1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
इस कार्यक्रम में सशक्त शामिल है
भाषा और यौन दृश्य

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,560
वह धीरे से हँसता है
मैं दोबारा ऐसा करना चाहता हूं.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,440
ओह, शायद नहीं करना चाहिए
बहुत बहक जाना.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,840
उसके बाद ऐसा न करना कठिन है।

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
वह हँसता है
यह है.

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,480
लेकिन...

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,960
..मुझे अपने साथी के पास वापस जाना है,
और तुम तुम्हारे.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,240
मुझे डर है कि यह इसी तरह काम करता है।

9
00:00:51,160 --> 00:00:52,400
दरवाज़ा खुलता है

10
00:01:14,760 --> 00:01:16,160
अच्छा नहीं हुआ?

11
00:01:16,200 --> 00:01:19,480
यीशु, डैनी,
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था.

12
00:01:19,520 --> 00:01:22,440
किसी को हमारी तस्वीरें मिल गईं,
और हमारा वीडियो,

13
00:01:22,480 --> 00:01:24,240
और उन्होंने इसे ऑनलाइन पोस्ट किया।

14
00:01:24,280 --> 00:01:27,080
वे मुझे ऐसा बता रहे हैं जैसे
मैं एक तरह की सेक्स वर्कर हूं,

15
00:01:27,120 --> 00:01:28,400
व्यवसाय के लिए दलाली करना।

16
00:01:28,440 --> 00:01:31,640
क्या बकवास है?
मेरे सोशल मीडिया पर एक लिंक है

17
00:01:31,680 --> 00:01:33,600
और सभी ने इसे देखा है.

18
00:01:33,640 --> 00:01:36,920
क्या आपने हमारा वीडियो किसी को भेजा?
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।

19
00:01:36,960 --> 00:01:38,800
तो फिर किसी ने इसे कैसे ढूंढ लिया?!

20
00:01:38,840 --> 00:01:40,080
मुझें नहीं पता।

21
00:01:41,440 --> 00:01:43,080
मैं पता लगाने जा रहा हूँ...

22
00:01:44,280 --> 00:01:45,600
..मैं वादा करता हूँ.

23
00:02:11,040 --> 00:02:14,400
मुझे लगा कि मैंने कोई घुसपैठिया देखा है
इसलिए मैंने एलन को भेजा,

24
00:02:14,440 --> 00:02:18,160
और फिर जब वह वापस नहीं आया,
मैं जांच करने गया.

25
00:02:18,200 --> 00:02:20,400
हमें लगता है कि उसे दौरा पड़ा है,
श्रीमती रिचर्डसन,

26
00:02:20,440 --> 00:02:22,800
इसलिए हमें उसे प्राप्त करने की आवश्यकता है
जितनी जल्दी हो सके अस्पताल पहुंचाएं.

27
00:02:22,840 --> 00:02:24,080
हाँ बिल्कुल।

28
00:02:24,120 --> 00:02:26,920
आप उसका साथ दे सकते हैं
यदि आप चाहें तो एम्बुलेंस में। हाँ।

29
00:02:26,960 --> 00:02:28,360
तो, यह आपका घर नहीं है?

30
00:02:28,400 --> 00:02:31,640
नहीं, मालिक शहर से बाहर हैं,
लेकिन मैं उनसे संपर्क करूंगा.

31
00:02:56,240 --> 00:02:57,280
पीट.

32
00:02:57,320 --> 00:02:58,600
वह धीरे से हँसता है

33
00:03:05,520 --> 00:03:07,360
अलविदा. अलविदा। बाद में मिलते हैं।

34
00:03:13,840 --> 00:03:15,240
वह आहें भरती है

35
00:03:31,680 --> 00:03:32,960
कार का दरवाज़ा बंद

36
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
इंजन शुरू होता है

37
00:04:03,120 --> 00:04:08,360
देखिए, हम ऐसा क्यों नहीं करते
आज रात कुछ अच्छा?

38
00:04:08,400 --> 00:04:09,760
शायद पब जाएँ?

39
00:04:10,960 --> 00:04:13,600
आप बस अभिनय करने जा रहे हैं
जैसे सब कुछ सामान्य है.

40
00:04:13,640 --> 00:04:16,040
आप मुझसे और कैसे व्यवहार करवाना चाहते हैं?

41
00:04:16,080 --> 00:04:18,720
पीट, कोई नहीं मरा.

42
00:04:18,760 --> 00:04:23,360
मैं समझ गया कि यह थोड़ा अजीब था,
लेकिन बेका को कोई आपत्ति नहीं है।

43
00:04:24,560 --> 00:04:26,240
ईमानदारी से, अपने आप को मत मारो।

44
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
मैं शेड साफ़ करने जा रहा हूँ।

45
00:04:39,200 --> 00:04:41,800
ठीक है, हाँ.

46
00:04:41,840 --> 00:04:44,400
हाँ, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

47
00:04:44,440 --> 00:04:47,640
वे ब्लॉग के स्वामी को ढूंढ सकते हैं,
लेकिन इसमें थोड़ा समय लग सकता है.

48
00:04:49,280 --> 00:04:52,280
क्या, और इस बीच,
यह बस ऑनलाइन रहता है?

49
00:04:52,320 --> 00:04:54,360
खैर, टिप्पणी हटा दें
उस पर लिंक के साथ.

50
00:04:54,400 --> 00:04:56,720
खैर, जाहिर है मैंने हटा दिया है
टिप्पणी, डैनी।

51
00:04:58,360 --> 00:05:00,400
क्षमा मांगना। क्षमा मांगना।

52
00:05:00,440 --> 00:05:05,760
मुझे पता है। मैं जानता हूं, यह भयानक है,
लेकिन...चिंता मत करो.

53
00:05:05,800 --> 00:05:07,920
हम उन्हें ले लेंगे.

54
00:05:07,960 --> 00:05:09,320
हाँ।

55
00:05:11,320 --> 00:05:13,440
भाड़ में जाओ, दरवाज़ा खुला है.

56
00:05:13,480 --> 00:05:16,440
क्या तुमने इसे ऐसे ही छोड़ दिया? नहीं।

57
00:05:19,000 --> 00:05:22,080
मैं अभी शयनकक्ष में था,
और मैंने जाँच की.

58
00:05:22,120 --> 00:05:25,800
कैमरा अभी भी वहीं है,
लेकिन कुछ ठीक नहीं है.

59
00:05:25,840 --> 00:05:27,320
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे कोई यहाँ आया हो।

60
00:05:27,360 --> 00:05:29,480
हाँ,
मैं इस पर कुछ सहकर्मियों को लाऊंगा।

61
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
आप क्या कर रहे हो?

62
00:06:40,440 --> 00:06:41,800
कुछ नहीं।

63
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
बाद में मिलते हैं, प्रिये।

64
00:06:56,680 --> 00:06:58,120
सुबह।

65
00:07:06,800 --> 00:07:08,400
क्या हमारे पास यही सब कुछ है?

66
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
क्या, तुमने हार मान ली है?
अब मुझसे बात कर रहे हो?

67
00:07:21,640 --> 00:07:22,960
मैं जा रहा हूँ.

68
00:07:35,640 --> 00:07:40,040
ठीक है? मुझे लगता है स्पेंसर
मेरे घर में तोड़फोड़ की, अब यह।

69
00:07:40,080 --> 00:07:41,480
यह क्या है?

70
00:07:47,120 --> 00:07:48,400
ओह नहीं।

71
00:07:48,440 --> 00:07:50,560
मुझे वह चुभन नहीं हो रही है
मेरे परिवार को धमकाओ -

72
00:07:50,600 --> 00:07:51,920
आप उसे यह स्पष्ट कर दें।

73
00:07:51,960 --> 00:07:53,920
दोस्त, आपके पास होने वाला है
स्वयं ऐसा करने के लिए.

