អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

393
00:32:39,513 --> 00:32:40,513
មិនអីទេ។

394
00:32:40,883 --> 00:32:42,525
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទេ, ទៅ!

395
00:32:43,474 --> 00:32:44,839
Lars នោះហើយជាដើមឈើរបស់អ្នក។ ទៅ។

396
00:32:45,435 --> 00:32:46,256
ខ្សែសង្វាក់។

397
00:32:46,357 --> 00:32:48,429
អូខេ អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ។

398
00:32:49,822 --> 00:32:51,221
- ទៅមុខ។ ទៅ។
- តោះទៅ។

399
00:32:55,131 --> 00:32:57,317
- មិនអីទេ អ្នកល្អណាស់។
- បាទ។ តោះទៅ។

400
00:32:58,682 --> 00:33:00,217
មិនអីទេ។

401
00:33:08,185 --> 00:33:09,222
អ្នកល្អណាស់។

402
00:33:12,562 --> 00:33:13,562
ខារ៉ា!

403
00:33:14,634 --> 00:33:15,677
ខារ៉ា! ជួយខ្ញុំផង!

404
00:33:16,247 --> 00:33:17,247
វាពិបាកក្នុងការចាក់សោ។

405
00:33:26,167 --> 00:33:27,993
Kara ជួយខ្ញុំផង! សោមិនដំណើរការទេ!

406
00:33:45,574 --> 00:33:53,574
***

407
00:34:01,237 --> 00:34:04,023
***

408
00:34:04,058 --> 00:34:04,840
ខារ៉ា!

409
00:34:07,499 --> 00:34:08,099
ជួយ!

410
00:34:37,743 --> 00:34:40,664
Alejandro ជួយខ្ញុំផង!

411
00:34:40,980 --> 00:34:43,891
- ចាស្ទីន!
- អាឡិចហ្សង់ដ្រូ ជួយខ្ញុំផង!

412
00:34:43,895 --> 00:34:45,662
កុំឈប់ថត! កុំឈប់!

413
00:34:45,662 --> 00:34:46,662
អ្នកនឹងសម្លាប់នាង!

414
00:34:47,303 --> 00:34:48,303
តើយើងធ្វើអ្វី?

415
00:34:48,356 --> 00:34:50,658
លើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក!
កុំឈប់ថត!

416
00:34:50,693 --> 00:34:53,002
- ចាស្ទីន!
-សូម!

417
00:34:53,133 --> 00:34:55,438
សាជីវកម្មនេះ ***...

418
00:34:55,473 --> 00:34:59,241
កុលសម្ព័ន្ធជនជាតិដើមភាគតិច
អាម៉ាហ្សូន ប៉េរូ...

419
00:34:59,265 --> 00:35:01,681
ហៀបនឹងបាញ់ក្មេងស្រី។

420
00:35:01,716 --> 00:35:04,731
ឪពុករបស់គាត់ធ្វើការនៅ
អង្គការសហប្រជាជាតិ។

421
00:35:04,755 --> 00:35:06,884
អង្គការសហប្រជាជាតិ។

422
00:35:07,077 --> 00:35:09,002
សម្លាប់នាង! ចាំមើលថាមានអ្វីកើតឡើង!

423
00:35:09,026 --> 00:35:10,489
ឆ្កេញី!

424
00:35:42,752 --> 00:35:45,043
អូយ! អូយ!

425
00:35:45,876 --> 00:35:46,876
អូយ!

426
00:36:01,900 --> 00:36:03,900
អ្វីដែល fuck ។

427
00:36:14,996 --> 00:36:16,756
អីវ៉ាន់ខ្ញុំនៅឯណា?
តើកាបូបនៅឯណា?

428
00:36:16,780 --> 00:36:17,512
បិទមាត់។

429
00:36:17,513 --> 00:36:18,428
- តើកាបូបនៅឯណា?

430
00:36:18,463 --> 00:36:20,966
ទេ fuck ។ ខ្ញុំត្រូវការកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

431
00:36:22,064 --> 00:36:23,050
ខ្ញុំត្រូវការកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

432
00:36:23,151 --> 00:36:24,440
ហេ អ្នកគួរតែបិទមាត់។

433
00:36:58,534 --> 00:36:59,885
យើងបានធ្វើវា!

434
00:36:59,909 --> 00:37:01,339
ហូ!

435
00:37:01,340 --> 00:37:03,883
ខ្មោច​ឆៅ​!

436
00:37:03,907 --> 00:37:05,867
ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​ចាប់​រំលោភ
ពន្ធនាគារប៉េរូ។

437
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
ចុយលោកព្រះ!

438
00:37:08,142 --> 00:37:10,257
យើងកំពុងពេញនិយម។
យើងកំពុងពេញនិយមនៅទូទាំងពិភពលោក។

439
00:37:10,292 --> 00:37:11,637
ត្រៀម​និយាយ​ហើយ​បងប្អូន។

440
00:37:11,672 --> 00:37:12,872
ទំព័រមុខ។
នៅទំព័រមុខចុងក្រោយបំផុត។

441
00:37:12,896 --> 00:37:14,111
*** បន្លំពួកយើង។

442
00:37:15,051 --> 00:37:17,008
រូបភាពដែលផ្សព្វផ្សាយដោយសកម្មជន

443
00:37:17,043 --> 00:37:18,965
បង្កឱ្យមានរលកឆក់ជុំវិញពិភពលោក។

444
00:37:18,991 --> 00:37:20,391
ក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងព្រៃឈើ,

445
00:37:20,391 --> 00:37:23,031
ដាក់ពាក្យបណ្តឹងភ្លាមៗជាមួយ
អាជ្ញាធរប៉េរូ

446
00:37:23,031 --> 00:37:27,069
ដើម្បីជួយដល់អ្វីដែលជាអំពើខុសច្បាប់
ការកេងប្រវ័ញ្ចក្នុងតំបន់នៅអាម៉ាហ្សូន។

447
00:37:27,069 --> 00:37:29,109
ដែលត្រូវបានការពារដោយសន្ធិសញ្ញា Managua ។

448
00:37:30,643 --> 00:37:31,811
អបអរសាទរ យើងឈ្នះ!

