1 00:01:00,000 --> 00:02:10,000 Un subtítulo traducido de dailamtp. 2 00:02:16,336 --> 00:02:17,564 Sr. mamá 3 00:02:28,715 --> 00:02:30,046 posada 4 00:02:35,288 --> 00:02:36,721 ¡Levántate, levántate! 5 00:02:39,225 --> 00:02:40,624 despierta 6 00:02:40,727 --> 00:02:41,853 ¡Sí, sí! 7 00:02:47,066 --> 00:02:48,226 Levántate rápido 8 00:02:52,839 --> 00:02:53,806 ¿Por qué estás en mi camino? 9 00:02:53,907 --> 00:02:56,307 ¡Maldita sea! tu lugar No justo en las escaleras 10 00:03:00,280 --> 00:03:01,804 ¡Lo pateaste una vez! 11 00:03:01,915 --> 00:03:03,143 eso es suficiente 12 00:03:03,416 --> 00:03:04,212 ¿Qué dices? 13 00:03:13,459 --> 00:03:16,724 esta pagado, pero no hay lugar donde dormir 14 00:03:16,829 --> 00:03:18,160 ¿Entonces todavía le ganaste? 15 00:03:20,200 --> 00:03:21,428 ¿Pagar? ¿Demasiado? 16 00:03:22,001 --> 00:03:23,298 si tienes dinero 17 00:03:23,403 --> 00:03:24,836 luego se fue al burdel a dormir 18 00:03:24,938 --> 00:03:26,667 ¡Duerme con esas putas! 19 00:03:33,146 --> 00:03:34,738 ¡No menosprecies a la gente! 20 00:03:43,189 --> 00:03:44,884 Si te desprecio, ¿qué harás? vale yo! 21 00:03:45,992 --> 00:03:48,222 Esto es Shangai 22 00:03:48,328 --> 00:03:50,660 Una cosa rural de Son Dong como tú. 23 00:03:50,763 --> 00:03:53,095 pero ¿quieres ganarte la vida aquí? 24 00:04:00,106 --> 00:04:01,596 ¡Déjalo! 25 00:04:01,708 --> 00:04:03,039 ¡Dejar! 26 00:04:09,482 --> 00:04:11,245 ¡Ma Vinh Trinh! ¡Cuidado! 27 00:04:11,618 --> 00:04:12,676 Todavía me haces enojar 28 00:04:12,785 --> 00:04:14,514 ¡Entonces no esperes vivir en Shanghai! 29 00:04:14,887 --> 00:04:19,017 ¡Tu madre! 30 00:04:20,660 --> 00:04:23,891 La gente dice que Shanghai es la tierra prometida 31 00:04:23,997 --> 00:04:26,397 Solo necesitas tener fuerza y voluntad. 32 00:04:28,801 --> 00:04:31,599 Hermano mayor Ma, todavía estás ahí Simplemente no he tenido suerte todavía 33 00:04:31,704 --> 00:04:32,693 ha llegado el momento 34 00:04:32,805 --> 00:04:34,397 La vida se elevará como una cometa encontrándose con el viento. 35 00:05:01,668 --> 00:05:04,398 "Si Hue Phuong Thanh Lau" 36 00:05:28,494 --> 00:05:31,292 "Tú" 37 00:05:54,120 --> 00:05:54,814 ¡Oye! 38 00:05:59,792 --> 00:06:01,657 ¡Vete a la mierda! ¿Quién te tomó prestado? ¿limpieza de autos? 39 00:06:02,628 --> 00:06:05,062 Señor, soy Tieu Giang Bac. Yo y el hermano Ma... 40 00:06:05,164 --> 00:06:07,894 ...hay un limpiador de autos aquí 41 00:06:13,239 --> 00:06:15,366 Tieu Giang Bac, ¿por qué verdad? explicarle 42 00:06:16,275 --> 00:06:17,970 ¿Quién se cree que es? 43 00:06:18,378 --> 00:06:20,278 ¡Solo un conductor común! 44 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 ¿Qué es esto? un mendigo como tu 45 00:06:31,791 --> 00:06:32,917 ¿Quieres presumir ante nosotros? 46 00:06:33,826 --> 00:06:35,919 Ahora no soy mejor que tú 47 00:06:36,028 --> 00:06:38,053 Pero mi suerte vendrá 48 00:07:04,090 --> 00:07:07,287 soy un poco esceptico 49 00:07:10,897 --> 00:07:13,764 Quédate aquí y limpia el auto. Incluso pagué unos centavos 50 00:07:14,834 --> 00:07:15,960 No necesitamos tu dinero 51 00:07:16,068 --> 00:07:17,797 ¿Entonces necesitas un puñetazo? 52 00:07:18,171 --> 00:07:20,002 ¿Pégame? 53 00:07:21,207 --> 00:07:22,970 te aconsejo que pares ese pensamiento va 54 00:07:23,075 --> 00:07:25,737 Pero si sigues luchando, ¡Entonces puedo soportarlo! 55 00:07:25,845 --> 00:07:26,971 ¡Qué mentira! 56 00:07:36,389 --> 00:07:38,254 Los puños parecen estar bien 57 00:07:47,233 --> 00:07:50,566 Tal vez soy un mendigo Pero puedo vencerlos chicos 58 00:08:09,355 --> 00:08:10,253 ¡Vamos! 59 00:08:26,739 --> 00:08:28,400 ¿Te gusta lucirte? 60 00:08:28,508 --> 00:08:31,534 Ahora es difícil para nosotros Me contrataron para limpiar el coche. 61 00:08:32,044 --> 00:08:33,341 ¿Qué hacer ahora? 62 00:08:33,446 --> 00:08:37,849 Si no puedo hacer esto, buscaré otro trabajo. 63 00:08:40,052 --> 00:08:41,212 ¡Lo dices tan fácilmente! 64 00:08:43,322 --> 00:08:44,414 Oye, para 65 00:08:46,626 --> 00:08:47,752 Resultó ser el Maestro Dam Tu. 66 00:08:48,027 --> 00:08:49,961 ¡Hola profesora! 67 00:08:54,800 --> 00:08:56,233 ¿Cómo te llamas? 68 00:09:00,540 --> 00:09:01,632 Ma Vinh Trinh 69 00:09:05,144 --> 00:09:06,509 Probablemente también del mismo país. Shandong, ¿verdad? 70 00:09:09,482 --> 00:09:11,712 ¡Verdaderamente una persona de mal genio! 71 00:09:13,386 --> 00:09:16,253 Vivir aquí en Shanghai 72 00:09:16,856 --> 00:09:19,586 Puedes menospreciar a cualquiera y cualquier cosa... 73 00:09:24,297 --> 00:09:25,992 excepto dinero. 74 00:09:29,335 --> 00:09:32,998 Ahora limpia mi auto por mí. 75 00:09:33,406 --> 00:09:35,237 tienes buena salud 76 00:09:45,318 --> 00:09:50,381 ¡Límpiala y esta moneda será tuya! 77 00:10:37,870 --> 00:10:41,033 Ma Vinh Trinh, trabajas para mí ¡Qué decepcionado! 78 00:10:41,140 --> 00:10:43,665 tengo intención de recogerlo ¿Esta extraña moneda realmente está subiendo? 79 00:10:45,444 --> 00:10:47,810 si quieres dinero 80 00:10:47,913 --> 00:10:49,039 entonces mira a la derecha! 81 00:10:53,986 --> 00:10:57,478 Este cuesta mucho más 82 00:10:57,590 --> 00:10:58,818 ¿Por qué no lo intentas? 83 00:11:01,260 --> 00:11:02,284 entonces es un robo 84 00:11:03,696 --> 00:11:05,960 ¿Quién no roba en Shanghai? 85 00:11:20,279 --> 00:11:21,507 ¡Quédate atrás! 86 00:11:52,878 --> 00:11:55,904 Maestro Dam Tu, Escuché el nombre durante mucho tiempo. 87 00:11:56,015 --> 00:11:57,505 ¡Como se esperaba! 88 00:11:59,018 --> 00:12:02,215 Si soy malo, Entonces, ¿de dónde sacas la fama? 89 00:12:08,394 --> 00:12:09,827 Pero veo que no soy menos que tú. 90 00:12:13,399 --> 00:12:15,094 Hermano, todavía tienes mucho que aprender. 91 00:12:16,502 --> 00:12:19,266 ¡El dinero es tuyo! 92 00:12:42,194 --> 00:12:43,354 Espera, maestro Dam Tu 93 00:12:43,796 --> 00:12:44,728 ¡Para! 94 00:12:59,779 --> 00:13:01,337 No necesito este centavo 95 00:13:03,349 --> 00:13:05,044 ¡Muy bonito, muy impresionante! 96 00:13:15,795 --> 00:13:18,025 Gran Hermano Ma, ¿has perdido la cabeza? 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,929 ¿Por qué tirar el dinero? 98 00:13:21,634 --> 00:13:24,068 Porque un día seré igual a él 99 00:14:02,908 --> 00:14:05,900 Hermano mayor Ma, todavía me quedan 20 monedas. 100 00:14:06,011 --> 00:14:08,172 ¡Ven al salón de té Xuan Ho para escuchar la canción! 101 00:14:08,280 --> 00:14:09,474 Salón de té Xuan Ho 102 00:14:57,763 --> 00:14:58,695 ¡Arriba! ¡Golpéalos hasta matarlos! 103 00:14:59,098 --> 00:15:01,259 ¡Saquen a todos de Shanghai! 104 00:15:01,367 --> 00:15:02,299 ¡Córtalo! 105 00:15:33,098 --> 00:15:37,797 ¿Qué? ¿Secuestró a tu hermana o qué? ¿Pero lo mataste? 106 00:15:40,806 --> 00:15:41,830 Tú... 107 00:15:42,708 --> 00:15:44,005 ¿Qué? 108 00:15:49,081 --> 00:15:50,105 ¡Mirar! 109 00:15:50,215 --> 00:15:53,241 Es cierto que cada vez es más difícil vivir. 110 00:15:53,352 --> 00:15:56,185 Incluso un chico de la calle quieres discutir conmigo 111 00:15:59,425 --> 00:16:00,949 ¿Eres vegetariano hoy? 112 00:16:26,452 --> 00:16:28,852 Quítate del camino, ¿me dejas? 113 00:16:47,439 --> 00:16:51,034 ¿No? ¿Sabes? ¿venir aquí otra vez? 114 00:16:51,143 --> 00:16:52,269 ¿No lo sabes? 