74
00:07:53,960 --> 00:07:56,720
मैंने तुमसे कहा था, हम नहीं रख सकते
इससे दूर भाग रहे हो, डैन।

75
00:07:56,760 --> 00:07:58,880
हम पर उसका पैसा बकाया है,
और वह भुगतान चाहता है.

76
00:08:01,920 --> 00:08:03,600
उसे ले जाकर घर में रख दो।

77
00:08:06,160 --> 00:08:08,080
बकवास. आप क्या खेल रहे हैं?!

78
00:08:08,120 --> 00:08:09,200
यह मेरा है।

79
00:08:09,240 --> 00:08:12,120
मैंने सोचा कि इससे आपको मानसिक शांति मिलेगी
जब तक हम उसे अपनी पीठ से नहीं उतार देते।

80
00:08:12,160 --> 00:08:13,480
क्या वह इतना खतरनाक है?

81
00:08:15,600 --> 00:08:17,560
मौन: आप बिल्कुल जानते थे
वह कौन था...

82
00:08:20,200 --> 00:08:23,280
वे अस्पष्ट रूप से बहस करते हैं

83
00:08:28,880 --> 00:08:31,360
हमें जाकर उसे देखने की जरूरत है, डैन।

84
00:08:33,240 --> 00:08:34,880
यहाँ इंतजार करें।

85
00:08:36,280 --> 00:08:37,400
कार का दरवाज़ा बंद

86
00:09:10,560 --> 00:09:11,840
हाय.

87
00:09:15,280 --> 00:09:16,680
किसी को भी नहीं।

88
00:09:18,720 --> 00:09:22,160
मुझे डर है कि हम जा रहे हैं
अपनी कक्षाएं निलंबित करनी होंगी.

89
00:09:22,200 --> 00:09:27,400
बस कुछ समय निकालें और...और...
आइए संपर्क में रहें, हाँ?

90
00:09:37,240 --> 00:09:39,320
ओह, हाँ, स्पा सप्ताहांत कैसा था?

91
00:09:39,360 --> 00:09:40,800
ठीक था।

92
00:09:40,840 --> 00:09:42,240
भगवान, तुम्हें प्रसन्न करना कठिन है।

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,160
भगवान, चलो.
वह जगह अद्भुत लग रही थी.

94
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
जैसा मैंने कहा, यह ठीक था।

95
00:09:45,840 --> 00:09:49,480
ठीक है, मेरे पास कुछ है
यह आपको खुश कर सकता है.

96
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
किसने कहा कि मुझे उत्साह बढ़ाने की ज़रूरत है?

97
00:09:52,120 --> 00:09:54,800
जीसस, बिलकुल ठीक।
तो फिर परेशान नहीं होंगे. ईश्वर।

98
00:09:56,960 --> 00:09:58,720
क्षमा मांगना।

99
00:09:58,760 --> 00:10:00,320
जारी रखें।

100
00:10:00,360 --> 00:10:02,520
यह सब ठीक है।
वह गला साफ करती है

101
00:10:02,560 --> 00:10:06,280
इसलिए, मैं शॉट्स देख रहा था
मैंने पुलिस वालों की बात मान ली,

102
00:10:06,320 --> 00:10:09,600
और मुझे एक चित्र मिला जहां
आप उस लड़के का चेहरा स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।

103
00:10:13,840 --> 00:10:16,240
मैंने आज सुबह इस आदमी को देखा।

104
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
वह मेरे पड़ोसी से बात कर रहा था.
उनके पास दाहिना खलिहान था।

105
00:10:20,320 --> 00:10:23,880
रुको, तुमने कहा नहीं
आपका पड़ोसी ट्रैफिक पुलिस वाला था?

106
00:10:25,680 --> 00:10:28,280
नहीं, मैंने उससे पहले ही पूछ लिया था।
उन्होंने कहा कि वह वहां नहीं थे.

107
00:10:28,320 --> 00:10:31,520
हाँ, लेकिन क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?
उम्म, मैं पीट की तलाश कर रहा हूं।

108
00:10:31,560 --> 00:10:33,800
उह, वह तो पीछे ही है।

109
00:10:33,840 --> 00:10:36,920
धन्यवाद। कोई चिंता नहीं।
उम्म, यहाँ कोई आपसे मिलने आया है।

110
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
उम्म...

111
00:10:40,920 --> 00:10:43,280
..वह उसकी पत्नी है.

112
00:10:44,640 --> 00:10:47,000
उह, क्षमा करें।

113
00:10:50,880 --> 00:10:52,320
अरे।

114
00:10:52,360 --> 00:10:55,520
उम्म, मेरे पास है
कुछ कक्षाएँ रद्द कर दी गईं,

115
00:10:55,560 --> 00:10:58,520
तो मैं सोच रहा था
यदि आपके पास कॉफी के लिए समय हो।

116
00:11:00,040 --> 00:11:01,280
उम्म...

117
00:11:03,800 --> 00:11:05,520
हाँ, ज़रूर।

118
00:11:05,560 --> 00:11:07,080
महान।

119
00:11:15,480 --> 00:11:17,000
हम...

120
00:11:17,040 --> 00:11:20,480
हमें इसे मिटाकर रखने की जरूरत नहीं है.
यह सब...ठीक है.

121
00:11:22,680 --> 00:11:24,800
हालाँकि, क्या ऐसा है?

122
00:11:24,840 --> 00:11:27,320
ऐसा तो नहीं लग रहा था
जब तुम चले गए.

123
00:11:29,840 --> 00:11:33,320
पीट, मुझे पसंद नहीं है
चीज़ों को टूटा हुआ छोड़ना,

124
00:11:33,360 --> 00:11:38,320
इसलिए मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं
अगर मैंने कुछ तोड़ा है.

125
00:11:41,760 --> 00:11:43,000
उम्म...

126
00:11:45,160 --> 00:11:48,800
..मुझे ये सब बहुत अजीब लगता है।

127
00:11:52,720 --> 00:11:55,360
मैं सामान्यतः एक मील की दूरी बता सकता हूँ

128
00:11:55,400 --> 00:11:59,160
यदि एक साथी उत्सुक है
और दूसरा नहीं है,

129
00:11:59,200 --> 00:12:01,120
लेकिन ईमानदारी से,

130
00:12:01,160 --> 00:12:05,400
यह लगभग हमेशा आदमी ही होता है
कौन बना रहा है महिला पर दबाव, तो...

131
00:12:05,440 --> 00:12:09,280
और एवी ने मुझे हरी झंडी दे दी
आप दोनों से,

132
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
तो मैंने सोचा कि यह होगा...
क्या? क्या उसने?

133
00:12:11,240 --> 00:12:12,280
हाँ।

134
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
तो, आप बोर्ड पर नहीं थे?

135
00:12:19,760 --> 00:12:25,080
मैं ईमानदारी से...नहीं जानता। उम्म...

136
00:12:25,120 --> 00:12:28,200
ठीक है, ठीक है...

137
00:12:28,240 --> 00:12:32,480
..मुझे बस उम्मीद है
कि हम अब भी दोस्त बने रह सकते हैं.

138
00:12:32,520 --> 00:12:33,880
हाँ। उम्म...

139
00:12:44,120 --> 00:12:45,760
ईसा मसीह.

140
00:12:56,320 --> 00:12:58,080
'आँख ऊपर करो.

141
00:13:04,120 --> 00:13:06,840
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

142
00:13:06,880 --> 00:13:09,680
ख़ुशी है कि आख़िरकार आपको समझ आ गई।

143
00:13:09,720 --> 00:13:11,760
क्या तुम मेरे घर में घुस आये?