449
00:37:32,201 --> 00:37:33,722
បាទ!

450
00:37:47,036 --> 00:37:50,323
ហេ ឡាស ធានាថាបាត់
ដល់​ពេល​យើង​ប៉ះ​គយ។

451
00:37:57,597 --> 00:37:59,801
វាជារឿងសំខាន់ដើម្បីអបអរជ័យជំនះ។

452
00:38:00,383 --> 00:38:01,383
អ្នកគឺជាវីរបុរស។

453
00:38:02,656 --> 00:38:04,011
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

454
00:38:05,422 --> 00:38:06,422
អ្នកបានដឹងពីហានិភ័យ។

455
00:38:07,329 --> 00:38:08,329
យ៉ា.

456
00:38:08,680 --> 00:38:10,541
គ្រាន់តែមិនបានដឹង
អ្នកធំជាងគេគឺអ្នក។

457
00:38:10,909 --> 00:38:13,718
សុំចូលរួមផង
ដូច្នេះខ្ញុំបង្កើតតួនាទីសម្រាប់អ្នក

458
00:38:14,221 --> 00:38:15,517
កុំភ្លេចនោះ។

459
00:38:26,696 --> 00:38:28,147
- ចាស្ទីន។
- Fuck បិទ។

460
00:38:29,290 --> 00:38:30,822
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងបានធ្វើ -

461
00:38:30,846 --> 00:38:32,411
ខ្ញុំបាននិយាយថា! Fuck បិទ។

462
00:38:37,746 --> 00:38:39,658
គាត់មិនមានន័យសម្រាប់អ្នកទេ។
មានកាំភ្លើងដាក់ក្បាលរបស់អ្នក។

463
00:38:39,683 --> 00:38:40,957
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យ។

464
00:38:42,033 --> 00:38:43,426
រឿងទាំងមូលនេះគឺជាកំហុសមួយ។

465
00:38:44,840 --> 00:38:45,968
មើលចុះនៅទីនោះ។

466
00:38:48,670 --> 00:38:49,839
នោះមិនមែនជាកំហុសទេ។

467
00:39:01,171 --> 00:39:02,403
តើនោះជាអ្វីទៅ?

468
00:39:02,438 --> 00:39:03,438
ឧសភា!

469
00:39:04,105 --> 00:39:05,105
ឧសភា!

470
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
ខ្សែក្រវ៉ាត់!

471
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Fuck ។

472
00:40:25,444 --> 00:40:26,891
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

473
00:40:27,205 --> 00:40:28,574
បាទ។

474
00:40:36,906 --> 00:40:38,532
- ខ្ញុំជាប់គាំង។
- អ្វី?

475
00:40:38,556 --> 00:40:40,456
- ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់ខ្ញុំជាប់គាំង។
- អ្វី?

476
00:40:40,456 --> 00:40:41,456
ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់ខ្ញុំ។

477
00:40:47,200 --> 00:40:48,000
- មិនអីទេ?
- បាទ។

478
00:40:48,028 --> 00:40:49,935
មក យើង​ត្រូវ​ចុះ​ពី​យន្តហោះ។

479
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
មិនអីទេ អស់សិទ្ធិទាំងអស់
មកទៀតហើយ Shh...

480
00:41:12,914 --> 00:41:14,220
កុំមើល...កុំ--ព្រះ...

481
00:41:28,215 --> 00:41:29,363
មើល។

482
00:41:40,428 --> 00:41:43,930
- យើងត្រូវស្វែងរក GPS របស់ខ្ញុំ។
- យើងនៅកណ្តាលព្រៃ។

483
00:41:43,954 --> 00:41:47,123
- ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងរកឃើញយើងទេ!
- ខ្ញុំអាចបញ្ជូនសញ្ញាទុក្ខព្រួយ។

484
00:41:47,147 --> 00:41:49,382
ផ្សែង... សញ្ញាផ្សែង
ក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកនឹងរក្សា

485
00:41:49,417 --> 00:41:51,335
ឥឡូវនេះវារលាយហើយ បុរស។ វារលាយហើយ។

486
00:41:52,000 --> 00:41:54,500
ស្ងប់ស្ងាត់!
ការភ័យស្លន់ស្លោមិនដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។

487
00:41:54,700 --> 00:41:56,014
រកមើល!

488
00:41:56,097 --> 00:41:58,550
មើល វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទប់ទល់នឹងការគាំង។

489
00:41:58,575 --> 00:42:00,864
វាជាផ្នែកមួយនៃឧបករណ៍រស់រានមានជីវិត
គ្រាន់តែរកមើលវា។

490
00:42:02,022 --> 00:42:04,407
- GPS?
- ទេ គ្រាន់តែទូរស័ព្ទដៃ។

491
00:42:10,885 --> 00:42:12,264
ឥឡូវនេះ យើងពិតជាអផ្សុកណាស់។

492
00:42:16,238 --> 00:42:17,329
ឡាស មក។

493
00:42:21,679 --> 00:42:24,520
កន្លែង​ឆ្កួត​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា
យើងគ្រាន់តែនឹងវង្វេង។

494
00:42:34,034 --> 00:42:35,134
ស៊ូ...

495
00:42:35,159 --> 00:42:36,428
ស្តាប់!

