1
00:00:36,786 --> 00:00:40,201
<i>Ich werde dir die Geschichte erzählen,
darüber, wie ich jemanden getroffen habe, der bemerkenswert ist.</i>

2
00:00:41,332 --> 00:00:43,494
<i>Das würden wir gerne tun
Willkommen in Savanna.</i>

3
00:00:43,710 --> 00:00:46,668
<i>Die Temperatur am Boden beträgt 70 Grad,
und die Ortszeit ist...</i>

4
00:00:50,384 --> 00:00:52,384
<i>Ich war gerade geflogen
für ein Vorstellungsgespräch anmelden.</i>

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,418
<i>Das hatte ich bereits
Ich habe meinen Abholwagen im Voraus bezahlt</i>

6
00:00:54,637 --> 00:00:57,051
<i>wenn der Mietplatz
hatte eine Wasserleitungspause.</i>

7
00:00:57,265 --> 00:00:59,911
<i>Es tut mir leid, Sir, wir gehen
Ihre Reservierung stornieren zu müssen.</i>

8
00:00:59,935 --> 00:01:04,099
<i>Der Parkplatz der Autovermietung war überflutet.
Ich hatte keine Zeit dafür.</i>

9
00:01:04,313 --> 00:01:06,751
<i>Ich war schon etwas spät dran,
und ich versuchte, mich an meine Antworten zu erinnern</i>

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,731
<i>an alle vor dem Interview
Fragen, die ich geübt hatte,</i>

11
00:01:08,944 --> 00:01:10,855
<i>also ließ ich sie mich fallen lassen
am nächstgelegenen Ort abstellen.</i>

12
00:01:11,070 --> 00:01:14,313
Entschuldigung, können Sie vorbeifahren?
Verzeihung.

13
00:01:14,533 --> 00:01:18,402
<i>Dann plötzlich,
Ich stand vor ihr.</i>

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,703
Vielen Dank dafür
Wählen Sie Savanna Car Rentals.

15
00:01:20,914 --> 00:01:21,995
Wie kann ich helfen...

16
00:01:23,875 --> 00:01:26,194
<i>Ich kann mich nicht erinnern
Wer von uns lächelte zuerst.</i>

17
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
Hallo.

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,579
Hallo.

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,960
Ich möchte mir nur ein Auto zulegen.

20
00:01:33,009 --> 00:01:34,466
Okay.

21
00:01:34,677 --> 00:01:36,293
Das bin ich, ja.

22
00:01:37,264 --> 00:01:39,221
10. Juli?

23
00:01:40,516 --> 00:01:43,305
Ich bin der 10. Mai.
Wie hoch sind die Chancen?

24
00:01:43,478 --> 00:01:47,472
<i>Eigentlich die Chancen
sind einer von 30, aber das spielte keine Rolle.</i>

25
00:01:47,691 --> 00:01:49,307
<i>Wir beide könnten
spüre, dass etwas passiert.</i>

26
00:01:49,526 --> 00:01:51,313
Cool.

27
00:01:51,527 --> 00:01:54,235
<i>Am Ende meines
ersten vier Stunden in Savanna,</i>

28
00:01:54,448 --> 00:01:57,611
<i>Ich hatte einen Job,
und was noch wichtiger ist:</i>

29
00:01:57,825 --> 00:01:59,111
<i>Ich hatte ein Date.</i>

30
00:02:03,831 --> 00:02:06,540
<i>Etwas weniger als ein Jahr
später haben wir geheiratet,</i>

31
00:02:06,751 --> 00:02:10,496
<i>und zu denken, es ist alles passiert, weil
Irgendein Typ, der für Savanna Water arbeitet</i>

32
00:02:10,713 --> 00:02:12,125
vergessen, den Druck zu regulieren.

33
00:02:23,018 --> 00:02:25,305
Jedes Mal,
Ich denke, wir sollten umbauen.

34
00:02:25,520 --> 00:02:29,183
- Ich melde mich und sage: „Wir müssen nach Paris.“
- Super, dann lass uns nach Paris fahren.

35
00:02:29,399 --> 00:02:32,062
Und dann wache ich am nächsten Morgen auf,
und sagen: „Wir müssen umbauen“.

36
00:02:32,276 --> 00:02:35,360
Wir haben versucht, uns zu entscheiden

37
00:02:35,572 --> 00:02:37,905
wenn wir wollen
in einem neuen Pool im Hinterhof,

38
00:02:38,115 --> 00:02:40,574
oder machen Sie einen Ausflug nach Cabo.

39
00:02:40,786 --> 00:02:43,402
Ich bin sehr froh, dass wir uns entschieden haben
dass wir den Pool machen werden.

40
00:02:44,331 --> 00:02:47,449
Schatz, dachte ich
Wir haben uns für Cabo entschieden?

41
00:02:49,836 --> 00:02:51,953
Ja, richtig.
Nein, wir fahren nach Cabo.

42
00:02:52,171 --> 00:02:54,754
- Wir fahren nach Cab <i>o.</i>
- Gehirnfurz. Wow.

43
00:02:54,966 --> 00:02:57,207
Das müssen Katie und Chuck sein.

44
00:02:57,426 --> 00:02:59,463
Da sind die Weine.
Sie ist weiß, er ist rot.

45
00:03:01,264 --> 00:03:05,008
Hallo.

46
00:03:05,227 --> 00:03:06,967
Katie, geht es dir gut?

47
00:03:07,187 --> 00:03:10,099
Wo ist Chuck?

48
00:03:10,272 --> 00:03:14,141
Deshalb werden all diese Jobs verschoben
Florida und Texas. Es gibt keine staatliche Einkommenssteuer.

49
00:03:14,360 --> 00:03:17,525
- Ein Teil von mir wollte schon immer in Texas leben.
- All diese Tornados,

50
00:03:17,739 --> 00:03:20,230
es ist so gefährlich.
- Wie wäre es dann mit Florida?

51
00:03:20,449 --> 00:03:22,191
Florida ist großartig.
Es liegt direkt nebenan.

52
00:03:22,411 --> 00:03:24,610
Nun, es gibt viele Hurrikane ...
Es ist...

53
00:03:24,788 --> 00:03:26,528
Ganz zu schweigen von der Luftfeuchtigkeit.

54
00:03:26,747 --> 00:03:28,534
Es ist...

55
00:03:28,709 --> 00:03:31,747
Wir sollten gehen
diesen Sommer nach Florida.

56
00:03:32,670 --> 00:03:35,960
Seine Schwester heiratet.

57
00:03:36,174 --> 00:03:39,712
Wir haben die Flugtickets
schon, und das Hotel und mein...

58
00:03:40,846 --> 00:03:45,466
Das Kleid meiner ... Brautjungfer,

59
00:03:45,683 --> 00:03:49,302
und er sagte sogar:
Es würde wie unsere zweiten Flitterwochen werden.

60
00:03:51,355 --> 00:03:53,598
Aber dann hat er es vermasselt
ein Mädchen, das er online kennengelernt hat.

61
00:03:57,319 --> 00:04:00,358
Katie, möchtest du?
sich hinlegen oder...

62
00:04:00,574 --> 00:04:01,655
Leute, mir geht es gut.

63
00:04:13,753 --> 00:04:16,667
Ich werde es sein
ein Scheidungshochzeitsplaner.

64
00:04:18,216 --> 00:04:19,627
Das ist großartig.

65
00:04:19,843 --> 00:04:21,754
Mehr Syrah, jemand?

66
00:04:21,970 --> 00:04:23,427
- Ja.
- Ja.

67
00:04:23,637 --> 00:04:24,637
Ja, okay.

68
00:04:24,805 --> 00:04:26,923
Jan könnte etwas Xanax haben.

69
00:04:27,100 --> 00:04:29,591
Steve und Sabrina
Unser Foto hat mir einfach gefallen.

70
00:04:29,810 --> 00:04:32,223
Sie sagten nur:
Wo ist ihre Einladung?

71
00:04:32,439 --> 00:04:35,932
- Ich mochte sie schon immer.
- Ja, sie sind nett. Wir haben sie eine Weile nicht gesehen.

72
00:04:36,151 --> 00:04:38,483
Wir sollten sie einladen
zum nächsten Grillfest.

73
00:04:38,653 --> 00:04:42,237
Vielleicht können wir einen Kochwettbewerb veranstalten.
Er prahlt immer mit seinem Bruststück.

74
00:04:42,449 --> 00:04:45,066
- Es ist nicht so gut.
- Nein, es ist zu trocken.

75
00:04:47,788 --> 00:04:49,995
- Auf keinen Fall.
- Was?

76
00:04:53,293 --> 00:04:56,161
Chuck hat sich gerade verändert
sein Status ist Single.

77
00:04:56,379 --> 00:04:58,665
- Er hat es getan?
- Ja.

78
00:04:58,882 --> 00:05:01,750
Nun, das ist widerlich.
Du solltest ihn entfreunden.

79
00:05:03,345 --> 00:05:07,680
- Nein, okay.
- Es liegt an Ihnen.

80
00:05:07,891 --> 00:05:10,177
Tun Sie es nur, wenn es so ist
was du wirklich willst.

81
00:06:20,504 --> 00:06:23,088
Wenn wir gehen, kaufe ich
Dir die ersten drei Runden.

82
00:06:23,300 --> 00:06:26,213
- Wenn er nicht geht, bist du mir etwas schuldig.
- Das könnte ich ertragen.

83
00:06:26,427 --> 00:06:28,187
- Gib mir Recht, Nate.
- Nein, beweisen Sie mir das Gegenteil.

84
00:06:28,346 --> 00:06:30,338
Wir haben ein zusätzliches Ticket
für das Spiel heute Abend.

85
00:06:30,514 --> 00:06:32,723
Er denkt, wenn wir
angeboten, du wirst nicht gehen.

86
00:06:32,933 --> 00:06:35,494
- Er glaubt, dass du das tun wirst.
- In den ersten drei Runden geht es um den Sieger.

87
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
- Leute, ich kann nicht.
- Da ist es.

88
00:06:39,733 --> 00:06:42,413
- Sieg.
- Ich würde es gerne tun, aber ich kann nicht. Heute Abend habe ich Pläne...

89
00:06:42,569 --> 00:06:45,060
Susan, Steak, Pommes,
Spielshows warten zu Hause?

90
00:06:45,279 --> 00:06:48,569
Das war tatsächlich letzte Nacht.
Nein, die Umbaushows heute Abend.

91
00:06:48,783 --> 00:06:51,617
Susan und ich machen das neue Badezimmer neu.
Sie würde mich töten, wenn ich es verpassen würde,

92
00:06:51,827 --> 00:06:53,819
aber ich werde gehen
Nächstes Mal mit euch.

93
00:06:54,038 --> 00:06:56,872
Dir ist klar, dass du uns das sagst
jede Woche, oder?

94
00:06:57,082 --> 00:07:00,002
Schau, es ist cool. Sagen Sie es uns einfach
Geh lieber nach Hause und verbringe Zeit mit deiner Frau.

95
00:07:00,211 --> 00:07:03,795
- Wir werden aufhören zu fragen.
- Nein, es ist nur... Wenn ich anfange, an einem Männerabend auszugehen,

96
00:07:04,007 --> 00:07:06,875
Dann wird sie anfangen, Mädelsabende zu machen,
Und dann, bevor du es weißt,

97
00:07:07,093 --> 00:07:08,834
Ich werde es nur tun
Wir sehen sie am Wochenende.

98
00:07:10,430 --> 00:07:14,423
- Und das ist falsch, denn?
- Wochenenden sind für Projekte da.

99
00:07:14,643 --> 00:07:18,603
- Projekte?
- Ja, den Rasen mähen, die Verkleidung streichen, eine neue Terrasse bauen.

100
00:07:19,689 --> 00:07:22,807
Schauen Sie, Susan und ich haben eine Verpflichtung eingegangen
Damit unser Engagement funktioniert,

101
00:07:23,026 --> 00:07:25,108
- und wissen Sie, was dazu nötig ist?
- Masochistische Schuld?

102
00:07:25,319 --> 00:07:27,481
Nein, es erfordert Engagement.

103
00:07:27,697 --> 00:07:30,610
Wenn ihr es findet
die richtige Beziehung,

104
00:07:30,824 --> 00:07:33,487
Sie werden dieses Engagement lieben.

105
00:07:33,702 --> 00:07:35,659
Nein, Mann, du hast recht.

106
00:07:35,872 --> 00:07:39,490
Sie haben Recht. Ich meine, das sind wir
Ich werde einfach zum Spiel gehen,

107
00:07:39,709 --> 00:07:42,629
Wir werden gehämmert, wir gehen
um uns wahrscheinlich in Verlegenheit zu bringen...

108
00:07:42,795 --> 00:07:45,459
- Ja.
- ...vor einigen Studentinnen.

109
00:07:45,632 --> 00:07:48,500
Aber du gehst lieber nach Hause zu deiner Frau.
Das ist erstaunlich.

110
00:07:48,718 --> 00:07:50,675
- Ja.
- Im Ernst, Mann.

111
00:07:50,887 --> 00:07:54,971
- Du hast irgendwie Glück.
- Das sage ich mir jeden Tag.

112
00:07:55,182 --> 00:07:57,983
<i>Nur um diese Mauern einzureißen.
Befreien Sie es von allem...</i>

113
00:07:58,103 --> 00:08:00,891
Das ist eine tolle Idee für uns
ein Backsplash. Was denken Sie?

114
00:08:02,148 --> 00:08:03,427
Ich weiß nicht. Was denken Sie?

115
00:08:04,317 --> 00:08:08,276
- Vielleicht.
- Ja, vielleicht.

116
00:08:10,365 --> 00:08:12,606
- Ich liebe dich.
- Liebe dich auch.

117
00:08:14,326 --> 00:08:19,163
Nun, wir wollen die Unendlichkeit machen
Pool, weil er toll aussieht, aber...

118
00:08:19,374 --> 00:08:22,286
Schnapp dir deine Brille.
Er ist Riesling, sie ist Champagner.

119
00:08:25,004 --> 00:08:27,418
- Hallo.
- Hallo.

120
00:08:29,009 --> 00:08:31,341
Ich kann es nicht essen.

121
00:08:31,552 --> 00:08:34,341
Ich dachte, du liebst Käsekuchen?

122
00:08:34,556 --> 00:08:38,014
Das tue ich, aber ich habe es geschafft
einen Deal mit Deborah.

123
00:08:38,225 --> 00:08:42,311
Sie hört auf, ihr Passiv-Aggressiv zu nutzen
Manipulation, um mich dazu zu bringen, ihre Mutter zu besuchen,

124
00:08:42,522 --> 00:08:44,558
und ich habe zehn Pfund abgenommen.

125
00:08:46,109 --> 00:08:49,567
Nun, äh,
Engagement erfordert Kompromisse.

126
00:08:49,778 --> 00:08:52,988
Nein, es braucht Unwissenheit.

127
00:08:53,198 --> 00:08:56,192
- Was ist das?
- Irgendeine Veranstaltung, die die Stadt ausrichtet.

128
00:08:56,411 --> 00:08:59,119
Sie suchen nach einem Design
für den neuen Konzertsaal.

129
00:08:59,330 --> 00:09:01,241
- Cool, gehst du?
- Christus.

130
00:09:01,457 --> 00:09:05,076
Ich wünschte, aber ich habe
Deborahs drittes Jahrbuch

131
00:09:05,294 --> 00:09:09,629
Bio-Guacamole-Wettbewerb, den sie
ist jedes Jahr Gastgeberin mit ihren Schwestern.

132
00:09:09,841 --> 00:09:13,299
- Das hört sich lustig an.
- Ja, wenn du keinen Schwanz hast.

133
00:09:14,345 --> 00:09:18,965
Da solltest du aber hingehen. Sie haben
kostenloses Essen, kostenloser Alkohol und wer weiß,

134
00:09:19,183 --> 00:09:22,518
Vielleicht bekommst du es sogar
inspiriert, etwas zu entwerfen.

135
00:09:24,522 --> 00:09:27,936
Rechts.

136
00:09:28,150 --> 00:09:29,892
Es ist die Frau.

137
00:09:30,110 --> 00:09:32,067
Zeit für Kompromisse.

138
00:09:38,161 --> 00:09:42,245
- Hey.
- Hey, ich habe heute Morgen etwas Zuckerguss von der Liste gestrichen,

139
00:09:42,414 --> 00:09:46,283
Kannst du also welche abholen?
Es ist in Gang drei, neben dem Mehl.

140
00:09:46,503 --> 00:09:48,586
Ja, aber Zuckerguss wofür?

141
00:09:48,797 --> 00:09:52,005
Ich habe Dan und Jan gesagt, dass wir
würde am Freitag einen Kuchen mitbringen.