144
00:13:11,800 --> 00:13:14,680
क्या? नहीं.

145
00:13:14,720 --> 00:13:16,960
वैसे भी अभी नहीं.

146
00:13:17,000 --> 00:13:19,480
अपने चोदू गुंडों को रखो
अपने बेटे से दूर.

147
00:13:19,520 --> 00:13:23,280
डैनी... आपने कहा "बेटा"।
बस एक, क्या यह सही है?

148
00:13:23,320 --> 00:13:24,960
मुझे धक्का मत दो.

149
00:13:25,000 --> 00:13:27,040
बिलकुल यही है
मैं क्या कर रहा हूं.

150
00:13:27,080 --> 00:13:29,240
ठीक है, ठीक है. फिर पीछे हटो,
डैनी, बकवास के लिए।

151
00:13:29,280 --> 00:13:31,920
या आपको पता चल जायेगा
मैं कितनी दूर तक जाने को तैयार हूं.

152
00:13:31,960 --> 00:13:34,840
मैं तुम्हारे परिवार को दुःख पहुँचाऊँगा। वाह, वाह.
क्या आप इसे समझते हैं, तांबा?

153
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
वह बातचीत काफी है.

154
00:13:36,880 --> 00:13:39,120
चलो वहाँ मत जाओ, है ना?

155
00:13:39,160 --> 00:13:41,000
हम सहयोग करने आये हैं.

156
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
ठीक है, डैनी?

157
00:13:42,760 --> 00:13:44,920
क्या हम नहीं हैं, डैनी?

158
00:13:44,960 --> 00:13:46,320
चलो बस...

159
00:13:48,400 --> 00:13:50,680
आप क्या चाहते हैं?

160
00:13:50,720 --> 00:13:56,280
ख़ैर, तुम्हारे पास मेरी कुछ चीज़ें थीं,

161
00:13:56,320 --> 00:13:58,640
लेकिन फिर आपने उन्हें खो दिया...

162
00:13:58,680 --> 00:14:02,000
..तो आपको जाकर उन्हें ढूंढना होगा
और उन्हें मेरे पास वापस लाओ।

163
00:14:02,040 --> 00:14:05,080
क्या? क्या आप गंभीर हैं?

164
00:14:05,120 --> 00:14:07,320
यदि यह आसान होता,
मैं इसे स्वयं करूँगा।

165
00:14:07,360 --> 00:14:09,160
कौन था?

166
00:14:09,200 --> 00:14:11,400
वे स्थानीय नहीं हैं.

167
00:14:11,440 --> 00:14:13,440
मैंने बहुत से लोगों पर भरोसा किया है।

168
00:14:13,480 --> 00:14:15,920
ये सामान्य संदिग्ध नहीं हैं.

169
00:14:15,960 --> 00:14:19,440
बात यह है कि वहाँ एक दल है
शहर के बाहर से गोदी चला रहा हूँ।

170
00:14:19,480 --> 00:14:20,800
आपके पास कोई नाम है?

171
00:14:22,040 --> 00:14:24,120
नहीं।

172
00:14:24,160 --> 00:14:26,760
खुश हो जाओ दोस्तों.

173
00:14:26,800 --> 00:14:28,280
यह बहुत कठिन नहीं होना चाहिए

174
00:14:28,320 --> 00:14:31,880
एक्शन हीरो की एक जोड़ी के लिए
अपने जैसे.

175
00:14:31,920 --> 00:14:34,160
अब, भाड़ में जाओ, तुम दोनों की जोड़ी।

176
00:14:36,560 --> 00:14:38,000
दान...

177
00:14:46,840 --> 00:14:47,960
एवी: डैनी।

178
00:14:49,200 --> 00:14:50,520
डैनी!

179
00:14:52,200 --> 00:14:55,640
क्या तुम मुझसे बच रहे हो? क्या?

180
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
यह मेरे लिए सचमुच बहुत बड़ी बात थी.
क्या यह हमेशा ऐसा ही होता है, या...?

181
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
नहीं.

182
00:15:01,360 --> 00:15:02,520
नहीं.

183
00:15:06,160 --> 00:15:07,600
वह हंसती है

184
00:15:08,760 --> 00:15:10,640
ओह, मैं अकेला नहीं हूं।

185
00:15:12,240 --> 00:15:14,440
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.

186
00:15:14,480 --> 00:15:18,400
मैं समझ गया, लेकिन यह...
यह थोड़ा खतरनाक है.

187
00:15:18,440 --> 00:15:20,040
यह खतरनाक है क्योंकि...?

188
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
तुम जानते हो क्यों।

189
00:15:22,120 --> 00:15:23,960
अच्छी तरह से हाँ।

190
00:15:24,000 --> 00:15:29,280
देखो, तुम बहुत खूबसूरत हो और...

191
00:15:29,320 --> 00:15:30,880
..हाँ, मैं तुम्हें चाहता हूँ...

192
00:15:30,920 --> 00:15:33,480
अगर हमारे पार्टनर हैं तो हम वहां नहीं जा सकते
हम बोर्ड पर नहीं हैं, क्या हम कर सकते हैं?

193
00:15:33,520 --> 00:15:35,440
लेकिन अगर वे होते तो क्या होता?
लेकिन तुम्हारा नहीं है.

194
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
हाँ, लेकिन वह आएगा।

195
00:15:37,000 --> 00:15:40,680
लेकिन जब तक वह ऐसा नहीं करता,
हम वहां दोबारा नहीं जा सकते.

196
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
अपना ख्याल रखें, हाँ?

197
00:16:04,400 --> 00:16:06,600
टीवी पर: जिसका मतलब है
आपने दो अंक अर्जित किए हैं

198
00:16:06,640 --> 00:16:08,520
कुल 20 बिंदुओं से, ठीक है?

199
00:16:08,560 --> 00:16:10,440
अब आपके पास दस अंक हैं
उठाना.

200
00:16:10,480 --> 00:16:14,520
अब आपके पास केवल 15.5 सेकंड हैं
चुनने के लिए.

201
00:16:14,560 --> 00:16:18,920
अगली श्रेणी,
आपका अगला प्रश्न संगीत है।

202
00:16:18,960 --> 00:16:22,280
आपके पास 15.5 सेकंड शेष हैं।

203
00:16:22,320 --> 00:16:24,440
वह टीवी बंद कर देता है

204
00:16:24,480 --> 00:16:26,440
हमें इसकी आवश्यकता है
एक कठिन बातचीत

205
00:16:26,480 --> 00:16:27,920
अगर हम आगे बढ़ने जा रहे हैं।

206
00:16:30,880 --> 00:16:32,240
ठीक है।

207
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
उस रात...

208
00:16:37,120 --> 00:16:38,760
..आपने बेका को बताया कि मैं इसके लिए तैयार हूं।

209
00:16:38,800 --> 00:16:41,080
मेंने वह कभी नहीं कहा।
पीट, यह सच नहीं है.

210
00:16:41,120 --> 00:16:42,840
हमने इसके बारे में बात की.

211
00:16:42,880 --> 00:16:45,600
मैं-मैंने इसकी योजना नहीं बनाई थी.
यह तो बस हो गया.

212
00:16:45,640 --> 00:16:47,480
यह यूं ही नहीं हुआ.

213
00:16:47,520 --> 00:16:49,560
आपने इसे घटित किया।

214
00:16:49,600 --> 00:16:51,080
वह आहें भरती है

215
00:16:57,400 --> 00:16:59,000
तुमने उसके साथ क्या किया?

216
00:16:59,040 --> 00:17:02,000
ओह अब छोड़िए भी। वास्तव में?

217
00:17:02,040 --> 00:17:03,640
क्या तुमने उसे चोदा?

