1 00:00:00,100 --> 00:00:30,500 {\an8}Muti21.de'de İzleyin ve İndirin (Google yazın) 2 00:00:59,280 --> 00:01:02,040 Size şunu söyleyeyim, işte bu üzücü bir hikaye. 3 00:01:01,990 --> 00:01:06,460 - =İsim: Ahn Yoon-min; Cinsiyet: Erkek Hafta: 27 5 Doğum Ağırlığı: 0,97kg=- 4 00:01:04,200 --> 00:01:06,520 Belki sadece merak ediyorum dünya. 5 00:01:06,840 --> 00:01:09,120 Ya da belki içten içe boğulduğumu hissediyorum annemin midesi. 6 00:01:09,880 --> 00:01:12,160 Üç ay erken doğdum. 7 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Çok aceleci. 8 00:01:16,080 --> 00:01:17,160 Onun can simidi... 9 00:01:17,160 --> 00:01:20,040 Lütfen, lütfen Yoon-min'imizi kurtarın. 10 00:01:20,040 --> 00:01:20,960 Lütfen. 11 00:01:21,080 --> 00:01:22,280 Kim bilir? 12 00:01:22,520 --> 00:01:24,680 Tanrılara ciddi olduğunu göster. 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 Belki yardımcı olurlar. 14 00:01:30,920 --> 00:01:33,000 Babam ne zaman sarhoş olsa, 15 00:01:33,200 --> 00:01:35,520 neden hâlâ biz olduğumuzu anlatmaya devam etti kira. 16 00:01:35,960 --> 00:01:38,040 O zaman daireyi satmıştık. 250 milyon won. 17 00:01:38,320 --> 00:01:40,240 Şimdi değeri bir milyardan fazla. 18 00:01:40,800 --> 00:01:44,600 Zaman zaman güldü ve ağladı aynı anda. 19 00:01:46,960 --> 00:01:49,080 Ailemin ve dairemin sevgisi sayesinde bu, 20 00:01:49,240 --> 00:01:51,120 Hayatta kalacak kadar şanslıydım. 21 00:01:51,920 --> 00:01:54,440 Ama çok daha yavaş büyüdüm benim yaşımdaki diğer çocuklarla karşılaştırıldığında. 22 00:01:55,360 --> 00:01:57,560 Ben onların küçük piliçleri gibiyim anaokulunun kapısında satıyorum. 23 00:01:57,960 --> 00:01:59,680 Bedeni küçük, kalbi küçük. 24 00:02:00,800 --> 00:02:04,160 Her yerde kolayca görmezden gelindim Gidiyorum ve her zaman yalnızım. 25 00:02:06,320 --> 00:02:11,040 Bu yüzden bir insan olduğumu düşünüyorum dünyanın en aptalı. 26 00:02:14,040 --> 00:02:17,640 İnsanlarla tanışana kadar gerçek bir aptal. 27 00:02:18,480 --> 00:02:20,520 Neden hep yalnızsın? 28 00:02:23,440 --> 00:02:26,120 Gel bizimle oyna, aptal. 29 00:02:26,280 --> 00:02:27,720 Evet, birlikte oynayalım. 30 00:02:29,200 --> 00:02:30,640 Hayatımın altı yılı boyunca 31 00:02:31,120 --> 00:02:33,000 en mutlu günümdü. 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,280 Athos. 33 00:02:34,280 --> 00:02:35,160 Aramis. 34 00:02:35,280 --> 00:02:36,160 Portos. 35 00:02:36,160 --> 00:02:37,040 D'Artagnan. 36 00:02:38,520 --> 00:02:40,360 D'Artagnan böyle mi hissediyor? 37 00:02:41,440 --> 00:02:43,160 Üç Silahşörler'le ne zaman tanıştı? 38 00:02:44,560 --> 00:02:47,960 Ve bu şekilde arkadaş olduk altı yaşında. 39 00:02:49,120 --> 00:02:51,320 Kimin kim olduğunu görmek için yarışıyoruz daha aptal. 40 00:02:51,800 --> 00:02:54,320 Her zaman, sonsuza kadar, 41 00:02:55,080 --> 00:02:56,120 biz birlikteyiz. 42 00:02:57,080 --> 00:02:58,040 Hareket etmeyin. 43 00:02:58,720 --> 00:02:59,640 Beni bekle. 44 00:02:59,650 --> 00:03:01,070 - =Chongseong Lisesi, Sınıf 3-2=- 45 00:03:01,070 --> 00:03:02,820 - =Sınıf Mottosu: Jung Tae-jun'u takip edin=- 46 00:03:01,360 --> 00:03:02,040 Ayağa kalk. 47 00:03:02,280 --> 00:03:03,400 Ark. 48 00:03:03,760 --> 00:03:04,840 Günaydın öğretmenim. 49 00:03:08,400 --> 00:03:10,400 Tae-jun olmayı arzuluyor Başkan, 50 00:03:10,400 --> 00:03:11,560 mükemmel değere sahiptir. 51 00:03:12,560 --> 00:03:13,760 Çok, çok şaşırtıcı. 52 00:03:14,120 --> 00:03:16,520 Sınıf başkanımız 1. oldu okul 53 00:03:16,680 --> 00:03:17,760 son deneme sınavında. 54 00:03:17,920 --> 00:03:19,440 Bu eski bir haber. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,160 Ülke sıralamasında 12. sırada yer aldı. 56 00:03:21,160 --> 00:03:21,800 Ona bir alkış verin. 57 00:03:26,160 --> 00:03:27,320 Notlarınız düşer. 58 00:03:27,680 --> 00:03:28,440 Üç saat uyumalısın. 59 00:03:28,440 --> 00:03:29,880 Dört uyursan olacağı bu saat, orospu çocuğu. 60 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 Hangi lise öğrencisi dört saat uyur bir gün mü? 61 00:03:31,400 --> 00:03:32,520 piç. 62 00:03:32,680 --> 00:03:33,440 Ben ölmeyi hak ediyorum. 63 00:03:33,920 --> 00:03:35,360 Ben ölmeyi hak ediyorum, öldürün beni. 64 00:03:40,520 --> 00:03:41,000 Bu da ne? 65 00:03:41,120 --> 00:03:42,440 Ayrıca dövüşme konusunda da çok iyidir. 66 00:03:42,440 --> 00:03:43,000 Ne? 67 00:03:43,680 --> 00:03:45,280 Kimse ortalığı karıştırmaya cesaret edemiyor onunla. 68 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 Çalış, çalış. 69 00:03:49,160 --> 00:03:50,360 Çalışmam lazım. 70 00:03:50,800 --> 00:03:52,680 Gözlerimi açtığım andan itibaren... Kapat onu. 71 00:03:52,880 --> 00:03:54,880 Geum-bok, parlak gözleriyle, 72 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 Yakın zamanda uyku becerilerinde uzmanlaştık açık gözlerle. 73 00:04:05,880 --> 00:04:07,400 Geum-bok'a göre, 74 00:04:07,720 --> 00:04:10,320 bu aynı zamanda Nirvana durumudur. 75 00:04:13,320 --> 00:04:16,320 Geum-bok'un ailesi Budisttir kim itaatkardır. 76 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Sen Geum-bok'un annesi misin? 77 00:04:20,320 --> 00:04:21,080 Evet. 78 00:04:22,320 --> 00:04:23,920 Peki şimdi... 79 00:04:24,280 --> 00:04:25,600 Üniversite başvurusu hakkında... 80 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 Onu Eğitim Bakanlığı'na göndermek istiyoruz. Budist. 81 00:04:28,280 --> 00:04:30,680 Katılıyorum, gerçekten katılıyorum. 82 00:04:30,680 --> 00:04:31,840 Kesinlikle katılıyorum. 83 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 Benim sıram. 84 00:04:41,120 --> 00:04:42,680 Sonunda yüzüm ortaya çıktı. 85 00:04:43,680 --> 00:04:45,080 Gördüğünüz gibi 86 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Hiç göze çarpmıyorum. 87 00:04:47,360 --> 00:04:51,680 Ben sadece olabileceğin sıradan bir adamım onu her yerde bulabilirsin, sadece bir düzine bir kuruş. 88 00:04:53,200 --> 00:04:54,440 Çünkü ben çok ortalamayım 89 00:04:55,080 --> 00:04:58,280 Ders çalışma konusunda pek iyi değilim ya da egzersiz. 90 00:04:59,040 --> 00:04:59,720 Tek bir şey hariç. 91 00:05:03,040 --> 00:05:06,120 Şaşırtıcı bir şekilde okulumuzda 92 00:05:06,360 --> 00:05:07,240 hayır, bizim mahallede 93 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Ben en komik adamım. 94 00:05:11,120 --> 00:05:12,160 Neye gülüyorlar? 95 00:05:12,800 --> 00:05:14,360 Hiçbir şey yapmadım bile. 96 00:05:14,120 --> 00:05:15,290 - =Pirinç=- 97 00:05:16,640 --> 00:05:17,880 Aman Tanrım. 98 00:05:18,200 --> 00:05:19,520 Çok güzel yiyorsun! 99 00:05:21,600 --> 00:05:22,400 Ne oldu? 100 00:05:25,840 --> 00:05:27,000 Benim, benim! 101 00:05:27,000 --> 00:05:28,800 Cidden, neden? 102 00:05:35,720 --> 00:05:37,560 Komedyen mi olmalıyım? 103 00:05:40,520 --> 00:05:43,560 Ama başka bir hayalim daha var. 104 00:05:53,480 --> 00:05:55,400 Her ne kadar şu anda hala öyleyim stajyerler, 105 00:05:55,400 --> 00:05:58,280 bir gün sınıfın DJ'i olacağım dünya. 106 00:06:01,560 --> 00:06:02,920 Tıpkı DJ South gibi. 107 00:06:07,760 --> 00:06:09,440 Son arkadaşımı tanıştırayım ben, 108 00:06:09,920 --> 00:06:10,840 Do Jin. 109 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 O yıl basketbol takımının kaptanıydı. sonra, 110 00:06:14,640 --> 00:06:15,880 ancak sakatlık nedeniyle durdu. 111 00:06:20,720 --> 00:06:22,680 O zaten pek fazla olmayan bir insandı konuş, 112 00:06:23,120 --> 00:06:25,280 ama rüyası aniden ortadan kaybolunca, 113 00:06:26,080 --> 00:06:28,000 yürüyen bir ceset gibi oldu. 114 00:06:29,480 --> 00:06:31,160 Artık daha da aptal görünüyor. 115 00:06:33,480 --> 00:06:34,040 Nedir? 116 00:06:34,560 --> 00:06:35,840 Bir problemin mi var? 117 00:06:36,240 --> 00:06:39,480 Büyükannemin ineği Jang'ı hatırlıyorsun, değil mi? 118 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Sen bana resimleri göster ben küçükken. 119 00:06:42,680 --> 00:06:43,720 Çok komik. 120 00:06:44,080 --> 00:06:46,840 Büyükanne yaşlanıyor 121 00:06:47,120 --> 00:06:48,880 ve bununla ilgilenemeyeceğini söyledi tekrar. 122 00:06:50,520 --> 00:06:53,880 Bu yüzden ailemizi önerdim Jang'ı evlat edindi. 123 00:06:54,640 --> 00:06:56,880 Ama ailem buna karşıydı. 124 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Jang bir inek. 125 00:07:01,800 --> 00:07:02,560 Evet. 126 00:07:03,200 --> 00:07:04,120 Koreli bir inek. 127 00:07:05,760 --> 00:07:07,520 İnekleri seven tüm insanlar arasında, 128 00:07:07,640 --> 00:07:10,040 bu kişi kesinlikle en çok kişi aptal. 129 00:07:10,040 --> 00:07:12,200 Onu almaya çalışacağını söylemiştin yürüyüşe çık. 130 00:07:15,880 --> 00:07:17,360 Ama şans eseri, 131 00:07:17,560 --> 00:07:20,800 Bu aptal yeni bir hayal buldu. 132 00:07:23,120 --> 00:07:24,160 Burada mı antrenman yapıyorsunuz? 133 00:07:25,280 --> 00:07:26,360 Kulüp açılana kadar. 134 00:07:27,320 --> 00:07:28,440 Burada bir masa var. 135 00:07:30,160 --> 00:07:32,120 Çok karanlık. Yapamaz mıyız ışıkları aç? 136 00:08:21,240 --> 00:08:24,000 O anda Doo-jin şunu fark etti: 137 00:08:24,520 --> 00:08:27,880 uzun süredir devam eden bir müzik yeteneğine sahipti unutulmuş. 138 00:08:28,440 --> 00:08:30,960 Bunu bitirdikten sonra yapabilir miyim? bir tane daha alabilir miyim? 139 00:08:31,640 --> 00:08:32,480 Hayır. 140 00:08:32,920 --> 00:08:34,440 Kaç yaşındasın? 141 00:08:34,800 --> 00:08:36,400 Çok uzunsun. 142 00:08:36,680 --> 00:08:37,840 Mi fa sol mi la. 143 00:08:37,840 --> 00:08:39,640 Fa fa la mi fa do fa sol. 144 00:08:42,560 --> 00:08:43,640 İyi keder. 145 00:08:43,800 --> 00:08:44,640 Bu harika. 146 00:08:44,640 --> 00:08:46,680 Mükemmel bir konuşmanız var mı? 147 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Mi mi la mi fa fa sol sol fa sol fa sol fa tek. 148 00:08:51,000 --> 00:08:51,600 Evet. 149 00:08:53,800 --> 00:08:55,280 Her nota yanlış. 150 00:08:56,680 --> 00:08:59,920 Belki sadece öyle olduğuna inanmak istiyor yeteneği var, 151 00:09:00,400 --> 00:09:04,160 yeni bir hayal bulmakta zorlanıyor. 152 00:09:04,480 --> 00:09:05,800 Ben de bunu yapmak istiyorum. 153 00:09:06,280 --> 00:09:08,760 Neden diz çöküyorsun? 154 00:09:09,240 --> 00:09:10,400 Şu anda ne yapıyorsun? 155 00:09:11,680 --> 00:09:13,200 Anne baba. 156 00:09:14,360 --> 00:09:15,800 Sonunda ne istediğimi biliyorum yap. 157 00:09:16,280 --> 00:09:18,000 Ne? Tamamen? 158 00:09:18,680 --> 00:09:21,280 Aman Tanrım, aman Tanrım! 159 00:09:21,520 --> 00:09:22,880 Bu harika. 160 00:09:22,880 --> 00:09:24,880 Olağanüstü! Oynamasan bile basketbol, 161 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 yine de başarılı olabilirsiniz. 162 00:09:27,040 --> 00:09:30,480 Kredi çekmek zorunda kalsam bile Seni destekleyeceğim. 163 00:09:30,520 --> 00:09:32,040 Krediye gerek yok. 164 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 Sadece okul masraflarımı öde. 165 00:09:34,240 --> 00:09:35,480 DJ olmak istiyorum. 166 00:09:35,480 --> 00:09:36,400 DJ mi? 167 00:09:37,360 --> 00:09:38,240 Radyo DJ'i mi? 168 00:09:38,640 --> 00:09:41,040 Hayır, kulüp DJ'i. 169 00:09:43,160 --> 00:09:44,720 Seni evlat! 170 00:09:44,720 --> 00:09:46,040 Ve bu şekilde evden kaçtı. 171 00:09:46,400 --> 00:09:48,040 Aslında ihraç edildi. 172 00:09:52,440 --> 00:09:55,080 Bu süre boyunca Tae-jun'un çatısında kamp kuruyor. bir ay, 173 00:09:56,240 --> 00:09:58,440 ve sonunda onaylarını aldık. 174 00:10:06,200 --> 00:10:08,760 Belki çatıda oynamanın anıları yüzündendir bu, 175 00:10:09,520 --> 00:10:15,040 EDM festivallerinde DJ olmayı hayal ediyoruz. 176 00:10:15,640 --> 00:10:18,640 Gruba "Rooftop" adını verdik. 177 00:10:24,920 --> 00:10:26,960 Çünkü yakında mezun olacağız. 178 00:10:28,800 --> 00:10:31,080 Bu dostluktan ayrılacağız. 179 00:10:31,720 --> 00:10:34,960 Ailem Yeni Zelanda'ya taşındı. 180 00:10:37,320 --> 00:10:38,520 Sana söylemiş miydim? 181 00:10:39,000 --> 00:10:40,600 Bu üzücü bir hikaye. 182 00:10:43,680 --> 00:10:46,080 Hepinizin izni var, değil mi? 183 00:10:46,480 --> 00:10:47,000 Hayır. 184 00:10:47,000 --> 00:10:47,640 Hayır. 185 00:10:47,640 --> 00:10:49,160 Deli misin? 186 00:10:49,480 --> 00:10:51,840 Yıl içinde yurtdışına seyahat son sınıf sınavlarımız? 187 00:10:53,800 --> 00:10:56,520 Annem de öyle söyledi. 188 00:10:57,640 --> 00:11:01,360 Sizinle ne yapacağım çocuklar? 189 00:11:01,640 --> 00:11:03,120 Bu senin ailen anlamına mı geliyor? katılıyor musun? 190 00:11:03,600 --> 00:11:05,360 Hayır söylemeye cesaret edemiyorum onlar. 191 00:11:06,440 --> 00:11:08,600 O zaman neden bu kadar güveniyor gibi davranıyorsun? kendin mi? 192 00:11:12,800 --> 00:11:15,200 Evet, bu hiç mantıklı değil. 193 00:11:15,200 --> 00:11:16,160 Yurt dışına mı seyahat ediyorsunuz? 194 00:11:16,360 --> 00:11:18,160 Hiç birlikte seyahat ettik mi? 195 00:11:19,720 --> 00:11:23,920 O günden beri hiç ayrılmamış olsak da altı yaşında, 196 00:11:24,800 --> 00:11:28,440 hiç seyahat etmedik birlikte. 197 00:11:29,040 --> 00:11:30,160 - =Okul gezisinden iki gün önce=- 198 00:11:30,200 --> 00:11:31,280 Okul gezisi bile yoktu. 199 00:11:31,680 --> 00:11:34,280 Teslim et! Az önce gördüm. 200 00:11:34,560 --> 00:11:36,000 Sana bir borcum var mı? 201 00:11:36,400 --> 00:11:38,280 Neden bahsediyorsun? 202 00:11:38,480 --> 00:11:39,880 Yoon Min, Yoon Min! 203 00:11:40,040 --> 00:11:41,120 Ölmek mi istiyorsun? 204 00:11:41,320 --> 00:11:43,840 Bir kulüp modeli gibi görünüyorsun. 205 00:11:45,480 --> 00:11:46,320 Teşekkür ederim. 206 00:11:47,640 --> 00:11:49,440 Onu burada ve burada tutun. 207 00:11:49,440 --> 00:11:51,320 Yoon-min, yakında bitecek. 208 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Bırak beni! 209 00:11:53,680 --> 00:11:55,640 Şu ana kadar farkına varamayacaksın gibi görünüyor Dövüldün. 210 00:11:55,640 --> 00:11:56,640 Serbest bırakmak! 211 00:12:01,320 --> 00:12:03,240 Don't bother Yoon Min. 212 00:12:03,360 --> 00:12:03,990 - =Matematiksel Formül=- 213 00:12:05,000 --> 00:12:08,280 Yoksa üçümüz seni yumrukla yeneriz ölü. 214 00:12:10,480 --> 00:12:11,400 Do Jin! 215 00:12:11,400 --> 00:12:12,200 Geumbok! 216 00:12:17,840 --> 00:12:18,480 Sizi piçler! 217 00:12:26,360 --> 00:12:28,160 Catch them! 218 00:12:33,040 --> 00:12:34,120 Yoon-min! 219 00:12:34,400 --> 00:12:35,840 Sen olduğunu biliyorum. 220 00:12:35,840 --> 00:12:37,080 Taejun, bekle! 221 00:12:40,840 --> 00:12:42,080 piç. 222 00:12:44,640 --> 00:12:45,440 Affedersin. 223 00:12:45,880 --> 00:12:47,480 Benim yüzümden pikniğe katılamadık okul. 224 00:12:47,760 --> 00:12:49,760 Önemli değil. zaten hoşuma gitmiyor school trip. 225 00:12:51,960 --> 00:12:52,680 Affedersin. 226 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Özür dilemeyi bırak. This isn't it büyük sorun. 227 00:12:58,720 --> 00:13:00,440 Arkadaşların birbirlerinden özür dilemesine gerek yok. 228 00:13:01,280 --> 00:13:01,960 Tamam aşkım? 