115 00:16:52,544 --> 00:16:54,842 Que vengas o no no tiene nada que ver conmigo. 116 00:16:56,048 --> 00:16:58,539 Este es nuestro territorio ahora 117 00:16:58,650 --> 00:17:00,345 ¡Preocupaos y cantad bien! 118 00:17:00,452 --> 00:17:02,420 ¿Viste el resultado de esa gente? ¿Estás del lado de Dam Tu? 119 00:17:02,521 --> 00:17:04,352 ¡Están muriendo ahí fuera! 120 00:17:05,124 --> 00:17:07,558 Ese es tu negocio con Dam Tu. 121 00:17:08,193 --> 00:17:10,388 Será mejor que me sirvas para bien 122 00:17:10,496 --> 00:17:12,327 Gran Hermano Phuong... 123 00:17:14,299 --> 00:17:16,358 ¿Aún no has terminado? 124 00:17:16,468 --> 00:17:18,561 Ya casi terminamos de limpiar 125 00:17:18,670 --> 00:17:20,103 De repente apareció un chico 126 00:17:20,205 --> 00:17:21,570 El hermano mayor Ly resultó gravemente herido. 127 00:17:24,410 --> 00:17:26,105 ¿Quién es? ¿La gente de Dam Tu? 128 00:17:26,211 --> 00:17:29,180 ¡No, este tipo es extraño! ¡Nunca antes visto! 129 00:17:40,492 --> 00:17:41,891 Hola Ly. ¿Te rompió el brazo? 130 00:17:58,343 --> 00:17:59,833 ¡Dile quién soy! 131 00:18:00,846 --> 00:18:02,711 Chico, escucha atentamente 132 00:18:03,082 --> 00:18:05,846 Este es Phuong Cang, jefe de los "Cuatro Reyes Celestiales" 133 00:18:06,351 --> 00:18:08,148 No quiero pelear con ustedes 134 00:18:08,253 --> 00:18:10,346 el mata gente 135 00:18:10,456 --> 00:18:12,048 Entonces empújamelo de nuevo 136 00:18:13,358 --> 00:18:14,655 ¿Eres un soldado de Dam Tu? 137 00:18:15,661 --> 00:18:16,958 solo soy un trabajador independiente 138 00:18:17,196 --> 00:18:19,061 Seguro que has estado... 139 00:18:19,164 --> 00:18:21,223 ¿Has oído hablar del nombre "Cuatro Reyes Celestiales"? 140 00:18:21,333 --> 00:18:23,426 ¡Escuchar! 141 00:18:23,535 --> 00:18:26,868 Y acabo de intentar luchar contra uno 142 00:18:27,873 --> 00:18:31,274 ¡Ese tipo del cuchillo es tan mediocre! 143 00:18:32,845 --> 00:18:34,403 ¿Estás cansado de vivir? 144 00:18:34,813 --> 00:18:37,805 Tú y yo no tenemos enemistad ni resentimiento. 145 00:18:37,916 --> 00:18:40,976 Pero si quieres, ¡ven aquí! 146 00:18:55,300 --> 00:18:57,791 ¿Quién eres? ¿Dónde? 147 00:18:57,903 --> 00:19:01,100 Ma Vinh Trinh. Si tienes dinero, quédate en una habitación. 148 00:19:01,206 --> 00:19:03,367 Si no, quédate en el camino. 149 00:19:03,742 --> 00:19:06,404 Está bien, volveremos por ti más tarde. ¡Vamos! 150 00:19:06,512 --> 00:19:09,310 ¡Ir! 151 00:19:09,414 --> 00:19:11,143 ¿Puedes ceder ante ello? 152 00:19:11,250 --> 00:19:14,742 ¡Dejar! ¡Vamos! 153 00:19:32,104 --> 00:19:35,972 Los puños de ese niño son tan duros como el acero. 154 00:19:36,074 --> 00:19:37,939 Pase lo que pase, he practicado duro durante más de 10 años. 155 00:19:38,944 --> 00:19:39,968 ¿Sabes de dónde viene? 156 00:19:44,349 --> 00:19:45,475 ya no lo se 157 00:19:45,751 --> 00:19:47,616 El chico que lo acompaña es Tieu Giang Bac. 158 00:19:47,719 --> 00:19:50,381 Conozco a este chico, ¡es sólo un niño de dos años! 159 00:19:54,226 --> 00:19:56,057 No es de extrañar que sea posible le rompió el brazo a Ly 160 00:19:56,762 --> 00:19:58,696 No es fácil tratar con él. ¿Dónde está Ma Vinh Trinh? 161 00:19:59,097 --> 00:20:00,223 ¡Vámonos a casa y dígaselo al jefe! 162 00:20:00,699 --> 00:20:01,597 ¡Ir! 163 00:20:21,954 --> 00:20:24,548 Hermano mayor Ma, ¿sigues escuchando la canción? 164 00:20:26,124 --> 00:20:27,216 ¡Por supuesto! 165 00:20:27,526 --> 00:20:30,586 ¿Ahora no sé qué hacer? 166 00:20:35,133 --> 00:20:37,567 Derrotaste a dos de los "Cuatro Reyes Celestiales" 167 00:20:37,970 --> 00:20:38,732 3! 168 00:20:39,471 --> 00:20:41,132 El viejo luchó un poco. 169 00:20:42,007 --> 00:20:43,565 todavía No es una herida leve, ¿verdad? 170 00:21:15,807 --> 00:21:16,933 ¡Kim Linh, ven aquí! 171 00:21:17,676 --> 00:21:18,643 ¡Sí! 172 00:21:29,421 --> 00:21:30,319 ¿Qué canción quieres escuchar? 173 00:21:31,757 --> 00:21:32,917 No tengo dinero para escuchar canciones. 174 00:21:33,025 --> 00:21:34,890 Huynh nos ayudó a escapar. "Los cuatro reyes celestiales" 175 00:21:34,993 --> 00:21:36,324 Al menos tenemos que responder 176 00:21:36,428 --> 00:21:37,986 un amigo como tu 177 00:21:38,096 --> 00:21:40,030 No lo hago por ustedes 178 00:21:40,132 --> 00:21:41,895 Entonces no necesitas responder 179 00:21:51,076 --> 00:21:54,477 Aquí tienes algo de dinero, ¡acéptalo! 180 00:21:54,579 --> 00:21:56,740 Después de informar al maestro Dam Tu... 181 00:21:58,016 --> 00:22:01,474 Soy Ma Vinh Trinh. El Maestro Dam Tu me conoce 182 00:22:01,953 --> 00:22:03,853 ve a hablar con el 183 00:22:03,955 --> 00:22:06,719 no estoy haciendo esto por el 184 00:22:06,825 --> 00:22:08,292 Así es como me gusta 185 00:22:08,894 --> 00:22:12,125 ¡No necesito el dinero de nadie! 186 00:22:15,167 --> 00:22:17,067 lo conoceré 187 00:22:17,402 --> 00:22:18,869 Cuando ambos son iguales 188 00:22:18,970 --> 00:22:19,994 si, si 189 00:22:23,275 --> 00:22:25,709 decir adios 190 00:22:26,244 --> 00:22:28,872 Pero hermano, Los "Cuatro Grandes Reyes Celestiales" son los secuaces del jefe Duong 191 00:22:28,980 --> 00:22:30,880 ¡Será mejor que te mantengas alejado de ellos! 192 00:22:33,251 --> 00:22:34,684 no peleo con ellos 193 00:22:34,953 --> 00:22:36,511 Pero ahora estoy en problemas otra vez 194 00:23:18,397 --> 00:23:20,888 ustedes trabajan para mi 195 00:23:21,266 --> 00:23:24,258 Entonces, ¿por qué me pides ayuda? 196 00:23:28,006 --> 00:23:29,803 No, jefe 197 00:23:30,375 --> 00:23:32,343 Podemos atraparlo de inmediato. 198 00:23:32,444 --> 00:23:35,140 Sólo... 199 00:23:35,247 --> 00:23:37,807 ¿Qué? ¿Le tienen miedo a Dam Tu? 200 00:23:39,384 --> 00:23:41,784 Envié a algunas personas para que lo hicieran. Toma territorio con él 201 00:23:42,254 --> 00:23:44,085 Entonces ¿a qué le tienes miedo? 202 00:23:45,023 --> 00:23:45,785 ¡Viejo! 203 00:23:45,891 --> 00:23:48,519 Ma Vinh Trinh no está ahora Las manos y los pies de Dam Tu 204 00:23:48,627 --> 00:23:50,185 Pero me temo que en el futuro volveré con él. 205 00:23:50,529 --> 00:23:53,430 Eso no afecta en absoluto a Dam Tu. 206 00:23:58,437 --> 00:24:00,769 Trabajó para mí durante tantos años. 207 00:24:00,872 --> 00:24:03,033 ¿pero todavía no lo entiendes? 208 00:24:03,775 --> 00:24:05,743 señor tengo una idea 209 00:24:05,844 --> 00:24:08,335 Usaremos el Caballo como pieza de ajedrez. contra Dam Tu 210 00:24:08,447 --> 00:24:10,210 Nos ayuda a no meternos en problemas 211 00:24:12,717 --> 00:24:15,049 Ahora tienes estado 212 00:24:15,153 --> 00:24:16,484 ¿Ya no quieres hacer esas cosas sucias? 213 00:24:16,788 --> 00:24:18,449 Viejo, arreglaremos las cuentas contigo. Dam Tu ahora mismo 214 00:24:26,598 --> 00:24:29,499 ¿Crees que es tan fácil tratar con Dam Tu? 215 00:24:32,404 --> 00:24:35,896 Por favor invita a Dam Tu a cenar. 216 00:24:36,007 --> 00:24:37,338 ¿Invitarlo a cenar? 217 00:24:38,743 --> 00:24:40,267 ¡Todos ustedes deben estar presentes! 218 00:24:40,378 --> 00:24:43,575 Y pedirle disculpas 219 00:24:47,519 --> 00:24:50,147 Créame, esto es lo que hay que hacer. 220 00:24:51,623 --> 00:24:52,988 Todavía tienes mucho que aprender. 221 00:25:00,065 --> 00:25:02,056 ¿Hay algo especial en el negocio? 222 00:25:03,034 --> 00:25:05,025 En el ring de lucha libre tenemos a un luchador occidental. 