496
00:42:38,234 --> 00:42:39,800
នោះត្រូវតែជាណាណៃ។

497
00:42:40,125 --> 00:42:43,001
ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់វាបាន
យើងគ្រាន់តែធ្វើតាមវាឡើងលើ

498
00:42:43,025 --> 00:42:44,529
ត្រលប់ទៅការដ្ឋានសំណង់។

499
00:42:44,564 --> 00:42:45,618
បាទ។

500
00:42:54,300 --> 00:42:55,300
ប្រុសៗ!

501
00:42:56,617 --> 00:42:57,933
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់មក។

502
00:42:58,758 --> 00:42:59,552
សួស្តី!

503
00:42:59,562 --> 00:43:02,288
ទេ ខារ៉ា ឈប់!
ហេ!

504
00:43:04,183 --> 00:43:05,183
ស្នាក់នៅ ... នៅជាមួយគ្នា។

505
00:43:08,306 --> 00:43:09,422
ជួយពួកយើងផង!

506
00:43:10,494 --> 00:43:11,494
ខារ៉ា!

507
00:43:12,034 --> 00:43:14,021
រត់! រត់!

508
00:43:23,970 --> 00:43:24,970
GPS!

509
00:43:34,392 --> 00:43:35,392
ទេ!

510
00:47:01,278 --> 00:47:02,977
នាងយកសក់ខ្ញុំ!

511
00:49:52,503 --> 00:49:54,409
តើយ៉ូណាសនៅឯណា?
តើយ៉ូណាសនៅឯណា?

512
00:49:56,181 --> 00:49:57,181
យ៉ូណាស!

513
00:50:08,355 --> 00:50:11,637
អូ អរគុណ។ អូ អរគុណ។

514
00:54:22,026 --> 00:54:23,026
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនគាត់បាន។

515
00:54:24,742 --> 00:54:27,171
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនគាត់ពីការចម្អិន។

516
00:54:36,292 --> 00:54:37,292
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេបុរស។

517
00:54:41,755 --> 00:54:42,755
អូ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាអៀន។

518
00:54:43,277 --> 00:54:44,599
Alejandro តើនេះជាអ្វី?

519
00:54:44,634 --> 00:54:45,922
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបែបនេះ?

520
00:54:46,712 --> 00:54:47,792
ពួកគេគិតថាយើងជាសត្រូវ។

521
00:54:49,194 --> 00:54:50,512
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។

522
00:56:17,712 --> 00:56:18,712
បុរស។

523
00:56:20,146 --> 00:56:21,146
ខ្ញុំពិតជាឈឺណាស់។

524
00:56:23,607 --> 00:56:24,966
យើងទាំងអស់គ្នាឈឺ។

525
00:56:29,071 --> 00:56:30,071
ទេ

526
00:56:30,740 --> 00:56:32,187
ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ទឹក។

527
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
អ្វី?

528
00:56:36,300 --> 00:56:37,600
អត់ទេ អត់ទេ។
ទេ ទេ ទេ។

529
00:56:37,600 --> 00:56:39,000
ទៅជ្រុង!

530
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
អូយ!
អូ អត់ទេ អត់ទេ។

531
00:56:58,492 --> 00:57:00,767
អាណិតណាស់បងប្អូន។

532
00:57:25,037 --> 00:57:26,597
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​នោះ។

533
00:57:29,214 --> 00:57:31,093
នរណាម្នាក់គួរតែ
រកមើលយើងឥឡូវនេះ។

534
00:57:34,597 --> 00:57:35,898
មើលជុំវិញ។

535
00:57:38,514 --> 00:57:40,154
គ្មាននរណាម្នាក់ស្វែងរកយើងទេ។

536
00:57:42,435 --> 00:57:44,993
ទោះ​ជា​គេ​រក​ឃើញ​យន្តហោះ​ក៏​ដោយ។
ពួកគេនឹងមិនមើលនៅទីនេះទេ។

537
00:57:45,583 --> 00:57:48,169
ឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងក្នុងការរស់រានមានជីវិត
ទទួលបាន GPS,

538
00:57:48,204 --> 00:57:49,524
មុនពេលថ្មស្លាប់។

539
00:57:50,155 --> 00:57:52,427
ឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងគឺនៅទីនេះ។

540
00:57:53,667 --> 00:57:55,021
រង់ចាំអ្វី?

541
00:57:55,561 --> 00:57:56,561
អាហារថ្ងៃត្រង់?

542
00:57:57,010 --> 00:57:59,771
ប្រហែលជាយើងមានឱកាស
បើ​យើង​មិន​បាន​បំផ្ទុះ​ម៉ាស៊ីន​ឈូស​ឆាយ។

543
00:58:00,687 --> 00:58:01,946
អ្នកឆ្កួត!

544
00:58:03,256 --> 00:58:04,864
យើងគួរតែចិញ្ចឹមអ្នកទៅអ្នកស្រុក។

545
00:58:05,867 --> 00:58:07,166
មានច្រើនទៀតនៅតាមផ្លូវ។

546
00:58:09,158 --> 00:58:10,320
អ្វីទៀត?

547
00:58:11,166 --> 00:58:12,170
អ្នកឈូសឆាយ។

548
00:58:14,571 --> 00:58:15,619
អ្វី?

549
00:58:23,497 --> 00:58:25,355
យើងមិនបានបញ្ឈប់អ្វីទាំងអស់។

550
00:58:26,201 --> 00:58:28,177
យើងគ្រាន់តែពន្យារពេលមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

551
00:58:29,594 --> 00:58:31,467
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

552
00:58:31,500 --> 00:58:32,000
វា--

553
00:58:34,171 --> 00:58:36,163
ទាំងអស់​នោះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​របស់ PR ។

554
00:58:36,838 --> 00:58:38,799
Carlos ត្រូវបានជួលដោយក្រុមហ៊ុនប្រកួតប្រជែង

555
00:58:38,823 --> 00:58:40,823
ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ។
ពី​ដល់​ភូមិ​មុន​គេ។

556
00:58:41,391 --> 00:58:42,391
ដូច្នេះ?