229 00:13:01,960 --> 00:13:03,920 Neyse, unutma... 230 00:13:04,120 --> 00:13:06,880 Yoon-min Kore'den ne zaman ayrılacak? geçtik. 231 00:13:07,160 --> 00:13:09,360 Daha önce seyahat etmeliyiz o gitti. 232 00:13:09,520 --> 00:13:10,280 Doğru. 233 00:13:10,840 --> 00:13:12,480 Peki neden Tayland? 234 00:13:12,720 --> 00:13:13,440 Bilmiyorum. 235 00:13:15,040 --> 00:13:16,440 Güney DJ'i. 236 00:13:16,760 --> 00:13:19,800 Şu anki EDM tanrısı Süper DJ. 237 00:13:20,640 --> 00:13:22,040 Her yıl dünya turuna çıkıyor 238 00:13:22,040 --> 00:13:25,120 ve en iyi beş festivale manşet oldu dünyada. 239 00:13:25,560 --> 00:13:27,120 Tur 2013'te bittikten sonra, Şubat, 240 00:13:27,120 --> 00:13:29,200 anavatanı Tayland'da dinleniyor annesi, 241 00:13:29,360 --> 00:13:31,920 kendi setini gerçekleştirdikten sonra Tayland Elektronik Müzik Haftası. 242 00:13:32,040 --> 00:13:33,120 Namuwiki'ye göre. 243 00:13:36,080 --> 00:13:37,680 Sınavdan sonra ayrılırsak 244 00:13:38,160 --> 00:13:39,400 tek şansımız gezmekti Tayland. 245 00:13:39,680 --> 00:13:41,920 Güney kimin umurunda? 246 00:13:42,280 --> 00:13:44,800 Nasıl izin alacağız? 247 00:13:44,800 --> 00:13:46,520 Evden mi kaçmalıyız? 248 00:13:46,920 --> 00:13:48,240 Ne kadar paran var? 249 00:13:48,400 --> 00:13:49,040 300. 250 00:13:49,200 --> 00:13:49,920 300 won, değil mi? 251 00:13:52,720 --> 00:13:55,320 Arkadaşlar bu size son hediyemdir. 252 00:13:56,200 --> 00:13:58,600 sana ne göstereceğim günde üç saat uyursan olur. 253 00:14:00,000 --> 00:14:02,280 Ne oldu? Sadece uykun var aptal. 254 00:14:02,440 --> 00:14:03,240 Aptal. 255 00:14:03,240 --> 00:14:04,200 Aptal. 256 00:14:04,280 --> 00:14:11,180 - =Bu yıl mükemmel CSAT puanına sahip tek kişi - Jung Tae-jun, Kıdemli, Chongseong Lisesi=- 257 00:14:04,520 --> 00:14:08,520 Arkadaşlarım her zaman bana gülüyor çünkü aptal. 258 00:14:10,040 --> 00:14:15,320 Ama saf kalma inancımla karanlığın ortasında... 259 00:14:12,780 --> 00:14:14,490 - =Jung Tae-jun'u notlarından dolayı tebrik ederim mükemmel! Mükemmel skor! 1 numara Ulusal!=- 260 00:14:15,320 --> 00:14:18,240 Mükemmel skor mu? 261 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 10.000 soru mu bu? 262 00:14:20,040 --> 00:14:22,520 Hayalinin öyle olduğunu duydum Başkan. 263 00:14:22,840 --> 00:14:24,560 Başkan falan mı olayım diğerleri, 264 00:14:24,550 --> 00:14:31,000 - =Arkadaşlarımın toplam puanları çift puanıma değmez...=- 265 00:14:24,800 --> 00:14:28,640 Gerçek aptalın kim olduğunu kanıtladım. 266 00:14:29,000 --> 00:14:30,880 Bu yüzden gerçekten mutluyum. 267 00:14:31,040 --> 00:14:34,120 iletmek istediğin bir şey var mı sana gülen arkadaşların? 268 00:14:33,850 --> 00:14:37,560 - =Sınıf Mottosu: Jung Tae-jun'u takip edin=- 269 00:14:43,080 --> 00:14:45,560 Çok yaşa oğlum Jung Tae-jun! 270 00:14:45,840 --> 00:14:47,000 Uzun ömür! Uzun ömür! 271 00:14:47,640 --> 00:14:48,920 Uzun ömür! Longevity! 272 00:14:49,160 --> 00:14:52,080 Hocam lütfen onu da alın. 273 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 sevgilim, 274 00:14:53,880 --> 00:14:55,840 Yukhoe Bibimbap'a et getir. 275 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 Bunu oraya götür. 276 00:14:57,920 --> 00:15:00,200 En iyi kesim bu. 277 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 Domuz göbeği yeterli. 278 00:15:03,840 --> 00:15:05,400 neden almaktan rahatsız oluyorsun Hanwoo bifteği mi? 279 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 Böyle bir zamanda neden domuz göbeği yenir? bu mu? 280 00:15:07,760 --> 00:15:09,120 Sadece herkes değer alır mı CSAT'ta mükemmel mi? 281 00:15:09,280 --> 00:15:11,440 Hayır, sadece herhangi biri değil. 282 00:15:11,520 --> 00:15:12,480 Uygun. 283 00:15:12,720 --> 00:15:16,160 Bugün bir inek kestim. 284 00:15:20,280 --> 00:15:22,040 Yapma... 285 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 Gerçekten lezzetli görünüyor. 286 00:15:26,440 --> 00:15:29,520 Birbirimizi bu şekilde sık sık görmeyeceğiz tekrar. 287 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Ne zaman gidiyorsun? 288 00:15:31,440 --> 00:15:34,560 Yoon-min mezun olduktan kısa bir süre sonra. 289 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 Çocuklar kesinlikle bizden daha üzgün. 290 00:15:40,800 --> 00:15:42,480 Ben iyiyim. 291 00:15:42,680 --> 00:15:45,200 Sana mezuniyet hediyesi vermek istiyorum. 292 00:15:45,760 --> 00:15:46,800 Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle. 293 00:15:47,440 --> 00:15:47,960 Kot. 294 00:15:47,960 --> 00:15:48,560 Spor ayakkabı. 295 00:15:48,560 --> 00:15:49,320 Rolls-Royce. 296 00:15:51,360 --> 00:15:52,760 O! 297 00:15:52,760 --> 00:15:54,480 Birlikte seyahat etmek istiyoruz dostlarımız. 298 00:15:55,320 --> 00:15:57,200 Hımm, bu iyi. 299 00:15:57,200 --> 00:15:57,800 Nereye gitmek istiyorsun? 300 00:15:58,120 --> 00:15:58,960 Tayland! Tayland! 301 00:15:59,360 --> 00:16:00,760 Tayland? 302 00:16:01,000 --> 00:16:03,200 Yoon-min ayrılmadan önce, 303 00:16:04,480 --> 00:16:07,960 birlikte seyahat etmek istiyoruz. 304 00:16:09,240 --> 00:16:09,960 Oğlum, 305 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 yurt dışına nasıl gidebilirsin? 306 00:16:14,080 --> 00:16:15,240 Bu senin için zor olacak. 307 00:16:15,240 --> 00:16:17,200 Yalnız gitmek onlar için tehlikelidir. 308 00:16:17,440 --> 00:16:18,680 Jeju Adası güzel. 309 00:16:19,040 --> 00:16:22,160 Aman Tanrım, aylar mı kalacak tatlım? Neden Jeju? 310 00:16:22,880 --> 00:16:24,880 Bakın, okul çocukları bile orta... 311 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 yakın zamanda tek başına sırt çantasıyla gezmeye gittim bu. 312 00:16:28,840 --> 00:16:30,520 Mezun olduklarında dikkate alınırlar olgun. 313 00:16:30,520 --> 00:16:32,600 Bırak gitsinler. 314 00:16:33,000 --> 00:16:34,160 Tam bana vurmak üzereydin. 315 00:16:34,320 --> 00:16:36,175 Öyle bir şey yapmayacağız tehlikeli. 316 00:16:36,200 --> 00:16:37,360 Doğrudan giriş yapacağız. 317 00:16:37,360 --> 00:16:38,600 Hadi gidelim! 318 00:16:38,600 --> 00:16:39,960 Anne, son sınıfımı tekrarlayacağım. 319 00:16:39,960 --> 00:16:41,720 Yolculuktan sonra odaklanacağım öğren. 320 00:16:41,720 --> 00:16:42,320 Konuşmayı bırak. 321 00:16:42,400 --> 00:16:42,920 Tamam aşkım. 322 00:16:43,680 --> 00:16:45,520 Bir dahaki sefer. Tekrar gitmene izin vereceğiz kez. 323 00:16:45,960 --> 00:16:47,840 Yoon-min dışarı çıkmış gibi değil uzay. 324 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Bir dahaki sefere git. Bir dahaki sefer. 325 00:16:51,960 --> 00:16:52,720 Baba. 326 00:16:53,600 --> 00:16:55,240 En azından bu ifadeyi biliyor musun? anlam 327 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 Koreliler çok şey söylüyor mu? 328 00:16:59,320 --> 00:17:00,200 "Bir dahaki sefer." 329 00:17:01,480 --> 00:17:04,000 "Bir dahaki sefere buluşalım." “Hadi bir dahaki sefere birlikte yiyin.” 330 00:17:04,640 --> 00:17:07,530 Ancak hem konuşan hem de dinleyen bilmiyordum 331 00:17:07,540 --> 00:17:08,490 o "bir dahaki sefere" ne zaman olur? 332 00:17:08,610 --> 00:17:10,420 Baba, sen de bilmiyorsun, değil mi? ben elbette yapmadın. 333 00:17:11,460 --> 00:17:14,350 Başka zaman seyahat edebiliriz. 334 00:17:15,630 --> 00:17:17,260 Ama bundan sonra birbirimizi bir daha görmeyeceğiz Geç. 335 00:17:18,580 --> 00:17:20,260 Her şeyi farklı yapacağız, 336 00:17:21,000 --> 00:17:22,250 ve farklı üniversitelerde okudu. 337 00:17:23,130 --> 00:17:25,230 İlişkilerin böyle solduğunu duyuyorum Topluma giriyorsun. 338 00:17:26,940 --> 00:17:27,790 Ayrıca Yoon Min... 339 00:17:33,750 --> 00:17:34,340 Yoon-min! 340 00:17:42,570 --> 00:17:44,620 Yoon-min ayrılmadan önce, 341 00:17:45,770 --> 00:17:47,300 henüz öğrenciyken, 342 00:17:48,330 --> 01:17:52,060 Güzel anılar biriktirmek istiyorum. Kesinlikle çok güzel. 343 00:17:52,560 --> 00:17:53,900 Ağlama, aptal. 344 00:17:54,910 --> 00:17:55,410 Ağlamadım. 345 00:17:55,950 --> 00:17:57,550 Önemli değil. Hiçbir yere gitmiyorum. 346 00:17:58,750 --> 00:18:00,440 Bırak gitsinler. 347 00:18:01,120 --> 00:18:02,700 Evet bu sefer haklıydılar. 348 00:18:03,000 --> 00:18:05,140 Uçak biletlerini hızlı bir şekilde kontrol edin. 349 00:18:05,830 --> 00:18:06,840 Maliyete gelince... 350 00:18:07,510 --> 00:18:10,110 Hepsini ele alacağız. 351 00:18:10,820 --> 00:18:12,150 Şu anda ne yapıyorsun? 352 00:18:12,510 --> 00:18:13,770 Senin yüzünden 353 00:18:14,760 --> 00:18:18,170 Yoon-min'imiz çok sağlıklı bir şekilde büyüyor. 354 00:18:19,310 --> 00:18:21,370 Çok teşekkür ederim. 355 00:18:22,460 --> 00:18:24,280 Teyze sana ikram ediyor. 356 00:18:24,730 --> 00:18:26,060 Git eğlen! Gitmek! 357 00:18:26,390 --> 00:18:29,990 Tamamen? Gidebilir miyiz? 358 00:18:30,220 --> 00:18:32,690 Ahn Yoon Min! Ahn Yoon min! 359 00:18:33,090 --> 00:18:37,540 Ahn Yoon min! Ahn Yoon Min! 360 00:18:37,540 --> 00:18:38,720 Hala! Hala! 361 00:18:38,740 --> 00:18:40,030 Business Class'ta uçabilir miyiz? 362 00:18:40,040 --> 00:18:42,610 Tabii, devam et! 363 00:18:43,050 --> 00:18:46,680 Business class! Business class! 364 00:18:50,820 --> 00:18:54,470 Vay, festivale katılabilir miyiz? 365 00:18:54,480 --> 00:18:55,950 18 yaşından büyük olmanız yeterli. 366 00:18:56,940 --> 00:18:59,320 Doğum günüm yıl sonunda, henüz değil geçti. 367 00:18:59,670 --> 00:19:01,120 Bir otelde kalmanız gerekiyor. 368 00:19:02,230 --> 00:19:05,560 Yatağı hazırla ve kız kardeşini bekle. 369 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 Geum-bok, fazla üzülme. 370 00:19:11,230 --> 00:19:12,890 Bu sefer sadece turist olmama rağmen, 371 00:19:13,340 --> 00:19:15,310 bundan on yıl sonra yapacağım dünya standartlarında bir DJ olmak. 372 00:19:16,260 --> 00:19:17,620 O zaman seni davet edeceğim hepsi. 373 00:19:19,070 --> 00:19:20,180 DJ ikilisi mi? Buna ne dersin? 374 00:19:20,880 --> 00:19:22,060 Çatı katında buluşalım. 375 00:19:27,630 --> 00:19:31,150 Çatıda buluşalım, aptal! 376 00:19:31,150 --> 00:19:33,170 Mağdur yolcularımız var şiddetli hareket hastalığı. 377 00:19:33,180 --> 00:19:35,770 Dinlenme alanında duracağız on dakika boyunca. 378 00:19:37,480 --> 00:19:38,850 Geumbok! Geumbok! 379 00:19:40,710 --> 00:19:41,890 İşi halledin! 380 00:19:43,090 --> 00:19:46,440 Otobüs kalkıyor! Çabuk dışarı çık! Acele edin! 381 00:19:47,860 --> 00:19:48,410 Bu ne? 382 00:19:49,110 --> 00:19:50,050 Bırak artık. 383 00:19:52,650 --> 00:19:54,770 Ne zamandır dışkılıyor! 384 00:19:56,410 --> 00:19:57,940 Geliyor! Geliyor! 385 00:19:57,970 --> 00:19:59,600 Bu usta telefonunu düşürdü. 386 00:20:00,710 --> 00:20:02,460 Brüt! 387 00:20:08,500 --> 00:20:12,160 Usta! Usta! Bir dakika bekleyin! Geri dönmek! 388 00:20:12,290 --> 00:20:18,030 Beklemek! Usta! 389 00:20:47,510 --> 00:20:50,220 Hey, sence buraya taşınabilir miyiz? bir sonraki uçuş? 390 00:20:51,340 --> 00:20:52,090 Bence de. 391 00:20:52,470 --> 00:20:53,700 Ama belki uçuş gelecek haftadır. 392 00:20:54,130 --> 00:20:55,550 Bütün biletler sona doğru tükendi hafta. 393 00:20:56,940 --> 00:20:58,220 Daha sonra konser bitecek. 394 00:21:03,370 --> 00:21:05,780 Bana vur. Bana vurduğun kadar vur istiyorum! 395 00:21:06,400 --> 00:21:08,810 Şanssız! Vur ona! 396 00:21:13,240 --> 00:21:13,920 Hey, kabız mısın? 397 00:21:18,990 --> 00:21:20,300 Ellerimi yıkamıyorum. 398 00:21:20,680 --> 00:21:21,610 Önemli değil. 399 00:21:23,630 --> 00:21:24,920 Çabuk kalk. 400 00:21:25,850 --> 00:21:26,550 Senin yüzünden! 401 00:21:33,240 --> 00:21:35,110 Durumu vatandaşlara bildirelim önce yaşlanıyoruz. 402 00:21:36,010 --> 00:21:39,820 Bir dahaki sefere, bir dahaki sefere gitmek zorundayız birlikte. 403 00:21:40,980 --> 00:21:42,960 Söz veriyoruz değil mi? 404 00:21:45,190 --> 00:21:49,140 Seyahat etmek sadece bir şeymiş gibi görünüyor bizim için şanssızlık. 405 00:21:52,880 --> 00:21:55,390 Peki "bir dahaki sefere" ne zaman? 406 00:21:57,020 --> 00:22:01,620 En sinir bozucu cümleyi biliyor musun? Koreliler sıklıkla ne diyor? 407 00:22:03,610 --> 00:22:05,440 Kimse bunun ne zaman olacağını bilmese de olur, 408 00:22:06,930 --> 00:22:08,350 ilk yolculuğumuz 409 00:22:09,380 --> 00:22:10,960 tekrar "bir dahaki sefere" ertelendi. 410 00:22:14,560 --> 00:22:15,140 Yeni Zelanda'ya uçuş 411 00:22:15,160 --> 00:22:18,320 Ve aynen böyle ayrıldım arkadaşlarım. 412 00:22:19,440 --> 00:22:26,820 İlk Yolculuk :::: @KoreaTimes :::: 413 00:22:34,600 --> 00:22:35,850 Ben de sizi özledim. 414 00:22:36,870 --> 00:22:38,530 Gelecek hafta geleceğim. yapacağım gelecek hafta geliyor. 415 00:22:38,540 --> 00:22:40,830 Jung Tae-jun, gerçekten öyle misin? oğlum mu? 416 00:22:41,270 --> 00:22:44,710 Anne, son zamanlarda çok meşgulüm. 417 00:22:45,060 --> 00:22:49,400 Kardeşin her gün ziyarete geliyor. 418 00:22:49,410 --> 00:22:52,320 Seninle yaşıyor elbette her gün gel! 419 00:22:52,370 --> 00:22:53,050 Çok üzgünüm. 420 00:22:53,090 --> 00:22:55,450 Ah. 421 00:22:55,590 --> 00:22:56,480 Hayır, öyle değil. 422 00:22:59,380 --> 00:23:00,610 Anne! Anne! Seni sonra arayacağım. 423 00:23:06,530 --> 00:23:08,420 Toplantı iyi geçti mi? Temsilci mi? 424 00:23:09,750 --> 00:23:11,280 Çok kötü. Gerçekten kötü. 425 00:23:12,970 --> 00:23:17,470 Bakan Jung, açlık grevi devam ediyor devam ediyor. 426 00:23:17,930 --> 00:23:18,550 Anlaşıldı. 427 00:23:22,570 --> 00:23:27,560 O zaman sonuna kadar savaşacağız ve bakalım kim kazanacak. 428 00:23:27,590 --> 00:23:34,800 Ben, Nam Joong-dae, değişeceğim her şey! İstifa et, Ulusal Parti Temsilcisi Demokratlar! yapmaya başlayacağım kendi evimden reform! 429 00:23:34,800 --> 00:23:35,370 7. gün 430 00:23:35,370 --> 00:23:40,560 Ah Temsilci, bir süredir yemek yemedin bu hafta. 431 00:23:41,990 --> 00:23:46,030 Partimiz elde edene kadar orijinal vizyona geri dönün... 432 00:23:47,000 --> 00:23:51,610 Temsili olarak bu bir enerji barıdır. 433 00:23:52,060 --> 00:23:53,830 Dayanamıyorsan ye sessizce. 434 00:23:54,080 --> 00:23:58,300 Şu anda ne yapıyorsun? Yapıyor musun insanlara yalan söylememi mi istiyorsun? 435 00:23:58,770 --> 00:24:02,330 Ondan kurtulun! Ondan kurtulun! 436 00:24:02,600 --> 00:24:04,040 Aman Tanrım... 437 00:24:04,270 --> 00:24:05,440 Sadece acil durumlar için. 438 00:24:19,690 --> 00:24:21,200 Özür dilerim çok duygulandım şimdi. 439 00:24:22,180 --> 00:24:24,990 Lütfen bunu yapma, öyle olacak Temsilciyi kızdırdı. 440 00:24:25,660 --> 00:24:27,480 Sadece ona verdiği sözü önemsedi insanlar. 441 00:24:27,910 --> 00:24:30,990 Burada bayılsa bile ölmedi bir parça ekmek yerdim. 442 00:24:32,130 --> 00:24:33,600 Hiçbir şey yemeyecek. 443 00:24:34,340 --> 00:24:36,940 Temsilci, seni destekleyeceğim sonuna kadar. 444 00:24:37,950 --> 00:24:38,440 Neden? 445 00:24:39,350 --> 00:24:42,600 Tabii ben de yemeyeceğim. 446 00:24:43,670 --> 00:24:47,650 Bayılmalıyım. ben oturacağım burada. 447 00:24:48,150 --> 00:24:48,720 Yemeyeceğim. 