1
00:01:37,050 --> 00:01:40,930
[Το καλύτερο πράγμα]

2
00:01:41,600 --> 00:01:48,509
[Επεισόδιο 28: Honeysuckle Flowers]
[Γλυκό στη γεύση και κρύο στη φύση]
[Τρέφει τους πνεύμονες, την καρδιά και το στομάχι. μειώνει τη θερμότητα και αποτοξινώνει το σώμα.]

3
00:01:49,400 --> 00:01:50,000
Τι συμβαίνει;

4
00:01:51,170 --> 00:01:52,200
Δεν θέλετε να επιστρέψετε;

5
00:01:53,509 --> 00:01:55,039
Δεν το απολαμβάνετε πολύ για να επιστρέψετε, σωστά;

6
00:01:55,650 --> 00:01:57,810
Δεν το απολαμβάνω πολύ για να επιστρέψω.

7
00:01:57,830 --> 00:01:59,750
Μου λείπεις ακόμα πολύ.

8
00:02:00,710 --> 00:02:01,910
Είναι απλά...

9
00:02:02,570 --> 00:02:03,650
Σεν Σιφάν,

10
00:02:03,680 --> 00:02:05,680
έχουμε διαφορά ώρας επτά ωρών.

11
00:02:05,700 --> 00:02:07,650
Αν δεν μου το πεις, κανείς δεν θα το πει.

12
00:02:10,220 --> 00:02:11,590
Μην ανησυχείς.

13
00:02:11,690 --> 00:02:12,900
Εδώ είναι το θέμα.

14
00:02:13,080 --> 00:02:13,960
Όπως γνωρίζετε,

15
00:02:13,960 --> 00:02:16,400
Η παγκόσμια πρακτική μου ολοκληρώνεται την επόμενη εβδομάδα.

16
00:02:16,710 --> 00:02:20,100
Είχα όμως μια νέα ευκαιρία.

17
00:02:20,190 --> 00:02:22,400
Δίμηνη πρακτική άσκηση σε ξενοδοχείο έξι αστέρων.

18
00:02:22,840 --> 00:02:24,230
Υπάρχουν μόνο πέντε διαθέσιμες θέσεις.

19
00:02:24,550 --> 00:02:26,280
Νομίζω ότι είναι μια σπάνια ευκαιρία,

20
00:02:26,300 --> 00:02:27,620
οπότε έκανα αίτηση.

21
00:02:28,840 --> 00:02:29,640
Ήδη;

22
00:02:30,260 --> 00:02:31,650
Όχι, μόλις τώρα.

23
00:02:31,680 --> 00:02:32,800
Ήταν μόλις σήμερα το μεσημέρι.

24
00:02:37,730 --> 00:02:40,290
He Suye, είσαι θυμωμένος;

25
00:02:40,880 --> 00:02:42,160
Μην τρελαίνεσαι.

26
00:02:42,180 --> 00:02:44,250
Δεν είχα σκοπό να μην το συζητήσω μαζί σου.

27
00:02:44,570 --> 00:02:46,340
Απλώς νόμιζα ότι ήταν μια σπάνια ευκαιρία,

28
00:02:46,370 --> 00:02:47,710
έτσι ήθελα να κάνω αίτηση και να το δοκιμάσω.

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,620
Ίσως να μην μπορώ καν να πάω, πραγματικά.

30
00:02:52,480 --> 00:02:55,040
Φαίνεται ότι δεν θέλεις να επιστρέψεις

31
00:02:55,060 --> 00:02:56,460
ή να με δεις καθόλου.

32
00:02:57,290 --> 00:02:59,690
Όχι, μου λείπεις πολύ.

33
00:02:59,720 --> 00:03:01,550
Θέλω να επιστρέψω και να σε δω αμέσως.

34
00:03:01,570 --> 00:03:02,560
Είναι μόλις δύο μήνες, σωστά;

35
00:03:06,260 --> 00:03:06,980
Εντάξει τότε.

36
00:03:07,530 --> 00:03:09,570
Άλλωστε εγώ ήμουν αυτός που σας ενθάρρυνε να σπουδάσετε στο εξωτερικό.

37
00:03:11,950 --> 00:03:13,230
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω,

38
00:03:13,260 --> 00:03:14,910
θα πρέπει να το πείτε μόνοι σας στον κύριο και την κυρία Σεν.

39
00:03:14,930 --> 00:03:15,720
Δεν πρόκειται να πω τίποτα.

40
00:03:16,430 --> 00:03:17,180
Μην ανησυχείς.

41
00:03:17,300 --> 00:03:18,530
Θα τους το πω σίγουρα.

42
00:03:21,350 --> 00:03:22,920
Τι γίνεται με τη βίζα; Έχει περάσει;

43
00:03:23,130 --> 00:03:25,300
Ψάχνω για βίζες τρίτων χωρών αυτές τις μέρες.

44
00:03:25,320 --> 00:03:26,150
Δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα.

45
00:03:26,180 --> 00:03:26,950
Θα πρέπει να εγκριθεί.

46
00:03:28,079 --> 00:03:28,680
Καλώς.

47
00:03:29,880 --> 00:03:30,790
Σε ποιο ξενοδοχείο θα πας;

48
00:03:30,810 --> 00:03:31,560
Έχετε κάποια πληροφορία;

49
00:03:31,870 --> 00:03:32,520
Φυσικά και το κάνω.

50
00:03:32,760 --> 00:03:34,320
Περίμενε λίγο, θα πάω να σου το βρω.

51
00:03:34,820 --> 00:03:35,320
Καλά.

52
00:04:00,950 --> 00:04:06,210
♫Χρησιμοποιώντας την αναπνοή μου♫

53
00:04:07,220 --> 00:04:13,270
♫Για να συνδυάσετε το χαλαρωτικό άρωμα της αγάπης♫

54
00:04:13,470 --> 00:04:16,269
♫Για συγχώνευση♫

55
00:04:19,390 --> 00:04:22,780
♫Ο αέρας♫

56
00:04:26,140 --> 00:04:30,680
♫Μειώνει την απόσταση μεταξύ δύο καρδιών♫

57
00:04:33,400 --> 00:04:36,860
♫Η λαχτάρα προσαρμόζει τη συχνότητά της♫

58
00:04:39,490 --> 00:04:44,220
♫Αντήχηση στις προσδοκίες μας♫

59
00:04:45,750 --> 00:04:49,840
♫Οι μικρές προκλήσεις που μας έδωσε ο χρόνος♫

60
00:04:50,710 --> 00:04:56,000
♫Έχουν σκοπό να εμβαθύνουν το νόημα του να σε αγαπώ♫

61
00:05:01,000 --> 00:05:06,260
♫Χρησιμοποιώντας την αναπνοή μου♫

62
00:05:07,270 --> 00:05:13,320
♫Για να συνδυάσετε το χαλαρωτικό άρωμα της αγάπης♫

63
00:05:13,470 --> 00:05:16,270
♫Για συγχώνευση♫

64
00:05:19,320 --> 00:05:22,710
♫Ο αέρας♫

65
00:05:26,130 --> 00:05:29,430
♫Η αγάπη γίνεται οικεία♫

66
00:05:29,460 --> 00:05:35,320
♫Χρησιμοποιώντας την αναπνοή μου♫

67
00:05:35,580 --> 00:05:41,800
♫Αναπνεύστε το άρωμα της καρδιάς σας♫

68
00:05:41,830 --> 00:05:44,450
♫Η αγάπη είναι♫

69
00:05:47,630 --> 00:05:51,409
♫Ο αέρας♫

70
00:06:02,340 --> 00:06:04,030
[Διεθνής-Χονγκ Κονγκ-Μακάο-Ταϊβάν]

71
00:06:37,159 --> 00:06:38,159
Ο Σούιε!