142
00:09:55,886 --> 00:09:58,629
- Nate?
- Ja, tut mir leid.

143
00:09:58,847 --> 00:10:00,965
Wollen wir da wirklich hin?

144
00:10:01,183 --> 00:10:04,518
Ich meine, es geht nur darum, das Erste zu feiern
Tag des Baus des neuen Pools.

145
00:10:04,729 --> 00:10:09,144
- Was sollten wir sonst noch tun?
- Nun, ich dachte,

146
00:10:09,359 --> 00:10:14,229
Die Stadt ist Gastgeber dieser Veranstaltung
Architekten sollen den neuen Konzertsaal entwerfen

147
00:10:14,447 --> 00:10:16,591
und, ich weiß nicht, dachte ich
es klang, als könnte es Spaß machen.

148
00:10:18,076 --> 00:10:21,990
- Susan?
- Ja. Nein, ich meine, wir könnten gehen,

149
00:10:22,205 --> 00:10:25,869
aber das letzte Mal waren wir bei einem davon
Dinge, bei denen Sie sich zu Tode gelangweilt haben

150
00:10:26,083 --> 00:10:29,076
und du hast mir ein Versprechen gegeben
dass wir nie wieder hingehen würden.

151
00:10:29,294 --> 00:10:33,288
Außerdem haben wir es bereits erzählt
Dan und Jan, wir wären da.

152
00:10:33,508 --> 00:10:36,750
Weißt du was?
Es war unerträglich.

153
00:10:36,970 --> 00:10:39,962
Unerträglich, aber es liegt an Ihnen.

154
00:10:40,181 --> 00:10:42,092
Ich werde es nur tun
wenn es das ist, was du wirklich willst.

155
00:10:47,480 --> 00:10:49,312
Hallo.

156
00:10:55,738 --> 00:10:57,229
Susan?

157
00:10:59,325 --> 00:11:02,408
- Was ist los?
- Es hat mich einfach getroffen, okay?

158
00:11:02,620 --> 00:11:06,283
Diese Welle der Emotionen,
dieses Gefühl

159
00:11:07,332 --> 00:11:09,164
und ich weiß es nicht
wie man es beschreibt,

160
00:11:09,376 --> 00:11:12,620
Aber jeder Teil von mir merkt es
dass jeder Teil von mir einfach...

161
00:11:12,839 --> 00:11:14,875
Unzufrieden?

162
00:11:15,091 --> 00:11:16,172
Miserabel.

163
00:11:20,221 --> 00:11:21,221
Miserabel?

164
00:11:22,682 --> 00:11:25,640
Miserabel?
Wie ist das überhaupt möglich?

165
00:11:25,809 --> 00:11:30,475
Eine Minute lang telefoniere ich und wir diskutieren
Was soll ich am Freitagabend und am nächsten tun?

166
00:11:30,690 --> 00:11:33,774
Du sagst mir, dass es dir schlecht geht.
Wie zum Teufel ist das überhaupt möglich?

167
00:11:33,985 --> 00:11:35,520
Es ist einfach so, okay?

168
00:11:36,653 --> 00:11:40,192
Nein, nein, hör mir zu.

169
00:11:42,534 --> 00:11:44,572
Lass uns darüber reden.

170
00:11:45,580 --> 00:11:46,946
Was können wir tun?

171
00:11:47,164 --> 00:11:51,659
Was kann ich tun, um das Problem zu beheben?

172
00:11:52,629 --> 00:11:53,870
Ich wünschte, ich wüsste es.

173
00:12:02,221 --> 00:12:05,215
<i>Ich glaube wirklich, dass ich einfach
musste das alles ins rechte Licht rücken.</i>

174
00:12:07,976 --> 00:12:11,095
<i>Ich meine, welche Ehe hat das nicht getan?
Haben Sie eine kleine Beule auf der Straße?</i>

175
00:12:11,313 --> 00:12:12,645
<i>Ein Hügel zum Erklimmen.</i>

176
00:12:15,235 --> 00:12:18,193
Das habe ich mir gedacht, als unsere Freunde
<i>habe von diesem Freitagabend gehört</i>

177
00:12:18,403 --> 00:12:20,691
<i>Sie würden den Kuchen anschneiden
und stoßen Sie auf Nates Abend an.</i>

178
00:12:28,956 --> 00:12:32,495
- Guten Morgen.
- Oh mein Gott. Nate, was zum Teufel machst du?

179
00:12:32,710 --> 00:12:35,498
Ich dachte nur, wir könnten reden.
Ich habe uns Kaffee mitgebracht.

180
00:12:35,712 --> 00:12:37,712
Okay, aber nicht einfach
Überfalle mich, wenn ich nackt bin.

181
00:12:37,798 --> 00:12:40,318
Worüber redest du?
Ich habe dich tausendmal nackt gesehen.

182
00:12:40,426 --> 00:12:42,008
Ich verstehe nicht
was die große Sache ist.

183
00:12:42,220 --> 00:12:44,461
Schauen Sie, wir haben einige Probleme

184
00:12:44,681 --> 00:12:46,923
und ich will nicht
die Dinge komplizieren.

185
00:12:47,140 --> 00:12:51,475
Ich habe keine Probleme.
Du hast gesagt, du seist unglücklich. Ich bin nicht unglücklich.

186
00:12:51,687 --> 00:12:55,932
- Ich liebe unser Leben, unsere Ehe und das Einschlafen in meinem eigenen Bett.
- Ich weiß.

187
00:12:58,820 --> 00:13:02,484
- Ich fühle mich anders, okay?
- Anders?

188
00:13:02,698 --> 00:13:03,698
Besser.

189
00:13:05,033 --> 00:13:09,403
- Was meinst du mit besser?
- Was denkst du, was ich meine?

190
00:13:09,621 --> 00:13:11,283
Willst du, dass ich dich anlüge?

191
00:13:12,375 --> 00:13:13,865
Vielleicht.

192
00:13:15,294 --> 00:13:19,129
Aber die vierte Frau,
Sie war ein echter Hingucker.

193
00:13:19,340 --> 00:13:21,956
Wir haben beide unsere bekommen
Das ist sein Geld wert.

194
00:13:22,176 --> 00:13:25,590
Also, denkst du, du, äh,
könnte jemals wieder heiraten?

195
00:13:25,804 --> 00:13:29,264
Nein. Nein, nein, nein, nein.
Das glaube ich nicht. Ich bin...

196
00:13:29,475 --> 00:13:31,932
Ich habe so viel Pech.
Wenn es Fotzen regnen würde,

197
00:13:32,144 --> 00:13:35,013
derjenige, der auf meinem Kopf landen würde
hätte schon einen Schwanz drin.

198
00:13:36,274 --> 00:13:39,062
Alles klar, weiter geht's.

199
00:13:40,235 --> 00:13:45,947
Ed, wie wäre es mit dir, jede Bewegung
mit deinen Aktionspunkten diese Woche?

200
00:13:46,158 --> 00:13:51,450
Ja. Das habe ich endlich losgeworden
Bindestrich am Ende meines Namens,

201
00:13:52,706 --> 00:13:57,418
Ich bin also nicht länger Ed Smith-Myers.
Ich bin nur Ed Smith.

202
00:14:02,299 --> 00:14:03,711
Herzlichen Glückwunsch, Ed.

203
00:14:03,926 --> 00:14:06,964
Du machst echte Fortschritte.
Ich bin stolz auf dich.

204
00:14:07,179 --> 00:14:10,844
Nate, wie wäre es mit dir?

205
00:14:11,058 --> 00:14:12,765
Möchten Sie
mit der Gruppe teilen?

206
00:14:17,356 --> 00:14:20,441
Hallo, ich bin Nate.

207
00:14:25,239 --> 00:14:27,981
Ich bin gerade gekommen
um das auszuprobieren, weil

208
00:14:28,201 --> 00:14:30,989
Amerikanische Stimmen
ist für diese Saison fertig,

209
00:14:31,203 --> 00:14:34,072
also hatte ich ein bisschen
diese Woche zusätzliche Zeit.

210
00:14:34,248 --> 00:14:37,787
Ich nicht wirklich
weiß, was ich hier mache.

211
00:15:35,058 --> 00:15:38,143
Ich weiß, ich hatte wirklich Glück,
Ich konnte einen früheren Flug bekommen.

212
00:15:38,354 --> 00:15:42,063
Das bedeutet, dass wir es auf jeden Fall schaffen können
es zu Peter und Pennys Potluck.

213
00:15:42,274 --> 00:15:44,231
Ja, ja,
Ich hole mir eine Flasche Syrah.

214
00:15:51,158 --> 00:15:54,243
Du siehst aus wie der Experte.
Sind die Waffeln hier gut?

215
00:15:55,288 --> 00:15:59,373
Sind die Waffeln hier noch in Ordnung?
Ja, ja, es geht ihnen gut.

216
00:16:00,918 --> 00:16:04,753
Ich hatte besseres. Eigentlich meine Frau
macht wirklich gute Waffeln.

217
00:16:04,964 --> 00:16:10,004
Vollkorn, Sojamilch, Eiweiß und
Wir verwenden ausschließlich Ahornsirup der Güteklasse A,

218
00:16:10,219 --> 00:16:12,756
mittlerer Bernstein im Kleinen
Ahornblattflasche aus Vermont.

219
00:16:14,389 --> 00:16:18,804
Susan hat diese Art, das einzuschenken
Ahornsirup in jedes zweite Quadrat,

220
00:16:19,019 --> 00:16:21,386
es gibt nie zu viel
aber nie zu wenig.

221
00:16:21,605 --> 00:16:26,270
Sie nahm sogar die Butter heraus
eine Stunde vor dem Essen in den Kühlschrank stellen, damit es weich wird,

222
00:16:26,485 --> 00:16:29,945
Wenn es dann die Oberseite der Waffel berührt,
es schmilzt einfach in alle Richtungen.

223
00:16:37,955 --> 00:16:40,447
Ich wette, das kannst du nicht
warte, bis du nach Hause kommst.

224
00:16:47,631 --> 00:16:50,591
Ich habe den Blueridge-Berg platziert,
Das Problem ist, dass wir es nutzen müssen.

225
00:16:50,801 --> 00:16:53,418
- Wir gehen hin und her und ich sage...
- Hey, Nate.

226
00:16:53,638 --> 00:16:56,676
- Ich muss nach Asheville und er sagt...
- Wie geht's?

227
00:16:56,890 --> 00:16:59,383
- Ich habe das Gefühl, dass es schon eine Weile her ist.
- Ja, das hat es, nicht wahr?

228
00:16:59,601 --> 00:17:02,470
Wir können uns nicht entscheiden.

229
00:17:04,147 --> 00:17:07,606
Nate, was für eine Überraschung.

230
00:17:07,777 --> 00:17:10,269
Ja, es ist eine Überraschung, nicht wahr?

231
00:17:10,488 --> 00:17:15,825
Du veranstaltest mit allen eine Dinnerparty
unsere Freunde, als ob überhaupt nichts passiert wäre.

232
00:17:16,035 --> 00:17:18,527
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es wirklich gut.

233
00:17:18,746 --> 00:17:21,078
Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Ich komme einfach gut zurecht.

234
00:17:21,289 --> 00:17:24,374
Ich bin wirklich froh, dass du es machst
Wir haben unsere Zeit getrennt gut genutzt.

235
00:17:24,585 --> 00:17:27,248
Der Raum, den du dir so sehr gewünscht hast
behandelt dich gut. Dann hey,

236
00:17:27,462 --> 00:17:30,623
- hier geht es nur um Scheiße und Gekicher auf meine Kosten, nicht wahr?
- So ist es nicht,

237
00:17:30,799 --> 00:17:33,212
- Lass uns einfach nach oben gehen und reden.
- Heilige Scheiße.

238
00:17:35,054 --> 00:17:38,843
Ist das der neue 65-Zoll-4K-HDTV?
mit kristallklarer Pixelung,

239
00:17:39,057 --> 00:17:41,721
die, die ich haben wollte
statt das Badezimmer zu erneuern?

240
00:17:41,935 --> 00:17:45,269
Okay, die Rocking Ribs

241
00:17:45,480 --> 00:17:50,476
sind bereit, verkostet zu werden.
Wer möchte noch mehr Pinot?

242
00:17:51,695 --> 00:17:56,531
Oh. Hey, wie geht's?
Ich bin Nick. Schön, Sie kennenzulernen.

243
00:17:58,786 --> 00:18:03,201
- Wie heißen Sie?
- Mein Name ist Nate Brown.

244
00:18:03,415 --> 00:18:07,705
- Nate Brown.
- Es steht auf der Post, die hierher kommt. Es steht auf der Kabelrechnung.

245
00:18:07,877 --> 00:18:10,147
- Nate, können wir bitte einfach darüber reden ...
- Weißt du was?

246
00:18:10,172 --> 00:18:13,039
Es liegt wirklich nicht daran, dass du es bist
Meine Frau zu ficken, das stört mich,

247
00:18:13,259 --> 00:18:16,093
denn ehrlich gesagt, dass ich
könnte darüber hinwegkommen, aber Susan,

248
00:18:16,261 --> 00:18:19,049
Wenn du <i>o</i> bist, lässt du diesen Kerl
trage meine „Kiss the Cook“-Schürze,

249
00:18:19,265 --> 00:18:22,848
Benutze meinen tropffreien Heftpinsel und
Kochen Sie in meinem 44-Zoll-Kombigrill,

250
00:18:23,059 --> 00:18:26,598
dann tut es mir leid, aber du tust es
nichts als eine dreckige Hure.

251
00:18:29,275 --> 00:18:32,814
Mir geht es einfach wirklich schwer
Ich gewöhne mich gerade an alles.

252
00:18:33,028 --> 00:18:35,692
- Hart, wie?
- Nun...

253
00:18:35,905 --> 00:18:40,150
Ich... ich fühle mich einfach wie mein ganzer Körper
Das Leben steht auf dem Kopf, oder?

254
00:18:40,368 --> 00:18:43,952
Und ich weiß es nicht
Wo soll ich anfangen?

255
00:18:44,914 --> 00:18:48,453
Ich habe es auch mit einigen zu tun
im Moment ziemlich große Probleme

256
00:18:48,669 --> 00:18:51,752
als würde man nicht in mein Zimmer zurückkehren dürfen
eigenes Haus, das ich gekauft und bezahlt habe.

257
00:18:51,963 --> 00:18:56,128
Aber es gibt auch die kleinen Dinge
Das stört mich noch mehr als obdachlos zu sein.

258
00:18:56,344 --> 00:18:58,926
Als hätte ich unser Thai bestanden
Essenslokal neulich Abend.

259
00:18:59,137 --> 00:19:02,882
Wir liebten thailändisches Essen,
Es war unser Favorit und jedes Mal, wenn wir dorthin gingen,

260
00:19:03,099 --> 00:19:06,888
Ich würde die Hühnchenspieße nehmen und sie würde es tun
Holen Sie sich das Knoblauchrindfleisch und dann teilen wir es.

261
00:19:07,104 --> 00:19:08,104
Und es ist wie...

262
00:19:10,106 --> 00:19:12,723
Was zum Teufel
soll ich das jetzt tun?

263
00:19:12,902 --> 00:19:15,484
Ich meine, ich kann nicht beides bekommen.

264
00:19:15,695 --> 00:19:16,695
Hey.

265
00:19:18,490 --> 00:19:21,278
Es ist einfach
wird einige Zeit dauern.

266
00:19:21,493 --> 00:19:23,655
Wie lange schon
Kommst du hierher?

267
00:19:23,871 --> 00:19:25,452
15 Jahre.

268
00:19:32,922 --> 00:19:34,458
Ich wäre nach Paris gegangen.

269
00:19:34,632 --> 00:19:38,421
Nein, sie baut um.

270
00:19:39,761 --> 00:19:41,845
Nate?

271
00:19:43,473 --> 00:19:44,806
Nate Brown.

272
00:19:45,976 --> 00:19:50,095
Es ist Katie, Katie Franco,

273
00:19:51,981 --> 00:19:55,066
- war früher Hamilton.
- Oh, Katie.

274
00:19:55,277 --> 00:19:58,269
Katie, hallo!

275
00:19:58,489 --> 00:20:00,195
Was zum Teufel ist mit dir passiert?

276
00:20:00,407 --> 00:20:02,069
Ich fasse das als Kompliment auf.

277
00:20:02,284 --> 00:20:06,653
Und du siehst aus
wie du es immer getan hast.

278
00:20:06,872 --> 00:20:10,582
Wirklich? Weil die Hälfte von mir
lässt sich von der anderen Hälfte scheiden.

279
00:20:10,792 --> 00:20:13,751
- Ach, du auch?
- M-hm.