448 00:24:49,020 --> 00:24:52,120 Bunu iyice düşünmedik, Temsilci. 449 00:24:52,710 --> 00:24:55,840 Size saygı duyuyoruz Temsilci! Kavga! 450 00:24:59,480 --> 00:25:02,130 Siz Bakan Jung'sunuz, değil mi? 451 00:25:02,470 --> 00:25:05,010 Lütfen Temsilci Nam'ın örneğini takip edin: gelecek de. 452 00:25:05,150 --> 00:25:09,610 Siyaset dünyasına girerken daima tetikte olun Dürüstlük ruhuna sahip olun ve asla pes etmeyin. 453 00:25:10,270 --> 00:25:11,000 Bunu hatırlayacağım. 454 00:25:11,710 --> 00:25:13,740 Temsilci, ihtiyacınız var mı? başka? 455 00:25:15,800 --> 00:25:17,540 Hayır, başka bir şey yok. 456 00:25:19,130 --> 00:25:24,210 Acele edin ve toplantıya hazırlanın parti. 457 00:25:24,210 --> 00:25:26,040 Beni yalnız bırakın. Herkes gitti git! 458 00:25:26,050 --> 00:25:28,550 Evet, geri dönün ve iyi hazırlanın. 459 00:25:28,870 --> 00:25:31,600 Bu sefer Temsilciler seçilirse, 460 00:25:32,180 --> 00:25:33,940 geleceğin çok parlak olacak. 461 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Git, git! 462 00:25:35,550 --> 00:25:37,250 Şu "parlak gelecek" olayını söyle daha sonra başka bir yere. 463 00:25:37,260 --> 00:25:38,480 Beni bazı şeyler hakkında endişelendirme bu. 464 00:25:40,200 --> 00:25:41,710 Anne, çok güzel görünüyorsun. 465 00:25:42,230 --> 00:25:43,270 Cildiniz de iyi. 466 00:25:44,160 --> 00:25:45,680 Mektup dövmeleri yaygındır. 467 00:25:45,940 --> 00:25:48,130 ama herkes dövme yaptıramaz resim böyle. 468 00:25:49,610 --> 00:25:51,390 Adımı nasıl duydun ve buraya gelir misin? 469 00:25:52,550 --> 00:25:55,200 Çünkü annem kaşlarını buraya dövme yaptırdı son kez. 470 00:25:56,780 --> 00:25:58,350 Toplanan dağcılar. 471 00:26:01,170 --> 00:26:02,420 Kendimi iyi tanıttım o gün. 472 00:26:03,460 --> 00:26:05,520 herkese öyle davranıyorum Bibimbap. 473 00:26:05,720 --> 00:26:06,380 Hey, kötü çocuk! 474 00:26:06,720 --> 00:26:08,040 Bunu yine burada mı yapıyorsun? 475 00:26:08,520 --> 00:26:09,760 Aman Tanrım! 476 00:26:09,760 --> 00:26:13,230 Sizce burası neresi? 477 00:26:14,800 --> 00:26:16,400 Neden bir güzellik salonu açmıyorsunuz? evet? 478 00:26:16,410 --> 00:26:18,940 Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum peki ya sen? 479 00:26:19,270 --> 00:26:21,950 Seni üç yıl boyunca destekledim üniversiteye girmek için, 480 00:26:22,340 --> 00:26:24,000 ama keşiş olmak istemiyor musun? 481 00:26:24,260 --> 00:26:27,130 Neden başından beri söylemedin? benim yolumu takip etmek istemediğini mi? 482 00:26:27,940 --> 00:26:31,080 Eğer öyleyse neden aldın? Budist Araştırmaları bölümünde mi uzmanlaşıyorsunuz? 483 00:26:31,900 --> 00:26:35,360 Çünkü saf ve masum hissettiriyor. 484 00:26:38,940 --> 00:26:40,640 Doğru, senin gibi bir adam, 485 00:26:40,640 --> 00:26:43,880 keşiş olsan bile olmazsın öğretmen olarak anılmayı hak ederdi. 486 00:26:44,480 --> 00:26:46,900 Yani ben sadece... bir aptalım! 487 00:26:48,210 --> 00:26:52,030 Çabuk paketleyin ve eti koyun masanın üzerinde ızgara. Aptal! 488 00:26:52,870 --> 00:26:57,410 Buda, lütfen beni affet. 489 00:26:57,420 --> 00:26:58,680 Şanssız. 490 00:27:00,520 --> 00:27:01,360 Geum-bok. 491 00:27:06,630 --> 00:27:07,870 Çok bekledin mi? Affedersin. 492 00:27:08,530 --> 00:27:09,840 Özrünüz çok yüzeysel. 493 00:27:10,480 --> 00:27:11,770 Bir saatten fazla bekledim. 494 00:27:12,460 --> 00:27:15,900 Kusura bakmayın, ani bir toplantı oldu. 495 00:27:17,870 --> 00:27:19,250 Uzun zamandır görüşemedik. Nasılsın? 496 00:27:21,030 --> 00:27:21,970 Her zamanki gibi. 497 00:27:24,410 --> 00:27:26,670 Se-in Akıl Hastanesi 498 00:27:26,740 --> 00:27:28,470 Eğer her zamanki gibiyse, o zaman tamam. 499 00:27:28,800 --> 00:27:29,180 İçeri girsek nasıl olur? 500 00:27:35,380 --> 00:27:36,240 Onun nesi var? 501 00:27:37,340 --> 00:27:38,850 Sanki kıyafetlerini giymiş gibiydi baş aşağı. 502 00:27:39,980 --> 00:27:42,100 Çok daha iyi hale geldi. 503 00:27:43,110 --> 00:27:43,750 Bu koşullar altında mı? 504 00:27:45,370 --> 00:27:48,620 Epileptik nöbetleri azaldı önemli ölçüde. 505 00:27:48,720 --> 00:27:51,680 İlaçlarını zamanında aldığı sürece günlük yaşamı yönetebilir. 506 00:27:53,480 --> 00:27:54,470 Tamamen? Bu koşullar altında mı? 507 00:27:57,220 --> 00:27:59,030 İlacın bitmesine az kaldı. 508 00:27:59,030 --> 00:28:00,590 Durun hemşire! 509 00:28:03,270 --> 00:28:06,100 Şiddetli travma devam ediyorsa 510 00:28:06,460 --> 00:28:09,350 halüsinasyonlar, sanrılar veya hafıza bozulması meydana gelebilir. 511 00:28:09,580 --> 00:28:13,320 Basitçe söylemek gerekirse, hastanın beyni bunu reddediyor gerçeklik. 512 00:28:13,920 --> 00:28:15,630 Özellikle Doo-jin'in durumunda, 513 00:28:15,640 --> 00:28:17,830 hastalığı hayallerini yok etti, 514 00:28:17,840 --> 00:28:19,750 yani travma iki kat daha fazla. 515 00:28:20,750 --> 00:28:24,860 Yaklaşık bir hafta içinde dışarı çıkabilmesi gerekiyor. ön. 516 00:28:26,700 --> 00:28:30,210 Gerçekten yapabilirler mi? Onu bu halde eve mi göndereceğim? 517 00:28:31,000 --> 00:28:32,820 İlacı düzgün kullandığı sürece o iyi. 518 00:28:33,100 --> 00:28:36,810 Se-in Akıl Hastanesi 519 00:28:38,310 --> 00:28:40,470 Kaç tane hastanemiz var? şu ana kadar değişti mi? 520 00:28:42,910 --> 00:28:45,330 Soju agar yemeye ne dersiniz? daha iyi hissediyor musun? 521 00:28:45,330 --> 00:28:48,180 Hayır, geri dönmeliyim ve... Parti toplantılarına hazırlanın. 522 00:28:48,770 --> 00:28:49,660 Senin derdin ne? 523 00:28:50,560 --> 00:28:52,410 Altı aydır birbirimizi görmüyoruz ve... böyle mi gideceksin? 524 00:28:52,950 --> 00:28:53,670 Affedersin. 525 00:28:55,910 --> 00:28:58,970 Bir dahaki sefere akşam yemeğinde size katılacağım. 526 00:29:08,690 --> 00:29:09,180 O. 527 00:29:10,820 --> 00:29:14,260 Doo-jin hastaneden çıktığında 528 00:29:15,450 --> 00:29:16,070 tekrar buluşalım. 529 00:29:16,380 --> 00:29:19,080 Eğer ararsan, yaparım bir düşün. 530 00:29:21,490 --> 00:29:23,710 Telefonuna cevap vermeyi unutma dostum. Görüşürüz. 531 00:29:31,660 --> 00:29:35,110 10 yılda çok şey değişti son. 532 00:29:38,780 --> 00:29:43,520 Asya'yı büyüleyen Süper DJ South ve dünya... 533 00:29:44,320 --> 00:29:47,610 EDM hayranı olmasanız bile en azından adını duymuş olmalı bir kez. 534 00:29:48,190 --> 00:29:52,710 Doğum günü turunu tamamladıktan sonra DJ South ayın 20'sini duyurdu istifası, 535 00:29:53,030 --> 00:29:56,660 ama katılmaya karar verdi Tayland Songkran Festivali sırasında. 536 00:29:58,740 --> 00:30:00,320 DJ South: Bu benim son turum. 537 00:30:00,900 --> 00:30:04,070 DJ South: Ve bitireceğim memleketimdeki yolculuğum Tayland. 538 00:30:04,470 --> 00:30:05,560 Hadi gidelim, Doo-jin. 539 00:30:05,570 --> 00:30:08,760 Bu ayki Songkran Festivali'nde Tayland, 540 00:30:08,770 --> 00:30:12,540 DJ South da dahil olmak üzere dünya standartlarında DJ'ler topla. 541 00:30:12,540 --> 00:30:15,100 Hey, Haydi Doo-jin! Hoş geldiniz. 542 00:30:15,440 --> 00:30:17,390 Konuşmayı bırak, içelim. 543 00:30:22,930 --> 00:30:24,640 Geum Bok nerede? 544 00:30:25,000 --> 00:30:26,940 Hey, Yoon-min'i aramalı mıyız? 545 00:30:27,760 --> 00:30:29,080 Yeni Zelanda'da saat kaç? 546 00:30:29,560 --> 00:30:31,130 Hey, hey, hey! Arama. 547 00:30:31,360 --> 00:30:33,060 Yeni Zelanda'da saat gece yarısı. 548 00:30:33,380 --> 00:30:34,100 Ah doğru. 549 00:30:34,740 --> 00:30:35,750 Bir dahaki sefere. 550 00:30:37,500 --> 00:30:39,970 Bazen beni arıyor. 551 00:30:39,980 --> 00:30:42,300 Sen de aramalısın, seni tembel göt! İnisiyatif alın. 552 00:30:42,970 --> 00:30:44,770 Fiziksel olarak birbirimizden uzak olsak da 553 00:30:44,780 --> 00:30:46,500 Kalplerimiz ayrılamaz. 554 00:30:47,060 --> 00:30:50,320 Tamam, tamam. Seni arayacağım. 555 00:30:50,650 --> 00:30:51,130 Şimdi mutlu musun? 556 00:30:55,800 --> 00:30:57,050 Ben bir Katoliğim. 557 00:30:57,790 --> 00:30:58,540 Ben de. 558 00:31:01,190 --> 00:31:03,760 Annem başımı tıraş etti. 559 00:31:05,680 --> 00:31:07,930 Ah, anlıyorum. 560 00:31:12,480 --> 00:31:14,510 Lütfen oturun Monk. 561 00:31:23,030 --> 00:31:25,400 Sonunda keşiş oldun mu? 562 00:31:25,410 --> 00:31:27,150 İthaf töreni önümüzdeki ayın başında yapılacak. 563 00:31:27,430 --> 00:31:29,200 Daha önce annem yaşama pratiği yapmamı istiyordu bir münzevi gibi. 564 00:31:29,500 --> 00:31:32,260 Bir çırak gibi. 565 00:31:32,980 --> 00:31:35,580 Neden daha fazlasını söylemiyorsun? erken mi? 566 00:31:35,930 --> 00:31:37,300 Kaçınmanız gerekmez mi et mi? 567 00:31:37,500 --> 00:31:39,050 Evet ama şu anda başka seçeneğim yok. 568 00:31:41,580 --> 00:31:42,740 Henüz resmi olarak keşiş olmadım. 569 00:31:43,820 --> 00:31:48,530 Sakın bunu içme. İnsanlar bakıyor. 570 00:31:49,350 --> 00:31:51,990 Bir soda alabilir miyim? 571 00:31:52,560 --> 00:31:53,080 Tae Jung! 572 00:31:54,490 --> 00:31:55,760 Kahretsin. 573 00:31:57,850 --> 00:31:58,690 İşte orada. 574 00:32:00,270 --> 00:32:01,190 Bu kişi. 575 00:32:02,440 --> 00:32:04,230 Çünkü burada yeni bir yüzümüz var. 576 00:32:04,310 --> 00:32:05,900 Tanıtmam gerekirse... 577 00:32:05,900 --> 00:32:08,030 Bu yeni transfer öğrenci bugün bize katılın. 578 00:32:08,110 --> 00:32:09,230 Lütfen kendinizi tanıtın. 579 00:32:09,610 --> 00:32:12,610 Herkese merhaba. Benim adım Jin... 580 00:32:12,610 --> 00:32:14,370 Aslında önemli değil. 581 00:32:14,950 --> 00:32:17,160 Üzgünüm biraz geciktim Tae-jung. 582 00:32:18,540 --> 00:32:19,580 Onu kim davet etti? 583 00:32:20,830 --> 00:32:23,710 Eski dostumuzla buluşmaya geldik. Bu şeyi neden buraya getirdin? 584 00:32:24,170 --> 00:32:26,250 Çünkü Tae-jung cevap vermek istemiyor telefon. 585 00:32:26,670 --> 00:32:28,710 Bu beni sürekli çağırıyor. 586 00:32:29,710 --> 00:32:35,010 Geçmiş olduğunu düşünmüyor musun? sınır? Ben yaşayan bir insanım. 587 00:32:35,840 --> 00:32:37,180 Bana "oğlum" demeye ne dersin? bu"? 588 00:32:39,140 --> 00:32:41,850 Yoksa "canlı yaratıklar" mı? Bu yaşayan çocuk. 589 00:32:43,890 --> 00:32:45,190 Eğer onu tanıtmam gerekirse, 590 00:32:45,520 --> 00:32:47,440 o kız kardeşlerin arkadaşı Tae-jung. 591 00:32:47,560 --> 00:32:49,570 Ok-shim burada! 592 00:32:49,650 --> 00:32:50,480 Tamam-şim. 593 00:32:50,900 --> 00:32:52,150 Odama gel. 594 00:32:57,320 --> 00:32:58,490 Bu benim kardeşim. 595 00:32:58,740 --> 00:32:59,830 Çok çirkin, değil mi? 596 00:33:00,830 --> 00:33:01,910 Sürekli osuruyor. 597 00:33:03,410 --> 00:33:05,080 Tae-sook'un arkadaşı mısın? 598 00:33:05,500 --> 00:33:08,130 - Evet. - Onun gibi çocuklarla oynamayın, derslerinize odaklanın. 599 00:33:11,260 --> 00:33:13,970 Sorularınız varsa sorabilirsiniz bana sor. 600 00:33:14,930 --> 00:33:16,220 Zahmet etmeyin. 601 00:33:17,970 --> 00:33:20,560 Kardeşinizin sınıftaki sıralaması nedir? 602 00:33:20,560 --> 00:33:21,810 Muhtemelen tüm okulun ilki. 603 00:33:22,430 --> 00:33:26,900 O günden bu yana ilk kez Ok-shim bir adama aşık olur entelektüel. 604 00:33:27,230 --> 00:33:30,770 Neden hep yukarıya bakıp dik dik bakıyorsun? merhaba dediğimde? 605 00:33:31,070 --> 00:33:34,320 Çok kibirlisin. bence sen daha fazlasısın benden yaşlı. 606 00:33:34,950 --> 00:33:38,280 Aslında birine benziyorsun kim beş yaş büyük? 607 00:33:38,870 --> 00:33:41,410 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 608 00:33:41,660 --> 00:33:42,700 O kişi ne dedi? 609 00:33:43,540 --> 00:33:45,620 Hey, sen de mi dövülmek istiyorsun? 610 00:33:45,620 --> 00:33:47,210 Sakin ol, sakin. Okuldayız... 611 00:33:47,540 --> 00:33:50,210 - Değer... - Ne? Senden daha iyi mi dövüşüyor? 612 00:33:50,210 --> 00:33:51,750 Seni aptal... 613 00:33:52,090 --> 00:33:55,550 - Ne görüyorsun? Kayıp... - Kayboldun, seni salak! 614 00:33:56,510 --> 00:33:59,390 Üzgünüm, gerçekten anlamıyorlar durum. 615 00:33:59,800 --> 00:34:00,890 Ayrılmak. 616 00:34:02,430 --> 00:34:03,520 Gitmek. 617 00:34:04,680 --> 00:34:06,190 - Ayrılmak? - Görevden alındı. 618 00:34:06,190 --> 00:34:09,190 Evet, görevden alındı. Herkes dağıldı. 619 00:34:09,190 --> 00:34:11,400 - Hadi gidelim. - "Çıkış" ne anlama geliyor? 620 00:34:11,400 --> 00:34:13,360 Hızlı. Hızlıca. 621 00:34:13,360 --> 00:34:16,400 - Bu ne anlama geliyor? Söylesene, bu ne anlama geliyor? - Hızlıca. 622 00:34:22,330 --> 00:34:25,370 Warren. 623 00:34:28,170 --> 00:34:31,460 Pasif... 624 00:34:32,420 --> 00:34:33,840 Sen Tae-sook'un arkadaşısın, değil mi? 625 00:34:34,210 --> 00:34:35,590 Adın Ok-shim mi? 626 00:34:41,390 --> 00:34:43,560 Seni bir daha rahatsız ederlerse onlara söyle onlar senin erkek arkadaşınım. 627 00:34:43,560 --> 00:34:46,390 Sorularınız varsa sorabilirsiniz bana sor. 628 00:34:48,940 --> 00:34:51,360 Çok. Çok büyük bir miktar. 629 00:34:52,060 --> 00:34:54,400 Olağanüstü. Büyük. 630 00:34:54,570 --> 00:34:58,360 O anda Ok-shim karar verdi: “Ben Onu benim yapacağım." 631 00:35:04,450 --> 00:35:05,700 Eve gidiyorum. 632 00:35:09,120 --> 00:35:11,080 Ah... affedersiniz. 633 00:35:14,380 --> 00:35:16,920 - Ok-shim burada! - Hmm. 634 00:35:19,170 --> 00:35:22,640 Anne! O neden benim odamda... 635 00:35:23,100 --> 00:35:25,390 Odamda neden tuhaf şeyler var? 636 00:35:25,390 --> 00:35:28,810 Çünkü o senin misafirin, o yüzden içeride senin odan. Odada oturmalı mı? baban mı? 637 00:35:29,230 --> 00:35:32,520 Teyze, acıktım. 638 00:35:32,520 --> 00:35:34,940 Tamam, Jung Tae-jung. 639 00:35:34,940 --> 00:35:37,280 Eşinize yemek hazırlayın. 640 00:35:37,780 --> 00:35:38,570 Çok açım. 641 00:35:38,820 --> 00:35:40,700 Hızlı. Hızlıca. 642 00:35:40,700 --> 00:35:42,740 Aç. Açlık. 643 00:35:43,030 --> 00:35:44,490 Hızlı. Hızlı. 644 00:35:44,490 --> 00:35:46,830 - Oppa! Tamam, tamam anlıyorum. - Buraya gel. 645 00:35:46,830 --> 00:35:48,450 Anladım, aman Tanrım! 646 00:35:48,910 --> 00:35:51,330 Git. 647 00:35:51,330 --> 00:35:52,750 Git, acele et, hemen git. 648 00:35:52,750 --> 00:35:54,380 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 649 00:35:55,250 --> 00:35:58,550 Bu kadar mı utangaçsınız Bay Jung? Tae Jung'u mu? 650 00:35:59,670 --> 00:36:01,840 - Öğrenci Jin Ok-shim. - Evet? 651 00:36:02,220 --> 00:36:07,260 Sen kız kardeşimin en iyi arkadaşısın bu yüzden seni küçük bir kardeş olarak düşünüyorum kendi kadınım. 652 00:36:07,640 --> 00:36:12,770 Çünkü seni küçük bir kardeş olarak görüyorum kızım, nasıl... bunu... bu nasıl mümkün olabilir? 653 00:36:14,100 --> 00:36:15,940 Kardeşin hakkında ne düşünüyorsun? 654 00:36:15,940 --> 00:36:17,150 Ona vurmak istiyorum. 655 00:36:17,150 --> 00:36:18,190 - Doğru? - Evet. 656 00:36:18,650 --> 00:36:21,450 Hayır, hayır, o kadar da değil. 657 00:36:21,450 --> 00:36:25,370 seni sadece küçük kardeşim olarak görüyorum kadın. 658 00:36:25,370 --> 00:36:27,870 Demek tatlı olduğumu düşünüyorsun. 659 00:36:29,040 --> 00:36:29,950 Çok yaratıcısın. 660 00:36:30,910 --> 00:36:33,420 Artık lisedesin, değil mi? Eğer kıdemliysen... 