72
00:06:41,530 --> 00:06:43,450
Μου έλειψες τόσο πολύ.

73
00:07:02,400 --> 00:07:03,300
Δεσποινίς,

74
00:07:03,900 --> 00:07:05,370
πρέπει να με παρεξηγήσατε με κάποιον άλλο.

75
00:07:07,970 --> 00:07:09,460
Περιμένω την κοπέλα μου εδώ.

76
00:07:09,680 --> 00:07:10,950
Τι προσπαθείς να κάνεις;

77
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
He Suye, τι λες;

78
00:07:15,360 --> 00:07:16,270
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

79
00:07:18,240 --> 00:07:20,280
Δεν έχω δει την κοπέλα μου για επτά μήνες.

80
00:07:20,970 --> 00:07:22,930
Έχω σχεδόν ξεχάσει πώς μοιάζει.

81
00:07:25,620 --> 00:07:27,170
Στη συνέχεια, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

82
00:07:27,720 --> 00:07:30,160
Μου μοιάζει η κοπέλα σου;

83
00:07:39,150 --> 00:07:39,909
Είναι δύσκολο να το πω.

84
00:07:45,080 --> 00:07:46,010
Απλά περιμένετε.

85
00:08:09,770 --> 00:08:11,210
Δεν σήκωσα καν την κοπέλα μου.

86
00:08:11,360 --> 00:08:12,490
Και αρχίζει να βρέχει.

87
00:08:57,770 --> 00:09:00,950
♫Ποτέ δεν ξέρεις τι να κάνεις♫

88
00:09:01,140 --> 00:09:04,450
♫Στους καιρούς, είμαι μαζί σου♫

89
00:09:08,420 --> 00:09:11,470
♫Ποτέ δεν ξέρω τι να πω♫

90
00:09:11,750 --> 00:09:15,840
♫Στις ώρες, είμαι μαζί σου♫

91
00:09:18,760 --> 00:09:19,900
Μην το κάνεις αυτό.

92
00:09:19,130 --> 00:09:22,410
♫ Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι αλήθεια♫

93
00:09:20,440 --> 00:09:22,960
Η κοπέλα μου θα παρεξηγηθεί.

94
00:09:24,440 --> 00:09:25,630
Ακόμα σε αυτό;

95
00:09:24,760 --> 00:09:27,770
♫Ότι είναι αλήθεια♫

96
00:09:29,750 --> 00:09:33,120
♫Ότι βρίσκω τον εαυτό μου♫

97
00:09:32,080 --> 00:09:32,890
Είναι μια χαρά.

98
00:09:33,610 --> 00:09:35,210
Οι δυο μας

99
00:09:33,720 --> 00:09:36,800
♫Τραβήχτηκε σε σένα♫

100
00:09:35,620 --> 00:09:37,290
είναι τώρα στο αυτοκίνητο.

101
00:09:37,640 --> 00:09:39,040
Η κοπέλα σου

102
00:09:40,520 --> 00:09:41,360
δεν μπορεί να μας δει.

103
00:09:40,630 --> 00:09:44,050
♫Στις αποχρώσεις του παραθύρου♫

104
00:09:44,070 --> 00:09:48,590
♫Δείτε τα χρώματα που φτιάξαμε♫

105
00:09:44,870 --> 00:09:45,710
Αυτό είναι λογικό.

106
00:09:51,050 --> 00:09:54,370
Ξέρω ότι είναι αλήθεια

107
00:09:56,690 --> 00:10:00,280
♫ Ήταν πάντα αλήθεια♫

108
00:10:01,790 --> 00:10:04,910
♫Ότι βρίσκω τον εαυτό μου♫

109
00:10:05,430 --> 00:10:08,690
♫Τραβήχτηκε σε σένα♫

110
00:10:12,330 --> 00:10:16,010
♫Στις αποχρώσεις του παραθύρου♫

111
00:10:16,220 --> 00:10:21,960
♫Δείτε τα χρώματα που φτιάξαμε♫

112
00:10:23,270 --> 00:10:26,700
♫Δεν φοβάμαι♫

113
00:10:26,720 --> 00:10:32,760
♫Θα βρούμε έναν τρόπο♫

114
00:10:34,750 --> 00:10:36,240
γύρισα!

115
00:10:37,630 --> 00:10:39,120
Γύρισες!

116
00:10:42,510 --> 00:10:43,320
Πώς ήταν;

117
00:10:43,670 --> 00:10:44,960
Ήταν κουραστικό το ταξίδι;

118
00:10:44,960 --> 00:10:45,790
Ήταν εντάξει.

119
00:10:45,790 --> 00:10:46,820
Το μεγαλύτερο μέρος του το κοιμήθηκα.

120
00:10:46,850 --> 00:10:48,330
Γρήγορα σπίτι και κάνε ένα ντους.

121
00:10:48,360 --> 00:10:49,320
Άλλαξε ρούχα.

122
00:10:49,320 --> 00:10:51,030
Ο μπαμπάς σου έχει ετοιμάσει όλα τα αγαπημένα σου πιάτα.

123
00:10:51,150 --> 00:10:51,870
σου λέω,

124
00:10:51,870 --> 00:10:53,000
Έχει δουλέψει πολύ σκληρά.

125
00:10:53,000 --> 00:10:54,200
Πήγε να σε πάρει νωρίς το πρωί.

126
00:10:54,440 --> 00:10:55,240
Είναι καθήκον μου.

127
00:10:55,720 --> 00:10:58,000
Αλλά κύριε και κυρία Shen, έχω καθήκοντα εξωτερικού ιατρείου σήμερα το απόγευμα,

128
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
οπότε πρέπει να φύγω τώρα.

129
00:10:59,750 --> 00:11:00,790
Γιατί δεν τρως πριν φύγεις;

130
00:11:00,790 --> 00:11:01,270
Ναι.

131
00:11:01,500 --> 00:11:02,740
Απλώς μείνετε για ένα γεύμα.

132
00:11:03,720 --> 00:11:04,840
Δεν μπορώ. Πρέπει να πάω στη δουλειά.

133
00:11:08,160 --> 00:11:10,310
Πρέπει επίσης να πάρω την κοπέλα μου από το αεροδρόμιο.

134
00:11:11,340 --> 00:11:12,580
Τι σου συμβαίνει;

135
00:11:13,060 --> 00:11:14,380
Θυμηθείτε να φάτε μεσημεριανό.

136
00:11:14,540 --> 00:11:16,140
Εντάξει, θα πάω τότε.

137
00:11:16,850 --> 00:11:18,040
Κύριε και κυρία Σεν, θα φύγω τώρα.

138
00:11:18,070 --> 00:11:19,000
Εντάξει, εντάξει.

139
00:11:19,200 --> 00:11:20,030
Ελάτε να επισκεφθείτε ξανά όταν είστε ελεύθεροι.

140
00:11:20,030 --> 00:11:20,510
Ναι, ναι, ναι.

141
00:11:20,510 --> 00:11:21,360
Άσε με, άσε με.

142
00:11:21,360 --> 00:11:21,840
Θα το κάνω, θα το κάνω.

143
00:11:21,840 --> 00:11:22,720
Αντίο, αντίο.

144
00:11:22,720 --> 00:11:23,240
Αντίο, αντίο.

145
00:11:23,240 --> 00:11:24,150
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

146
00:11:27,970 --> 00:11:30,570
Αχ, η μητέρα σου και εμένα μας έλειψες τόσο πολύ.

147
00:11:30,600 --> 00:11:31,480
Πόσα;

148
00:11:31,870 --> 00:11:32,720
Δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε το βράδυ.