280
00:20:16,048 --> 00:20:18,164
Also, was hast du jetzt vor?

281
00:20:18,384 --> 00:20:21,673
Du hilfst immer noch der Verlobten
Marschieren sie in ihren emotionalen Tod?

282
00:20:21,886 --> 00:20:23,878
- Gott, nein.
- Wirklich?

283
00:20:24,097 --> 00:20:26,384
Das... das war dein Leben.
Du hast dafür gelebt.

284
00:20:26,599 --> 00:20:30,719
Nein, ich hatte, was ich konnte
unschuldig beschrieben werden

285
00:20:30,938 --> 00:20:34,306
als völliger Zusammenbruch
wo ich bei einem Kunden die Fassung verloren habe

286
00:20:34,525 --> 00:20:36,892
bis zu dem Punkt, an dem
Sie lösten die Verlobung auf.

287
00:20:37,944 --> 00:20:39,652
Wahrscheinlich gut, dass du aufgehört hast.

288
00:20:39,864 --> 00:20:42,277
Machst du Witze? Es war
wie der beste Tag meines Lebens.

289
00:20:42,490 --> 00:20:45,983
Ich ... plötzlich fühlte ich
gestärkt und inspiriert

290
00:20:46,202 --> 00:20:49,412
und es erlaubte mir, die Vergangenheit loszuwerden
und mein eigenes Leben in die Hand nehmen.

291
00:20:52,625 --> 00:20:55,789
Ich dachte von diesem Moment an

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,166
von meiner Trennung als meinem Erwachen,

293
00:20:58,382 --> 00:21:02,250
als der Moment in meinem Leben, als
Ich sagte: „Ich bin meine eigene Person.“

294
00:21:02,470 --> 00:21:06,305
Ich bin nicht nur die Hälfte von Katie
und Chuck. Ich bin Katie Franco.

295
00:21:06,515 --> 00:21:10,884
und der Spaß an der einzelnen Sache beginnt
vorbei. Bedauern Sie nicht, feiern Sie.

296
00:21:11,103 --> 00:21:13,516
- Was gibt es zu feiern?
- Du.

297
00:21:13,730 --> 00:21:15,722
Deine neu gewonnene Freiheit,
Ihre Unabhängigkeit.

298
00:21:15,941 --> 00:21:19,433
- Das neue Leben, das Sie gleich beginnen werden.
- Das Singlesein feiern?

299
00:21:22,781 --> 00:21:25,240
Meine... meine Ehe
war alles für mich.

300
00:21:25,451 --> 00:21:29,161
Operatives Wort: <i>War.</i>
Du musst anfangen, im Jetzt zu leben.

301
00:21:29,371 --> 00:21:31,157
- Scheiß auf die Vergangenheit.
- Scheiß auf die Vergangenheit?

302
00:21:31,332 --> 00:21:33,198
- Ergreifen Sie Ihre Zukunft.
- Nutze den Tag?

303
00:21:33,416 --> 00:21:36,329
Hört zu, Leute
eine Hochzeit geplant, oder?

304
00:21:37,421 --> 00:21:40,255
Das war einfach eine große Party.
Warum wirfst du nicht noch einen?

305
00:21:41,299 --> 00:21:42,915
Ich weiß es nicht,
Ich schätze, ich könnte es versuchen.

306
00:21:45,136 --> 00:21:48,257
Ich weiß nur nicht, ob ich es schaffe.
Es scheint, als gäbe es viel zu feiern, nur <i>moi.</i>

307
00:21:48,973 --> 00:21:51,307
Wer sonst würde es tun
Feierst du lieber?

308
00:21:54,355 --> 00:21:57,472
Nun, hör zu.
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen.

309
00:21:57,691 --> 00:21:59,432
Ich bin wieder Buchhalterin.

310
00:21:59,652 --> 00:22:02,269
Steuern danach
Eine Scheidung kann etwas schwierig sein.

311
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
Der...

312
00:22:12,330 --> 00:22:13,946
...Waffen.

313
00:22:19,712 --> 00:22:23,332
19:00 Uhr

314
00:22:32,308 --> 00:22:34,346
Das ist so untypisch.

315
00:22:34,561 --> 00:22:37,555
Ich bin ehrlich gesagt überrascht
er hat es sich selbst ausgedacht.

316
00:22:37,772 --> 00:22:39,730
Wirklich? Du denkst?

317
00:22:39,942 --> 00:22:44,653
Wenn das mein Ex-Mann wäre,
Ich... ich würde die Party sabotieren

318
00:22:44,822 --> 00:22:48,405
und mach einen kompletten Arsch aus ihm
vor all seinen Verliererfreunden.

319
00:22:49,993 --> 00:22:51,780
Hypothetisch
sprechen, wissen Sie.

320
00:22:51,996 --> 00:22:56,036
Jan liebt
ihre kleinen Hypothesen.

321
00:22:56,250 --> 00:22:58,833
- Weißt du, ich... Eine Party zu veranstalten ist schwer.
- Es ist schwierig.

322
00:22:59,044 --> 00:23:03,663
Es geht nicht nur darum, ein Sixpack zu kaufen
und etwas Zwiebeldip servieren,

323
00:23:03,883 --> 00:23:06,090
es ist... es ist viel mehr,
Du weißt schon.

324
00:23:06,301 --> 00:23:09,545
Ich habe immer geplant, wer da ist
kommen und was wir servieren würden

325
00:23:09,762 --> 00:23:11,674
und wo sie
würde sitzen, weißt du?

326
00:23:13,142 --> 00:23:15,098
Ich habe ihn immer gemacht
habe das Gefühl, dass er involviert war.

327
00:23:15,310 --> 00:23:18,304
Ja, er hatte immer diese tollen Sachen
sirupartig süße und würzige Rippchen.

328
00:23:18,521 --> 00:23:23,517
- Ernsthaft? Es war wirklich nicht sirupartig.
- Falsch geschrieben.

329
00:23:23,736 --> 00:23:29,198
Und wenn ich nicht weißen Pfeffer hinzugefügt hätte
Das Problem wäre, es wäre langweilig gewesen.

330
00:23:29,407 --> 00:23:33,823
Und wenn ich die Rippchen nicht ständig begießen würde,
es hätte gebrannt.

331
00:23:34,038 --> 00:23:38,828
Wenn ich keinen Merlot serviert hätte, er
Ich hätte Chardonnay serviert, also.

332
00:23:39,042 --> 00:23:42,626
- Das wäre nicht gegangen...
- Das kannst du nicht machen.

333
00:23:42,837 --> 00:23:44,578
Nach Ablauf der Laufzeit Unterhalt?

334
00:23:46,008 --> 00:23:48,671
Dauerhafter Unterhalt.

335
00:23:50,011 --> 00:23:55,427
Ihr Rentenbeitrag
Anspruch, ihre Kfz-Versicherung.

336
00:23:56,809 --> 00:23:58,767
Ihre Krankenversicherung.

337
00:23:59,730 --> 00:24:02,597
Ich sehe 17 % meines Gehalts.

338
00:24:03,776 --> 00:24:06,268
Eins-sieben.

339
00:24:09,114 --> 00:24:11,527
Kein Wunder, dass ich mich zu 83 % scheiße fühle.

340
00:24:14,787 --> 00:24:16,118
Die Ironie?

341
00:24:18,207 --> 00:24:22,872
Vor unserem ersten Date,
Ich habe davon geträumt, sie zu ficken

342
00:24:26,089 --> 00:24:28,332
und jetzt fickt sie mich.

343
00:24:28,549 --> 00:24:30,086
Direkt in den Arsch.

344
00:24:33,596 --> 00:24:37,215
Okay. Äh...

345
00:24:37,433 --> 00:24:40,972
Jeder andere hat
Möchten Sie etwas hinzufügen?

346
00:24:42,690 --> 00:24:44,352
Ich habe etwas.

347
00:24:45,984 --> 00:24:47,520
Ähm...

348
00:24:49,570 --> 00:24:53,440
Ich habe tatsächlich versucht, darüber nachzudenken
diese Scheidungssache auf eine ganz neue Art und Weise.

349
00:24:54,535 --> 00:24:56,491
Also statt
Ich fühle mich scheiße dabei,

350
00:24:56,703 --> 00:24:59,822
Ich entschied, warum nicht eine Party veranstalten?

351
00:25:00,039 --> 00:25:05,876
Es... es tut mir leid,
Warum nicht ein „Was“ haben?

352
00:25:06,087 --> 00:25:07,499
Eine Scheidungsparty.

353
00:25:08,589 --> 00:25:10,547
Nate...

354
00:25:10,759 --> 00:25:15,173
Ich... denke ich
das könnte eine Fehlleitung sein

355
00:25:15,388 --> 00:25:17,756
ein Teil des Schmerzes
das du fühlst.

356
00:25:17,974 --> 00:25:21,684
Ja, warum sollte das so sein?
willst du das machen?

357
00:25:21,894 --> 00:25:24,478
Ich meine, könnte man denken
darüber, wie du willst,

358
00:25:24,690 --> 00:25:28,273
aber du würdest immer noch senden
Dein Versagen gegenüber der Welt.

359
00:25:28,484 --> 00:25:32,354
Wir kommen hierher, um zu teilen
unser Leben miteinander,

360
00:25:32,573 --> 00:25:34,734
aber wir bewahren es in diesem Raum auf.

361
00:25:34,907 --> 00:25:37,400
Sie möchten Ihre teilen
Elend mit der Welt?

362
00:25:37,618 --> 00:25:42,114
Gut, aber für mich,
Ich... ich wäre hier lieber in Sicherheit,

363
00:25:43,041 --> 00:25:45,579
als damit umgehen
was ist da draußen los?

364
00:25:53,093 --> 00:25:55,585
Ich muss verstehen, wie ich,

365
00:25:55,804 --> 00:25:58,467
ein Typ, den ich denke
ist ziemlich normal, nicht beleidigend,

366
00:25:58,682 --> 00:26:03,096
verliert in der Öffentlichkeit nur selten die Beherrschung,
hat nur einen Gast auf seiner Party.

367
00:26:03,269 --> 00:26:05,353
- Welche Party?
- Die Scheidungspartei.

368
00:26:07,066 --> 00:26:09,353
Derjenige, dem Sie zugestimmt haben?

369
00:26:09,567 --> 00:26:11,730
Oh ja. Hier ist es.

370
00:26:12,820 --> 00:26:16,690
Nun, zunächst einmal,
Ich antworte auf jede Einladung mit „Ja“.

371
00:26:16,909 --> 00:26:19,571
Das heißt nicht, dass ich gehe, sondern
bedeutet, dass du denkst, ich gehe.

372
00:26:19,787 --> 00:26:23,622
Also für die nächste Woche, wenn ich dich beim Spin sehe
Klasse, du denkst nicht, dass ich lahm bin, wenn ich Nein sage.

373
00:26:24,665 --> 00:26:27,124
Dann etwa eine Stunde
bevor die Party beginnt,

374
00:26:27,336 --> 00:26:30,044
Ich schicke Ihnen eine E-Mail mit
etwas in der Art,

375
00:26:30,255 --> 00:26:33,248
„Oh mein Gott,
Es tut mir so leid, dass ich es nicht schaffen kann.

376
00:26:33,467 --> 00:26:35,208
Aber gib mir einen Kuss.
Liebe dich. Katie.

377
00:26:36,552 --> 00:26:38,214
Du bist also auch nicht gekommen?

378
00:26:38,387 --> 00:26:39,798
Nein, natürlich nicht.

379
00:26:41,349 --> 00:26:44,433
- Okay.
- Hör zu, Nate. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

380
00:26:44,644 --> 00:26:48,012
Sie haben beschlossen, eine Party zu veranstalten, und jetzt sind Sie dabei
zu erkennen, dass ohne deine Ehe,

381
00:26:48,231 --> 00:26:50,315
niemand fühlt sich verpflichtet
nur für dich aufzutauchen.

382
00:26:50,526 --> 00:26:51,606
Warum nicht?

383
00:26:53,528 --> 00:26:56,289
Denn früher warst du die Hälfte von etwas
Und jetzt bist du ganz aus dem Nichts.

384
00:26:57,365 --> 00:26:59,903
- Glaubst du nicht, dass das irgendwie deine Schuld ist?
- Oh, meine Schuld?

385
00:27:00,076 --> 00:27:03,286
Ja. Ich meine, du hast mir das Ganze gegeben,
Rede „Nicht bemitleiden, sondern feiern“.

386
00:27:03,497 --> 00:27:05,989
Nate, bitte.
Schauen Sie sich Ihre Einladung an.

387
00:27:06,208 --> 00:27:09,826
Chips und Dip im Savannah Inn
Express ist keine Party, es ist erbärmlich.

388
00:27:11,505 --> 00:27:15,124
- Ich habe die Double Deluxe Suite bekommen.
- Nate, wenn du eine erfolgreiche Scheidungsparty veranstalten willst,

389
00:27:15,342 --> 00:27:17,298
- Du musst das so behandeln, als ob...
- Als ob was?

390
00:27:17,510 --> 00:27:20,423
Als ob es so wäre
genauso wichtig wie Ihre Hochzeit.

391
00:27:20,638 --> 00:27:24,553
Okay. Schauen Sie, wenn ich 30 Riesen hätte
verbringen, ich würde etwas Cooles werfen,

392
00:27:24,768 --> 00:27:27,048
- aber so viel Geld habe ich nicht.
- Erzählst du es mir?

393
00:27:27,104 --> 00:27:30,017
Dein neues Leben ist nur eine Tüte wert
Tortillachips und ein Glas Salsa?

394
00:27:30,231 --> 00:27:31,972
Denn das ist es, was ich höre.

395
00:27:32,192 --> 00:27:35,480
Okay, denken Sie darüber nach. Wenn Sie
Ich habe irgendwie geheiratet,

396
00:27:35,695 --> 00:27:40,281
Sie und Ihre übereifrige Braut würden das finden
Geld, um Ihr neues gemeinsames Leben zur Schau zu stellen, oder?

397
00:27:45,079 --> 00:27:47,241
Warum wirfst du es nicht für mich?

398
00:27:47,457 --> 00:27:48,788
Was?

399
00:27:49,000 --> 00:27:51,242
Ich meine, du liebst es, das zu tun.
Du hast dafür gelebt.

400
00:27:51,461 --> 00:27:52,461
Nein.

401
00:27:53,505 --> 00:27:56,248
Wofür ich gelebt habe
war ein Gefühl, weißt du?

402
00:27:58,301 --> 00:28:01,760
Der Ansturm, eine Erinnerung zu schaffen, die es könnte
Vielleicht trage ich jemanden ein Leben lang.

403
00:28:02,681 --> 00:28:03,681
Wie...

404
00:28:05,308 --> 00:28:07,550
Ich habe ein Kunstwerk geschaffen,

405
00:28:09,438 --> 00:28:11,099
und ich war der Künstler,

406
00:28:14,526 --> 00:28:16,608
aber das war Vergangenheit.

407
00:28:16,778 --> 00:28:19,065
Ihre Spezialität war das Versenden
Menschen auf in die Welt,

408
00:28:19,280 --> 00:28:21,272
mit der Erinnerung
vom schönsten Tag ihres Lebens.

409
00:28:22,534 --> 00:28:24,776
Helfen Sie mir
ein neuer bester Tag meines Lebens.

410
00:28:25,787 --> 00:28:27,323
Mach mich zu einem Kunstwerk.

411
00:28:28,624 --> 00:28:29,740
Bitte?

412
00:28:37,590 --> 00:28:41,049
Okay. Wenn Sie finden können
das Geld, um mein volles Honorar zu bezahlen

413
00:28:41,260 --> 00:28:44,173
und erlaube mir, etwas zu planen
mit dem ganzen Schnickschnack

414
00:28:44,388 --> 00:28:48,223
Das bewahrt meinen früheren Ruf
intakt, dann mache ich es.

415
00:28:51,438 --> 00:28:53,019
Okay.

416
00:29:25,846 --> 00:29:29,465
- Okay, geht es uns gut?
- Okay. In Ordnung.

417
00:29:29,684 --> 00:29:30,892
Schau dir diesen Körper an.

418
00:29:35,648 --> 00:29:41,486
Scheiße, ja.

419
00:29:42,614 --> 00:29:46,278
Oh, ja. Komm schon, Baby.

420
00:29:51,580 --> 00:29:54,618
Oh, Jesus Christus schon!

421
00:29:54,835 --> 00:29:57,669
Nate! Was zum Teufel
machst du hier?

422
00:29:57,878 --> 00:30:00,541
Oh mein Gott.
Ich dachte, du wärst bei der Arbeit.

423
00:30:00,757 --> 00:30:04,215
Es muss einen Grund geben, einen dringenden
brauchen, das absolut nicht warten konnte.