557
00:58:42,485 --> 00:58:43,624
យើងបានធ្វើ។

558
00:58:44,368 --> 00:58:47,172
គាត់ទទួលបានប្រាក់ខែនិង
អង្គការរបស់យើងស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។

559
00:58:47,701 --> 00:58:50,185
អ្នកដឹងថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
នឹងចូលរួមជាមួយពួកយើងបន្ទាប់ពីនេះ?

560
00:58:51,411 --> 00:58:53,159
ឥឡូវនេះយើងអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ។

561
00:58:53,518 --> 00:58:54,889
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

562
00:58:54,930 --> 00:58:56,173
ភ្ញាក់ឡើង!

563
00:58:56,663 --> 00:58:58,861
មនុស្សនេះពិតជាមិនដែលមានឱកាសទេ។

564
00:58:59,609 --> 00:59:01,178
មានលុយច្រើនពេក
នៅក្នុងដីនៅទីនេះ។

565
00:59:02,733 --> 00:59:04,917
ក្រុមហ៊ុនទី 2 កំពុងដំណើរការហើយ។

566
00:59:05,849 --> 00:59:07,857
ពួកគេ​បាន​រើស​អ្វី​ដែល​អ្នក​ផ្សេង​បាន​បន្សល់​ទុក។

567
00:59:08,593 --> 00:59:10,024
ប្រហែលជាមួយឆ្មាំដូចគ្នា។

568
00:59:10,048 --> 00:59:11,287
អាថោកទាប!

569
00:59:13,432 --> 00:59:15,179
នេះ​ជា​ការ​ថត​រូប​ដ៏​ឡូយ?

570
00:59:15,600 --> 00:59:17,881
អ្នកប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។
សម្រាប់ការថតរូប fucking?

571
00:59:18,823 --> 00:59:20,150
ចាស្ទីន

572
00:59:20,242 --> 00:59:24,849
ខ្ញុំស្អប់អ្នកបំបែកវា
ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលពិភពពិតដំណើរការ។

573
00:59:25,244 --> 00:59:26,861
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានភ្ជាប់។

574
00:59:27,319 --> 00:59:29,388
មនុស្សល្អនិងមនុស្សអាក្រក់។

575
00:59:30,638 --> 00:59:31,900
អ្នកគិតថារដ្ឋាភិបាលអាមេរិក

576
00:59:31,935 --> 00:59:34,216
មិនអនុញ្ញាតឱ្យ 9/11 កើតឡើងទេ?

577
00:59:35,480 --> 00:59:37,520
អ្នកគិតថាសង្រ្គាមគ្រឿងញៀន
តើ​ជា​អ្វី​ដែល​ពិត?

578
00:59:39,363 --> 00:59:41,771
តើអ្នកគិតថាយន្តហោះរបស់យើងមិនមានការបំផ្លិចបំផ្លាញទេ?

579
00:59:43,220 --> 00:59:45,396
ពួកគេប្រហែលជាគាំងវាដើម្បីសម្លាប់ Carlos ។

580
00:59:45,924 --> 00:59:46,924
មិនអីទេ។

581
00:59:46,924 --> 00:59:48,013
ចាស្ទីន

582
00:59:48,724 --> 00:59:51,052
Justine នេះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ។

583
00:59:52,319 --> 00:59:54,416
វាជាដំណឹងល្អ,
ប្រសិនបើគាត់និយាយការពិត។

584
00:59:55,212 --> 00:59:58,895
បន្ទាប់​មក​អ្នក​ឈូស​ឆាយ​ទាំង​នោះ​នឹង​ហែក​ចោល
ម្តាយក្មេកនេះ ខ្ទេចខ្ទី។

585
01:00:00,011 --> 01:00:01,094
មិនអីទេ?

586
01:00:03,250 --> 01:00:04,770
តើ​ដល់​ពេល​ណា​ទើប​គេ​មក​ដល់​ទី​នេះ?

587
01:00:05,490 --> 01:00:08,038
- ប្រហែល 3 ថ្ងៃ។
- ៣ ថ្ងៃ?

588
01:00:08,062 --> 01:00:10,198
ខ្ញុំនឹងមិនមានរយៈពេល 3 នាទីទេ។

589
01:00:10,222 --> 01:00:11,958
ខ្ញុំចង់ដកខ្លួនចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

590
01:00:12,267 --> 01:00:15,087
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់
មិនខកចិត្តពួកគេ។

591
01:00:17,094 --> 01:00:19,250
ត្រូវ​ដឹង​គុណ​ដែល​គេ​សម្លាប់​យ៉ូណាស​មុន​គេ។

592
01:00:19,809 --> 01:00:21,409
គាត់អាចចិញ្ចឹមពួកគេរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។

593
01:00:23,071 --> 01:00:25,306
ឈប់។ ឈប់សិន!
វាមិនមានតម្លៃទេ។

594
01:00:25,730 --> 01:00:26,621
ស្តាប់ខ្ញុំអាចចេញពីទីនេះ។

595
01:00:26,656 --> 01:00:28,616
អ្នក​ត្រូវ​ជួយ​ខ្ញុំ​ទេ?

596
01:00:28,640 --> 01:00:29,140
មិនអីទេ។

597
01:00:34,422 --> 01:00:35,422
សាម៉ាន់ថា!

598
01:00:36,428 --> 01:00:37,428
សាម៉ាន់ថា!

599
01:00:38,991 --> 01:00:39,991
សាម៉ាន់ថា!