223 00:25:05,136 --> 00:25:08,037 Cada retador debe pagar 20 monedas de diez centavos. 224 00:25:08,139 --> 00:25:09,663 ¿Quién podrá derrotarlo? 225 00:25:09,774 --> 00:25:11,503 Obtendrá 20 monedas 226 00:25:11,843 --> 00:25:12,935 estamos ganando muy buen dinero 227 00:25:13,044 --> 00:25:15,740 Cómprele una bebida a ese chico occidental. 228 00:25:17,315 --> 00:25:20,307 Estos días deberías ser un poco más humilde. 229 00:25:20,418 --> 00:25:23,353 Dam Tu está compitiendo con nosotros. sobre el comercio del opio 230 00:25:23,455 --> 00:25:25,685 El derramamiento de sangre puede ocurrir fácilmente 231 00:25:26,892 --> 00:25:28,154 si, si 232 00:25:30,929 --> 00:25:36,265 Espera, sobre ese tipo Ma Vinh Trinh. 233 00:25:37,402 --> 00:25:38,801 Ma Vinh Trinh 234 00:25:38,904 --> 00:25:40,997 Alguien vino a visitarlo 235 00:25:41,339 --> 00:25:42,806 Ustedes ya pelearon con él. 236 00:25:42,908 --> 00:25:45,001 Añadir 1 amigo 237 00:25:45,110 --> 00:25:46,805 mejor que un enemigo más 238 00:25:46,912 --> 00:25:48,004 si 239 00:25:52,617 --> 00:25:54,847 Liu Ba, ¿escuchaste eso? 240 00:25:55,220 --> 00:25:57,552 Un perdedor anónimo... 241 00:25:57,656 --> 00:26:00,056 le rompió el brazo a Ly Canh Tran 242 00:26:00,158 --> 00:26:02,558 Y su autoridad es cierta extremadamente 243 00:26:02,661 --> 00:26:04,788 Viejo, déjame encargarme de ese niño. 244 00:26:04,996 --> 00:26:06,327 aún no es el momento 245 00:26:07,666 --> 00:26:09,258 Aún no es el momento adecuado 246 00:26:48,406 --> 00:26:49,464 ¡Estoy de vuelta! 247 00:26:49,774 --> 00:26:51,605 Adiós 248 00:26:51,876 --> 00:26:53,070 Adiós 249 00:26:57,082 --> 00:26:58,743 Come cómodamente. Hoy tenemos un regalo 250 00:26:59,050 --> 00:27:02,213 Después de comer, busca chicas guapas que te sirvan. 251 00:27:04,856 --> 00:27:06,153 ¿Todavía puedes pensar en las chicas? 252 00:27:06,891 --> 00:27:10,486 La última vez tuve suerte. Derrota a los "Cuatro Reyes Celestiales". 253 00:27:10,595 --> 00:27:13,564 ¿Por qué no preguntas? ¿Ayuda del Maestro Tan? 254 00:27:17,068 --> 00:27:19,696 No quiero. quiero competir con el 255 00:27:20,071 --> 00:27:23,507 Quiere convertirse en alguien como él. No puedes rogarle. 256 00:27:24,909 --> 00:27:26,934 ¡Ya! ese dia llegara 257 00:27:27,045 --> 00:27:30,105 Él come delicias, tragamos fideos 258 00:27:30,215 --> 00:27:32,581 Dormía en una casa alta con puertas anchas. 259 00:27:32,684 --> 00:27:34,413 Estamos en la miseria suprema 260 00:27:35,420 --> 00:27:36,978 Tiene su propio carruaje 261 00:27:37,088 --> 00:27:38,578 Ni siquiera tienes suficiente dinero dar un paseo en rickshaw 262 00:27:39,357 --> 00:27:42,588 Algún día nosotros también lo lograremos. reputación para ti mismo 263 00:27:59,911 --> 00:28:02,675 Levante su copa, Maestro Dam Tu 264 00:28:03,014 --> 00:28:04,072 ¡Seco! 265 00:28:10,355 --> 00:28:11,322 Anciano Duong 266 00:28:11,423 --> 00:28:13,118 mis subordinados 267 00:28:13,224 --> 00:28:14,885 ...todos cuentan con el apoyo de los dioses 268 00:28:14,993 --> 00:28:17,291 Pero algunas personas lo hacen situación confusa 269 00:28:18,797 --> 00:28:20,230 Probablemente haya gente que piense que es suyo. es el salvador 270 00:28:21,599 --> 00:28:24,227 les dije 271 00:28:24,335 --> 00:28:25,632 Vino a disculparse con el anciano. 272 00:28:25,737 --> 00:28:27,728 Espero que el hermano mayor sea lo suficientemente generoso como para perdonar. 273 00:28:27,839 --> 00:28:29,966 ¡Está bien! 274 00:28:32,277 --> 00:28:36,236 Respecto al envío del próximo mes... 275 00:28:38,383 --> 00:28:40,943 Jefe Duong... 276 00:28:41,052 --> 00:28:42,383 Deja los negocios a un lado 277 00:29:21,392 --> 00:29:22,723 ¡Es la tercera vigilia! 278 00:29:22,827 --> 00:29:24,124 ¿Por qué tu "buen amigo" aún no ha regresado? 279 00:29:24,229 --> 00:29:25,457 Probablemente coqueteando en alguna parte 280 00:29:26,564 --> 00:29:27,997 no se donde esta 281 00:29:31,803 --> 00:29:33,031 O déjame ir a buscarlo. 282 00:30:01,266 --> 00:30:02,597 La "mano de hacha" de Duong Tu Phung. "Los cuatro grandes nombres" 283 00:30:02,700 --> 00:30:03,928 esperando en tu casa con otros 7 discípulos 284 00:30:04,035 --> 00:30:05,662 Será mejor que no te vayas a casa 285 00:30:09,374 --> 00:30:11,467 No te preocupes, los he encontrado antes. una vez ya 286 00:30:14,212 --> 00:30:16,544 Sin embargo, Tieu Giang Bac dijo... 287 00:30:18,216 --> 00:30:20,616 ¡No te preocupes, estoy bien! 288 00:30:22,120 --> 00:30:25,351 Todos los días los hermanos se encuentran 289 00:30:25,456 --> 00:30:27,185 Ahora tenemos que enfrentar el mismo problema. ¡Resuélvelo! 290 00:30:28,827 --> 00:30:30,795 Si algún día mi vida mejorará 291 00:30:30,895 --> 00:30:33,056 Definitivamente no olvidaré a mis vecinos. 292 00:31:33,458 --> 00:31:34,516 hermano mayor mamá 293 00:31:36,794 --> 00:31:38,489 Ma Vinh Trinh 294 00:31:38,997 --> 00:31:40,589 vinimos aquí para verte 295 00:31:40,865 --> 00:31:42,332 ¡Gian Bac, hazte a un lado! 296 00:31:45,937 --> 00:31:48,872 ¿No nos crees? Entonces mira aquí 297 00:32:16,334 --> 00:32:17,631 ¿Qué quieres? 298 00:32:20,972 --> 00:32:22,963 El Maestro Duong me envió aquí. para hablar contigo 299 00:32:23,074 --> 00:32:26,202 Puedes venir a trabajar para él. 300 00:32:27,078 --> 00:32:28,102 ha sido reclutado 301 00:32:29,480 --> 00:32:30,777 ¿Qué específicamente? 302 00:32:37,522 --> 00:32:41,151 Deben saberlo, Sr. Duong y Dam Tu. 303 00:32:41,259 --> 00:32:43,386 es un enemigo acérrimo 304 00:32:44,395 --> 00:32:47,922 Los secuaces de Dam Tu son todos inútiles. 305 00:32:48,633 --> 00:32:51,261 Si puedes tomar su territorio 306 00:32:52,937 --> 00:32:54,529 El Maestro Duong no molestarte de nuevo 307 00:32:55,940 --> 00:32:57,202 ¿Qué es esto? 308 00:32:57,308 --> 00:32:59,139 ¿Es la limosna del jefe Duong? 309 00:33:01,512 --> 00:33:03,207 ¡Piensa con cuidado! 310 00:33:04,782 --> 00:33:05,942 Si no tienes suficiente gente 311 00:33:06,050 --> 00:33:07,745 El Maestro Duong te lo prestará. 312 00:33:10,989 --> 00:33:11,978 No es necesario. 313 00:33:14,826 --> 00:33:16,384 Ve a hablar con el jefe Duong. 314 00:33:18,629 --> 00:33:20,654 Dam Tu y yo también nos conocimos. 315 00:33:21,666 --> 00:33:23,327 el tiene un gran poder 316 00:33:24,002 --> 00:33:26,835 Sólo soy un mendigo del barrio 317 00:33:27,538 --> 00:33:30,974 Pero para mi hermano verdaderamente un amigo 318 00:33:35,113 --> 00:33:37,104 Entonces quieres confrontar nosotros? 319 00:33:38,349 --> 00:33:39,543 Ustedes no tienen nada que temer 320 00:33:39,851 --> 00:33:41,944 Había mucha gente, llena de cuchillos y martillos. 321 00:33:42,053 --> 00:33:44,681 Se convirtió en el jefe de la mitad de Shanghai. 322 00:33:44,789 --> 00:33:46,120 ¿Por qué deberías preocuparte por mí? 323 00:33:49,560 --> 00:33:52,028 Yo tampoco creo que te atrevas a hacer nada. 324 00:34:23,528 --> 00:34:24,893 hermano mayor mamá 325 00:34:25,696 --> 00:34:27,323 ¡Conéctalo! 326 00:34:28,299 --> 00:34:30,358 Ma Vinh Trinh, creo tu suerte ha llegado 327 00:34:30,468 --> 00:34:33,301 Hay una habitación vacía arriba. Ve a dormir 328 00:34:33,404 --> 00:34:34,701 No te quedes más en el ático 329 00:34:35,473 --> 00:34:37,964 no tengo suficiente dinero Alquilo habitación arriba 330 00:34:39,077 --> 00:34:41,068 Entonces podrás pagar cuando tengas dinero. 