218
00:17:03,680 --> 00:17:05,160
वह उपहास करती है

219
00:17:05,200 --> 00:17:08,840
क्या तुमने?
हमने बस थोड़ा सा गड़बड़ कर दिया।

220
00:17:08,880 --> 00:17:11,640
देखिए, हमने यह जोखिम उठाया
यह देखने के लिए कि क्या यह हमारे लिए काम करेगा।

221
00:17:11,680 --> 00:17:13,840
आह, ठीक है, यह स्पष्ट रूप से काम करता है
आपके लिए, है ना?

222
00:17:13,880 --> 00:17:16,240
और यह आपके काम आया होगा
यदि आप इसके बारे में शांत हो गए।

223
00:17:16,280 --> 00:17:18,280
पीट, पुरुषों की संख्या
जो अपना दाहिना हाथ देंगे

224
00:17:18,320 --> 00:17:20,520
बेका के साथ एक रात के लिए.
ओह, तो, यह मेरी गलती है, है ना?

225
00:17:20,560 --> 00:17:21,880
क्योंकि मैं शांत नहीं हुआ?

226
00:17:21,920 --> 00:17:24,480
तुम ही हो जो नहीं चाहते थे
उबाऊ और उपनगरीय बनना.

227
00:17:24,520 --> 00:17:26,280
कुछ भी नहीं है
अधिक उबाऊ और उपनगरीय

228
00:17:26,320 --> 00:17:27,880
पड़ोसियों को चोदने की कोशिश करने के बजाय।

229
00:17:36,680 --> 00:17:38,200
देखो...

230
00:17:38,240 --> 00:17:41,320
..मुझे इस बात का दुख है
इससे आपको गुस्सा आ गया है...

231
00:17:43,600 --> 00:17:45,320
..लेकिन आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।

232
00:17:48,400 --> 00:17:50,120
मुझे पता है तुमने उससे चुदाई की है.

233
00:18:10,360 --> 00:18:11,680
नमस्ते दोस्त।

234
00:18:13,200 --> 00:18:14,800
ठीक है दोस्त.

235
00:18:14,840 --> 00:18:19,120
रोज़विल रोड.
कोलोसस भवन आपूर्तियाँ।

236
00:18:19,160 --> 00:18:21,880
जाहिर है, एक आदमी द्वारा चलाया गया
एडी स्मॉलवुड कहा जाता है।

237
00:18:21,920 --> 00:18:24,120
क्षमा करें, यह क्या है?
तुम्हें मुझे याद दिलाना होगा.

238
00:18:24,160 --> 00:18:25,320
वह हँसता है

239
00:18:25,360 --> 00:18:27,080
पिछले सप्ताह...

240
00:18:27,120 --> 00:18:28,440
..मुझे लगता है तुमने झूठ बोला.

241
00:18:28,480 --> 00:18:30,000
मुझे लगता है आप वहां थे.

242
00:18:31,680 --> 00:18:34,840
क्या तुम मुझसे नाराज़ हो?
किसी चीज़ के बारे में?

243
00:18:34,880 --> 00:18:36,320
ऐसा लगता है जैसे आप हो सकते हैं.

244
00:18:36,360 --> 00:18:37,920
यदि हां...

245
00:18:37,960 --> 00:18:42,040
..आइए इसे बाहर निकालें। नहीं - नहीं।
कोलोसस बिल्डिंग सप्लाई, ठीक है?

246
00:18:42,080 --> 00:18:44,000
यह वास्तव में स्वामित्व में है
रोबी स्पेंसर द्वारा,

247
00:18:44,040 --> 00:18:45,640
और आप इसी से बात कर रहे थे।

248
00:18:45,680 --> 00:18:48,520
लेकिन उसकी जरूरत क्यों होगी
दो यातायात पुलिसकर्मी, हम्म?

249
00:18:48,560 --> 00:18:50,480
आप किसी चीज़ की रक्षा कर रहे हैं?

250
00:18:50,520 --> 00:18:53,080
मेरा मतलब है, यह स्पष्ट रूप से नहीं है
भवन निर्माण सामग्री, है ना?

251
00:18:56,080 --> 00:18:59,880
मैं यह सचमुच ईमानदारी से कहना चाहता हूँ,
क्योंकि मैं सचमुच तुम्हें पसंद करता हूँ।

252
00:18:59,920 --> 00:19:02,160
मुझे लगता है कि तुम एक अच्छे आदमी हो.

253
00:19:02,200 --> 00:19:05,480
मैं सचमुच पीछे हट जाऊंगा
इस पर.

254
00:19:06,720 --> 00:19:08,320
तो, यह आप ही थे?

255
00:19:08,360 --> 00:19:11,880
आप जिसका भी पीछा कर रहे हैं,
यह सिर्फ एक कहानी के लायक नहीं है।

256
00:19:11,920 --> 00:19:15,360
अगर हम ऑफ द रिकॉर्ड बात करें तो कैसा रहेगा?
तुम्हें चोट लगने वाली है.

257
00:19:15,400 --> 00:19:17,240
शायद एवी भी।

258
00:19:18,720 --> 00:19:20,160
क्या आप यही चाहते हैं?

259
00:19:27,960 --> 00:19:29,440
मोटरसाइकिल का इंजन स्टार्ट

260
00:19:43,200 --> 00:19:45,720
ठीक है, एलन,
आइए हम आपको अंदर ले चलें, क्या हम?

261
00:19:50,800 --> 00:19:52,080
आपकी मदद के लिए शुक्रिया।

262
00:19:52,120 --> 00:19:53,800
आप जानते हैं कि हम कहां हैं
अगर आपको हमारी जरूरत है.

263
00:19:53,840 --> 00:19:56,600
हाँ, मैं सचमुच करता हूँ।
बहुत बहुत धन्यवाद. अलविदा।

264
00:20:02,120 --> 00:20:03,840
आख़िरकार घर वापस आ गया।

265
00:20:05,920 --> 00:20:07,080
हाँ।

266
00:20:10,080 --> 00:20:11,720
क्या आपने कुछ खाने का प्रबंध किया?

267
00:20:15,240 --> 00:20:17,000
एन-नहीं.

268
00:20:18,720 --> 00:20:21,480
अच्छा, क्या आप नहीं चाहेंगे?
थोड़ा सा सूप आज़माने के लिए?

269
00:20:24,000 --> 00:20:25,200
नहीं.

270
00:20:29,560 --> 00:20:31,720
अब तुम्हें मेरी ज़रूरत है, है ना एलन?

271
00:20:35,920 --> 00:20:38,760
क्या आप जानते हैं, मेरे पास मुश्किल से ही समय होता है
उस सीढ़ी को आज़माने के लिए

272
00:20:38,800 --> 00:20:40,480
ये पिछले कुछ सप्ताह?

273
00:20:40,520 --> 00:20:43,680
मैंने बहुत समय लिया
ऊपर से अच्छी तरह देखो.

274
00:20:51,000 --> 00:20:53,280
स्टेयरलिफ़्ट फुसफुसाता है

275
00:21:18,400 --> 00:21:20,440
घंटी बजती है,
बच्चे अस्पष्ट बातें करते हैं

276
00:21:20,480 --> 00:21:23,680
ठीक है, कक्षा, वह खेल का समय है।

277
00:21:23,720 --> 00:21:26,240
चलो, भागो मत.

278
00:21:26,280 --> 00:21:27,840
धन्यवाद।

279
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
ओह, भगवान का शुक्र है!

280
00:21:59,440 --> 00:22:01,040
वह हंसती है

281
00:22:13,840 --> 00:22:16,480
अश्रुपूर्ण स्वर में: धन्यवाद, भगवान,
मुझे माफ़ करने के लिए.

