1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
Subtítulo Ripped por: <i>Shovon Khan</i>
<u>https://www.facebook.com/shovon.1994</u> nisqapi

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,990
WIÑARIQ ANGEL

3
00:01:30,924 --> 00:01:35,020
PROVIDENCIA KALLE

4
00:01:53,739 --> 00:01:56,618
- ¿Maymantaq richkanki?
- Utqaylla purinapaq.

5
00:01:56,783 --> 00:02:00,583
20 invitadokuna chayamuchkanku.
¿Imaynataq kunan riwaq?

6
00:02:00,871 --> 00:02:03,374
Manam chaytaqa piensarqanichu.
Ichapas allinta ninki.

7
00:02:03,457 --> 00:02:05,505
Atisqayman hinam kutimusaq.

8
00:02:05,584 --> 00:02:06,756
Manam ripuchkankichu.

9
00:02:06,918 --> 00:02:09,137
Ama hina kaspa, kachariway.

10
00:02:09,838 --> 00:02:11,306
Allinmi, chaynaqa. Riy.

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,679
Ichaqa ama hayk’aqpas chakiykitaqa churaychu
kay wasipi yapamanta.

12
00:02:39,159 --> 00:02:41,002
Lucasqa chayraqmi ripurqan.

13
00:02:41,203 --> 00:02:44,207
¿Imataq payman yaykururqa?
¿Hukniykichiswanchu ch'aqwarqan?

14
00:02:44,289 --> 00:02:48,089
Mana ñuqanchikwanchu.
Manataqmi ripusqanmantapas rimarqachu.

15
00:02:49,419 --> 00:02:51,092
Allintam apanakurqayku.

16
00:02:51,254 --> 00:02:52,847
Payqa allin runam.

17
00:02:53,006 --> 00:02:55,600
Bueno, kaypi mana gustaptinqa,
allin kacharichiy.

18
00:02:55,676 --> 00:02:58,054
Hukkunapas achkam kan
pay hina muyuriqninpi.

19
00:02:58,345 --> 00:03:00,768
Yaqapaschá wakin faldatapas qatipakuspa.
Manan hayk’aqpas yachankichu.

20
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
- ¿Camila?
- Ima?

21
00:03:16,405 --> 00:03:19,249
- ¿Imatataq rurasunchik?
- Ima munasqaykipas.

22
00:03:19,324 --> 00:03:22,544
Ichaqa usqhaylla ruway.
Mana suyayta atinichu kaymanta lluqsiyta.

23
00:03:22,619 --> 00:03:24,496
Kaypipas hina kaqlla.

24
00:03:24,955 --> 00:03:28,425
Ichaqa, ¿maymantaq kay horapi risunman?

25
00:03:28,625 --> 00:03:31,003
Arí, tardeñam, .
hinaspapas millay tuta lluqsiymi.

26
00:03:31,712 --> 00:03:34,306
Huk amigaymi saqewaqku wasinpi qhepakunaykupaq.

27
00:03:34,464 --> 00:03:39,345
Maymanpas urmachiykimanmi.
Ñuqaqa allintam lluqsichkani taxiwan.

28
00:03:39,428 --> 00:03:41,647
Qamqa qipakuspam suyawanki.

29
00:03:54,025 --> 00:03:55,868
¿Manachu chay caviarta churarqanki?

30
00:03:56,027 --> 00:03:57,700
Manan, chayqa qhepamanmi hamun.

31
00:03:57,779 --> 00:04:00,373
Señoraqa munanmi plato principalta
ñawpaqta servisqa.

32
00:04:00,949 --> 00:04:02,997
Hinaspa chayta ruwanaypaq niwarqan.

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,919
‘Porque qamqa chayna payaso kanki.

34
00:04:54,628 --> 00:04:56,471
Chayqa extrañom. Lucasqa manam kaypichu kachkan.

35
00:04:56,630 --> 00:04:59,884
Paykunaqa punchuykuta wichayman apanqaku.
Ama hina kaspa, wichayman riy.

36
00:05:10,477 --> 00:05:12,195
¿Imatapas uyarinkichu?

37
00:05:12,354 --> 00:05:14,277
Kunankamaqa wichaypiñachá kashanku.

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,947
Kayhinata lluqsispa
chiqaptaqa manam allinchu.

39
00:05:18,235 --> 00:05:21,535
Chaytaqa ñawpaqtaraqmi yuyaykunayki karqan.
Munaspaqa qhipakuy.

40
00:05:21,905 --> 00:05:23,407
Risunchik.

41
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
Chayqa extrañom. Lucasqa manam kaypichu kachkan.

42
00:05:47,430 --> 00:05:49,273
Paykunaqa punchuykuta wichayman apanqaku.

43
00:05:49,891 --> 00:05:51,609
Ama hina kaspa, wichayman riy.

44
00:06:35,353 --> 00:06:37,526
<i>Manan, manan hayk’aqpas pruebarqanichu.</i>

45
00:06:37,689 --> 00:06:42,115
Chaymi ejercitopi aswan sullka coronel
mana honorable nitaq heroicochu nispam nin.

46
00:06:42,193 --> 00:06:45,743
Blanca, mana aguantayta atinichu
cañonkunapa qapariynin.

47
00:06:45,906 --> 00:06:47,499
¿Ima nisunmantaq tayta mamamanta?

48
00:06:48,033 --> 00:06:51,708
Tayta suyuqa mayukunap q'aytunmi
mama quchaman puriq.

49
00:06:51,786 --> 00:06:53,038
Chaytaq wañuy.

50
00:06:53,121 --> 00:06:55,340
Arí. Tayta suyupaq wañuy.

51
00:06:55,415 --> 00:06:58,043
Alvaro, Edmundo sutiyuq runa
imatapas rimananpaqmi kachkan.

52
00:06:59,628 --> 00:07:02,928
Kusichiq ch’isiman
amigayku Silviami quwarqaku,

53
00:07:03,381 --> 00:07:06,976
hinaspa admirakuypaq kamasqankunamanpas
“Lammermoor llaqtamanta Virgen Novia” nisqamanta.

54
00:07:14,059 --> 00:07:17,029
“Novia” nisqataqa chaskikuymanmi.
Ichaqa virgen?

55
00:07:17,938 --> 00:07:21,067
Chay doncella parteqa allinmi kanman karqan
chay Valkyrie aswan allin.

56
00:07:21,149 --> 00:07:22,275
¿La Valkyrie?

57
00:07:22,359 --> 00:07:24,657
Arí, Leticia.

58
00:07:24,819 --> 00:07:26,571
Chaynatam sutichani feroz kasqanrayku

59
00:07:26,655 --> 00:07:27,952
hinaspa huk doncella.

60
00:07:28,114 --> 00:07:30,287
¿Huk doncellachu? ¿Chaynatachu piensanki?

61
00:07:30,700 --> 00:07:33,499
Paykunaqa ninku hap’iykushan nispa
chay objetoman.

62
00:07:33,703 --> 00:07:35,876
Ichapas ima rikchaq perversiónpas kanman.

63
00:07:37,874 --> 00:07:41,469
Kusichiq ch’isiman
amigayku Silviami quwarqaku,

64
00:07:41,836 --> 00:07:45,431
hinaspa admirakuypaq kamasqankunamanpas
“Lammermoor llaqtamanta Virgen Novia” nisqamanta.

65
00:08:02,107 --> 00:08:05,281
Pampachaykuway cambiaqtiyqa
menú nisqapa ordennin costumbreman hina.

66
00:08:05,443 --> 00:08:07,320
Malta mikhuywanmi qallarisunchis

67
00:08:07,404 --> 00:08:09,827
ñawpaqmantapacha islapi servisqa
hors d’oeuvre nisqa hina.

68
00:08:09,906 --> 00:08:11,453
Chayqa mikhuy munayta kallpachan.

69
00:08:11,533 --> 00:08:14,753
Higado, miel y almendras
ancha picante salsapi.

70
00:08:14,828 --> 00:08:16,080
Sumaqmi.

71
00:08:16,204 --> 00:08:19,504
Capri llaqtapin karqani, chaypin dirigirqani
huk concierto watakuna ñawpaqta.

72
00:08:20,125 --> 00:08:22,719
Imaynan teatropipas - derecho on cue.

73
00:08:37,392 --> 00:08:39,315
Sumaqmi, Lucia.

74
00:08:39,394 --> 00:08:41,237
Hinaspapas mana suyasqalla.

75
00:08:45,483 --> 00:08:47,861
Luciaqa huk estiloyuqmi, llapanmi kikinpa.

76
00:08:47,944 --> 00:08:51,448
Mana tukuychu aysayta atinku
chayna sorpresa.

77
00:08:51,823 --> 00:08:54,042
Manam ni imapipas asikunapaq hinachu tarirqani.

78
00:09:21,686 --> 00:09:24,781
Tiempollanpin hap’irqayki.
Ama lluqsichiychu, Julio.

79
00:09:25,690 --> 00:09:27,943
Tayta Russelmanqa manam asichikuyqa gustanchu.

80
00:09:28,151 --> 00:09:29,653
Huertaman kutichiy.

81
00:09:29,819 --> 00:09:31,867
Chayta uyarispaymi hawkayaruni.

82
00:09:31,946 --> 00:09:34,574
Kanmi hatun asuntokuna
chaypaqqa usqhayllan qhawarinayki.

83
00:09:34,657 --> 00:09:37,080
- ¿Imapas mana allinchu?
- Mana riqsisqakunam pasachkan.

84
00:09:37,160 --> 00:09:39,083
Sichus señora compañawanman chayqa.

85
00:09:39,162 --> 00:09:42,416
¿Ima nisunmantaq ovejakunamanta?
- Huertamanpas.

86
00:09:49,756 --> 00:09:51,178
¿Maymantaq richkanki?

87
00:09:54,511 --> 00:09:57,014
¿Ima ninantaq kayqa?
¿Ripuchkankichu?

88
00:09:57,180 --> 00:10:01,310
Arí, señora. Ñañaytam qawanay.
Wakcha sipaslla - .

89
00:10:01,392 --> 00:10:04,236
¡Suficiente! ls payqa unqusqa icha ima?

90
00:10:04,437 --> 00:10:06,906
Kunan paqarinmi mana allintachu sientekurqa hinaspa - .

91
00:10:06,981 --> 00:10:08,654
¡Kayqa locura! ¡Huk indignación!

92
00:10:08,817 --> 00:10:12,071
Imaynatataq ripuwaq
imaynan invitadoykuna cenanankupaq tiyaykushanku hinata?

93
00:10:12,195 --> 00:10:15,665
Pampachaykuwayku señora, .
ichaqa tukuy imapas servinanpaqmi listoña kachkan.

94
00:10:16,074 --> 00:10:17,951
Dios pacienciata qoway.

95
00:10:18,118 --> 00:10:19,745
¿Manachu kaypi kusisqa kachkanki?

96
00:10:19,911 --> 00:10:21,834
Aswanpas, señora.

97
00:10:21,913 --> 00:10:25,258
Kusikunapaq yuyariykunallatam tarini
pichqa wata llamkasqaykimanta.

98
00:10:25,333 --> 00:10:26,676
Bueno chaymanta?

99
00:10:26,918 --> 00:10:28,716
Ama hina kaspa pampachaway.

100
00:10:30,296 --> 00:10:31,843
Hinaspa, ¿maymantaq richkanki?

101
00:10:31,923 --> 00:10:33,766
Pablowan kuska ñañanta rikuspa,

102
00:10:33,842 --> 00:10:36,265
ichaqa iskayninku kutimusaqku
ñawpaqtaqa tutamantanpi.

103
00:10:36,344 --> 00:10:39,564
Ama llakikuychu.
Kunan ripuy hinaspa qarqusqa kanki.

104
00:10:39,889 --> 00:10:43,063
Imatapas quyman
señora kusichinapaq.

105
00:10:43,852 --> 00:10:46,401
Ama hina kaspa pampachawayku.

106
00:10:49,065 --> 00:10:51,659
Chaytaqa kuskallan yuyaykurqanku.
Ichaqa, ¿imarayku?

107
00:10:52,735 --> 00:10:56,535
Wasipi yanapakuyqa wiñan
aswan impertinente p’unchawmanta, señora.

108
00:10:56,739 --> 00:11:00,539
Confiani qanpi, chay iskay camarerokunapipas
serviyta atinqa.

109
00:11:12,380 --> 00:11:14,178
Imakunatapas hapinanchikmi.

110
00:11:14,257 --> 00:11:17,386
Manan, usqhayllan kashanchis.
Paqarinmi paykunarayku hamusaqku.

111
00:11:17,468 --> 00:11:19,516
Manam chaki churananchiktaqa saqiwanqakuchu
paqarin wasipi.

112
00:11:19,596 --> 00:11:22,440
Huk ratullaraqmi apakusaq.
Hawapi suyaway.

113
00:11:40,074 --> 00:11:42,122
Wakin judío runakuna chayninta pasashaspa.

114
00:11:42,452 --> 00:11:45,251
Manan, chayqa karqan Valkyrie nisqa.

115
00:11:47,040 --> 00:11:49,509
Ima sumaq warmi.

116
00:11:55,006 --> 00:11:56,132
Imataq sutiyki?

117
00:11:56,299 --> 00:11:58,301
Beatriz sutiyuq warmi. Hinaspa qanpa?

118
00:11:58,468 --> 00:11:59,469
Eduardo sutiyuq runa.

119
00:11:59,636 --> 00:12:01,604
- Hayka wata?
- Kimsa chunka.

120
00:12:06,309 --> 00:12:07,526
Yachasqan?

121
00:12:07,685 --> 00:12:09,153
Arquitecto.

122
00:12:11,981 --> 00:12:13,358
Sapalla?

123
00:12:13,650 --> 00:12:15,618
Sábadokama... qam hina.

124
00:12:17,070 --> 00:12:19,289
Pichqa punchawllaraq.

125
00:12:19,697 --> 00:12:22,541
Kunan tutaqa ancha sumaqmi sientekuni, Doctor.

126
00:12:22,617 --> 00:12:24,460
Chiqap kusikuywanmi mikurqani.

127
00:12:24,619 --> 00:12:26,997
Hampisqaykiqa admirakuypaqmi ruwarqa.

128
00:12:27,121 --> 00:12:30,842
Manam ima yupaychaytapas merecenichu.
Chiqamanta unquyniykiqa ancha pisilla karqa.

129
00:12:32,001 --> 00:12:34,675
- ¿Tusunkichu, Doctor?
- Manam haykapipas kallpanchakurqanichu.