600
01:01:17,366 --> 01:01:18,439
ស្តាប់។

601
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
អ្វីទៅ fu--

602
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
ស្ងាត់ៗ!

603
01:01:52,330 --> 01:01:54,112
ទេ! ទេ! ទេ!

604
01:04:55,548 --> 01:04:56,672
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

605
01:05:02,402 --> 01:05:04,255
Samantha តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្នកមិនអាច។

606
01:05:04,290 --> 01:05:05,608
អ្នកមិនអាច។ អ្នកមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ។

607
01:05:06,403 --> 01:05:07,723
ស៊ែ... អ្នកបន្ទាប់ហើយមែនទេ?

608
01:05:07,724 --> 01:05:08,524
សូម​កុំ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង

609
01:05:08,539 --> 01:05:11,927
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំលឿន ខ្ញុំរត់តាម
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?

610
01:05:12,926 --> 01:05:14,357
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំសន្យា។

611
01:05:16,240 --> 01:05:17,391
ខ្ញុំសន្យា។

612
01:05:22,935 --> 01:05:23,633
Samantha, រង់ចាំ។

613
01:05:23,668 --> 01:05:24,668
- រង់ចាំ។
- អ្វី?

614
01:05:24,953 --> 01:05:27,036
- ខ្ញុំដឹងពីរបៀបរំខានពួកគេ។
- ម៉េច?

615
01:05:28,958 --> 01:05:30,378
W...w... រង់ចាំ។

616
01:05:32,634 --> 01:05:33,634
បិទមាត់។

617
01:05:34,968 --> 01:05:35,968
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

618
01:05:39,571 --> 01:05:40,571
ឥឡូវនេះ ទៅ។

619
01:07:16,154 --> 01:07:17,250
ចាស្ទីន... ចាស្ទីន!

620
01:07:23,251 --> 01:07:24,433
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

621
01:07:25,861 --> 01:07:27,291
តើ​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

622
01:07:27,938 --> 01:07:30,985
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនចាំទេ។

623
01:07:36,460 --> 01:07:38,032
ការរត់គេចខ្លួនរបស់ Samantha ។

624
01:07:39,234 --> 01:07:43,653
នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទន្លេ
យើង​មិន​ដឹង​ថា​នាង​ធ្វើ​បាន​អី​ទេ​។

625
01:07:52,996 --> 01:07:56,256
Alejandro អ្នកដឹងទេថានេះជាអ្វី?

626
01:07:56,679 --> 01:07:58,785
ដឹង​ទេ​ថា​គេ​ធ្វើ​អី​ដាក់​នាង?

627
01:08:03,015 --> 01:08:07,520
ពួកគេនឹងកាត់នាង។ នាងនឹង
ហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់ ឬស្លាប់ដោយសារជំងឺឆ្លង។

628
01:08:10,182 --> 01:08:11,182
ថ្ងៃច្រើនទៀតសម្រាប់យើង។

629
01:08:14,080 --> 01:08:15,108
តើអ្នកជាមនុស្សអ្វី?

630
01:08:18,320 --> 01:08:20,552
បុរស, បុរស, ស្តាប់។

631
01:08:21,968 --> 01:08:24,710
យើងនឹងមិនស្លាប់ទេ។
នៅ​ក្នុង​ទ្រុង​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​ទេ?

632
01:08:25,202 --> 01:08:27,034
យើងទាំងអស់គ្នានឹងរត់គេចខ្លួន។

633
01:08:27,069 --> 01:08:28,917
- យប់នេះ។ យើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំសន្យា។
- មិនអីទេ?

634
01:08:29,207 --> 01:08:30,207
មិនអីទេ។

635
01:08:31,167 --> 01:08:32,174
ពួកគេកំពុងមក។

636
01:09:10,901 --> 01:09:12,247
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេចាស្ទីន។

637
01:09:15,514 --> 01:09:16,933
តើអ្នកពិតជាញ៉ាំវាមែនទេ?

638
01:09:19,321 --> 01:09:20,543
វាជាខ្សែរបស់សាច់ជ្រូក។

639
01:09:21,175 --> 01:09:24,051
ប្រសិនបើយើងនឹងរត់គេចខ្លួន។
យើងនឹងត្រូវការថាមពល។

640
01:09:25,332 --> 01:09:26,473
ខ្ញុំជាអ្នកបួស។

641
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
ស៊ី។

642
01:10:28,524 --> 01:10:29,524
អាមី។

643
01:10:30,048 --> 01:10:31,048
អាមី!

644
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
ស៊ី។

645
01:10:43,042 --> 01:10:45,240
ក្រឡេក​មក​រក​នាង​ភ្លាម
នាងទៅនៅក្នុង oven នេះ។

646
01:10:45,501 --> 01:10:47,901
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមគ្រឿងផ្សំពិសេស
នោះនឹង fuck'm up ។

647
01:10:47,902 --> 01:10:48,734
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

648
01:10:48,759 --> 01:10:49,370
ខ្ញុំទទួលបាននាង។

649
01:10:49,405 --> 01:10:49,937
មិនអីទេ។

650
01:10:49,972 --> 01:10:51,240
- ដាក់ស្មៅចូល។
- បើក ... ឡើង។

651
01:10:58,352 --> 01:10:59,352
ចូលទៅទីនោះ។

652
01:10:59,377 --> 01:11:00,377
មិនអីទេ។

653
01:11:15,217 --> 01:11:16,522
តើមានពាក្យចុងក្រោយទេ?