661 00:36:33,420 --> 00:36:35,960 Çalışmak zorundasın. Öğrenme zamanı. 662 00:36:35,960 --> 00:36:40,090 Neden buraya katlanmaya geldin? kıyafetlerim mi? 663 00:36:42,420 --> 00:36:45,550 Anladım. Eve gideceğim ve... öğren. 664 00:36:46,350 --> 00:36:48,890 - Seul Üniversitesi'nde buluşalım! - Oradaki kafeteryada çalışmak ister misin? 665 00:36:51,980 --> 00:36:53,520 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? 666 00:36:54,560 --> 00:36:57,770 Her zaman sahip olduğum şeyi alırım istiyorum. 667 00:36:57,810 --> 00:36:58,860 Seni kesinlikle alacağım. 668 00:36:59,110 --> 00:37:02,610 Bundan sonra birlikte ders çalışacağım çılgınca, sanki hiç gün yokmuş gibi yarın. 669 00:37:03,280 --> 00:37:06,110 Yıl tekrarı yapmam gerekiyor mu bir, iki, üç veya beş kez. 670 00:37:06,950 --> 00:37:08,580 Kesinlikle üniversiteye gideceğim Seul. 671 00:37:11,290 --> 00:37:12,370 Ve seninle üniversitede çıkacağım. 672 00:37:13,830 --> 00:37:16,210 Ok-shim'in yalnızca lise diploması var. 673 00:37:26,470 --> 00:37:27,970 Siz ikiniz gizlice mi çıkıyorsunuz? 674 00:37:28,600 --> 00:37:31,470 İnsanlar senin onun kız arkadaşı olduğunu düşünebilir. 675 00:37:32,060 --> 00:37:33,930 Masayı karıştırdı. 676 00:37:37,190 --> 00:37:40,610 dostum seni kimse istemiyor mu yap? 677 00:37:40,610 --> 00:37:42,610 Hastanede yatmak çok sıkıcı değil mi? 678 00:37:43,400 --> 00:37:45,900 Şimdi benden içmek istiyorsun, değil mi? 679 00:37:46,860 --> 00:37:48,620 Hayır, öyle demek istemedim. 680 00:37:50,370 --> 00:37:54,160 - Para kazanıyorum. - Rüşvet kabul ediyor musun? 681 00:37:55,710 --> 00:37:58,580 Deli! Konuşmaya hakkın yok Şimdi. 682 00:38:00,000 --> 00:38:02,670 Cidden kimse seni istemiyor mu Yapmak? 683 00:38:02,670 --> 00:38:04,550 Bu fırsatı değerlendirmelisiniz ve... gitmesine izin verme. 684 00:38:04,550 --> 00:38:06,880 Sekreter Jung çok iyi bir insandır Meşgul 685 00:38:06,880 --> 00:38:08,550 Ben gerçekten meşgul bir insanım. 686 00:38:10,760 --> 00:38:14,390 Seninle seyahat etmek istiyorum. 687 00:38:14,560 --> 00:38:15,520 Ben de. 688 00:38:15,520 --> 00:38:19,730 Aman Tanrım, bir göreyim. 689 00:38:19,730 --> 00:38:22,610 Yolculuk muhteşemdi! Nerede? Nereye gitmek ister misin? 690 00:38:22,610 --> 00:38:23,690 Peki Bulguksa Tapınağı? 691 00:38:24,030 --> 00:38:25,110 Kapa çeneni dedim. 692 00:38:27,570 --> 00:38:28,700 Tayland'a gidelim. 693 00:38:31,200 --> 00:38:34,160 Songkran Müzik Festivali. 694 00:38:35,450 --> 00:38:37,710 Ah, yurtdışına çıkmak biraz... 695 00:38:38,420 --> 00:38:42,590 Hayır, şu anki durumun... 696 00:38:42,590 --> 00:38:45,300 Benim sorunum ne? daha iyiyim şimdi. 697 00:38:45,300 --> 00:38:46,800 Hayır, yapmıyorsun. 698 00:38:47,340 --> 00:38:51,430 Üstelik pek bir şeyim yok zaman. Hayır, hayır. 699 00:38:51,430 --> 00:38:55,020 - Bunu bir kenara bırakalım... - Gerçekten geçmişe dönmek istemiyor muyuz? 700 00:38:55,020 --> 00:38:58,020 SAT'ta mükemmel bir puan aldığınızda ve o sahte gözyaşlarını ağla. 701 00:38:58,060 --> 00:39:00,270 Tanrım, o zaman gitmeliydik. 702 00:39:00,270 --> 00:39:01,360 O zamanı hatırlıyor musun? 703 00:39:01,360 --> 00:39:04,320 Geum-bok gitmek zorunda olduğu için otobüsü kaçırdı banyo. 704 00:39:04,320 --> 00:39:07,530 - Ah, iğrenç! - Biliyorum, kes şunu. 705 00:39:07,530 --> 00:39:11,410 - Durmayacağım. - Kes şunu kardeşim! 706 00:39:12,740 --> 00:39:14,330 Bu kadarı yeter. 707 00:39:15,870 --> 00:39:17,120 Hala hastasın. 708 00:39:19,750 --> 00:39:23,000 Neden aniden ciddileşti? Kahretsin. 709 00:39:24,210 --> 00:39:24,800 Ne dedin? 710 00:39:25,500 --> 00:39:26,380 Şu anda ne yapıyorsun? 711 00:39:31,050 --> 00:39:32,800 Ah, kahretsin. 712 00:39:33,140 --> 00:39:35,810 - Ah! - O kadar iğrenç ki, kokusu o kadar güçlü ki! 713 00:39:35,810 --> 00:39:37,520 İlk ben gidiyorum. 714 00:39:37,520 --> 00:39:39,940 - Vay, koku ölümcül! - Nereye gidiyorsun? 715 00:39:41,730 --> 00:39:43,270 Ok-shim'e dikkat et. 716 00:39:43,650 --> 00:39:45,650 Merhaba Tae-jung. 717 00:39:45,940 --> 00:39:47,980 Sen... faturayı öde! 718 00:39:50,030 --> 00:39:51,360 Neden gidemiyoruz? 719 00:39:52,910 --> 00:39:56,450 Ahn Yoon-min, ne kadar olursa olsun ne kadar meşgulsün... 720 00:40:00,910 --> 00:40:04,500 Tamam, iş çok önemli. 721 00:40:08,960 --> 00:40:10,010 Merhaba Ahn Yoon-min. 722 00:40:15,350 --> 00:40:18,180 Lanet olsun, neden herkes böyle? 723 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Eve gitmek istemiyor musun? 724 00:40:34,320 --> 00:40:35,780 Ne zaman geri döneceksin? 725 00:40:35,780 --> 00:40:37,660 Ta ki ailemden izin alana kadar. 726 00:40:39,370 --> 00:40:41,870 Arkadaşlar ben de evden kaçtım. 727 00:40:43,040 --> 00:40:46,710 Annem gönüllü olarak çalışıyor. 728 00:40:46,710 --> 00:40:49,800 Bu üç gün iki gece özgürlüktür benim dinim. 729 00:40:52,880 --> 00:40:53,470 Amin. 730 00:40:53,470 --> 00:40:55,220 O halde neden doğrudan şuraya gitmiyorsun: Kilise mi? 731 00:40:56,300 --> 00:40:58,930 Korkarım Doo-jin yalnız kalacak. 732 00:40:59,350 --> 00:41:02,060 Ben sadece... onun için gerçekten endişeleniyorum. 733 00:41:05,270 --> 00:41:06,440 Sen de mi evden kaçtın? 734 00:41:07,360 --> 00:41:08,690 Burası benim çatım. 735 00:41:10,030 --> 00:41:10,940 Bir grup aptal. 736 00:41:10,940 --> 00:41:12,150 Burada mı okuyacaksın? 737 00:41:15,700 --> 00:41:17,370 Bu sadece senin yüzünden değil. 738 00:41:18,160 --> 00:41:20,870 Bu iyi. Soğuk rüzgar beni hareketsiz tutuyor uyanık. 739 00:41:20,870 --> 00:41:23,120 Ah, Jung Tae Jung. 740 00:41:23,540 --> 00:41:24,160 Tamam aşkım. 741 00:41:26,540 --> 00:41:27,080 Hadi oynayalım. 742 00:41:44,390 --> 00:41:45,270 Merhaba? 743 00:41:45,690 --> 00:41:46,900 Eve sağ salim varabildin mi? dün gece mi? 744 00:41:47,230 --> 00:41:49,610 Eğer sana cevap verseydim hala öyle olurdum yaşa. 745 00:41:49,610 --> 00:41:52,360 Doo-jin varken bunu neden yaptın? yeni mi çıktın? 746 00:41:52,360 --> 00:41:53,240 Üzgünüm. 747 00:41:53,900 --> 00:41:55,570 Gerçekten üzgün müsün? 748 00:41:56,450 --> 00:41:59,740 - Adam nerede? - Dün gece restoranın parasını bile ödemedin. 749 00:41:59,910 --> 00:42:00,910 eve onunla mı geldin güvenli mi? 750 00:42:00,910 --> 00:42:04,540 Neyse, birlikte içeceğiz Do Jin. İşten sonra buraya gel. 751 00:42:05,250 --> 00:42:08,960 Yalan söylemiyorum. 752 00:42:10,420 --> 00:42:12,460 Bugün çok yorgunum. 753 00:42:13,510 --> 00:42:15,300 Bugün bensiz eğlenin. 754 00:42:19,800 --> 00:42:20,930 Bugün işini erken bitirdin. 755 00:42:23,350 --> 00:42:25,270 Ama burada olduğumu nasıl bildin? 756 00:42:25,600 --> 00:42:28,940 Burası benim evim. 757 00:42:29,150 --> 00:42:29,650 Doğru. 758 00:42:38,820 --> 00:42:39,950 Tuvalet tıkandı. 759 00:42:48,330 --> 00:42:52,630 Dün için özür dilerim. 760 00:42:54,300 --> 00:42:54,920 Ne için özür dilerim? 761 00:43:00,220 --> 00:43:02,430 Sadece özür dilerim dedim. 762 00:43:02,760 --> 00:43:05,890 Peki ne için özür diliyorsun? 763 00:43:07,350 --> 00:43:11,560 Hiçbir şey yok. Ben de üzgünüm. 764 00:43:13,400 --> 00:43:16,360 Son zamanlarda neden bu kadar hassasım bu mu? 765 00:43:17,820 --> 00:43:18,570 Affedersin. 766 00:43:20,070 --> 00:43:22,490 Peki gidebilir miyiz? 767 00:43:24,410 --> 00:43:27,330 Şimdi saat kaç? sana bak kendin. Nereye gitmek? 768 00:43:27,330 --> 00:43:30,420 - Songkran Müzik Festivali. - Tanrım. 769 00:43:31,420 --> 00:43:33,380 Merhaba Doo-jin. 770 00:43:33,920 --> 00:43:36,880 - Hasta olmalısın. Bir hasta nasıl... - Biliyorum. 771 00:43:38,340 --> 00:43:39,970 Gerçekten hastayım. 772 00:43:42,680 --> 00:43:46,060 İki kez hastaneye kaldırıldım mezun olduğundan beri on iki kez. 773 00:43:46,060 --> 00:43:47,970 Bir akıl hastası olarak yaşadım on yıldır. 774 00:43:49,600 --> 00:43:51,060 Hastanede bana şöyle davranıldı saatli bomba. 775 00:43:52,150 --> 00:43:52,980 Evde, 776 00:43:55,770 --> 00:43:56,730 Ben terk edilmiş bir çocuğum. 777 00:43:59,240 --> 00:44:00,780 yirmili yaşlarım... 778 00:44:03,700 --> 00:44:05,450 Lanet olsun, ne oldu? 779 00:44:09,000 --> 00:44:11,370 En azından Yoon-min göç etmeden önce, 780 00:44:13,380 --> 00:44:15,090 Her gün mutluyum. 781 00:44:17,000 --> 00:44:19,460 Lütfen bana sadece bu seferlik yardım et. 782 00:44:19,460 --> 00:44:22,180 İlaçlarımı zamanında alıyorum ve şimdi doğru dozda. 783 00:44:23,890 --> 00:44:27,390 Gerçekten mutlu olmaya karar verdim bu sefer, tamam mı? 784 00:44:27,850 --> 00:44:32,140 Söz vermedik mi? Sadece olsa bile birkaç gün yürüyüşe çıkalım. 785 00:44:33,770 --> 00:44:34,940 Hayır... 786 00:44:36,360 --> 00:44:37,820 Bir gün bile iyidir. 787 00:44:39,190 --> 00:44:40,190 Eski günlerdeki gibi. 788 00:44:42,700 --> 00:44:43,360 Hadi gidelim. 789 00:44:43,910 --> 00:44:44,530 Tamamen? 790 00:44:44,910 --> 00:44:45,620 Ciddi misin? 791 00:44:45,620 --> 00:44:49,290 İlacını düzgün kullandığın sürece sorun yok tamam mı? 792 00:44:49,290 --> 00:44:51,790 İlacınızı zamanında ve zamanında almalısınız. doğru miktarda. 793 00:44:51,790 --> 00:44:54,500 Ama bir şartım var. 794 00:44:55,380 --> 00:44:56,080 Hangi durum? 795 00:44:56,130 --> 00:44:59,000 Çünkü Doo-jin bunu istediğini söyledi geçmişe dönüş, 796 00:44:59,500 --> 00:45:02,550 asıl niyetimize dönmeliyiz. 797 00:45:03,220 --> 00:45:06,680 Kore'yi temsil eden aptallar olalım Güney. 798 00:45:09,060 --> 00:45:09,970 Hayır, hayır, hayır. 799 00:45:10,270 --> 00:45:11,180 Katılmıyorum. 800 00:45:14,480 --> 00:45:15,440 Tayland? 801 00:45:15,400 --> 00:45:20,150 - =Geri çekilme=- 802 00:45:15,440 --> 00:45:17,610 Ayrılmak mı? kaybettin mi sağduyu mu? Ah... 803 00:45:18,610 --> 00:45:20,440 Ah, başım dönüyor. 804 00:45:20,650 --> 00:45:21,230 Ayağa kalkmama yardım et. 805 00:45:23,280 --> 00:45:26,490 Üzgünüm, hiçbir şey yemedim. 806 00:45:26,910 --> 00:45:28,240 Çok hassaslaştım. 807 00:45:29,280 --> 00:45:35,420 Hayır, parti kongresi yakında yapılacak tutuldu. Neden birdenbire bunu yapmak istedin? gitmek mi? 808 00:45:37,000 --> 00:45:38,540 Yoğunluğu bahane ederek, 809 00:45:39,290 --> 00:45:41,090 sadece kendimi kurtarmayı düşünüyorum yalnız, 810 00:45:41,630 --> 00:45:43,880 benimle büyüyen arkadaşlarımı bırakıp hastalandığında, 811 00:45:43,880 --> 00:45:45,840 Gözlerini kapat ve öyle yaşa... 812 00:45:46,890 --> 00:45:49,890 Eğer bu sözü unutmuş gibi davranırsam En yakın arkadaşıma yaptım 813 00:45:50,720 --> 00:45:55,140 bu sözümü nasıl tutabilirim Bunu geçmişte insanlara yaptım ön mü? 814 00:45:57,650 --> 00:45:58,650 Lütfen Temsilci. 815 00:46:01,110 --> 00:46:04,570 Şu andan itibaren yazmak zorundasın benim konuşmam da. 816 00:46:07,410 --> 00:46:08,620 Tamam, git. 817 00:46:09,530 --> 00:46:13,500 Ama başlamadan önce geri dönmeniz gerekiyor. 818 00:46:13,500 --> 00:46:14,580 Bana söz vermelisin. 819 00:46:16,460 --> 00:46:17,170 Teşekkür ederim. 820 00:46:17,830 --> 00:46:20,250 Çok para değil, 821 00:46:21,340 --> 00:46:22,670 ama şunu da göz önünde bulundurun... 822 00:46:31,390 --> 00:46:35,180 - Bir... enerji barı. - Tamam, gidelim. 823 00:46:36,770 --> 00:46:40,440 Seni piç, sen ayrıldın laik dünya. 824 00:46:40,440 --> 00:46:44,900 Anne, bu sefer gitmem gerekiyor. 825 00:46:44,900 --> 00:46:46,490 Bu sefer gitmeme izin verirsen 826 00:46:46,490 --> 00:46:49,610 Buda'ya tamamen hizmet edeceğim daha sonra dikkatli ol. 827 00:46:49,610 --> 00:46:51,780 Kesinlikle hayır. 828 00:46:51,830 --> 00:46:53,200 Eğer gitmeme izin vermezsen, 829 00:46:54,120 --> 00:46:56,830 - Hıristiyan olacağım. - Sen... neye inanmak istiyorsun? 830 00:46:57,160 --> 00:46:59,420 Buda, lütfen onu affet. 831 00:46:59,420 --> 00:47:04,550 Ailenin yüz karası! Beni delirtiyorsun. 832 00:47:05,130 --> 00:47:07,420 İsa için Cennet, O'na inananlar için Cehennem inananlar değil. 833 00:47:07,420 --> 00:47:12,050 - Cidden. Geum... Geum-bok! - Şükürler olsun. 834 00:47:23,980 --> 00:47:24,900 Athos. 835 00:47:24,900 --> 00:47:25,780 Aramis. 836 00:47:25,780 --> 00:47:26,860 Portos. 837 00:47:26,860 --> 00:47:27,780 D'Artagnan. 838 00:47:41,880 --> 00:47:42,670 - =Kullanıcı adı oluştur: First_ride=- 839 00:47:44,290 --> 00:47:45,340 - =İlk gezi: Gönderi 1, Takipçi 1, Takip Ediliyor 0=- 840 00:47:51,300 --> 00:47:52,840 - Sekreter Jung. - Hmm? 841 00:47:56,510 --> 00:47:58,390 Böyle mi geleceksin? 842 00:47:58,390 --> 00:48:00,600 Nereye gittiğini sorabilir miyim? Büyük Keşiş mi? Shaolin Tapınağı mı? 843 00:48:00,840 --> 00:48:01,930 Evden kaçtım. 844 00:48:02,460 --> 00:48:03,610 Çünkü annem gelmeme izin vermiyordu. 845 00:48:05,230 --> 00:48:08,020 Yine de gidemezsin bu... 846 00:48:08,300 --> 00:48:09,180 Sorun değil. 847 00:48:09,550 --> 00:48:10,700 Keşiş olmaya cesaret ediyorum. 848 00:48:11,070 --> 00:48:12,280 Basit bir kaçış hiçbir şeydir. 849 00:48:14,270 --> 00:48:15,950 Bu yolculuk bir sorunla başladı başından beri. 850 00:48:16,320 --> 00:48:17,850 Tae-jung, Geum-bok. 851 00:48:17,850 --> 00:48:19,080 Çabuk gel bana yardım et. 852 00:48:19,080 --> 00:48:20,750 Ah, saçını kesmişsin. 853 00:48:21,070 --> 00:48:22,640 Aptal gibi görünüyorsun şu saç kesimi. 854 00:48:26,100 --> 00:48:27,390 Hey, hey, hey, hey, hey. 855 00:48:27,710 --> 00:48:29,810 Neden bu kadar çok şey taşıyorsun? tekrar varsayılan mı? 856 00:48:30,190 --> 00:48:31,800 için birkaç kıyafet getirdim Yoon-min. 857 00:48:32,320 --> 00:48:33,060 Yoon-min için kıyafet mi? 858 00:48:33,480 --> 00:48:34,620 Ona gelmesini söylemeliyiz. 859 00:48:42,170 --> 00:48:44,190 Yoon-Yoon-Yoon-Yoon-Yoon-min! 860 00:48:51,690 --> 00:48:53,020 Birlikte gideceğiz. 861 00:48:53,330 --> 00:48:55,940 Diyelim ki bu içerideki Yoon-min'imiz seyahat. 862 00:48:55,940 --> 00:48:57,890 Çılgın, ciddi misin? 863 00:48:58,580 --> 00:49:00,810 Bir kişiyi nasıl arayabilirsin? gerçekten deli mi deliriyor? 864 00:49:00,810 --> 00:49:01,460 Affedersin. 865 00:49:01,650 --> 00:49:04,100 Ama bu çok fazla. öyle mi Sizce bu mantıklı mı? 866 00:49:04,640 --> 00:49:05,410 Çok zalimsin. 867 00:49:08,690 --> 00:49:09,560 Selam, sen. 868 00:49:10,350 --> 00:49:11,730 İlacını aldın mı? 869 00:49:21,400 --> 00:49:22,850 Yoon Min iyi mi? 870 00:49:24,000 --> 00:49:25,310 İyi olacak. 871 00:49:27,950 --> 00:49:29,720 Burada servis çok kötü. 872 00:49:29,720 --> 00:49:31,080 Neden oturmamıza izin vermiyorlar? birlikte mi? 873 00:49:31,700 --> 00:49:32,910 Aşağı inmek istiyorum. 874 00:49:33,230 --> 00:49:35,000 Artık bir şansım olduğunu düşünüyorum. 875 00:49:38,590 --> 00:49:40,460 Tae-jung hayatta kalmak için mücadele etti başından beri hayatta. 876 00:49:40,820 --> 00:49:42,320 Işıkları açabilir misin? 877 00:49:42,320 --> 00:49:44,250 Doo-jin her zaman festivale gelir hayalini kurdu. 878 00:49:44,540 --> 00:49:45,580 Teşekkür ederim. 879 00:49:45,870 --> 00:49:46,800 Geum-bok da geliyor 880 00:49:47,100 --> 00:49:49,040 laik dünyanın son bir tadı. 881 00:49:49,610 --> 00:49:51,250 Ve bunun gibi, her biri kendi arzuları, 882 00:49:51,960 --> 00:49:52,980 nihayet geldik. 