424
00:30:04,428 --> 00:30:07,090
- Nun, ich brauche meine Tennisschuhe.
- Deine Tennisschuhe?

425
00:30:07,306 --> 00:30:09,844
Ja, ich habe in den Schrank geschaut und
auf dem Schuhregal und ich...

426
00:30:10,057 --> 00:30:14,176
Ja, Alter, ja
direkt hinter meinem Bauchroller.

427
00:30:14,395 --> 00:30:17,012
Ja.

428
00:30:17,231 --> 00:30:20,349
Ja, kleiner Kerl, oder?

429
00:30:20,568 --> 00:30:22,480
Er ist...

430
00:30:24,196 --> 00:30:27,155
Größe achteinhalb, oder?

431
00:30:28,868 --> 00:30:31,656
Neuneinhalb.

432
00:30:31,872 --> 00:30:36,241
Ja, danke. Okay.

433
00:30:37,626 --> 00:30:42,087
<i>Da stand ich vor meinem
bald Ex und ihr nackter Freund</i>

434
00:30:42,298 --> 00:30:46,884
<i>und es war klar,
Der Ring bedeutete ihr absolut nichts.</i>

435
00:30:47,095 --> 00:30:51,806
Es war, als ob dieser Schwall von ihr fehlte
Gefühl, das sie hatte, als ich ihr den Antrag machte.

436
00:30:51,974 --> 00:30:57,391
Ich habe Wochen, sogar Monate damit verbracht
Erforschung der dummen vier C's:

437
00:30:57,605 --> 00:31:00,348
Schnitt, Farbe, Reinheit und Karat.

438
00:31:00,567 --> 00:31:04,652
Ich habe einen Flashmob organisiert
für den perfekten Vorschlag.

439
00:31:04,863 --> 00:31:07,195
Ich habe sogar Tänzer engagiert
den Ring zu überreichen.

440
00:31:08,616 --> 00:31:12,451
Ich meine, die verdammte Absurdität von
diese erfundene Tradition, wo Männer

441
00:31:12,662 --> 00:31:14,653
müssen sich den Arsch aufreißen

442
00:31:15,790 --> 00:31:19,454
und nur drei Monatsgehälter ausgeben
um ihre unsterbliche Hingabe auszudrücken.

443
00:31:21,587 --> 00:31:23,954
Ich meine, wann
Zum Teufel hat das angefangen?

444
00:31:24,173 --> 00:31:25,961
Als Männer dumm waren
genug, um darauf hereinzufallen.

445
00:31:27,301 --> 00:31:29,634
Ich weiß es vielleicht nicht
Ich sollte es einfach zurückgeben.

446
00:31:29,846 --> 00:31:33,931
Nun ja, die Gerichte prüfen eine Verlobung
Ring als Eheversprechen,

447
00:31:34,142 --> 00:31:37,634
und dass die Braut dieses Versprechen erfüllt,
Und dein Ex hat es auf jeden Fall getan.

448
00:31:37,854 --> 00:31:40,721
Es gehört angeblich ihr,
frei und klar.

449
00:31:40,941 --> 00:31:43,979
- Glaubst du, ich sollte es zurückgeben?
- Verdammt nein, es ist ein beschissenes Gesetz.

450
00:31:44,193 --> 00:31:49,609
Hock diesen Ring und du bekommst so viel
Geld dafür, so viel du kannst, fick sie.

451
00:31:54,996 --> 00:31:58,660
Das ist die Brautbibel,
Alle meine Mädchen bekamen eins.

452
00:31:58,875 --> 00:32:04,211
Es ist das „How to“ für das „Ja, was ich tue“, selbst wenn
Wir feiern den Tod Ihrer Ehe.

453
00:32:05,798 --> 00:32:09,759
Da du dich in der verirrt hast
wahnhaftes Märchen über die Ehe,

454
00:32:09,970 --> 00:32:12,758
Wie wäre es mit
etwas wirklich Romantisches?

455
00:32:12,972 --> 00:32:15,807
Vielleicht sogar eine Maskenparty wo
Wir enthüllen den neuen Nate Brown.

456
00:32:16,017 --> 00:32:17,598
Hm? Was denken Sie?

457
00:32:20,230 --> 00:32:21,310
Ich weiß nicht.

458
00:32:27,112 --> 00:32:32,153
Wie wäre es damit, Sie haben einen Rundgang
Blick auf das Wasser, was gibt es nicht zu lieben?

459
00:32:32,366 --> 00:32:35,609
Und wir könnten vielleicht sogar Folgendes tun:
eine kleine spirituelle Reinigung im Fluss.

460
00:32:40,040 --> 00:32:41,201
Ich weiß nicht.

461
00:32:46,839 --> 00:32:51,925
Ich dachte, das könnte der perfekte Ort sein
laut und stolz auf dein neues Leben sein.

462
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
Was denken Sie?

463
00:32:56,182 --> 00:32:57,390
Vielleicht.

464
00:33:00,269 --> 00:33:03,683
Was ist mit etwas?
exotisch wie indisches Essen?

465
00:33:03,898 --> 00:33:06,561
- Wir mögen kein Indisch.
- Was meinst du mit <i>wir</i>?

466
00:33:07,486 --> 00:33:09,317
Ich meine mich.

467
00:33:12,115 --> 00:33:14,778
- Das ist Blödsinn.
- Ja, und wenn ich das serviere,

468
00:33:14,992 --> 00:33:16,779
alle gehen
zu denken, dass ich eine riesige Schlampe bin.

469
00:33:16,994 --> 00:33:21,455
Vielleicht ist es bequem.

470
00:33:21,665 --> 00:33:23,577
Es ist erschreckend.

471
00:33:23,751 --> 00:33:27,086
Ich möchte nicht, dass die Leute denken, dass ich
Habe all diese aufgestauten Emotionen,

472
00:33:27,297 --> 00:33:30,005
diese bittere Pille, die
Ich zwinge sie zum Schlucken.

473
00:33:30,217 --> 00:33:31,673
So sieht es aus
ein Halloween-Kuchen.

474
00:33:31,884 --> 00:33:34,093
Außerdem niemand
mag weiße Glasur, oder?

475
00:33:34,304 --> 00:33:37,297
Ich meine, es ist nur ein Kuchen.

476
00:33:39,683 --> 00:33:41,549
Ich habe die Sitzplätze auf 100 eingestellt.

477
00:33:41,769 --> 00:33:45,934
Wir können uns jederzeit anpassen, wenn wir
müssen oder unten.

478
00:33:46,148 --> 00:33:50,108
Ich verstehe nicht, warum wir an einem arbeiten
Sitzplan, wenn ich noch keine Gäste habe.

479
00:33:50,319 --> 00:33:54,780
- Das ist genau mein Punkt.
- Und es ist gültig, aber ich habe niemanden, den ich einladen kann.

480
00:33:55,784 --> 00:33:59,573
Alle meine sogenannten Freunde waren gerecht
Körper, die paarweise vorbeikamen

481
00:33:59,788 --> 00:34:01,528
für milden Wein
und sicheres Gespräch.

482
00:34:01,748 --> 00:34:03,034
Vertrauen Sie mir, ich erinnere mich daran.

483
00:34:03,250 --> 00:34:05,663
Ihre rotierende Liste
von ein paar befreundeten Gästen.

484
00:34:05,876 --> 00:34:07,836
Hör zu, es spielt keine Rolle,
weil ich mir ziemlich sicher bin

485
00:34:08,003 --> 00:34:10,211
diese Leute gehen
sowieso zu Susans Party gehen.

486
00:34:11,925 --> 00:34:15,543
Natürlich gibt sie eine Party.
Sie lebt für diese Dinge.

487
00:34:16,512 --> 00:34:22,349
Genau, also warum lässt du sie nicht am Leben?
Ihr Leben, während du gehst, definiere deins.

488
00:34:24,186 --> 00:34:26,724
Geh und finde ein paar Leute
Du willst tatsächlich in der Nähe sein.

489
00:34:27,856 --> 00:34:30,065
39 Bäume, 39.

490
00:34:30,277 --> 00:34:32,268
Es muss Grün geben.

491
00:34:35,949 --> 00:34:38,315
- Hey, Leute.
- Hey, Mann.

492
00:34:38,534 --> 00:34:40,822
Ich wollte nur sehen, was du tust
Jungs waren dieses Wochenende dabei.

493
00:34:41,036 --> 00:34:45,452
Sehen Sie, ob Sie ein paar Brewskis haben möchten
oder einen Schwanz necken oder so.

494
00:34:45,666 --> 00:34:49,501
Es tut mir leid, einen Schwanz necken?

495
00:34:49,713 --> 00:34:52,456
Ja, weißt du,
Geh raus und einfach...

496
00:34:52,673 --> 00:34:55,007
Alles in Ordnung?

497
00:34:55,217 --> 00:34:57,210
Ja, ja,
Alles ist in Ordnung. Mir geht es gut.

498
00:34:57,429 --> 00:34:59,967
- Na ja, besser als gut.
- Du musst nicht lügen.

499
00:35:01,056 --> 00:35:03,389
Ich nicht, lüge worüber?

500
00:35:03,601 --> 00:35:06,469
Die Frau eines Mannes, der in meiner Fantasy-Liga ist,
die auch Yoga mit Jan machen,

501
00:35:06,688 --> 00:35:10,931
der offenbar an Ihren Dinnerpartys teilnimmt,
hat uns erzählt, dass Susan dich rausgeschmissen hat.

502
00:35:11,150 --> 00:35:13,358
Warum wurden wir nicht eingeladen?
zu diesen Dinnerpartys?

503
00:35:13,570 --> 00:35:16,733
Wir sind einfach... Wir sind
Ich arbeite an einigen Problemen.

504
00:35:16,947 --> 00:35:19,030
- Sie lässt sich von dir scheiden.
- Das ist eines der Probleme.

505
00:35:19,242 --> 00:35:21,282
Schauen Sie, diese Dinnerpartys
waren langweilig. Ich war gelangweilt.

506
00:35:21,369 --> 00:35:23,530
- Euch wäre langweilig gewesen.
- Alles klar, schau,

507
00:35:23,746 --> 00:35:26,284
wir durchschauen
Deine kleine Farce hier.

508
00:35:26,498 --> 00:35:28,831
Offensichtlich ist das nicht alles der Fall
Hunky Dory im Brown Manor

509
00:35:29,043 --> 00:35:32,081
Und jetzt, wo es keine Susan mehr gibt,
Ich würde sagen, du bist ein bisschen

510
00:35:33,465 --> 00:35:34,922
Ich möchte unbedingt Zeit mit uns verbringen.

511
00:35:35,132 --> 00:35:37,840
Verzweifelt? Ich bin nicht verzweifelt.

512
00:35:39,471 --> 00:35:43,135
- Was denken Sie?
- Wir werden dieses Wochenende zu diesem Ding gehen.

513
00:35:48,980 --> 00:35:51,063
- Alles klar, schauen Sie. Hier ist der Deal, Alter, nein.
- Nein.

514
00:35:51,273 --> 00:35:53,561
- Nicht in diesem Zustand.
- Welcher Zustand?

515
00:35:53,777 --> 00:35:56,644
Du bist wie ein eingesperrter Mann
im Zoo des Lebens,

516
00:35:56,862 --> 00:36:00,106
ein trauriges kleines Pandajunges
hinter Gittern geschützt worden,

517
00:36:00,324 --> 00:36:04,739
Milch aus den Titten deiner Mutter saugen
und jetzt hast du keine Mama mehr.

518
00:36:04,954 --> 00:36:09,164
Vertrauen Sie uns, dies dient Ihrer eigenen Sicherheit.
Wenn wir dich in die Wildnis schicken würden, würdest du getötet werden.

519
00:36:09,376 --> 00:36:11,867
Ich kann in der Wildnis überleben, okay?

520
00:36:12,086 --> 00:36:13,327
Ich kann ein Tiger sein.

521
00:36:14,463 --> 00:36:15,750
Ich kann töten.

522
00:36:22,012 --> 00:36:23,469
- Seth. Hey, Mann.
- Schön dich zu sehen.

523
00:36:23,681 --> 00:36:25,719
Heidi, was geht, Baby?
Sieht gut aus.

524
00:36:25,934 --> 00:36:28,472
- Hey.
- Yo.

525
00:36:32,523 --> 00:36:33,684
In Ordnung.

526
00:36:36,820 --> 00:36:39,527
Hallo, sei einfach cool, oder? Mischen.

527
00:36:55,588 --> 00:37:00,253
Es ist gut, draußen zu sein, weißt du,
alleine, alleine, mit Tritten.

528
00:37:01,344 --> 00:37:04,197
Ich muss mir keine Sorgen darüber machen, wie viel Zeit ich bekomme
Heute Abend nach Hause, damit ich etwas Blödsinn machen kann

529
00:37:04,222 --> 00:37:06,885
Brunch-Pläne am Morgen,
Weißt du, wie das ist?

530
00:37:07,099 --> 00:37:10,639
Ich meine, Alter,
Ich habe so viel Zeit verbracht

531
00:37:10,853 --> 00:37:14,143
sich Sorgen machen
Susan das, Susan das.

532
00:37:14,356 --> 00:37:18,192
Ich versuche, sie glücklich zu machen, damit sie sich umdreht
eines Tages und sag mir, dass sie unglücklich ist.

533
00:37:19,278 --> 00:37:20,815
Was zum Teufel ist damit los?

534
00:37:25,242 --> 00:37:28,597
Ich meine, es ist okay. Zumindest gehöre ich nicht dazu
Leute, die ständig darüber reden müssen.

535
00:37:28,621 --> 00:37:29,987
- Du weisst?
- Alles klar, Baby.

536
00:37:30,206 --> 00:37:32,572
Du bist an der Reihe zu trinken,
Lass uns gehen, okay.

537
00:37:32,791 --> 00:37:35,626
Tucker, tucker, tucker.

538
00:37:35,836 --> 00:37:39,420
Tucker, tucker, tucker.

539
00:37:39,632 --> 00:37:42,965
Tuckern.

540
00:37:43,177 --> 00:37:45,760
Ich habe dich.

541
00:37:51,018 --> 00:37:54,682
Chad, knallharter Chad.

542
00:37:56,440 --> 00:37:58,728
Was ist los, Wichser?

543
00:38:01,570 --> 00:38:06,862
Hey Alter,

544
00:38:07,076 --> 00:38:08,692
Scherz beiseite,

545
00:38:08,911 --> 00:38:11,996
- Du bist ein wirklich toller Kerl, Mann.
- Ja. Ja.

546
00:38:12,206 --> 00:38:15,826
- Cool, Mann.
- Ich liebe dich, Kumpel.

547
00:38:17,670 --> 00:38:19,161
Hey, das sollten wir
hänge mal ab.

548
00:38:20,340 --> 00:38:23,333
Was steckst du in deine Haare,
auch? Wie bekommt man es hin...

549
00:38:23,550 --> 00:38:27,840
- Was meinst du mit abhängen?
- Das meine ich nicht schwul.

550
00:38:28,056 --> 00:38:32,096
Ich versuche nicht, dich abzuholen oder
Bring dich dazu, eine Homo-Bar oder so zu mögen.

551
00:38:32,309 --> 00:38:37,271
Richtig, wenn Sie es also versuchen würden
Mich abzuholen, wäre das eine schlechte Sache?

552
00:38:38,233 --> 00:38:39,940
Nein, das meine ich.

553
00:38:41,945 --> 00:38:45,688
Du bist wirklich gut
Ich sehe gut aus, aber ich bin nicht schwul.

554
00:38:45,907 --> 00:38:49,195
- Weißt du, die Schwulen tun mir allerdings leid.
- Oh ja?

555
00:38:49,409 --> 00:38:53,028
Kinder adoptieren und heiraten
Gleichheit und so...

556
00:38:56,041 --> 00:38:57,577
Scheiß auf die Ehe, Mann.

557
00:38:57,793 --> 00:39:00,036
Es ist schon schlimm genug
mit dem anderen Geschlecht verheiratet,

558
00:39:00,255 --> 00:39:03,338
Warum zum Teufel willst du das?
mit dem gleichen Geschlecht verheiratet sein,

559
00:39:03,550 --> 00:39:04,835
Weißt du, was ich meine?

560
00:39:08,512 --> 00:39:09,719
Entschuldigung.

561
00:39:19,023 --> 00:39:20,230
Hey.

562
00:39:21,693 --> 00:39:24,184
Hey, Leute.
Wollt ihr etwas trinken?

563
00:39:24,403 --> 00:39:27,442
- Scheiße, nein, ich will keinen Drink.
- Warum solltest du Chad anmachen?

564
00:39:27,657 --> 00:39:30,114
- Ja, was hast du gedacht?
- Wie meinst du das?

565
00:39:31,327 --> 00:39:33,114
Oh, Alter, komm schon. Wir sind cool.

566
00:39:33,329 --> 00:39:36,867
Hey, Tschad, Tschad,
Willst du etwas trinken?

567
00:39:37,916 --> 00:39:41,159
- Pass auf, ich habe das verstanden.
- Oh ja? Oh ja? Ja?

568
00:39:41,378 --> 00:39:43,711
Hören Sie, ich weiß es nicht
Wer zum Teufel denkst du, dass du bist,

569
00:39:43,922 --> 00:39:47,362
aber ich denke, ich spreche für alle hier, wenn ich
Sag dir, dass es Zeit für dich ist, nach Hause zu gehen.

570
00:39:58,103 --> 00:40:00,721
Ich glaube, du bist dabei
dringendes Bedürfnis nach Inspiration.

571
00:40:00,940 --> 00:40:03,853
- Ich glaube, du brauchst ein Date.
- Ein Date?

572
00:40:04,068 --> 00:40:06,309
Ja,
keine Freundin, keine Ehefrau,

573
00:40:06,528 --> 00:40:08,862
nicht jemand
um Ihnen bei der Planung zu helfen.

574
00:40:09,072 --> 00:40:12,487
Nur jemand, der es wirklich genießen könnte
Ihr Unternehmen während Ihrer Scheidungsfeier.

575
00:40:12,702 --> 00:40:14,112
Ein Date?

576
00:40:17,873 --> 00:40:20,581
- Zumindest kommt eine Person.
- Genau,

577
00:40:20,793 --> 00:40:23,786
vielleicht etwas Schwung
Helfen Sie mir, alles andere herauszufinden.

578
00:40:24,005 --> 00:40:25,621
Wo willst du mich?
jemanden finden?

579
00:40:26,632 --> 00:40:29,376
Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber
Ich bin nicht der Beste im Sozialverhalten.

580
00:40:52,617 --> 00:40:57,327
Es ist wirklich seltsam.
Wenn die Flut meinen Flug nicht verzögert hätte ...

581
00:40:57,496 --> 00:41:01,240
Es wäre mir langweilig gewesen, dort zu sitzen
Laptop schaut sich Dating-Seiten an.

582
00:41:01,458 --> 00:41:02,994
Ich meine, wie stehen die Chancen?

583
00:41:03,210 --> 00:41:04,746
Erzähl mir mehr über dich.

584
00:41:04,963 --> 00:41:07,797
Na ja, das habe ich schon immer
wollte nach Irland gehen.

585
00:41:08,007 --> 00:41:09,963
Es ist einfach...
Es sieht online so makellos aus.

586
00:41:10,175 --> 00:41:12,793
Was nicht heißen soll, dass ich fühle
die Notwendigkeit, Jet-Setting zu betreiben

587
00:41:13,012 --> 00:41:15,173
immer und überall auf der Welt
oder so etwas.

588
00:41:15,389 --> 00:41:18,554
Ich habe das wirklich
tolle Couch zu Hause.

589
00:41:18,768 --> 00:41:21,226
Es ist weiß. Shabby-Chic.

590
00:41:21,436 --> 00:41:23,349
So bequem zum Fernsehen.

591
00:41:23,563 --> 00:41:26,898
- Es ist einfach zu groß.
- Zu groß?

592
00:41:27,110 --> 00:41:29,476
Ja. Ich meine,
ob auf der Couch...

593
00:41:29,695 --> 00:41:31,483
- Oder der Strand...
- Oder sogar auf dem Mond...

594
00:41:31,697 --> 00:41:34,907
Es ist einfach nicht dasselbe, es sei denn
da ist jemand an deiner Seite

595
00:41:35,117 --> 00:41:37,405
Umbaushows ansehen
mit dir.

596
00:41:37,577 --> 00:41:40,867
- Magst du deinen Job?
- Es ist ein Job. Das ist eigentlich alles.

597
00:41:41,081 --> 00:41:45,998
Ich weiß, dass ich nicht so denken sollte
über meine Karriere, aber es ist mir egal.

598
00:41:46,211 --> 00:41:49,250
Ich habe ihnen gesagt, dass ich das nicht tue
möchte ins Management gehen.

599
00:41:49,465 --> 00:41:51,251
Weil ich Zeit zum Leben brauche.

600
00:41:51,467 --> 00:41:53,378
Um zu pflegen
die Beziehungen in meinem Leben.

601
00:41:53,594 --> 00:41:56,052
Um jemanden zu finden.

602
00:42:02,228 --> 00:42:05,436
- Ich möchte es auf der Party begraben.
- Möchte welche haben

603
00:42:05,648 --> 00:42:09,358
Blumen und auch einen Grabstein dafür?
- Ich meine es ernst, Nick.

604
00:42:10,652 --> 00:42:13,440
Ich möchte das tun.
Ich muss das tun.

605
00:42:13,655 --> 00:42:16,318
Ich denke, das wird so sein
wirklich therapeutisch, wissen Sie?

606
00:42:16,534 --> 00:42:18,947
Es wird mir einfach helfen
Werde den Ring endgültig los.

607
00:42:19,161 --> 00:42:21,778
- Eine letzte symbolische Geste.
- Wenn du das sagst, Baby.

608
00:42:23,666 --> 00:42:27,501
- Macht doch Sinn, oder?
- Ja, es macht Sinn für dich, es macht Sinn für mich.

609
00:42:27,670 --> 00:42:29,036
Großartig.

610
00:42:38,722 --> 00:42:40,760
Du machst wohl Witze.

611
00:42:40,932 --> 00:42:42,048
Was machst du?

612
00:42:44,644 --> 00:42:46,681
Wiedererleben
der beste Tag meines Lebens.

613
00:42:46,898 --> 00:42:50,641
Nate, die ganze Idee besteht darin, deine zu machen
Scheidungsparty Ihr neuer schönster Tag.

614
00:42:50,860 --> 00:42:53,273
Ich will keinen neuen besten Tag.
Ich möchte einfach nur hier liegen

615
00:42:53,487 --> 00:42:55,445
Bis sie meine Leiche finden
mit der Bettdecke verschmolzen.

616
00:43:01,161 --> 00:43:04,576
Was? Was willst du?

617
00:43:04,791 --> 00:43:09,081
Ich hasse es, es dir zu sagen,
Aber Ihr Planungsleitfaden für die Brautbibel ist scheiße.

618
00:43:10,088 --> 00:43:12,375
Es war gemeint, ein Date zu finden
um mir zu helfen, über Susan hinwegzukommen.

619
00:43:12,590 --> 00:43:14,672
Jedes Mädchen hatte Lust
eine Art Version von Susan,

620
00:43:14,884 --> 00:43:17,684
– außer dass sie nicht Susan waren. Jetzt kann ich nicht aufhören darüber nachzudenken...
- Susan?

621
00:43:18,554 --> 00:43:23,173
Jesus Christus. Genug mit deinem
ganze Elendsroutine. Es ist anstrengend.

622
00:43:23,391 --> 00:43:25,429
Warum war das dann?
Jeder mag sie so sehr?

623
00:43:25,644 --> 00:43:27,101
Aus diesem Grund.

624
00:43:30,233 --> 00:43:32,815
- Wie hast du das bekommen?
- Ich habe mich in Ihr Konto gehackt.

625
00:43:33,027 --> 00:43:36,815
- Woher kennen Sie mein Passwort?
- Es ist Susan und das Jahr, in dem Sie geheiratet haben.

626
00:43:38,074 --> 00:43:42,693
Sie sagten: „Ich bin bereit, mich anzupassen
Lebensziele für die richtige Person.

627
00:43:42,911 --> 00:43:45,619
Du bevorzugst etwas Negatives
bis zur Trennung nach einem Jahr

628
00:43:45,831 --> 00:43:49,871
und sind daran interessiert, das zu erkunden
Interessen und Hobbys Ihres nächsten Partners?

629
00:43:50,085 --> 00:43:52,248
Na und? Was ist daran falsch?

630
00:43:52,463 --> 00:43:54,463
Wenn jemand wirklich gerne Rad fährt,
Es gibt kein Problem

631
00:43:54,673 --> 00:43:56,960
wenn ich mir eine Auszeit nehme
meines Tages, das mit ihnen zu tun.

632
00:43:57,175 --> 00:44:00,010
Sie wollen mit einem Kreuzfahrtschiff nach Mexiko fahren,
dann klar, warum nicht?

633
00:44:00,221 --> 00:44:03,635
- Etwas zu tun.
- Fährt du überhaupt gerne Rad? Oder eine Kreuzfahrt?

634
00:44:03,849 --> 00:44:07,342
Darum geht es nicht. Es zeigt, dass ich es bin
bereit, sie in der Mitte zu treffen.

635
00:44:07,561 --> 00:44:11,521
Oh. Bist du dort?
Willst du dein Leben leben?

636
00:44:11,731 --> 00:44:12,813
Mitten drin?

637
00:44:14,193 --> 00:44:16,809
- Kompromiss genannt.
- Nein, es heißt Opfer.

638
00:44:17,028 --> 00:44:19,021
Gib auf, wer du bist
jemand sein, der du nicht bist.

639
00:44:19,239 --> 00:44:21,322
Manchmal ist es das, was es braucht.

640
00:44:21,534 --> 00:44:24,150
Deshalb haben Susan und ich gearbeitet
So gut für all die Jahre.

641
00:44:27,998 --> 00:44:30,036
Wie läuft es jetzt bei Ihnen?

642
00:44:39,177 --> 00:44:41,168
Okay, wirf es rein.

643
00:44:41,387 --> 00:44:44,505
- Ich will nicht.
- Mach es.

644
00:44:44,724 --> 00:44:48,467
- Nein.
- Nate.

645
00:44:54,858 --> 00:44:58,568
- Hören Sie, ich weiß, wie sich das anfühlt.
- Nein, das tust du nicht.

646
00:45:07,163 --> 00:45:09,780
Ich bin nicht so stark
wie du denkst, dass ich bin.

647
00:45:11,918 --> 00:45:14,331
Ich dachte, du hättest alles losgeworden
Bild von dir und Chuck?

648
00:45:18,840 --> 00:45:21,503
Glauben Sie mir, ich weiß, das ist schwer.

649
00:45:21,719 --> 00:45:24,257
Ich weiß es besser
als jeder andere

650
00:45:24,429 --> 00:45:29,141
weil du das nicht einfach loslässt
Vergangenheit, aber man muss auch die Zukunft loslassen.

651
00:45:30,561 --> 00:45:32,018
Die Zukunft?

652
00:45:33,021 --> 00:45:36,014
Die Erinnerungen, von denen Sie geträumt haben
Das wirst du niemals teilen

653
00:45:36,192 --> 00:45:40,402
und die Kinder, die du nicht kennen wirst und die
Weihnachten, die du nicht feiern wirst

654
00:45:42,447 --> 00:45:46,862
und gemeinsam alt werden.
Von alldem muss man sich verabschieden.

655
00:45:48,913 --> 00:45:54,159
- Auch wenn Sie wissen, dass es wahrscheinlich Ihre Schuld war.
- Du gibst Chuck nicht die Schuld?

656
00:45:54,376 --> 00:45:58,211
Sie wissen, wenn Leute sagen: „Das bist nicht du,
Ich bin es“ und sie lügen völlig?

657
00:45:58,422 --> 00:46:02,210
Nun ja, das war tatsächlich ich.
Bei dem Versuch, unsere Beziehung perfekt zu machen,

658
00:46:02,425 --> 00:46:04,713
Ich habe ihn völlig erstickt.

659
00:46:16,106 --> 00:46:17,893
Komm schon, Nate. Sie können dies tun.

660
00:46:20,193 --> 00:46:21,809
Fangen Sie von vorne an.

661
00:46:40,380 --> 00:46:41,871
Und Ihr Hochzeitsbild.

662
00:46:48,806 --> 00:46:50,922
Und dein Flitterwochenbild.

663
00:47:03,487 --> 00:47:06,103
Und das Bild, das du behältst
Ihr Portemonnaie hinter Ihrem Führerschein

664
00:47:06,282 --> 00:47:09,025
neben dem Ersatzschlüssel, der sich öffnet
das Haus, das früher dir gehörte.

665
00:47:09,242 --> 00:47:13,327
- Wie hast du...
- Du bist wie ein Süchtiger. Ich musste alles durchsuchen.

666
00:47:23,923 --> 00:47:24,923
Jetzt zünde es an.

667
00:48:23,275 --> 00:48:26,108
<i>Wie die Erinnerungen
meiner Vergangenheit verbrannt,</i>

668
00:48:27,237 --> 00:48:31,447
<i>Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, warum
Sie waren mir so verdammt wichtig.</i>

669
00:48:33,369 --> 00:48:35,110
<i>Sie hatte die ganze Zeit recht.</i>

670
00:48:36,746 --> 00:48:38,784
<i>Carpe diem.</i>

671
00:48:38,998 --> 00:48:42,708
<i>Die Zukunft hält
die Erinnerungen an morgen</i>

672
00:48:42,920 --> 00:48:46,163
<i>und ich war bereit
jeden einzelnen zu erleben.</i>

673
00:48:53,639 --> 00:48:56,972
Okay, also mein ganzer Plan für
Heute Abend bist du nicht mehr Nate.

674
00:48:57,184 --> 00:49:00,302
- Wer bin ich?
- Du wählst ein Alter Ego und ein Rollenspiel.

675
00:49:00,521 --> 00:49:03,809
Vertrauen Sie mir, das funktioniert. Ich habe es benutzt
wann immer meine Bräute wirklich nervös waren

676
00:49:04,023 --> 00:49:07,813
über ihre Hochzeit. Es bricht dich aus
diese Hülle und gibt dir dieses Selbstvertrauen

677
00:49:08,737 --> 00:49:11,070
Das haben Sie, ehrlich gesagt, auch
nichts davon und brauche es dringend.

678
00:49:12,199 --> 00:49:13,655
Also, wer denkst du?
Ich sollte sein?

679
00:49:13,867 --> 00:49:16,405
Wer auch immer du sein willst.
Es spielt keine Rolle,

680
00:49:16,619 --> 00:49:21,081
Aber egal, für wen Sie sich entscheiden, Sie haben es
Ich meine, ich meine, ich muss meinen beiden Regeln folgen.

681
00:49:21,291 --> 00:49:24,876
- Okay.
- Man kann den Charakter nicht brechen und man kann nicht über Susan sprechen.

682
00:49:25,086 --> 00:49:26,623
Susan wer?

683
00:49:27,965 --> 00:49:30,297
Wie geht es uns?
Sich auf dieses Ding einlassen?

684
00:49:30,509 --> 00:49:34,344
Habe ich es dir nicht gesagt?
Ich antworte auf alles.

685
00:49:36,474 --> 00:49:38,715
Danke schön.

686
00:49:38,934 --> 00:49:40,344
<i>Fromage.</i>

687
00:49:43,981 --> 00:49:45,313
Interessant.

688
00:49:47,193 --> 00:49:48,650
Was denken Sie?

689
00:49:50,278 --> 00:49:52,942
Es ist ziemlich clever.

690
00:49:53,114 --> 00:49:56,152
Ich habe mehrere Kurse besucht
an der École des Beaux-Arts.

691
00:49:56,367 --> 00:49:59,702
Moderne,
Postmodernismus, Avantgarde.

692
00:50:01,248 --> 00:50:03,331
Wie produktiv.

693
00:50:03,541 --> 00:50:08,788
Nun gut, das sollten Sie wissen
Geschichten über das Leben, das ich gelebt habe.

694
00:50:09,005 --> 00:50:12,670
Entschuldigung,
Woher in Frankreich kommst du?

695
00:50:12,885 --> 00:50:14,592
Wir fahren nächstes Jahr nach Cannes.

696
00:50:14,762 --> 00:50:16,378
Wirklich?

697
00:50:16,597 --> 00:50:18,804
Ich dachte, wir würden es tun
ließ sich in Kopenhagen nieder.

698
00:50:20,016 --> 00:50:23,510
Ich komme aus der Normandie.

699
00:50:23,728 --> 00:50:25,436
Normandie?

700
00:50:25,648 --> 00:50:27,809
Ja, ja.

701
00:50:28,025 --> 00:50:30,516
Haben Sie... dieses Gemälde hier?

702
00:50:32,445 --> 00:50:34,438
Nein, das habe ich nicht.

703
00:50:34,657 --> 00:50:36,898
Sie sehen es an der Oberfläche

704
00:50:37,117 --> 00:50:40,860
Adam und Eva in einer gestörten Situation
Eden ist ein bekanntes Thema.

705
00:50:41,079 --> 00:50:44,369
Aber wenn Sie es nicht können,
es gibt keine Tiefe,

706
00:50:44,583 --> 00:50:46,666
keine Seele, kein Charakter.

707
00:50:46,876 --> 00:50:48,914
Es ist nichts weiter
als Schockkunst.

708
00:50:50,130 --> 00:50:54,170
Wow, sehr aufschlussreich.

709
00:50:54,385 --> 00:50:56,172
Was denken Sie
von diesem Gemälde?

710
00:50:57,471 --> 00:50:59,336
Dieses hier. Genau dort.

711
00:51:02,518 --> 00:51:07,730
Das... Das ist...

712
00:51:07,940 --> 00:51:10,648
- Ich bin...
- Was?

713
00:51:10,858 --> 00:51:13,192
Ich bin sprachlos.

714
00:51:14,320 --> 00:51:15,811
Es ist brillant.

715
00:51:16,907 --> 00:51:20,570
Nun, du solltest es dem sagen
Künstler. Er ist direkt hinter dir.

716
00:51:22,704 --> 00:51:28,576
Entschuldigung, dieser nette Franzose
Ich habe nur die Tiefe Ihrer Arbeit bewundert.

717
00:51:28,793 --> 00:51:31,878
- Ja, dein Gemälde...
- Kenne ich dich von irgendwoher?

718
00:51:33,465 --> 00:51:36,583
Äh, nein, nein.
Ich glaube nicht, dass wir uns jemals getroffen haben.

719
00:51:38,721 --> 00:51:42,681
Du bist es.
Du bist der Typ von der Party.

720
00:51:42,891 --> 00:51:47,306
- Nein.
- Was machst du... welchen Akzent setzt du?

721
00:51:47,521 --> 00:51:50,103
Nein, Sie irren sich. Ich bin...

722
00:51:50,315 --> 00:51:52,148
Mein Name ist Pierre.

723
00:51:52,358 --> 00:51:53,644
Pierre Lumiere.

724
00:51:53,860 --> 00:51:56,148
Nein, ich erinnere mich an dich, betrunkener Arsch.

725
00:51:56,362 --> 00:51:58,275
Ich erinnere mich an die ganze Nacht.

726
00:51:58,489 --> 00:52:02,233
Na und? Du machst Spaß
von mir in deiner Muttersprache,

727
00:52:02,452 --> 00:52:05,115
Dann dachtest du, hey,
Ich möchte diesen Kerl aufspüren,

728
00:52:05,331 --> 00:52:08,664
Setzen Sie einen falschen französischen Akzent auf
und willst du wieder mit mir ficken?

729
00:52:08,876 --> 00:52:13,916
Weil ich mich daran erinnere, wie du immer und immer wieder geredet hast
Immer weiter über deine Ex-Frau, oder?

730
00:52:14,130 --> 00:52:16,793
Stacey.
Wie Stacey mit dir Schluss gemacht hat.

731
00:52:17,009 --> 00:52:19,126
Wie Stacey es nicht tun wird
Rufen Sie zurück,

732
00:52:19,344 --> 00:52:21,864
und wie sehr du dir Sorgen machst, dass Stacey
Ich werde mir einen anderen Schwanz suchen,

733
00:52:21,889 --> 00:52:25,257
- und sie kommt zurück...
- Es ist Susan, okay?

734
00:52:26,184 --> 00:52:28,347
- Ihr Name ist Susan.
- Susan?

735
00:52:28,561 --> 00:52:32,556
Sarah, Steve, wen interessiert das?

736
00:52:32,775 --> 00:52:36,313
Dann verspottest du mich, weil ich schwul bin.
Was zum Teufel ist das?

737
00:52:36,527 --> 00:52:39,612
- Vielleicht sollten wir gehen.
- Was? Willst du mir jetzt auch noch einen Scheiß auf meine Arbeit geben?

738
00:52:39,822 --> 00:52:42,190
- ist es das?
- Nein, nein.

739
00:52:43,577 --> 00:52:45,409
- Du hast recht mit mir.
- Ja.

740
00:52:45,621 --> 00:52:47,862
Ich stecke in meinem Kopf fest
über meine Beziehung

741
00:52:48,081 --> 00:52:50,619
und die ganze verdammte Sache und
Neulich Nacht war ich völlig durcheinander.

742
00:52:50,833 --> 00:52:53,246
Ich kann mich kaum daran erinnern, was
ist passiert, aber scheiß drauf.

743
00:52:53,461 --> 00:52:55,373
Heute Abend geht es um dich.

744
00:52:55,588 --> 00:52:57,454
Es geht um
Ihre Arbeit schätzen.

745
00:52:58,467 --> 00:53:00,708
Es ist beeindruckend.

746
00:53:00,927 --> 00:53:03,840
Das gefällt mir wirklich, Mann.

747
00:53:04,056 --> 00:53:08,800
Die Textur, das Gewicht davon,

748
00:53:09,018 --> 00:53:10,726
die Einfachheit...

749
00:53:11,980 --> 00:53:14,063
Es bewegt sich.

750
00:53:15,733 --> 00:53:17,440
Du solltest wirklich stolz sein.

751
00:53:18,445 --> 00:53:21,233
Du bist ein unglaublicher Künstler.

752
00:53:21,447 --> 00:53:23,565
Es tut mir leid

753
00:53:24,702 --> 00:53:27,318
stört dich. Aufleuchten.

754
00:53:36,088 --> 00:53:37,829
Okay, was denkst du?

755
00:53:38,047 --> 00:53:40,335
Sieht es so aus?
Ich gehe zu einer Beerdigung?

756
00:53:40,550 --> 00:53:44,135
Sollte ich einen Farbtupfer hinzufügen?
oder etwas Lässigeres?

757
00:53:45,264 --> 00:53:48,222
Nick, ich brauche deine Hilfe, okay?
Ist das umwerfend oder dumm?

758
00:53:48,434 --> 00:53:50,471
Ich habe noch Zeit
es zurückzunehmen.

759
00:53:50,686 --> 00:53:55,351
Es ist schwarz, oder? Das wird es
mach das Ganze mit.

760
00:53:56,442 --> 00:54:01,358
Okay. Nun, selbst wenn das der Fall ist,
Könntest du mich bitte einfach verwöhnen?

761
00:54:01,572 --> 00:54:03,733
Ist das Kostüm oder Couture?

762
00:54:05,032 --> 00:54:09,902
- Äh, ist es nicht ein Pech für mich, dich in dem Kleid zu sehen?
- Nick, das ist eine Hochzeit.

763
00:54:10,079 --> 00:54:13,197
- Das Ganze fühlt sich irgendwie wie eine Hochzeit an.
- Was?

764
00:54:13,375 --> 00:54:16,539
Babe, du hast eine Ringzeremonie,
eine Torte, du probierst ein Kleid an.

765
00:54:16,711 --> 00:54:18,356
Das nächste, was ich weiß, ist, dass du es bist
werde mich fragen

766
00:54:18,380 --> 00:54:20,246
um dich auf etwas mitzunehmen
Flitterwochen nach der Scheidung.

767
00:54:23,510 --> 00:54:27,844
Na, weißt du was? Nach all dem,
Es wäre schön, einen kleinen Kurzurlaub zu machen.

768
00:54:40,693 --> 00:54:43,902
Ich war irgendwie überrascht, als du
sagte, du wolltest dich auf einen Drink treffen.

769
00:54:44,947 --> 00:54:49,568
Ja, nun, es liegt daran, dass ich es muss
etwas tun, das ich wirklich hasse.

770
00:54:49,786 --> 00:54:51,619
Wie meinst du das?

771
00:54:51,829 --> 00:54:54,038
Ich muss geben
jemand anderes Kredit.

772
00:54:54,248 --> 00:54:56,490
Neulich Nacht,
als du meine Show betratst.

773
00:54:58,045 --> 00:54:59,536
Du hast wirklich geholfen.

774
00:54:59,755 --> 00:55:02,088
- Wirklich?
- Ja ja.

775
00:55:03,090 --> 00:55:07,005
- Ich dachte, ich hätte alles ruiniert.
- Nein, überhaupt nicht.

776
00:55:08,012 --> 00:55:11,427
Du hast mich aus meinem Elend befreit.

777
00:55:11,641 --> 00:55:15,510
Wissen Sie, hier war ich verbittert
weil ich nicht in einer Beziehung war.

778
00:55:17,940 --> 00:55:19,601
Und dann entdeckst du meine Arbeit,

779
00:55:20,567 --> 00:55:23,981
und es spricht zu dir.
Spricht wirklich zu Ihnen.

780
00:55:24,195 --> 00:55:29,362
Als du diese Leidenschaft geteilt hast,
es wurde ansteckend.

781
00:55:29,576 --> 00:55:31,532
Ich meinte, was ich sagte.

782
00:55:31,702 --> 00:55:33,193
Ja, nun ja.

783
00:55:33,371 --> 00:55:37,240
Aus diesem Grund,
Ich habe mein erstes Gemälde verkauft.

784
00:55:37,458 --> 00:55:39,701
- Hast du?
- Ja, mein erster.

785
00:55:39,920 --> 00:55:42,161
- Gut für dich.
- Danke.

786
00:55:42,380 --> 00:55:45,498
Ich weiß es nicht, es ist einfach so
hat mich zum Nachdenken gebracht, Mann.

787
00:55:45,717 --> 00:55:48,630
Und wen interessiert das?
Mein Ex hat mit mir Schluss gemacht, oder?

788
00:55:49,972 --> 00:55:53,635
Erstmals
seit langer Zeit...

789
00:55:55,351 --> 00:55:59,061
fühlte sich nach etwas mehr an
als sein Freund.

790
00:55:59,273 --> 00:56:02,481
Entschuldigung. Entschuldigung, wir sind zu spät.
Jake konnte seinen Arsch nicht von seiner Hand unterscheiden.

791
00:56:02,693 --> 00:56:04,670
Woah, woah, woah. Dachte ich
Wir haben Ihnen gesagt, dass es keinen Absturz gibt.

792
00:56:04,695 --> 00:56:08,153
- Was machst du hier?
- Nein, entspann dich, entspann dich. Ich habe ihn eingeladen.

793
00:56:08,364 --> 00:56:09,400
- Hast du das getan?
- Ja.

794
00:56:09,615 --> 00:56:11,152
Er bekommt die erste Runde.

795
00:56:11,367 --> 00:56:12,367
Richtig, Nate?

796
00:56:18,125 --> 00:56:21,617
Wir spielen unsere Karten richtig,
Wir schließen die Bar.

797
00:56:21,795 --> 00:56:24,081
Verdammt klar.

798
00:56:25,340 --> 00:56:27,001
Ich werde zulassen
meine Sorgen ertrinken.

799
00:56:27,217 --> 00:56:31,802
Das muss jeder
Zu Hause anrufen, um einen Hallenpass zu bekommen?

800
00:56:35,474 --> 00:56:39,719
Äh, nein, ich bin frisch Single,

801
00:56:39,938 --> 00:56:44,853
Also passt niemand auf meinen Arsch auf.

802
00:56:45,068 --> 00:56:49,903
Meine Frau liebt es, wenn ich ausgehe, damit sie an ihrem Roman arbeiten kann.

803
00:56:50,114 --> 00:56:53,824
Wirklich, du musst nicht nach Hause gehen und kriechen?

804
00:56:54,036 --> 00:56:57,028
Ich hatte seitdem nicht mehr so ​​viel Spaß... Ich weiß nicht wann.

805
00:56:58,498 --> 00:57:01,706
Bleib bei uns, du wirst deinen Zen finden.

806
00:57:01,876 --> 00:57:05,210
Hey, ich brauche einen Burger, einen Scotch und ein Bier.

807
00:57:05,422 --> 00:57:09,461
Wie wäre es mit einem Chardonnay aus einem hervorragenden Jahr?

808
00:57:09,675 --> 00:57:13,635
Ich weiß, bevor ich mit euch zusammen war, war ich ein erbärmlicher Kerl.

809
00:57:13,847 --> 00:57:17,965
Aber dank Ihrer Hilfe fühle ich mich erneuert.

810
00:57:18,184 --> 00:57:22,269
Herzlichen Glückwunsch und willkommen in Ihrem neuen Leben.

811
00:57:22,481 --> 00:57:26,565
Sollte kommen und mir helfen, über meine Ex-Frau hinwegzukommen.

812
00:57:26,777 --> 00:57:30,862
Das klingt nach einer Party ohne Reue.

813
00:57:31,072 --> 00:57:36,193
Eigentlich sende ich aus
lädt ein, meine Scheidung zu feiern.

814
00:57:49,090 --> 00:57:53,460
Hallo.

815
00:57:53,637 --> 00:57:57,972
<i>Kapitel 7 in der Brautbibel,
sich sublim in das Hochzeitskleid einfügen.</i>

816
00:57:58,182 --> 00:58:00,014
<i>Wir brauchen Sie straff und straff.</i>

817
00:58:00,184 --> 00:58:02,927
<i>? Nein, das werde ich</i>

818
00:58:04,063 --> 00:58:08,980
<i>? Rufen Sie mich jemals an und nein, das werde ich tun</i>

819
00:58:10,027 --> 00:58:15,820
<i>? Brauche mich jemals und nein, das werde ich tun</i>

820
00:58:16,034 --> 00:58:19,117
<i>? Liebst mich jemals überhaupt</i>

821
00:58:24,333 --> 00:58:29,920
<i>? Nein, ich werde mir jemals weh tun</i>

822
00:58:30,132 --> 00:58:33,500
<i>? Und nein, das werde ich</i>

823
00:58:33,719 --> 00:58:40,010
? Verlasse mich jemals und nein, das werde ich tun

824
00:58:40,224 --> 00:58:45,436
<i>? Verlass mich jemals</i>

825
00:58:52,362 --> 00:58:55,900
Ich möchte mich für das Bierkrug-Set anmelden,
die Tischtennisplatte

826
00:58:56,115 --> 00:59:00,952
und der 65-Zoll-4K-Ultra-HDTV mit
kristallklare reine Pixelierung.

827
00:59:01,163 --> 00:59:04,155
Wenn Sie auch eines davon einwerfen können
die Mini-Kühlschränke für das Schlafzimmer,

828
00:59:04,373 --> 00:59:06,456
Ich habe mich irgendwie daran gewöhnt.

829
00:59:06,668 --> 00:59:08,000
Ist das für eine Hochzeit?

830
00:59:09,295 --> 00:59:12,039
Nein, es geht um eine Scheidung.

831
00:59:18,054 --> 00:59:20,512
Ich habe eine Herausforderung für Sie.

832
00:59:20,724 --> 00:59:23,137
Eine Herausforderung für mich? Wie
Dich zu reparieren war nicht genug.

833
00:59:24,101 --> 00:59:27,436
Man muss ja oder nein sagen
bevor ich die Frage höre.

834
00:59:27,646 --> 00:59:30,639
- Das scheint ein wenig unfair.
- Oh, das ist völlig unfair.

835
00:59:30,858 --> 00:59:35,068
Die Chancen stehen absolut gut
mein Gefallen. Was wird es sein?

836
00:59:35,280 --> 00:59:38,193
- Ich bin zu müde dafür.
- Ja oder nein?

837
00:59:43,204 --> 00:59:46,322
Ja. Gut, okay.

838
00:59:46,541 --> 00:59:49,954
Kannst du jetzt mein Elend beenden und es mir sagen?
Welcher schrecklichen Sache habe ich gerade zugestimmt?

839
00:59:51,170 --> 00:59:53,583
Eine Nacht mit mir in der Stadt.

840
00:59:53,757 --> 00:59:57,295
Wir werden es als Übung betrachten
Datum, bevor ich ein echtes Datum finde.

841
00:59:57,510 --> 01:00:00,503
Vorausgesetzt, Sie finden überhaupt jemanden
bereit, Zeit mit dir zu verbringen.

842
01:00:00,722 --> 01:00:02,132
Nun ja, ich habe es einfach getan, nicht wahr?

843
01:00:09,438 --> 01:00:13,148
Schau, ich bin bereit
für etwas Neues.

844
01:00:13,360 --> 01:00:15,021
Ich meine, sieh mich an.

845
01:00:15,237 --> 01:00:17,353
Das ist Susans Idee
wie ich aussehen sollte.

846
01:00:17,572 --> 01:00:21,440
Und zum Beispiel meine Haare,

847
01:00:21,659 --> 01:00:25,778
Sie hat jeden vierten Termin für mich vereinbart
Samstag und jeden vierten Samstag ging ich hin.

848
01:00:25,996 --> 01:00:28,704
Ich verstehe, du bist eine leere Leinwand.

849
01:00:28,916 --> 01:00:29,952
- Genau.
- Ja.

850
01:00:31,001 --> 01:00:32,617
Ich brauche deine Hilfe.