130
00:12:34,837 --> 00:12:38,307
Ima p’enqaymi.
Suyarqanim marqaynikipi hapiwanaykita.

131
00:12:38,383 --> 00:12:41,728
Ñuqaqa alabasqam kachkani unquqniy
ancha sumaq sonqowanmi sientekun, ichaqa-

132
00:12:48,059 --> 00:12:49,311
Transferencia nisqa.

133
00:12:49,477 --> 00:12:52,356
Chay munasqayta hunt’ayta anchata munarqani
kunan pacha huk pachamanta.

134
00:12:52,438 --> 00:12:54,532
¿Apamurqankichu pastillaykikunata?

135
00:12:54,774 --> 00:12:55,991
¿Imataq mana allinchu?

136
00:12:56,067 --> 00:12:57,819
Ay, manam imapaschu, Doctor.

137
00:12:57,986 --> 00:12:59,078
Nirqaykiñam.

138
00:12:59,153 --> 00:13:01,872
Manam anchatachu mikunayki, Cristian.
Ulcera nisqa mana pampachakuqmi.

139
00:13:02,240 --> 00:13:07,588
Cristian, permitiway riqsichinaypaq
allin amistadniy, chayraq llaqtanchikman chayamuq.

140
00:13:07,704 --> 00:13:09,706
Leandro Gómez, Cristian Ugalde sutiyuq runakuna.

141
00:13:09,789 --> 00:13:11,541
- Kusisqa qamwan tupasqaymanta.
- Chaynallataq.

142
00:13:12,041 --> 00:13:13,793
¿Disculpawankimanchu?
- Riki.

143
00:13:15,336 --> 00:13:16,929
¿Manachu Blanca uyarinaykipaq yaykunki?

144
00:13:17,088 --> 00:13:19,011
Huk ratullapi, Cono.

145
00:13:19,299 --> 00:13:20,676
¿Imamantataq chayri karqa?

146
00:13:20,842 --> 00:13:23,186
¿Imanasqataq chay pasionado much’ay?

147
00:13:23,970 --> 00:13:25,688
Wakcha Leonora.

148
00:13:25,972 --> 00:13:28,896
¿Kanchu ima suyakuypas cáncer onqoyninmanta?

149
00:13:29,058 --> 00:13:30,651
Llakikuypaqmi, manam mayqinpas.

150
00:13:30,727 --> 00:13:34,072
Kimsa killamanta
payqa hunt'asqa calvo kanqa.

151
00:13:34,689 --> 00:13:36,066
Payqa sumaq umayuqmi.

152
00:13:45,074 --> 00:13:47,623
- ¡Leandro!
- Munasqa masiy Cristian.

153
00:13:47,827 --> 00:13:50,205
¡Ancha kusisqam kachkani qamta qawaspay!

154
00:13:50,288 --> 00:13:52,382
Iskayniykichis Nueva York llaqtapi kashasqaykichista yuyaykurqani,
sapa kuti hina.

155
00:13:52,457 --> 00:13:55,836
Bueno, kaypim kachkaniku.
Chaytaqa allintan ruwanayki kanqa.

156
00:13:56,085 --> 00:13:57,928
Achkatam qawanakunanchik kanqa.

157
00:13:58,004 --> 00:13:59,176
Aswan llapan.

158
00:13:59,255 --> 00:14:02,509
Chiqaptaqa, paqarin punchawkama hamuy.
Huk cajachatam qunaypaq kachkan.

159
00:14:02,592 --> 00:14:04,435
Cuidadoso. Manam sapallanchikchu kachkanchik.

160
00:14:04,719 --> 00:14:07,268
Permitiway riqsichinaypaq
tayta Sergio Russelman.

161
00:14:07,430 --> 00:14:11,276
Ama llakikuychu.
Iskayniykichismi hap’ishankichispuni.

162
00:14:11,642 --> 00:14:13,690
Manam wiksayuqchu kani mumbo jumbopaq.

163
00:14:13,770 --> 00:14:15,317
Panpachaway.

164
00:14:16,397 --> 00:14:20,527
- Chay Russellqa excéntrico kasqanmanta.
- Huk sinchi galleta. Ichaqa chaymi paypa sasachakuynin.

165
00:14:20,610 --> 00:14:23,284
Rispa uyarisunchik Blanca.

166
00:15:12,036 --> 00:15:13,754
Ancha sumaqmi!

167
00:15:14,038 --> 00:15:16,257
Magnífico, sapa kuti hina.

168
00:15:16,416 --> 00:15:18,009
Kusikunapaq ruway.

169
00:15:18,167 --> 00:15:22,138
Llakikuy mana clavecin nisqa kasqanmanta.
Sumaqmi uyarikunman karqan.

170
00:15:22,296 --> 00:15:25,175
Ama hina kaspa, wakin Scarlatti nisqa pukllayta ñuqaykupaq pukllay.

171
00:15:25,341 --> 00:15:28,515
Pampachawanayki kanqa.
lt tardeña hinaspa sayk'usqaña kani.

172
00:15:28,678 --> 00:15:29,850
Unayay?

173
00:15:30,012 --> 00:15:33,312
Kaymi aswan intimita hinaspa kusikunapaq
hora tukuy ch’isi.

174
00:15:34,183 --> 00:15:35,685
Chayqa admirakuypaqmi karqa, Blanca.

175
00:15:35,768 --> 00:15:37,611
Chayqa Paraiso llaqtaq qayllanpin karqan, ¿riki?

176
00:15:37,687 --> 00:15:39,189
Chayqa ancha sumaqmi karqa.

177
00:15:40,189 --> 00:15:43,693
Pitaq adivinanman karqan kay pachantinpi reqsisqakunata
orquesta pusaqmi karqan - .

178
00:15:43,776 --> 00:15:49,374
Ancha kusisqam kachkani qanwan tupasqaymanta
chayna wawqipura kaptin.

179
00:15:49,699 --> 00:15:52,077
- ¿Ima lodge?
- Achikyay 21.

180
00:15:52,160 --> 00:15:53,662
Sublime nisqa columna. Ñiqi.

181
00:15:53,828 --> 00:15:58,459
Maestro, anchatan munani yuyaykusqaykita uyariyta
chayraq uyarisqayku “pizzicato” nisqamanta.

182
00:15:58,541 --> 00:16:01,044
Sonata karqan, wiraqocha.

183
00:16:01,544 --> 00:16:04,172
Permitiwaychik tayta Ugaldeta riqsichinaypaq.

184
00:16:04,714 --> 00:16:06,136
Hinaspa sutiykiqa?

185
00:16:06,215 --> 00:16:07,717
Leandro Gómez sutiyuq runa.
Kusisqam qamwan tupasqaymanta.

186
00:16:07,800 --> 00:16:10,849
- ¿Llaqtapi unayta qhipakunaykipaqchu yuyaykunki?
- ¿Qanchu?

187
00:16:10,928 --> 00:16:12,771
- Ñawpaqtaqa willaway.
- Mana, qam.

188
00:16:12,930 --> 00:16:14,432
Kaypim yachani.

189
00:16:14,515 --> 00:16:16,017
Chaynatam suyarqani.

190
00:16:24,817 --> 00:16:26,819
- Abrigokunata wakichiy.
- Arí, wiraqocha.

191
00:16:34,535 --> 00:16:35,832
Payta pampachay.

192
00:16:35,995 --> 00:16:38,293
Payqa kunan tutan wayna-sipas hina sientekurqan.

193
00:16:38,372 --> 00:16:41,717
Unayñan mana vinota ukyanchu.
Chaywan sayk'uywan chawpipi...

194
00:16:41,876 --> 00:16:44,095
Albertoq kallpanqa admirakunapaqmi.

195
00:16:44,253 --> 00:16:45,926
Paypa puriyninta qhawanallayki tiyan.

196
00:16:46,380 --> 00:16:49,725
Imaynatataq achka horakunata aguantanman
chayna tensionmanta hinaspa actividadmanta?

197
00:16:49,800 --> 00:16:53,521
Puñunanchikpaq jubilakuptinchik
huk concierto qhepaman, .

198
00:16:53,596 --> 00:16:55,519
kunankamapas kallpachakun - .

199
00:16:55,890 --> 00:16:57,858
Manam ima quejapas kanchu
chay departamentopi.

200
00:16:57,934 --> 00:17:00,153
Aswanpas, .
Paytaqa hark’anaymi.

201
00:17:00,770 --> 00:17:03,944
Chaynaqa samarichun.
Mana munasunmanchu kallpachakunanta - .

202
00:17:04,106 --> 00:17:06,029
Hanaq pachakuna mana, Edmundo!

203
00:17:06,776 --> 00:17:08,528
Seguro kani kaypi mana atrevikunmanchu.

204
00:17:08,611 --> 00:17:11,160
Manan, cheqaqtapunin mana.

205
00:17:11,239 --> 00:17:13,037
Manam allintachu rimarqani.

206
00:17:13,324 --> 00:17:17,454
Payqa huk chikan sayk'usqallañam kachkan.
Paypa condicionninpiqa naturalmi.

207
00:17:17,620 --> 00:17:20,715
Rita puñuyniyuq kasqanqa allin señalmi.
Allin hamutay.

208
00:17:20,790 --> 00:17:22,508
Kayqa tawa kaqmi, ¿aw?

209
00:17:22,583 --> 00:17:24,927
Chiqaptaqa, manañam ñanta tariruniñachu, señora.

210
00:17:25,002 --> 00:17:27,801
¿Segurochu kanki taytamanta?
Niyta munani - .

211
00:17:27,880 --> 00:17:29,632
Payta tapunayki tiyan.

212
00:17:29,799 --> 00:17:31,801
Ciencian willanqa.

213
00:17:36,806 --> 00:17:38,808
Blanca, ripusqaykitañam yuyaykurqani.

214
00:17:38,975 --> 00:17:40,898
Huk ratullaraqmi tardarqani.

215
00:17:40,977 --> 00:17:42,979
Raulqa niwasharqankun
Rumania mama llaqtapi uywakuna - .

216
00:17:43,145 --> 00:17:44,863
Tiempoq sinchi kayninrayku.

217
00:17:44,939 --> 00:17:47,738
Ichaqa kunankamaqa suficiente rimaymi.
Ripuchkanichá.

218
00:17:47,858 --> 00:17:49,451
¿Maypitaq chalniy kanman?

219
00:17:49,527 --> 00:17:51,154
Huk ratulla.

220
00:18:12,675 --> 00:18:14,677
¿Imanasqataq mana ripunkuchu?

221
00:18:15,761 --> 00:18:16,978
Yaqa 4:00 horañam.

222
00:18:17,054 --> 00:18:18,601
Kunan ima minutopas.

223
00:18:18,764 --> 00:18:22,564
Puñuna wasiyman suwakuspa ripuwaq
tukuy despedidakuna kachkaptin.

224
00:18:23,185 --> 00:18:24,562
¿Ima nisunmantaq Edmundomanta?

225
00:18:24,895 --> 00:18:28,399
Yaykumuptinqa nisaqmi
Incunabulata qawachichkarqayki.

226
00:18:29,400 --> 00:18:30,947
Allin yuyay.

227
00:18:43,372 --> 00:18:44,874
Riqsikuyki.

228
00:18:51,255 --> 00:18:54,304
Tukuy imapas allinpunim karqa, Lucia, .
aunque - .

229
00:18:55,051 --> 00:18:57,895
Kay horapi,
labialpas chinkayta qallarikun.

230
00:18:59,597 --> 00:19:02,521
Kunan sasachakuy
nisqa imaynatas amigonchiskunata cuidananchis chayta.

231
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Mana allinchu sientekunku.

232
00:19:11,901 --> 00:19:14,324
Anchatan munakuni kay situacionpa espontaneidadninta.

233
00:19:14,820 --> 00:19:16,697
Tuta puñuyta munanki chayqa,

234
00:19:16,781 --> 00:19:19,910
ruwasaqku
necesitasqankuman hina askha cuartokunata.

235
00:19:20,576 --> 00:19:24,922
Kusisqam kachkani mawka espirituta qawaspay
de improvisación nisqa kawsachkan, allintaqmi kachkan.

236
00:19:24,997 --> 00:19:27,625
Qamqa kanki allin anfitrión, Edmundo.

237
00:19:27,708 --> 00:19:31,053
Ichaqa manan munaymanchu
sumaq sonqo chaskisqaykiman obliganaykipaq.

238
00:19:31,295 --> 00:19:33,844
Manchakuni ensayoyuq kasqayta
paqarin tarde.

239
00:19:33,923 --> 00:19:37,769
Hinaspapas citayoqmi kani
tawa horallamanta, chaymi - .

240
00:19:51,732 --> 00:19:54,952
Kayqa hatunmanmi tukupuchkan.
Paykunaqa llimp'ikunata wañuchichkanku.

241
00:19:55,111 --> 00:19:57,284
Chayamunñam chay rato tanteanapaq.

242
00:19:57,530 --> 00:19:59,157
Kunanpacham ripunanchik.

243
00:19:59,448 --> 00:20:02,452
Wakinkuna machasqa utaq loco kaptinkuqa,
qhepakuchunku.

244
00:20:03,494 --> 00:20:06,122
Kayqa sinchi phiñakuypaqmi.

245
00:20:06,664 --> 00:20:11,716
Manachus anfitrionesninchiskunaq respeto qosqan kanman karqan chayqa,
¡Chay boorman huk yachachikuyta yachachiyta munani!

246
00:20:12,503 --> 00:20:16,258
Kay k’ullu p’achakuna
estatuakunapaqmi, manan qharikunapaqchu.

247
00:20:16,340 --> 00:20:18,308
Astawanraqmi tutamanta 5:00 horasta.

248
00:20:26,767 --> 00:20:30,567
Manachu huk chikanta karuta richkanku,
esmoquin chaleconkuta hurquspa?

249
00:20:31,105 --> 00:20:34,234
Ama qunqaychu Leandropa kawsayninta
Estados Unidos nacionpi.

250
00:20:34,859 --> 00:20:38,238
Chaymantapas kay tiempon
cuerpo aswan samasqa kaqtin, .

251
00:20:38,738 --> 00:20:40,661
hinaspa kusichiqkunawanpas
kaypi ruphay - .

252
00:20:40,823 --> 00:20:44,669
Seguro kani p’enqakunankumanta
comportamientonkuta kutirispa qhawariqtinku.

253
00:20:45,369 --> 00:20:46,996
Seguro kani chayta ruwanankupaq.