883 00:50:19,970 --> 00:50:21,960 Vay be yine böyle uyuyor. 884 00:50:41,500 --> 00:50:42,250 Tae-jung! 885 00:50:43,120 --> 00:50:44,220 Ne? Ne? Ne? 886 00:50:44,770 --> 00:50:46,690 Nedir? Ne oldu? Nedir meydana geldi mi? 887 00:50:46,690 --> 00:50:48,320 Benim neyim var? Benim! 888 00:50:48,530 --> 00:50:49,930 Banyodan nasıl çıkıyorsun? uçak mı? 889 00:50:50,210 --> 00:50:53,280 Yurt dışına gidiyorsunuz. Nasıl kalabilir miyim? 890 00:50:53,730 --> 00:50:54,770 Merak etme. 891 00:50:54,770 --> 00:50:57,200 Seni hayatım pahasına koruyacağım. 892 00:50:57,660 --> 00:50:59,710 Ben senin korumanım. 893 00:50:59,710 --> 00:51:01,080 Hayır, hayır, kastettiğim bu değildi. 894 00:51:01,080 --> 00:51:02,560 Hayır, hayır, endişelenme. 895 00:51:05,830 --> 00:51:07,120 - =Giriş Yapılmasına İzin Verildi=- 896 00:51:07,710 --> 00:51:08,540 - =Giriş Yapılmasına İzin Verildi=- 897 00:51:09,080 --> 00:51:09,920 - =Giriş Yapılmasına İzin Verildi=- 898 00:51:10,500 --> 00:51:11,290 - =Giriş Yapılmasına İzin Verildi=- 899 00:51:12,670 --> 00:51:15,210 - =Alınan Bagaj=- 900 00:51:28,720 --> 00:51:30,100 Hadi çabuk! 901 00:51:31,240 --> 00:51:33,250 Tamam aşkım! 902 00:51:38,190 --> 00:51:39,490 Vay, beni korkuttun. 903 00:51:40,340 --> 00:51:42,190 Bunu ne kadar taşıyacaksın? 904 00:51:43,320 --> 00:51:45,620 Onun Yoon-min'in yerine geçtiğini söyledim. 905 00:51:45,920 --> 00:51:47,660 Tamam, tamam. 906 00:51:48,260 --> 00:51:49,000 Tae-jung. 907 00:51:49,470 --> 00:51:50,730 Kabul edelim. 908 00:51:50,730 --> 00:51:53,310 Tamam, kabul ediyoruz. Lütfen beni de kabul edin. 909 00:51:54,140 --> 00:51:55,460 Anladım. 910 00:51:56,960 --> 00:51:58,430 Bekleyin arkadaşlar. koyacağım bavulum. 911 00:51:59,760 --> 00:52:00,520 İyi keder. 912 00:52:01,630 --> 00:52:02,830 Resim çekmek istiyorum. 913 00:52:05,720 --> 00:52:06,850 Ah, bu... 914 00:52:07,900 --> 00:52:09,310 -Tae Jung! - Selam, selam. 915 00:52:09,310 --> 00:52:09,960 O. 916 00:52:10,340 --> 00:52:11,580 Ah, cüzdan. 917 00:52:13,210 --> 00:52:14,930 - Senindir, değil mi? - Evet. 918 00:52:14,930 --> 00:52:16,300 Günümü kurtardın. 919 00:52:16,300 --> 00:52:17,960 Teşekkür ederim teşekkür ederim. 920 00:52:18,620 --> 00:52:19,980 Peki ne için buradasın? 921 00:52:20,280 --> 00:52:22,510 Sadece tatil için buradayım. 922 00:52:22,510 --> 00:52:24,200 Pattaya'ya gidiyoruz. 923 00:52:24,200 --> 00:52:25,850 - Ben de oraya gittim. - Tamamen? 924 00:52:25,850 --> 00:52:27,120 - Orada görüşürüz. - Evet. 925 00:52:27,120 --> 00:52:28,720 Çok teşekkür ederim. 926 00:52:28,720 --> 00:52:30,000 Teşekkür ederim. Görüşürüz. 927 00:52:30,000 --> 00:52:31,790 - Teşekkür ederim. - Hadi, hadi, hadi. 928 00:52:32,030 --> 00:52:35,330 - Sen de kızım, teşekkür ederim. - Git, acele et. 929 00:52:35,330 --> 00:52:39,250 Gitmek. 930 00:52:39,620 --> 00:52:40,990 Güle güle! 931 00:52:45,140 --> 00:52:45,950 Ne oldu? 932 00:52:47,660 --> 00:52:48,370 Hiçbir şey yok. 933 00:52:48,370 --> 00:52:49,690 sahip olduğum için bana teşekkür etti çantayı aldı. 934 00:52:49,690 --> 00:52:51,660 Eğer olursam aramamı söyledi bir şeye ihtiyacım vardı ve bana bir numara verdi telefon. 935 00:52:51,900 --> 00:52:53,310 Hey, hey, hey, hey. sen misin ona vurdun mu? 936 00:52:57,390 --> 00:52:58,180 Ona vuruyor. 937 00:53:03,370 --> 00:53:05,120 Festival bugün başlıyor. 938 00:53:05,500 --> 00:53:07,240 Gösteri son günde. 939 00:53:07,580 --> 00:53:09,890 O halde önce keşfedelim festival, 940 00:53:09,890 --> 00:53:11,500 havayı yakalayın. 941 00:53:11,500 --> 00:53:12,400 Anlamak? 942 00:53:12,860 --> 00:53:14,560 Hey, bekleyin çocuklar. Bekle, bekle. 943 00:53:15,370 --> 00:53:17,610 Otel yapacağını söyledi bize bir araba gönder. 944 00:53:17,610 --> 00:53:18,530 O nerede? 945 00:53:21,470 --> 00:53:23,660 Vay, bu adam gerçekten çok dikkat çekici. 946 00:53:24,370 --> 00:53:26,380 Merhaba Bay Jung! 947 00:53:27,330 --> 00:53:28,740 Evet, Evet, Evet! 948 00:53:28,740 --> 00:53:31,340 - Burada! - İyi misin! Merhaba! 949 00:53:31,960 --> 00:53:33,680 Songkran Festivaline hoş geldiniz. 950 00:53:34,040 --> 00:53:35,550 Merhaba. 951 00:53:35,550 --> 00:53:36,660 Ben Park Tae'yim. 952 00:53:36,910 --> 00:53:38,460 Seni otele götüreceğim. 953 00:53:39,220 --> 00:53:40,970 - Yani Koreli misin? - Evet, evet. 954 00:53:41,400 --> 00:53:42,800 Merhaba. 955 00:53:42,800 --> 00:53:44,090 Ben Jung Tae-jung. 956 00:53:44,090 --> 00:53:46,090 Bu Go Doo-jin ve bu da Geum-bok. 957 00:53:47,150 --> 00:53:48,430 Ben Ahn Yoon-min. 958 00:53:48,430 --> 00:53:50,340 Bay Ahn. 959 00:53:50,340 --> 00:53:52,120 Songkran Festivaline hoş geldiniz. 960 00:53:53,860 --> 00:53:55,180 Evet, Evet, Evet. 961 00:53:55,180 --> 00:53:56,530 Hadi gidelim. 962 00:53:56,530 --> 00:53:58,370 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 963 00:53:58,370 --> 00:54:00,190 Hadi gidelim. 964 00:54:06,180 --> 00:54:07,440 Tamam Bay Jung. 965 00:54:17,420 --> 00:54:19,370 Sesi açın! 966 00:54:37,280 --> 00:54:41,130 Hadi gidelim! 967 00:54:48,570 --> 00:54:49,340 Nereye gitti? 968 00:54:49,340 --> 00:54:51,680 Tae Jung! 969 00:54:52,240 --> 00:54:53,370 Tae Jung! 970 00:54:53,370 --> 00:54:55,220 Vay be, onu tamamen unutmuşum. 971 00:54:55,220 --> 00:54:56,480 Tae-jung. 972 00:54:56,480 --> 00:54:57,620 Beni de al. 973 00:54:57,620 --> 00:55:00,560 Ne korkunç efendim! Şununla sür: hızlı. Hadi gidelim. 974 00:55:09,970 --> 00:55:12,270 Bir, iki, üç. 975 00:55:13,380 --> 00:55:14,400 Tamam aşkım! 976 00:55:17,560 --> 00:55:20,850 HOŞ GELDİN. 977 00:55:25,260 --> 00:55:26,960 Dur, dur! 978 00:55:29,570 --> 00:55:30,730 Yoon-min! 979 00:55:34,140 --> 00:55:37,370 Haydi dünya! 980 00:55:54,010 --> 00:55:55,130 Bakmak! 981 00:55:55,130 --> 00:55:56,540 Şimdi ne yapacağız? 982 00:55:56,540 --> 00:55:57,570 Çıkmak! 983 00:55:58,130 --> 00:56:01,930 Ne kadar çirkin bir araban var! sen nasıl sorun çıkaracağını gerçekten biliyor. 984 00:56:03,840 --> 00:56:05,790 Daha ne kadar yapmaya devam edecekler kargaşa mı? 985 00:56:07,100 --> 00:56:08,450 Yakında döneceğim. 986 00:56:08,450 --> 00:56:09,410 Hey, hey, hey! 987 00:56:09,760 --> 00:56:10,970 Burada kal. Gideceğim. 988 00:56:11,220 --> 00:56:12,190 Tae-jung, dikkatli ol. 989 00:56:15,710 --> 00:56:18,160 Doğru, Oppa'nın gitmesi gerekiyor. 990 00:56:19,210 --> 00:56:19,940 Ambalaj. 991 00:56:19,940 --> 00:56:21,300 Şu anda ne yapıyorsun? 992 00:56:22,690 --> 00:56:23,650 Ambalaj. 993 00:56:24,030 --> 00:56:26,030 İnsanlara nasıl davranabilirsin? böyle eski mi? 994 00:56:26,030 --> 00:56:27,220 Ona nasıl böyle davranırsın... bu mu? 995 00:56:27,790 --> 00:56:28,590 Şu adama bak. 996 00:56:28,590 --> 00:56:29,700 Artık korkuyor, değil mi? 997 00:56:29,700 --> 00:56:31,500 Ülkemizi utandırmayın. 998 00:56:31,880 --> 00:56:33,810 Tae-jung olmasaydı ne yapardık? 999 00:56:35,010 --> 00:56:36,640 O bizim VIP'miz. 1000 00:56:38,020 --> 00:56:40,350 - Affedersiniz Bay Jung. -Tae Jung! 1001 00:56:40,350 --> 00:56:41,570 İyi keder! 1002 00:56:43,380 --> 00:56:48,700 Tae Jung! 1003 00:56:48,700 --> 00:56:49,870 Ne yapıyoruz, neyiz? yap? 1004 00:56:50,170 --> 00:56:50,980 Tae-jung, sana ne oldu? 1005 00:56:54,270 --> 00:56:55,260 Koştu. 1006 00:56:57,930 --> 00:56:58,690 Çok hızlı. 1007 00:56:58,940 --> 00:56:59,960 Çok güzel. 1008 00:57:02,730 --> 00:57:06,020 Gezmek için geldik, anladın mı? 1009 00:57:06,700 --> 00:57:07,620 Anlaşıldı. 1010 00:57:08,020 --> 00:57:10,040 Biz kurbanız. Ona sor. 1011 00:57:10,040 --> 00:57:11,000 bunu beklemiyordum 1012 00:57:11,000 --> 00:57:11,900 Tamam-şim 1013 00:57:12,190 --> 00:57:13,310 giyinecek. 1014 00:57:14,180 --> 00:57:15,560 Merhaba. 1015 00:57:16,320 --> 00:57:17,480 Bu ne? 1016 00:57:19,120 --> 00:57:21,200 O benim en iyi arkadaşım. 1017 00:57:21,960 --> 00:57:23,100 Endişelenme, endişelenme. 1018 00:57:23,100 --> 00:57:24,350 O sadece bir psikopat psikopat. 1019 00:57:24,350 --> 00:57:25,200 İlacını aldın mı? 1020 00:57:26,690 --> 00:57:27,700 İlacını almadın mı? 1021 00:57:27,840 --> 00:57:29,310 - Ne karışık değil mi? - Evet. 1022 00:57:29,530 --> 00:57:31,370 Seni otele götüreceğiz. 1023 00:57:31,600 --> 00:57:33,980 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 1024 00:57:33,980 --> 00:57:36,260 - Nezaketiniz için çok teşekkür ederim. - MERHABA. 1025 00:57:36,910 --> 00:57:38,420 Bu araba çalıntı. 1026 00:57:44,540 --> 00:57:46,080 Yoon Min iyi mi? 1027 00:57:46,300 --> 00:57:47,600 O iyi. 1028 00:57:48,300 --> 00:57:49,580 Gözaltında. 1029 00:57:49,920 --> 00:57:52,440 Onlardan sonra çözülecek araba hırsızlarını yakala. 1030 00:57:52,810 --> 00:57:54,430 Çok ateşlendim ve hiç yoktu çok fazla enerji. 1031 00:57:54,430 --> 00:57:55,300 Bu yüzden yapamam tek vuruşla bitirdi. 1032 00:57:55,620 --> 00:57:57,100 Önemli değil. 1033 00:57:57,100 --> 00:57:58,740 Darbeyi kimse önleyemedi bu. 1034 00:58:00,080 --> 00:58:00,760 Ah. 1035 00:58:01,770 --> 00:58:02,540 Onu yakaladılar. 1036 00:58:03,130 --> 00:58:06,350 Hayır, hiçbir şey bilmiyorum. 1037 00:58:08,450 --> 00:58:10,210 Patronum. 1038 00:58:11,240 --> 00:58:13,340 - Kapa çeneni. - Bana yardım edin lütfen. 1039 00:58:13,340 --> 00:58:14,820 Bu adam ne yapıyor? 1040 00:58:15,100 --> 00:58:17,530 Kendisine bir araba çalmasının söylendiğini söyledi. 1041 00:58:17,780 --> 00:58:19,090 Aksi halde ailesi öldürülecekti. 1042 00:58:19,090 --> 00:58:21,970 - Bu kötü. Üzgünüm. - Girmek. 1043 00:58:22,420 --> 00:58:24,500 Ailem tehlikede! 1044 00:58:24,500 --> 00:58:26,380 Yardım! yardım! 1045 00:58:26,380 --> 00:58:28,100 Affedersin. 1046 00:58:28,100 --> 00:58:29,520 Ailelerini bile işin içine kattılar. 1047 00:58:29,920 --> 00:58:31,660 Sen bir şeytan mısın? 1048 00:58:33,170 --> 00:58:35,040 - Evet. - Evet. 1049 00:58:35,040 --> 00:58:36,190 Evet evet. 1050 00:58:36,190 --> 00:58:38,040 - Evet. - Evet. 1051 00:58:38,040 --> 00:58:38,740 Evet evet. 1052 00:58:38,980 --> 00:58:40,170 - Affedersin. - Evet. 1053 00:58:41,700 --> 00:58:43,120 Songkran'a hoş geldiniz. 1054 00:58:45,260 --> 00:58:46,590 Bay Jung, iyi misiniz? 1055 00:58:46,830 --> 00:58:48,540 Onlarla konuştum. 1056 00:58:48,540 --> 00:58:50,040 Endişelenme, endişelenme. 1057 00:58:52,370 --> 00:58:53,320 Senin yüzünden 1058 00:58:53,320 --> 00:58:54,690 bu hayatımda ilk defa Tayland polis karakoluna girdi. 1059 00:58:55,400 --> 00:58:56,030 Ah doğru. 1060 00:58:56,270 --> 00:58:57,460 Henüz kendimi tanıtmadım. 1061 00:58:58,120 --> 00:59:02,360 Büyükelçilik çalışanıyım Özellikle Kore Cumhuriyeti'ne gönderilen Sen. 1062 00:59:02,650 --> 00:59:04,970 Beni gördüğüne sevindin mi? 1063 00:59:06,330 --> 00:59:07,500 Çok naziksin. 1064 00:59:07,500 --> 00:59:09,150 Meşgul olmalısın, fazla bir şeyin yok zaman. 1065 00:59:09,150 --> 00:59:09,960 Çok teşekkür ederim. 1066 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 Çok naziksin. 1067 00:59:12,420 --> 00:59:13,810 Size Hizmet Veriyoruz 1068 00:59:13,810 --> 00:59:15,680 Cumhuriyetin Büyükelçiliğinin görevidir Kore. 1069 00:59:15,680 --> 00:59:16,770 Lütfen ayağa kalk Monk. 1070 00:59:16,770 --> 00:59:17,870 Umarım aydınlanmaya ulaşırsınız. 1071 00:59:18,930 --> 00:59:20,380 Bu yastık nedir...? 1072 00:59:20,720 --> 00:59:21,950 Ahn Yoon-min. 1073 00:59:22,640 --> 00:59:24,910 - Boş ver, o sadece bir yastık. - Neyse, 1074 00:59:25,140 --> 00:59:26,440 izin ver seni bırakayım. 1075 00:59:26,440 --> 00:59:27,420 Nerede yaşıyorsun 1076 00:59:27,840 --> 00:59:29,600 Böyle bir yerde uyumak çok zor. 1077 00:59:29,600 --> 00:59:31,070 Bizi geri götürebilir misin? konaklama yerimiz mi? 1078 00:59:36,940 --> 00:59:38,590 Merhaba. 1079 00:59:44,250 --> 00:59:46,400 Tae-jung, çok güzel! 1080 00:59:47,130 --> 00:59:48,160 Çok güzel! 1081 00:59:50,860 --> 00:59:53,020 Sekreter Jung çok mu harcadı? bu sefer mi? 1082 00:59:53,570 --> 00:59:55,080 Hayır, burası en ucuz oda. 1083 00:59:55,080 --> 00:59:56,830 En ucuzu ise 1084 00:59:57,160 --> 00:59:58,880 peki diğer odalar nasıl? 1085 00:59:59,320 --> 01:00:00,910 Vay, hoş geldin çiçekler! 1086 01:00:01,480 --> 01:00:03,230 Tae Jung, teşekkür ederim. 1087 01:00:03,650 --> 01:00:04,800 Özel bir şey yok. 1088 01:00:04,800 --> 01:00:08,490 Benim, benim! Bu benim. 1089 01:00:08,810 --> 01:00:10,330 Artık benim! 1090 01:00:14,180 --> 01:00:15,930 Önce deniz manzarasını kontrol edelim. 1091 01:00:15,930 --> 01:00:17,820 Hangisi zekice liderlik ediyor 1092 01:00:18,030 --> 01:00:18,610 bir duvar. 1093 01:00:20,840 --> 01:00:21,570 Bu bir duvar. 1094 01:00:22,340 --> 01:00:24,560 Bu bir duvar! Bir duvar! 1095 01:00:26,500 --> 01:00:27,770 Bu nedir? 1096 01:00:28,340 --> 01:00:29,880 Deniz manzaralı odalar yan taraftadır. bu. 1097 01:00:30,110 --> 01:00:31,560 Sana bunun en ucuz oda olduğunu söylemiştim. 1098 01:00:31,770 --> 01:00:33,970 Ama bir duvardan çok daha iyi gözaltı merkezi. 1099 01:00:34,810 --> 01:00:37,290 Güneş ışığı da yok, yapacağız iyi uyu. 1100 01:00:39,450 --> 01:00:40,290 Dışarı çık. 1101 01:00:47,740 --> 01:00:48,750 Vay. 1102 01:00:49,680 --> 01:00:50,810 Şu anda ne yapıyorsun? 1103 01:00:50,810 --> 01:00:52,090 Burada mı dua edeceksiniz? 1104 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 Evden kaçtım. 1105 01:01:03,920 --> 01:01:04,740 Evet. 1106 01:01:06,600 --> 01:01:07,440 Ona bak. 1107 01:01:09,820 --> 01:01:10,770 Ona bak. 1108 01:01:10,770 --> 01:01:12,610 Hey, hey, hey! Bu iyi. 1109 01:01:12,610 --> 01:01:13,790 Gerçekten Budist bir ülke. 1110 01:01:14,010 --> 01:01:15,360 Burada kendimi çok popüler hissediyorum. 1111 01:01:16,560 --> 01:01:18,200 Ama cidden, bu çok fazla. 1112 01:01:18,200 --> 01:01:21,130 Çabuk serbest bırakın. Sadece şuna bak beni terletiyor. 1113 01:01:21,440 --> 01:01:22,750 Evet, bırak gitsin. 1114 01:01:23,180 --> 01:01:24,160 Teşekkür ederim. 1115 01:01:24,730 --> 01:01:26,460 Doğrusunu söylemek gerekirse sıcaktan ölüyorum. 1116 01:01:26,820 --> 01:01:29,220 Budist vicdanım yüzünden. 1117 01:01:29,220 --> 01:01:31,370 Söylemeni bekliyorum. 1118 01:01:32,480 --> 01:01:34,210 Buraya okul için mi geldin? Yaz İncili 1119 01:01:34,740 --> 01:01:35,790 veya Budist kutsal yazıları dersi mi? 1120 01:01:36,840 --> 01:01:38,350 Tae-jung, bu taraftan. 1121 01:01:38,820 --> 01:01:40,480 - Tae-jung, bu taraftan! - Bu taraftan. 1122 01:01:40,980 --> 01:01:42,040 Tae Jung! 1123 01:01:42,040 --> 01:01:43,090 İşte, burada! 1124 01:01:43,090 --> 01:01:44,030 Buraya gel. 1125 01:01:44,400 --> 01:01:45,160 Hadi. 1126 01:01:47,150 --> 01:01:47,940 Hadi. 1127 01:02:24,600 --> 01:02:25,920 Yoon-min. 1128 01:02:28,120 --> 01:02:30,380 - Bil bakalım ne buldum? - Ne? 1129 01:02:39,020 --> 01:02:40,020 Tae-jung. 1130 01:02:40,020 --> 01:02:41,150 Ne içmek istersiniz? Bira istiyorum. 