282
00:22:20,440 --> 00:22:22,920
मेरा पीछा करने के लिए धन्यवाद, और...

283
00:22:25,080 --> 00:22:27,480
..मुझे मेरी योग्यता दिखाने के लिए.

284
00:22:35,400 --> 00:22:38,520
मुझे आशीर्वाद देने के लिए धन्यवाद
इस उपहार के साथ.

285
00:22:40,520 --> 00:22:41,880
नमस्ते।

286
00:22:41,920 --> 00:22:43,680
ओह धन्यवाद।

287
00:22:44,920 --> 00:22:46,360
श्रीमती व्हिटवेल, ख़ुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया।

288
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
अरे तुम कैसे कर रहे हो?
उह, अच्छा, धन्यवाद।

289
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
उम्म, सुनो,

290
00:22:50,080 --> 00:22:52,640
हमें अभी भी भुगतान की आवश्यकता है
स्कूल यात्रा के लिए.

291
00:22:52,680 --> 00:22:54,120
क्षमा मांगना। मुझे खेद है।

292
00:22:54,160 --> 00:22:56,600
उम्म, हाँ,
मैं इसे अभी सुलझाऊंगा.

293
00:22:56,640 --> 00:22:59,240
धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
धन्यवाद। इसके बारे में खेद।

294
00:22:59,280 --> 00:23:00,840
चिंता मत करो।
वह हँसती है

295
00:23:03,520 --> 00:23:05,400
पृष्ठभूमि में अस्पष्ट बातचीत

296
00:23:20,920 --> 00:23:22,600
कुछ और चाहिए?

297
00:23:29,880 --> 00:23:32,320
मुझे कुछ ऐसा मिला है जो मैं जानता हूं कि आप चाहते हैं।

298
00:23:36,720 --> 00:23:38,560
तुम्हें वह फ़ोटो कैसे मिली, एलन?

299
00:23:40,400 --> 00:23:42,840
क्या तुमने इसे ले लिया या तुमने इसे चुरा लिया?

300
00:23:44,240 --> 00:23:48,600
नहीं। क्या नहीं?
मुझे उत्तर दो, हां या ना।

301
00:23:48,640 --> 00:23:50,400
क्या तुमने इसे चुराया?

302
00:23:53,800 --> 00:23:57,440
तुमने सोचा कि मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ
और घिसा-पिटा और बेकार,

303
00:23:57,480 --> 00:23:58,920
तो इसके बजाय तुम वहाँ बैठ गए,

304
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
कुछ अप्राप्य पर कल्पना करना
जवान औरत.

305
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
अच्छा...

306
00:24:05,520 --> 00:24:07,240
..तुम वहाँ जाओ.

307
00:24:07,280 --> 00:24:10,280
तुम वहीं बैठ कर देखो.

308
00:24:19,680 --> 00:24:23,640
हाय. बस ओली को घर छोड़ रहा हूँ।
बेका को दुकानों पर जाने की जरूरत थी।

309
00:24:23,680 --> 00:24:27,240
ओह, ठीक है, हाँ। धन्यवाद।
अलविदा, एवी। अलविदा!

310
00:24:33,160 --> 00:24:35,040
बाद में मिलते हैं।

311
00:24:41,920 --> 00:24:44,920
इस कार्यक्रम में यौन दृश्य हैं

312
00:24:46,880 --> 00:24:50,120
अरे, क्या आपने पैसे ट्रांसफर किये?
हमारे बचत खाते से?

313
00:24:53,560 --> 00:24:56,120
उह, ऐसा मत सोचो.

314
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
मैंने ऋण के बारे में सोचा

315
00:24:57,240 --> 00:24:59,200
नई रसोई के लिए
उस खाते में था?

316
00:25:01,640 --> 00:25:06,680
अरे हां। मैं, उह...
बिल्डर को डिपॉजिट दे दिया.

317
00:25:06,720 --> 00:25:08,800
ख़ैर, मुझे लगता है कि हमें प्रयास करना चाहिए
और उसे वापस ले आओ.

318
00:25:08,840 --> 00:25:11,200
हमारे पास पैसे नहीं हैं
अभी उस काम के लिए.

319
00:25:11,240 --> 00:25:13,520
हाँ, यह ठीक रहेगा।

320
00:25:13,560 --> 00:25:15,400
डैनी...

321
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
..मैंने प्रभावी रूप से अपनी नौकरी खो दी है।

322
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
यह काफी गंभीर है.

323
00:25:20,080 --> 00:25:22,120
तुमने उसे कितना दिया?

324
00:25:22,160 --> 00:25:24,880
उह, मुझे याद नहीं है.

325
00:25:24,920 --> 00:25:27,280
आपका क्या मतलब है कि आपको याद नहीं है?

326
00:25:27,320 --> 00:25:29,520
ख़ैर, यह सब नहीं हो सकता।

327
00:25:29,560 --> 00:25:31,400
वहाँ दस भव्य थे।

328
00:25:31,440 --> 00:25:34,840
मैं कल इसकी जाँच करूँगा,
बिल्डर से मिलने जाओ.

329
00:25:34,880 --> 00:25:37,040
मैंने सोचा कि तुम्हें कल काम है?

330
00:25:37,080 --> 00:25:41,160
मैं करता हूँ, लेकिन...चिंता मत करो,
मैं इसे सुलझाऊंगा.

331
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
अश्रव्य भाषण

332
00:26:40,000 --> 00:26:41,600
अश्रव्य भाषण

333
00:27:37,800 --> 00:27:41,680
वह जोर-जोर से सांस लेती है

334
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
वह विलाप करती है

335
00:27:46,960 --> 00:27:49,840
वह लड़खड़ाती हुई सांस लेती है

336
00:27:53,000 --> 00:27:55,200
वह विलाप करती है

337
00:27:58,440 --> 00:28:01,720
वह विलाप करती है

338
00:28:06,520 --> 00:28:11,440
वह हाँफती और कराहती है

339
00:28:33,840 --> 00:28:35,680
ओह, जीन,

340
00:28:35,720 --> 00:28:39,080
मुझे सुनकर बहुत दुख हुआ
एलन के स्ट्रोक के बारे में.

341
00:28:39,120 --> 00:28:43,120
हाँ, यह बहुत कठिन रहा है
लेकिन, आप जानते हैं, हम मुकाबला कर रहे हैं।

342
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
यह कैसे हुआ?

343
00:28:45,000 --> 00:28:49,080
हाँ, ठीक है, एलन रहा है
अभी कुछ समय से सिरदर्द है, तो...

344
00:28:49,120 --> 00:28:51,680
सौभाग्य से उन्होंने उसे बेका में पाया।

345
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
मम, हाँ. क्षमा मांगना?

346
00:28:54,000 --> 00:28:56,080
ओह, सुप्रभात, बेका। सुबह।

347
00:28:56,120 --> 00:29:00,160
अब, आप एलन, जीन को मेरा प्यार भेजें।
मैं करूंगा। शुक्रिया।

348
00:29:00,200 --> 00:29:03,320
अरे। क्या चल रहा है?
ओह, नमस्ते. मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूं.

349
00:29:03,360 --> 00:29:04,680
मैं आपके लिए एक नोट छोड़ना चाहता था,

350
00:29:04,720 --> 00:29:07,400
लेकिन यह अभी बहुत व्यस्त है,
तुम्हें पता है?

351
00:29:07,440 --> 00:29:10,720
उम्म, जैसा ग्लोरिया कह रही थी,
उन्होंने एलन को आपके यहाँ पाया,

352
00:29:10,760 --> 00:29:12,720
क्योंकि मुझे लगा कि मैंने एक घुसपैठिया देखा है।

353
00:29:12,760 --> 00:29:15,400
और जब एलन घूमा,
तुम्हारे पिछले दरवाजे खुले थे.