851
01:00:32,838 --> 01:00:35,956
Okay, ich werde ein paar Anrufe tätigen

852
01:00:36,173 --> 01:00:39,132
und den Kontakt herstellen
mit den richtigen Leuten, okay?

853
01:00:39,344 --> 01:00:40,835
Okay.

854
01:00:44,181 --> 01:00:47,266
<i>Ich hatte keine Ahnung, dass so viele Leute es benutzen
Lowlights, um die Highlights auszugleichen</i>

855
01:00:47,476 --> 01:00:49,639
<i>damit die Haare
sieht dunkler und dicker aus.</i>

856
01:00:49,855 --> 01:00:52,222
<i>Das hätte ich nie gedacht
irgendetwas mit meinem Gesicht machen.</i>

857
01:00:52,440 --> 01:00:54,931
<i>Ich habe kein Peeling gemacht,
Ich habe keine Feuchtigkeitscreme aufgetragen.</i>

858
01:00:55,152 --> 01:00:58,862
<i>Ich habe nur geduscht, mich rasiert und vielleicht geworfen
Etwas aufkleben, wenn meine Lippen aufplatzen.</i>

859
01:01:00,407 --> 01:01:04,025
<i>Und als Susan und ich einkauften,
Wir haben Kleidung immer etwas größer gekauft</i>

860
01:01:04,244 --> 01:01:06,907
<i>Also, wenn ich es anziehe
ein paar Pfund, sie würden noch passen.</i>

861
01:01:29,311 --> 01:01:31,643
Was zum Teufel ist mit dir passiert?

862
01:01:34,273 --> 01:01:35,889
Ich verstehe das als Kompliment.

863
01:01:45,202 --> 01:01:48,570
Ist Ihnen ein Name eingefallen?
schon für deinen Signature-Cocktail?

864
01:01:49,706 --> 01:01:51,822
Ich habe nachgedacht
der Tyrannosaurus-ex.

865
01:01:52,041 --> 01:01:57,128
Der Teufel.

866
01:01:57,338 --> 01:02:00,047
Der Nachruf.

867
01:02:00,257 --> 01:02:04,001
Du bist so ein schlauer Linguist.

868
01:02:45,177 --> 01:02:47,715
Ein Tanz.

869
01:02:50,516 --> 01:02:54,681
Als Ihr primärer Svengali,
Ich sage Ihnen, das geht zu weit.

870
01:02:54,896 --> 01:02:56,557
- Ich bestehe darauf.
- Ich widersetze mich.

871
01:02:56,773 --> 01:02:57,773
Ich bleibe bestehen.

872
01:02:57,856 --> 01:03:00,815
- Nathanael.
- Katarina.

873
01:04:16,186 --> 01:04:17,768
Nicht schlecht für ein erstes Date.

874
01:04:20,940 --> 01:04:24,353
Ich denke, diese arme Gruppe
der Geschiedenen wären stolz.

875
01:04:45,882 --> 01:04:48,670
Nun, ich...

876
01:04:49,969 --> 01:04:51,460
Ich weiß es nicht.

877
01:04:51,679 --> 01:04:55,514
Was meinst du damit, dass du es nicht weißt?

878
01:04:55,682 --> 01:04:58,675
Ich... ich weiß es nicht.

879
01:05:04,067 --> 01:05:06,184
Es ist einfach so gewagt.

880
01:05:08,445 --> 01:05:11,985
- Also gefällt es dir nicht?
- Nein.

881
01:05:12,199 --> 01:05:15,409
Nein. Ich liebe es.

882
01:05:16,621 --> 01:05:19,079
Was ist es also?

883
01:05:19,289 --> 01:05:21,998
- Verstehen Sie das nicht falsch.
- Okay.

884
01:05:22,210 --> 01:05:26,329
Aber ich bin einfach
überrascht und schockiert

885
01:05:26,547 --> 01:05:31,713
Das ist etwas so Schlaues,
raffiniert und einzigartig

886
01:05:32,929 --> 01:05:35,012
kam eigentlich von dir.

887
01:05:52,532 --> 01:05:56,195
Es tut mir leid, habe ich etwas getan? Ihr seid es
starrte mich an, als hätte ich etwas falsch gemacht.

888
01:05:57,619 --> 01:06:02,159
Ich meine, ich weiß, dass ich ein paar Sitzungen ausgelassen habe,
aber was ist hier los?

889
01:06:04,043 --> 01:06:07,753
Bei dem anderen weiß ich es nicht
Jungs, aber ich persönlich,

890
01:06:07,963 --> 01:06:10,751
hier reinkommen
mit neuen Schuhen, hippen Haaren,

891
01:06:10,967 --> 01:06:13,050
so wie du
bereit, die Welt zu erobern.

892
01:06:15,012 --> 01:06:16,844
Es macht mich
fühle mich etwas unwohl.

893
01:06:19,766 --> 01:06:23,010
Meinst du das ernst?
Ich soll einfach hierher kommen

894
01:06:23,228 --> 01:06:26,438
wenn ich mich niedergeschlagen fühle und Schwierigkeiten habe
und sich elend fühlen?

895
01:06:27,650 --> 01:06:29,061
Vielleicht.

896
01:06:31,362 --> 01:06:32,943
Was sagt ihr?

897
01:06:34,657 --> 01:06:37,445
Wir denken, dass Sie das vielleicht nicht tun
gehören nicht mehr zu dieser Gruppe.

898
01:06:37,659 --> 01:06:39,697
Wir denken vielleicht
Du musst gehen.

899
01:07:07,231 --> 01:07:09,143
Er sah allerdings ziemlich gut aus.

900
01:07:20,036 --> 01:07:20,994
Hallo.

901
01:07:20,996 --> 01:07:24,284
Ähm, hallo zusammen.

902
01:07:25,375 --> 01:07:28,914
Ich wollte mich nur ganz herzlich bedanken
dass du zu meiner kleinen Generalprobe gekommen bist.

903
01:07:29,086 --> 01:07:31,295
Das möchte ich sicherstellen
das geht ohne Probleme.

904
01:07:31,505 --> 01:07:34,498
Also ohne weitere Umschweife, Nick.

905
01:07:36,135 --> 01:07:39,094
Entschuldigung, Nick, könnte
Geben Sie bitte die Musik vor?

906
01:07:43,184 --> 01:07:44,184
Nick!

907
01:07:46,563 --> 01:07:48,929
Oh, du willst es jetzt?

908
01:07:49,106 --> 01:07:50,106
Hallo Leute.

909
01:07:52,318 --> 01:07:53,318
Hey.

910
01:07:56,572 --> 01:07:58,690
- Hallo.
- Was machst du hier?

911
01:08:00,994 --> 01:08:03,532
Es macht Ihnen etwas aus, wenn
Wir reden nur privat?

912
01:08:03,746 --> 01:08:06,534
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
Du kannst es einfach vor allen anderen sagen.

913
01:08:10,003 --> 01:08:11,083
Okay.

914
01:08:12,838 --> 01:08:16,127
Ich veranstalte auch eine Scheidungsparty.

915
01:08:16,341 --> 01:08:20,506
Ich vermisse euch und ich einfach
wollte die Einladung verlängern.

916
01:08:24,434 --> 01:08:26,926
Das hätte ich auch sehr gern
Du bist da, wenn du es schaffst.

917
01:08:29,646 --> 01:08:31,934
Das meine ich.

918
01:08:34,985 --> 01:08:36,693
Ich werde diese einfach hier lassen.

919
01:08:44,703 --> 01:08:46,990
Ich kann es nicht glauben
das ist einfach passiert.

920
01:08:47,206 --> 01:08:49,118
Ganz zu schweigen davon
diese seltsamen Klamotten.

921
01:08:50,710 --> 01:08:52,542
Deine Kleidung ist seltsam.

922
01:08:52,753 --> 01:08:55,292
- Nein, das sind sie nicht.
- Ja, sie sind.

923
01:08:55,506 --> 01:08:57,337
Du hast gesagt, ich sehe gut aus.

924
01:08:57,507 --> 01:09:00,251
Nun, ich habe gelogen.

925
01:09:00,470 --> 01:09:03,759
Hey, Muffin, die sind großartig.

926
01:09:04,681 --> 01:09:07,765
Ich mag das wirklich...
Man kann die Buchstaben fühlen.

927
01:09:07,976 --> 01:09:12,141
Weißt du, es sieht aus wie die erhabenen Buchstaben
wie eine kleine Gänsehaut auf dem Papier.

928
01:09:12,356 --> 01:09:14,222
Hast du immer noch
Willst du das Lied spielen oder...

929
01:09:21,032 --> 01:09:22,773
Was ist das?

930
01:09:47,057 --> 01:09:49,095
Habe ich etwas verpasst?

931
01:09:49,268 --> 01:09:51,260
Hören Sie, ich weiß es nicht. Ich...

932
01:09:52,354 --> 01:09:54,186
Das hat angefangen
als geschäftliche Vereinbarung.

933
01:09:55,149 --> 01:09:57,983
Ich habe mich zur Planung angemeldet
Deine Party und das wars.

934
01:09:58,194 --> 01:10:00,480
Das tat es nicht einmal
Mir kommt in den Sinn, dass ich es tun würde

935
01:10:02,614 --> 01:10:05,483
tatsächlich anfangen, weicher zu werden oder

936
01:10:05,702 --> 01:10:08,819
Ich fange tatsächlich an, mich so anzufühlen
Mir fehlte, wer ich einmal war.

937
01:10:09,037 --> 01:10:12,997
Aber je näher ich dir kam, desto mehr
erinnerte mich daran, was Chuck und ich einmal waren.

938
01:10:14,167 --> 01:10:16,409
Und so schlecht es endete,

939
01:10:18,840 --> 01:10:22,753
dieses Leben war
beruhigend und verlockend.

940
01:10:22,969 --> 01:10:26,114
Natürlich wirst du es trotzdem haben
Erinnerungen und Gefühle dafür, wer du einmal warst.

941
01:10:26,139 --> 01:10:27,845
Aber das ist mein Problem, Nate.

942
01:10:28,056 --> 01:10:30,094
Dieses Leben macht süchtig.

943
01:10:30,309 --> 01:10:32,050
Es ist alles aufwändig und ich...

944
01:10:33,270 --> 01:10:36,604
Wenn ich nicht aufpasse,
Am Ende stehe ich dahinter

945
01:10:36,815 --> 01:10:38,899
Doppelglasfenster
hält einen Brötchenkuchen

946
01:10:39,109 --> 01:10:41,773
und kommentieren, wie ich wirklich bin
Ich hoffe, diesen Sommer nach Europa zu kommen.

947
01:10:43,197 --> 01:10:44,654
Ich verstehe.

948
01:10:45,699 --> 01:10:47,737
Ich verstehe, was du sagst,

949
01:10:47,952 --> 01:10:49,944
aber man kann es nicht einfach vorherbestimmen

950
01:10:50,162 --> 01:10:52,779
wohin zwei Leute gehen
in einer Beziehung enden.

951
01:10:54,250 --> 01:10:55,990
Ich meine, nicht wahr?
über die Reise?

952
01:11:00,006 --> 01:11:04,250
Und dann wird es einen geben
Nacht, wenn du nach Hause kommst

953
01:11:04,469 --> 01:11:07,131
und du siehst mich und dich an
sagen: „Ich bin einfach nicht glücklich“.

954
01:11:10,975 --> 01:11:12,841
Und wohin gehen wir dann?

955
01:11:15,270 --> 01:11:16,728
Viel Glück mit der Party.

956
01:11:45,842 --> 01:11:48,506
Nun, ich gehe nicht
schlechte Nachrichten beschönigen.

957
01:11:49,680 --> 01:11:52,514
Jeder hat dich geliebt
Entwurf für den Konzertsaal,

958
01:11:53,559 --> 01:11:54,970
aber du bist Zweiter geworden.

959
01:11:55,936 --> 01:11:57,394
Etwas daran, dass es so ist

960
01:11:57,604 --> 01:12:01,097
zu erfinderisch,
zu kreativ und einfach das Beste

961
01:12:01,317 --> 01:12:03,604
am originellsten
Idee, die sie jemals gesehen haben.

962
01:12:04,862 --> 01:12:07,854
- Zu kreativ?
- Was kann ich sagen?

963
01:12:09,074 --> 01:12:10,737
Deshalb mache ich Mini-Malls.

964
01:12:20,711 --> 01:12:23,043
- Hallo.
- Whoa! Hey.

965
01:12:23,256 --> 01:12:26,465
Was... was machst du hier?

966
01:12:26,676 --> 01:12:28,716
Oh, ich habe es dem Typen gesagt
An der Rezeption war ich Ihre Frau

967
01:12:28,761 --> 01:12:31,628
und er war so aufgeregt.
Er zeigte mir die Tür und alles.

968
01:12:31,847 --> 01:12:34,688
- Hast du trainiert?
- Du platzst einfach hier rein, während ich nackt bin?

969
01:12:34,766 --> 01:12:37,680
Ich verstehe nicht, was die große Sache ist.
Ich habe dich tausendmal nackt gesehen.

970
01:12:37,854 --> 01:12:42,770
Nun ja, die große Sache ist, dass wir irgendwie so sind
Ich arbeite derzeit an einigen Problemen.

971
01:12:42,984 --> 01:12:45,896
Ich weiß nicht, ob du das hast
das Recht, meinen nackten Körper zu sehen.

972
01:12:47,697 --> 01:12:48,697
Autsch.

973
01:12:50,867 --> 01:12:54,952
Du hast Recht und ich habe einige Dinge
worüber ich gerne mit Ihnen sprechen möchte.

974
01:12:55,162 --> 01:12:58,701
Kann ich dir also ein Abendessen anbieten?

975
01:13:01,085 --> 01:13:03,167
Warum sollte ich
Darfst du mir ein Abendessen spendieren?

976
01:13:28,320 --> 01:13:29,778
Ich könnte mich entschuldigen.

977
01:13:29,988 --> 01:13:33,403
Ich könnte Ausreden finden.

978
01:13:33,618 --> 01:13:35,154
Aber die Wahrheit ist,

979
01:13:36,162 --> 01:13:37,323
Ich vermisse dich.

980
01:13:38,872 --> 01:13:40,363
Ich vermisse uns.

981
01:13:42,292 --> 01:13:47,253
Wir hatten eine Sprache, wir hatten eine Art zu sprechen
Kommunikation, die zu uns gehört

982
01:13:48,716 --> 01:13:51,298
und ich habe es törichterweise versucht
Erstellen Sie das mit Nick nach.

983
01:13:53,720 --> 01:13:54,756
Wir haben uns nicht verstanden.

984
01:13:56,056 --> 01:13:59,140
Ich war nicht synchron mit
ihn, als wäre ich bei dir.

985
01:14:01,311 --> 01:14:02,311
Das vermisse ich.

986
01:14:05,774 --> 01:14:08,313
Und ich bin bereit zu wetten
dass du es auch vermisst.

987
01:14:11,279 --> 01:14:13,145
Es gibt vieles, was ich vermisse.

988
01:14:15,993 --> 01:14:16,993
Danke schön.

989
01:14:30,173 --> 01:14:31,414
Also, was denken Sie?

990
01:14:33,426 --> 01:14:36,545
Ich weiß nicht. Was denken Sie?

991
01:14:40,518 --> 01:14:41,518
Na ja...

992
01:14:47,984 --> 01:14:50,726
Ich glaube, wir waren zusammen
für fünf Jahre.

993
01:14:52,738 --> 01:14:56,230
Und es wäre verrückt
es nicht noch einmal zu versuchen.

994
01:15:14,426 --> 01:15:17,465
Entschuldigung,
Es tut mir leid, Sie zu stören.

995
01:15:17,680 --> 01:15:20,137
Mir wurde gesagt
Ich könnte dich hier finden.

996
01:15:21,475 --> 01:15:23,636
Ich weiß, dass das so ist
wird wirklich seltsam klingen

997
01:15:23,853 --> 01:15:28,722
aber... ich habe gehört, dass du geholfen hast
Menschen mit Scheidungsparteien.

998
01:15:32,819 --> 01:15:34,527
Von wem hast du das gehört?

999
01:15:34,697 --> 01:15:37,484
Ein ehemaliges Mitglied unserer Gruppe.

1000
01:15:38,533 --> 01:15:41,993
Ja, das dachten wir
war damals emotional instabil

1001
01:15:42,203 --> 01:15:45,697
aber jetzt, so scheint es
wie eine ziemlich gute Idee.

1002
01:15:48,293 --> 01:15:52,755
Es tut mir leid,
das war nur eine einmalige Sache.

1003
01:15:52,922 --> 01:15:57,257
Oh, das ist schade.