1131 01:02:41,150 --> 01:02:43,150 - Ben de bira istiyorum. - Kola istiyorum. 1132 01:02:43,420 --> 01:02:45,960 Affedersiniz, Güney Kore'den misiniz? 1133 01:02:47,160 --> 01:02:47,890 Koreli misin? 1134 01:02:48,440 --> 01:02:49,080 Evet. 1135 01:02:49,410 --> 01:02:51,410 işimden ayrıldım seyahat etmek. 1136 01:02:51,410 --> 01:02:52,580 Ve şimdi bu şekilde ortaya çıkıyor. 1137 01:02:52,910 --> 01:02:54,220 Çünkü burayı gerçekten seviyorum. 1138 01:02:54,850 --> 01:02:55,870 Çok kıskanıyorum. 1139 01:02:56,110 --> 01:02:59,120 Ben Geum-bok, büyük tapınağın yöneticisiyim. Gangnam. 1140 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Bu benim dostum ve bu da hizmetkarım. 1141 01:03:01,160 --> 01:03:02,290 Hayır, hayır! 1142 01:03:02,290 --> 01:03:04,570 Burada herkes bana Sylvia der. 1143 01:03:04,570 --> 01:03:07,130 Siparişimizi kabul edecek misiniz? Lütfen, iki bira ve bir kola. 1144 01:03:07,710 --> 01:03:09,700 - Tamam, lütfen biraz bekleyin. - Teşekkür ederim. 1145 01:03:11,380 --> 01:03:12,960 Vay, çok konuşuyor. 1146 01:03:12,960 --> 01:03:14,600 - Ne? - Bu çok utanç verici. 1147 01:03:23,100 --> 01:03:25,060 - Kola kimin için? - Benim için. 1148 01:03:25,400 --> 01:03:26,080 İşte burada. 1149 01:03:27,310 --> 01:03:28,580 Siz üçünüz birlikte mi seyahat ediyorsunuz? 1150 01:03:28,970 --> 01:03:30,820 Siz ikiniz çift misiniz? 1151 01:03:30,820 --> 01:03:32,210 Bu bizim balayımız. Neden? 1152 01:03:32,210 --> 01:03:34,050 Hayır, deli misin? 1153 01:03:34,050 --> 01:03:36,620 Bekarım. Affedersiniz, saat kaçtasınız? işten eve mi geliyorsun? 1154 01:03:36,620 --> 01:03:37,810 Silvia! 1155 01:03:38,370 --> 01:03:40,430 Bir votka lütfen. 1156 01:03:40,690 --> 01:03:41,450 Evet. 1157 01:03:41,780 --> 01:03:42,840 Lütfen biraz bekleyin. 1158 01:03:44,780 --> 01:03:48,330 Aman Tanrım, siz hiçbir şey bilmiyorsunuz kadınlar hakkında. Hiçbir şey yok! 1159 01:03:48,850 --> 01:03:52,110 Bu kadın yalancı olmalı, yüz yüzde. 1160 01:03:53,420 --> 01:03:55,090 Bak, şu sinekliğe bak. 1161 01:03:55,720 --> 01:03:57,710 Katile benzeyen amca kesinlikle onların suç ortakları. 1162 01:03:57,710 --> 01:03:58,880 O bir katil değil. 1163 01:03:58,880 --> 01:04:00,090 Sadece sinekleri öldürüyor. 1164 01:04:00,800 --> 01:04:02,530 Bunu bir filmde gördün mü? 1165 01:04:02,530 --> 01:04:05,280 İçkinize ilaç veriyorlar, sizi kaçırıyorlar sen ve organlarını sat. 1166 01:04:05,280 --> 01:04:06,400 Başka bir senaryo yazıyorsun. 1167 01:04:06,400 --> 01:04:07,100 Arkadaşlar. 1168 01:04:07,210 --> 01:04:08,590 Asla kokteyl içmeyin veya benzeri. 1169 01:04:08,690 --> 01:04:09,210 Anlamak? 1170 01:04:09,590 --> 01:04:10,240 Anladın mı Oppa? 1171 01:04:10,610 --> 01:04:11,130 Anlamak? 1172 01:04:11,500 --> 01:04:13,280 Neden tek kelime etmiyorsun? o zamandan beri? 1173 01:04:15,320 --> 01:04:16,980 Kendimi kontrol ediyorum. ben seni sevdiğimi söylemekten korkuyorum. 1174 01:04:18,880 --> 01:04:19,520 Tae-jung. 1175 01:04:20,530 --> 01:04:22,590 Daha sonra vaktin olursa yürüyüşe çıkalım. 1176 01:04:22,870 --> 01:04:24,470 Ben de gece kulüplerinde çalışıyorum. 1177 01:04:26,580 --> 01:04:27,160 Bize ipucu mu veriyorsun? 1178 01:04:27,910 --> 01:04:28,550 Teşekkür ederim. 1179 01:04:29,020 --> 01:04:30,750 Korelileri gördüğüme çok sevindim. 1180 01:04:32,150 --> 01:04:32,920 Sen de gel. 1181 01:04:48,160 --> 01:04:49,120 Doğal vücut kokusu. 1182 01:05:03,080 --> 01:05:03,530 Ne? 1183 01:05:05,610 --> 01:05:06,640 Nedir? Hazırlanmıyor musun? 1184 01:05:09,470 --> 01:05:10,490 Ne oldu? Erken uyumak istiyorsun bu mu? 1185 01:05:18,650 --> 01:05:19,670 Tae-jung, burada ne yapıyorsun? 1186 01:05:20,350 --> 01:05:21,440 Uyumak istiyorum. 1187 01:05:25,980 --> 01:05:27,390 İyi geceler, iyi uykular. 1188 01:05:31,860 --> 01:05:32,510 Aslında uyuyordu. 1189 01:05:32,900 --> 01:05:33,840 Saat henüz dokuz bile değil. 1190 01:05:34,250 --> 01:05:36,490 Bu yüzden bütün gece uyanık kaldı, yani... erken uyuyabilir. 1191 01:05:37,180 --> 01:05:37,880 Doğru. 1192 01:05:43,200 --> 01:05:44,350 İyi geceler. 1193 01:05:45,010 --> 01:05:46,360 İyi geceler. 1194 01:05:56,850 --> 01:05:57,680 Görev tamamlandı. 1195 01:06:03,570 --> 01:06:05,490 Hey, bana pantolon ver, herhangi bir pantolon. 1196 01:06:06,330 --> 01:06:07,550 Hey, hiç tüy dökücü krem getirdin mi? kürk mü? 1197 01:06:11,110 --> 01:06:12,390 Yoon-min orada yaşıyor, değil mi? 1198 01:06:12,570 --> 01:06:14,740 Ayrılmadan önce kontrol ettim en son uyuyakalmıştı. 1199 01:06:14,900 --> 01:06:15,540 İyi uykular. 1200 01:06:16,060 --> 01:06:17,920 Bu pantolon neden böyle? 1201 01:06:17,920 --> 01:06:19,460 Hiç uyuşmuyorlar. 1202 01:06:26,510 --> 01:06:28,760 Burası cennet. 1203 01:06:29,230 --> 01:06:30,060 Hadi bir resim çekelim. 1204 01:06:31,310 --> 01:06:31,760 Hadi. 1205 01:07:18,050 --> 01:07:19,930 Soğuk bir şeyler lütfen. 1206 01:07:21,870 --> 01:07:22,570 Sen gel. 1207 01:07:25,270 --> 01:07:25,840 Merhaba. 1208 01:07:27,050 --> 01:07:27,880 Ne istiyorsun? 1209 01:07:28,130 --> 01:07:29,290 Sadece soğuk bir şey mi? 1210 01:07:29,490 --> 01:07:30,450 Evet, evet. 1211 01:07:30,650 --> 01:07:31,550 Lütfen biraz bekleyin. 1212 01:07:33,920 --> 01:07:35,520 Özenle yaşıyorsun. 1213 01:07:36,080 --> 01:07:36,980 Çok yakışıklısın. 1214 01:07:41,990 --> 01:07:43,120 Bu benden. 1215 01:07:44,340 --> 01:07:45,940 Hayır, hayır, buna gerek yok yap. 1216 01:07:47,540 --> 01:07:48,370 Teşekkür ederim. 1217 01:07:54,740 --> 01:07:56,080 Hey, hey, hey, hey! 1218 01:07:58,950 --> 01:08:00,040 Çabuk aşağı in. 1219 01:08:04,530 --> 01:08:05,170 Şu anda ne yapıyorsun? 1220 01:08:12,020 --> 01:08:13,980 O! Hasta insanlarımız var! 1221 01:08:14,820 --> 01:08:18,150 Bir dakika, bayıldım. 1222 01:08:18,480 --> 01:08:20,840 Tamam, tamam, tamam. 1223 01:08:23,280 --> 01:08:26,660 Burada kal. geri döneceğim Odaya git ve ilacı al. 1224 01:08:26,940 --> 01:08:28,190 Tıp, anladım. 1225 01:08:35,880 --> 01:08:36,450 Kahretsin! 1226 01:08:37,640 --> 01:08:38,350 Kahretsin! 1227 01:08:38,520 --> 01:08:38,870 Ne yapıyoruz? 1228 01:08:44,290 --> 01:08:46,650 Hey, seni şeytani piç! 1229 01:08:46,650 --> 01:08:48,450 Ölümüne korkuyorum, seni piç! 1230 01:08:49,800 --> 01:08:50,560 Kahretsin! 1231 01:08:53,750 --> 01:08:54,710 Fotoğraf çekmeyin! 1232 01:09:10,640 --> 01:09:11,720 Tamam buldum. 1233 01:09:15,490 --> 01:09:17,280 İyi keder! 1234 01:09:17,540 --> 01:09:20,290 Hey, geldin! Buradasınız! 1235 01:09:20,500 --> 01:09:21,760 Neden buradasın? 1236 01:09:23,140 --> 01:09:24,870 Görevliden kapıyı açmasını istedim. benim için. 1237 01:09:26,470 --> 01:09:28,780 Bir şeylerin ters gittiğini hissettim, o yüzden... Geri döndüm. 1238 01:09:30,020 --> 01:09:32,450 Ne kadar sıklıkta olursam olayım aradı, kimse cevap vermedi. 1239 01:09:35,440 --> 01:09:37,100 Sağ salim geri döndüğüne sevindim. 1240 01:09:39,290 --> 01:09:39,990 Neden bahsediyorsun? 1241 01:09:40,860 --> 01:09:42,910 Oyun mu? Oynamak için dışarı çıkmadık. 1242 01:09:44,920 --> 01:09:45,240 Hayır. 1243 01:09:46,360 --> 01:09:48,920 Ben uyuyordum ama onlar... 1244 01:09:53,960 --> 01:09:55,630 Sağ salim geri döndüğüne sevindim. 1245 01:10:01,620 --> 01:10:02,580 Terliyor musun? 1246 01:10:03,180 --> 01:10:03,760 İyi misin? 1247 01:10:08,070 --> 01:10:08,780 Do Jin. 1248 01:10:09,740 --> 01:10:10,380 Do Jin mi? 1249 01:10:11,720 --> 01:10:12,190 Do Jin! 1250 01:10:12,460 --> 01:10:14,490 Fotoğraf çekmeyin! 1251 01:10:14,590 --> 01:10:16,060 HAYIR! Kahretsin! 1252 01:10:18,520 --> 01:10:18,960 Ne oldu? 1253 01:10:19,260 --> 01:10:19,900 Ne oldu? 1254 01:10:23,780 --> 01:10:24,610 Fotoğraf çekmeyin! 1255 01:10:24,830 --> 01:10:25,920 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1256 01:10:26,040 --> 01:10:27,130 HAYIR! Fotoğraf çekmeyin! 1257 01:10:27,130 --> 01:10:27,780 Çıkmak! 1258 01:10:29,680 --> 01:10:31,470 Fotoğraf çekmeyin! 1259 01:10:40,060 --> 01:10:42,050 Çıkmak! 1260 01:10:42,600 --> 01:10:44,650 Arkadaşlarımdan uzak dur! 1261 01:10:48,210 --> 01:10:50,350 Çıkmak! Çıkmak! 1262 01:10:50,510 --> 01:10:51,660 Hayır, hayır, hayır. 1263 01:10:54,010 --> 01:10:56,120 - Polis burada. - Burada. Burada. 1264 01:10:56,180 --> 01:10:57,270 İndir onu! 1265 01:11:01,040 --> 01:11:01,610 Evet evet. 1266 01:11:01,690 --> 01:11:04,530 Ben onlarla birlikteyim. Arkadaşım. 1267 01:11:04,940 --> 01:11:07,280 Beni tanıyor musun! Dün, dün! 1268 01:11:07,520 --> 01:11:08,840 Tae-jung, onlara ilacı göster. 1269 01:11:08,840 --> 01:11:10,880 - Evet, ilaç. - İlacımız var. 1270 01:11:10,990 --> 01:11:12,330 Durmak! 1271 01:11:12,330 --> 01:11:13,540 Elini göster! 1272 01:11:14,740 --> 01:11:16,120 Silah yok! 1273 01:11:16,750 --> 01:11:17,870 Silahımız yok! 1274 01:11:18,040 --> 01:11:19,120 Silah yok! 1275 01:11:19,120 --> 01:11:20,500 Silahımız yok! Ah! 1276 01:11:29,390 --> 01:11:30,670 Rahatlamak. Rahatlamak. 1277 01:11:32,010 --> 01:11:33,990 Sakin ol. 1278 01:11:35,920 --> 01:11:37,200 Hadi otur. Oturmak. 1279 01:11:42,550 --> 01:11:43,120 Ne oldu? 1280 01:11:43,570 --> 01:11:44,340 Geri döndün. 1281 01:11:44,770 --> 01:11:45,530 Sen bir aptal mısın? 1282 01:11:46,640 --> 01:11:48,150 Songkran'a hoş geldiniz! 1283 01:11:51,070 --> 01:11:52,410 Sürekli birbirimize rastlıyoruz, değil mi? 1284 01:11:53,090 --> 01:11:54,500 Altı sonra tekrar buluşacak mıyız? on iki saat mi? 1285 01:11:55,920 --> 01:11:58,290 Kurtarılmaktan onur duyuyorum senin tarafından iki kez. 1286 01:12:00,590 --> 01:12:02,830 Peki ne kadar süre için plan yapıyorsun burada mı yaşıyorsun? 1287 01:12:03,790 --> 01:12:05,070 Yaklaşık iki gün kaldık. 1288 01:12:05,920 --> 01:12:07,140 Bu biraz uzun değil mi? 1289 01:12:07,750 --> 01:12:09,180 Annen muhtemelen evde bekliyor. 1290 01:12:09,180 --> 01:12:11,040 Veya birisi çalabilir senin eşyaların. 1291 01:12:11,300 --> 01:12:12,190 Teslimat hizmeti kullanıyoruz güvenli. 1292 01:12:15,180 --> 01:12:16,530 Hadi yaşadığın yere gidelim. 1293 01:12:17,350 --> 01:12:18,800 Ama gözaltı merkezinde uyuduğun için her gün, 1294 01:12:18,800 --> 01:12:19,950 neden otel tuttun? 1295 01:12:20,940 --> 01:12:21,590 Şaka yapıyorum. 1296 01:12:23,060 --> 01:12:23,510 Hadi gidelim. 1297 01:12:23,660 --> 01:12:24,190 Kahretsin! 1298 01:12:30,330 --> 01:12:32,510 Uçuş rezervasyonunuzu yapabilirim şimdi. 1299 01:12:33,530 --> 01:12:37,370 Bir kez daha teşekkür ederim ne için Bunu Güney Kore halkı için yaptınız. 1300 01:12:37,750 --> 01:12:38,650 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1301 01:12:38,980 --> 01:12:42,180 Bir şeyler yapmaya ne dersin? Güney Kore mi? 1302 01:12:42,560 --> 01:12:43,430 Sen buradayken, 1303 01:12:44,300 --> 01:12:46,700 Koreli değilmişsin gibi davran. 1304 01:12:47,960 --> 01:12:48,280 Ne? 1305 01:12:50,460 --> 01:12:51,320 Şaka yapıyorum! 1306 01:12:52,410 --> 01:12:53,500 Lütfen dışarı çıkın. 1307 01:12:53,730 --> 01:12:55,200 Seyahatinizin tadını çıkarın. 1308 01:12:55,380 --> 01:12:57,710 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1309 01:13:00,770 --> 01:13:01,280 O. 1310 01:13:02,130 --> 01:13:02,480 O. 1311 01:13:02,390 --> 01:13:03,310 Git. Gitmek. 1312 01:13:03,310 --> 01:13:04,520 Çıkmak! 1313 01:13:04,520 --> 01:13:05,810 Psikopat! 1314 01:13:06,110 --> 01:13:07,650 Psikopat. Psikopat. 1315 01:13:07,720 --> 01:13:11,880 Bir kez daha teşekkür ederim ne için sen yaptın... 1316 01:13:13,050 --> 01:13:15,490 Devam edin! Eve dön! 1317 01:13:16,830 --> 01:13:18,490 Tayland'dayız! Bu ne? 1318 01:13:18,660 --> 01:13:19,810 Çok fazla gün kalmadı. 1319 01:13:20,540 --> 01:13:22,210 Bunu söylemeye hakkınız yok. 1320 01:13:24,490 --> 01:13:25,420 Tae Jung! Tae Jung! 1321 01:13:25,500 --> 01:13:25,880 O! 1322 01:13:26,870 --> 01:13:28,410 - Kahretsin! - Birlikte gidelim! 1323 01:13:28,480 --> 01:13:29,120 O! 1324 01:13:38,340 --> 01:13:39,870 Artık dışarıda olduğumuza göre bu harika, değil mi? 1325 01:13:41,090 --> 01:13:42,240 Atmosfer de iyidir. 1326 01:13:46,340 --> 01:13:47,040 Dün yaralandın mı? 1327 01:13:49,060 --> 01:13:49,380 Ne? 1328 01:13:51,560 --> 01:13:51,940 Bu? 1329 01:13:53,260 --> 01:13:54,920 Ne zaman oldu bilmiyorum. 1330 01:13:55,800 --> 01:13:57,460 Elektrik çarptığınızda ve düştüğünüzde. 1331 01:13:59,030 --> 01:14:00,090 DSÖ? DSÖ? DSÖ? 1332 01:14:00,260 --> 01:14:01,470 Kime elektrik çarptı? 1333 01:14:03,110 --> 01:14:03,810 Ben değil. 1334 01:14:22,820 --> 01:14:23,910 Bu benim için mi? 1335 01:14:24,860 --> 01:14:25,770 Teşekkür ederim Tae-jung! 1336 01:14:26,160 --> 01:14:28,590 Bunu ölene kadar saklayacağım. 1337 01:14:28,910 --> 01:14:30,190 Her gün acı çekeceğim. 1338 01:14:30,330 --> 01:14:32,060 Yaramın üzerine süreceğim. 1339 01:14:32,250 --> 01:14:34,360 - Büyük! - MERHABA! Kapa çeneni! 1340 01:14:41,020 --> 01:14:42,450 - Merhaba Bay Nam. - Hey, piç! 1341 01:14:42,450 --> 01:14:43,150 Evet ben bir pisliğin tekiyim. 1342 01:14:43,790 --> 01:14:45,010 Ne yapıyorsun? 1343 01:14:45,500 --> 01:14:45,890 Evet? 1344 01:14:46,910 --> 01:14:47,763 Ne demek istiyorsun? 1345 01:14:48,570 --> 01:14:52,160 Bunlar son zamanların genç Korelileri Bu şu sıralar medyada gündemde sosyal, 1346 01:14:52,780 --> 01:14:54,200 ilgi arayan biri gibi görünüyor. 1347 01:14:54,580 --> 01:14:56,060 Bazıları Journey to'ya benzediklerini söylüyor Batı. 1348 01:14:56,440 --> 01:14:58,170 Bazı insanlar öyle olduklarını düşünüyor oyuncak bebek için viral pazarlamacı. 1349 01:14:58,420 --> 01:15:01,300 Yolculukları bir komployu bile ateşledi siyaset yapmak ve suçlamalarda bulunmak. 1350 01:15:01,300 --> 01:15:03,160 Netizenlerin görüşleri karışık. 1351 01:15:03,160 --> 01:15:03,760 - =Bazıları sekreterin olduğunu söylüyor Demokrat Parti temsilcisi=- 1352 01:15:03,700 --> 01:15:07,170 Bu bir tür protesto olabilir bu yılın başındaki olaylarla ilgili 1353 01:15:07,170 --> 01:15:08,980 Temsilci Nam Jung-dae'nin reddedildiği yer içeri gel 1354 01:15:09,100 --> 01:15:12,050 büyükelçiyle yaşanan bir anlaşmazlığın ardından Tayland. 1355 01:15:13,840 --> 01:15:17,290 Bir anlaşmayı böyle mi sürdürüyorsun? on gün mü? 1356 01:15:17,830 --> 01:15:21,030 Siyasetin bir tür şey olduğunu mu düşünüyorsunuz? oyun mu? 1357 01:15:21,780 --> 01:15:24,270 Sizi piçler! Kovuldun! 1358 01:15:27,520 --> 01:15:30,080 Bu nedir? Sakinlik! 1359 01:15:30,270 --> 01:15:31,740 Önemli değil. Önemli değil. 1360 01:15:31,740 --> 01:15:32,890 - Bakmak. - Her şey yoluna girecek. 1361 01:15:33,380 --> 01:15:34,600 - Önemli değil. - Hayranlar muhteşem. 1362 01:15:35,240 --> 01:15:36,460 Bir fotoğraf daha çekelim. 1363 01:15:36,580 --> 01:15:37,480 Yeter artık! Yeterli! 1364 01:15:37,480 --> 01:15:38,250 Daha sonra. 1365 01:15:38,310 --> 01:15:39,590 Acele edin! Poz. 1366 01:15:39,780 --> 01:15:41,380 - Yapma. - Hazır! 1367 01:15:41,660 --> 01:15:42,240 Acele edin! 1368 01:15:43,020 --> 01:15:44,560 Kameranın önüne geçin. 1369 01:15:45,330 --> 01:15:47,500 - MERHABA! -Tae Jung! 1370 01:15:47,790 --> 01:15:48,810 Kahretsin! 1371 01:15:49,610 --> 01:15:51,340 Bunu neden Yoon-min'e yaptın? 1372 01:15:52,770 --> 01:15:54,390 - HAYIR! - Lütfen! 1373 01:15:54,560 --> 01:15:55,770 HAYIR! 1374 01:15:56,670 --> 01:15:57,560 O! Haydi Doo-jin! 1375 01:15:58,870 --> 01:16:00,280 Hemen dursan iyi olur 1376 01:16:00,750 --> 01:16:01,690 Bu bebeği yırttım 1377 01:16:02,460 --> 01:16:03,860 ve onu çöpe at. 1378 01:16:22,070 --> 01:16:23,730 Onun Yoon-min'in yerine geçtiğini söyledim! 1379 01:16:24,410 --> 01:16:25,370 Bu sensin. 1380 01:16:25,630 --> 01:16:26,180 Kahretsin! 1381 01:16:26,320 --> 01:16:26,700 Ne? 1382 01:16:27,020 --> 01:16:28,430 - Hadi yemeğimizi yiyelim. - Kes şunu. 1383 01:16:29,770 --> 01:16:30,930 Bu oyuncak bebekten utanıyor musun? 1384 01:16:31,690 --> 01:16:32,530 Sen de mi benden utanıyorsun? 1385 01:16:33,420 --> 01:16:35,600 - Kes şunu. - Aslında sen beni daha çok utandırıyorsun. 1386 01:16:35,850 --> 01:16:37,330 Sen de farklı değilsin, piç. 1387 01:16:38,610 --> 01:16:40,140 Neden Yoon-min'le iletişime geçmiyorsun? 1388 01:16:40,780 --> 01:16:42,000 Siz sadece arkadaş mısınız? kolay mı? 1389 01:16:42,510 --> 01:16:43,340 Ayrıldığınızda insan mısınız? yabancı mı? 1390 01:16:44,000 --> 01:16:45,800 Yoon-min her gün arar. 1391 01:16:46,030 --> 01:16:47,120 Durdur şunu. 1392 01:16:47,490 --> 01:16:48,840 Evet Doo Jin. Yeterli! 1393 01:16:49,460 --> 01:16:50,420 - Kes şunu. - Durun! 1394 01:16:50,760 --> 01:16:52,550 Evet sende bir sorun var. 1395 01:16:53,260 --> 01:16:55,500 Her zaman onun yanında değil misin? 1396 01:16:55,880 --> 01:16:57,930 lisede mi? 1397 01:16:59,280 --> 01:17:00,810 Şimdi ilişkiyi bitirmek mi istiyorsun? 1398 01:17:01,260 --> 01:17:02,280 Geçmişi değiştirmek ister misin? 1399 01:17:03,050 --> 01:17:06,060 - Orospu çocuğu! - Yeterli. Tamam, dur. 1400 01:17:08,160 --> 01:17:08,840 Kahretsin! 1401 01:17:10,350 --> 01:17:11,310 - MERHABA! -Tae Jung! 1402 01:17:11,590 --> 01:17:12,230 Burada kal. 1403 01:17:12,620 --> 01:17:13,130 Tae Jung! 1404 01:17:14,330 --> 01:17:15,100 Tae Jung! 1405 01:17:16,380 --> 01:17:16,760 Tae Jung! 1406 01:17:19,570 --> 01:17:20,780 Bu şekilde gidemezsin. 1407 01:17:30,830 --> 01:17:32,240 Tae Jung! 1408 01:17:34,930 --> 01:17:36,530 Geri dönmek! 1409 01:17:39,250 --> 01:17:40,480 Tae Jung! 1410 01:17:41,640 --> 01:17:42,980 Geri dönmek! 1411 01:17:43,360 --> 01:17:44,580 Ne zamandır bu böyle? 1412 01:17:44,580 --> 01:17:46,180 Geri dönmek! 1413 01:17:46,500 --> 01:17:48,230 Yaklaşık üç saat. 1414 01:17:48,670 --> 01:17:51,230 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 1415 01:17:51,540 --> 01:17:52,010 İlaç mı? 1416 01:17:52,710 --> 01:17:53,350 Çok acı olduğunu söyledi. 1417 01:17:53,980 --> 01:17:55,260 Geri dönmek! 1418 01:17:56,220 --> 01:17:57,050 Tae Jung! 1419 01:17:57,450 --> 01:17:57,900 O 1420 01:17:57,970 --> 01:17:58,420 görüşürüz. 1421 01:17:58,980 --> 01:17:59,560 Tae Jung! 1422 01:18:00,280 --> 01:18:00,750 Tae Jung! 1423 01:18:00,750 --> 01:18:01,520 Geliyor. 1424 01:18:01,520 --> 01:18:01,880 Geliyor. 1425 01:18:05,960 --> 01:18:07,620 - MERHABA! O! - Üzgünüm. 1426 01:18:08,560 --> 01:18:10,040 Çok üzgünüm. 1427 01:18:10,040 --> 01:18:12,150 Tamam, sorun değil. 1428 01:18:13,580 --> 01:18:15,180 Üzgünüm. 1429 01:18:15,180 --> 01:18:16,350 Sadece kendimi düşünüyorum. 1430 01:18:16,880 --> 01:18:18,740 Deliriyorum. 1431 01:18:18,740 --> 01:18:20,150 Sorun değil, tamam mı? 1432 01:18:20,530 --> 01:18:21,940 Ve sen deli değilsin. 1433 01:18:22,120 --> 01:18:23,670 Orada ne yapıyorsun! 1434 01:18:24,030 --> 01:18:28,740 Denize atlarsın diye endişelendim. 1435 01:18:28,740 --> 01:18:29,440 Psikopat. 1436 01:18:35,950 --> 01:18:37,100 Yoon-min! 1437 01:18:38,320 --> 01:18:41,010 O! Yoon-min! Düşürdün! 1438 01:18:41,840 --> 01:18:42,160 Beklemek! 1439 01:18:52,350 --> 01:18:52,860 Hadi gidelim. 1440 01:18:54,080 --> 01:18:54,650 Hadi gidelim. 1441 01:18:54,720 --> 01:18:55,100 Hadi gidelim. 1442 01:18:59,200 --> 01:19:00,090 Beni bekle! 1443 01:19:02,820 --> 01:19:03,860 O! O! 1444 01:19:07,200 --> 01:19:10,280 Hala birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor. 1445 01:19:11,160 --> 01:19:14,120 Bu bizim ilk seyahatimizdi herkes. 1446 01:19:15,450 --> 01:19:16,870 Ama henüz bir şey yapmadık. 1447 01:19:17,920 --> 01:19:21,540 Sonuçta festival için geldik müzik. 1448 01:19:22,920 --> 01:19:24,090 Nothing Else Matters. 1449 01:19:24,800 --> 01:19:26,470 Sadece yarınki performans önemli. 1450 01:19:26,800 --> 01:19:28,510 Peki neden yarın gelmiyorsun? 1451 01:19:29,090 --> 01:19:31,140 Yalnız gelirsem gelirim yarın. 1452 01:19:33,720 --> 01:19:36,230 Ama birlikte vakit geçirmek istiyorum siz çocuklar. 1453 01:19:37,140 --> 01:19:37,810 Do Jin. 1454 01:19:38,690 --> 01:19:39,190 Evet? 1455 01:19:39,190 --> 01:19:39,940 Uyuyamıyor musun? 1456 01:19:40,400 --> 01:19:42,270 Bir geziye gelmemiz iyi oldu. 1457 01:19:43,020 --> 01:19:44,610 Bu iyi çünkü birlikteyiz. 1458 01:19:44,610 --> 01:19:46,690 Demek istediğim, buna mecbur olmamam iyi yarın işe git. 1459 01:19:46,820 --> 01:19:47,530 Garip olmayın. 1460 01:19:47,700 --> 01:19:48,400 Uyumak. 1461 01:19:52,780 --> 01:19:55,540 Songkran'a hoş geldiniz. 1462 01:19:58,080 --> 01:20:02,250 Biletler. Bilet isteyen var mı? 1463 01:20:19,180 --> 01:20:21,940 Henüz gelmedi bile. Neden sıraya gir şimdi mi? 1464 01:20:21,940 --> 01:20:23,900 İmza almak daha zor olacak meşgul olduğunda. 1465 01:20:26,900 --> 01:20:27,820 O! Adam! 1466 01:20:27,840 --> 01:20:28,780 İyi keder! 1467 01:20:29,570 --> 01:20:31,240 Nedir? Nihayet! 1468 01:20:32,660 --> 01:20:34,070 Nasılsın? 1469 01:20:34,240 --> 01:20:36,990 Neden aramadın? istiyorum teşekkür ederim deyin! 1470 01:20:38,410 --> 01:20:40,330 Üzgünüm çünkü... 1471 01:20:43,330 --> 01:20:45,500 Onu yedi. 1472 01:20:45,670 --> 01:20:46,380 Ne? 1473 01:20:47,170 --> 01:20:48,050 Molly! 1474 01:20:58,890 --> 01:20:59,680 Beklemek! 1475 01:21:00,020 --> 01:21:01,640 O burada! İşte orada! 1476 01:21:01,890 --> 01:21:03,650 Tatlım, kim bu insanlar? 1477 01:21:03,900 --> 01:21:07,570 Tatlım, çanta olayını hatırlıyor musun? işte bu beni kurtaran insanlar! 1478 01:21:07,900 --> 01:21:08,480 Tamamen? 1479 01:21:10,030 --> 01:21:11,070 Teşekkür ederim dostum! 1480 01:21:11,070 --> 01:21:12,860 Güneyli DJ! 1481 01:21:16,580 --> 01:21:19,330 Arkadaşım da Kore'de DJ! 1482 01:21:19,410 --> 01:21:20,500 Tıpkı senin gibi! 1483 01:21:25,130 --> 01:21:25,960 Yoon-min, gördün mü? 1484 01:21:26,790 --> 01:21:27,670 Güney DJ'i. 1485 01:21:27,670 --> 01:21:31,420 Biz büyük hayranlarız. 1486 01:21:32,380 --> 01:21:34,340 Bakalım ne yapabilirim bunu senin için yap. 1487 01:21:34,340 --> 01:21:36,010 Bu etkinlikten sonra beni takip edin. 1488 01:21:36,010 --> 01:21:40,180 sana vereceğimden emin olacağım ön sıra koltuklar. 1489 01:22:32,610 --> 01:22:34,820 Hey, sizinle internette tanıştık! 1490 01:22:35,950 --> 01:22:37,360 Bizi gördüğünü söyledi! 1491 01:22:45,540 --> 01:22:47,210 Güneyli DJ! 1492 01:23:08,650 --> 01:23:10,770 Güneyli DJ! 1493 01:23:14,610 --> 01:23:16,450 Haydi çocuklar! DJ'ler! 1494 01:23:17,030 --> 01:23:17,860 Hadi gidelim! 1495 01:23:20,870 --> 01:23:22,080 Evet! Sen! 1496 01:23:34,300 --> 01:23:35,550 Sen bir DJ'sin, değil mi? 1497 01:23:35,670 --> 01:23:36,470 Evet! 1498 01:23:44,260 --> 01:23:46,640 Hepiniz DJ'ler! 1499 01:23:54,650 --> 01:23:56,650 Hadi! 1500 01:24:16,550 --> 01:24:18,590 Keşke burada zaman dursaydı. 1501 01:24:49,120 --> 01:24:50,410 Do Jin! Geumbok! 1502 01:24:51,160 --> 01:24:52,000 Kapa çeneni! 1503 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Do Jin! Geumbok! 1504 01:24:53,290 --> 01:24:54,170 Haydi Doo-jin! 1505 01:25:01,010 --> 01:25:02,090 Haydi, çabuk! 1506 01:25:05,970 --> 01:25:08,600 Usta Yong, bunu neden getirdiniz? 1507 01:25:09,180 --> 01:25:12,060 Cenazeyi gömdüğümüzde... onu da gömecek. 1508 01:25:13,020 --> 01:25:15,360 Ameliyattan sonra sadece deri kalır. 1509 01:25:16,110 --> 01:25:17,440 Yazık. 1510 01:25:26,830 --> 01:25:28,080 Burası nerede? 1511 01:25:28,410 --> 01:25:29,950 Neden buradayız? 1512 01:25:30,950 --> 01:25:32,210 Başım çok ağrıyor! 1513 01:25:33,420 --> 01:25:34,580 Dün ne yaptık? 1514 01:25:35,130 --> 01:25:36,540 Bir festivaldeyiz. 1515 01:25:37,670 --> 01:25:38,300 Ne olmuş? 1516 01:25:40,590 --> 01:25:43,050 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 1517 01:25:45,640 --> 01:25:48,100 O! İçmek! İçmek! 1518 01:25:53,600 --> 01:25:54,270 Şerefe! 1519 01:25:54,270 --> 01:25:55,560 Neden içmiyorsun? 1520 01:25:56,060 --> 01:25:56,810 Biraz iç. 1521 01:26:02,610 --> 01:26:05,200 - Şerefe! - Şerefe! 1522 01:26:13,620 --> 01:26:14,410 İyi misin? 1523 01:26:14,410 --> 01:26:15,080 Evet. 1524 01:26:16,250 --> 01:26:17,460 Saçların dağınık. 1525 01:26:17,460 --> 01:26:18,170 Önemli değil. 1526 01:26:18,170 --> 01:26:19,590 Ben güzelim, değil mi? 1527 01:26:19,590 --> 01:26:21,420 Evet, çok güzelsin. 1528 01:26:34,060 --> 01:26:35,350 O. 1529 01:26:36,940 --> 01:26:39,150 Bakalım nasıl halledeceksin bu bensiz. 1530 01:26:40,110 --> 01:26:41,780 Ok-shim her konuda haklı. 1531 01:26:42,730 --> 01:26:45,650 O aptal değil, biz öyleyiz! 1532 01:26:46,660 --> 01:26:48,530 Do Jin! Do Jin! 1533 01:26:48,780 --> 01:26:52,330 Annemi dinlemeliydim bayanlar! 1534 01:26:52,580 --> 01:26:54,450 Ağlama! 1535 01:26:54,660 --> 01:26:56,080 Tamam-shim, özür dilerim. 1536 01:26:58,000 --> 01:26:58,750 Do Jin! 1537 01:26:58,750 --> 01:27:01,420 Tamam-kaydır, tamam-kaydır, tamam-kaydır! 1538 01:27:01,420 --> 01:27:03,510 Tae Jung! Ok-shim burada değil. 1539 01:27:03,510 --> 01:27:06,010 Olayınca polisi arayacak mı? Bizi bulamıyor musunuz? 1540 01:27:06,010 --> 01:27:07,220 Muhtemelen yapacaktır. 1541 01:27:08,090 --> 01:27:10,680 Tamam, lütfen. 1542 01:27:13,720 --> 01:27:15,640 Cevap yok mu? Hiç kimse? 1543 01:27:15,770 --> 01:27:16,770 Evet. 1544 01:27:18,650 --> 01:27:20,270 Bu kadın neden yine burada? 1545 01:27:21,440 --> 01:27:23,070 Otelin minibarını bastı. 1546 01:27:23,070 --> 01:27:24,900 Otogarda gözaltına alındı. 1547 01:27:25,320 --> 01:27:28,410 İçki şişesini doldurdu suyla boşaltın. 1548 01:27:29,110 --> 01:27:30,910 Ve bunu spotun altında bulduk uyu. 1549 01:27:32,120 --> 01:27:32,910 O benim değil! 1550 01:27:33,370 --> 01:27:35,790 Benim değil dedim hayır! 1551 01:27:36,540 --> 01:27:38,210 Koreliler için utanç verici bir olay. 1552 01:27:38,290 --> 01:27:39,670 Sana söyledim! 1553 01:27:39,920 --> 01:27:42,880 Sana arkadaşımın parası olduğunu söyledim, tamam mı? 1554 01:27:43,130 --> 01:27:44,170 Burada değiller. 1555 01:27:44,880 --> 01:27:45,880 Neredeler? 1556 01:27:46,880 --> 01:27:48,010 Bu beni deli ediyor. 1557 01:27:55,430 --> 01:27:57,350 Koreli insanları görmekten her zaman keyif alıyorum. 1558 01:27:58,730 --> 01:27:59,770 Benimle gel. 1559 01:28:01,270 --> 01:28:02,730 Nerede olduklarını biliyorum. 1560 01:28:03,980 --> 01:28:06,690 Birisi bana yardım etsin! 1561 01:28:07,150 --> 01:28:08,700 - Yardım! - Yardım! 1562 01:28:09,450 --> 01:28:11,110 Buradayım! Buradayım! 1563 01:28:13,160 --> 01:28:15,830 Birisi lütfen! Birisi lütfen! 1564 01:28:18,210 --> 01:28:19,210 Sonunda sakin ol. 1565 01:28:20,500 --> 01:28:22,580 Hepsi senin, Tuan Yong! 1566 01:28:26,210 --> 01:28:29,380 Hey, Yoon-min nerede? 1567 01:28:34,390 --> 01:28:35,600 Yoon-min! 1568 01:28:37,850 --> 01:28:39,270 neredesin 1569 01:28:39,730 --> 01:28:40,890 Senin için endişeleniyorum. 1570 01:28:45,730 --> 01:28:48,070 Anestezinin etkisi geçiyor. 1571 01:28:49,440 --> 01:28:50,490 Peki, bırak gitsin. 1572 01:28:55,330 --> 01:28:57,660 HAYIR! HAYIR! 1573 01:28:57,660 --> 01:28:59,620 Bırak! Doo-jin! 1574 01:28:59,620 --> 01:29:00,790 HAYIR! HAYIR! 1575 01:29:02,210 --> 01:29:05,090 Sayın! Sayın! O bir akıl hastası! 1576 01:29:05,090 --> 01:29:05,920 HAYIR! 1577 01:29:17,220 --> 01:29:20,560 Burada! Yardım! Yardım! 1578 01:29:20,560 --> 01:29:22,270 Birisi lütfen! 1579 01:29:40,830 --> 01:29:43,080 Bütün adamlarınız tutuklandı. 1580 01:29:43,330 --> 01:29:44,500 Teslim ol ve yaşayacaksın! 1581 01:29:44,620 --> 01:29:46,630 Seni piç! 1582 01:29:48,840 --> 01:29:51,010 Ateş! Ateş! Ateş! 1583 01:30:00,890 --> 01:30:03,270 Yoon-min hâlâ içeride! 1584 01:30:03,270 --> 01:30:04,980 Taşınmak! 1585 01:30:05,400 --> 01:30:07,940 Doo-jin! Doo-jin! Doo-jin! 1586 01:30:09,480 --> 01:30:10,440 İçeride kimse var mı? 1587 01:30:10,440 --> 01:30:12,240 HAYIR! Hiç kimse! Hiç kimse eşit! 1588 01:30:12,740 --> 01:30:15,410 Yoon-min hâlâ orada! 1589 01:30:15,410 --> 01:30:17,950 Lütfen arkadaşım Yoon-min'e yardım edin. BEN Lütfen! 1590 01:30:17,950 --> 01:30:19,450 Do Jin! Sakin ol! 1591 01:30:19,830 --> 01:30:20,740 Yoon-min orada değildi. Burada değil! 1592 01:30:20,740 --> 01:30:22,410 Bu sadece Yoon-min'in bebeği. 1593 01:30:25,540 --> 01:30:26,210 Tae-jung! 1594 01:30:27,750 --> 01:30:28,920 Evet buradayım. 1595 01:30:29,090 --> 01:30:32,090 Tae-jung! Yoon-min dışarı çıkmadı! 1596 01:30:32,090 --> 01:30:33,720 İçeri geri dönmeliyiz ve onu kurtar! 1597 01:30:33,720 --> 01:30:35,680 Buru-buru! 1598 01:30:44,230 --> 01:30:45,640 Haydi Doo-jin! 1599 01:30:53,740 --> 01:30:54,320 Bunu yapmak zorundayız 1600 01:30:59,490 --> 01:31:01,080 Yoon-min'i bırak. 1601 01:31:05,910 --> 01:31:08,120 Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. 1602 01:31:08,120 --> 01:31:10,090 Neden gelemiyorsun? 1603 01:31:11,630 --> 01:31:13,670 Ahn Yoon-min, ne kadar olursa olsun ne kadar meşgulsün... 1604 01:31:14,590 --> 01:31:17,470 Birisi travma yaşadığında ciddi psikolojik 1605 01:31:17,470 --> 01:31:20,140 hala bazen beni arıyor. 1606 01:31:20,140 --> 01:31:23,220 Sesler duyabilir, halüsinasyon görmek ve çarpıklıklar yaşamak hafıza. 1607 01:31:23,220 --> 01:31:25,770 Okulda hep onun yanındaydın orta. 1608 01:31:25,980 --> 01:31:29,060 Yani beyni bunu kabul etmeyi reddediyor. gerçeklik. 1609 01:31:29,560 --> 01:31:32,730 Merak etme. Senin yanında kalacağım. 1610 01:31:34,480 --> 01:31:36,700 Aklı sabit olana kadar, 1611 01:31:36,700 --> 01:31:39,990 konuyu gündeme getirmekten kaçının bu acıyı tetikleyebilir. 1612 01:31:46,750 --> 01:31:49,960 Bir dahaki sefere mutlaka birlikte gideceğiz. 1613 01:31:54,050 --> 01:31:55,300 Arkadaşlar! 1614 01:31:55,760 --> 01:31:57,420 Sürücü! 1615 01:31:57,760 --> 01:31:59,840 O! O! 1616 01:32:01,260 --> 01:32:03,010 Bir diğer! 1617 01:32:28,160 --> 01:32:29,080 Do Jin! 1618 01:32:29,080 --> 01:32:29,960 Yoon-min! 1619 01:32:32,630 --> 01:32:34,790 Geumbok! Geumbok! 1620 01:32:40,760 --> 01:32:42,550 Doo-jin, Yoon-min'i çıkar. 1621 01:32:44,600 --> 01:32:46,510 Yoon-min, gitmemiz lazım. 1622 01:32:46,890 --> 01:32:48,980 Hadi kalk, gitmemiz lazım. 1623 01:32:49,890 --> 01:32:50,690 Ben... 1624 01:32:55,400 --> 01:32:58,860 Bacaklarım hareket etmiyor. 1625 01:33:04,620 --> 01:33:05,280 Yoon-min! 1626 01:33:08,330 --> 01:33:11,620 Yoon-min, yardım getireceğim. 1627 01:33:12,250 --> 01:33:13,120 Beni bekle. 1628 01:33:16,420 --> 01:33:17,630 Bu çok acı verici. 1629 01:33:19,840 --> 01:33:20,760 Yakında döneceğim. 1630 01:33:23,340 --> 01:33:25,220 - Haydi, çabuk! - Hemen dışarı çıkın! 1631 01:33:25,220 --> 01:33:26,010 Bu tehlikeli! 1632 01:33:26,010 --> 01:33:29,350 Lütfen yardım edin! Arkadaşım hâlâ içeride! 1633 01:33:30,480 --> 01:33:31,980 Birlikte seyahat ediyoruz. 1634 01:33:34,600 --> 01:33:36,730 Tae Jung! Geumbok! 1635 01:33:53,120 --> 01:33:55,670 - Yoon Min! - Yoon Min! 1636 01:34:00,260 --> 01:34:02,300 Yoon-min! 1637 01:34:02,300 --> 01:34:03,220 Yoon-min! 1638 01:34:04,010 --> 01:34:06,050 Umarım bugün otobüsü kaçırırız bu. 1639 01:34:06,430 --> 01:34:08,470 Yoon-min! 1640 01:34:08,470 --> 01:34:11,890 Eğer o zaman bunu söylemeseydim... 1641 01:34:12,560 --> 01:34:14,020 Peki neden Tayland olmak zorunda? 1642 01:34:14,560 --> 01:34:15,100 Bilmiyorum. 1643 01:34:15,850 --> 01:34:17,400 Neden sınava kadar beklemiyoruz? bitti mi? 1644 01:34:18,020 --> 01:34:19,480 Performansı ancak görebiliriz Tayland. 1645 01:34:20,820 --> 01:34:21,400 Hayır. 1646 01:34:22,320 --> 01:34:24,490 Hadi birlikte takılalım aptal. 1647 01:34:25,410 --> 01:34:27,780 Keşke elini tutmasaydım başından beri, 1648 01:34:30,700 --> 01:34:34,330 arkadaşlarım böyle acı çekmez bu benim yüzümden. 1649 01:34:35,500 --> 01:34:37,460 Üzgünüm. 1650 01:34:40,590 --> 01:34:42,300 Yanlış bir şey yapmadın. 1651 01:34:43,090 --> 01:34:47,050 Sadece Yoon-min'i bırakmamız gerekiyor. 1652 01:34:48,140 --> 01:34:52,180 Hayır, aslında ben... 1653 01:34:53,930 --> 01:34:55,730 Kaçmak istiyorum! 1654 01:34:56,730 --> 01:34:58,810 Yoon-min elimi tuttuğunda, 1655 01:35:01,590 --> 01:35:03,130 Korkuyorum. 1656 01:35:06,430 --> 01:35:08,680 Çok korkuyorum. 1657 01:35:11,810 --> 01:35:14,680 Sadece dışarı çıkmak istedim, öyle de yaptım elini bırak. 1658 01:35:44,300 --> 01:35:46,510 Artık yalnız koşmak istemiyorum. 1659 01:35:47,720 --> 01:35:49,380 -Doo Jin! - MERHABA! Do Jin! 1660 01:36:16,370 --> 01:36:17,040 Affedersin. 1661 01:36:47,690 --> 01:36:48,320 O. 1662 01:36:48,570 --> 01:36:50,320 İkisini bitirdim. 1663 01:36:51,200 --> 01:36:52,280 Kendine bak. 1664 01:36:53,030 --> 01:36:54,280 =Rapor= 1665 01:37:02,540 --> 01:37:04,460 Merhaba, 28. ve 29. sıradayız. O yaşlı 30 yıl. 1666 01:37:04,750 --> 01:37:07,170 Sen tam bir aptalsın Doo-jin. 1667 01:37:25,110 --> 01:37:25,690 Yaklaş. 1668 01:37:26,900 --> 01:37:28,440 Zaten üç metreden fazla. 1669 01:37:31,070 --> 01:37:31,700 Affedersin. 1670 01:37:31,900 --> 01:37:34,320 Ha ha! Affedersin! Affedersin! 1671 01:37:37,780 --> 01:37:38,740 Önemli değil. 1672 01:37:43,330 --> 01:37:45,080 Hazır! Dalmak! 1673 01:37:57,640 --> 01:38:01,310 Komedyen olmalısın. sen çok yetenekli. 1674 01:38:06,230 --> 01:38:08,770 - Ver şunu bana. - Hayır. Hayır. 1675 01:38:18,330 --> 01:38:19,580 Yurt dışına gideceğim. 1676 01:38:22,700 --> 01:38:23,460 Bu harika! 1677 01:38:24,960 --> 01:38:26,960 Bu sefer sadece turist olmama rağmen, 1678 01:38:27,080 --> 01:38:29,460 10 yıl içinde DJ olacağım dünyaca ünlü. 1679 01:38:30,710 --> 01:38:32,300 Ve hepinizi davet edeceğim. 1680 01:38:34,170 --> 01:38:35,760 DJ ikilisi, siz ne düşünüyorsunuz? 1681 01:38:36,180 --> 01:38:37,340 Çatıda buluşalım. 1682 01:38:38,470 --> 01:38:41,310 Çatıda buluşalım. 1683 01:38:43,060 --> 01:38:47,020 Çatıda buluşalım. 1684 01:38:58,370 --> 01:39:00,910 Tek kişinin ben olduğumu sanıyordum dünya harikası. 1685 01:39:03,620 --> 01:39:05,750 Aptal olduğun için de teşekkürler. 1686 01:39:07,540 --> 01:39:08,630 Dasar aptal. 1687 01:39:22,930 --> 01:39:23,470 HAYIR! 1688 01:39:24,810 --> 01:39:25,770 Hadi gidelim, Doo-jin. 1689 01:39:27,390 --> 01:39:28,270 İki! Üç! 1690 01:39:30,900 --> 01:39:31,360 Tamam aşkım! 1691 01:39:33,020 --> 01:39:36,110 - Beklemek! Beklemek! - Tamam aşkım. 1692 01:39:36,900 --> 01:39:37,320 Ne? 1693 01:39:37,530 --> 01:39:39,070 Git, acele et! 1694 01:39:39,450 --> 01:39:40,030 Yoon-min! 1695 01:39:41,200 --> 01:39:42,080 Ne? 1696 01:39:42,870 --> 01:39:44,700 Bir dahaki sefere onu kurtaramazsak Peki ya Doo-jin? 1697 01:39:44,790 --> 01:39:47,080 Sen deli misin? Gitme! Kahretsin! 1698 01:39:47,410 --> 01:39:49,330 Hey, kamu orangila! 1699 01:39:49,500 --> 01:39:50,630 Tae Jung! 1700 01:40:18,990 --> 01:40:23,530 20 yıllık polislik görevim sırasında bu benim ilk tasarrufum boneka. 1701 01:40:24,030 --> 01:40:25,080 Ne dedi? 1702 01:40:26,620 --> 01:40:28,040 Gülmeyin, siz delisiniz! 1703 01:40:28,540 --> 01:40:29,620 Bu kadar komik olan ne? 1704 01:40:30,500 --> 01:40:31,670 Kes şunu! 1705 01:40:32,420 --> 01:40:33,540 Gülmeyi bırak! 1706 01:40:38,090 --> 01:40:38,670 Kahretsin! 1707 01:40:39,220 --> 01:40:40,130 Kongre partisi! 1708 01:40:40,510 --> 01:40:41,510 Koş, koş, koş! 1709 01:40:42,140 --> 01:40:43,090 Başardık! 1710 01:40:47,390 --> 01:40:49,060 Eğer uçağımızı kaçırırsak, hepsi bu bitti! 1711 01:40:51,770 --> 01:40:53,270 Beklemek! Beklemek! 1712 01:40:55,730 --> 01:40:56,570 Biz buradayız! 1713 01:40:56,650 --> 01:40:57,610 Ne yapacağız? 1714 01:40:57,610 --> 01:40:58,230 Biz geldik. 1715 01:41:04,780 --> 01:41:08,450 Kovuldum. 1716 01:41:10,540 --> 01:41:12,120 Yapmayacaksın. 1717 01:41:12,870 --> 01:41:13,580 Yapacağım. 1718 01:41:14,960 --> 01:41:19,170 Bay Nam kesinlik konusunda çok katıdır zaman. 1719 01:41:25,010 --> 01:41:25,970 Tae-jung. 1720 01:41:28,720 --> 01:41:30,600 Hadi yiyelim. Açım. 1721 01:41:47,080 --> 01:41:47,950 Sandviç. 1722 01:41:50,540 --> 01:41:51,290 Ne görüyorsun? 1723 01:42:02,840 --> 01:42:04,010 Ağlama Tae-jung! 1724 01:42:06,300 --> 01:42:09,220 Bu gece gitmeni sağlayacağım! 1725 01:42:15,480 --> 01:42:16,520 Haberleri gördün mü? 1726 01:42:16,810 --> 01:42:18,020 Organ kaçakçılığı ağı Tayland'da Koreliler tarafından işletiliyor tutuklandı. 1727 01:42:18,020 --> 01:42:19,650 Sökülmüş. 1728 01:42:19,770 --> 01:42:21,230 Durmak! 1729 01:42:21,400 --> 01:42:22,740 Sen gidemezsin. 1730 01:42:22,860 --> 01:42:24,490 Durmak! 1731 01:42:24,530 --> 01:42:26,030 Korelilerin aradığını duydum polis. 1732 01:42:26,070 --> 01:42:26,990 Bir kadın. 1733 01:42:27,240 --> 01:42:28,490 O çok cesurdur. 1734 01:42:29,160 --> 01:42:30,490 Onun kim olduğunu merak ediyorum. 1735 01:42:31,660 --> 01:42:33,580 Durmak! 1736 01:42:33,660 --> 01:42:36,000 Kaptan, bekleyin! 1737 01:42:36,080 --> 01:42:36,670 Lütfen! 1738 01:42:36,790 --> 01:42:37,710 Lütfen! 1739 01:42:37,880 --> 01:42:41,000 Durmak! Gitme! Gitme! 1740 01:42:47,200 --> 01:42:48,800 Bir şey olduğunu duydum uçağı bloke ediyor. 1741 01:42:48,890 --> 01:42:50,430 Bir kadın olduğunu söylediler. 1742 01:42:50,470 --> 01:42:51,810 Gerçek mi? 1743 01:42:51,970 --> 01:42:53,310 İçeri nasıl girdi? 1744 01:42:53,390 --> 01:42:54,100 Bilmiyorum. 1745 01:42:54,180 --> 01:42:55,770 İlk defa böyle bir şey görüyorum. 1746 01:42:56,350 --> 01:42:57,270 Kahretsin! 1747 01:43:01,230 --> 01:43:02,110 Tamam-şim! 1748 01:43:05,650 --> 01:43:07,070 HAYIR! 1749 01:43:07,160 --> 01:43:08,200 Ne yapıyoruz? 1750 01:43:08,490 --> 01:43:11,120 - Sadece bir dakika. - HAYIR! 1751 01:43:11,200 --> 01:43:12,540 - Sadece bir dakika. - HAYIR! HAYIR! 1752 01:43:12,660 --> 01:43:13,790 Sadece bir kez. 1753 01:43:13,790 --> 01:43:14,790 Sadece bir dakika, tamam mı? 1754 01:43:14,830 --> 01:43:16,250 Tamam, tamam! Teşekkür ederim! 1755 01:43:16,370 --> 01:43:17,290 Tae Jung! 1756 01:43:19,460 --> 01:43:21,420 Tamam-shim, ne yapacaksın? 1757 01:43:21,500 --> 01:43:23,050 Ben iyiyim! Ben iyiyim! 1758 01:43:23,130 --> 01:43:25,550 Benim için endişelenme. Acele et evde, anladın mı? 1759 01:43:26,510 --> 01:43:30,140 Sana söylemek istediğim bir şey var. 1760 01:43:30,970 --> 01:43:32,810 Zamanımız yok. yapacağım çabuk söyledi. 1761 01:43:33,640 --> 01:43:35,350 Senin tipin olmadığımı biliyorum. 1762 01:43:35,350 --> 01:43:37,270 Ben de o okula gitmedim İyi. 1763 01:43:38,140 --> 01:43:42,400 Biliyorum ben sadece senin küçük kız kardeşinim aptal 1764 01:43:42,900 --> 01:43:43,650 Biliyorum. 1765 01:43:45,360 --> 01:43:46,860 Ama elimde değil. 1766 01:43:48,610 --> 01:43:51,030 Her karşında durduğumda, ben... aptal ol 1767 01:43:55,500 --> 01:44:01,250 Seni gördüğüm andan bu ana kadar, 1768 01:44:03,960 --> 01:44:06,880 Sadece seni istiyorum. 1769 01:44:11,220 --> 01:44:11,970 Bakmak. 1770 01:44:13,810 --> 01:44:14,850 Formaliteleri bir kenara bırakalım. 1771 01:44:22,650 --> 01:44:23,190 İki. 1772 01:44:25,320 --> 01:44:26,400 Jung Tae-jung. 1773 01:44:29,070 --> 01:44:31,030 Kız arkadaşım ol. 1774 01:44:34,240 --> 01:44:36,910 Gitme zamanı geldi. 1775 01:44:38,580 --> 01:44:39,160 Güle güle. 1776 01:44:39,660 --> 01:44:40,370 Çabuk git. 1777 01:44:40,540 --> 01:44:41,330 Hadi gidelim. 1778 01:45:01,350 --> 01:45:02,650 Tamam! 1779 01:45:10,450 --> 01:45:11,240 Tae-jung. 1780 01:45:11,240 --> 01:45:12,070 Ben... 1781 01:45:12,530 --> 01:45:14,910 Hayır. Buraya gelme! Yapma Hadi! 1782 01:45:14,990 --> 01:45:17,160 Onları kızdırmayın. 1783 01:45:17,240 --> 01:45:18,240 Tae Jung! 1784 01:45:19,370 --> 01:45:20,290 Tae Jung! 1785 01:45:20,500 --> 01:45:22,210 Seni seviyorum! 1786 01:45:22,960 --> 01:45:25,670 Önce Güney Kore'ye döneceğim. 1787 01:45:25,670 --> 01:45:28,130 Bugün birlikteliğimizin ilk günü. 1788 01:45:28,170 --> 01:45:29,090 İlk gün! 1789 01:45:29,300 --> 01:45:30,670 Sıfır gün! Sıfır gün! 1790 01:45:30,970 --> 01:45:32,590 Tae Jung! Seni seviyorum! 1791 01:45:32,970 --> 01:45:34,390 Seni seviyorum! 1792 01:45:34,470 --> 01:45:35,760 seni sevmiyorum! 1793 01:45:36,470 --> 01:45:40,640 Eğer Dışişleri Bakanlığı ve büro işbirlikçi seyahat, 1794 01:45:40,640 --> 01:45:44,400 uzun sürmez seni dışarı çıkaralım. 1795 01:45:44,400 --> 01:45:44,980 Tae Jung! 1796 01:45:45,020 --> 01:45:46,940 Tae Jung! Bugün ilk gün biz birlikteyiz. 1797 01:45:46,980 --> 01:45:51,320 Ne diyorlarsa onu yapın; bu sizin için çalışacaktır. 1798 01:45:51,780 --> 01:45:52,820 İlk gün! 1799 01:45:52,900 --> 01:45:54,410 Ben de seni seviyorum! 1800 01:45:55,280 --> 01:45:56,490 Geriye dönüp baktığımda, 1801 01:45:57,830 --> 01:45:59,580 aslında üzücü bir şey değil. 1802 01:46:03,330 --> 01:46:06,420 Tebrikler, başardınız. 1803 01:46:07,670 --> 01:46:09,250 Çok çalışıyorsun. 1804 01:46:17,930 --> 01:46:18,550 Bu... 1805 01:46:22,770 --> 01:46:23,680 Mühim değil. 1806 01:46:29,270 --> 01:46:30,110 Hepsi bu çünkü... 1807 01:46:33,280 --> 01:46:34,530 konuşmadan 1808 01:46:39,330 --> 01:46:40,870 Sekreter Jung tarafından yazılmıştır. 1809 01:46:43,450 --> 01:46:44,250 Teşekkür ederim. 1810 01:46:45,920 --> 01:46:47,290 Ne yapıyoruz? biz neyiz Yapmak? 1811 01:46:47,380 --> 01:46:48,210 Ne oldu? Ne var olmak? 1812 01:46:48,290 --> 01:46:49,040 Doktor, doktor! 1813 01:46:49,040 --> 01:46:52,260 Acele et, acele et! 1814 01:47:02,470 --> 01:47:03,720 Bir dağ sadece bir dağdır. 1815 01:47:04,520 --> 01:47:06,270 Su sadece sudur. 1816 01:47:08,520 --> 01:47:11,020 Neden bir ajansta çalışmak istiyorsunuz? seyahat? 1817 01:47:11,110 --> 01:47:13,440 Seyahat etmeyi gerçekten seviyorum. 1818 01:47:14,320 --> 01:47:15,860 Sık sık seyahat ediyor musun? 1819 01:47:16,530 --> 01:47:17,820 Bundan sonra bunu yapacağım. 1820 01:47:18,110 --> 01:47:19,170 - =Ahn Yoon-min, En İyi Zaman, Yer En iyisi, birlikteyiz =- 1821 01:47:19,240 --> 01:47:20,450 Yoon-min! 1822 01:47:27,040 --> 01:47:28,210 Ağlayamıyorum. 1823 01:47:29,210 --> 01:47:30,500 Uzun zaman oldu! 1824 01:47:31,750 --> 01:47:34,760 Ağlamamızı mı istiyor? 1825 01:47:34,840 --> 01:47:36,170 ya da gülümse? 1826 01:47:38,300 --> 01:47:40,260 Gülümsememiz rahatsız edici değil mi? 1827 01:47:40,970 --> 01:47:42,430 Hayır. 1828 01:47:43,640 --> 01:47:45,770 Belki hayal kırıklığına uğrayacaktır. 1829 01:47:46,640 --> 01:47:47,350 Hayır, yapmayacak. 1830 01:47:47,520 --> 01:47:48,600 Bu arada, 1831 01:47:48,940 --> 01:47:50,650 Yoon-min nasıl bu kadar uzun olabilir? 1832 01:47:51,810 --> 01:47:54,030 Artık Doo-jin'den daha uzundur. 1833 01:47:54,570 --> 01:47:56,780 Evet, çok uzun boylu. 1834 01:47:58,610 --> 01:48:00,070 Bir iş arıyorsun, değil mi? 1835 01:48:00,160 --> 01:48:00,660 Evet. 1836 01:48:00,950 --> 01:48:02,070 Röportaj nasıldı? 1837 01:48:02,620 --> 01:48:04,540 Her zamanki halimin ne olduğunu sordular yap. 1838 01:48:04,620 --> 01:48:06,290 Eskiden rahatsızlıkları olan bir hasta olduğumu söyledim ruh. 1839 01:48:06,540 --> 01:48:08,210 Sen dürüstsün. 1840 01:48:08,370 --> 01:48:09,620 Sen bir psikopatsın! 1841 01:48:09,710 --> 01:48:11,000 Ben değillim! 1842 01:48:12,040 --> 01:48:14,090 Biliyorum. Bu yüzden senden bahsedebilirim psikopat. 1843 01:48:14,090 --> 01:48:15,250 - Sen bir psikopatsın. - Evet. 1844 01:48:15,590 --> 01:48:16,420 Sapık! 1845 01:48:16,460 --> 01:48:17,880 Tamam, psikopat değil! 1846 01:48:19,930 --> 01:48:21,720 - Tamam, hoşçakal. - Tekrar görüşürüz! 1847 01:48:23,680 --> 01:48:25,310 Siz ikiniz bir şey söyleyemez misiniz? aynısı mı? 1848 01:48:29,390 --> 01:48:30,440 Bir dahaki sefere kadar. 1849 01:48:35,070 --> 01:48:37,070 Evet, bir dahaki sefere. 1850 01:48:37,740 --> 01:48:38,950 Bir dahaki sefere de tekrar görüşeceğiz. 1851 01:48:40,320 --> 01:48:41,280 Yavaşça. 1852 01:48:42,450 --> 01:48:46,490 Yıllar sonra görüşmek üzere. 1853 01:48:56,960 --> 01:49:00,930 8 yaşındaki Basketbol Dehası, Go Inseon Ulusal İlköğretim Okulu'ndan Doo-jin Aylık, Ortaokuldan Doo-jin Cheongsong 38 sayı attı 1854 01:49:09,060 --> 01:49:15,270 Perşembe, 29 Ekim 2029 Bugün ben Tae-jung'la çalıştım ama çalışmadım hiçbir şey anlama. Bir dahaki sefere istiyorum onunla eğlence parkına git. 1855 01:49:17,360 --> 01:49:21,530 Kore Cumhuriyeti'nin Tayland Büyükelçiliği, Büyükelçilik personeli Yoon Kyung-ho çalışıyor Kore Cumhuriyeti vatandaşlarına karşı sert 1856 01:49:50,560 --> 01:49:53,060 Eunjeong Tapınağı, Sezon Okulu Kaydı Budist Kutsal Yazıları 29 Ekim'den itibaren ısınıyor 1857 01:49:53,060 --> 01:49:55,520 - =29 Ekim Çarşamba=- 1858 01:49:55,520 --> 01:49:59,480 Sen de mi? Ben de. 1859 01:50:24,930 --> 01:50:28,180 Jung Tae-jung, Ok-shim, No Doo-jin, Geum-bok, Ahn Yoon-min burada. 1860 01:50:32,770 --> 01:50:35,900 Bakanlık acentelerle çalışıyor Serbest bırakılmanızı garanti altına almak için yolculuk. 1861 01:50:36,270 --> 01:50:39,110 Jung Tae-jung sordu ve her gün takip edin. 1862 01:50:39,360 --> 01:50:40,780 O çocuk gerçekten başka bir şeydi. 1863 01:50:53,040 --> 01:50:54,500 O lanet çocuk. 1864 01:50:59,380 --> 01:51:00,670 Kahretsin! O! O! 1865 01:51:01,340 --> 01:51:04,970 Bunu buraya ne zaman getirdin? Vermek bana.