번역: 동네바보형 (씨네스트)

andnbsp;

뭐야? 이 늦은 한밤중에

andnbsp;

뭐 하고 있는거야?

andnbsp;

오늘은 늦게 들어왔네
많이 늦은 시간인데

andnbsp;

애인이 나를 너무 아낀단 말이야

andnbsp;

전에 이야기 했던 약혼녀 말인가?

andnbsp;

그 여자가...
그 여자 맞겠지?

andnbsp;

너도 이제 여자를 찾아야 되지 않겠어?

andnbsp;

한밤중에 칼을 그렇게 갈다니,
칼날이 다 없어지겠다

andnbsp;

너도 이제 좋은 여자 만나야지

andnbsp;

이런 칼로는 사람을 죽이지 못해

andnbsp;

좋은 방법을 알려줄까?

andnbsp;

사람을 쉽게 죽이는 방법 말야

andnbsp;

너는 이런 이야기 좋아 하잖아

andnbsp;

모르핀 말이야

andnbsp;

한꺼번에 많은 모르핀을 섭취하게 되면

급성 중독으로 인해

andnbsp;

머리가 어지럽고 두통이 오게 되지

그러다 잠에 들고

andnbsp;

호흡 곤란부터 결국 숨이 막혀 오게 되지

andnbsp;

척수와 신경 손상도 동반 되고

andnbsp;

결국엔

andnbsp;

호흡 정지로 죽게 되는거지

andnbsp;

하지만, 모르핀은 만들어 낼 수는 없어

andnbsp;

우리 정말 함께 계획을 짜볼까?

andnbsp;

내가 치과에서 가져다 줄까?

andnbsp;

항상 그렇게 칙칙한 생각 좀 하지 말고 살어

andnbsp;

여자나 한번 만나보는 건 어때?

andnbsp;

개인 사정으로 인해 문 닫습니다
-하나사키 고서점

andnbsp;

다락방

andnbsp;

♪아직까지 날지못해♫

andnbsp;

♪생겨난지 지금인데♫

andnbsp;

♪곧깨어져 버리려나♫

andnbsp;

그렇구나

andnbsp;

잘 때마다 입 벌리는 것은 아니구나

andnbsp;

어쩌면 좋을까?

andnbsp;

아무도 안 계신가요?

andnbsp;

안녕하세요

andnbsp;

실례지만

andnbsp;

오오우치 상 있습니까?

andnbsp;

오오우치 데루코 상이요,
잠시만 기다려주세요

andnbsp;

오오우치 상

andnbsp;

누가 찾아왔네요

andnbsp;

잠시 시간 좀 내주실 수 있나요?

andnbsp;

어서 오세요
두분이십니까?

andnbsp;

잠시만요

andnbsp;

이쪽으로 오세요

andnbsp;

당신과 유키오 상의 관계를

andnbsp;

나는 이미 다 알고 왔어요

andnbsp;

같은 건물에 산다고 그래선 안되죠

andnbsp;

당신은 우리 두사람 약혼 한 것도 알잖아요

andnbsp;

유키오 상이 있어야
병원을 상속 받을 수 있는데

andnbsp;

당신 같은 초라한 여자나 상대하고 있다니

andnbsp;

보아하니 당신이 먼저
유키오 상을 유혹한 거 같은데

andnbsp;

그 따위 행동 이제 그만하고

andnbsp;

이 시간 이후로
유키오 상 앞에 나타나지 말아요

andnbsp;

그렇지 않으면 용서하지 않겠어요

andnbsp;

내 말 알아듣겠어요?

andnbsp;

돈이 필요해요?

andnbsp;

필요하다면 줄게요

andnbsp;

얼마를 원하나요?

andnbsp;

제가...

andnbsp;

어찌 해야 할 지...

andnbsp;

제발

andnbsp;

저 좀 도와주세요

andnbsp;

웃긴 소리 하지마

andnbsp;

말해봐요

andnbsp;

유키오 상이 때린건가요?

andnbsp;

부탁 드려요

andnbsp;

당신이 말 좀 해줘요

andnbsp;

잠깐만... 유키오 상이

andnbsp;

당신을 이렇게 만든건가요?

andnbsp;

용서 할 수 없어

andnbsp;

끝까지 용서하지 않을거야

andnbsp;

나오코 상

andnbsp;

죄송해요, 일 하시는데 찾아와서

andnbsp;

상관 없어

andnbsp;

어쩐 일이야

andnbsp;

유키오 상

andnbsp;

전에 한번 만났던 적 있는 그 환자...

andnbsp;

오오우치 상 말이에요

andnbsp;

방금 만나고 오는 길이에요

andnbsp;

무엇 때문에?

andnbsp;

그건 제가 묻고 싶은 말인데요

andnbsp;

난 이해가 안되는데...?

andnbsp;

그래요?

andnbsp;

응

andnbsp;

오오우치 상이 말하길

andnbsp;

유키오 상이 때렸다고 하던데

andnbsp;

유키오 상이 그 여자를 먼저 범했나요?

andnbsp;

그게 무슨 소리야?

andnbsp;

나를 믿어, 난 결백해

andnbsp;

나는 나오코만 사랑하고 있다구

andnbsp;

그 년이...

andnbsp;

대체 무슨 소리를 한거야?

andnbsp;

나는 절대 그랬던 적이 없어

andnbsp;

그 년이 매달리는 거라고, 정말이야

andnbsp;

그런가요?

andnbsp;

이건...

andnbsp;

미안해요

andnbsp;

아니... 아니야

andnbsp;

그 년이 날 유혹 했어

andnbsp;

그 년이 나한테 매달리는 거라고...
진짜라고...

andnbsp;

제발 내 말을 믿어

andnbsp;

그 여자는 정상이 아냐

andnbsp;

그 년의 말을 믿어선 안돼

andnbsp;

이걸 믿어선 안돼, 거짓이라고...

andnbsp;

그 모든게 조작된 건가요?

andnbsp;

그래, 내 말을 믿어줘

andnbsp;

난 너 없이는 살 수가 없어

andnbsp;

그러면, 치료를 위한 것이었습니까?

andnbsp;

뭐라구?

andnbsp;

죄송해요

andnbsp;

제가 어떻게 당신을 의심할 수 있겠어요

andnbsp;

고마워

andnbsp;

만약...

andnbsp;

당신이 말하는게 사실이라면...

andnbsp;

만약 사실이라면 저랑 관계해주세요

andnbsp;

같이 자요

andnbsp;

끝까지, 안아주세요

andnbsp;

유키오 상

andnbsp;

사랑해요

andnbsp;

왜?

andnbsp;

너무 좋아

andnbsp;

나는...

andnbsp;

나는...

andnbsp;

나는 항상...

andnbsp;

당신과 함께 있어요

andnbsp;

나를 용서해줘요

andnbsp;

나오코 상

andnbsp;

나오코 상

andnbsp;

나오코 상

andnbsp;

당신을 원해요...

andnbsp;

원해요...

andnbsp;

당신을 원해요...

andnbsp;

♪물거품이 날아올라♫

andnbsp;

♪지붕까지 올라가라♫

andnbsp;

♪지붕까지 날아가라♫

andnbsp;