254
00:20:47,163 --> 00:20:49,712
Hinaspapas paykunata khuyapayayta munani
chay p’enqay.

255
00:20:51,167 --> 00:20:53,386
Paykunawan tupasun nivelninkupi

256
00:20:53,461 --> 00:20:56,135
Faux pasninkuta mana ancha sut’i kananpaq.

257
00:21:55,064 --> 00:21:57,738
Ama hina kaspa, Lucia, sitioyta hap’iy.

258
00:22:18,754 --> 00:22:20,927
Ñawpaq tuta kuskayku.

259
00:22:21,757 --> 00:22:23,725
¿Imatataq kaypi ruwachkanchik?

260
00:22:24,635 --> 00:22:26,433
¿Imanasqataq mana ripurqanchikchu?

261
00:22:29,515 --> 00:22:31,483
Lliwmi chaypi qipanankupaq tantearurqaku.

262
00:22:36,564 --> 00:22:38,362
¿Qanpaqqa normalmanchu chay ruway?

263
00:22:38,732 --> 00:22:40,609
Kawsayqa kusikunapaqmi...

264
00:22:41,402 --> 00:22:42,949
hinaspa mana riqsisqa.

265
00:22:48,909 --> 00:22:50,911
Manañam huk minutotawanqa sayayta atinichu.

266
00:22:51,495 --> 00:22:52,963
Hamuy.

267
00:22:53,789 --> 00:22:55,291
Puñusunchik.

268
00:24:30,636 --> 00:24:32,809
Allin p'unchaw, Rita.
¿Allintachu puñurqanki?

269
00:24:32,888 --> 00:24:35,687
Manam huk kutillatapas rikcharirqanichu.

270
00:24:35,766 --> 00:24:37,734
Ñoqaqa contranpin karqani.
¡Ima tutam!

271
00:24:37,810 --> 00:24:42,031
Chaymantapachan manaña chhayna ñak’ariypichu kashani
Niza llaqtaman riq trenqa pistamanta lluqsirqa.

272
00:24:42,106 --> 00:24:44,450
¿Ñawpaqtaqa pistakunamanta lluqsirqankichu?

273
00:24:44,525 --> 00:24:45,651
¡Mayna sumaqmi!

274
00:24:45,734 --> 00:24:48,203
Espejopim qawakunayki.

275
00:24:49,154 --> 00:24:50,747
Confundisqam kachkani.

276
00:24:51,740 --> 00:24:53,583
¿Imataq kaypi pasachkan?

277
00:24:54,284 --> 00:24:56,787
Manam yachanichu
imaynatataq kayman chayarqanchik,

278
00:24:57,079 --> 00:24:58,831
ichaqa tukuy imapas kanmi huk limite.

279
00:24:58,998 --> 00:25:02,298
¿Imatataq nisaq? Kunankamaqa
paykunamanmi desayunota haywananchis.

280
00:25:02,459 --> 00:25:04,678
Chay qhepamanmi wasinkuman kutipunankumanta seguro kani.

281
00:25:04,920 --> 00:25:06,513
Riki.

282
00:25:07,131 --> 00:25:08,678
Paykunapa allin yuyayninkupim confiani.

283
00:25:08,966 --> 00:25:11,560
Tukuy cheqasmanmi phawarirqani, .
yuyayniymanta lluqsispa.

284
00:25:11,760 --> 00:25:16,561
Kimsa kaq clase carro hunt’a llaqta runakunawan
acordeón hina ñut’usqa karqan.

285
00:25:16,849 --> 00:25:19,102
¡Mayna wañuchina wasim karqa ukunpi!

286
00:25:19,810 --> 00:25:23,155
Mana sienteqchá kani. Chay llakikuy
chay desgraciadokunamantaqa manan kuyuchiwarqanchu.

287
00:25:23,439 --> 00:25:24,486
Yarqasqa kani- .

288
00:25:24,648 --> 00:25:28,744
¿Mana sientekuqchu? Qawaspaykiqa desmayarqanki
príncipe Lurcapa cuerpon estadopi.

289
00:25:29,278 --> 00:25:30,996
Manan iskayninta tupachinaykichu.

290
00:25:31,155 --> 00:25:34,079
Imaynataq pipas mana interesakuq kanman
majestadpa ñawpaqenpi

291
00:25:34,158 --> 00:25:36,957
chay admirable kamachikuqpa, amigonchispa.

292
00:25:37,119 --> 00:25:39,417
¡Chay noble perfil!

293
00:25:39,788 --> 00:25:41,461
¿Manachu kaypi desayunanku?

294
00:25:41,540 --> 00:25:46,467
Yuyaykuni aswan pisi clasekunata
mana anchatachu nanayman sensitivo kanku.

295
00:25:47,129 --> 00:25:49,177
¿Hayk’aqllapas rikurqankichu k’irisqa torota?

296
00:25:49,256 --> 00:25:50,508
Manataqmi huk rastropaschu sentimientomanta.

297
00:25:51,008 --> 00:25:53,431
Huk chikanta frescakusaq.

298
00:25:53,510 --> 00:25:56,013
Llapanchismi mancharisqa hina qhawarinchis.

299
00:25:56,180 --> 00:25:57,932
Kayqa ancha kusikunapaqmi.

300
00:26:01,060 --> 00:26:02,733
¿Allintachu puñurqanki?

301
00:26:03,479 --> 00:26:06,824
¿Imanasqataq chaynata qawawanki, panay?
Manchay rikchayniyuqchá kani.

302
00:26:06,982 --> 00:26:09,610
Ñawpaqmantapas aswan sumaqmi rikch’akunki.

303
00:26:09,818 --> 00:26:11,991
Chay desperado qhawariyqa qanmanmi tupan.

304
00:26:26,335 --> 00:26:29,555
¿Imanasqataq chaynata qawawanki?
Manchay rikchayniyuqchá kani.

305
00:26:29,797 --> 00:26:32,095
Ñawpaqmanta aswan sumaqmi kanki.

306
00:26:32,299 --> 00:26:34,472
Chay desperado qhawariyqa qanmanmi tupan.

307
00:26:34,927 --> 00:26:36,474
Ima huñusqa rinrikuna.

308
00:26:49,691 --> 00:26:51,284
Tutallapim pasarqa.

309
00:26:51,360 --> 00:26:54,364
Achikyamuspanmi conciencianta chinkachirqa
ichaqa chaymantaqa huk chikanmanmi chayamurqa.

310
00:26:54,446 --> 00:26:58,417
¿Imanasqataq mana chayllachu willawarqaku?
Wichaypi puñunanchikmi.

311
00:26:58,492 --> 00:27:00,460
Aswan allinqa kunanpacha mana kuyuchiychu.

312
00:27:00,619 --> 00:27:03,793
Qawasunchikmi ima ruway atisqanchikta.
Payta pakasqalla waqaychay.

313
00:27:03,872 --> 00:27:06,421
Cenaypiqa huk ratochallaraqmi rikchakurqa.

314
00:27:06,500 --> 00:27:09,720
Manapaschá imapas kanmanchu.
Payqa kay sucesokunamantan iskay kinsa kutita pasarqan.

315
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
¿Ima niwaqtaq Doctor?

316
00:27:12,172 --> 00:27:14,971
Iskay kimsa horallapim
payqa hunt'asqa calvo kanqa.

317
00:27:15,050 --> 00:27:16,848
Manam hamutanichu.

318
00:27:17,010 --> 00:27:19,809
Niyta munani, pisi horakunallan kawsanan.

319
00:27:20,264 --> 00:27:23,313
Chayqa manchaymi.
Prediccionesniykiqa manan hayk’aqpas offchu.

320
00:27:24,726 --> 00:27:26,444
Manataqmi ancha allintachu sientekuni.

321
00:27:26,603 --> 00:27:28,321
Mana imapaq valeq.

322
00:27:35,320 --> 00:27:39,621
Atisqaykiman hina ruway ripunaykipaq
invitadonchiskunapaq sumaq desayuno.

323
00:27:39,825 --> 00:27:43,079
Ichaqa, señora, ancha temprano.
Mikhuna rantikuykunapas manaraqmi chayamunchu.

324
00:27:43,245 --> 00:27:46,169
- ¿Manachu leche ruwaqpas?
- Mana, chaytaq chiqamanta musphay.

325
00:27:46,248 --> 00:27:49,878
Mikhuymanta puchuq aychata hurquy
hinaspa wakin rupha kukata.

326
00:27:56,800 --> 00:28:00,179
Lucia, kuyasqay, .
maypitaq huk chikanta frescoykuman?

327
00:28:00,345 --> 00:28:03,519
Llakikuni ñawpaqta mana chayta qhawasqaymanta.

328
00:28:03,599 --> 00:28:05,442
¿Vestidorniymanchu risaqku?

329
00:28:12,107 --> 00:28:13,825
Apuestayman mana kay cuartomanta lluqsinankupaq.

330
00:28:15,861 --> 00:28:17,329
¿Qhawankichu?

331
00:28:17,779 --> 00:28:19,531
¿Imatataq kaymanta ruwanki?

332
00:28:19,698 --> 00:28:20,790
Honestamente manan yachanichu.

333
00:28:20,949 --> 00:28:23,998
Mana chiqapmanmi rikchakun...
otaq ichapas ancha normal.

334
00:28:24,953 --> 00:28:27,832
Chaytaqa extrañotan tarini
manan pipas llakisqachu, aswanpas ñoqanchismantaqa.

335
00:28:28,582 --> 00:28:31,131
¿Imaraykutaq mana qampas Noviaykipas
qayna tuta ripuy?

336
00:28:31,376 --> 00:28:34,175
Manam yachanichu.
Lliw runakuna hina.

337
00:28:34,254 --> 00:28:35,801
Qamrí?

338
00:28:36,965 --> 00:28:38,638
Manam yachanichu.

339
00:28:41,178 --> 00:28:43,226
Hinaspa chaymi llakichiwan.

340
00:28:44,139 --> 00:28:46,107
Qayna tuta raymita tukuruspa,

341
00:28:46,183 --> 00:28:49,653
mana mayqinniykupas ruwasqaykuchu
wasiman kutinanpaq pisilla kallpachakuypas.

342
00:28:51,396 --> 00:28:52,397
Imanasqa?

343
00:28:52,481 --> 00:28:55,735
Normalchu karqan gastasqayku
kay cuartopi tuta, .

344
00:28:55,859 --> 00:28:58,829
aswan qallariy kamachiykunata sarunchaspa
de buena etiqueta?

345
00:28:59,279 --> 00:29:02,374
Kay cuartota muyuchirqayku
huk gitana campamentoman.

346
00:29:02,532 --> 00:29:06,332
Ancha originalta tarini.
Anchatan gustawan imapas rutinamanta karunchakuqtin.

347
00:29:07,162 --> 00:29:09,335
Rikurqanim imapas pasakusqanmanta,
manataqmi gustawarqachu.

348
00:29:09,498 --> 00:29:11,876
Cortesía nisqaraykum upallalla kani.

349
00:29:12,084 --> 00:29:15,884
Kunan hamuychis wiraqochakuna.
Mana necesariochu imakunatapas mana proporcionalta phukurquna.

350
00:29:16,505 --> 00:29:18,678
Llapaykutaqmi chay hechizopa ukunpi karqaniku

351
00:29:18,924 --> 00:29:22,519
chay takiymanta, chay amistadniyuq
rimanakuy, allin kusikuy.

352
00:29:22,678 --> 00:29:24,146
Mana imapas admirakunapaq hinachu.

353
00:29:24,304 --> 00:29:26,227
Chakiykunam punkirun.

354
00:29:28,392 --> 00:29:31,362
Ejemplopaq, kuyasqay Lucia,

355
00:29:31,520 --> 00:29:34,273
imaraykutaq mayordomota hap’irqanki
kaypi desayunota serviwayku

356
00:29:34,356 --> 00:29:36,279
hinaspa mana mikhuy wasipichu?

357
00:29:36,525 --> 00:29:37,822
Manam yachanichu, Doctor.

358
00:29:37,901 --> 00:29:40,654
Chaymantapachan yuyaykurqani
kaypi huñunasqañam kachkanchik - .

359
00:29:41,029 --> 00:29:43,873
lt's clear doctor gustasqan
Sherlock Holmes sutiyuq runawan pukllananpaq.

360
00:29:44,700 --> 00:29:45,952
¿Manachu piensanki?

361
00:29:46,034 --> 00:29:47,627
Wasiyman chayanay tiyan.

362
00:29:47,744 --> 00:29:51,794
Qosaypas wawaykunapas
llakisqa kanan tiyan. Ripuchkani.

363
00:29:51,873 --> 00:29:54,422
Qankunawanmi risaqku. ¡Naymanmi!

364
00:29:54,501 --> 00:29:57,345
¡Kayqa mana yuyayniyoqmi! Risunchik.

365
00:30:03,885 --> 00:30:06,354
- ¿Hamuchkankichu, Rita?
- Mana, manaraqmi.

366
00:30:06,430 --> 00:30:08,478
¿Imatan kay horapi lloqsisunman?

367
00:30:08,682 --> 00:30:12,107
Diosraykum wawayuq kankichik
ñuqa hina yachaywasipi.

368
00:30:12,185 --> 00:30:15,064
Wawaykunaqa wasipi yachachiqniyuqmi kanku:
Diácono Sampson sutiyuq runa.

369
00:30:15,147 --> 00:30:17,445
Ancha culturayuq runa
hatun chuyanchaymanta.

370
00:30:17,607 --> 00:30:21,578
Exageraspayqa pampachaykuway,
ichaqa yuyaykuni allintachá santo runa kanman,

371
00:30:21,737 --> 00:30:24,616
ichaqa Cristian yuyaykun - .
¿Allinchu, Cristian?

372
00:30:24,698 --> 00:30:28,794
Kayqa manan tiempochu diáconokunamanta rimanapaq.
Imamantataq llakikunchik qampaq - .

373
00:30:29,036 --> 00:30:30,754
Risunchik.

374
00:30:32,039 --> 00:30:33,791
Panpachaway.

375
00:30:38,920 --> 00:30:41,423
Yachanki,
huk taza kukata mana imananmanchu.

376
00:30:41,548 --> 00:30:43,767
Manam cigarroyta hapiyta atinichu
ch’usaq wiksayuq.

377
00:30:43,842 --> 00:30:45,719
Ñoqapas wakinta munani.

378
00:30:45,969 --> 00:30:47,937
¿Ñoqaykuwan kuskachu kanki, Blanca?