354
00:29:15,440 --> 00:29:17,160
क्या? हाँ, मेरा मतलब है,

355
00:29:17,200 --> 00:29:19,360
मुझे लगता है कि अगर वहाँ होता
वहाँ कोई भी,

356
00:29:19,400 --> 00:29:22,040
खैर, वे स्पष्ट रूप से भाग गए थे,
तुम्हें पता है, उनके अंदर आने से पहले।

357
00:29:22,080 --> 00:29:25,160
मसीह! खैर, भगवान का शुक्र है एलन
उन्हें बीच में रोकने के लिए वहां मौजूद था.

358
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
हाँ, ठीक है, उसने चारों ओर अच्छी तरह से देखा

359
00:29:27,240 --> 00:29:29,200
और किसी को भी आश्वस्त नहीं किया
अंदर था, तुम्हें पता है?

360
00:29:29,240 --> 00:29:35,000
उम्म, और इसीलिए उसके पास था
आपके घर में आघात.

361
00:29:35,040 --> 00:29:36,320
अरे बाप रे।

362
00:29:36,360 --> 00:29:38,800
मुझे आशा है कि पैरामेडिक्स नहीं गए होंगे
बहुत ज्यादा गड़बड़ है.

363
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
वह बस मदद करने की कोशिश कर रहा था.

364
00:29:40,920 --> 00:29:43,880
नहीं, नहीं, नहीं, जीन। जीन, मुझे क्षमा करें.
वो भयंकर है।

365
00:29:43,920 --> 00:29:45,720
एलन बहुत डरा हुआ होगा.

366
00:29:46,720 --> 00:29:49,640
देखो, अगर कुछ है तो
जो मैं कर सकता हूँ...

367
00:29:49,680 --> 00:29:52,560
उम्म, मैंने पहले भी योग किया है,
स्ट्रोक से बचे लोगों के साथ।

368
00:29:52,600 --> 00:29:54,120
ओह, नहीं, ईमानदारी से कहूं तो यह ठीक है,

369
00:29:54,160 --> 00:29:56,320
क्योंकि अस्पताल
पुनर्वास की पेशकश की है, क्या आप जानते हैं?

370
00:29:56,360 --> 00:29:57,840
यह कोई समस्या नहीं होगी.

371
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
मेरा मतलब है, काम वास्तव में धीमा है
अभी,

372
00:30:00,560 --> 00:30:02,720
तो, सचमुच,
तुम मुझ पर एक उपकार करोगे.

373
00:30:02,760 --> 00:30:04,080
खैर, उस मामले में, आप जानते हैं,

374
00:30:04,120 --> 00:30:06,360
शायद हम कुछ व्यवस्था कर सकें
कभी-कभी.

375
00:30:06,400 --> 00:30:09,440
लेकिन मुझे वास्तव में मिल गया है
उतरने के लिए, उसके पास वापस जाओ।

376
00:30:09,480 --> 00:30:10,680
मोटरसाइकिल का इंजन स्टार्ट

377
00:31:22,720 --> 00:31:25,080
वह जोर-जोर से सांस लेती है

378
00:31:39,520 --> 00:31:40,920
वह आहें भरती है

379
00:31:42,240 --> 00:31:43,400
इंजन शुरू होता है

380
00:31:51,800 --> 00:31:53,600
क्या आप पहले भी यहाँ आये थे?

381
00:31:56,680 --> 00:31:58,400
सोचा कि यह मज़ेदार लग रहा है?

382
00:32:00,760 --> 00:32:02,480
तुम वहाँ जाओ।

383
00:32:02,520 --> 00:32:05,640
बहुत खूब। वह तुम्हारे सिर से भी बड़ा है।

384
00:32:05,680 --> 00:32:06,960
क्या आपके पास एक भी नहीं है?

385
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूं.

386
00:32:10,640 --> 00:32:13,880
मुझे फिर से "नहीं" पर हस्ताक्षर करने का तरीका याद दिलाएं।

387
00:32:16,640 --> 00:32:18,600
नहीं?
वह हंसता है

388
00:32:20,240 --> 00:32:21,800
क्या तुम मुझे ख़त्म कर रहे हो?

389
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
आपको तेजी से सीखने की जरूरत है.

390
00:32:23,480 --> 00:32:24,760
काफी उचित।

391
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
क्योंकि मैं उम्मीद कर रहा था

392
00:32:26,040 --> 00:32:28,640
जिसे आप और मैं खर्च कर सकते हैं
एक साथ बहुत सारा समय।

393
00:32:28,680 --> 00:32:30,800
मैं अब तक आपसे क्यों नहीं मिला?

394
00:32:33,640 --> 00:32:35,800
क्योंकि...

395
00:32:35,840 --> 00:32:40,280
..तुम्हारी माँ और मैं संपर्क में नहीं थे
लंबे समय तक.

396
00:32:42,120 --> 00:32:44,080
क्या आप मेरे बारे में जानते हैं?

397
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
मैंने किया.

398
00:32:49,760 --> 00:32:52,840
मैं आपको बता नहीं सकता कि मुझे कितना खेद है
मैं आसपास नहीं था.

399
00:32:54,280 --> 00:32:55,840
आप कहाँ रहते हैं?

400
00:32:55,880 --> 00:33:00,480
खैर, ज्यादा दूर नहीं.
शहर का दूसरा किनारा.

401
00:33:00,520 --> 00:33:01,920
किसके साथ?

402
00:33:04,520 --> 00:33:06,800
मेरा...

403
00:33:06,840 --> 00:33:08,640
मेरा परिवार.

404
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
क्या मैं उनसे मिल सकता हूँ?

405
00:33:15,400 --> 00:33:19,320
अच्छा, चलो देखते हैं, अरे?

406
00:33:20,600 --> 00:33:22,200
क्या आप नहीं चाहते कि मैं ऐसा करूं?

407
00:33:22,240 --> 00:33:23,960
कोर्स मैं करता हूँ.

408
00:33:30,000 --> 00:33:32,120
चलो जल्दबाजी न करें, ठीक है?

409
00:33:33,640 --> 00:33:35,080
फुसफुसाते हुए: बेवकूफ.

410
00:33:51,080 --> 00:33:55,520
हाय, माँ. ओह! आपको देख कर इतना अच्छा लगा!

411
00:33:55,560 --> 00:33:58,160
पृष्ठभूमि में बातचीत
ओह, आने के लिए धन्यवाद।

412
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
पीट अपना प्यार भेजता है।
वह बस काम से थोड़ा बंधा हुआ है।

413
00:34:00,480 --> 00:34:02,120
ओह, चिंता मत करो.

414
00:34:02,160 --> 00:34:04,240
ओह, प्रिय, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए।

415
00:34:04,280 --> 00:34:06,160
देखो, हम उपहार दे रहे हैं
थोड़े में,

416
00:34:06,200 --> 00:34:08,600
तो मैं एक सेकंड में वापस आऊंगा,
ठीक है? हाँ। हाँ ज़रूर।

417
00:34:08,640 --> 00:34:11,440
अब, फिर... हाय, पिताजी।

418
00:34:16,360 --> 00:34:17,640
कैसे हो तुम।

419
00:34:17,680 --> 00:34:19,000
आह!

420
00:34:19,040 --> 00:34:20,160
अरे! नमस्ते!