149
00:11:32,720 --> 00:11:34,000
Σχεδόν ξεχάσαμε το όνομά σου.

150
00:11:36,150 --> 00:11:37,100
Τι υπάρχει για φαγητό;

151
00:11:37,320 --> 00:11:40,030
Πάντα! Έχουμε όλα τα αγαπημένα σας.

152
00:11:40,390 --> 00:11:42,910
Θέλω να φάω κέικ ρυζιού με εφεδρικά παϊδάκια.

153
00:12:19,370 --> 00:12:20,890
Κοίτα πόσο αδύνατη έχει γίνει.

154
00:12:21,240 --> 00:12:22,030
Είναι σαν μπαστούνι τώρα.

155
00:12:22,030 --> 00:12:23,720
Αυτό το βραχιόλι παραμένει;

156
00:12:24,790 --> 00:12:26,270
Το φαγητό έξω δεν είναι καλό.

157
00:12:26,270 --> 00:12:27,870
Το φαγητό στο σπίτι εξακολουθεί να είναι το καλύτερο.

158
00:12:28,080 --> 00:12:28,770
Δικαίωμα;

159
00:12:31,390 --> 00:12:31,670
Μπαμπάς.

160
00:12:31,670 --> 00:12:32,270
Μετακινηθείτε σε λίγο.

161
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
Θέλω να φάω ψάρι στον ατμό απόψε.

162
00:12:35,260 --> 00:12:36,840
Το αγόρασα νωρίς σήμερα το πρωί.

163
00:12:36,840 --> 00:12:38,270
Σας περιμένουμε να επιστρέψετε και να το φάτε.

164
00:12:38,270 --> 00:12:38,960
Μεγάλος.

165
00:12:39,170 --> 00:12:40,420
Θέλω τα μισά ψάρια.

166
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
Ολόκληρο το ψάρι είναι δικό σου.

167
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Καλά.

168
00:12:45,580 --> 00:12:46,700
Να είσαι ευγενικός μαζί της.

169
00:12:47,360 --> 00:12:48,440
Είμαι ευγενικός.

170
00:12:48,440 --> 00:12:49,910
Μου προκαλεί φαγούρα και μόνο που το κάνω.

171
00:12:54,470 --> 00:12:56,520
Μην κουνηθείς όσο καθαρίζω τα αυτιά σου.

172
00:12:57,080 --> 00:12:58,400
Απλά ήθελα να ρωτήσω...

173
00:12:58,440 --> 00:13:01,000
Έχει βελτιωθεί η περιοχή στην οποία χειρουργηθήκατε;

174
00:13:01,000 --> 00:13:02,270
Πονάει ακόμα;

175
00:13:02,540 --> 00:13:03,690
Φυσικά είναι καλύτερα.

176
00:13:04,250 --> 00:13:06,850
Κοίτα πόσο ενεργητικός είμαι. Φαίνεται ότι δεν έχω αναρρώσει;

177
00:13:07,430 --> 00:13:09,070
Από τότε που έκανα αυτή την επέμβαση,

178
00:13:09,090 --> 00:13:10,970
Με βάζει να πίνω κινέζικη ιατρική κάθε μέρα.

179
00:13:11,000 --> 00:13:12,090
Ο μπαμπάς σου ετοιμάζει το φάρμακο.

180
00:13:12,640 --> 00:13:15,210
Πρέπει επίσης να πηγαίνω για έλεγχο κάθε τρεις μήνες.

181
00:13:15,600 --> 00:13:16,840
Είμαι απίστευτα υγιής τώρα.

182
00:13:17,700 --> 00:13:18,460
Καλώς.

183
00:13:18,950 --> 00:13:19,550
Τότε,

184
00:13:19,580 --> 00:13:21,630
Θα πρέπει να τον καλοπιάσω αργότερα.

185
00:13:21,900 --> 00:13:23,080
Γιατί χρειάζεται να το κάνετε αυτό;

186
00:13:23,080 --> 00:13:24,390
Στην οικογένειά μας, ο μπαμπάς σου είναι αυτός που με παρηγορεί.

187
00:13:25,870 --> 00:13:26,580
Τότε εσύ...

188
00:13:27,740 --> 00:13:29,340
Ήρθε η ώρα να μαγειρέψετε το ψάρι!

189
00:13:34,460 --> 00:13:35,150
Ας δούμε.

190
00:13:50,610 --> 00:13:52,850
Τρώω βραδινό γιατί είμαι υπέρβαρος.

191
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
Εάν είστε υπέρβαροι, δεν πρέπει να τρώτε λιγότερο δείπνο

192
00:13:55,910 --> 00:13:57,340
να χάσω βάρος;

193
00:13:57,390 --> 00:13:58,670
Ως γιατρός ξέρεις...

194
00:13:58,700 --> 00:14:00,150
Υψηλός βασικός μεταβολισμός.

195
00:14:00,190 --> 00:14:01,540
Το φαγητό είναι το πιο σημαντικό πράγμα για τους ανθρώπους.

196
00:14:01,570 --> 00:14:02,410
Αν δεν φας,...

197
00:14:21,990 --> 00:14:25,460
♫Όταν σε βλέπω♫

198
00:14:27,310 --> 00:14:30,670
♫Τα λουλούδια ανθίζουν♫

199
00:14:31,660 --> 00:14:35,230
♫Όταν σε βλέπω♫

200
00:14:31,850 --> 00:14:33,520
Δεν είναι η πολύτιμη φίλη σου;

201
00:14:34,070 --> 00:14:35,070
Είναι πίσω στη χώρα, ε;

202
00:14:36,770 --> 00:14:39,010
Ναι, μόλις επέστρεψε πριν από μερικές μέρες.

203
00:14:36,980 --> 00:14:40,670
♫Τα λουλούδια ανθίζουν♫

204
00:14:40,680 --> 00:14:43,400
Είναι αλήθεια ότι η απουσία κάνει την καρδιά να αγαπά.

205
00:14:43,640 --> 00:14:45,520
Πρέπει να συναντηθείτε ακόμα και μόνο για μεσημεριανό γεύμα.

206
00:14:45,840 --> 00:14:46,720
Είναι πραγματικά.

207
00:14:46,750 --> 00:14:47,710
Τι ξέρεις;

208
00:14:47,790 --> 00:14:51,730
♫Και δεν ξέρω καν πού αλλού να πάω♫

209
00:14:48,080 --> 00:14:48,940
ξέρω.

210
00:14:49,840 --> 00:14:51,000
Εξαφανιστείτε αμέσως.

211
00:14:51,550 --> 00:14:52,390
Πάμε.

212
00:14:52,390 --> 00:14:53,510
Δεν είναι ότι δεν ξέρω.

213
00:14:53,510 --> 00:14:55,080
Εξαφανίζεται, δεν έχω φάει.

214
00:14:55,270 --> 00:14:55,600
Θα σε κεράσω.

215
00:14:55,600 --> 00:14:57,670
Εξαφανίζεσαι μόνος σου, τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

216
00:14:57,380 --> 00:15:01,320
♫Και δεν ξέρω καν πού αλλού να πάω♫

217
00:15:01,620 --> 00:15:05,440
♫Όταν σε βλέπω♫

218
00:15:06,700 --> 00:15:11,620
♫Τα λουλούδια ανθίζουν♫

219
00:15:12,680 --> 00:15:20,480
♫Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να με πάρει μακριά σου♫

220
00:15:22,540 --> 00:15:26,220
♫Όταν είμαι μαζί σου♫

221
00:15:27,330 --> 00:15:31,240
♫Όταν είμαι μαζί σου♫

222
00:15:30,020 --> 00:15:31,650
Αυτό... Αυτό είναι το νοσοκομείο.