379
00:30:55,145 --> 00:30:59,696
Yuyaykuni histérico kasqankuta,
kaymanta anchata mancharikuspanku.

380
00:30:59,900 --> 00:31:03,905
Manam punta kutichu paqarinpa
kayna fiestapi tariwarqa.

381
00:31:08,658 --> 00:31:12,253
Disculpaykuway, Lucia, .
ichaqa manan kanchu cucharakuna asukarpaq.

382
00:31:12,412 --> 00:31:15,382
Pampachaway.
Wakcha Julioqa makin hunt’a kashan.

383
00:31:15,540 --> 00:31:17,634
Julio, wakin uchuy cucharakunata apamuy.

384
00:31:25,926 --> 00:31:29,556
¿Manachu qankuna wiraqochakuna gustawaqchis
wakin kukatachu icha chiri kuchusqakunatachu?

385
00:31:29,638 --> 00:31:31,436
Mana imapas, Julio.

386
00:31:31,515 --> 00:31:33,563
Riy nisusqaykiman hina ruway.

387
00:31:33,725 --> 00:31:38,026
Yuyaykuni aswan allin suyakuyman
ñawpaqta platokunata ch’uyanchanapaq.

388
00:31:38,105 --> 00:31:41,359
¿Manachu uyariwarqanki?
Cucharakunata apamunaykipaqmi nirqayki.

389
00:31:41,525 --> 00:31:45,575
- Tapukunaypaq libertadta hapirqani - .
- Basta. Nisqayman hina ruway.

390
00:31:55,122 --> 00:31:58,046
¿Imataq mana allinchu?
¿Manachu allinta sientekunki?

391
00:32:04,589 --> 00:32:07,934
Blanca, ¿imataq mana allinchu?
¿Yanapaykimanchu?

392
00:32:12,597 --> 00:32:15,350
Imatataq yuyanki
chayraq pasasqanmanta?

393
00:32:16,101 --> 00:32:19,856
Mayordomopa mana riqsisqa harkakuynin
kamachisqankunata hunt’ananpaq

394
00:32:20,105 --> 00:32:22,574
qawarisqaykunatam takyachin.

395
00:32:23,358 --> 00:32:26,453
Qayna tutamantapacha, mana mayqinniykupas,
kallpachakuy atisqanchisman hina, .

396
00:32:26,570 --> 00:32:29,164
kay cuartomanta lluqsiyta atisqa.

397
00:32:29,573 --> 00:32:32,167
Imataq kaypi pasachkan,
Aranda, amigoy?

398
00:33:18,413 --> 00:33:20,461
Ancha unquq runam kachkan.

399
00:33:36,515 --> 00:33:38,188
¿Imaynataq kachkan, Doctor?

400
00:33:38,350 --> 00:33:41,695
Mana imapaqpas valenchu ​​cheqaq kaqta pakayqa.
Payqa comamanmi lliwchakuchkan.

401
00:33:42,312 --> 00:33:45,612
Sichus Coramina nisqallata hap’iyman chayqa
otaq alcanformanta aceite.

402
00:33:48,109 --> 00:33:51,204
Cristian, simple runa kaymanta, .

403
00:33:51,363 --> 00:33:55,163
kallpachakunaykipunin
kay letargota pakinanpaq.

404
00:33:55,242 --> 00:34:00,464
Russelta mayman chayananchik tiyan
payqa allin cuidadotan chaskinman.

405
00:34:03,083 --> 00:34:06,678
Conde doctorqa allintam nin.
Kallpanchakunanchikmi.

406
00:34:06,836 --> 00:34:08,964
¿Mayqenniykichistaq kallpachakunkichis?

407
00:34:09,047 --> 00:34:13,302
¿Imanasqataq mana kikiykichikchu kallpanchakunkichik?
<i>Qhipaykipipunim</i> kasaqku.

408
00:34:13,677 --> 00:34:15,270
Mana imapaqpas valenchu.

409
00:34:16,721 --> 00:34:18,644
¡Condenasqañam kachkanchik!

410
00:34:19,432 --> 00:34:22,276
Ñañay, ¿imaraykutaq kayman pusamuwarqanki?

411
00:34:22,936 --> 00:34:26,861
Ama millay kaychu.
Qanmi hamuchiwarqanki.

412
00:34:27,399 --> 00:34:29,151
Thak kay.

413
00:34:54,676 --> 00:34:56,269
Manañam yaku kanñachu.

414
00:34:57,512 --> 00:35:00,391
¿Huk pisi kukata?

415
00:35:00,682 --> 00:35:02,104
Ch'akiymanta wañuchkani.

416
00:35:02,267 --> 00:35:06,022
Pampachaykuway, ichaqa manan kanchu
huk gotalla puchuq.

417
00:35:06,396 --> 00:35:09,024
Kay yakuqa as asnaqmi, .
ichaqa manan mana allinchu kanman.

418
00:35:09,566 --> 00:35:12,035
Wakin limón apakunqa
mana allin sabor.

419
00:35:12,110 --> 00:35:14,863
Manan, gracias, Eduardo.
Aswan allinmi suyay.

420
00:35:17,282 --> 00:35:18,955
Manam chaytaqa hapinichu.

421
00:35:20,076 --> 00:35:21,749
Chaypin kanan huk solucion.

422
00:35:22,912 --> 00:35:25,415
Manam llapanchikchu locoyarunchik, ¿aw?

423
00:35:25,498 --> 00:35:28,297
24 horas kaypi kashanchis,
chaywanpas manan pipas ñoqanchisrayku hamurqanchu.

424
00:35:28,376 --> 00:35:30,094
Paykunaqa qunqarunkuñam ñuqaykumanta.

425
00:35:30,170 --> 00:35:33,970
Hawapi kaqkunapa imayna kasqanku
aswanta llakichiwan, situacionniykumantaqa.

426
00:35:34,049 --> 00:35:36,723
¿Imataq paykunawan pasachkan?
Paykunaqa kallpachakunanku karqan - .

427
00:35:36,801 --> 00:35:40,726
Mana llapanku wañuptinkuqa
hinaspa ñuqallayku kawsaq kayku.

428
00:35:40,805 --> 00:35:42,523
¿Imanasqataq mana ñuqanchikrayku hamunkuchu?

429
00:35:43,892 --> 00:35:46,020
Thak kay.
Ama umaykita chinkachiychu.

430
00:35:46,102 --> 00:35:48,981
Kunan hamuychis wiraqochakuna.

431
00:35:49,064 --> 00:35:52,694
- ¿Qanwanchu rimasharqani?
- ¡Ama histérico kasunchu!

432
00:35:52,776 --> 00:35:54,323
Upallay!

433
00:35:54,402 --> 00:35:57,201
- Huk ventanata pakisaq.
- Ama llakikuychu. Punkuqa chayllapim kachkan.

434
00:35:57,280 --> 00:36:00,784
Kayqa sirvientekunawanmi imapas tupan
ayqispa. ¿Imanasqataq ripurqaku?

435
00:36:00,867 --> 00:36:03,245
Señores, ruegakuykichik.

436
00:36:03,328 --> 00:36:05,422
Manam necesidad kanchu
manchakuypaq hipótesis nisqapaq.

437
00:36:05,497 --> 00:36:08,171
Seguro kani chay sirvientekunamanta
ripunankupaq razonninkutam tarirqaku.

438
00:36:08,500 --> 00:36:13,256
Arí, kaqlla razonkuna
ratakuna unuman chinkaykuq barcomanta ayqekunku.

439
00:36:13,421 --> 00:36:15,298
Permitiwanki chayqa,

440
00:36:15,382 --> 00:36:18,181
manapas yachankumanchu hina karqanku
imaraykutaq ripusharqanku.

441
00:36:18,259 --> 00:36:21,638
Llapa runakuna chayamunankupaq huk hora ñawpaqtaraqmi,
paykunaqa allinmi karqanku.

442
00:36:21,721 --> 00:36:25,191
Chaymi mana imapaqpas explicacion kanchu.
Kayqa ancha allinmi!

443
00:36:25,266 --> 00:36:27,610
Aswan importante kaq
umanchikta waqaychananchikpaqmi.

444
00:36:27,686 --> 00:36:29,609
Manchakuymantaqa manam imapas aswan mana allinqa kanchu.

445
00:36:29,688 --> 00:36:33,113
Kay situacionqa manan wiñaypaqchu kanman.

446
00:36:33,441 --> 00:36:35,443
Manam ima hechizopipaschu kachkanchik.

447
00:36:35,694 --> 00:36:37,992
Kayqa manam wakin layqakunapa castillonchu.

448
00:36:38,279 --> 00:36:40,873
Análisis despassionado nisqawanlla

449
00:36:40,949 --> 00:36:43,372
urayman chayayta atisunmanchu
mana ruwasqanchismanta.

450
00:36:43,451 --> 00:36:45,749
Kaypi kachkan imatachus proponeni.

451
00:36:46,121 --> 00:36:47,964
Huk ratu upallalla kasun

452
00:36:48,456 --> 00:36:50,629
hinaspa aswan hatun kallpachakuy, .

453
00:36:50,709 --> 00:36:55,806
huk takyasqa ruway munay rikuchiy
kaymanta ripunaykupaq decidisqayku - .

454
00:36:55,880 --> 00:36:57,382
Upallay, Nóbile.

455
00:36:57,632 --> 00:36:59,475
Chayqa aswan allin ruwaymi.

456
00:36:59,801 --> 00:37:01,724
Kay trampamanmi pusawarqaku.

457
00:37:01,803 --> 00:37:04,852
Qanmi chay culota ruwawarqanku
kay millay asichikuymanta.

458
00:37:04,931 --> 00:37:06,228
Ñoqaqa, amigoy?

459
00:37:06,975 --> 00:37:09,148
¿Cenaman invitasuspayki?

460
00:37:09,227 --> 00:37:11,195
¿Punkuykunata kichaspayki?

461
00:37:11,271 --> 00:37:12,488
Chiqallan.

462
00:37:12,856 --> 00:37:16,235
Hukmanta hukmanta waqyamuwarqanku
opera tukukuptin mikunankupaq hamunankupaq.

463
00:37:17,402 --> 00:37:19,575
Chayna kuyakuywan invitacion.

464
00:37:19,654 --> 00:37:21,782
“Honrado kayman sichus ruwawaq chayqa - ”
Et Cetera nisqa.

465
00:37:21,865 --> 00:37:25,836
Wasiykupiqa allintam puñuchwan karqa
otaq mayqen prostituta wasipipas, kaypi kasqanmantaqa.

466
00:37:26,494 --> 00:37:30,249
Willaway, imataq kallpancharqa
chay mana tiemponpi invitacionta?

467
00:37:30,498 --> 00:37:32,421
¿Mana tiemponpichu? Imanasqa?

468
00:37:33,168 --> 00:37:34,886
Llapaykichismi anchata kusikurqankichis.

469
00:37:34,961 --> 00:37:38,511
Kikiykipas kusikuytam qawachirqanki
chhayna sumaq chaskiypi.

470
00:37:38,757 --> 00:37:40,759
Bueno, kutichipuni
hinaspa kaywan willakun

471
00:37:40,842 --> 00:37:44,312
chaymi sapallan responsable
kay pisichasqa situacionpaq

472
00:37:44,387 --> 00:37:45,559
kanki.

473
00:37:46,055 --> 00:37:47,056
Ñuqa?

474
00:37:48,057 --> 00:37:50,355
Yuyaynikita chinkachisqaykita yuyaykuni, Raul.

475
00:37:50,643 --> 00:37:53,271
Edmundoqa allintam nin.
Mana yuyayniyoqmi kanki.

476
00:37:53,354 --> 00:37:55,027
Mana señora kaspaqa - .

477
00:38:03,198 --> 00:38:05,701
Mayordomota qhaway.
Chay yakuqa sumaqmi paypaqqa.

478
00:38:05,784 --> 00:38:07,457
Umaymi nanawan.

479
00:38:17,545 --> 00:38:20,139
Imataq kaypi qharikuna kanku
kaymanta ruwaspa?

480
00:38:20,215 --> 00:38:22,263
Callepi puriqkuna hina gabbing.

481
00:38:22,342 --> 00:38:25,141
Silvia, imatapas yuyaykuy
kaymanta llapanchikta hurqunanchikpaq.

482
00:38:25,553 --> 00:38:27,555
Manañam haykapipas kay prostituta wasipi chakiyta churasaqchu.

483
00:38:27,639 --> 00:38:29,562
Ama mancharikuychu mancharikusqanmanta.

484
00:38:29,891 --> 00:38:32,235
Payqa sipascha hina sensitivo.

485
00:38:32,310 --> 00:38:36,861
Chayqa paytan afectashan
wakinninchikmanta aswan achka.

486
00:38:36,940 --> 00:38:38,988
Ama astawan phiñachiwaychu
¡yaqaña kasqaymantaqa!

487
00:38:39,526 --> 00:38:41,324
¿Manachu rikunki mancharisqa kasqayta?

488
00:38:41,402 --> 00:38:43,951
Manam pitapas uyariyta munanichu nitaq rikuyta munanichu.

489
00:38:54,249 --> 00:38:55,592
Kusisqam kachkani

490
00:38:56,668 --> 00:38:58,762
chay chinkachiyta mana rikusaqchu nispa.

491
00:39:02,090 --> 00:39:04,343
Ñoqapas wañuyqa manan imapas qokuwanmanchu.

492
00:39:05,301 --> 00:39:06,974
Ichaqa manan kay hinachu, .

493
00:39:07,470 --> 00:39:10,690
runakunawan muyurisqa, .
mana sapallayki qanwan kayta atispa.

494
00:39:10,765 --> 00:39:12,392
Chayqa hatun ñak’ariyniymi:

495
00:39:12,475 --> 00:39:14,227
chay hecho mana sapallanchis kayta atisqanchismanta.

496
00:39:14,477 --> 00:39:18,698
Chiqaptaqa, kanmi huk ñan
wakinkunamanta karunchakunanpaq.

497
00:39:18,940 --> 00:39:21,614
Manan kanmanchu. Imayna?

498
00:39:21,943 --> 00:39:24,071
Llapallan puñusqa kaptinku willasqayki,

499
00:39:24,153 --> 00:39:26,121
sichus cheqaqtapuni puñunankupaq decidinku chayqa.

500
00:39:46,175 --> 00:39:47,722
Tapata hoqarispay, .

501
00:39:47,802 --> 00:39:49,975
Huk qaqa qaqatam rikurqani,

502
00:39:50,138 --> 00:39:52,311
hinaspa karu urayninpi kallpaq mayupas.