331 00:34:44,482 --> 00:34:46,143 ¡Es tan increíble! 332 00:34:46,250 --> 00:34:47,478 ¿Por qué eres tan generoso ahora? 333 00:34:47,585 --> 00:34:51,351 tu subes 334 00:35:06,404 --> 00:35:09,305 El Gran Hermano Ma camina lentamente. subir la escalera de la fama 335 00:35:38,302 --> 00:35:39,394 hermano mayor mamá 336 00:35:40,104 --> 00:35:41,036 Tieu Giang Bac 337 00:35:46,477 --> 00:35:48,240 Boss Ma, hay un luchador occidental. 338 00:35:48,346 --> 00:35:49,404 ...¿puedes pelear? 339 00:35:49,514 --> 00:35:50,879 ¿Qué significa eso? 340 00:35:50,982 --> 00:35:53,450 Hay un torneo de lucha El oponente es un atleta occidental. 341 00:35:53,551 --> 00:35:55,576 Gasta 20 centavos para desafiar 342 00:35:55,686 --> 00:35:57,381 Obtendrás la ventaja 343 00:35:57,488 --> 00:35:59,285 Si podemos derrotar a ese tipo occidental 344 00:35:59,390 --> 00:36:01,517 Estoy seguro de que obtendrás 20 dong. 345 00:36:01,792 --> 00:36:03,760 ¿20 dongs? Vamos 346 00:36:09,000 --> 00:36:12,026 "Soldados soviéticos" Campeonato de lucha libre 347 00:36:42,466 --> 00:36:43,330 no es justo 348 00:36:43,434 --> 00:36:44,958 ¿Conoces las reglas del juego? 349 00:36:51,776 --> 00:36:53,141 ¡Cálmense, señores! 350 00:36:53,244 --> 00:36:54,575 ¿Quién más se atreve a desafiar? 351 00:36:54,679 --> 00:36:56,408 Si alguien puede derrotarlo 352 00:36:56,514 --> 00:36:58,038 Obtendrá 20 monedas 353 00:36:59,750 --> 00:37:00,978 ¡Estoy despierto! 354 00:37:07,725 --> 00:37:08,783 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 355 00:37:24,609 --> 00:37:25,701 La semana pasada, el promedio diario... 356 00:37:25,810 --> 00:37:28,108 ...ganamos entre 20 y 30 monedas 357 00:37:28,512 --> 00:37:30,446 Muchos chicos lo están intentando haznos ricos! 358 00:37:50,101 --> 00:37:52,296 ¡Dale! 359 00:38:04,815 --> 00:38:06,510 ¡Sé fuerte! 360 00:38:16,093 --> 00:38:17,219 ¡Levántate y sigue luchando! 361 00:38:24,435 --> 00:38:26,300 ¡Subir! ¡Eso es todo! 362 00:38:26,570 --> 00:38:27,559 Ma Vinh Trinh está aquí 363 00:38:28,306 --> 00:38:30,900 Me acabo de recuperar, ¿viene otra vez? 364 00:38:32,076 --> 00:38:34,237 ¿Ma Vinh Trinh? ¿O vino a pelear? 365 00:38:34,612 --> 00:38:35,579 probablemente eso sea todo 366 00:38:35,680 --> 00:38:38,012 Dam Tu ha asignado el área... 367 00:38:38,115 --> 00:38:39,139 Área del salón de té Xuan Ho para él 368 00:38:42,720 --> 00:38:45,314 El código no cobra tarifa de protección. 369 00:38:45,423 --> 00:38:46,856 el no quiere el dinero 370 00:38:47,692 --> 00:38:49,717 No ha aparecido desde hace más de 10 días. 371 00:38:50,127 --> 00:38:53,824 Si vienes aquí para desafiar, Definitivamente no pelear por dinero. 372 00:39:18,422 --> 00:39:19,548 ¿Cómo puedes jugar así? 373 00:39:19,657 --> 00:39:21,591 ¡Haces trampa! 374 00:39:23,327 --> 00:39:25,295 ¿Crees que podrás comértelo, hermano mayor mamá? 375 00:39:43,748 --> 00:39:47,275 Este chico parece ser de una familia de artes marciales, interesante. 376 00:40:48,546 --> 00:40:50,138 Queridos caballeros, ¡siéntense! 377 00:40:52,316 --> 00:40:55,080 Mide tu fuerza antes de desafiar 378 00:40:55,486 --> 00:40:57,954 Este tipo soviético solía ser pelear en muchos lugares 379 00:40:58,055 --> 00:40:59,716 Pero nunca perdido 380 00:41:25,916 --> 00:41:27,213 lo intentaré 381 00:41:36,160 --> 00:41:37,149 por favor 382 00:41:57,348 --> 00:42:02,217 ¡Arriba! ¡Subir! ¡Subir! 383 00:42:19,904 --> 00:42:22,873 ¡Gran pelea! 384 00:42:42,192 --> 00:42:44,524 Sube, hermano mayor mamá 385 00:43:24,034 --> 00:43:27,629 Muy bien, hermano mayor mamá. 386 00:43:53,297 --> 00:43:53,956 ¡Qué genial! 387 00:43:54,064 --> 00:43:55,258 ¡Él ganó! 388 00:44:20,991 --> 00:44:22,185 hermano mayor mamá 389 00:44:41,812 --> 00:44:44,212 Se merece el tipo "súper musculoso" 390 00:44:48,152 --> 00:44:49,642 Muy bueno 391 00:44:55,659 --> 00:44:57,024 ¿Puedo ir? 392 00:44:59,863 --> 00:45:07,963 Sal rápido... 393 00:45:11,475 --> 00:45:12,567 Ma Vinh Trinh 394 00:45:12,676 --> 00:45:15,509 Mira lo que le hiciste a mi "plato de arroz". 395 00:45:15,612 --> 00:45:17,512 esas son tus reglas 396 00:45:17,614 --> 00:45:20,344 Ese parásito soviético es demasiado fácil de matar. ¡tú también! 397 00:45:22,219 --> 00:45:23,277 ¡Mira ahí abajo! 398 00:45:23,787 --> 00:45:26,017 ¿Algo más que quieras decir? 399 00:45:40,738 --> 00:45:43,070 Entonces hablemos con mi puño 400 00:47:38,488 --> 00:47:40,479 ¿Cómo está tu mano? 401 00:47:40,591 --> 00:47:42,081 Para, para. hermano mayor mamá 402 00:47:42,192 --> 00:47:44,490 Los 20 dong son tuyos 403 00:48:06,984 --> 00:48:09,111 Con sólo esto, no puedo ir todavía. 404 00:48:09,419 --> 00:48:11,046 primero quiero decir algo 405 00:48:12,656 --> 00:48:14,317 ¿Qué quiere decir, jefe? 406 00:48:17,160 --> 00:48:19,253 quiero decirte por favor ¡Ve al médico a continuación! 407 00:48:31,708 --> 00:48:33,505 Acabo de dislocarte la articulación 408 00:48:33,610 --> 00:48:34,941 Si duele un poco, está bien. soportarlo 409 00:48:35,045 --> 00:48:36,535 ...entonces es una pena para ti 410 00:49:04,408 --> 00:49:05,739 ¿Por qué no visitar el salón de té Xuan Ho Ti? 411 00:49:05,842 --> 00:49:06,501 ¡Así es! 412 00:49:06,610 --> 00:49:07,201 3 personas 413 00:49:07,311 --> 00:49:09,677 Vuelve y llama a todos los hermanos en la habitación del motel. 414 00:49:09,780 --> 00:49:10,747 Ve al salón de té a jugar. 415 00:49:10,847 --> 00:49:12,747 ¡Está bien! ¡Vamos! 416 00:50:25,355 --> 00:50:28,119 ¡Qué genial! 417 00:50:59,423 --> 00:51:01,891 Señor, sólo llame si quiere comer. 418 00:51:06,696 --> 00:51:07,924 El cajero estará aquí en breve. 419 00:51:08,565 --> 00:51:11,159 ¿Cajero? ¿Debo dinero? 420 00:51:11,501 --> 00:51:13,093 Deja de bromear, anciano 421 00:51:13,403 --> 00:51:18,932 Jefe... ¡Jefe! 422 00:51:36,126 --> 00:51:37,286 ¡El cajero está aquí! 423 00:51:42,566 --> 00:51:45,091 He hecho esperar mucho tiempo al jefe. 424 00:51:45,202 --> 00:51:46,499 debes estar muy ocupado 425 00:51:46,603 --> 00:51:49,401 Hemos cobrado la tarifa de protección en su totalidad. ¡Por favor compruébalo! 426 00:51:49,973 --> 00:51:51,406 ¿Tarifa de protección? 427 00:51:51,675 --> 00:51:53,040 si 428 00:51:57,714 --> 00:51:58,703 Este dinero es... 429 00:51:58,815 --> 00:52:01,750 Después de la disputa territorial con "Cuatro Reyes Celestiales" 430 00:52:01,852 --> 00:52:03,251 El Maestro Dam Tu dijo no recogerá 431 00:52:03,353 --> 00:52:05,321 tarifa de protección... 432 00:52:05,422 --> 00:52:07,515 de vendedores ambulantes 433 00:52:07,624 --> 00:52:10,149 en el área cerca del salón de té también 434 00:52:10,627 --> 00:52:13,118 Porque pudiste derrocarme "Los cuatro reyes celestiales" 435 00:52:13,230 --> 00:52:15,357 Así que de ahora en adelante esto es todo. territorio del padre 436 00:52:30,780 --> 00:52:33,305 Hermano mayor mamá, esto es todo. es un área pequeña 437 00:52:33,416 --> 00:52:35,111 Sólo ganó 5-6 monedas todos los dias 438 00:52:36,052 --> 00:52:37,314 Master Dam dijo... 439 00:52:37,420 --> 00:52:39,285 Si el Gran Hermano Ma tiene suficientes tropas 440 00:52:39,389 --> 00:52:40,947 Entonces ya no necesitamos intervenir 441 00:52:41,057 --> 00:52:42,991 Pero si se necesita algo 442 00:52:43,093 --> 00:52:45,857 También te ayudamos Al igual que Master Dam 443 00:53:00,510 --> 00:53:04,071 hermano mayor mamá 444 00:53:04,181 --> 00:53:06,274 Un total de 67 monedas y 80 monedas de diez centavos, Por favor cuenta de nuevo 445 00:53:09,319 --> 00:53:10,980 El hermano mayor Ma tiene demasiados subordinados. 