223
00:15:32,130 --> 00:15:33,980
Δεν είναι καλό να μας βλέπει ο κόσμος.

224
00:15:37,770 --> 00:15:39,790
Κοίτα, υπάρχουν άνθρωποι εκεί.

225
00:15:53,000 --> 00:15:53,880
Καλώς.

226
00:15:55,880 --> 00:15:57,710
Πες μου γιατί είσαι εδώ.

227
00:15:59,810 --> 00:16:01,020
Για να φάμε μαζί σας φυσικά.

228
00:16:01,720 --> 00:16:03,240
Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να φύγω από τη δουλειά για να φάω;

229
00:16:03,370 --> 00:16:04,180
Όχι.

230
00:16:07,450 --> 00:16:08,150
Αυτό δεν είναι σωστό.

231
00:16:08,890 --> 00:16:10,220
Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις;

232
00:16:15,960 --> 00:16:17,040
Μου;

233
00:16:17,070 --> 00:16:19,790
Θέλω απλώς να εκμεταλλευτώ όταν η κοπέλα σου δεν είναι κοντά

234
00:16:19,810 --> 00:16:20,940
να μπω μέσα

235
00:16:20,970 --> 00:16:21,600
και εισβάλουν στη ζωή σου.

236
00:16:21,620 --> 00:16:23,070
L-Χαμήλωσε τη φωνή σου.

237
00:16:24,020 --> 00:16:25,210
Τι βλακείες λες;

238
00:16:25,270 --> 00:16:26,120
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ.

239
00:16:26,120 --> 00:16:27,500
Θα είναι κακό αν το ακούσει ο κόσμος.

240
00:16:28,150 --> 00:16:29,890
Πώς θα ήταν κακό;

241
00:16:30,460 --> 00:16:32,990
Δεν έκανα εγγραφή στο ραντεβού σας

242
00:16:33,710 --> 00:16:35,280
ή πηγαίνετε στην κλινική σας.

243
00:16:35,670 --> 00:16:38,030
Δεν επηρεάζω καθόλου τη δουλειά σου.

244
00:16:38,280 --> 00:16:40,040
Τι πιστεύεις; Είμαι καλό κορίτσι;

245
00:16:47,910 --> 00:16:48,500
Πρόστιμο.

246
00:16:52,740 --> 00:16:53,540
Κερδίζεις.

247
00:16:58,090 --> 00:16:58,840
Καλωσόρισμα.

248
00:17:07,310 --> 00:17:07,589
Ελα.

249
00:17:09,400 --> 00:17:10,190
Σας ευχαριστώ.

250
00:17:10,310 --> 00:17:10,910
Καλώς ήρθες.

251
00:17:11,200 --> 00:17:12,240
Φάτε τα κεράσια.

252
00:17:14,470 --> 00:17:15,079
Τριαντάφυλλο.

253
00:17:18,310 --> 00:17:20,030
Ήρθαν νέα προϊόντα.

254
00:17:21,470 --> 00:17:23,160
- Δεν έχει πουληθεί ακόμα.
- Είναι όμορφο.

255
00:17:23,210 --> 00:17:24,890
Είναι τόσο φανταχτερό.

256
00:17:24,920 --> 00:17:26,510
Το αφεντικό Xu μας εξυπηρετεί προσωπικά.

257
00:17:26,829 --> 00:17:28,240
Αυτός είναι τελικά ο προμηθευτής μου.

258
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
Φυσικά, πρέπει να σου φερθώ καλά.

259
00:17:31,020 --> 00:17:32,590
Πράγματι, φαίνονται καλά.

260
00:17:32,770 --> 00:17:34,330
Δείτε πόσο ωραία είναι αυτή η φωτογραφία.

261
00:17:36,790 --> 00:17:38,270
Παρακαλώ, μην το στείλετε.

262
00:17:38,270 --> 00:17:40,240
Δεν επηρεάζει την κυκλοφορία του νέου προϊόντος μου, εντάξει;

263
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Φαίνεται ότι το αφεντικό Xu θέλει

264
00:17:41,240 --> 00:17:42,960
να αυξήσει τις τιμές προσφοράς, ε;

265
00:17:42,960 --> 00:17:43,680
Όχι, όχι, όχι.

266
00:17:43,680 --> 00:17:44,310
Μην το κάνεις αυτό.

267
00:17:44,310 --> 00:17:45,440
Το μικρό μου μαγαζί δεν έχει χαλάσει ακόμα.

268
00:17:45,440 --> 00:17:46,270
Παρακαλώ να είστε ελεήμων.

269
00:17:46,270 --> 00:17:47,880
Όχι, εξαρτάται από τη στάση του αφεντικού Xu.

270
00:17:47,880 --> 00:17:48,920
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

271
00:17:48,920 --> 00:17:49,680
Εντάξει, εντάξει.

272
00:17:50,160 --> 00:17:51,880
Σήμερα, κάλεσα όλους εδώ

273
00:17:51,880 --> 00:17:54,110
γιατί υπάρχει κάτι που θέλω να ανακοινώσω.

274
00:17:54,840 --> 00:17:57,840
Η Xiangya και εγώ αποφασίσαμε να διευθύνουμε αυτή την επιχείρηση μαζί.

275
00:17:59,050 --> 00:17:59,920
Είναι τόσο ξαφνικό.

276
00:18:00,030 --> 00:18:02,590
Δεν είναι ξαφνικό. Το σκεφτόμαστε εδώ και καιρό.

277
00:18:03,070 --> 00:18:04,460
Δηλαδή δεν θα επιστρέψετε στο ξενοδοχείο;

278
00:18:04,960 --> 00:18:05,830
Όχι.

279
00:18:06,310 --> 00:18:07,830
Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στο εξωτερικό,

280
00:18:07,830 --> 00:18:09,350
Μελέτησα επίσης πολλές επιχειρηματικές υποθέσεις.

281
00:18:09,510 --> 00:18:10,000
έχω

282
00:18:10,000 --> 00:18:11,590
πάντα ήθελε να δημιουργήσει

283
00:18:11,590 --> 00:18:13,440
μια μάρκα με τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά.

284
00:18:13,790 --> 00:18:15,310
Τυχαίνει να το έχει η επιχείρηση της Xiangya.

285
00:18:15,310 --> 00:18:16,540
Δηλαδή παραδοσιακή κινέζικη ιατρική.

286
00:18:16,590 --> 00:18:18,630
Στερείται όμως συστηματικής διαχείρισης.

287
00:18:18,650 --> 00:18:20,720
Σκοπεύω λοιπόν να έρθω και να εφαρμόσω όσα έμαθα.

288
00:18:21,740 --> 00:18:24,020
Οι δυο μας το χτυπήσαμε αμέσως.

289
00:18:24,600 --> 00:18:25,710
Μελετήσαμε συγκεκριμένα

290
00:18:25,750 --> 00:18:27,070
τις τρέχουσες τάσεις στο διαδίκτυο.

291
00:18:27,070 --> 00:18:28,270
Έχουμε ήδη ένα προκαταρκτικό σχέδιο.

292
00:18:29,380 --> 00:18:32,860
Εσείς οι δύο περάσατε πολλά πίσω από την πλάτη μου.

293
00:18:34,840 --> 00:18:35,950
Γνωρίζατε για αυτό;

294
00:18:36,030 --> 00:18:36,590
δεν το ήξερα.

295
00:18:36,590 --> 00:18:37,640
Πρώτη φορά το ακούω κι εγώ.

296
00:18:38,840 --> 00:18:40,560
Αλλά μπορούμε πράγματι να το δοκιμάσουμε.