503
00:39:52,599 --> 00:39:54,522
Hinaspa manaraq tiyaykuchkaptiymi,

504
00:39:54,601 --> 00:39:56,854
huk atoqmi 40 metro urayniypi phawarirqan.

505
00:39:56,936 --> 00:40:00,611
Wayra wayramurqan
uyaypi ch’aki raphikuna phaway.

506
00:40:01,608 --> 00:40:03,155
Chiri kani.

507
00:41:04,420 --> 00:41:06,047
<i>Consumatum est.</i> nisqamanta

508
00:41:06,255 --> 00:41:07,381
¿Chiqaptachu?

509
00:41:08,216 --> 00:41:09,638
Necesitasqaykuman hina.

510
00:41:10,134 --> 00:41:11,886
Cuerponchisqa ch’akipunanmi
wañuptinchik.

511
00:41:12,136 --> 00:41:14,605
Sonqonkutan chinkachinqaku
tutamanta rikuptinku.

512
00:41:14,889 --> 00:41:17,187
Rocoqa paypa rantinpi ripunman karqan.

513
00:41:17,433 --> 00:41:19,652
Tukuy imamanta, ¿imataq huk dirigente pisi?

514
00:41:20,728 --> 00:41:22,401
¿Imatataq rurasunchik?

515
00:41:59,809 --> 00:42:02,858
- ¿Rikususunkikuchu?
- Arí. Manam yachanichu.

516
00:42:03,104 --> 00:42:04,777
Manam imananpaschu.

517
00:42:42,685 --> 00:42:46,110
<i>Kaypiqa mama quchamanmi purin.</i>

518
00:42:46,647 --> 00:42:47,944
<i>Atiymanchu?!</i>

519
00:42:48,024 --> 00:42:49,992
<i>Aswan urayman hamuy!</i>

520
00:42:51,444 --> 00:42:55,745
<i>Qanpa Rictus! ¡Manchay!</i>

521
00:42:55,990 --> 00:42:57,958
<i>¡Munakuyniy!</i>

522
00:42:58,284 --> 00:43:00,127
<i>¡Wañuy!</i>

523
00:43:00,203 --> 00:43:02,126
<i>Kutiy corralman!</i>

524
00:44:10,398 --> 00:44:12,651
- Mana imapas, wiraqocha.
- ¿Imatataq ruranaykuta munanki?

525
00:44:12,733 --> 00:44:15,111
Mana yachanichu, .
ichaqa manan wiñaypaqchu kay hinata puriyta atisunman.

526
00:44:15,194 --> 00:44:18,494
Tawa punchaw ñawpaqtam alcaldeqa sientekurqa
aswan importanteqa

527
00:44:18,573 --> 00:44:20,826
rimanakuy sayarichinapaq
ukhupi kuchusqakunawan.

528
00:44:20,950 --> 00:44:24,295
Paymi niwarqa parlantekunata churanaypaq
chaynapi chay ukupi kaqkuna - kawsachkaptinku - .

529
00:44:24,370 --> 00:44:26,589
uyariyta atiq, kamachikuyniykutapas kasukuyta atiq.

530
00:44:26,956 --> 00:44:30,005
Ichaqa chay yuyayta saqepurqan
chay mana yuyayniyoq kasqanmanta reparaqtin.

531
00:44:30,084 --> 00:44:32,507
Mana chaniyuq? Imanasqa?
Ancha llamk’anapaq hinam ñuqapaqqa.

532
00:44:33,713 --> 00:44:37,092
Aswan facilraqmi kanman
punkupi purinapaq, .

533
00:44:37,175 --> 00:44:39,052
mana imapas harkawaptinchik,

534
00:44:39,177 --> 00:44:40,850
chaywanpas manan pipas haykurqanraqchu.

535
00:44:40,928 --> 00:44:42,396
Chayqa chiqapmi.

536
00:44:42,471 --> 00:44:46,601
Huk hunt’asqa equipasqatan kacharqayku
equipo de hombres qayna tarde.

537
00:44:46,684 --> 00:44:49,187
9:00 <i>p.m.,</i> pachakama
paykunaqa cuartelmanmi kutipurqanku.

538
00:44:49,270 --> 00:44:51,739
Manataqmi hukninpaschu
wasiman haykusqaña.

539
00:44:51,814 --> 00:44:54,738
Ichaqa, ¿cheqaqtachu kallpachakurqanku haykunankupaq?

540
00:44:54,817 --> 00:44:57,195
Manan, chaymi aswan mana allinqa.

541
00:45:02,533 --> 00:45:06,083
<i>Ukhupi imakunachus kashasqanmanta qhawayta munayku.
¡Manan allqochu kanchis! ¡Parasun!</i>

542
00:45:23,346 --> 00:45:24,347
Huknin.

543
00:45:26,098 --> 00:45:27,270
Iskay.

544
00:45:29,894 --> 00:45:31,066
Kimsa.

545
00:45:32,146 --> 00:45:32,612
<i>Tawa.</i>

546
00:45:32,688 --> 00:45:35,532
¿Imanasqataq chayna unayta hapichkanki?
lt ancha facilmi!

547
00:45:35,608 --> 00:45:37,281
¿Imataq chayri?

548
00:45:38,819 --> 00:45:42,915
- Ñawpaqman risaq. Fiebrewanmi hapichiwan.
- Chaynallataqmi ñuqapas.Suyay turnoykita.

549
00:45:45,201 --> 00:45:46,874
¡Chakiyta sarurqanki!

550
00:45:47,370 --> 00:45:50,044
Runakuna churakunanku tiyan
tukuy hinantinpi maldito zapatonku?

551
00:45:50,122 --> 00:45:52,420
¿Imanasqataq unayta pasachkan?

552
00:45:52,667 --> 00:45:55,295
Suyasun mana kuchusqa kasqankuta
hawamanta yaku.

553
00:45:55,544 --> 00:45:59,048
<i>228, 229...</i>

554
00:46:00,466 --> 00:46:02,059
¡Riy paykunata yanapay!

555
00:46:03,219 --> 00:46:05,267
Panpachaway.

556
00:46:25,992 --> 00:46:27,994
¡Karunchakuychis! ¡Warmikuna ñawpaqta!

557
00:46:30,663 --> 00:46:34,088
¡Kutimuy!
¡Ñawpaqtaqa señoraskuna richunku!

558
00:46:34,166 --> 00:46:36,089
¿Manachu payta uyarirqanki?
¡Amaña tanqaychu!

559
00:46:36,168 --> 00:46:40,924
¡Huk chiruta ruway! ¡Huk vaso qallarinapaq!
¡Qhipamanqa tukuy munasqaykita jap’iyta atinki!

560
00:46:41,007 --> 00:46:44,728
Usqhaylla ukyayqa peligroso, .
astawanraqmi onqosqa kashaspaykiqa.

561
00:46:44,802 --> 00:46:46,395
Moderación nisqawan yanapachikuy.

562
00:46:48,514 --> 00:46:50,858
¿Manachu uyarirqanki?
¡Warmikuna ñawpaqta! ¡Filapi yaykuy!

563
00:46:50,933 --> 00:46:52,435
Kaypi. Upyay.

564
00:46:52,893 --> 00:46:54,895
Manam saqisqaykichu
wawqiyta abusanaypaq.

565
00:47:00,026 --> 00:47:01,903
Ancha sumaqmi, chiritaqmi.

566
00:47:14,790 --> 00:47:17,919
Yarqasqa kani- .

567
00:47:18,919 --> 00:47:20,592
Ama mikuychu.

568
00:47:20,671 --> 00:47:22,765
¡Ama sapallayta saqewaychu!

569
00:47:35,227 --> 00:47:36,945
Iskay punchawñam mana rimarirqachu,

570
00:47:37,104 --> 00:47:39,607
ñawinkuna wichqasqa, .
llapa runamanta kuchusqa, .

571
00:47:39,690 --> 00:47:41,363
ñuqatapas.

572
00:47:41,859 --> 00:47:43,532
Hinaspa mana imapaschu nispa ninki.

573
00:47:43,611 --> 00:47:45,238
Huktawanmi nisaq, Alicia.

574
00:47:45,321 --> 00:47:47,198
Payqa ñak'arishanmi
kaqllamantam llapallanchik kanchik,

575
00:47:47,281 --> 00:47:50,911
ichaqa ichapas, edadninrayku,
aswanmi paytaqa afectan.

576
00:47:51,619 --> 00:47:54,589
<i>Makiyqa ch’aki k’allma hinan.</i>

577
00:47:55,247 --> 00:47:57,841
<i>Ñoqaykuqa kasunman karqan
aswan allinmi yakuta mana tariy.</i>

578
00:47:57,917 --> 00:48:00,045
Tukuyninpiqa unaytaraqmi unayta ruwachkanchik.

579
00:48:00,378 --> 00:48:02,472
Hinaptinqa ama upyaychu.

580
00:48:03,964 --> 00:48:05,307
¿Imatataq mikhuchkanki?

581
00:48:05,383 --> 00:48:06,851
Papel, miss.

582
00:48:07,134 --> 00:48:09,853
Mana ancha apetitosochu, .
ichaqa wiksatam engañan.

583
00:48:10,679 --> 00:48:12,352
Mana millakuwaptinqa - .

584
00:48:12,431 --> 00:48:15,310
Saborninqa manam mana allinchu, .
Señorita Beatriz sutiyuq warmi.

585
00:48:15,810 --> 00:48:18,609
Amistadniykunawan ñuqawan
wawa kashaqtiyku mikhurqayku.

586
00:48:19,313 --> 00:48:21,315
Ichapas clasepi aburrisqa kasqaykurayku.

587
00:48:22,149 --> 00:48:25,244
Huk jesuita escuelamanmi rirqani.
Allin runakuna.

588
00:48:25,653 --> 00:48:28,497
Aburrisqa karqayku, yaqa llapan wawakuna hina.

589
00:48:29,156 --> 00:48:30,624
Papelqa allinmi.

590
00:48:30,699 --> 00:48:34,545
Raphikunamanta ruwasqam ninku
hinaspa llampu sachapa kurkuntapas, .

591
00:48:34,620 --> 00:48:36,338
chaymi mana mana allinchu kanman.

592
00:48:37,498 --> 00:48:39,250
Sichus pruebayta munanki chayqa - .

593
00:48:39,917 --> 00:48:42,261
<i>Julio, kayman hamuy.</i>

594
00:48:42,336 --> 00:48:44,009
Disculpawaychik.

595
00:48:51,178 --> 00:48:52,430
Chaypi kay trapota hapiy.

596
00:48:52,513 --> 00:48:55,392
<i>Ama riychu! Ama saqiwaychu!</i>

597
00:48:56,684 --> 00:48:59,733
¡Ay kamachikuq, qespichiway!

598
00:49:00,396 --> 00:49:01,898
Pactonchis.

599
00:49:40,561 --> 00:49:42,939
¡Manañam apayta atinichu, Ana!

600
00:49:44,899 --> 00:49:47,869
Chay monstruota rikuspaqa manan aguantayta atinichu
¡khuskan chukchanta peinay!

601
00:49:48,527 --> 00:49:50,120
Paytaqa cheqnikuni.

602
00:49:50,446 --> 00:49:53,575
Yarqayta, ch’akiytapas aswan allinpaqmi qhawarini
payta aguantasqanmanta.

603
00:50:00,080 --> 00:50:02,082
¿Imanasqataq mana allintachu peinanki?

604
00:50:05,211 --> 00:50:06,713
Kayhina.

605
00:50:08,714 --> 00:50:10,432
Tukuy urayman.

606
00:50:11,759 --> 00:50:13,761
Manam churasaqkuchu
mana riqsisqa quirquizaykikunawan.

607
00:50:17,431 --> 00:50:19,104
Disculpaykuway, Beatriz.

608
00:50:20,184 --> 00:50:22,858
¿Qolqe cajatachu rikurqanki

609
00:50:23,354 --> 00:50:25,857
wakin yuraq cápsulas ukhupi?

610
00:50:25,940 --> 00:50:27,487
¿Huk cajachu?

611
00:50:28,234 --> 00:50:31,363
Manan, Rita. Llakikunim.

612
00:50:31,612 --> 00:50:33,660
Cristianpa hampinmi.

613
00:50:34,406 --> 00:50:36,454
Quri hinam waqaychaq kayku,

614
00:50:37,868 --> 00:50:40,121
ichaqa llapanchismi huk chhikanta-

615
00:50:40,454 --> 00:50:42,456
Chayta maskhasaq muyuriqniypi.

616
00:50:49,463 --> 00:50:51,181
Yarqasqa kani- .

617
00:50:52,258 --> 00:50:54,556
Mesa patapi churasqa cena - .

618
00:50:55,594 --> 00:50:57,562
manachu huk t’uqu asukar puchun?

619
00:50:57,805 --> 00:50:59,557
Pampachaykuway, señora.

620
00:50:59,807 --> 00:51:02,651
P'unchawkunañam mana imapas kanchu.

621
00:51:11,151 --> 00:51:12,824
¿Allintachu sientekunki?

622
00:51:13,112 --> 00:51:15,991
Kallpanchakuy hap’inaykipaq. <i>lt'll</i> rikurimunqa.

623
00:51:16,240 --> 00:51:18,914
Seguro kani pipas chay cajata tarisqanmanta

624
00:51:18,993 --> 00:51:21,041
hinaspa hukmanta pakarqani chaynapi qaparinaypaq.

625
00:51:21,120 --> 00:51:22,713
Ama chayta niychu.

626
00:51:23,497 --> 00:51:24,999
¿Yachankichu imata?

627
00:51:26,166 --> 00:51:30,046
Manam imatapas ruwanichu, aswanqa admirakuyllam,

628
00:51:30,296 --> 00:51:32,219
“¿Imatataq kunan ruwachkanku?”, nispa.

629
00:51:32,298 --> 00:51:36,895
Manam qunqayta atinichu
wakcha wawaykunapas.

630
00:51:37,386 --> 00:51:40,890
Ichaqa consolasqam kachkani diáconota riqsispay
paykunata cuidasun imaynan ñoqanchispas cuidasunman hinata.

631
00:51:40,973 --> 00:51:42,270
¡Chay diácono!

632
00:51:42,349 --> 00:51:46,024
Chayqa astawanmi llakichiwan:
¡Wawanchiskunaqa chay iskay uya runaq makinpin kashanku!

633
00:51:46,103 --> 00:51:47,525
Ama mana chanin ruwaychu.