446 00:53:11,087 --> 00:53:13,783 Master Tan quiere compartir por ciento 447 00:53:13,890 --> 00:53:15,482 si quieres mas 448 00:53:15,592 --> 00:53:17,355 nadie se opuso 449 00:53:17,460 --> 00:53:19,587 Sólo queremos hacer negocios en paz. 450 00:53:20,096 --> 00:53:21,028 ¡Basta, basta! 451 00:53:21,631 --> 00:53:24,293 Tieu Giang Bac, ahora soy el jefe 452 00:53:24,401 --> 00:53:25,868 ...esta zona y el salón de té también 453 00:53:29,072 --> 00:53:30,539 Es hora de celebrar 454 00:53:30,640 --> 00:53:32,130 No sean tímidos chicos 455 00:53:32,242 --> 00:53:33,402 ¡Me lo llevo todo! 456 00:54:00,203 --> 00:54:02,899 Señorita Giang, Este es el primer día del Gran Hermano Ma 457 00:54:03,006 --> 00:54:04,735 Canta algo para animarte. ¡vamos! 458 00:54:04,841 --> 00:54:05,967 ¡Sí! 459 00:54:18,622 --> 00:54:20,681 ¿Qué quieres oír, jefa Ma? 460 00:54:23,960 --> 00:54:25,086 cualquier cancion esta bien 461 00:54:26,863 --> 00:54:29,263 ¡No lo necesito! Sólo danos protección gratuita durante 10 días 462 00:54:29,366 --> 00:54:30,958 Giang Kim Linh, ¿Qué significa esto? 463 00:54:31,268 --> 00:54:32,394 ¿Qué actitud muestra? 464 00:54:32,502 --> 00:54:34,936 Maestro Tan, Gran Hermano Ma 465 00:54:35,038 --> 00:54:36,767 o Duong Lao Quy como por mucho tiempo 466 00:54:36,873 --> 00:54:38,465 O alguien más se hará cargo 467 00:54:38,842 --> 00:54:40,002 Todos tenemos que pagar una tarifa de protección. 468 00:54:40,610 --> 00:54:42,407 ¿Y qué? 469 00:54:42,512 --> 00:54:45,879 Si alguien no paga 470 00:54:45,982 --> 00:54:47,677 Entonces, ¿qué comemos para vivir? 471 00:54:49,486 --> 00:54:50,111 ¡Canta rápido! 472 00:54:50,220 --> 00:54:51,187 ¡Sí! 473 00:55:04,934 --> 00:55:06,196 ¿Qué cara estás poniendo? 474 00:55:06,803 --> 00:55:08,270 ¡Luce fresco! 475 00:55:18,081 --> 00:55:20,982 Olvídalo, no lo haces solo quiero cantar 476 00:55:34,798 --> 00:55:36,356 Jefa Ma, déjame arrastrarla adentro. 477 00:55:36,466 --> 00:55:38,696 No, ella... 478 00:55:41,571 --> 00:55:43,334 Todos sigan bebiendo. 479 00:55:44,808 --> 00:55:50,371 ¡Vamos, superficial! 480 00:55:51,848 --> 00:55:53,145 ¿Estás loco o qué? 481 00:55:53,249 --> 00:55:54,716 Esto es un negocio, hay que trabajar duro. 482 00:56:33,590 --> 00:56:35,217 ¡Está bien! 483 00:56:37,994 --> 00:56:40,053 Me haces perder la cara 484 00:56:42,832 --> 00:56:43,799 Anciano Duong 485 00:56:43,900 --> 00:56:46,494 Ma Vinh Trinh es tan cruel 486 00:56:46,603 --> 00:56:49,504 Dam Tu ha sido transferido Área del salón de té Xuan Ho para él 487 00:56:49,606 --> 00:56:52,473 Ahora tiene poder. difícil de resolver 488 00:56:52,575 --> 00:56:53,974 ¿Cuál es la necesidad de entrar en pánico? 489 00:56:56,079 --> 00:56:58,809 Esto podría ser un movimiento por Dam Tu 490 00:57:00,617 --> 00:57:03,450 Lo resolveremos más tarde, ¿vale? tratar con Dam Tu primero 491 00:57:06,689 --> 00:57:07,314 ¡Jefe! 492 00:57:07,424 --> 00:57:08,322 ¿Qué pasa? 493 00:57:09,025 --> 00:57:12,722 El lote de armas llegará en 2 meses. 494 00:57:12,829 --> 00:57:14,694 Hay dos nombres que acompañarán una gran cantidad de pólvora 495 00:57:14,798 --> 00:57:16,891 Estarán aquí en 20 días. 496 00:57:17,000 --> 00:57:19,730 La pandilla de Dam Tu se está ocupando de ellos. 497 00:57:22,772 --> 00:57:24,137 ¿Cuando se encuentran? 498 00:57:24,407 --> 00:57:25,465 todavía no lo sé 499 00:57:25,575 --> 00:57:27,167 Pero soborné a uno sus subordinados 500 00:57:27,277 --> 00:57:29,609 el continuara proporcionar información 501 00:58:18,194 --> 00:58:19,252 ¿Qué estás haciendo? 502 00:58:19,529 --> 00:58:20,518 Siempre hay un jefe a cargo 503 00:58:20,630 --> 00:58:21,927 ¡No es nada extraño! 504 00:58:22,031 --> 00:58:23,293 ¿Por qué lloras? 505 00:58:24,267 --> 00:58:25,256 ¡Por favor déjame en paz! 506 00:58:25,735 --> 00:58:28,966 Está bien, entonces dime 507 00:58:29,072 --> 00:58:31,302 El otro día le dije a Ma Vinh Trinh es una buena pagina 508 00:58:31,407 --> 00:58:33,967 Cada vez que lo menciono me río 509 00:58:34,077 --> 00:58:35,305 ¿Por qué ha cambiado eso ahora? 510 00:58:36,946 --> 00:58:39,039 Míralo ahora 511 00:58:39,315 --> 00:58:42,478 él no es diferente esa gente? 512 00:58:43,586 --> 00:58:44,985 solo un sinvergüenza 513 00:58:45,088 --> 00:58:47,215 pero creo que el es Se bueno con tu hijo 514 00:58:47,724 --> 00:58:49,749 Si fuera otra persona 515 00:58:50,860 --> 00:58:52,555 No puedo irme tan fácilmente 516 00:58:55,832 --> 00:58:57,390 No necesito que sea amable conmigo 517 00:58:58,501 --> 00:59:01,026 Linh Nhi, 518 00:59:01,137 --> 00:59:03,765 soy una chica con personalidad Pero las chicas siguen siendo sólo chicas. 519 00:59:11,381 --> 00:59:14,748 Tío, volvamos a mi ciudad natal. 520 00:59:35,572 --> 00:59:37,665 ¿Qué es esto? 521 00:59:39,008 --> 00:59:40,441 ¿Qué están haciendo ustedes? 522 00:59:40,543 --> 00:59:44,035 El hermano mayor Ma le dará a cada persona 3 monedas. 523 00:59:44,881 --> 00:59:46,644 ¿Quién lo quiere? 524 00:59:51,788 --> 00:59:53,688 Taller de automóviles Chuong Sang 525 01:00:04,467 --> 01:00:07,334 "Código" 526 01:00:17,146 --> 01:00:17,840 Ver 527 01:00:17,947 --> 01:00:22,077 No es diferente del auto de Master Dam. 528 01:00:23,252 --> 01:00:24,617 ¿Quién es el jefe? 529 01:00:24,721 --> 01:00:26,814 Soy Ma Vinh Trinh, hermano mayor Ma. 530 01:00:27,156 --> 01:00:30,023 ¿Gran Hermano Ma?...nunca había oído hablar de eso. 531 01:00:49,946 --> 01:00:53,040 Simplemente ve al salón de té Xuan Ho y lo sabrás. 532 01:00:59,288 --> 01:01:02,655 Este Shangai, 533 01:01:02,759 --> 01:01:04,886 Algunas personas se suben a los elefantes, otras se divierten con los perros como cada dos días. 534 01:01:10,967 --> 01:01:14,334 Señor, señor... 535 01:01:15,405 --> 01:01:16,770 Lleva 3 días endeudado. 536 01:01:16,873 --> 01:01:18,033 ¿Ya no quieres hacer negocios? 537 01:01:18,141 --> 01:01:20,041 El negocio ha estado muy lento estos últimos días 538 01:01:20,143 --> 01:01:22,668 por favor entiéndeme 539 01:01:23,680 --> 01:01:25,648 No puedo hacer negocios Entonces ve a otro lugar 540 01:01:30,286 --> 01:01:32,550 Aquí al menos puedo encontrar un plato de arroz. 541 01:01:32,655 --> 01:01:34,520 Si vas a otro lugar... 542 01:01:39,362 --> 01:01:40,852 Este chico lleva 3 días endeudado. 543 01:01:40,963 --> 01:01:41,691 ¿Deberíamos darle una lección? 544 01:01:41,798 --> 01:01:42,787 ¡Mierda! 545 01:01:48,871 --> 01:01:50,566 Ahora debe dinero por 3 días. 546 01:01:51,174 --> 01:01:53,199 Lo recogeremos cuando lo tengamos. 547 01:01:55,044 --> 01:01:56,739 Todos venimos de entornos pobres 548 01:01:57,046 --> 01:02:00,345 Todo el mundo tiene momentos en los que está arruinado. 549 01:02:00,850 --> 01:02:01,612 Así que no los obligues 550 01:02:01,718 --> 01:02:02,878 si, si 551 01:03:01,344 --> 01:03:02,242 ¡Por favor entra! 552 01:03:14,090 --> 01:03:15,250 ¿Duong Kim Linh no viene? 553 01:03:15,358 --> 01:03:16,552 ¡No! 554 01:03:18,127 --> 01:03:20,425 Hermano mayor Ma, desde que llegaste aquí 555 01:03:20,530 --> 01:03:23,124 Ella ya no canta aquí. 556 01:03:23,232 --> 01:03:26,531 O déjame consultar sus horarios. donde cantar? 557 01:03:26,636 --> 01:03:27,762 Entonces enséñale una lección 558 01:03:28,271 --> 01:03:30,865 No lo hagas si ella no quiere venir aquí. 559 01:03:30,973 --> 01:03:32,338 Así que ignórala 560 01:03:36,712 --> 01:03:40,307 Hermano mayor Ma, esa señorita Linh 561 01:03:40,416 --> 01:03:41,906 realmente una pagina maravillosa 562 01:03:42,718 --> 01:03:45,278 Ella es muy digna de ese hermano mayor. 563 01:03:46,189 --> 01:03:47,156 no hables mas de ella 564 01:03:48,658 --> 01:03:50,683 quiero una mujer pero no funciona 565 01:03:57,433 --> 01:03:58,957 ¿Por qué estás ganando tan poco dinero últimamente? 566 01:03:59,068 --> 01:03:59,762 Gran Hermano Mamá, 567 01:03:59,869 --> 01:04:02,133 No luchamos contra los vendedores ambulantes. 568 01:04:02,238 --> 01:04:04,263 tengo miedo de un centavo tampoco pagan 569 01:04:04,373 --> 01:04:05,772 No le hagas caso a esa gente 570 01:04:06,509 --> 01:04:08,500 Son tan pobres, ¿dónde está el dinero? que recogemos 571 01:04:11,681 --> 01:04:14,047 ¿Cómo hace negocios Master Dam? 572 01:04:15,384 --> 01:04:17,511 Master Dam posee bastantes casinos 573 01:04:17,620 --> 01:04:18,917 Esa es la mayor fuente de ingresos. 574 01:04:19,021 --> 01:04:21,148 Pero hermano mayor Ma, ¿qué debo hacer? participar en ese campo 575 01:04:22,024 --> 01:04:24,117 No tocaremos el territorio de Master Dam 576 01:04:24,660 --> 01:04:26,685 Pero puedes quitárselo a otra persona. 577 01:04:28,497 --> 01:04:31,489 Si no hacemos negocios con casinos 578 01:04:31,601 --> 01:04:34,035 Entonces alguien más lo hará 579 01:04:37,073 --> 01:04:40,634 El territorio de Master Dam es Desde aquí fluye hacia el este. 580 01:04:40,743 --> 01:04:43,940 La parte occidental pertenece a los "Cuatro Reyes Celestiales". 581 01:04:44,647 --> 01:04:46,740 Cerca, calle Phung Quang 582 01:04:46,849 --> 01:04:48,942 casinos y bares 583 01:04:49,051 --> 01:04:51,383 Gana entre 30 y 40 VND al día 584 01:04:52,922 --> 01:04:58,019 ¡Muy buenos ingresos! 585 01:04:58,127 --> 01:04:59,890 Entonces, ¿por qué nadie lo logra? 586 01:05:01,130 --> 01:05:03,291 Por supuesto que hay 587 01:05:03,399 --> 01:05:06,368 Hace dos meses, Truong Bao Biao y Tran Chung Quang 588 01:05:06,469 --> 01:05:08,528 vino a tomar el poder pero fue asesinado a golpes desde el principio del camino 589 01:05:09,972 --> 01:05:12,099 ¿Quién se atreve a ir conmigo? 590 01:05:14,944 --> 01:05:17,811 Está bien, entonces iré solo. 591 01:05:19,916 --> 01:05:23,079 Llama a todos mis hermanos, espérame. en la puerta del barrio 592 01:05:23,586 --> 01:05:25,417 Cuando terminemos, entra. 593 01:05:26,722 --> 01:05:28,917 si perdemos 594 01:05:29,025 --> 01:05:32,825 Los hermanos regresan a la días miserables en la posada 595 01:05:35,631 --> 01:05:37,155 Hermano mayor mamá, hermano... 596 01:05:39,502 --> 01:05:42,335 esto es una apuesta 597 01:05:42,805 --> 01:05:45,865 Si sólo estás satisfecho con lo que tienes 598 01:05:45,975 --> 01:05:47,772 Habrá un día en que todo se perderá. 599 01:06:04,727 --> 01:06:06,820 Tieu Giang Bac, ve a la calle Phung Quang 600 01:06:06,929 --> 01:06:07,896 ¡Sí! 601 01:06:27,750 --> 01:06:29,183 ese tipo es muy valiente 602 01:06:29,285 --> 01:06:30,946 Nada menos que Master Dam 603 01:06:31,354 --> 01:06:32,821 No estamos engañando a la persona equivocada 604 01:06:35,992 --> 01:06:36,856 Detente aquí 605 01:06:37,693 --> 01:06:38,819 "Calle Phung Quang" 606 01:06:47,570 --> 01:06:50,664 Giang Bac, yo decido quédate en esta tierra 607 01:06:51,173 --> 01:06:52,936 conduzcamos a casa 608 01:06:56,779 --> 01:06:58,940 si perdemos 609 01:06:59,048 --> 01:07:01,278 Vende este auto y vuelve a tu ciudad natal a vivir. 610 01:07:04,720 --> 01:07:08,019 Hermano mayor mamá, hermano ¿Estás pensando en entrar solo? 611 01:07:09,425 --> 01:07:11,859 Yo...yo iré contigo 612 01:07:12,561 --> 01:07:15,655 soy una persona honesta, no un matón 613 01:07:16,966 --> 01:07:18,160 ¡Escúchame! 614 01:08:05,815 --> 01:08:08,113 Casino "Hong Phu" 615 01:08:14,457 --> 01:08:15,754 ¡Gana! 616 01:08:19,595 --> 01:08:21,529 ¡Ven aquí! 617 01:08:22,731 --> 01:08:24,392 ¡Guárdalo, guárdalo! 618 01:08:32,508 --> 01:08:33,975 ¡Señor, por favor entre! 619 01:08:39,682 --> 01:08:40,740 ¡Por favor siéntate! 620 01:08:42,384 --> 01:08:43,408 Señor 621 01:08:47,590 --> 01:08:50,218 ¿Necesito cambiar mi tarjeta? 622 01:08:52,194 --> 01:08:53,593 ¡Déjame ver al jefe! 623 01:08:53,696 --> 01:08:54,492 ¡Sí! 624 01:09:34,069 --> 01:09:35,331 es el 625 01:09:46,015 --> 01:09:46,379 ¡Llama a alguien! 626 01:09:46,482 --> 01:09:47,414 ¡Sí! 627 01:09:57,726 --> 01:09:59,284 ¡Golpea de nuevo! 628 01:10:09,672 --> 01:10:11,765 Hoy es realmente afortunado. 629 01:10:11,874 --> 01:10:14,468 Puedes conocer al jefe Giang. 630 01:10:14,577 --> 01:10:16,044 sin tener que perder el tiempo con los subordinados 631 01:10:19,114 --> 01:10:22,208 Ma Vinh Trinh, ahora tienes éxito. 632 01:10:25,354 --> 01:10:26,753 Sinceramente 633 01:10:26,855 --> 01:10:30,382 Come la cabeza sobrante y la cola marcada. de la gente pobre 634 01:10:30,492 --> 01:10:32,892 ...no es mi destino 635 01:10:37,299 --> 01:10:39,699 Entonces, ¿qué quieres hacer? 636 01:10:40,803 --> 01:10:44,239 Boss Duong realmente tiene buenos ingresos. 637 01:10:44,340 --> 01:10:47,036 Varios casinos y bares. en la calle Phung Quang 638 01:10:47,142 --> 01:10:48,473 O déjame gestionarlo 639 01:11:00,756 --> 01:11:01,916 Ma Vinh Trinh 640 01:11:02,157 --> 01:11:04,853 Eres tan descarado 641 01:11:05,127 --> 01:11:07,618 eso es lo que soy 642 01:11:15,738 --> 01:11:18,172 ¡Eres muy valiente! 643 01:11:19,308 --> 01:11:22,709 Está bien, no quiero causar problemas. molestias a los invitados 644 01:11:22,811 --> 01:11:24,176 Además, hacerlo no te beneficiará. 645 01:11:25,581 --> 01:11:27,139 salir y hablar 646 01:11:30,452 --> 01:11:31,316 lo que quieras esta bien 647 01:12:15,798 --> 01:12:17,823 ¡Pelea, vamos! 648 01:12:18,200 --> 01:12:20,725 ¡Saltar! 649 01:12:32,481 --> 01:12:33,072 ¡Ven aquí! 650 01:13:19,061 --> 01:13:19,993 Ma Vinh Trinh 651 01:13:20,095 --> 01:13:21,858 Hoy entraste aquí con dos pies. 652 01:13:21,964 --> 01:13:22,988 Pero saliste en un ataúd 653 01:13:24,700 --> 01:13:26,429 Alguien me sacará 654 01:13:53,629 --> 01:13:54,857 vo 655 01:14:48,650 --> 01:14:50,709 ¡Siguiente! 656 01:15:09,705 --> 01:15:13,197 ¡Apresúrate! 657 01:15:24,253 --> 01:15:25,618 ¿Qué está sucediendo? 658 01:15:25,721 --> 01:15:27,279 Maestro Duong, Ma Vinh Trinh trajo gente 659 01:15:27,389 --> 01:15:28,754 Llegó a ocupar la zona de la calle Phung Quang. 660 01:15:28,857 --> 01:15:30,085 Están a punto de ganar 661 01:15:32,461 --> 01:15:33,155 ¡Déjame manejarlo! 662 01:15:33,262 --> 01:15:34,058 ¡No lo son! 663 01:15:37,099 --> 01:15:39,624 Llama a Giang aquí 664 01:15:42,337 --> 01:15:45,738 Necesitamos hacer frente con Dam Tu primero 665 01:15:47,409 --> 01:15:49,468 Luego resuelve 666 01:15:50,412 --> 01:15:51,811 ...Ma Vinh Trinh no es demasiado tarde 667 01:15:51,914 --> 01:15:54,144 Jefe, si vuelves a llamar a Giang 668 01:15:54,249 --> 01:15:55,807 La calle Phung Quang... 669 01:15:58,887 --> 01:16:02,288 Lo recuperaremos más tarde. 670 01:16:03,458 --> 01:16:04,516 así que ve rápido 671 01:16:04,626 --> 01:16:05,388 ¡Sí! 672 01:16:08,497 --> 01:16:10,192 ¡Ustedes dos también vayan! 673 01:16:10,699 --> 01:16:13,429 Si hacemos esto 674 01:16:14,069 --> 01:16:17,232 Tan Tu pensará que estamos perdiendo. forma 675 01:16:43,398 --> 01:16:45,662 No pares, el jefe Duong tiene órdenes. 676 01:16:47,769 --> 01:16:50,294 Mierda. el deberia enviarlo Vienen más tropas 677 01:16:55,677 --> 01:16:58,145 Ma Vinh Trinh, Sr. Duong tengo un cumplido para ti 678 01:16:58,246 --> 01:16:59,907 Ahora manejas esta área 679 01:17:00,916 --> 01:17:03,146 Phuong, esto... 680 01:17:03,418 --> 01:17:04,510 ¿Qué dice el jefe? haz eso! 681 01:17:04,620 --> 01:17:06,383 ¡Todos, retírense! 682 01:17:10,292 --> 01:17:12,453 ¡Por favor envíe mi agradecimiento al Sr. Duong! 683 01:17:13,061 --> 01:17:14,221 ¡Maldita sea! 684 01:17:14,329 --> 01:17:15,990 ¡Vamos! 685 01:17:19,501 --> 01:17:20,729 ¿Cómo es eso posible? 686 01:17:25,574 --> 01:17:29,340 Llama a todas las personas que trabajan allí. 687 01:17:29,444 --> 01:17:30,376 quiero conocerlos 688 01:17:30,479 --> 01:17:32,504 ¡Sí! 689 01:17:47,229 --> 01:17:49,322 ¡Jefa mamá, por favor! 690 01:17:49,431 --> 01:17:52,298 Eres muy elegante, por favor. 691 01:17:52,901 --> 01:17:56,632 Jefe Ma, ¡por favor entra! 692 01:18:02,711 --> 01:18:03,939 ¡Invita jefe! 693 01:18:06,515 --> 01:18:07,504 ¡Por favor! 694 01:18:10,552 --> 01:18:12,042 ¡Adelante! 695 01:18:28,970 --> 01:18:31,962 Maestro Duong, lo juro 696 01:18:35,377 --> 01:18:36,639 ¡Dilo de nuevo! 697 01:18:36,745 --> 01:18:39,270 Dam Tu cotizará mañana por la mañana 698 01:18:39,748 --> 01:18:42,273 Y le entregarán el opio. 699 01:18:42,784 --> 01:18:44,684 Fijarán precio tras inspección 700 01:18:46,221 --> 01:18:48,781 Planeaban reunirse en Dai Chan. 701 01:18:48,890 --> 01:18:50,585 este lugar esta muy desierto 702 01:18:52,627 --> 01:18:55,221 si pasa algo ¿Qué pasa con Dam Tu? 703 01:18:56,765 --> 01:18:58,892 Necesitarán nuevos socios 704 01:18:59,201 --> 01:19:01,726 Y el trato será para el Sr. Duong. 705 01:19:07,309 --> 01:19:11,302 ¡Genial, vete a casa! 706 01:19:11,613 --> 01:19:14,411 Dam Tu es muy astuto. Para que no se entere 707 01:19:16,451 --> 01:19:17,782 entonces yo voy primero 708 01:19:22,924 --> 01:19:23,822 vete 709 01:19:28,597 --> 01:19:30,428 Ustedes saben bien ¿Qué has hecho?/ 710 01:19:30,966 --> 01:19:33,833 Dam Tu no trajo muchos subordinados. 711 01:19:33,935 --> 01:19:35,300 Ustedes me tendieron una emboscada en medio del camino. 712 01:19:35,570 --> 01:19:36,559 Esto es demasiado fácil 713 01:19:40,809 --> 01:19:42,174 Deja que Ma Vinh Trinh disfrute 714 01:19:42,277 --> 01:19:45,144 Los últimos días en la calle Phung Quang 715 01:19:45,247 --> 01:19:50,583 ¡Vamos, come! 716 01:19:56,625 --> 01:19:58,923 ¡Comamos más! 717 01:20:02,597 --> 01:20:04,087 Esta es la sexta comida en es hoy 718 01:20:04,599 --> 01:20:06,430 Esta es la última pieza 719 01:20:06,902 --> 01:20:08,631 ya no puedo comer 720 01:20:11,740 --> 01:20:13,367 Si no puedes comerlo, ¡bébelo! 721 01:20:15,010 --> 01:20:16,102 ¡Ven aquí! 722 01:20:18,914 --> 01:20:20,711 Maestro Ma, por favor eche un vistazo. 723 01:20:20,816 --> 01:20:22,613 ¿Qué chica te gusta? 724 01:20:37,399 --> 01:20:38,195 hermano mayor mamá 725 01:20:38,300 --> 01:20:40,029 O llamar a otras chicas 726 01:20:42,170 --> 01:20:44,297 No entiendes nada, jefe. 727 01:20:45,073 --> 01:20:47,303 se quien le gusta 728 01:20:48,743 --> 01:20:50,005 Mierda 729 01:20:52,347 --> 01:20:53,541 hermano mayor mamá 730 01:20:53,849 --> 01:20:56,613 Conozco una chica aquí Tuu Huong Phuong 731 01:20:56,718 --> 01:20:58,686 ...exactamente como la Sra. Kim Linh 732 01:20:59,020 --> 01:21:03,252 Ojos perlados, cintura delgada. 733 01:21:04,092 --> 01:21:06,492 y cantar bien también 734 01:21:10,866 --> 01:21:14,393 Mira, solo yo entiendo jefe. 735 01:21:16,438 --> 01:21:20,374 Cállate, Tuu Huong Phuong es extraño. 736 01:21:20,475 --> 01:21:23,911 ¿dónde? 737 01:21:27,649 --> 01:21:29,674 Déjame llamar a Tieu Giang Bac preparar el auto 738 01:21:43,899 --> 01:21:45,196 ¡Vaya! 739 01:21:53,909 --> 01:21:54,739 ¡Apártate del camino! 740 01:21:57,279 --> 01:21:58,177 Presa Maestra 741 01:22:02,984 --> 01:22:04,451 Este auto pertenece a... 742 01:22:05,654 --> 01:22:07,849 Es el Gran Hermano Ma, hermano. ¡Ordene por separado! 743 01:22:07,956 --> 01:22:09,389 Quiere un coche como el tuyo 744 01:22:09,491 --> 01:22:10,788 Jefe Ma... 745 01:22:13,495 --> 01:22:14,519 ¿Es Ma Vinh Trinh? 746 01:22:15,230 --> 01:22:16,788 si 747 01:22:19,200 --> 01:22:20,667 Diviértete 748 01:22:20,769 --> 01:22:22,259 Presa Maestra 749 01:22:24,639 --> 01:22:26,106 Le envió un mensaje de texto 750 01:22:26,207 --> 01:22:28,675 Área del jefe Duong No es tan fácil de conseguir 751 01:22:28,777 --> 01:22:31,302 Aunque se desempeñó bastante bien Calle Phung Quang 752 01:22:31,813 --> 01:22:33,337 aun deberias tener mas cuidado 753 01:22:36,885 --> 01:22:38,853 Maestro Tan, ven aquí con nosotros. 754 01:22:40,322 --> 01:22:41,687 Gracias por su preocupación maestro. 755 01:22:45,427 --> 01:22:47,691 Maestro mamá 756 01:22:49,764 --> 01:22:52,096 tomemos otra copa 757 01:23:14,289 --> 01:23:16,621 Vale, he bebido demasiado. 758 01:23:31,106 --> 01:23:34,303 ¿Por qué no vas al salón de té Xuan Ho? 759 01:24:29,998 --> 01:24:31,431 Ven a Dai Chan, date prisa. 760 01:25:26,254 --> 01:25:27,346 ¿Qué estás haciendo? 761 01:26:00,955 --> 01:26:04,789 Es realmente un milagro Anciano Duong 762 01:27:28,610 --> 01:27:29,838 La presa definitivamente está muerta. 763 01:27:29,944 --> 01:27:31,172 Ya no hay necesidad de pelear, ¡vamos! 764 01:29:11,079 --> 01:29:12,637 Ser vendido barato por los subordinados. 765 01:29:13,147 --> 01:29:14,705 No queda nada que decir 766 01:29:49,917 --> 01:29:53,580 Hermano mayor Ma, nuevo Maestro Tan salir inmediatamente 767 01:29:58,226 --> 01:30:01,127 ¡Persígueme, quiero verlo! 768 01:30:01,996 --> 01:30:04,760 Es fácil. le dijo al cochero 769 01:30:04,866 --> 01:30:06,128 Dirígete directamente a Dai Chan 770 01:30:32,560 --> 01:30:33,822 ¡Hermano mayor mamá, mira! 771 01:32:14,595 --> 01:32:17,689 Gran Hermano Mamá, El Maestro Tan fue emboscado 772 01:32:18,065 --> 01:32:21,125 vamos, para que otros no vean 773 01:32:28,609 --> 01:32:29,507 ¡Vamos! 774 01:32:48,296 --> 01:32:50,127 Buen trabajo a todos 775 01:32:57,371 --> 01:32:58,497 Brindemos por el viejo. 776 01:32:58,839 --> 01:33:00,932 Así que una cosa está hecha 777 01:33:01,309 --> 01:33:03,937 ahora lo tenemos acuerdo de opio 778 01:33:04,679 --> 01:33:05,509 ¡Vamos! 779 01:33:09,317 --> 01:33:10,011 ¡Ah Tai! 780 01:33:10,117 --> 01:33:11,641 ¿Qué pasa con el área de Dam Tu? 781 01:33:11,752 --> 01:33:12,878 Todos están ahora bajo autoridad. nuestra gestion 782 01:33:12,987 --> 01:33:15,080 Pero sus subordinados 783 01:33:15,189 --> 01:33:17,623 la mayoría unió fuerzas Ma Vinh Trinh 784 01:33:17,725 --> 01:33:19,215 Me preocupa que... 785 01:33:26,267 --> 01:33:28,201 Tal vez deberíamos burlarnos un poco de él. 786 01:33:28,636 --> 01:33:30,035 Que alguien le diga 787 01:33:30,137 --> 01:33:31,069 lo conoceré en privado 788 01:33:31,172 --> 01:33:34,005 mañana en el elegante salón de té Thanh Sen 789 01:33:36,110 --> 01:33:37,702 quiero hablar con el en privado 790 01:33:38,212 --> 01:33:40,942 Sólo traeré a Luu Phu. 791 01:33:42,249 --> 01:33:43,307 Viejo, esto... 792 01:33:43,751 --> 01:33:45,150 Sólo traje a Luu Phu conmigo. 793 01:33:45,252 --> 01:33:47,914 Pero puedes ir al salón de té si quieres. 794 01:33:58,232 --> 01:34:00,530 Jefe, puedo noquear a Ma Vinh Trinh. 795 01:34:00,868 --> 01:34:02,267 Hablaremos de eso más tarde. 796 01:34:02,603 --> 01:34:05,231 Todos ustedes son derrotados por él. 797 01:34:05,339 --> 01:34:08,399 Los conozco chicos quiero vengarme 798 01:34:42,476 --> 01:34:45,001 Gran Hermano Ma, hay una invitación del Sr. Duong. 799 01:35:07,868 --> 01:35:11,565 Definitivamente tenemos que irnos De lo contrario será 800 01:35:12,773 --> 01:35:15,742 ...reputación perdida en Shanghai 801 01:35:18,713 --> 01:35:19,680 Pero... 802 01:35:21,716 --> 01:35:24,685 Duong es una persona famosa aquí. 803 01:35:25,653 --> 01:35:27,587 Las promesas se cumplen 804 01:35:28,289 --> 01:35:30,757 el queria verme solo 805 01:35:31,492 --> 01:35:34,825 La tienda de té Thanh Sen es un lugar lleno de gente 806 01:35:38,199 --> 01:35:39,928 ¿Qué puede hacerme? 807 01:35:41,035 --> 01:35:42,627 Tal vez haya una emboscada 808 01:35:43,671 --> 01:35:47,300 Con él allí, No creo que nadie se atreva a correr el riesgo. 809 01:35:49,076 --> 01:35:51,544 él es el que necesita preocuparse 810 01:35:59,453 --> 01:36:02,616 ¡Salgan, llamen a Giang Bac aquí! 811 01:36:02,723 --> 01:36:03,553 si 812 01:36:24,678 --> 01:36:25,975 Esta es tu única oportunidad... 813 01:36:26,080 --> 01:36:28,947 Déjame acercarme al Sr. Duong. 814 01:36:30,151 --> 01:36:32,551 Oportunidad única para venganza por el hermano Dam 815 01:37:04,251 --> 01:37:08,278 Giang Bac, por favor prestado 100 VND de Quang Hung 816 01:37:08,389 --> 01:37:11,483 Entonces regresa a casa mañana por la mañana. 817 01:37:11,959 --> 01:37:12,948 hermano mayor mamá 818 01:37:18,365 --> 01:37:21,562 Giang Bac, nuestra forma de vida ahora 819 01:37:21,669 --> 01:37:23,500 No apto para una sola persona. ingenuo como tu 820 01:37:24,104 --> 01:37:26,265 Estás haciendo un buen trabajo como conductor. 821 01:37:30,878 --> 01:37:33,506 ¿Qué pasa si pasa algo? 822 01:37:33,614 --> 01:37:35,013 no vale la pena 823 01:37:36,717 --> 01:37:40,153 ¿Viste el destino del conductor? de Master Dam no 824 01:37:41,989 --> 01:37:45,823 Toma ese dinero, compra la tierra. 825 01:37:45,926 --> 01:37:49,054 Casarse y establecerse 826 01:37:52,633 --> 01:37:53,691 ¡Vaya! 827 01:37:58,405 --> 01:38:00,202 ¿O criticas menos? 828 01:38:00,507 --> 01:38:02,065 No, no lo es 829 01:38:07,982 --> 01:38:10,610 tengo que irme de aqui mañana 830 01:38:12,486 --> 01:38:15,717 Está bien, si el jefe así lo quiere. 831 01:38:16,023 --> 01:38:16,955 yo iré 832 01:39:08,542 --> 01:39:10,066 "Tienda de té Thanh Sen" 833 01:39:15,950 --> 01:39:17,440 Hola, Sr. Giang. 834 01:39:17,918 --> 01:39:19,317 Anciano Giang 835 01:39:22,556 --> 01:39:23,682 ¡Por favor! 836 01:39:28,228 --> 01:39:29,627 Anciano Giang 837 01:39:31,231 --> 01:39:32,255 hola 838 01:39:32,766 --> 01:39:34,028 Hola viejo Duong 839 01:39:35,536 --> 01:39:37,265 Hola viejo Duong 840 01:39:40,607 --> 01:39:41,631 viejo duong 841 01:39:44,945 --> 01:39:46,412 conoceré a alguien hoy 842 01:39:46,513 --> 01:39:48,140 Mi cinta llegará pronto 843 01:39:48,248 --> 01:39:50,239 No te preocupes demasiado 844 01:39:50,351 --> 01:39:52,319 si 845 01:39:52,419 --> 01:39:55,650 No te preocupes, no habrá ningún daño. 846 01:39:55,756 --> 01:39:56,723 entonces me siento seguro 847 01:39:56,824 --> 01:39:58,121 no me preocupare 848 01:40:37,297 --> 01:40:38,195 vete 849 01:41:00,454 --> 01:41:03,355 Escuchen, todos los camareros y camareras. 850 01:41:03,457 --> 01:41:04,788 Los que venden maní tostado en la calle tienen que irse a otro lado 851 01:41:04,892 --> 01:41:06,519 Mi gente se hará cargo 852 01:41:06,627 --> 01:41:08,151 tenemos suficiente gente 853 01:41:08,262 --> 01:41:09,524 si 854 01:41:09,830 --> 01:41:11,764 Viejo, puedes estar seguro. 855 01:41:11,865 --> 01:41:14,095 Pagaremos por cualquier daño. 856 01:41:14,201 --> 01:41:15,793 si 857 01:41:21,141 --> 01:41:22,165 ustedes chicos 858 01:41:27,514 --> 01:41:29,778 Lo siento, la tienda cerró temprano hoy. 859 01:41:30,884 --> 01:41:32,249 Lo siento, lo siento 860 01:41:33,720 --> 01:41:36,188 Lo siento chicos 861 01:41:37,357 --> 01:41:45,765 por favor perdóname 862 01:41:55,709 --> 01:41:57,176 ¡Vamos! 863 01:41:58,779 --> 01:41:59,768 viejo 864 01:42:00,581 --> 01:42:04,278 Todo está en su lugar solo actúa normalmente 865 01:43:03,143 --> 01:43:04,701 Recuerda, el camarero debe llevar una tetera con agua hirviendo. 866 01:43:04,811 --> 01:43:05,539 si 867 01:43:26,133 --> 01:43:27,498 "Tienda de té Thanh Sen" 868 01:43:41,481 --> 01:43:42,345 aquí vamos 869 01:44:12,512 --> 01:44:14,946 El Maestro Duong te está esperando. 870 01:45:09,136 --> 01:45:10,228 viejo duong 871 01:45:10,337 --> 01:45:12,168 ¡Hola, por favor siéntate! 872 01:45:26,453 --> 01:45:28,614 Este es mi guardaespaldas, siempre siguiéndome. 873 01:45:31,458 --> 01:45:34,188 ¿Liu Fu, uno de los "Cuatro Reyes Celestiales"? 874 01:45:34,661 --> 01:45:36,288 si, no habla mucho 875 01:45:36,396 --> 01:45:37,294 Déjalo en paz 876 01:45:38,665 --> 01:45:42,032 Pero no quiero lastimar a nadie ¿Dónde están los "forasteros"? 877 01:45:42,302 --> 01:45:44,167 Hijo, puedes estar seguro 878 01:45:44,871 --> 01:45:46,498 Sinceramente, sobre las artes marciales. 879 01:45:46,840 --> 01:45:48,569 No eres peor que Dam Tu 880 01:45:52,379 --> 01:45:53,676 Entonces no me atrevo 881 01:45:54,915 --> 01:45:58,146 ¡Buen espíritu, buena sabiduría y coraje! ¡Trae el té! 882 01:45:59,553 --> 01:46:00,485 ¡Sí! 883 01:46:04,791 --> 01:46:06,224 Vayamos al grano 884 01:46:06,326 --> 01:46:07,691 Sinceramente 885 01:46:07,994 --> 01:46:10,053 ya no me gusta Calle Phung Quang de nuevo 886 01:46:16,937 --> 01:46:18,598 Calle Phung Quang... 887 01:46:18,705 --> 01:46:20,297 Ahora eso no es lo que necesito 888 01:46:22,042 --> 01:46:26,342 necesito algo mas 889 01:46:26,446 --> 01:46:27,606 ¿Qué es? 890 01:46:27,714 --> 01:46:29,477 Necesito tu vida, el es mi enemigo 891 01:50:20,013 --> 01:50:22,709 Ma Vinh Trinh, ya terminaste. 892 01:52:32,879 --> 01:52:34,847 aún no he terminado 893 01:52:34,948 --> 01:52:44,949 Hermano mayor Ma... Hermano mayor Ma 894 01:53:40,980 --> 01:53:46,646 Ma Vinh Trinh, se te acabó el tiempo 895 01:54:08,808 --> 01:54:10,503 ¡Rápido! ¡Rápido! 896 01:54:17,784 --> 01:54:18,773 ¡Ir! 897 01:59:45,077 --> 01:59:48,444 ¡No te preocupes viejo, está a punto de morir! 898 01:59:48,548 --> 01:59:49,845 ¿Dónde está la fuerza para luchar? 899 02:00:33,125 --> 02:00:36,822 Sr. Duong, nuevo tiempo 900 02:00:36,929 --> 02:00:43,391 ¡Esta es en realidad una conversación privada! 901 02:00:43,391 --> 02:00:55,000 Fin de la película