297
00:18:40,640 --> 00:18:41,960
Άλλωστε, δεν είναι σαν να σπουδάζεις διοίκηση ξενοδοχείων

298
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψετε σε ένα ξενοδοχείο.

299
00:18:44,440 --> 00:18:45,480
Ματιά.

300
00:18:45,480 --> 00:18:46,510
Αυτή τη φορά,

301
00:18:46,640 --> 00:18:48,640
η κοπέλα μου δεν έχει αλλάξει πολύ;

302
00:18:49,400 --> 00:18:50,350
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

303
00:18:50,350 --> 00:18:50,960
Τι;

304
00:18:50,960 --> 00:18:52,310
Έχει γίνει πιο όμορφη.

305
00:18:52,790 --> 00:18:54,240
Ομορφότερο;

306
00:18:55,000 --> 00:18:56,400
Αρκετά. Πραγματικά όμορφο.

307
00:18:56,640 --> 00:18:58,440
Αρκετά. Πραγματικά όμορφο.

308
00:18:59,420 --> 00:19:00,640
Αυτό το τσάι είναι πραγματικά καλό.

309
00:19:00,640 --> 00:19:01,510
Δοκιμάστε αυτό.

310
00:19:19,640 --> 00:19:20,240
Εδώ.

311
00:19:20,270 --> 00:19:21,160
Πιες κάτι ζεστό.

312
00:19:24,000 --> 00:19:25,170
Ουάου, σοκολάτα!

313
00:19:35,960 --> 00:19:36,760
He Suye,

314
00:19:37,240 --> 00:19:38,200
χιονίζει.

315
00:19:38,760 --> 00:19:39,650
Πραγματικά;

316
00:19:48,680 --> 00:19:49,610
Είναι τόσο όμορφο.

317
00:19:49,640 --> 00:19:50,870
Τον περασμένο χειμώνα,

318
00:19:51,260 --> 00:19:52,590
δεν φαινόταν να χιονίζει.

319
00:19:54,030 --> 00:19:57,080
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν ήμουν εδώ τον περασμένο χειμώνα.

320
00:19:57,420 --> 00:19:59,630
Κοίτα, επέστρεψα φέτος και χιονίζει.

321
00:19:59,930 --> 00:20:01,370
Είναι το πρώτο χιόνι της χρονιάς.

322
00:20:03,150 --> 00:20:04,150
Τότε να σε ρωτήσω.

323
00:20:04,680 --> 00:20:06,000
Πώς είναι το χιόνι στο Hang City

324
00:20:06,000 --> 00:20:08,310
διαφορετικό από το χιόνι στην Ελβετία;

325
00:20:08,510 --> 00:20:09,960
Φυσικά είναι διαφορετικό.

326
00:20:10,640 --> 00:20:13,190
Το χιόνι στην Ελβετία δεν σε έχει μέσα του,

327
00:20:13,580 --> 00:20:14,860
οπότε κάνει ιδιαίτερα κρύο.

328
00:20:15,650 --> 00:20:17,410
Αλλά στο χιόνι της Hang City,

329
00:20:18,170 --> 00:20:19,370
είσαι εδώ μαζί μου.

330
00:20:40,210 --> 00:20:42,990
♫Το πρόσωπό σου♫

331
00:20:43,020 --> 00:20:45,550
♫Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου♫

332
00:20:46,350 --> 00:20:49,320
♫Λάμπει με λαμπερό φως♫

333
00:20:50,520 --> 00:20:54,330
♫Αποκαλύπτω όλες τις σκέψεις μου♫

334
00:20:56,730 --> 00:20:58,730
♫Τόσο ξεκάθαρα♫

335
00:20:59,710 --> 00:21:01,950
♫Μεταξύ μας♫

336
00:21:03,230 --> 00:21:08,150
♫Κάθε καρδιακός παλμός γίνεται προφητεία♫

337
00:21:08,800 --> 00:21:12,080
♫Προβλέποντας την αρχή της αγάπης♫

338
00:21:12,870 --> 00:21:16,840
♫Μου λείπει ακόμα♫

339
00:21:16,870 --> 00:21:20,740
♫Αρχίζω να ερωτεύομαι♫

340
00:21:20,780 --> 00:21:23,080
♫Είναι το φως στα μάτια σου♫

341
00:21:23,210 --> 00:21:25,210
♫Φωτίζοντας τον κόσμο μου♫

342
00:21:25,240 --> 00:21:28,990
♫Ζεσταίνω τη μοναξιά μου♫

343
00:21:29,570 --> 00:21:33,460
♫Η κατανόηση που έχουμε συγκεντρώσει♫

344
00:21:33,490 --> 00:21:37,860
♫Γυρίζει τις σελίδες του μέλλοντός μας♫

345
00:21:37,880 --> 00:21:39,700
♫Πριν φτάσουμε στο τέλος♫

346
00:21:39,720 --> 00:21:41,620
♫Απομένει μια μεγάλη, παρασυρόμενη γραμμή♫

347
00:21:41,820 --> 00:21:44,990
♫Γεμάτη με σκέψεις να σε αγαπώ♫

348
00:21:45,010 --> 00:21:47,440
♫Απλώνεται♫

349
00:22:02,910 --> 00:22:05,010
♫ακούω ξανά♫

350
00:22:05,990 --> 00:22:08,540
♫Ο χτύπος της καρδιάς μου♫

351
00:22:08,770 --> 00:22:12,970
♫Περάστε μέσα από τα πλήθη♫

352
00:22:13,290 --> 00:22:18,220
♫Για να βρείτε το σήμα της απάντησής σας♫

353
00:22:21,780 --> 00:22:22,650
He Suye,

354
00:22:27,220 --> 00:22:28,420
ας παντρευτούμε.

355
00:22:46,830 --> 00:22:48,370
Όταν έρθει η άνοιξη του χρόνου,

356
00:22:51,280 --> 00:22:52,040
ας μας

357
00:22:54,300 --> 00:22:55,250
παντρευτείτε.

358
00:23:10,970 --> 00:23:11,730
Περιμένετε.

359
00:24:13,040 --> 00:24:14,440
Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονιάς σπουδάζετε στο εξωτερικό,

360
00:24:15,730 --> 00:24:17,170
Έχω σκεφτεί τόσα πολλά πράγματα.

361
00:24:21,050 --> 00:24:27,500
♫Τη στιγμή που σε βλέπω, όλες οι ανησυχίες μου γίνονται διάφανες♫

362
00:24:21,880 --> 00:24:22,800
Κάθε μέρα,

363
00:24:24,590 --> 00:24:26,740
Θέλω να ξυπνήσω μαζί σου στο φως του ήλιου,

364
00:24:28,180 --> 00:24:35,600
♫Στη σιωπή, ο ήχος του χτύπου της καρδιάς μου γίνεται πιο καθαρός♫

365
00:24:28,530 --> 00:24:29,860
αποκοιμηθείτε στον ήχο της βροχής,

366
00:24:31,960 --> 00:24:33,530
τρέχω μαζί σου στο ηλιοβασίλεμα,

367
00:24:35,590 --> 00:24:37,160
και κουβεντιάζουν κάτω από το φως του φεγγαριού.

368
00:24:35,620 --> 00:24:41,010
♫Όλος ο κόσμος αντανακλά στα μάτια σου♫

369
00:24:41,160 --> 00:24:49,660
♫Κάνε μια ευχή, μπορεί να πέσει σιγά σιγά το χιόνι;♫

370
00:24:44,960 --> 00:24:46,570
Ακριβώς όπως αυτό το λουλούδι μελισσόχορτο,

371
00:24:48,880 --> 00:24:50,230
αφού περάσει αυτός ο χειμώνας,

372
00:24:50,260 --> 00:24:53,770
♫Ακόμα κι αν είναι προορισμένοι να συναντηθούμε και να λείψουμε♫

373
00:24:51,880 --> 00:24:52,680
θα το κάνουμε

374
00:24:53,740 --> 00:24:54,910
να είσαι σαν δύο λουλούδια σε ένα στέλεχος,

375
00:24:54,010 --> 00:24:59,920
♫Η ζωή επιτέλους ολοκληρώθηκε♫

376
00:24:56,030 --> 00:24:57,080
με όλη μου την καρδιά.

377
00:25:00,440 --> 00:25:03,910
♫Βλέποντας το χιόνι να πέφτει, νιφάδες νιφάδες♫

378
00:25:01,690 --> 00:25:03,650
Δώσε μου τον χρόνο της ζωής σου,

379
00:25:03,930 --> 00:25:07,420
♫Λιώνω σιγά σιγά τις σκέψεις μου♫

380
00:25:05,440 --> 00:25:07,090
και θα σου δώσω

381
00:25:07,440 --> 00:25:10,890
♫Χαμογελώντας, σας κουνώ αντίο καθώς πηγαίνετε σπίτι♫

382
00:25:08,310 --> 00:25:09,200
την αγάπη της ζωής μου.

383
00:25:11,070 --> 00:25:14,650
♫Αλλά δεν είπα ποτέ αυτά τα λόγια♫

384
00:25:14,690 --> 00:25:18,210
♫Βλέποντας το χιόνι να πέφτει, νιφάδες νιφάδες♫

385
00:25:18,300 --> 00:25:22,120
♫ Πότε θα ανθίσει η αγάπη σε λουλούδι;♫

386
00:25:20,440 --> 00:25:21,880
Θα με παντρευτείς;

387
00:25:22,150 --> 00:25:27,840
♫Περιπλανιέσαι στον κόσμο, ξεχνώντας να απαντήσεις♫

388
00:25:24,910 --> 00:25:25,910
το κάνω.

389
00:25:28,030 --> 00:25:31,610
♫Όταν γυρίσεις, θα είμαι εκεί♫

390
00:25:47,180 --> 00:25:50,650
♫Νιφάδα νιφάδα, το χιόνι λιώνει♫

391
00:25:50,670 --> 00:25:54,160
♫Όταν ανταλλάσσονται οι σκέψεις του άλλου♫

392
00:25:54,180 --> 00:25:57,630
♫Το ζεστό φως αφαιρεί όλο τον θόρυβο♫

393
00:25:57,810 --> 00:26:01,390
♫Μόνο οι δυο μας παραμένουμε στον κόσμο♫

394
00:26:01,430 --> 00:26:04,950
♫Νιφάδα νιφάδα, το χιόνι λιώνει♫

395
00:26:05,040 --> 00:26:08,860
♫Η αγάπη ανθίζει ήσυχα♫

396
00:26:08,880 --> 00:26:14,930
♫Σε κρατάω κοντά με ένα βαθύ φιλί♫

397
00:26:14,950 --> 00:26:18,540
♫Οι εραστές των λευκών απαντούν♫

398
00:26:33,020 --> 00:26:42,330
[Άνοιξη]

399
00:27:05,960 --> 00:27:06,770
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

400
00:27:07,510 --> 00:27:08,440
Φαίνεται καλό.

401
00:27:12,490 --> 00:27:13,900
Βλέπεις με πόσο ενθουσιασμό κουβέντιαζαν;

402
00:27:14,120 --> 00:27:14,790
Γειά σου.

403
00:27:16,110 --> 00:27:16,980
Ο θείος του Ξιφάν.

404
00:27:18,240 --> 00:27:20,030
Στην πραγματικότητα, ο Δρ. Αυτός και η νύφη

405
00:27:20,030 --> 00:27:22,070
συναντήθηκα ενώ έτρωγα την πικάντικη ζεστή μου κατσαρόλα.

406
00:27:22,070 --> 00:27:23,070
Πραγματικά;

407
00:27:23,350 --> 00:27:24,750
Δεν υπερβάλλω.

408
00:27:24,750 --> 00:27:25,960
Αν λοιπόν το φάω, μπορώ να βρω σύντροφο;

409
00:27:25,960 --> 00:27:28,000
Μην ανησυχείς. Αρκεί να τρως την πικάντικη καυτερή μου κατσαρόλα,

410
00:27:28,000 --> 00:27:29,400
η αγάπη σου θα έρθει σύντομα.

411
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
Πραγματικά;

412
00:27:30,400 --> 00:27:31,350
Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα.

413
00:27:31,350 --> 00:27:32,130
Ω, πράγματι.

414
00:27:34,640 --> 00:27:35,510
Έφτασες νωρίς.

415
00:27:35,680 --> 00:27:37,410
Θα πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο που απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον τώρα.

416
00:27:37,440 --> 00:27:38,000
Είμαστε πεθερικά τώρα.

417
00:27:38,000 --> 00:27:38,550
πεθερικά.

418
00:27:39,520 --> 00:27:40,370
πεθερά.

419
00:27:41,400 --> 00:27:42,660
Δεν έχετε γνωριστεί πριν, σωστά;

420
00:27:42,680 --> 00:27:43,680
Αυτός είναι ο Γουάνγκ.

421
00:27:43,710 --> 00:27:44,710
Γειά σου.

422
00:27:44,790 --> 00:27:46,440
Αυτός είναι ο γιος του Wang, Chang.

423
00:27:46,440 --> 00:27:47,160
Γειά σου.

424
00:27:47,190 --> 00:27:47,830
Πες τον θείο.

425
00:27:47,830 --> 00:27:48,920
Πες τον θείο.

426
00:27:48,920 --> 00:27:49,550
Γεια σου θείε.

427
00:27:49,550 --> 00:27:50,880
Θα πρέπει να την αποκαλείς θεία.

428
00:27:51,310 --> 00:27:52,070
Γεια σου, θεία.

429
00:27:52,070 --> 00:27:52,960
Γειά σου.

430
00:27:55,430 --> 00:27:56,910
Ζε, σιγά.

431
00:27:59,350 --> 00:28:00,070
Σας ευχαριστώ.

432
00:28:00,830 --> 00:28:01,640
Li.

433
00:28:02,240 --> 00:28:03,000
Ζάο Ζε;

434
00:28:04,130 --> 00:28:05,880
Έχεις μαλλιά!

435
00:28:06,500 --> 00:28:07,160
στο είπα την προηγούμενη φορά.

436
00:28:07,160 --> 00:28:08,400
Πώς νιώθεις τον τελευταίο καιρό;

437
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Έχω συνέλθει πολύ καλά.

438
00:28:09,890 --> 00:28:10,550
είπε η μαμά μου

439
00:28:10,550 --> 00:28:13,270
Θα μπορούσα να συμμετάσχω στην αθλητική συνάντηση το επόμενο εξάμηνο.

440
00:28:13,270 --> 00:28:14,640
Συμμετέχεις ακόμη και σε αθλητικές συναντήσεις;

441
00:28:14,640 --> 00:28:15,350
Τι συμβαίνει;

442
00:28:15,860 --> 00:28:16,790
Είμαι πολύ δυνατός, ξέρεις.

443
00:28:16,990 --> 00:28:19,110
Είναι τόσο ζεστό, αλλά συνεχίστε την καλή δουλειά.

444
00:28:19,110 --> 00:28:20,270
Κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο για μένα, εντάξει;

445
00:28:20,270 --> 00:28:20,750
Καλά.

446
00:28:21,680 --> 00:28:22,920
Άσε με να δω.

447
00:28:23,400 --> 00:28:23,880
Αφεντικό.

448
00:28:24,200 --> 00:28:25,510
Δώσε μου άλλο ένα από αυτά...

449
00:28:25,510 --> 00:28:26,110
Αφεντικό.

450
00:28:26,440 --> 00:28:28,310
Φέρτε μου μια πικάντικη ζεστή κατσαρόλα με νουντλς στιγμής.

451
00:28:28,310 --> 00:28:29,590
Εξαιρετικά πικάντικο και μουδιασμένο, ευχαριστώ.

452
00:28:29,590 --> 00:28:30,440
Γεια σου.

453
00:28:30,520 --> 00:28:32,610
Δεν ξέρεις ότι ήρθε πρώτος, πρώτος...

454
00:28:34,830 --> 00:28:35,830
Εσύ,

455
00:28:36,200 --> 00:28:38,850
φτιάξτε γρήγορα ένα μπολ με καυτερή κατσαρόλα για αυτή τη νεαρή κοπέλα.

456
00:28:38,880 --> 00:28:39,840
Εξαιρετικά πικάντικο και μουδιαστικό.

457
00:28:40,640 --> 00:28:41,350
Καλά.

458
00:28:43,750 --> 00:28:46,510
Ουάου, 188.

459
00:28:48,470 --> 00:28:48,950
Γεια σας.

460
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
Το όνομά μου είναι Song Feng.

461
00:28:50,790 --> 00:28:53,590
Ο σημερινός γαμπρός είναι ο μικρός μου.

462
00:28:55,350 --> 00:28:56,020
δεσποινίς.

463
00:28:56,470 --> 00:28:57,270
Εσείς

464
00:28:57,290 --> 00:28:58,250
τολμήστε να

465
00:28:58,670 --> 00:29:00,360
να με προσθέσετε στο WeChat;

466
00:29:04,710 --> 00:29:05,360
Σίγουρος.

467
00:29:09,360 --> 00:29:10,160
Σας ευχαριστώ.

468
00:29:37,480 --> 00:29:38,330
Είμαι όμορφος;

469
00:29:46,090 --> 00:29:47,000
Με κυνηγάς.

470
00:30:19,000 --> 00:30:19,850
Έρχεται η νύφη.

471
00:30:20,240 --> 00:30:21,310
Έρχεται η νύφη.

472
00:30:22,000 --> 00:30:23,130
Έρχεται η νύφη.

473
00:30:23,640 --> 00:30:25,000
Έρχεται η νύφη.

474
00:30:25,700 --> 00:30:26,950
Έρχεται η νύφη.

475
00:30:54,030 --> 00:30:55,160
Γαμπρός,

476
00:30:55,550 --> 00:30:56,960
Κύριε He Suye,

477
00:30:57,510 --> 00:30:59,030
παρακαλώ ηρεμήστε.

478
00:30:59,500 --> 00:31:00,840
Ξέρουμε ότι είσαι ανήσυχος,

479
00:31:00,870 --> 00:31:02,790
αλλά μην αγχώνεσαι.

480
00:31:02,820 --> 00:31:03,930
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

481
00:31:03,960 --> 00:31:06,130
Θέλετε να δείτε πόσο όμορφο

482
00:31:06,150 --> 00:31:07,190
η νύφη σου είναι;

483
00:31:08,530 --> 00:31:09,180
το κάνω.

484
00:31:09,240 --> 00:31:09,880
Εντάξει,

485
00:31:09,900 --> 00:31:11,460
τότε άσε με να σε ρίξω μια ματιά πρώτα.

486
00:31:19,030 --> 00:31:20,060
Είναι πραγματικά όμορφη.

487
00:31:20,790 --> 00:31:22,510
Απολύτως εκπληκτικό.

488
00:31:23,520 --> 00:31:26,240
Ξέρω ότι πρέπει να νιώθεις συγκλονισμένος.

489
00:31:26,270 --> 00:31:28,530
Πρέπει να έχεις πολλά να της πεις.

490
00:31:28,560 --> 00:31:29,380
Τότε...

491
00:31:30,550 --> 00:31:32,220
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ακόμη συμβουλή.

492
00:31:32,310 --> 00:31:33,270
Αν

493
00:31:33,480 --> 00:31:35,890
αυτό που λες δεν είναι αρκετά ικανοποιητικό,

494
00:31:36,130 --> 00:31:37,290
όχι αρκετά ειλικρινής,

495
00:31:37,400 --> 00:31:38,440
όχι αρκετά γνήσια,

496
00:31:38,680 --> 00:31:40,440
θα σταθεί εκεί,

497
00:31:40,750 --> 00:31:41,550
ή

498
00:31:41,860 --> 00:31:42,790
πάρε ταξί για το σπίτι.

499
00:31:46,510 --> 00:31:47,310
Έτσι,

500
00:31:47,660 --> 00:31:48,830
είσαι έτοιμος;

501
00:31:49,820 --> 00:31:51,860
Το μικρόφωνο είναι δικό σου.

502
00:32:10,240 --> 00:32:11,160
εχω...

503
00:32:14,510 --> 00:32:15,830
Ονειρεύτηκε αμέτρητες φορές

504
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
από σένα με νυφικό,

505
00:32:19,400 --> 00:32:20,880
κρατώντας ένα μπουκέτο,

506
00:32:22,720 --> 00:32:24,530
περπατώντας προς το μέρος μου βήμα βήμα.

507
00:32:36,720 --> 00:32:37,650
Και σήμερα,

508
00:32:39,140 --> 00:32:40,290
το όνειρό μου

509
00:32:41,350 --> 00:32:42,550
επιτέλους έγινε πραγματικότητα.

510
00:32:46,270 --> 00:32:47,710
Στις μέρες μας μαζί,

511
00:32:48,880 --> 00:32:51,800
Έχουμε περπατήσει πολλούς, πολλούς δρόμους μαζί.

512
00:32:53,260 --> 00:32:54,410
Μαζί,

513
00:32:54,950 --> 00:32:56,350
περάσαμε μέσα από βροχερά δάση

514
00:32:58,640 --> 00:32:59,950
και έχουμε δει επίσης

515
00:33:00,680 --> 00:33:02,130
η θάλασσα των λουλουδιών στα βουνά.

516
00:33:04,270 --> 00:33:05,470
μου είπες

517
00:33:06,620 --> 00:33:07,940
ότι τις επόμενες μέρες,

518
00:33:09,190 --> 00:33:10,600
πρέπει να δούμε

519
00:33:11,350 --> 00:33:12,400
ακόμη περισσότερο

520
00:33:13,330 --> 00:33:14,480
όμορφα τοπία μαζί.

521
00:33:20,480 --> 00:33:21,610
Αλλά στην καρδιά μου,

522
00:33:23,440 --> 00:33:24,270
εσύ

523
00:33:25,600 --> 00:33:26,990
είναι το πιο όμορφο τοπίο

524
00:33:28,900 --> 00:33:30,170
σε αυτόν τον κόσμο.

525
00:33:31,010 --> 00:33:35,850
Μεγάλος!

526
00:34:07,520 --> 00:34:08,429
Ξιφάν,

527
00:34:11,000 --> 00:34:11,880
να σε ερωτευτώ

528
00:34:13,330 --> 00:34:15,520
είναι το πιο τυχερό πράγμα που έχω κάνει ποτέ.

529
00:34:20,060 --> 00:34:20,870
Αγαπώντας σας

530
00:34:22,540 --> 00:34:23,580
είναι το καλύτερο πράγμα

531
00:34:24,889 --> 00:34:25,889
Έχω κάνει ποτέ.

532
00:34:29,900 --> 00:34:30,820
He Suye,

533
00:34:33,560 --> 00:34:34,770
κι εμένα.

534
00:34:50,719 --> 00:34:57,240
Μεγάλος!

535
00:35:28,830 --> 00:35:32,430
♫Έγινε πιο φωτεινό εξαιτίας σου♫

536
00:35:32,540 --> 00:35:36,490
♫Ο κόσμος έγινε ξαφνικά τόσο χαριτωμένος♫

537
00:35:36,520 --> 00:35:40,230
♫Ίσως αργώ πολύ να καταλάβω♫

538
00:35:40,260 --> 00:35:43,990
♫Δεν μπορώ να σου ομολογήσω την παθιασμένη μου αγάπη♫

539
00:35:44,180 --> 00:35:47,990
♫Η αγάπη είναι ένας θαυμασμός για την ομορφιά♫

540
00:35:48,020 --> 00:35:51,910
♫Αποφάσισα να αγαπώ μόνο εσένα♫

541
00:35:51,940 --> 00:35:53,940
♫Η βλακεία μου♫

542
00:35:53,960 --> 00:35:55,800
♫Η ειλικρίνειά μου♫

543
00:35:55,830 --> 00:35:57,830
♫Μόνο για ένα άτομο♫

544
00:35:57,590 --> 00:36:02,150
Φιλί!

545
00:36:00,870 --> 00:36:06,400
♫Εξαιτίας σου, ακόμα και το χαμόγελό μου φωτίζει♫

546
00:36:06,800 --> 00:36:07,630
Τέλεια!

547
00:36:14,570 --> 00:36:21,020
♫Τη στιγμή που σε βλέπω, όλες οι ανησυχίες μου γίνονται διάφανες♫

548
00:36:21,710 --> 00:36:29,120
♫Στη σιωπή, ο ήχος του χτύπου της καρδιάς μου γίνεται πιο καθαρός♫

549
00:36:29,140 --> 00:36:34,530
♫Όλος ο κόσμος αντανακλά στα μάτια σου♫

550
00:36:34,680 --> 00:36:43,180
♫Κάνε μια ευχή, μπορεί να πέσει σιγά σιγά το χιόνι;♫

551
00:36:36,170 --> 00:36:39,040
Γνωριστήκαμε σε μια όχι και τόσο καλή στιγμή.

552
00:36:41,040 --> 00:36:42,730
Εκείνη την εποχή,

553
00:36:42,760 --> 00:36:43,920
Δεν το σκέφτηκα ποτέ

554
00:36:43,780 --> 00:36:47,290
♫Ακόμα κι αν είναι προορισμένοι να συναντηθούμε και να λείψουμε♫

555
00:36:45,330 --> 00:36:48,650
που κάθε μέρα μαζί σου θα ήταν τόσο ενδιαφέρουσα.

556
00:36:47,530 --> 00:36:53,440
♫Η ζωή επιτέλους ολοκληρώθηκε♫

557
00:36:51,330 --> 00:36:53,000
Μου έκανες την γκρίζα ζωή

558
00:36:53,800 --> 00:36:55,360
ξαφνικά να γεμίσει χρώμα.

559
00:36:53,960 --> 00:36:57,430
♫Βλέποντας το χιόνι να πέφτει, νιφάδες νιφάδες♫

560
00:36:57,460 --> 00:37:00,940
♫Λιώνω σιγά σιγά τις σκέψεις μου♫

561
00:37:00,960 --> 00:37:04,410
♫Χαμογελώντας, σας κουνώ αντίο καθώς πηγαίνετε σπίτι♫

562
00:37:04,590 --> 00:37:08,170
♫Αλλά δεν είπα ποτέ αυτά τα λόγια♫

563
00:37:08,210 --> 00:37:11,730
♫Βλέποντας το χιόνι να πέφτει, νιφάδες νιφάδες♫

564
00:37:11,820 --> 00:37:15,640
♫ Πότε θα ανθίσει η αγάπη σε λουλούδι;♫

565
00:37:15,670 --> 00:37:21,360
♫Περιπλανιέσαι στον κόσμο, ξεχνώντας να απαντήσεις♫

566
00:37:16,550 --> 00:37:17,990
Τότε,

567
00:37:18,570 --> 00:37:20,220
Ήμουν χαμένος και αβοήθητος,

568
00:37:21,170 --> 00:37:23,440
αφήνοντας τον εαυτό μου να πέσει αργά σε μια άβυσσο.

569
00:37:21,550 --> 00:37:25,140
♫Όταν γυρίσεις, θα είμαι εκεί♫

570
00:37:25,710 --> 00:37:27,460
Ήσουν εσύ που έπιασες το χέρι μου

571
00:37:28,550 --> 00:37:29,880
και μην το αφήσεις ποτέ,

572
00:37:32,320 --> 00:37:34,800
αφήνοντάς με να παλέψω ξανά στην επιφάνεια

573
00:37:35,510 --> 00:37:36,710
και να μπορέσω να αναπνεύσω ξανά.

574
00:37:38,740 --> 00:37:41,490
Ήταν σαν να ξυπνούσα από έναν εφιάλτη

575
00:37:42,480 --> 00:37:48,520
♫Αν κάποιος λείπει είναι τα αστέρια που κρέμονται στον ορίζοντα♫

576
00:37:42,550 --> 00:37:43,710
και βλέποντας

577
00:37:44,590 --> 00:37:47,320
εκείνο το χρυσό φως του ήλιου της λύτρωσης στον ουρανό.

578
00:37:49,580 --> 00:37:56,900
♫Θα θυμάμαι το τοπίο μαζί σου κάθε φορά που τα αστέρια θαμπώνουν♫

579
00:37:56,920 --> 00:38:02,100
♫Συνεχίστε να πετάτε στις αναμνήσεις μας♫

580
00:38:02,500 --> 00:38:11,250
♫Όταν σταματήσει το χιόνι, ο χρόνος θα τα αποδείξει όλα♫

581
00:38:04,280 --> 00:38:05,030
Από εδώ και πέρα,

582
00:38:06,030 --> 00:38:08,510
άσε με να σε αγαπήσω όπως αγαπώ τον εαυτό μου,

583
00:38:09,480 --> 00:38:11,410
και αγαπώ τον εαυτό μου όπως αγαπώ εσένα.

584
00:38:11,480 --> 00:38:14,990
♫Ακόμα κι αν είναι προορισμένοι να συναντηθούμε και να λείψουμε♫

585
00:38:15,300 --> 00:38:21,250
♫Η ζωή επιτέλους ολοκληρώθηκε♫

586
00:38:26,080 --> 00:38:26,960
Αγαπώντας σας

587
00:38:28,030 --> 00:38:29,320
είναι το καλύτερο πράγμα

588
00:38:30,820 --> 00:38:32,090
Έχω κάνει ποτέ.

589
00:40:16,750 --> 00:40:23,790
[Ελπίζω ότι όλοι με καλή καρδιά μπορούν να βρουν μια μακροχρόνια αγάπη στα κενά της ζωής.]

590
00:40:26,200 --> 00:40:38,440
[είναι εντάξει. Μάθετε να αγαπάτε πρώτα τον εαυτό σας, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο.]

591
00:40:26,200 --> 00:40:38,440
[Αν δεν μπορείτε να βρείτε ακόμα αυτό το άτομο ή έχετε χάσει το κουράγιο να ψάξετε,]

592
00:40:41,210 --> 00:40:49,500
[Και κάποιος θα εμφανιστεί στο φως που λάμπει μέσα από τη ρωγμή.]

593
00:40:52,400 --> 00:40:59,210
[Το τέλος]