1004
01:15:57,470 --> 01:15:59,336
Er sagte, du bist ein echter Künstler.

1005
01:16:00,472 --> 01:16:02,385
Tut mir leid, Sie zu stören.

1006
01:16:46,393 --> 01:16:47,393
Hallo.

1007
01:16:48,561 --> 01:16:52,475
- Scheiße.
- Was?

1008
01:16:52,690 --> 01:16:56,229
Ich versuchte immer noch herauszufinden, was
Zum Teufel wollte ich es dir sagen.

1009
01:16:56,403 --> 01:16:58,189
Willst du mich
um dir noch eine Minute zu geben?

1010
01:16:58,404 --> 01:17:00,771
Soll ich das schließen?
Tür und wieder rauskommen?

1011
01:17:01,908 --> 01:17:02,944
Nein, mir geht es gut.

1012
01:17:07,581 --> 01:17:09,197
Ausziehen?

1013
01:17:10,835 --> 01:17:13,703
Was? Macht das Motel kaputt
Gibt es auf der Straße bessere Preise?

1014
01:17:16,006 --> 01:17:20,421
Nein, ich verstehe
wieder zusammen mit Susan.

1015
01:17:22,846 --> 01:17:24,087
Ich gehe nach Hause.

1016
01:17:39,320 --> 01:17:41,483
Das ist es? Das bist du nicht
Willst du noch etwas sagen?

1017
01:17:44,493 --> 01:17:46,359
Es gibt nichts
mehr zu sagen, Nate.

1018
01:17:56,546 --> 01:17:58,913
Ich muss sagen, das ist einer
der Dinge, die ich wirklich vermisst habe.

1019
01:17:59,132 --> 01:18:02,001
Ich muss sagen
Ich habe es vermisst, es für uns zu tun.

1020
01:18:03,095 --> 01:18:07,635
Also dachte ich für die Party,
Vielleicht kann ich einige meiner Freunde einladen.

1021
01:18:09,185 --> 01:18:13,645
- Wären sie neue Freunde oder...
- Colin und Jake.

1022
01:18:13,855 --> 01:18:17,725
Du meinst die Colin und Jake, die
damit geprahlt, mit Studentinnen zu schlafen?

1023
01:18:21,154 --> 01:18:23,613
Weißt du, das ist es wahrscheinlich
nicht ihre Art von Party.

1024
01:18:23,823 --> 01:18:25,860
Ich bin mir nicht sicher
sie würden sogar Spaß haben.

1025
01:18:26,076 --> 01:18:28,944
Ja, das sollten wir
Habe sie ein anderes Mal.

1026
01:18:30,788 --> 01:18:32,905
Aber wissen Sie was?
Es liegt an Ihnen.

1027
01:18:33,082 --> 01:18:34,744
Tun Sie es nur, wenn es so ist
was du wirklich willst.

1028
01:18:43,510 --> 01:18:47,550
Oh, ich lasse mir morgen meine Haare machen
und ich habe einen Termin für Sie vereinbart.

1029
01:18:49,641 --> 01:18:52,805
Sie fragten, wo du gewesen seist und
Ich erzählte ihnen, dass sie beruflich unterwegs seien.

1030
01:18:56,356 --> 01:19:00,818
Sag mir, dass es verdammt noch mal nicht wahr ist.

1031
01:19:01,028 --> 01:19:03,006
- Natürlich ist es wahr.
- Woran erkennt man das?

1032
01:19:03,029 --> 01:19:05,488
Seine Schultern hängen herab,
Sein Kopf hängt und er ist

1033
01:19:05,698 --> 01:19:07,690
Ich trage dieses neue Eau de Cologne
Von Lane Jackoff besiegt.

1034
01:19:07,909 --> 01:19:10,555
- Wovon zum Teufel redet ihr?
- Denken Sie an die Frau dieses Kerls

1035
01:19:10,578 --> 01:19:12,865
Wer ist in meiner Fantasy-Liga?
Wer macht auch Yoga mit Jan?

1036
01:19:13,082 --> 01:19:16,119
Habe ich gehört, dass sie zu einem eingeladen wurde?
Grill, den du und Susan veranstalten?

1037
01:19:16,335 --> 01:19:18,167
Warum waren wir nicht
zum Grillen eingeladen?

1038
01:19:18,378 --> 01:19:20,416
- Okay, warte.
- Unglaublich.

1039
01:19:20,631 --> 01:19:23,150
- Bist du wieder mit ihr zusammengekommen?
- Es gibt also keine Scheidungsparty.

1040
01:19:24,134 --> 01:19:27,127
Ich wollte euch zum Mittagessen einladen
und alles richtig erklären.

1041
01:19:27,345 --> 01:19:29,382
Erklären?
Was gibt es zu erklären?

1042
01:19:29,597 --> 01:19:32,341
Ich versuche, Dinge zu bearbeiten
Ich bin im Moment mit Susan unterwegs.

1043
01:19:32,559 --> 01:19:33,925
Es ist wirklich kompliziert.

1044
01:19:34,144 --> 01:19:37,636
Schau, Mann,
Lass dich von Susan scheiden, bleib bei Susan.

1045
01:19:37,855 --> 01:19:39,518
Ehrlich gesagt ist es uns egal.

1046
01:19:39,733 --> 01:19:42,475
Das ist es wirklich
nicht so kompliziert.

1047
01:19:47,533 --> 01:19:48,533
Jungs.

1048
01:19:58,210 --> 01:20:01,398
Hey, ich bin so froh, dass du angerufen hast, weil ich gegangen bin
Einige Dinge sind heute Morgen von der Liste gestrichen.

1049
01:20:01,421 --> 01:20:04,961
Ich habe beschlossen, stattdessen Kartoffelsalat zu machen
Krautsalat. Können Sie es also bitte abholen?

1050
01:20:05,175 --> 01:20:10,511
- ein Pfund Rotschalenkartoffeln, ein Bund Schnittlauch und etwas Mayonnaise.
- Ja, eigentlich, weißt du was?

1051
01:20:10,722 --> 01:20:13,681
Das ist perfekt, weil ich nachgedacht habe
einen Freund von mir einzuladen.

1052
01:20:13,891 --> 01:20:17,010
- Oh, bist du?
- Ja, Chad. Ich habe ihn durch Colin und Jake kennengelernt.

1053
01:20:17,229 --> 01:20:19,345
Du wirst ihn lieben.

1054
01:20:19,564 --> 01:20:22,807
Dieser Grill ist nicht wirklich der
Umgebung für Männer, die Studentinnen jagen.

1055
01:20:23,027 --> 01:20:27,020
Nein, vertrau mir. Er ist der Letzte
Person, die Studentinnen herumjagt.

1056
01:20:29,033 --> 01:20:31,115
Ja, wir könnten acht machen.
Natürlich.

1057
01:20:31,327 --> 01:20:34,536
Bringt er
eine Frau oder eine Freundin?

1058
01:20:34,747 --> 01:20:37,956
Nein, eigentlich hat er einfach Schluss gemacht
sein Freund, also sind wir nur sieben.

1059
01:20:38,958 --> 01:20:41,372
Weißt du, sieben sind ungefähr so

1060
01:20:41,545 --> 01:20:45,755
nur eine ungerade Zahl und ich will nicht
dass er sich wie ein siebtes Rad fühlt.

1061
01:20:45,966 --> 01:20:48,048
Vertrau mir,
er wird sich gut einfügen.

1062
01:20:51,430 --> 01:20:56,050
Ich möchte Ihnen nicht sagen, dass Sie nicht einladen können
ihn, also wenn es das ist, was du wirklich tun willst.

1063
01:20:57,269 --> 01:21:00,511
Das tue ich wirklich. Okay?

1064
01:21:04,902 --> 01:21:09,317
Okay. Tschüss.

1065
01:21:17,456 --> 01:21:18,822
Ich weiß, was du meinst.

1066
01:21:19,041 --> 01:21:21,158
Nate und ich haben
Ich habe versucht, mich zu entscheiden

1067
01:21:21,377 --> 01:21:24,711
ob wir schwanger werden sollten oder ob wir
sollte eine letzte Reise nach Paris unternehmen.

1068
01:21:27,800 --> 01:21:30,792
Nate, wie läuft's mit der Arbeit?

1069
01:21:31,011 --> 01:21:33,377
Wissen Sie, ehrlich gesagt, das habe ich
Ich habe darüber nachgedacht, zu gehen.

1070
01:21:33,596 --> 01:21:38,091
- Wirklich?
- Ja, ich habe tatsächlich an diesem Wettbewerb teilgenommen

1071
01:21:38,268 --> 01:21:43,354
den neuen Konzertsaal zu entwerfen und sozusagen
brachte mich dazu, darüber nachzudenken, mich selbstständig zu machen.

1072
01:21:43,564 --> 01:21:47,184
Nun, Sie wissen, wie riskant
es bedeutet, alleine rauszugehen.

1073
01:21:47,403 --> 01:21:50,362
Ich sagte zu ihm, lass uns einfach
Machen Sie das zu einem Ziel für die Zukunft

1074
01:21:50,572 --> 01:21:53,530
- wenn wir nicht jeden Monat eine Hypothek abbezahlen müssen.
- Ganz zu schweigen davon

1075
01:21:53,742 --> 01:21:57,109
die Entfernung, wissen Sie. Es ist wie was
passiert, wenn man den Auftrag bekommt, ein Gebäude zu bauen

1076
01:21:57,328 --> 01:22:00,948
- Geht es mir in eine andere Stadt wie Omaha?
- Ich hoffe nicht.

1077
01:22:01,166 --> 01:22:02,532
Ich hasse Omaha.

1078
01:22:03,502 --> 01:22:05,914
Nun, wenn du nie einen Sprung machst,
dann ändern sich die Dinge nie.

1079
01:22:15,346 --> 01:22:18,090
Sie wissen, dass es jede Menge Platz gibt
für einen in den Boden eingelassenen Pool hier hinten?

1080
01:22:18,307 --> 01:22:20,148
Ja, das bin ich immer
Sag das zu diesen beiden.

1081
01:22:20,351 --> 01:22:23,345
Es könnte zunehmen
den Immobilienwert leicht um 20 % senken.

1082
01:22:34,658 --> 01:22:35,658
Nate.

1083
01:22:35,742 --> 01:22:37,073
Hast du jemals das Reimspiel gespielt?

1084
01:22:40,079 --> 01:22:43,368
Ich habe das im College gespielt
und es war irgendwie lahm.

1085
01:22:45,335 --> 01:22:47,327
Warte, das tue ich nicht
Ich glaube, unsere Gäste sind interessiert

1086
01:22:47,546 --> 01:22:50,788
indem ich etwas unverständliches Trinken vortäusche
Spiel, damit sie gehämmert werden können.

1087
01:22:55,511 --> 01:22:59,131
Ich trinke Wasser,
Ich möchte spielen.

1088
01:22:59,349 --> 01:23:01,386
Ich glaube, ich bin verliebt.

1089
01:23:03,353 --> 01:23:07,313
Vielleicht ist es Zeit für eine Abwechslung.

1090
01:23:07,524 --> 01:23:10,983
Wir verbringen also nicht die ganze Nacht
an der gleichen Stelle treten.

1091
01:23:11,194 --> 01:23:13,186
Genau.

1092
01:23:13,363 --> 01:23:16,902
Es schadet nicht, etwas Neues auszuprobieren.

1093
01:23:17,117 --> 01:23:21,703
Es sei denn, Sie haben Angst davor
sich selbst und was wahr ist.

1094
01:23:23,332 --> 01:23:25,493
Okay, spiel dein
blödes Spiel, okay.

1095
01:23:25,708 --> 01:23:27,826
Jane, kann ich noch etwas Wein haben?

1096
01:23:31,297 --> 01:23:33,631
Wir können hier sitzen
und die ganze Nacht Chips essen.

1097
01:23:46,145 --> 01:23:49,104
Es fühlt sich an, als würden wir versuchen, etwas zu erzwingen
etwas, das nicht erzwungen werden sollte.

1098
01:23:50,943 --> 01:23:52,354
Fühlt sich so an, nicht wahr?

1099
01:23:58,908 --> 01:24:00,992
Ich denke, das muss ich sein
eine Weile alleine.

1100
01:24:19,262 --> 01:24:21,095
Nimm es von mir,

1101
01:24:22,181 --> 01:24:24,014
Das wird es nicht
Sei so schlimm, wie du denkst.

1102
01:24:24,225 --> 01:24:27,515
Okay?

1103
01:24:58,467 --> 01:25:02,802
- Du trittst zurück?
- Ja, das muss ich.

1104
01:25:04,140 --> 01:25:08,636
Ich meine, du hast an mich geglaubt und ich danke dir
dafür, aber ich wollte immer eine eigene Firma.

1105
01:25:08,854 --> 01:25:12,063
Ich weiß, dass es eng wird, aber ich
Ich habe das Gefühl, dass es jetzt an der Zeit ist, einen Versuch zu wagen.

1106
01:25:15,319 --> 01:25:18,686
Nun ja, lustig genug,

1107
01:25:18,904 --> 01:25:20,520
das bist du schon
die Früchte ernten.

1108
01:25:22,074 --> 01:25:25,068
- Wie meinst du das?
- Die Stadt hat angerufen. All diese Fantasie

1109
01:25:25,244 --> 01:25:27,783
und Kreativität, das war so
zu viel für den Konzertsaal

1110
01:25:27,997 --> 01:25:32,332
ist perfekt für den neuen Skate
Park, den sie gerade in Betrieb genommen haben.

1111
01:25:33,420 --> 01:25:38,085
Warum machst du das nicht zu deinem allerersten?
Offizieller Job für Ihr neues Unternehmen?

1112
01:25:39,091 --> 01:25:40,502
Meinst du das ernst?

1113
01:25:46,182 --> 01:25:50,472
Hey, Mann. Wir einfach
wollte dir gratulieren.

1114
01:25:50,686 --> 01:25:54,600
- Ja, das Design ist der Hammer.
- Danke, Leute.

1115
01:25:54,815 --> 01:25:58,309
Nun, wann immer du Zeit hast, bin ich bereit
ein paar Brewskis runter oder ein bisschen Schwanz necken.

1116
01:26:00,447 --> 01:26:03,029
Natürlich seid ihr beides
immer noch zur Party eingeladen.

1117
01:26:03,240 --> 01:26:05,608
- Wir würden es nicht verpassen.
- Ja, ich möchte Katie treffen.

1118
01:26:05,827 --> 01:26:09,867
Ja, nun ja, leider ist sie es
der Einzige, der nicht geantwortet hat.

1119
01:27:26,158 --> 01:27:30,493
<i>Ich werde Ihnen die Geschichte erzählen
Wie ich kürzlich jemanden getroffen habe, der bemerkenswert ist.</i>

1120
01:27:33,247 --> 01:27:35,956
<i>Diese Person war hübsch
für lange Zeit unsichtbar.</i>

1121
01:27:37,127 --> 01:27:39,664
? Du machst dir um nichts Sorgen

1122
01:27:41,046 --> 01:27:44,666
<i>? Das finde ich
so verrückt nach dir</i>

1123
01:27:44,885 --> 01:27:49,755
<i>? Es gibt keinen Silberstreif am Horizont, nein
grauer Himmel, der jemals blau sein könnte</i>

1124
01:27:51,640 --> 01:27:53,974
<i>Und mit dem
Hilfe einer besonderen Person</i>

1125
01:27:55,561 --> 01:27:59,521
<i>Diese unsichtbare Person war endlich
in der Lage, aufzutauchen und seine Stimme zu finden.</i>

1126
01:28:00,817 --> 01:28:06,233
<i>? Du traust der Sonne nicht
Weil es immer nachlässt</i>

1127
01:28:08,742 --> 01:28:11,359
<i>? Bitte schön
Leg mich wieder hin</i>

1128
01:28:11,578 --> 01:28:15,197
- Sieht gut aus.
- Bereit für die erste Nacht deines restlichen Lebens?

1129
01:28:15,372 --> 01:28:19,958
- Ja.
- Nun, lasst uns diese Party beginnen.

1130
01:28:20,170 --> 01:28:22,332
- Ihr geht voran.
- Geht es dir gut?

1131
01:28:22,546 --> 01:28:24,755
- Ich brauche nur eine Sekunde.
- Okay.

1132
01:28:47,154 --> 01:28:49,112
Ich habe vergessen zu antworten.

1133
01:28:50,574 --> 01:28:52,988
Ich dachte, du
RSVP-ed zu allem.

1134
01:28:55,956 --> 01:28:57,537
Ich glaube, ich habe mich verändert.

1135
01:29:02,671 --> 01:29:04,082
Sollen wir, Frau Franco?

1136
01:29:05,465 --> 01:29:07,331
Auf jeden Fall, Herr Brown.