634
00:51:47,688 --> 00:51:49,361
Ama negaychu payqa aysachisurqanki,

635
00:51:49,523 --> 00:51:51,992
eufemismo nisqawan rimanapaq.

636
00:51:52,234 --> 00:51:55,158
Ichaqa aswan allinmi kanman simiyta wisq’ay.
- Mana, rimay!

637
00:51:55,821 --> 00:51:58,040
¿Chayna sumaqchu rimasqanchik?

638
00:51:58,240 --> 00:52:02,495
Manam qammantaqa huk maldiciontapas qunichu
hinaspa casado kawsaynikipi llakikuypaq sasachakuynikikunapas.

639
00:52:04,455 --> 00:52:06,457
Qamqa insolente boormi kanki, .

640
00:52:06,540 --> 00:52:09,510
hinaspa chaynata tratarqayki
kayman hamusqaykumantapacha.

641
00:52:09,752 --> 00:52:11,379
Manam imatapas ruwayta atirqanichu.

642
00:52:11,670 --> 00:52:14,048
Despreciarqaykiñam
chaymanta unaymantapacha.

643
00:52:14,965 --> 00:52:17,468
Señores, actitudes - .

644
00:52:17,968 --> 00:52:21,393
Llapanchismi huk botellapi kashanchis.

645
00:52:21,472 --> 00:52:23,941
Manam nananmanchu
hukkuna hukkunawan sumaq sonqo kanankupaq.

646
00:52:24,224 --> 00:52:26,272
Simiykitaqa wisq’anaykin.

647
00:52:26,352 --> 00:52:27,820
Ñuqaqa chaytam acuerdopi kani.

648
00:52:27,895 --> 00:52:31,775
Chiqap cínico kanayki tiyan
víctimaykikunaman consejota qonaykipaq.

649
00:52:31,857 --> 00:52:33,734
¿Victimasniykunapas?

650
00:52:34,026 --> 00:52:36,154
¿Imanasqataq, Raul?

651
00:52:36,236 --> 00:52:37,579
Niway.

652
00:52:37,655 --> 00:52:39,874
<i>Allin sientekusaq</i>
allin razonta qowanki chayqa.

653
00:52:40,032 --> 00:52:42,251
Sayk’usqañan kashani sut’inchanaypaq.

654
00:52:42,326 --> 00:52:45,330
Edmundo, ñuqawan hamuy.
Ama astawanqa niychu.

655
00:52:45,412 --> 00:52:47,255
Ama astawan llamk'achiychu.

656
00:52:53,128 --> 00:52:55,222
Tiyanayuq kay.

657
00:52:57,383 --> 00:53:00,102
Ama hina kaspa, ñuqawan tiyaykuy, Alvaro.

658
00:53:02,763 --> 00:53:05,107
Qamqa amistadniymi kanki.

659
00:53:05,182 --> 00:53:07,856
Juranim kawsayniyta qunaypaq
kayta tukuchinapaq - .

660
00:53:07,935 --> 00:53:09,812
kay situacionman.

661
00:53:10,854 --> 00:53:12,777
Ñak’ariyqa mancharichiwanmi.

662
00:53:13,273 --> 00:53:15,776
Sapa kutim kallpanchakurqani chayta allichanaypaq
maypipas atisqaypi.

663
00:53:16,944 --> 00:53:19,322
Imaynataq paykunaqa creenkuman karqan ñoqa - .

664
00:53:19,405 --> 00:53:20,998
lt allinmi.

665
00:53:21,073 --> 00:53:22,746
Thak kay.

666
00:53:25,661 --> 00:53:27,880
Yarqasqa kani- .

667
00:53:28,580 --> 00:53:31,629
Yuyaymanasun imaynatas hap’iwasunman chayta
¡kay millay musquymanta lluqsiy!

668
00:53:31,792 --> 00:53:34,136
Huk milagrollan kaymanta horqowasun.

669
00:53:35,629 --> 00:53:37,802
¿Imanasqataq mana rosariota organizanchikchu?

670
00:53:39,133 --> 00:53:42,228
Edmundowanmi prometekuyku
tukuy sunqunchikwan

671
00:53:42,469 --> 00:53:44,688
solemne misata haywarinapaq

672
00:53:45,222 --> 00:53:48,692
sichus divina providencia qespichiwanchis chayqa
kay presochasqa kaymanta.

673
00:53:52,396 --> 00:53:54,319
¡Chay mana aguantay atina asnaq!

674
00:53:54,982 --> 00:53:56,279
¡Manchaymi!

675
00:53:56,358 --> 00:53:59,157
Chayta chinkachinaykupaqmi kallpanchakuchkanchik.

676
00:54:06,452 --> 00:54:09,797
<i>Ama riychu! Ama saqiwaychu!</i>

677
00:54:28,307 --> 00:54:29,980
<i>Chiri kani.</i>

678
00:54:31,643 --> 00:54:33,270
<i>Chiri kani.</i>

679
00:55:05,677 --> 00:55:07,224
Blanca, chukchayki.

680
00:55:07,304 --> 00:55:09,648
Yuyariychik willasqayta.
- Hanpiq.

681
00:55:13,101 --> 00:55:15,149
¿Imatan ruwasunman?

682
00:55:15,312 --> 00:55:17,189
Wakchaqa manchay ñak’arishan.

683
00:55:25,781 --> 00:55:30,036
Manañam hapiyta atinichu, Doctor.
¿Imanasqataq mana wañuchiwankichikchu?

684
00:55:30,202 --> 00:55:31,670
Ama yanqa rimaychu.

685
00:55:31,745 --> 00:55:33,918
Qayna tutaqa allintam pasarqanki.

686
00:55:35,249 --> 00:55:39,720
Kunanqa nanay hampikunapas ancha allinmi
kikin mikhuy hina.

687
00:55:39,795 --> 00:55:42,719
¡Manan aspirinatapas hap'iykuchu!

688
00:55:42,798 --> 00:55:44,846
Ama saqiwaychu. Ruegakushayki.

689
00:55:46,468 --> 00:55:49,096
Qanpa kasqaykiqa sunquchawanmi.

690
00:55:51,348 --> 00:55:55,194
Kaymanta lluqsisun chayqa, hampisqa kasaq chayqa,

691
00:55:55,269 --> 00:55:57,863
Qankunawanmi Lourdes llaqtaman riyta munani.

692
00:55:57,938 --> 00:56:00,157
Prometeway rinaykipaq.

693
00:56:00,232 --> 00:56:01,700
Qamqa ruwanki, ¿aw?

694
00:56:01,775 --> 00:56:03,527
Prometeni.

695
00:56:04,945 --> 00:56:08,040
Noqaykuqa qonqorikusaqku
Virgenpa chakinpi, .

696
00:56:08,282 --> 00:56:12,207
imaraykuchus paymi
pichus kaymanta hurquwasun.

697
00:56:12,369 --> 00:56:14,371
Ama nishuta rimaychu.
Ama kusikuychu.

698
00:56:14,454 --> 00:56:16,377
Chayqa sinchitan dañota ruwasunkiman.

699
00:56:18,041 --> 00:56:20,043
Lourdes llaqtaman chayaspaqa,

700
00:56:20,544 --> 00:56:23,718
Rantiwanaykita munani
huknin chay mayllanapaq plástico Virgenkunamanta.

701
00:56:25,132 --> 00:56:27,476
Qamqa ruwanki, ¿aw?

702
00:57:02,461 --> 00:57:04,338
¿Maymantataq kayta hurqurqanki?

703
00:57:04,504 --> 00:57:07,303
Ñawpaqqa kay cuartota waqyaq kayku
“Tebano paraiso” nisqanchis.

704
00:57:08,133 --> 00:57:10,636
Wakin amigokunatan huñuykuman
huk kuti huk kuti

705
00:57:11,303 --> 00:57:13,397
hinaspa iskay kinsa mana qonqay atina horakunata pasay.

706
00:57:13,555 --> 00:57:16,183
Imaraykutaq mana willawarqankichu
ñawpaqta kayta hap’irqanki?

707
00:57:16,475 --> 00:57:18,477
Kunan pachakunapiqa, .

708
00:57:19,144 --> 00:57:21,442
piensariy wakinkuna chayta yachanankumanta.

709
00:57:21,605 --> 00:57:23,357
Imachus huk kutipi kusikuyta qoq

710
00:57:23,607 --> 00:57:26,201
kunanqa nanayta pisiyachinapaqmi servinman.

711
00:57:26,360 --> 00:57:28,658
Kaypiqa Laudanine, .
codeína y morfina nisqakuna.

712
00:57:28,820 --> 00:57:30,493
¿Morfina? Maypi?

713
00:57:44,586 --> 00:57:47,260
- ¿Imamantataq chay karqa?
- ¿Imataq qampaq?

714
00:57:47,631 --> 00:57:48,723
Ima?

715
00:57:50,050 --> 00:57:51,768
¿Imatataq pakachkanku?

716
00:57:52,052 --> 00:57:54,555
Llapa runa puñuchkaptinku qawanki.

717
00:58:00,102 --> 00:58:02,821
<i>- Yarqasqañam kachkani.
- Ch'inlla.</i>

718
00:58:03,063 --> 00:58:06,237
<i>Kayqa llumpay.
Wakin yuyaymanay.</i>

719
00:58:12,906 --> 00:58:14,408
Hiena hinam asnachkanki.

720
00:58:14,574 --> 00:58:16,076
¿Imatataq nirqanki?

721
00:58:16,243 --> 00:58:18,211
Hiena hinam asnachkanki nispaymi nirqani.

722
00:58:18,912 --> 00:58:20,914
¡Imaynatataq atrevikunki!

723
00:58:21,164 --> 00:58:22,632
¿Imanasqataq insultawanki?

724
00:58:22,791 --> 00:58:25,294
P'enqakunaykipunin
imakunatapas wicharichinapaq

725
00:58:25,377 --> 00:58:27,300
wakinniykutaqmi mana qawaykuchu
dignidadmanta.

726
00:58:27,379 --> 00:58:29,256
¿Imanasqataq chiqap kaqta manchakunki?

727
00:58:29,423 --> 00:58:32,893
Payqa millay asnaqmi.
Chaynallataqmi qampas, ñuqapas, llapa runakunapas.

728
00:58:33,051 --> 00:58:36,351
Kuchi uywana wasipi kuchikuna hinam kawsachkanchik.

729
00:58:37,472 --> 00:58:39,600
¡Qankunan millakuwankichis, llapaykichis!

730
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
¡Chiqnikuykim!

731
00:58:46,648 --> 00:58:49,117
Ama paytaqa atencionta ruwaychu.
Payqa kantupi kachkan.

732
00:58:54,573 --> 00:58:57,417
Kayqa ancha mana allintam tukunqa kuyasqay.

733
00:58:57,492 --> 00:59:00,166
Tukuy imapas aswan chiqnisqay
wawa kasqaymantapacha - .

734
00:59:01,204 --> 00:59:03,832
mana allin rimay, maqanakuy, qhelli - .

735
00:59:04,833 --> 00:59:07,803
kunanqa mana t’aqanakuq compañeronchiskunan kanku.

736
00:59:09,212 --> 00:59:14,013
¡Wañuyqa aswan allinmi kay anarquíamantaqa!

737
01:01:30,395 --> 01:01:32,113
¿Imatan ruwarqan?

738
01:01:33,106 --> 01:01:34,608
¿Manachu rikunki?

739
01:01:34,774 --> 01:01:36,447
Makinkunatam watananchik.

740
01:01:36,526 --> 01:01:39,951
- ¡Kay minutopi kaymanta hurquy!
- Seguro, ambulanciata waqyay.

741
01:01:40,030 --> 01:01:41,498
Payqa hatun fiebreyuqmi.

742
01:01:41,615 --> 01:01:44,869
Chiri compresakunata llamk’achiy
hinaspa sapa pichqa minutomanta tikrana.

743
01:01:44,951 --> 01:01:47,750
Ama waqaychu, Alicia. lt kunan tukusqaña.

744
01:01:47,913 --> 01:01:51,133
Paykunaqa qhawanqakun mana imapas kananpaq
chay hinaqa yapamantan pasakun.

745
01:02:01,051 --> 01:02:02,553
¿Nauseawanchu hapichiwanqa?

746
01:02:02,719 --> 01:02:06,064
Arí, ichaqa nanayniykita pisiyachinqa.
Kunan tuta allinta puñunki.

747
01:02:30,789 --> 01:02:32,416
¿Ima p’unchawtaq kunan p’unchaw?

748
01:02:33,083 --> 01:02:34,130
Ima?

749
01:02:35,168 --> 01:02:37,546
¿Hayk’a unayñan kaypi kashanchis?

750
01:02:37,712 --> 01:02:39,931
Huk killa masnin, ¿aw?

751
01:02:40,006 --> 01:02:41,679
Mana chay unaychu.

752
01:02:42,175 --> 01:02:44,928
Manam unaypaqqa atichwanchu karqa
chay unayta mana mikhuyniyuq.

753
01:02:45,428 --> 01:02:48,102
Ñawpaqmantaraqmi kaypi kachkasqanchikman hina sientekunchik.

754
01:02:49,140 --> 01:02:51,063
Ñoqapas chay hinatan sientekuni.

755
01:02:51,726 --> 01:02:53,694
Hinaspa wiñaypaq kaypi kasaqku.

756
01:02:57,357 --> 01:02:58,654
Mana chayqa - .

757
01:02:58,733 --> 01:02:59,950
¿Imataq?

758
01:03:01,319 --> 01:03:03,196
Mana kuska ayqekusun chayqa,

759
01:03:03,863 --> 01:03:06,457
llantuypi chinkaykusun.

760
01:03:09,577 --> 01:03:11,295
¿Manachu kutichinki?

761
01:03:13,123 --> 01:03:15,967
Maymanpas rispaykiqa,
Ñoqapas risaqmi, Eduardo.

762
01:03:33,351 --> 01:03:34,568
Qaway.

763
01:03:35,228 --> 01:03:37,071
Yuyasqaykuman hina.

764
01:03:43,236 --> 01:03:45,079
¿Imataq chayri?

765
01:04:39,084 --> 01:04:41,382
<i>- ¿Imataq kunan?
- Ch'inlla.</i>

766
01:04:41,461 --> 01:04:43,088
<i>Pitaq makiyta sarurqa?</i>

767
01:04:43,546 --> 01:04:46,516
- ¿Imataq pasarqa?
- Manam yachanichu. Musqukuchkarqanichá.

768
01:04:46,591 --> 01:04:48,389
Manam ñawsachu kani, wiraqocha.

769
01:04:49,302 --> 01:04:52,932
- ¿Ima diablostaq nichkanki?
- Qamkunaqa manam wiraquchakunachu kankichik. ¡Qanqa incubusmi kanki!

770
01:04:53,014 --> 01:04:55,938
Cristian, ama hina kaspa.
Qamqa sonsomanmi tukuchkanki.

771
01:04:56,017 --> 01:04:57,735
Aswan allinmi kanman qalluykita qawaspaykiqa.

772
01:04:57,811 --> 01:04:59,279
Thak kaychik, wiraqochakuna.

773
01:04:59,354 --> 01:05:00,856
¿Imataq pasasqa, wiraqochakuna?

774
01:05:00,939 --> 01:05:03,783
Coronelqa pakallapim purin
tutayaqpi suwa hina.

775
01:05:03,858 --> 01:05:05,075
¡Qankuna khuchikuna!

776
01:05:05,151 --> 01:05:08,280
Kayta huk kutilla wiñaypaq allichasun.
Huk duelomanmi desafiayki.

777
01:05:08,363 --> 01:05:09,580
Chaskikunin.

778
01:05:09,656 --> 01:05:12,159
Ima loco wasitaq.
Manan pipas ima puñuytapas tariyta atinchu.

779
01:05:12,325 --> 01:05:16,421
Payta qhaway.
Huk chaqwa N6bile's yaykuchiwanchik.

780
01:05:16,496 --> 01:05:18,544
¿Manachu entiendenki ulcerayoq kasqanmanta?

781
01:05:21,376 --> 01:05:23,424
¡Kayqa locura!

782
01:05:23,503 --> 01:05:25,346
Ñawpaqtaqa thak kay.
Chaymantataq rimayta atinki.

783
01:05:25,422 --> 01:05:29,393
Ichaqa ama maqayman hamuychu.
Kayqa urayninchikpim kachkan.

784
01:05:29,551 --> 01:05:32,851
Señores, yuyariychis imayna uywasqaykichista.

785
01:05:33,346 --> 01:05:37,101
Yachayta munani
sichus Nóbile kayta qallarirqan chayqa.

786
01:05:37,267 --> 01:05:40,692
Paytaqa qawachinanchikmi
mana ñuqanchikwan chaqrukuyta atisqanmanta.

787
01:05:40,854 --> 01:05:43,698
Aswan allinmi kanman mana kutichiyta.

788
01:05:43,773 --> 01:05:46,026
Allinmi - paciencianchik tukunankama.

789
01:05:46,109 --> 01:05:48,783
Kallpanchakuy hawkayachinaykipaq.
Paywan rimay.

790
01:05:48,862 --> 01:05:51,661
Chaymantaqa manan hayk’aqpas pampachayta atiymanchu.
Payqa p'enqachiwan.

791
01:05:51,739 --> 01:05:53,741
Amaña maqanakuychu
hinaspa mikunanchikta maskawayku!

792
01:05:53,825 --> 01:05:55,498
¡Sapaykuway!

793
01:05:56,578 --> 01:05:58,546
Alvaro, ¿imaynatataq atiwaq?

794
01:05:58,621 --> 01:06:02,376
Ñoqanchis ukhupi aswan allin kaqkunapas
umankuta chinkachichkanku.

795
01:06:02,459 --> 01:06:04,803
Ama hina kaspa, khuyapayaway!

796
01:06:11,259 --> 01:06:14,388
Disculpaykuway, qammanpas llapa runakunamanpas.

797
01:06:15,180 --> 01:06:18,684
Manam imaynata chayta ruwaymanchu karqa.
Manam kikiychu karqani.

798
01:06:19,184 --> 01:06:22,358
Huk kutitawanmi disculpata mañakuni.

799
01:06:25,356 --> 01:06:27,734
Permitiway huk yuyaychayta qunaypaq

800
01:06:27,901 --> 01:06:30,245
chaytam suyachkani kusichiq kananta.

801
01:06:30,737 --> 01:06:34,583
Mana llakisqa kananpaq
kayhina sucesokuna, .

802
01:06:35,533 --> 01:06:37,035
Sugerini

803
01:06:37,118 --> 01:06:40,793
warmikunaqa cuartopa huk lawninpim puñunku
hukninpitaq qharikuna.

804
01:06:40,872 --> 01:06:43,341
Disculpaway, ichaqa rimashanki
wiraqochakunaman.

805
01:06:43,416 --> 01:06:45,760
Payta qunqay. Payqa degenerado runam.

806
01:06:46,002 --> 01:06:47,845
Payqa insistiwanchismi insultawananchispaq.

807
01:06:47,921 --> 01:06:49,673
Edmundoqa allintam nin.

808
01:06:49,923 --> 01:06:51,721
Chayllaraqmi yuyaykurqani, llapa runaq allinninpaq - .

809
01:06:52,550 --> 01:06:55,303
Ama astawanqa niychu.
Manachu entiendenki - .

810
01:07:59,826 --> 01:08:00,827
Chaypim rinki.

811
01:08:00,910 --> 01:08:03,834
Kunanqa, yuyariy:
Qanmanta yuyayniykikunata waqaychay.

812
01:08:03,913 --> 01:08:05,415
Risunchik.

813
01:08:07,333 --> 01:08:09,085
Uy, ¿maymantaq richkanki?

814
01:08:09,168 --> 01:08:12,263
Kayqa Don Cristianpa ayllunmi
kayllapi huk qhawayta, .

815
01:08:12,338 --> 01:08:15,137
chaymi warmakuna wasita qawayta atinku
maypichus tayta-mamanku kachkanku.

816
01:08:15,216 --> 01:08:17,093
Ñawpaqman riy.

817
01:08:25,435 --> 01:08:27,233
Yachanim yaykuyta atisqayta

818
01:08:27,312 --> 01:08:29,440
hinaspa paykunawan rimay - .
kawsachkaptinkuraq - .

819
01:08:29,522 --> 01:08:32,742
chaymantataq kutimuychik hinaspa quychik
imapas pasakusqanmanta willakuy.

820
01:08:32,817 --> 01:08:34,740
¿Segurochu kanki?

821
01:08:35,028 --> 01:08:37,247
- Pruebaway.
- Kay chimpapi.

822
01:08:38,656 --> 01:08:41,125
¿Manachu propuestayta chaskinki?

823
01:08:41,200 --> 01:08:44,545
Prensaman risaq,
chay atiykunaman.

824
01:08:44,621 --> 01:08:46,544
Uyarisqapunim kani.

825
01:08:46,706 --> 01:08:50,301
Seguro kani kay sasachakuy allichayta atisqaymanta.

826
01:08:50,460 --> 01:08:52,133
Huk loco.

827
01:08:58,009 --> 01:09:00,728
Riychik. Ama chayllapichu sayay.

828
01:09:00,803 --> 01:09:04,148
- ¿Imaraykutaq sayanki?
- Purispallapuni puriy.

829
01:09:04,223 --> 01:09:06,066
Importante kaq
purishallasqanmi.

830
01:09:06,142 --> 01:09:08,190
¡Riy!
- ¡Riy, wayna!

831
01:09:08,269 --> 01:09:10,397
¡Yaykuy!

832
01:09:11,439 --> 01:09:13,112
¿Imanasqataq mana hinallachu purirqanki?

833
01:09:13,191 --> 01:09:16,161
Yachankiñam imayna warmakuna kasqanmanta.
- Riy. Hukmanta ruway.

834
01:09:16,235 --> 01:09:18,738
Manan, risunchis.

835
01:10:05,952 --> 01:10:09,547
Mana unuman chinkaykuyta munaspaqa
tukuy pisichasqa kayman, .

836
01:10:09,622 --> 01:10:12,250
allin chuya kaytam waqaychananchik

837
01:10:12,333 --> 01:10:14,176
hinaspa kaypi kasqaykupi orden estricto nisqatapas.

838
01:10:15,002 --> 01:10:18,131
Kunan punchawmi huk equipo de limpiezata ruwasaqku.

839
01:10:20,675 --> 01:10:22,302
¿Imaynan sientekunki?

840
01:10:22,593 --> 01:10:24,061
Allinmi.

841
01:10:24,137 --> 01:10:26,105
Umayqa pisilla - .

842
01:10:26,180 --> 01:10:27,773
Wakcha runa.

843
01:10:27,932 --> 01:10:30,401
Manachus qanpas Leticiapas kanman karqan chayqa - .

844
01:10:30,476 --> 01:10:32,319
Paykunaqa sallqa runakunam kanku.

845
01:10:32,395 --> 01:10:35,524
Chay iskaymanqa manan agradecekuyta atiymanchu
qanrayku sayarisqanmanta.

846
01:10:44,407 --> 01:10:46,330
Chayqa karqan ñawpaqmantaraq yuyaykuymi.

847
01:10:46,993 --> 01:10:49,371
Manaraq chay tuta ópera nisqaman richkaspa,

848
01:10:49,454 --> 01:10:52,424
Uyarirqanim huk insistente kunka niwachkaqta,

849
01:10:52,915 --> 01:10:56,260
“Llavekunata apakuy”, nispa.

850
01:10:56,335 --> 01:10:57,962
¿Llavekuna?

851
01:10:58,421 --> 01:11:00,423
Cabala nisqapiqa “llave” nisqa simitan utilizanchis.

852
01:11:00,506 --> 01:11:04,306
kichayta atiq magia objetokunapaq
mana riqsisqakunaman punkukuna.

853
01:11:05,678 --> 01:11:07,806
Kayta hapiy, Blanca.

854
01:11:07,889 --> 01:11:09,391
Allinta hap’iy.

855
01:11:10,099 --> 01:11:11,851
Kayhina.

856
01:11:13,102 --> 01:11:15,150
Y Silvia.

857
01:11:15,855 --> 01:11:17,698
Kaytaqa contranpi hap’inki.

858
01:11:17,857 --> 01:11:19,359
Kayhina.

859
01:11:42,173 --> 01:11:43,925
Ñakariq!

860
01:12:08,199 --> 01:12:09,917
Manam imatapas sientechkanichu.

861
01:12:10,076 --> 01:12:12,078
Mana huchayoq runaq yawarnintan necesitasaq.

862
01:12:12,829 --> 01:12:15,582
Suyananchikmi kanqa
Qhepa kaq cordero sacrificasqa kananpaq.

863
01:12:30,721 --> 01:12:32,223
¿Imataq chayri?

864
01:12:32,431 --> 01:12:33,774
Qaway!

865
01:12:36,352 --> 01:12:38,104
Armariopi.

866
01:13:00,626 --> 01:13:02,970
Masikuna.

867
01:13:06,966 --> 01:13:08,593
¿Imataq mana allinchu?

868
01:13:08,676 --> 01:13:10,178
Chayqa.

869
01:13:14,307 --> 01:13:16,935
Doctor, chaypi.

870
01:13:23,691 --> 01:13:25,364
¿Imataq pasachkan?

871
01:13:32,700 --> 01:13:34,623
Leandro, coronel, yanapaway.

872
01:13:34,702 --> 01:13:36,375
Lliw runakunata qipaman waqaychay.

873
01:13:37,538 --> 01:13:39,916
Alvaro, qawasaq.

874
01:13:40,499 --> 01:13:42,467
- ¿Imaynatataq ruwarqanku?
- Chayqa manam imananpaschu.

875
01:13:42,543 --> 01:13:44,090
Ama hina kaspa, qhipaman qhipakuy.

876
01:14:23,668 --> 01:14:25,136
¿Imataq mana allinchu kachkanki?

877
01:14:26,045 --> 01:14:27,547
Yuyachkarqanim...

878
01:14:29,840 --> 01:14:32,810
uyaykipi qhawariymanta
sichus tanqarqani chayqa

879
01:14:32,885 --> 01:14:34,637
salón nisqaman.

880
01:14:34,720 --> 01:14:36,563
Prueba, wañuchisqayki.

881
01:14:51,737 --> 01:14:53,535
¿Ima ninantaq chayri?

882
01:14:53,823 --> 01:14:56,497
Yaqapaschá chinkapunku
chay pisi yuyayniyoq kasqankuta saqesqanku.

883
01:14:56,575 --> 01:14:58,828
Chayqa yanapayta mañakuq masónico qapariyninmi.

884
01:14:59,245 --> 01:15:02,624
Mayqin Masonpas uyariy karullapi
yanapananpaq hamunanmi.

885
01:15:02,790 --> 01:15:05,168
Ichaqa kay casopiqa, .
manachus osoqa Albañil kanman chayqa...

886
01:15:14,719 --> 01:15:17,689
Cristian, chayamunñam tiempo.

887
01:15:18,305 --> 01:15:20,228
Mana t’uqyay atina simi.

888
01:15:21,600 --> 01:15:24,023
<i>H.
- l.</i>

889
01:15:24,729 --> 01:15:27,073
- H.
- H.

890
01:15:27,565 --> 01:15:29,943
- O.
- H.

891
01:16:44,058 --> 01:16:45,401
<i>Yanapakuy!</i>

892
01:16:45,893 --> 01:16:47,736
<i>Utqaylla, ventanakunata wichqay!</i>

893
01:16:48,854 --> 01:16:50,697
<i>Sapa qhari kikinpaqmi!?</i>

894
01:16:51,732 --> 01:16:54,326
<i>Millonnintin runakunam kanqa
cuartopi ima minutopipas.</i>

895
01:16:56,153 --> 01:16:59,327
<i>I13 ancha tarde, waway.
Puñuq hamuy.</i>

896
01:16:59,698 --> 01:17:01,075
<i>Manam puñuyniyuqchu kani.</i>

897
01:17:02,535 --> 01:17:04,208
<i>Ima achkallaña!</i>

898
01:17:04,453 --> 01:17:06,501
<i>Wañuq huchapi wañurqan.</i>

899
01:17:39,738 --> 01:17:43,242
<i>Kuyasqay churiy!</i>

900
01:17:45,244 --> 01:17:49,215
<i>Manañam haykapipas rikusqaykiñachu!</i>

901
01:17:49,582 --> 01:17:52,882
<i>Chaypi qhaway.
¡Wichaypi pico! Payta rikunki?</i>

902
01:17:53,127 --> 01:17:54,470
<i>Papa.</i>

903
01:17:54,545 --> 01:17:56,388
<i>Arí, paymi.</i>

904
01:17:56,463 --> 01:17:58,761
<i>Majestadwan atiywan hunt'asqa,</i>

905
01:17:58,841 --> 01:18:00,138
<i>awqa runa hina.</i>

906
01:18:14,190 --> 01:18:16,363
<i>Qanpaq almohadata allichasaq.</i>

907
01:18:18,152 --> 01:18:21,622
<i>Allin tuta, churi.
- Allin tuta, mamay.</i>

908
01:19:23,634 --> 01:19:25,352
Mana imapas. Ñawpaq hina.

909
01:19:25,636 --> 01:19:26,933
Sepultura hina ch’inlla.

910
01:19:27,012 --> 01:19:28,639
Hinaspa chay q’illu bandera?

911
01:19:28,722 --> 01:19:31,350
Wasitaqa cuarentenapi churarunku
imaynan huk epidemiapi hina.

912
01:19:31,433 --> 01:19:33,276
Ñuqaqa tifo unquyta aswan allinta munani.

913
01:19:33,394 --> 01:19:34,691
<i>Pablo!</i>

914
01:19:35,229 --> 01:19:37,448
Bueno, bueno, ima wayra
kaynata wayrachirqanki?

915
01:19:37,523 --> 01:19:39,776
Qan hinallataqmi, chef.

916
01:19:39,858 --> 01:19:41,326
¿Ima willakuypas?

917
01:19:41,402 --> 01:19:44,451
- Mana mayqinpas. Mana chayqa llapanku qaqchapakuptinkuqa.
- ¿Chaynatachu yuyanki?

918
01:19:44,530 --> 01:19:47,124
Millay q’apaykunatan ninku
callekama chayay.

919
01:19:47,283 --> 01:19:50,628
Ichapas tukuy imapas
yanuna wasipi ismusqa saqirqayku.

920
01:19:58,460 --> 01:19:59,712
¡Ama disparaychu!

921
01:19:59,795 --> 01:20:02,139
¡Ama wañuchiychu, ama hina kaspa!

922
01:20:02,214 --> 01:20:05,218
Payqa ancha manso.
Kay wasipi sirwiqmi kani.

923
01:20:07,177 --> 01:20:10,306
Wayk’uqmanchu willarqanki
hinaspa chay sirvientakuna hamuchkarqayku?

924
01:20:10,472 --> 01:20:11,815
Ñuqa? Manam huk simillatapas rimarqanichu.

925
01:20:11,890 --> 01:20:13,813
- Hinaptinqa, ¿imatataq kaypi ruwachkanku?
- Maqawan.

926
01:20:13,892 --> 01:20:17,317
Chayta maskhasunchis.
Ichapas kanman wakin noticiakuna.

927
01:20:54,391 --> 01:20:58,316
Raulqa tukuy chaykuna tukukunanta nirqa
Nóbile wañuptin.

928
01:20:58,395 --> 01:21:00,818
Araña wañuptinqa,
web nisqataqmi kicharikun.

929
01:21:00,898 --> 01:21:03,526
Ima decenciayoqpas kaqtinqa, .
payqa yachanmanmi ima ruwananta.

930
01:21:03,609 --> 01:21:05,782
Paywan Leticiawan
karuman pakakurqanku.

931
01:21:06,445 --> 01:21:10,075
Upallalla kanaykipaqmi kamachiyki.
lt's chay decente ruway.

932
01:21:10,741 --> 01:21:13,039
Hinaspa qankuna wiraqochakuna, sut’ita rimaychis.

933
01:21:13,118 --> 01:21:15,086
Llapaykuman willawayku imatachus tramasqaykita.

934
01:21:15,245 --> 01:21:17,293
Payta tukuchiyta munanchik.

935
01:21:17,456 --> 01:21:19,049
¿Payta tukuchinachu?

936
01:21:19,208 --> 01:21:20,755
¿Locoñachu kanki?

937
01:21:20,918 --> 01:21:23,717
Kayqa mana yuyayniyuqmi.
Tukuy mana yuyayniyuq.

938
01:21:23,796 --> 01:21:26,595
Manam razonta munanchikchu.
Kaymanta lluqsiyta munanchik.

939
01:21:26,673 --> 01:21:28,801
¡Maqanakuyta munanki chayqa, ¡hukninmi kanqa!

940
01:21:28,926 --> 01:21:32,726
Alvaro, huk ladoman riy.
Ch'aqwayniykuqa manan qanwanchu nitaq doctorwanpas.

941
01:21:32,805 --> 01:21:34,478
Necesidadqa ruwasqanchistan chaninchan.

942
01:21:34,556 --> 01:21:36,558
- ¡Wañuchiychik!
- ¡Huk kutilla wiñaypaq!

943
01:21:38,977 --> 01:21:40,399
Ñawpaqtaqa uyariwaychik.

944
01:21:40,479 --> 01:21:44,154
Doctortapas wañuchiychik.
Payqa ñanninchikpi sayan.

945
01:21:44,983 --> 01:21:48,578
Piensarisun millay consecuenciakuna kasqanta
ruwasqaykimanta.

946
01:21:49,154 --> 01:21:52,033
Kay millay agresión ruway
mana sapallanchu sayan.

947
01:21:52,324 --> 01:21:55,168
Runapa dignidadninpa tukukuynintapunim niyta munan

948
01:21:55,494 --> 01:21:57,622
hinaspa sallqa uywakunaman kutiy.

949
01:21:57,704 --> 01:21:59,456
Huk laduman ripuy, Doctor, .

950
01:21:59,540 --> 01:22:01,713
otaq mana responsablechu kasaq
ruwasqaykunamanta.

951
01:22:01,792 --> 01:22:03,635
¡Suficiente rimay! ¡Payta hap'iy!

952
01:22:12,302 --> 01:22:13,929
¡Basta, Raúl!

953
01:22:14,012 --> 01:22:15,685
¡Ama astawanqa sasachakuykunata sasachaychu!

954
01:22:15,764 --> 01:22:18,438
¡Nirqaykiñam kaymanta karunchakunaykipaq!

955
01:22:30,237 --> 01:22:31,705
Qhawariy, ¡Nóbilemi!

956
01:22:34,158 --> 01:22:36,331
Manam violenciaqa necesitakunchu.

957
01:22:37,161 --> 01:22:40,131
Mana imapaqpas valenchu imamantapas maqanakuyqa
chaymi facil-llata aypasqa.

958
01:22:43,292 --> 01:22:45,386
Gracias, Leticia.

959
01:23:23,081 --> 01:23:25,584
Edmundo, suyay.
Maypi kasqaykipi qhepakuy.

960
01:23:28,629 --> 01:23:30,427
¿Imataq chayri, Leticia?

961
01:23:30,714 --> 01:23:32,387
Manam yachanichu.

962
01:23:33,300 --> 01:23:34,802
Chiqaptaqa, ñuqaqa chaytam ruwani.

963
01:23:36,386 --> 01:23:40,266
Ancha... extraordinariom.

964
01:23:41,975 --> 01:23:43,852
¿Hayk’a unayñan kaypi kashanchis?

965
01:23:45,312 --> 01:23:47,485
Manam yachanichu. Manañam puriniñachu.

966
01:23:48,273 --> 01:23:52,528
Ichaqa yuyaykuy hayk’a kutitan
sapankanchismi maypi kasqanchista cambiarqanchis...

967
01:23:54,571 --> 01:23:57,745
kay manchay wiñaypaq kaypi.

968
01:24:02,663 --> 01:24:06,964
Ajedrez tablapi pedazokuna hina, .
waranqantin kutita astakurqa.

969
01:24:08,001 --> 01:24:09,674
Mueblekunatapas.

970
01:24:09,753 --> 01:24:12,256
Chaytaqa kuyuchirqaykuñam
pachak kuti.

971
01:24:14,925 --> 01:24:16,051
Ichaqa kunan qhawariy.

972
01:24:16,885 --> 01:24:20,355
Kunanpacha llapanchik - .

973
01:24:21,223 --> 01:24:23,442
runakuna y mueblekuna - .

974
01:24:24,268 --> 01:24:28,239
chay tuta maypi kasqaykupipunim kachkanku.

975
01:24:29,731 --> 01:24:31,779
Icha, ¿hukmantachu alucinakuchkani?

976
01:24:31,858 --> 01:24:33,531
Willaway, Alvaro.

977
01:24:33,610 --> 01:24:35,157
¡Llapaykichis willawaychis!

978
01:24:36,196 --> 01:24:37,994
Chiqapmi.

979
01:24:38,282 --> 01:24:40,080
Kaypipunim karqani.

980
01:24:40,158 --> 01:24:41,910
¿Manachu ladoypi karqanki?

981
01:24:42,828 --> 01:24:45,923
Hinaspa lluq'i ladoypi - .
- Ñuqa, kunan kasqayman hina.

982
01:24:47,165 --> 01:24:49,213
Hinaspa kay sofápi kasharayku.

983
01:24:49,293 --> 01:24:51,341
Makiykitam ñuqapa makinpi hapirqani.

984
01:24:52,588 --> 01:24:53,840
¿Pitaq yuyarinman?

985
01:24:54,256 --> 01:24:58,602
Cenayta tukuruspaymi pianopi tiyaykurqani, .
maypichus kunan kashani.

986
01:24:58,677 --> 01:25:00,179
Hinaspa chaypi karqanki.

987
01:25:01,513 --> 01:25:02,605
Chayqa allinmi.

988
01:25:02,681 --> 01:25:04,649
Allinmi.

989
01:25:05,017 --> 01:25:07,691
Ichaqa ima diferenciataq
¿mayqenpas kaykunamanta ruwanchu?

990
01:25:14,526 --> 01:25:18,030
Blanca, yuyarinkichu
chay pieza tocasqayki?

991
01:25:19,197 --> 01:25:20,790
Perfectamente bueno.

992
01:25:21,867 --> 01:25:23,869
Qhipa kaq pieza tocasqay

993
01:25:24,620 --> 01:25:27,123
Paradisi sutiyuq runap sonatanmi karqan.

994
01:25:27,205 --> 01:25:28,582
Kunanpacha pukllay.

995
01:25:28,665 --> 01:25:30,633
Tukuyninlla.

996
01:25:31,001 --> 01:25:33,845
¿Uyariwankichu? Chayta pukllay.

997
01:25:34,379 --> 01:25:36,177
Chayta pukllay.

998
01:25:40,510 --> 01:25:43,309
Qhepaypi sayasharqanki.

999
01:25:43,889 --> 01:25:45,391
Sayariy.

1000
01:26:15,921 --> 01:26:17,594
Llapaykichismi t’aqllakurqankichis.

1001
01:26:19,424 --> 01:26:21,518
Pianomanta uraykamurqanki.

1002
01:26:21,593 --> 01:26:23,470
Wakin amistadnikikunam asuykurqaku.

1003
01:26:25,430 --> 01:26:26,932
¿Pitaq ñawpaqta rimarqa?

1004
01:26:30,268 --> 01:26:32,646
¡Kallpanchakuy yuyarinaykipaq!

1005
01:26:32,729 --> 01:26:34,151
¡Yuyarinaykipunim!

1006
01:26:45,242 --> 01:26:47,336
Kusikunapaq ruway.

1007
01:26:48,620 --> 01:26:50,247
Payta kutichiy, Blanca.

1008
01:26:50,330 --> 01:26:52,173
¿Imatataq niwaq karqa?

1009
01:26:55,127 --> 01:26:58,848
Llakikuy mana clavecin nisqa kasqanmanta.

1010
01:26:59,756 --> 01:27:03,932
Perfecto uyarikunman karqan.

1011
01:27:05,262 --> 01:27:09,233
Ama hina kaspa, wakin Scarlatti nisqa pukllayta ñuqaykupaq pukllay.

1012
01:27:09,307 --> 01:27:11,981
Pukllanapaqqa ancha tardeñam
astawan, ¿aw?

1013
01:27:12,060 --> 01:27:14,062
Tutamanta 3:00 pachañam.

1014
01:27:14,146 --> 01:27:16,114
Pampachawanayki kanqa.

1015
01:27:16,356 --> 01:27:19,200
Tardeñam, sayk'usqañam kachkani.

1016
01:27:19,276 --> 01:27:21,995
Chiqallan. Llapanchismi sayk'usqa kashanchis.

1017
01:27:22,070 --> 01:27:24,243
Ancha tardeñam,
hinaspapas rishanchischá.

1018
01:27:32,456 --> 01:27:33,924
¡Risunchik!

1019
01:27:33,999 --> 01:27:36,548
¡Qatiwaychis, llapa runa!

1020
01:27:37,878 --> 01:27:39,721
Haku! ¡Qatiway!

1021
01:27:52,142 --> 01:27:54,315
¡Kay hinata!

1022
01:28:15,165 --> 01:28:17,418
Allinmi. ls chayta ukhumanta?

1023
01:28:17,501 --> 01:28:19,174
Iskay botellallañam puchuruwan.

1024
01:28:22,047 --> 01:28:23,720
Qaway! ¡Huk k’anchay!

1025
01:28:27,010 --> 01:28:28,683
Camila, hamuy kayman!

1026
01:28:29,846 --> 01:28:31,393
¡Qhawariy, huk k’anchay!

1027
01:28:31,473 --> 01:28:34,397
Paykunam.
- ¡Santa Virgen!

1028
01:28:34,976 --> 01:28:37,149
- Yaykusun.
- Qam ñawpaqta.

1029
01:31:09,422 --> 01:31:11,925
Imaraykutaq mana suyanchikchu
iñiqkuna ripusqanku qhepakama?

1030
01:31:12,008 --> 01:31:14,477
Chaymanta? Imanasqa?

1031
01:31:14,552 --> 01:31:15,895
<i>Allinmi...</i>

1032
01:31:25,981 --> 01:31:27,403
Tayta.

1033
01:31:30,652 --> 01:31:32,029
Imapas mana allin.

1034
01:31:32,112 --> 01:31:34,160
Saqinanchikmi
llapankutaq ñawpaqta ripunku.

1035
01:31:34,239 --> 01:31:35,866
Chaytan niykichis.

1036
01:31:35,949 --> 01:31:37,622
Mañakuy libroyta qonqarurqanim.

1037
01:31:39,285 --> 01:31:41,754
- ¿Imanasqataq mana ripunkuchu?
- Saqiway.

1038
01:31:42,372 --> 01:31:43,840
Sut’inchasaq.

1039
01:31:43,915 --> 01:31:46,384
- Qam ñawpaqta.
- Manam apuray kanchu.

1040
01:31:46,459 --> 01:31:48,837
Kayqa llumpayllañam. Haku.