421
00:34:20,200 --> 00:34:22,480
हाय. तुम ठीक हो?
नमस्ते। आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

422
00:34:22,520 --> 00:34:25,960
ओह! तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
यह माँ के लिए कितना मायने रखता है

423
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
आप यहाँ हैं, आप जानते हैं।

424
00:34:28,240 --> 00:34:31,040
वह भी अपने ढंग से प्रसन्न है।

425
00:34:31,080 --> 00:34:34,840
रच, अपनी ओर देखो!
मम. क्या वह खिल नहीं रही है, हम्म?

426
00:34:34,880 --> 00:34:36,600
उसे मेरा गर्भवती होना बहुत पसंद है।

427
00:34:36,640 --> 00:34:38,440
शायद मुझसे भी ज़्यादा।

428
00:34:40,240 --> 00:34:42,040
क्षमा करें बहन. मैंने नहीं...

429
00:34:42,080 --> 00:34:43,960
हमें इसके बारे में बात नहीं करनी है.
मैं-मैं बस...

430
00:34:44,000 --> 00:34:47,240
नहीं, यह... ऐसा नहीं है।

431
00:34:47,280 --> 00:34:48,800
क्या?

432
00:34:50,920 --> 00:34:52,240
आप नहीं हैं।

433
00:34:52,280 --> 00:34:53,800
वे हंसते हैं

434
00:34:53,840 --> 00:34:55,360
ओह, एवी!

435
00:34:55,400 --> 00:34:58,880
ओह, किसी को न बताना कितना कठिन है!

436
00:34:58,920 --> 00:35:02,440
ओह, बस इसे रखो...चुप रहो,
हाँ? हाँ। यह इतनी जल्दी है।

437
00:35:02,480 --> 00:35:04,360
कृपया, हमारे साथ प्रार्थना में शामिल हों

438
00:35:04,400 --> 00:35:07,040
इससे पहले कि हम शुरू करें
जन्मदिन समारोह.

439
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
शश!

440
00:35:09,800 --> 00:35:11,520
हमारी सहायता प्रभु के नाम पर है।

441
00:35:11,560 --> 00:35:13,480
सभी: हमारी मदद मौजूद है
प्रभु का नाम.

442
00:35:13,520 --> 00:35:17,040
स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माता.
स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माता.

443
00:35:17,080 --> 00:35:18,640
शाम। शाम।

444
00:35:18,680 --> 00:35:22,480
और सुबह.और सुबह.
वाणी लुप्त हो जाती है

445
00:35:27,520 --> 00:35:29,240
वाणी लुप्त हो जाती है

446
00:35:29,280 --> 00:35:32,880
हे भगवान, मुझे छुड़ाने के लिए जल्दी करो।

447
00:35:32,920 --> 00:35:34,760
हे भगवान, मेरी सहायता करने में शीघ्रता करो।

448
00:35:34,800 --> 00:35:36,360
आमीन. आमीन.

449
00:35:36,400 --> 00:35:37,680
आमीन.

450
00:35:54,560 --> 00:35:56,920
खैर, अगर ऐसा नहीं है
हमारी पसंदीदा घास.

451
00:35:56,960 --> 00:35:58,760
तुम्हें इतनी जल्दी बाहर देखकर आश्चर्य हुआ।

452
00:35:58,800 --> 00:36:00,880
अच्छे व्यवहार के लिए शीघ्र रिहाई.

453
00:36:02,120 --> 00:36:04,840
आप एक सुधारित व्यक्ति हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।

454
00:36:04,880 --> 00:36:06,320
ख़ैर, खाना तो और भी ख़राब हो गया,

455
00:36:06,360 --> 00:36:08,880
तो, हाँ,
यदि संभव हो तो मैं बाहर रहना चाहूँगा।

456
00:36:10,000 --> 00:36:11,240
उम्म, बस एक सेकंड, क्षमा करें।

457
00:36:11,280 --> 00:36:13,600
तो, क्या आपके पास कुछ है?

458
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
अंदर एक लड़का है.

459
00:36:16,640 --> 00:36:19,480
वह किसी गिरोह का हिस्सा है
इस बेल्जियन आदमी द्वारा,

460
00:36:19,520 --> 00:36:22,360
जो सभी गोदी चला रहे हैं
पूर्वी तट पर.

461
00:36:22,400 --> 00:36:25,960
उनका एमओ इंटरसेप्ट कर रहा है
गोदी पर अवैध माल

462
00:36:26,000 --> 00:36:29,800
अन्य अपराधियों द्वारा लाया जा रहा है,
जिसे वे फिर खुद ही बेच देते हैं।

463
00:36:29,840 --> 00:36:32,920
तो, वे क्या काट रहे हैं?
कोई भी उच्च मूल्य का सामान,

464
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
लेकिन उतना ही अधिक अप्राप्य,
उतना ही बेहतर.

465
00:36:36,040 --> 00:36:39,920
यह बेल्जियन लड़का, लार्स समथिंग,
उसकी एक रुचि है -

466
00:36:39,960 --> 00:36:44,080
बिना कटे हीरे,
जिसका वह एंटवर्प में व्यापार कर सकता है।

467
00:36:44,120 --> 00:36:45,640
वे कहाँ आधारित हैं?

468
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
चलो, नोडी।

469
00:36:49,560 --> 00:36:51,760
आप यहां नहीं होते
जब तक आपके पास कोई पता न हो.

470
00:36:54,320 --> 00:36:55,800
500.

471
00:36:55,840 --> 00:36:58,160
वह उपहास करता है
भरवा लो. दो भव्य, न्यूनतम.

472
00:36:58,200 --> 00:36:59,920
एक।

473
00:36:59,960 --> 00:37:02,200
मैं एक पैकेट में रख दूँगा
सूअर के मांस को खरोंचने से.

474
00:37:04,560 --> 00:37:06,400
चलो, नोडी।

475
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
यह अच्छा पैसा है, यह.

476
00:37:08,160 --> 00:37:10,000
हम बता सकते हैं कि आपको इसकी आवश्यकता है।

477
00:37:12,760 --> 00:37:14,520
अपने फ़ोन पर मानचित्र प्राप्त करें.

478
00:37:27,560 --> 00:37:29,600
हमेशा की तरह खुशी, सज्जनो।

479
00:37:34,400 --> 00:37:35,920
फर्श से फ़ोन की घड़घड़ाहट
ओह!

480
00:37:35,960 --> 00:37:37,760
ओह धन्यवाद।
ठीक है, प्रिय? हाँ।

481
00:37:37,800 --> 00:37:39,440
भगवान, मैंने ऐसा कई बार किया है।

482
00:37:39,480 --> 00:37:41,240
धन्यवाद। अभी भी एक टुकड़े में.

483
00:37:41,280 --> 00:37:43,520
यह है? अरे बाप रे। धन्यवाद।

484
00:37:48,880 --> 00:37:50,760
फ़ोन पर रिकॉर्डिंग: ..जो
फिर वे स्वयं बेचते हैं।

485
00:37:50,800 --> 00:37:52,720
तो, वे क्या काट रहे हैं?

486
00:37:52,760 --> 00:37:56,400
कोई भी उच्च-मूल्य वाला सामान, लेकिन
जितना अधिक अप्राप्य, उतना अच्छा।

487
00:37:56,440 --> 00:37:58,160
यह बेल्जियम का लड़का, लार्स कुछ...

488
00:37:58,200 --> 00:37:59,400
हाँ!

489
00:37:59,440 --> 00:38:02,520
..उसे एक रुचि है -
बिना तराशे हीरे... हाँ! हाँ!

490
00:38:02,560 --> 00:38:04,800
..जिसका वह एंटवर्प में व्यापार कर सकता है।

491
00:38:04,840 --> 00:38:07,320
वे कहाँ आधारित हैं?

492
00:38:07,360 --> 00:38:08,760
वह आहें भरती है

493
00:38:08,800 --> 00:38:11,960
चलो, नोडी। आप यहां नहीं होते
जब तक आपके पास कोई पता न हो.