654
01:11:18,957 --> 01:11:19,957
អាឡិចហ្សង់ដ្រូ។

655
01:11:22,929 --> 01:11:23,966
អាឡិចហ្សង់ដ្រូ។

656
01:11:25,983 --> 01:11:27,721
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

657
01:11:28,648 --> 01:11:33,162
បើយើងមិនចង់បញ្ចប់ដូចអ្នកដ៏ទៃ
អ្នកនឹងមានប្រាជ្ញាក្នុងការធ្វើដូចគ្នា។

658
01:11:34,216 --> 01:11:35,584
អ្នក​កំពុង​តែ​ឆ្កួត​នឹង​ជំងឺ​ចិត្ត​។

659
01:11:35,784 --> 01:11:39,624
ខ្ញុំ​មិន​វិកលចរិត​ទេ។
នៅពេលដែលរាងកាយរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹង

660
01:11:39,948 --> 01:11:42,776
វិធីតែមួយគត់ដើម្បីគិតឱ្យច្បាស់គឺ
ដើម្បីស្វែងរកការដោះលែង។

661
01:11:42,924 --> 01:11:44,043
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

662
01:11:44,390 --> 01:11:46,784
ស្លាប់ទាំងអស់គ្នា
អ្នក fucking ចេញ?

663
01:11:47,038 --> 01:11:48,109
អ្នក​ឈឺ​ចុក​ចាប់​!

664
01:11:48,753 --> 01:11:50,856
អំពើហឹង្សាគឺជាវិធីមួយផ្សេងទៀត
បញ្ចេញភាពតានតឹង។

665
01:11:50,891 --> 01:11:51,584
អូបាទ?

666
01:11:51,608 --> 01:11:54,024
ខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នកពីភាពតានតឹងរបស់ខ្ញុំ
មេអំបៅ!

667
01:12:30,641 --> 01:12:32,871
សូមមើលអ្នក និងផែនការ Scooby Doo របស់អ្នក។

668
01:12:33,306 --> 01:12:34,939
តើអ្នកគិតថាពួកគេមិនដែលមានស្មៅទេ?

669
01:12:35,572 --> 01:12:37,276
ពួកគេ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេលព្រឹក។

670
01:12:38,678 --> 01:12:39,758
ធុងល្អជាងយើង។

671
01:14:01,781 --> 01:14:02,834
តើវាដំណើរការទេ?

672
01:14:06,558 --> 01:14:08,494
បាទ តោះ!

673
01:14:08,592 --> 01:14:10,176
អ្នកគួរតែមើល Scooby Doo បន្ថែមទៀត។

674
01:14:29,317 --> 01:14:30,418
សុំទោស។

675
01:14:30,711 --> 01:14:32,831
តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​គេ​ញ៉ាំ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

676
01:14:33,393 --> 01:14:34,427
ចាប់​កូន​ឆ្កេញី!

677
01:14:34,945 --> 01:14:36,219
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក, បុរស!

678
01:14:36,254 --> 01:14:37,493
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
- មក។

679
01:15:14,950 --> 01:15:16,652
ហា... កើតអី?

680
01:15:16,930 --> 01:15:19,804
ពួកគេបានដេញអ្នក,
បានឃើញអ្នករត់គេចខ្លួន។

681
01:15:20,997 --> 01:15:23,410
តើ Daniel និង Justine នៅឯណា?

682
01:15:23,961 --> 01:15:25,081
ប្រហែល​ជា​ស្លាប់។

683
01:15:31,398 --> 01:15:32,398
ពួកគេនៅតែខ្ពស់។

684
01:15:36,422 --> 01:15:37,822
អរគុណ Fuck ពួកគេខ្ពស់ណាស់។

685
01:15:42,267 --> 01:15:43,267
ឃើញទេ?

686
01:15:49,179 --> 01:15:50,322
នោះជារឿងកំប្លែង។

687
01:15:58,565 --> 01:16:00,484
វាជារឿងកំប្លែងមួយ។
វាជា--

688
01:16:00,753 --> 01:16:01,753
ចាំ!

689
01:16:01,871 --> 01:16:03,036
អ្វី? ទេ!

690
01:16:03,037 --> 01:16:03,697
អូ

691
01:16:04,422 --> 01:16:05,869
Fuck, ពួកគេមាន munchies!

692
01:16:05,925 --> 01:16:07,228
មាន​ម៉ា​ស៊ី​!

693
01:16:07,476 --> 01:16:09,108
Alejandro ជួយខ្ញុំផង!

694
01:16:09,210 --> 01:16:11,293
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។

695
01:17:27,129 --> 01:17:29,278
Justine មើល!

696
01:17:31,500 --> 01:17:32,600
តោះទៅ។

697
01:17:51,884 --> 01:17:53,055
ខ្ញុំឃើញផ្សែងនៅទីនោះ។

698
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
មក។

699
01:18:01,743 --> 01:18:02,743
ចាស្ទីន!

700
01:18:03,137 --> 01:18:04,290
ចាស្ទីន!

701
01:18:10,029 --> 01:18:11,371
ដានីយ៉ែល!

702
01:18:11,404 --> 01:18:12,982
- ដានីយ៉ែល!
- ចាស្ទីន!

703
01:18:14,700 --> 01:18:15,700
ដានីយ៉ែល!

704
01:18:28,000 --> 01:18:29,300
ដានីយ៉ែល!

705
01:18:29,324 --> 01:18:30,324
ដានីយ៉ែល!

706
01:18:31,018 --> 01:18:32,047
- ដានីយ៉ែល!
- មក។

707
01:18:32,071 --> 01:18:33,337
ដានីយ៉ែល!

708
01:18:33,338 --> 01:18:35,850
ដានីយ៉ែល!

709
01:18:35,951 --> 01:18:37,170
ដានីយ៉ែល!

710
01:18:38,475 --> 01:18:40,895
ដានីយ៉ែល!

711
01:18:41,146 --> 01:18:42,146
ចាប់យកទៅវា។

712
01:19:16,258 --> 01:19:17,402
ចាស្ទីន។

713
01:19:18,623 --> 01:19:20,277
យើងជិតដល់ហើយ។
តោះ!

714
01:19:39,315 --> 01:19:40,626
ពិសិដ្ឋ!

715
01:20:09,303 --> 01:20:10,381
ចុយ!

716
01:20:10,983 --> 01:20:12,354
ថ្មបានងាប់។

717
01:20:13,881 --> 01:20:14,881
ជល់!

718
01:20:16,968 --> 01:20:18,802
- តើអ្នកឮទេ?
- បាទ។

719
01:20:35,762 --> 01:20:37,645
Daniel វាជាទូរសព្ទរបស់ Kara។

720
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
បាទ។

721
01:20:41,221 --> 01:20:42,725
- ឡើងលើស្មារបស់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

722
01:20:54,399 --> 01:20:55,872
ប្រញាប់ឡើង។ ប្រញាប់ឡើង។

723
01:20:59,901 --> 01:21:00,901
យល់ហើយ!

724
01:21:00,901 --> 01:21:01,201
ទៅ!

725
01:21:06,237 --> 01:21:07,865
ជួយខ្ញុំផង។

726
01:21:07,889 --> 01:21:09,889
ជួយខ្ញុំផង។

727
01:22:12,916 --> 01:22:14,130
ដានីយ៉ែល!

728
01:22:14,326 --> 01:22:17,344
ដានីយ៉ែល!

729
01:22:21,363 --> 01:22:23,034
សូម!

730
01:22:23,500 --> 01:22:24,500
ដានីយ៉ែល!

731
01:22:31,043 --> 01:22:32,182
ដានីយ៉ែល!

732
01:22:39,776 --> 01:22:41,264
សូម... សូម...

733
01:22:42,420 --> 01:22:44,443
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

734
01:22:47,500 --> 01:22:48,600
សូម!

735
01:22:50,826 --> 01:22:53,716
ទេ! សូម!

736
01:23:05,584 --> 01:23:06,584
ទេ!

737
01:23:08,869 --> 01:23:10,177
សូម។

738
01:23:20,630 --> 01:23:21,630
ជួយខ្ញុំផង។

739
01:23:21,936 --> 01:23:23,059
ជួយខ្ញុំផង។

740
01:24:23,292 --> 01:24:26,217
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

741
01:24:26,541 --> 01:24:28,235
ទេ!

742
01:24:28,859 --> 01:24:30,174
ទេ!

743
01:24:32,257 --> 01:24:33,637
ទេ

744
01:24:35,131 --> 01:24:36,714
ទេ!

745
01:24:36,752 --> 01:24:38,336
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

746
01:24:38,766 --> 01:24:40,037
ទេ!

747
01:24:40,996 --> 01:24:43,811
សូម...អោយខ្ញុំទៅ!

748
01:24:45,803 --> 01:24:48,548
ទេ!

749
01:24:49,064 --> 01:24:50,146
សូម!

750
01:24:52,075 --> 01:24:53,668
កុំធ្វើវា។ កុំធ្វើវា។

751
01:24:54,499 --> 01:24:56,364
សូមមេត្តា...កុំធ្វើអី...
សូម...

752
01:24:56,594 --> 01:24:57,530
សូម...កុំធ្វើអី...សូម...

753
01:24:57,565 --> 01:24:58,565
ព្រះ!

754
01:27:33,122 --> 01:27:34,122
ដានីយ៉ែល!

755
01:27:34,123 --> 01:27:35,146
ចាស្ទីន។

756
01:27:36,070 --> 01:27:37,070
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

757
01:27:38,012 --> 01:27:39,543
យក... យកទូរស័ព្ទខ្ញុំ។

758
01:27:40,094 --> 01:27:43,094
វានៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ... វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ...

759
01:27:46,604 --> 01:27:47,604
យកវា។

760
01:27:48,118 --> 01:27:49,690
- អ្នកចាកចេញនៅទីនេះ ... អ្នកចាកចេញ។
– ទេ!

761
01:27:49,863 --> 01:27:51,979
បាទ!

762
01:27:53,327 --> 01:27:55,735
សម្លាប់ខ្ញុំ!

763
01:27:56,368 --> 01:27:57,051
ចាស្ទីន។

764
01:27:57,191 --> 01:27:59,059
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

765
01:27:59,083 --> 02:55:59,590
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

766
01:27:59,761 --> 01:28:02,208
ខ្ញុំនឹង...
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

767
01:28:03,790 --> 01:28:04,913
សម្លាប់ខ្ញុំ។

768
01:28:05,303 --> 01:28:07,438
សូម​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

769
01:28:15,233 --> 01:28:19,169
Justine អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ។
សូមមេត្តាអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

770
01:28:24,593 --> 01:28:25,928
ទេ! Justine កុំទៅចោលខ្ញុំអី!

771
01:28:25,963 --> 01:28:26,963
ចាស្ទីន!

772
01:28:26,989 --> 01:28:28,472
Justine សូម!

773
01:28:31,177 --> 01:28:33,465
យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ Justine!

774
01:28:40,168 --> 01:28:42,395
ចាស្ទីន...!

775
01:28:42,608 --> 01:28:45,180
ចាស្ទីន...!

776
01:28:57,874 --> 01:28:58,951
វាជារបស់អ្នក!

777
01:29:00,215 --> 01:29:01,353
សូមអរគុណ!

778
01:30:10,266 --> 01:30:11,373
ចុយ!

779
01:30:11,563 --> 01:30:12,563
ជល់!

780
01:30:48,812 --> 01:30:49,812
កុំបាញ់!

781
01:30:49,896 --> 01:30:51,216
កុំបាញ់! ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក!

782
01:30:51,995 --> 01:30:54,213
កុំបាញ់! កុំបាញ់!

783
01:30:57,830 --> 01:31:00,270
កាមេរ៉ា... កាមេរ៉ា...

784
01:31:00,908 --> 01:31:01,916
អ៊ីនធឺណិត!

785
01:31:02,607 --> 01:31:04,678
ភាពយន្ត! កាមេរ៉ា!

786
01:31:06,869 --> 01:31:09,334
កាមេរ៉ា...ភាពយន្ត!

787
01:31:09,335 --> 01:31:12,270
អ្នក...កាមេរ៉ា...អ៊ីនធឺណិត...

788
01:31:12,271 --> 01:31:13,288
ភាពយន្ត!

789
01:31:13,393 --> 01:31:15,917
អ្នក... អ្នក... កាមេរ៉ា!

790
01:31:15,923 --> 01:31:20,036
អ្នក...កាមេរ៉ា!
ចាំខ្ញុំទេ ខ្មោច

791
01:31:20,260 --> 01:31:22,025
ឥឡូវនេះ អ្នកនៅក្នុងកាមេរ៉ា។

792
01:31:23,657 --> 01:31:25,806
អង្គការសហប្រជាជាតិ។

793
01:32:21,294 --> 01:32:23,214
តើអ្នកប្រាកដថាគ្មានអ្នកផ្សេងទេ?

794
01:32:30,383 --> 01:32:31,771
- បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។
- តោះទៅ។

795
01:32:31,872 --> 01:32:33,098
មិនអីទេ។

796
01:32:59,347 --> 01:33:00,489
ហេ!

797
01:33:02,948 --> 01:33:04,440
ជួយ...!

798
01:33:05,682 --> 01:33:07,037
ខ្ញុំនៅទីនេះ...!

799
01:33:07,113 --> 01:33:08,930
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ...!

800
01:33:31,134 --> 01:33:33,872
សិស្សផ្សេងទៀតទាំងអស់។
ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការធ្លាក់យន្តហោះ។

801
01:33:35,027 --> 01:33:37,399
ខ្ញុំ​នៅ​ក្បែរ​ភ្លើង​ដរាប​ណា​ខ្ញុំ​អាច។

802
01:33:37,772 --> 01:33:39,977
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់វាត្រូវបានដុត។

803
01:33:41,777 --> 01:33:45,615
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ជនជាតិដើមទាំងនោះទេ
ខ្ញុំក៏នឹងស្លាប់ដែរ។

804
01:33:46,974 --> 01:33:49,996
ទីបំផុតពួកគេបានឮសំឡេងធ្លាក់
ពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំ។

805
01:33:52,449 --> 01:33:55,369
ពួកគេចិញ្ចឹមខ្ញុំនិង
បានដឹកនាំខ្ញុំចេញពីព្រៃ។

806
01:33:56,721 --> 01:33:58,455
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំវង្វេង។

807
01:33:58,861 --> 01:34:01,687
ថា​ខ្ញុំ​បាន​ចុះចត​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​ក្នុង​សួន​ក្រោយ​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ.

808
01:34:06,397 --> 01:34:09,420
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ជួប​ប្រទះ​នឹង​កំហឹង ឬ​អរិភាព​ណា​មួយ​ទេ។

809
01:34:10,764 --> 01:34:12,451
វាផ្ទុយពីនេះ។

810
01:34:15,687 --> 01:34:18,062
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចទេ។
ពេលខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេ។

811
01:34:21,307 --> 01:34:22,677
រហូត​ដល់​មាន​អ្នក​ឈូស​ឆាយ​បង្ហាញ​ខ្លួន។

812
01:34:22,712 --> 01:34:24,392
ហើយសម្លាប់ពួកគេដូចជាគោក្របី។

813
01:34:29,671 --> 01:34:31,554
យើងទាំងអស់គ្នាមានមោទនភាពចំពោះអ្នកខ្លាំងណាស់ ទារក។

814
01:34:32,348 --> 01:34:33,869
អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ភូមិ​នោះ។

815
01:34:34,792 --> 01:34:36,526
ធ-ជនជាតិដើមទាំងនេះ...

816
01:34:37,751 --> 01:34:40,140
- យ៉ាស។
- បាទ, បាទ, ខ្ញុំសុំទោស។

817
01:34:40,605 --> 01:34:42,859
ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមានសត្វសាហាវ homptus

818
01:34:42,883 --> 01:34:45,314
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញវាទេ,
ឃើញ *** នៅទីនោះ?

819
01:34:49,275 --> 01:34:50,646
មិនដែលម្តង។

820
01:34:55,860 --> 01:34:57,022
ចាស្ទីន!

821
01:34:58,603 --> 01:34:59,856
ចាស្ទីន!

822
01:35:01,878 --> 01:35:02,878
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

823
01:35:12,665 --> 01:35:13,684
ហេ។

824
01:35:14,217 --> 01:35:15,407
តើអ្នកមិនអីទេ?

825
01:35:16,043 --> 01:35:18,434
បាទគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់។

826
01:36:25,210 --> 01:36:26,295
សួស្តី?

827
01:36:26,319 --> 01:36:27,580
ចាស្ទីន។

828
01:36:27,827 --> 01:36:28,895
តើនេះជាអ្នកណា?

829
01:36:28,995 --> 01:36:30,809
ខ្ញុំឈ្មោះ Lucia ។

830
01:36:31,233 --> 01:36:33,049
ខ្ញុំជាបងស្រី Alejandro ។

831
01:36:34,135 --> 01:36:37,181
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស,
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ

832
01:36:37,544 --> 01:36:39,466
ខ្ញុំបានរកឃើញរូបថតផ្កាយរណប

833
01:36:39,842 --> 01:36:41,623
វាមើលទៅដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

834
01:36:42,568 --> 01:36:43,870
យើងត្រូវនិយាយ។