494
00:38:14,640 --> 00:38:16,760
इंजन शुरू होता है

495
00:38:32,280 --> 00:38:33,640
मम.

496
00:38:33,680 --> 00:38:36,160
आगे बढ़ो, एक और टुकड़ा लो।

497
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
माँ, मुझे खाना खिलाने की कोशिश करना बंद करो।

498
00:38:38,760 --> 00:38:41,880
बस रखने की कोशिश कर रहा हूँ
आपकी ऊर्जा का स्तर बढ़ता है।

499
00:38:46,600 --> 00:38:49,000
मुँह: क्षमा करें.
एवी चकल्स

500
00:38:50,520 --> 00:38:52,080
अभी तक किसी को पता नहीं चलेगा.

501
00:38:52,120 --> 00:38:53,520
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

502
00:38:53,560 --> 00:38:56,280
लेकिन मैं इसे गुप्त रखूंगा,
मैं वादा करता हूँ.

503
00:38:56,320 --> 00:38:58,840
मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ, प्रिये।

504
00:39:00,280 --> 00:39:01,560
तुम्हें पता है...

505
00:39:01,600 --> 00:39:05,600
तुम्हें पता है,
मैं एक चमत्कार के लिए प्रार्थना कर रहा हूँ,

506
00:39:05,640 --> 00:39:07,840
और उसने प्रदान किया है.

507
00:39:21,240 --> 00:39:22,600
इंतज़ार।

508
00:39:28,920 --> 00:39:30,360
तो अब क्या?

509
00:39:32,600 --> 00:39:34,240
मैं देखने जा रहा हूँ.

510
00:39:34,280 --> 00:39:35,680
क्या?

511
00:39:37,480 --> 00:39:39,040
तुम पहरा दो।

512
00:39:39,080 --> 00:39:40,960
मैंने अपना फ़ोन चालू कर लिया है. मैं इसकी जांच करूंगा.

513
00:39:41,000 --> 00:39:42,840
डैनी. डैनी!

514
00:39:48,520 --> 00:39:49,960
कैमरा शटर क्लिक करता है

515
00:40:07,200 --> 00:40:08,400
फ़ोन की झंकार

516
00:41:00,280 --> 00:41:01,680
वह धीरे-धीरे सांस छोड़ती है

517
00:41:11,960 --> 00:41:14,240
नमस्ते.

518
00:41:14,280 --> 00:41:15,400
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

519
00:41:17,120 --> 00:41:18,680
उम्म...

520
00:41:20,680 --> 00:41:23,280
..मैं डैनी की पत्नी हूं।

521
00:41:26,280 --> 00:41:27,960
उह... क्षमा करें.

522
00:41:29,960 --> 00:41:31,680
आप कौन हैं?

523
00:41:33,080 --> 00:41:35,560
उम्म, बस... उह, अंदर आओ।

524
00:42:02,280 --> 00:42:04,160
कैमरा शटर क्लिक करता है

525
00:42:43,880 --> 00:42:45,680
कैमरा शटर क्लिक करता है

526
00:43:14,440 --> 00:43:16,200
फ़ोन कंपन करता है

527
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
बकवास!

528
00:43:42,640 --> 00:43:44,200
अगली खेप आ गई है...?

529
00:43:44,240 --> 00:43:46,200
अगले कुछ घंटों के लिए नहीं.

530
00:43:49,160 --> 00:43:50,560
चाय का कप?

531
00:43:52,000 --> 00:43:53,800
तुम अंग्रेजी और तुम्हारी कम्बख्त चाय।

532
00:43:55,800 --> 00:43:58,000
मैं एक व्हिस्की लूँगा,
यदि आप पूछ रहे हैं.

533
00:44:04,160 --> 00:44:06,120
आह, बकवास डेस्क.

534
00:44:35,680 --> 00:44:37,560
अरे। अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।

535
00:44:37,600 --> 00:44:39,880
आप ठीक हैं? हाँ हाँ हाँ।
मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।

536
00:44:39,920 --> 00:44:42,360
पुलिस चोरी के सामान की तलाश में आई
एक गुप्त सूचना के बाद. चलो भी।

537
00:44:42,400 --> 00:44:44,240
जाहिर है,
वे कुछ खोज रहे हैं,

538
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
लेकिन वे इसे ढूंढ नहीं सके
क्योंकि गिरोह वापस आ गया.

539
00:44:46,560 --> 00:44:49,560
आश्चर्य है कि वे क्या कर रहे हैं?
इंतज़ार। पकड़ना।

540
00:44:49,600 --> 00:44:52,520
रिकॉर्डिंग नाटक:
यह बेल्जियन लड़का, लार्स समथिंग,

541
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
उसकी एक रुचि है -

542
00:44:54,720 --> 00:44:58,040
बिना कटे हीरे,
जिसका वह एंटवर्प में व्यापार कर सकता है।

543
00:44:58,080 --> 00:44:59,520
अब हम कहीं जा रहे हैं.

544
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
वह गुर्राता है

545
00:45:38,160 --> 00:45:39,640
इंजन शुरू होता है

546
00:45:39,680 --> 00:45:40,800
हाँ!

547
00:45:45,440 --> 00:45:48,480
चलो, आओ, आओ, चलो।
चलो भी। चलो, दोस्त.

548
00:45:48,520 --> 00:45:50,160
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो।

549
00:45:52,160 --> 00:45:54,760
मैंने एक तरह से सोचा, अगर ऐसा है तो क्या होगा
किसी प्रकार का गुप्त ऑपरेशन

550
00:45:54,800 --> 00:45:57,280
और हम उनके पैरों की उंगलियों पर चल रहे हैं?
नहीं, नहीं, नहीं। क्या आप जानते हैं....?

551
00:45:57,320 --> 00:45:59,760
डैनी को दोषी पाप जैसा लग रहा था
जब मैंने उससे बात की.

552
00:46:13,880 --> 00:46:15,480
अलविदा!

553
00:46:15,520 --> 00:46:16,680
हार्न बजाना

554
00:46:16,720 --> 00:46:18,360
फ़ोन कंपन करता है

555
00:46:28,560 --> 00:46:29,800
हाँ.

556
00:46:35,240 --> 00:46:37,200
फ़ोन पर: नमस्ते, राचेल।
क्या एवी वहाँ है?

557
00:46:37,240 --> 00:46:39,880
हिया, पीट. तुमने अभी-अभी उसे याद किया है।
वह अभी घर से निकली है।

558
00:46:39,920 --> 00:46:41,080
आह, यह ठीक है.

559
00:46:41,120 --> 00:46:43,680
मैं उसकी चाबियाँ छोड़ना भूल गया,
लेकिन मैं उससे पहले घर पहुँच जाऊँगा।

560
00:46:43,720 --> 00:46:45,120
अरे, मुझे पता है यह एक रहस्य है,

561
00:46:45,160 --> 00:46:47,600
इसलिए मुझे आशा है कि मैं नहीं बोल रहा हूँ
बारी से बाहर,

562
00:46:47,640 --> 00:46:51,240
लेकिन क्या मैं इतना कह सकता हूं कि मैं कितना उत्साहित हूं
हम सब आपकी खबर के बारे में हैं?

563
00:46:53,080 --> 00:46:54,520
क्षमा मांगना?

564
00:46:54,560 --> 00:46:58,040
पूरा परिवार है
तुम दोनों के लिए बहुत खुशी हुई, पीट।

565
00:46:58,080 --> 00:47:00,360
विश्वास नहीं हो रहा
आप पिता बनने वाले हैं!

566
00:47:03,160 --> 00:47:04,320
पीट?

567
00:47:10,120 --> 00:47:12,120
रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक