1
00:01:36,990 --> 00:01:40,900
[Το καλύτερο πράγμα]

2
00:01:41,390 --> 00:01:48,479
[Επεισόδιο 25: Pinellia]
[Πυριτικό, υγρό στη φύση, τοξικό, στεγνώνει την υγρασία, μεταμορφώνει το φλέγμα, ανακατευθύνει το επαναστατικό τσι για να σταματήσει τον έμετο και διαλύει τη στασιμότητα και τα οζίδια.]

3
00:01:49,680 --> 00:01:51,759
Τα στυλό είναι ζεστά προϊόντα στα νοσοκομεία.

4
00:01:52,789 --> 00:01:54,000
Αυτό το στυλό είναι τόσο μοναδικό.

5
00:01:54,560 --> 00:01:55,680
Θα ήθελα να δω

6
00:01:55,700 --> 00:01:58,090
που μου τα έπαιρνε όλο αυτό τον καιρό.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,230
Αλλά αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

8
00:02:00,230 --> 00:02:01,510
Είστε σίγουροι ότι θέλετε αυτό;

9
00:02:02,760 --> 00:02:03,920
Νομίζω ότι μου ταιριάζει.

10
00:02:04,870 --> 00:02:05,430
Δεν το νομίζεις;

11
00:02:07,860 --> 00:02:09,340
Νιώθω ότι σου ταιριάζει πολύ.

12
00:02:10,310 --> 00:02:11,030
Είναι δικό μου τώρα;

13
00:02:11,170 --> 00:02:11,770
Καλά.

14
00:02:16,210 --> 00:02:17,610
Τι είναι αυτά;

15
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Το σχέδιο μαθημάτων σας;

16
00:02:19,400 --> 00:02:22,710
Ναι, θα διδάξω το επόμενο εξάμηνο.

17
00:02:23,120 --> 00:02:24,960
Ο διευθυντής μου ζήτησε να βρω μερικές εναλλακτικές επιλογές μαθημάτων.

18
00:02:25,190 --> 00:02:26,750
Πρέπει λοιπόν να αναφερθώ

19
00:02:26,750 --> 00:02:28,150
τα σχέδια μαθημάτων των ανώτερων συναδέλφων μου πρόσφατα.

20
00:02:29,240 --> 00:02:30,400
Ναί.

21
00:02:30,720 --> 00:02:32,829
Θα είσαι ο Δάσκαλος Αυτός στο μέλλον.

22
00:02:34,840 --> 00:02:37,120
Άρα θα δουλεύεις στο νοσοκομείο

23
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
ενώ επέστρεφε για να διδάξει.

24
00:02:38,560 --> 00:02:39,840
Δεν θα είναι πολύ κουραστικό;

25
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
Είναι καλύτερα να είσαι απασχολημένος.

26
00:02:43,570 --> 00:02:46,220
Διαφορετικά, όταν πας στο εξωτερικό, δεν θα έχω τίποτα να κάνω

27
00:02:46,250 --> 00:02:47,490
εκτός από το να κάτσω σπίτι και να σε σκέφτομαι.

28
00:02:47,970 --> 00:02:49,780
Θα έχω διακοπές, ξέρεις.

29
00:02:49,810 --> 00:02:51,530
Μόλις έχω διάλειμμα, θα επιστρέψω να σε δω.

30
00:02:52,250 --> 00:02:54,010
Δάσκαλος Θα είναι πολύ απασχολημένος.

31
00:02:54,040 --> 00:02:55,160
Έχετε χρόνο να επιστρέψετε

32
00:02:55,180 --> 00:02:56,740
αλλά Δάσκαλε μπορεί να μην έχει χρόνο να σε δει.

33
00:02:58,000 --> 00:02:58,750
Καλά.

34
00:03:01,560 --> 00:03:02,800
Απλά αστειεύομαι.

35
00:03:04,050 --> 00:03:05,360
Μελέτησε σκληρά.

36
00:03:05,390 --> 00:03:08,110
Θα δω αν μπορώ να εξοικονομήσω κάποια ετήσια άδεια για να σας επισκεφτώ στο εξωτερικό.

37
00:03:11,120 --> 00:03:11,680
Με την ευκαιρία,

38
00:03:12,310 --> 00:03:13,030
θα πρέπει να προετοιμαστείτε γρήγορα

39
00:03:13,030 --> 00:03:14,870
όλα τα υλικά που χρειάζονται για τη βίζα σας

40
00:03:14,870 --> 00:03:15,840
και υποβάλετε την αίτησή σας το συντομότερο δυνατό.

41
00:03:16,120 --> 00:03:17,840
Σε περίπτωση που υπάρξουν προβλήματα αργότερα,

42
00:03:17,840 --> 00:03:19,000
μπορείτε να προετοιμάσετε ξανά.

43
00:03:20,630 --> 00:03:21,870
Το κατάλαβα, Δάσκαλε.

44
00:03:21,870 --> 00:03:22,910
Είσαι τόσο ταραχώδης.

45
00:03:38,630 --> 00:03:38,910
Εδώ.

46
00:03:39,579 --> 00:03:40,350
Εβίβα.

47
00:03:40,510 --> 00:03:42,600
Αγαπήστε κάθε τσάι με φούσκα.

48
00:03:42,710 --> 00:03:44,610
Στο μέλλον, μπορείτε να πιείτε το τσάι φούσκα που αναπτύσσω.

49
00:03:45,440 --> 00:03:48,110
Νομίζω ότι θα πρέπει να δημιουργήσετε οκτώ θησαυρούς στο μέλλον.

50
00:03:50,000 --> 00:03:52,470
Σίγουρα, τότε θα αναπτύξω νέα προϊόντα.

51
00:03:54,800 --> 00:03:55,280
Τι συμβαίνει;

52
00:03:58,390 --> 00:04:00,320
Μου είπε ένας τακτικός πελάτης

53
00:04:00,340 --> 00:04:02,450
να τους κλείσω μια βίλα.

54
00:04:02,790 --> 00:04:05,390
Πρέπει να είναι χαμηλών τόνων και απομονωμένο.

55
00:04:06,140 --> 00:04:06,910
Και μετά;

56
00:04:09,080 --> 00:04:09,960
Xiangya.

57
00:04:10,330 --> 00:04:11,600
Αυτός ο άνθρωπος

58
00:04:11,830 --> 00:04:13,850
είναι ο ανδρικός πρωταγωνιστής του δράματος που παρακολουθούσατε, σωστά;

59
00:04:15,020 --> 00:04:16,070
Είναι αυτός που επισκέπτεται;

60
00:04:16,510 --> 00:04:17,750
Είπε αν είναι ιδιωτικό ταξίδι

61
00:04:17,750 --> 00:04:19,160
ή αν είναι για δουλειά;

62
00:04:19,360 --> 00:04:20,240
Μάλλον ιδιωτικό.

63
00:04:20,240 --> 00:04:21,430
Έκλεισε μόνο ένα.

64
00:04:21,430 --> 00:04:21,950
Ποιος είναι;

65
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Ας ρίξω κι εγώ μια ματιά.

66
00:04:26,430 --> 00:04:28,720
Ίσως ήταν πολύ κουρασμένος από τα γυρίσματα του τελευταίου του έργου.

67
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
Ήρθε λοιπόν εδώ για να χαλαρώσει και να χαλαρώσει.

68
00:04:32,480 --> 00:04:34,310
Ή μπορεί να είχε αναλάβει κάποια μυστηριώδη δουλειά

69
00:04:34,330 --> 00:04:35,370
που δεν μπορεί να αποκαλύψει.

70
00:05:12,070 --> 00:05:12,900
Κύριε,

71
00:05:14,260 --> 00:05:17,380
κρατήστε το κλειδί και την ταυτότητα του δωματίου σας ασφαλή.

72
00:05:25,740 --> 00:05:31,260
♫Οι αγριόχηνες που επιστρέφουν σε σειρές αισθάνονται σαν τα σήματα που στέλνετε♫

73
00:05:31,280 --> 00:05:36,860
♫Η λάμψη του λυκόφωτος, χρωματισμένη με ζεστασιά, αισθάνεται σαν την αγκαλιά σου♫

74
00:05:37,230 --> 00:05:43,250
♫Το βραδινό αεράκι ταλαντεύει τα μαλλιά μου, σαν το απαλό σου άγγιγμα να με τυλίγει♫

75
00:05:42,700 --> 00:05:43,430
Ευχαριστώ.

76
00:05:43,280 --> 00:05:52,640
♫Το μέλλον μπορεί να βασίζεται μόνο στην ομορφιά της φαντασίας♫

77
00:06:09,120 --> 00:06:10,990
Ήταν αυτό το δράμα που παρακολουθήσατε;

78
00:06:11,870 --> 00:06:12,950
Έχει τεράστια μάτια

79
00:06:12,950 --> 00:06:14,140
και μακριές βλεφαρίδες.

80
00:06:14,510 --> 00:06:16,550
Έχει ακόμη και μια ψηλή γέφυρα μύτης.

81
00:06:16,550 --> 00:06:18,020
Πώς είναι τόσο ψηλή η γέφυρα της μύτης του;

82
00:06:18,020 --> 00:06:19,430
Τα χείλη του είναι τόσο σέξι.

83
00:06:23,550 --> 00:06:24,820
Το πιο σημαντικό,

84
00:06:25,190 --> 00:06:25,900
Νομίζω ότι αυτός

85
00:06:25,900 --> 00:06:28,190
καταλαβαίνει πραγματικά το καλό φαγητό και με καταλαβαίνει.

86
00:06:28,190 --> 00:06:29,400
Πραγματικά;

87
00:06:31,820 --> 00:06:34,670
Γιατί οι εργαζόμενοι δεν μπορούν να τραβήξουν φωτογραφίες μαζί τους;

88
00:06:34,670 --> 00:06:36,260
Θα έπρεπε να το είχα παρατήσει νωρίτερα αν το ήξερα.

89
00:06:36,480 --> 00:06:37,630
Έπρεπε να με καλέσεις τότε.

90
00:06:37,630 --> 00:06:38,750
Θα μπορούσα να είχα τραβήξει τη φωτογραφία για εσάς.

91
00:06:39,310 --> 00:06:40,190
Μου έλειψε.

92
00:06:41,070 --> 00:06:42,110
Ξέρεις ότι ήταν και πολύ σέξι

93
00:06:42,110 --> 00:06:43,460
σε άλλη ταινία;

94
00:06:43,460 --> 00:06:44,430
Ποια ταινία; Ποια ταινία;

95
00:06:45,490 --> 00:06:46,890
Τι είπε μόλις;

96
00:06:47,700 --> 00:06:49,020
Ποιος δεν ξέρει να τρώει;

97
00:06:49,020 --> 00:06:49,870
Ακριβώς.

98
00:06:49,870 --> 00:06:51,070
Ξέρεις ακόμη και να φτιάχνεις φαρμακευτική κουζίνα.

99
00:06:51,070 --> 00:06:51,630
Ακριβώς.

100
00:06:51,990 --> 00:06:53,580
Και δεν είναι αρκετά συνηθισμένο να έχεις ύψος 188 cm;

101
00:06:53,580 --> 00:06:55,240
Ναι, έχουμε ύψος ακόμη και 190 εκατοστά.

102
00:06:55,670 --> 00:06:56,190
Είσαι τόσο θορυβώδης!

103
00:06:57,380 --> 00:06:58,140
Πήγαινε και μαγείρεψε.

104
00:06:59,460 --> 00:07:00,140
Καλώς.

105
00:07:00,140 --> 00:07:00,580
Πάμε να μαγειρέψουμε.

106
00:07:00,580 --> 00:07:01,220
Έλα, πάμε.

107
00:07:01,990 --> 00:07:02,550
Θα μαγειρέψουμε.

108
00:07:04,070 --> 00:07:04,810
Και μετά;

109
00:07:05,070 --> 00:07:06,220
Τότε απλά...

110
00:07:31,290 --> 00:07:33,020
Γιατί άρχισες να το βλέπεις αυτό;

111
00:07:35,950 --> 00:07:37,580
Το μελετάω επιπόλαια.

112
00:07:42,070 --> 00:07:43,140
Λοιπόν,

113
00:07:43,670 --> 00:07:45,110
τι ανακάλυψες;

114
00:07:46,340 --> 00:07:49,260
Ο θηλυκός πρωταγωνιστής είναι πραγματικά όμορφος.

115
00:08:03,590 --> 00:08:05,230
Είναι πολύ όμορφη.

116
00:08:06,070 --> 00:08:07,020
Και μετά;

117
00:08:10,110 --> 00:08:11,140
εγω...

118
00:08:12,270 --> 00:08:13,560
πρέπει να μιλάει λιγότερο.

119
00:08:16,310 --> 00:08:17,700
Μπορείτε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε.

120
00:08:17,870 --> 00:08:18,900
Πάω να πάρω ένα ποτό.

121
00:09:00,340 --> 00:09:05,990
♫Οι αγριόχηνες που επιστρέφουν σε σειρές αισθάνονται σαν τα σήματα που στέλνετε♫

122
00:09:06,020 --> 00:09:11,590
♫Η λάμψη του λυκόφωτος, χρωματισμένη με ζεστασιά, αισθάνεται σαν την αγκαλιά σου♫

123
00:09:12,380 --> 00:09:13,190
Ωχ μου!

124
00:09:17,300 --> 00:09:18,350
Τι κάνεις;

125
00:09:19,280 --> 00:09:20,190
εγω...

126
00:09:21,150 --> 00:09:22,460
Απλώς περπατούσα.

127
00:09:41,340 --> 00:09:42,070
Γεια σας, κύριε.

128
00:09:42,070 --> 00:09:43,220
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

129
00:09:51,620 --> 00:09:52,220
Σας ευχαριστώ.

130
00:09:52,220 --> 00:09:53,790
Ελπίζουμε να απολαύσατε τη διαμονή σας.

131
00:09:53,980 --> 00:09:54,670
Σας ευχαριστώ.

132
00:11:36,210 --> 00:11:37,510
[Για σπουδές θαυμαστών στο εξωτερικό]

133
00:11:38,220 --> 00:11:39,550
Ακόμα κι αν συμφωνούμε,

134
00:11:39,550 --> 00:11:42,100
η αίτηση για σπουδές στο εξωτερικό απαιτεί έναν τόνο γραφειοκρατίας.

135
00:11:42,460 --> 00:11:43,550
Έχεις καν χρόνο;

136
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Έχετε την ενέργεια για αυτό;

137
00:11:45,070 --> 00:11:46,220
Τι γίνεται αφού τελειώσεις τις σπουδές σου στο εξωτερικό;

138
00:11:46,220 --> 00:11:47,950
Εάν επιστρέψετε στη δουλειά,

139
00:11:47,950 --> 00:11:49,550
θα πρέπει να ξεκινήσετε το κυνήγι εργασίας.

140
00:11:49,550 --> 00:11:50,980
Εκείνη την εποχή, δεδομένης της ηλικίας σου,

141
00:11:50,980 --> 00:11:53,390
κάθε εταιρεία θα εξετάσει το δικό σας

142
00:11:53,390 --> 00:11:53,980
ραντεβού,

143
00:11:53,980 --> 00:11:54,670
γάμος,

144
00:11:54,670 --> 00:11:55,220
τοκετός,

145
00:11:55,220 --> 00:11:57,670
άδεια μητρότητας και μια σειρά από συναφή ζητήματα.

146
00:13:18,860 --> 00:13:19,620
Κα Liu,

147
00:13:21,450 --> 00:13:23,170
καλώς ήρθες σπίτι. Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

148
00:13:24,880 --> 00:13:26,040
Βγήκαν τα αποτελέσματα της ιατρικής σας εξέτασης;

149
00:13:28,910 --> 00:13:30,150
Δεν γίνεται τόσο γρήγορα.

150
00:13:30,580 --> 00:13:33,060
Ο γιατρός είπε ότι όλα φαίνονται υγιή.

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,310
Πότε θα είναι διαθέσιμη η πλήρης αναφορά;

152
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
Θέλω να το δείξω στον He Suye.

153
00:13:37,980 --> 00:13:39,220
Θα χρειαστούν αρκετές μέρες.

154
00:13:39,220 --> 00:13:40,210
Όχι τόσο γρήγορα.

155
00:13:40,980 --> 00:13:41,790
Καλώς.

156
00:13:42,580 --> 00:13:44,550
Πεινάτε; Δεν έφαγες πριν βγεις σήμερα το πρωί.

157
00:13:44,550 --> 00:13:45,670
Θα πάω να σου φτιάξω φαγητό.

158
00:13:45,980 --> 00:13:47,500
Εγώ πάντα μαγείρευα για σένα.

159
00:13:47,500 --> 00:13:48,900
Από πότε σε χρειάστηκα να μαγειρέψεις;

160
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και περιμένετε.

161
00:13:50,740 --> 00:13:51,820
Μμ, εντάξει τότε.

162
00:13:52,070 --> 00:13:53,820
Μετά θέλω να φάω ζυμαρικά.

163
00:13:54,880 --> 00:13:55,720
Καλέστε με όταν είναι έτοιμο.

164
00:14:16,150 --> 00:14:17,550
Δεν είναι εύκολο να δημιουργήσεις σχέδια μαθήματος, έτσι;

165
00:14:18,030 --> 00:14:19,580
Πρέπει να είσαι τρελός.

166
00:14:20,190 --> 00:14:22,190
Το νοσοκομείο έχει πενθήμερη εργάσιμη εβδομάδα,

167
00:14:22,310 --> 00:14:23,520
και πηγαίνεις στην κλινική τα Σάββατα.

168
00:14:23,700 --> 00:14:25,370
Ταυτόχρονα, πρέπει να διεξάγετε έρευνα

169
00:14:25,650 --> 00:14:28,430
και βρείτε χρόνο να διδάξετε στο σχολείο.

170
00:14:28,950 --> 00:14:30,190
Άνθρωποι που δεν ξέρουν,

171
00:14:30,740 --> 00:14:32,310
μπορεί να νομίζεις ότι είσαι single.

172
00:14:33,820 --> 00:14:36,270
Είστε ελεύθεροι επειδή είστε πολύ ελεύθεροι;

173
00:14:37,430 --> 00:14:38,190
Πόσο προσβλητικό εκ μέρους σου.

174
00:14:38,910 --> 00:14:39,740
Αυτό είναι πολύ επώδυνο.

175
00:14:40,580 --> 00:14:41,500
Νομίζω ότι είμαι το είδος του ανθρώπου...

176
00:14:41,500 --> 00:14:42,310
Δρ Σονγκ,

177
00:14:42,730 --> 00:14:44,220
θα μπορούσατε να υπογράψετε αυτό;

178
00:14:49,150 --> 00:14:50,030
Επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω αυτό.

179
00:15:05,490 --> 00:15:06,390
Μπορώ να δανειστώ ένα στυλό;

180
00:15:07,390 --> 00:15:09,270
Ένα στυλό που δίνει κάποιος άλλος είναι διαφορετικό, ε;

181
00:15:09,590 --> 00:15:10,830
Το δικό μου το έδωσε και άλλος.

182
00:15:10,850 --> 00:15:12,970
Βιαστείτε, ευχαριστώ.

183
00:15:17,910 --> 00:15:18,740
Αυτός,

184
00:15:19,190 --> 00:15:21,250
Θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά στην έκθεση της ιατρικής μου εξέτασης.

185
00:15:21,580 --> 00:15:23,030
Μπορώ να ξέρω πότε θα είσαι ελεύθερος;

186
00:15:23,340 --> 00:15:24,620
Είναι στο χέρι σου, τι πιστεύεις;

187
00:15:24,620 --> 00:15:26,270
Μπορώ να το δω στο σπίτι μετά τη δουλειά.

188
00:15:27,520 --> 00:15:30,160
Με τις συνθήκες μου, δεν πρέπει να είμαι single.

189
00:15:31,220 --> 00:15:31,700
Μπορεί επειδή...

190
00:15:31,700 --> 00:15:34,150
Αν δεν είσαι απασχολημένος, μπορώ να έρθω στο νοσοκομείο να σε βρω.

191
00:15:34,920 --> 00:15:36,170
Νομίζω ότι ακόμα

192
00:15:36,810 --> 00:15:38,050
έχω πολύ ελεύθερο χρόνο, έτσι δεν είναι;

193
00:15:38,550 --> 00:15:40,790
Τι θα λέγατε να σας συστήσω κάποιον;

194
00:15:41,790 --> 00:15:43,340
Περίμενα να το πεις αυτό.

195
00:15:43,390 --> 00:15:43,800
Καλά.

196
00:15:43,830 --> 00:15:44,780
Γνωριζόμαστε τόσο καιρό,

197
00:15:44,800 --> 00:15:46,860
θα έπρεπε να μου είχες παρουσιάσει κάποιον εδώ και καιρό.

198
00:15:46,860 --> 00:15:48,070
Τι τύπος σου αρέσει;

199
00:15:49,070 --> 00:15:49,910
Κάνε γρήγορα.

200
00:15:50,420 --> 00:15:51,390
Ξέχασα το τηλέφωνό μου.

201
00:15:51,390 --> 00:15:52,340
Έχετε τελειώσει την υπογραφή;

202
00:15:52,740 --> 00:15:53,850
Εγώ... τελείωσα.

203
00:15:54,020 --> 00:15:54,540
Πάμε.

204
00:16:25,550 --> 00:16:26,580
Είναι ο Liu Xiaoming εδώ;

205
00:16:27,100 --> 00:16:27,730
Ναί.

206
00:16:32,980 --> 00:16:33,810
Αυτός.

207
00:16:33,950 --> 00:16:36,270
Αντε, πήρες άδεια για να έρθεις εδώ;

208
00:16:36,550 --> 00:16:36,980
Ναί.

209
00:16:37,550 --> 00:16:39,390
Δεν το είπες στον καθηγητή Yu

210
00:16:39,390 --> 00:16:40,620
ότι χρειάζομαι έλεγχο;

211
00:16:40,950 --> 00:16:44,390
Το έκανα και τα αποτελέσματα βγήκαν. Θέλω να σε αφήσω να ρίξεις μια ματιά.

212
00:16:44,390 --> 00:16:45,580
Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά.

213
00:16:55,550 --> 00:16:57,190
Τα άλλα αντικείμενα φαίνονται πολύ καλά,

214
00:16:57,580 --> 00:16:59,270
εκτός από ένα οζίδιο του μαστού στην αριστερή πλευρά.

215
00:16:59,700 --> 00:17:00,580
Ο γιατρός,

216
00:17:00,580 --> 00:17:02,310
όταν μου κάνει τον υπέρηχο,

217
00:17:02,610 --> 00:17:03,760
είχε μια ανήσυχη έκφραση.

218
00:17:05,020 --> 00:17:06,460
Με έκανε να ανησυχήσω αρκετά.

219
00:17:07,500 --> 00:17:09,010
Αυτό το οζίδιο του μαστού σου,

220
00:17:09,339 --> 00:17:11,540
όντως χρειάζεται περαιτέρω εξέταση.

221
00:17:12,540 --> 00:17:13,670
Είναι πολύ σοβαρό

222
00:17:14,369 --> 00:17:15,170
ότι πρέπει να ελέγξω περαιτέρω;

223
00:17:15,780 --> 00:17:16,630
Μην ανησυχείς.

224
00:17:17,109 --> 00:17:19,300
Για γυναίκες σαράντα και πενήντα,

225
00:17:19,300 --> 00:17:21,300
Είναι πράγματι σημαντικό να δίνετε μεγάλη προσοχή στην υγεία του μαστού.

226
00:17:21,700 --> 00:17:22,589
Έτσι,

227
00:17:22,589 --> 00:17:24,220
πρέπει να κάνουμε περαιτέρω δοκιμές

228
00:17:24,220 --> 00:17:26,060
για να δώσει οριστική διάγνωση.

229
00:17:29,540 --> 00:17:31,500
Στην πραγματικότητα, ήμουν πάντα καλά στην υγεία μου,

230
00:17:31,500 --> 00:17:33,220
και δεν έχω νιώσει πουθενά καμία ενόχληση.

231
00:17:33,900 --> 00:17:35,660
Σίγουρα δεν μπορεί να είναι καρκίνος του μαστού.

232
00:17:38,300 --> 00:17:39,020
Εντάξει,

233
00:17:39,390 --> 00:17:40,260
Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου.

234
00:17:40,840 --> 00:17:41,700
Σε ποιες εξετάσεις πρέπει να υποβληθώ;

235
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Θα συνεργαστώ πλήρως.

236
00:17:43,150 --> 00:17:44,650
Έχω πάρει ήδη μια μέρα άδεια πάντως.

237
00:17:44,910 --> 00:17:45,580
Τι λέτε για αυτό;

238
00:17:45,910 --> 00:17:48,500
Ας κάνουμε όλες τις εξετάσεις για να είμαστε άνετα.

239
00:17:50,020 --> 00:17:52,350
Εντάξει, θα σου γράψω μια συνταγή.

240
00:17:52,830 --> 00:17:53,980
Σύντομα θα γίνουν μερικές μικρές εξετάσεις.

241
00:17:53,980 --> 00:17:55,300
Θα έχω έναν μαθητή να σε συνοδεύσει εκεί.

242
00:18:06,250 --> 00:18:09,650
[Ιατρική εξέταση για όγκο]

243
00:18:17,980 --> 00:18:18,670
Εντάξει.

244
00:18:19,670 --> 00:18:20,980
Παρακαλώ καθοδηγήστε την κυρία Shen στις εξετάσεις της.

245
00:18:20,980 --> 00:18:21,390
Καλώς.

246
00:18:22,540 --> 00:18:23,740
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

247
00:18:24,020 --> 00:18:24,700
Μην ανησυχείς.

248
00:18:24,700 --> 00:18:25,430
Καλά.

249
00:18:43,870 --> 00:18:44,630
Φροντίστε να ξεκουράζεστε αρκετά

250
00:18:44,630 --> 00:18:45,950
και περιόρισε το αλκοόλ.

251
00:18:45,950 --> 00:18:46,430
Ευχαριστώ γιατρέ.

252
00:18:46,430 --> 00:18:47,110
Είναι μια χαρά.

253
00:18:58,700 --> 00:19:01,500
Βρήκα άλλο ένα του ίδιου είδους στη γωνία του ντουλαπιού.

254
00:19:13,350 --> 00:19:16,820
Η μαμά σου ήρθε στο νοσοκομείο.

255
00:19:49,950 --> 00:19:50,880
Έχω κι εγώ ένα εδώ.

256
00:20:10,350 --> 00:20:10,910
Έλα μέσα.

257
00:20:13,980 --> 00:20:14,670
Ανώτερος Αυτός,

258
00:20:14,670 --> 00:20:16,020
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων της κυρίας Liu βγήκαν.

259
00:20:16,590 --> 00:20:17,260
Σε παρακαλώ, κάτσε, θεία.

260
00:20:38,220 --> 00:20:39,260
Είναι όγκος;

261
00:20:46,020 --> 00:20:48,430
Με βάση την έκθεση εξέτασης και το υπερηχογράφημα,

262
00:20:51,020 --> 00:20:52,300
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι όγκος.

263
00:20:55,540 --> 00:20:56,780
Οπότε είναι καρκίνος του μαστού.

264
00:20:58,580 --> 00:20:59,650
Είναι μόνο μια μεγάλη πιθανότητα,

265
00:21:00,110 --> 00:21:01,590
και θα μπορούσε επίσης να είναι καλοήθης.

266
00:21:04,700 --> 00:21:06,140
Μπορεί όμως να είναι και κακοήθης.

267
00:21:13,590 --> 00:21:14,980
Μην ανησυχείς, θεία.

268
00:21:15,500 --> 00:21:17,110
Είτε είναι καλοήθης είτε κακοήθης

269
00:21:17,350 --> 00:21:18,900
μπορεί να προσδιοριστεί μόνο μέσω βιοψίας.

270
00:21:22,110 --> 00:21:22,980
Πώς γίνεται;

271
00:21:24,540 --> 00:21:26,430
Μπορούμε να κάνουμε βιοψία με βελόνα,

272
00:21:27,150 --> 00:21:28,590
ή χειρουργική βιοψία.

273
00:21:29,700 --> 00:21:31,780
Η βιοψία με βελόνα έχει μικρότερη τομή,

274
00:21:32,500 --> 00:21:33,870
ενώ με τη χειρουργική βιοψία,

275
00:21:33,870 --> 00:21:35,460
μπορούμε να αφαιρέσουμε το κομμάτι

276
00:21:35,770 --> 00:21:38,160
και πραγματοποιήστε μια γρήγορη παθολογική εξέταση για οριστική διάγνωση.

277
00:21:38,220 --> 00:21:39,670
Στη συνέχεια, με βάση τη διάγνωση,

278
00:21:39,670 --> 00:21:41,640
αποφασίσει για την επακόλουθη χειρουργική προσέγγιση.

279
00:21:42,060 --> 00:21:43,220
Εάν τα αποτελέσματα είναι καλά,

280
00:21:43,220 --> 00:21:44,260
μπορούμε να ράψουμε απευθείας την τομή,

281
00:21:45,260 --> 00:21:46,690
αποφεύγοντας κάθε δευτερεύουσα βλάβη.

282
00:21:48,430 --> 00:21:49,740
Όταν λες αφαίρεση,

283
00:21:50,460 --> 00:21:52,510
εννοείς να αφαιρέσω ολόκληρο το στήθος;

284
00:21:52,900 --> 00:21:53,710
Όχι.

285
00:21:54,060 --> 00:21:55,430
Είναι δυνατόν να αποφύγετε την αφαίρεση του μαστού.

286
00:22:05,300 --> 00:22:06,060
Βιοψία με βελόνα

287
00:22:06,700 --> 00:22:07,670
ή αφαίρεση,

288
00:22:11,260 --> 00:22:12,110
Ούτε εγώ καταλαβαίνω.

289
00:22:13,500 --> 00:22:14,210
δεν...

290
00:22:14,430 --> 00:22:15,460
Δεν τα καταλαβαίνω όλα αυτά.

291
00:22:19,980 --> 00:22:20,870
Τι λέτε για αυτό τότε;

292
00:22:21,460 --> 00:22:23,280
Τι θα λέγατε να ειδοποιήσετε πρώτα τον θείο και τον Ξιφάν,

293
00:22:23,500 --> 00:22:25,590
για να το συζητήσουν μαζί σου;

294
00:22:28,630 --> 00:22:29,870
Δεν είναι γιατροί,

295
00:22:30,790 --> 00:22:31,940
τι συμβουλές θα μπορούσαν να δώσουν;

296
00:22:39,910 --> 00:22:40,800
Αυτός,

297
00:22:42,500 --> 00:22:43,450
είσαι γιατρός.

298
00:22:44,390 --> 00:22:45,430
Θα σε ακούσω.

299
00:22:46,110 --> 00:22:47,220
Τι προτείνετε;

300
00:22:55,260 --> 00:22:56,110
προτείνω

301
00:22:57,390 --> 00:22:58,430
χειρουργική θεραπεία.

302
00:23:06,060 --> 00:23:06,760
Χειρουργική.

303
00:23:09,220 --> 00:23:09,830
Καλά.

304
00:23:10,290 --> 00:23:11,400
Μετά θα σας το κανονίσω κατευθείαν.

305
00:23:12,150 --> 00:23:14,040
Αν όλα πάνε καλά, μπορείς να εισαχθείς στο νοσοκομείο αύριο.

306
00:23:14,150 --> 00:23:15,670
Η επέμβαση μπορεί να γίνει μεθαύριο.

307
00:23:16,760 --> 00:23:17,670
Είναι τόσο γρήγορο.

308
00:23:27,540 --> 00:23:28,210
Αντε,

309
00:23:28,780 --> 00:23:30,060
Σας προτείνω ακόμα

310
00:23:30,060 --> 00:23:31,950
ενημερώστε πρώτα τον θείο και τον Ξιφάν.

311
00:23:32,830 --> 00:23:34,260
Άλλωστε πριν και μετά την επέμβαση,

312
00:23:34,300 --> 00:23:36,190
θα χρειαστείτε την οικογένεια να σας φροντίζει κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στο νοσοκομείο.

313
00:23:39,290 --> 00:23:40,810
Θα το πω στον κύριο Σεν.

314
00:23:41,980 --> 00:23:42,820
Όσο για την κα Σεν,

315
00:23:44,350 --> 00:23:45,460
κράτα το μυστικό για μένα.

316
00:23:47,540 --> 00:23:48,740
Αυτό δεν φαίνεται σωστό.

317
00:23:49,190 --> 00:23:49,740
εγω...

318
00:23:51,020 --> 00:23:53,220
Θέλω να περιμένω μέχρι να βγει η έκθεση παθολογίας πριν της το πω.

319
00:23:53,980 --> 00:23:55,430
Τι γίνεται αν είναι πραγματικά καλοήθη;

320
00:23:55,940 --> 00:23:57,750
Δεν θα ανησυχούσε για τίποτα;

321
00:24:01,820 --> 00:24:02,970
Σήμερα το πρωί,

322
00:24:03,370 --> 00:24:05,200
μόλις έλαβα αυτή την ιατρική έκθεση,

323
00:24:05,260 --> 00:24:06,910
ήσουν το πρώτο άτομο που σκέφτηκα.

324
00:24:08,430 --> 00:24:09,830
Νομίζω ότι είσαι ο πιο αξιόπιστος,

325
00:24:10,590 --> 00:24:12,460
και αξιόπιστο άτομο.

326
00:24:14,430 --> 00:24:15,220
Υποσχέσου μου,

327
00:24:17,430 --> 00:24:18,390
δεν θα της το πεις.

328
00:24:28,140 --> 00:24:28,730
Καλώς.

329
00:24:49,950 --> 00:24:50,780
Ο Σούιε.

330
00:24:59,060 --> 00:24:59,870
Τι συμβαίνει;

331
00:25:01,260 --> 00:25:02,020
Τίποτα.

332
00:25:02,160 --> 00:25:02,860
Θέλετε ένα ποτό;

333
00:25:03,040 --> 00:25:04,230
Δεν χρειάζεται, μπορώ απλώς να το πιω αυτό.

334
00:25:06,630 --> 00:25:07,700
Είσαι καλά;

335
00:25:07,700 --> 00:25:09,260
Φαίνεται να είσαι σε κακή διάθεση.

336
00:25:10,260 --> 00:25:12,460
Δεν είναι τίποτα, απλά σκέφτομαι κάποια θέματα που σχετίζονται με τη δουλειά.

337
00:25:14,590 --> 00:25:15,500
Γιατί δεν πάτε να καθίσετε λίγο;

338
00:25:16,430 --> 00:25:17,350
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.

339
00:25:30,460 --> 00:25:31,870
Πήγες στο νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα;

340
00:25:32,500 --> 00:25:34,190
Γιατί δεν μου είπες να πάω μαζί σου;

341
00:25:34,910 --> 00:25:35,690
Σκέφτηκα αρχικά

342
00:25:35,720 --> 00:25:37,510
ήταν απλώς ένα ελαφρώς μεγαλύτερο οζίδιο.

343
00:25:38,350 --> 00:25:39,300
Και είχες μαθήματα,

344
00:25:40,350 --> 00:25:41,430
οπότε πήγα μόνος μου.

345
00:25:42,190 --> 00:25:42,590
Όχι,

346
00:25:44,430 --> 00:25:45,950
γιατί θέλουν να νοσηλευτείς;

347
00:25:47,460 --> 00:25:48,630
είπε

348
00:25:49,930 --> 00:25:51,060
σίγουρα είναι όγκος,

349
00:25:51,520 --> 00:25:53,630
οπότε πρέπει να κάνουν χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεσή του

350
00:25:54,260 --> 00:25:55,350
και μετά κάντε βιοψία

351
00:25:55,780 --> 00:25:56,790
για επιβεβαίωση

352
00:25:56,810 --> 00:25:58,640
είτε είναι κακοήθης είτε καλοήθης.

353
00:25:59,620 --> 00:26:00,930
Όχι, είναι...

354
00:26:03,300 --> 00:26:04,780
Δεν είναι αυτό που σκέφτομαι τώρα.

355
00:26:05,980 --> 00:26:06,950
Αυτό που σκέφτομαι είναι

356
00:26:07,630 --> 00:26:09,950
πώς να πούμε στην κόρη μας ότι πρέπει να νοσηλευτώ.

357
00:26:10,460 --> 00:26:11,670
Δεν θέλω να ξέρει.

358
00:26:12,950 --> 00:26:13,630
Όχι, αυτή...

359
00:26:14,540 --> 00:26:15,280
Τότε εσύ...

360
00:26:15,530 --> 00:26:16,770
Πες μου εσύ

361
00:26:17,590 --> 00:26:19,950
πώς θα της το κρύψεις αυτό;

362
00:26:20,210 --> 00:26:22,820
Δεν γνωρίζουμε ακόμη αν είναι κακοήθης ή καλοήθης.

363
00:26:23,190 --> 00:26:24,260
Γιατί να της το πεις τότε;

364
00:26:25,150 --> 00:26:26,780
Δεν θα την έκανε να ανησυχεί για τίποτα;

365
00:26:30,740 --> 00:26:32,190
Αν είμαι άτυχος,

366
00:26:32,750 --> 00:26:34,220
και αποδεικνύεται κακοήθης,

367
00:26:38,350 --> 00:26:39,630
τότε είναι καρκίνος του μαστού.

368
00:26:41,350 --> 00:26:41,540
Όχι.

369
00:26:41,540 --> 00:26:42,900
Είναι σίγουρο.

370
00:26:44,540 --> 00:26:45,930
Μπορούμε να την ενημερώσουμε ανά πάσα στιγμή, έτσι δεν είναι;

371
00:26:46,260 --> 00:26:46,780
Όχι, δεν είναι αυτό.

372
00:26:46,780 --> 00:26:47,460
Μην...

373
00:26:48,110 --> 00:26:48,590
Μην...

374
00:26:50,060 --> 00:26:51,150
Μην πανικοβάλλεστε ακόμα.

375
00:26:51,150 --> 00:26:51,700
εγω...

376
00:26:52,110 --> 00:26:52,830
Θα σκεφτώ κάτι.

377
00:26:52,830 --> 00:26:53,950
Θα καταλάβω πώς να

378
00:26:53,950 --> 00:26:54,980
μιλήστε της για αυτό.

379
00:26:55,500 --> 00:26:56,590
Το κλειδί τώρα είναι

380
00:26:56,590 --> 00:26:57,980
Δεν είναι καν διακοπές τώρα,

381
00:26:57,980 --> 00:26:59,390
οπότε δεν μπορούμε να πούμε ότι θα πάμε

382
00:26:59,390 --> 00:27:00,190
σε ένα ταξίδι.

383
00:27:03,220 --> 00:27:03,630
Οχι.

384
00:27:03,630 --> 00:27:04,020
Γιατί...

385
00:27:04,020 --> 00:27:06,060
Γιατί είναι τόσο ξαφνικό;

386
00:27:09,630 --> 00:27:10,700
Δεν είναι τόσο ξαφνικό στην πραγματικότητα.

387
00:27:11,980 --> 00:27:13,190
Δεν κατηγορώ κανέναν.

388
00:27:14,870 --> 00:27:15,910
Κατηγορώ μόνο τον εαυτό μου.

389
00:27:18,150 --> 00:27:19,550
Έπρεπε να είχα πάει για τσεκ απ νωρίτερα.

390
00:27:22,150 --> 00:27:23,460
Μην κλαις, μην κλαις.

391
00:27:24,150 --> 00:27:25,870
Θα είναι μια χαρά, είμαι σίγουρος.

392
00:27:29,910 --> 00:27:30,460
Μην ανησυχείς.

393
00:27:30,460 --> 00:27:31,500
Είμαι εδώ.

394
00:27:33,150 --> 00:27:34,630
Η τύχη ευνοεί τους ενάρετους.

395
00:27:34,630 --> 00:27:35,700
Όλα θα πάνε καλά.

396
00:27:56,300 --> 00:27:56,850
Εδώ.

397
00:27:57,110 --> 00:27:58,210
Το φάρμακο θερμαίνεται.

398
00:28:00,740 --> 00:28:01,300
Με την ευκαιρία,

399
00:28:01,300 --> 00:28:01,950
Κυρία Σεν,

400
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
η ομάδα της μητέρας σου στη δουλειά

401
00:28:03,780 --> 00:28:05,780
πηγαίνει στη γειτονική πόλη για προπόνηση αύριο.

402
00:28:06,460 --> 00:28:08,040
Έχω ξαναπρογραμματίσει μερικά μαθήματα,

403
00:28:08,390 --> 00:28:10,700
ελπίζοντας να την συνοδεύσω για μερικές μέρες.

404
00:28:11,670 --> 00:28:13,870
Εντάξει, περνάτε καλά.

405
00:28:13,870 --> 00:28:14,910
Καλά.

406
00:28:38,560 --> 00:28:39,470
Θείος, θεία.

407
00:28:39,540 --> 00:28:40,670
Περιμένεις πολύ;

408
00:28:40,670 --> 00:28:42,560
-Οχι.
-Πάμε, θεία.

409
00:28:43,780 --> 00:28:45,150
Ας χειριστούμε πρώτα τις διαδικασίες εισαγωγής στο νοσοκομείο.

410
00:28:45,150 --> 00:28:45,870
Ναι, είναι ακριβώς εκεί.

411
00:28:45,870 --> 00:28:46,390
Εντάξει, εντάξει.

412
00:28:50,210 --> 00:28:51,580
Θείο, θεία, ξεκουράσου πρώτα.

413
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
Θα έρθω να σε βρω αργότερα.

414
00:28:52,830 --> 00:28:53,950
Εντάξει, ευχαριστώ.

415
00:28:57,250 --> 00:28:58,380
Παρακαλώ ακολουθήστε με και οι δύο.

416
00:29:02,700 --> 00:29:03,430
Ποιος είναι;

417
00:29:03,950 --> 00:29:05,300
Οι γονείς της κοπέλας μου.

418
00:29:05,300 --> 00:29:06,460
Παρακαλώ βοηθήστε να τα φροντίσετε.

419
00:29:07,590 --> 00:29:08,870
Εντάξει, μην ανησυχείς.

420
00:29:09,010 --> 00:29:10,450
Το έχω καλύψει.

421
00:29:19,440 --> 00:29:19,920
Θα φύγω τώρα.

422
00:29:23,590 --> 00:29:24,450
Τότε λίγο πιο κάτω.

423
00:29:24,470 --> 00:29:25,360
Καλά.

424
00:29:25,870 --> 00:29:26,500
Θείος, θεία.

425
00:29:26,500 --> 00:29:27,300
Αυτός.

426
00:29:27,910 --> 00:29:29,500
Αυτός είναι ο διευθυντής Zhou από το χειρουργικό τμήμα.

427
00:29:30,300 --> 00:29:30,950
Γειά σου.

428
00:29:31,260 --> 00:29:32,670
Είμαι ο επικεφαλής χειρουργός για την αυριανή επέμβαση.

429
00:29:32,670 --> 00:29:33,460
Το επώνυμό μου είναι Zhou.

430
00:29:34,150 --> 00:29:35,430
Ήρθα να σε δω πρώτα σήμερα.

431
00:29:37,540 --> 00:29:38,060
Α, σωστά.

432
00:29:38,630 --> 00:29:42,020
Αυτό είναι το Έντυπο Συναίνεσης Ενημερωμένης για Χειρουργική επέμβαση της κας Liu.

433
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
Χρειαζόμαστε ένα μέλος της οικογένειας για να το υπογράψει.

434
00:29:43,540 --> 00:29:44,260
Ρίξτε μια ματιά.

435
00:29:52,830 --> 00:29:53,500
Αυτό το...

436
00:29:58,670 --> 00:29:59,390
Αυτό το...

437
00:30:00,630 --> 00:30:03,110
Μην ανησυχείς. Αν και πρόκειται για χειρουργική επέμβαση αφαίρεσης,

438
00:30:03,110 --> 00:30:04,740
η τεχνική είναι ήδη πολύ ώριμη.

439
00:30:04,740 --> 00:30:05,700
Δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα.

440
00:30:06,980 --> 00:30:08,110
Εντάξει, εντάξει.

441
00:30:10,160 --> 00:30:10,570
Εδώ.

442
00:30:10,590 --> 00:30:11,390
Σας ευχαριστώ.

443
00:30:12,830 --> 00:30:13,830
Έριξα μια ματιά.

444
00:30:14,190 --> 00:30:15,830
Ο όγκος βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.

445
00:30:16,150 --> 00:30:18,110
Το νιώθεις μόνος σου συνήθως;

446
00:30:21,430 --> 00:30:22,540
Επίσης,

447
00:30:22,540 --> 00:30:23,460
νιώθεις συνήθως

448
00:30:23,460 --> 00:30:25,020
κάποια ενόχληση στη μασχάλη σας;

449
00:30:26,460 --> 00:30:28,020
Λίγο, περιστασιακά.

450
00:30:28,910 --> 00:30:30,110
Ξέρω περίπου τώρα.

451
00:30:31,830 --> 00:30:32,300
Σας ευχαριστώ.

452
00:30:32,870 --> 00:30:35,070
Εντάξει, αύριο η επέμβαση.

453
00:30:35,190 --> 00:30:36,630
Ξεκουραστείτε νωρίς απόψε.

454
00:30:37,110 --> 00:30:38,150
Δεν χρειάζεται να είσαι πολύ νευρικός.

455
00:30:38,430 --> 00:30:39,430
Προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

456
00:30:40,110 --> 00:30:40,910
Αυτός,

457
00:30:41,190 --> 00:30:42,390
Θα πάω να κάνω τα καθήκοντά μου τώρα.

458
00:30:42,540 --> 00:30:43,150
Καλά.

459
00:30:43,150 --> 00:30:44,320
Αν χρειαστείς κάτι, έλα να με βρεις στο γραφείο μου.

460
00:30:44,780 --> 00:30:45,300
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

461
00:30:45,300 --> 00:30:45,910
Σας ευχαριστώ.

462
00:30:45,910 --> 00:30:46,700
Καλώς ήρθες.

463
00:30:52,150 --> 00:30:53,700
Αργότερα, θα έρθει μια νοσοκόμα

464
00:30:53,700 --> 00:30:55,910
να σας εξηγήσει κάποιες προφυλάξεις πριν και μετεγχειρητικά.

465
00:30:56,490 --> 00:30:58,820
Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, μη διστάσετε να με ρωτήσετε ανά πάσα στιγμή.

466
00:31:00,460 --> 00:31:02,980
Φροντίστε καλά την κυρία Σεν αυτές τις δύο μέρες.

467
00:31:04,800 --> 00:31:06,150
Εντάξει, μην ανησυχείς.

468
00:31:07,630 --> 00:31:08,400
Καλώς.

469
00:31:08,450 --> 00:31:09,570
Πραγματικά έχεις μπει σε τόσο κόπο.

470
00:31:09,590 --> 00:31:11,150
Μας βοηθάτε να τακτοποιήσουμε τα πάντα.

471
00:31:11,150 --> 00:31:12,020
Εμείς πραγματικά...

472
00:31:12,020 --> 00:31:13,220
Απλώς έκανα αυτό που έπρεπε.

473
00:31:14,860 --> 00:31:15,380
Καλώς.

474
00:31:16,590 --> 00:31:17,550
Ευχαριστώ, Εκείνος.

475
00:31:20,670 --> 00:31:22,300
Μετά ξεκουράζεσαι πρώτα.

476
00:31:22,300 --> 00:31:22,540
Καλά.

477
00:31:22,540 --> 00:31:23,220
Θα επιστρέψω στη δουλειά τώρα.

478
00:31:24,150 --> 00:31:25,350
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

479
00:31:35,060 --> 00:31:35,740
Δεν είναι τίποτα.

480
00:31:35,740 --> 00:31:36,830
Ο γιατρός είπε,

481
00:31:37,460 --> 00:31:38,500
κρατήστε μια ήρεμη νοοτροπία.

482
00:32:02,020 --> 00:32:03,110
Τα μέλη της οικογένειας περιμένουν έξω.

483
00:32:03,700 --> 00:32:05,190
Εντάξει, ευχαριστώ.

484
00:32:05,740 --> 00:32:08,430
[Είσοδος Χειρουργικού Ασθενούς]

485
00:32:44,710 --> 00:32:45,390
Αυτός.

486
00:32:45,870 --> 00:32:46,940
Τα γρήγορα αποτελέσματα της παθολογίας είναι έξω.

487
00:32:47,500 --> 00:32:48,300
Είναι κακοήθη.

488
00:32:48,620 --> 00:32:49,790
Ευτυχώς δεν έχει κάνει ακόμη μεταστάσεις.

489
00:32:51,480 --> 00:32:53,080
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν μετά;

490
00:32:53,210 --> 00:32:55,340
Δεν έχει εξαπλωθεί ακόμα στους φρουρούς λεμφαδένες.

491
00:32:55,670 --> 00:32:57,150
Αλλά για να αποφευχθεί η εξάπλωση,

492
00:32:57,220 --> 00:32:58,870
πρέπει να επεκτείνουμε λίγο το εύρος της επέμβασης,

493
00:32:58,870 --> 00:32:59,980
μόνο για να είσαι ασφαλής.

494
00:33:00,300 --> 00:33:02,150
Έτσι, μπορείτε να εξετάσετε

495
00:33:02,150 --> 00:33:03,980
εάν θα επιλέξω χειρουργική επέμβαση διατήρησης του μαστού ή πλήρη μαστεκτομή;

496
00:33:08,820 --> 00:33:09,410
Ας συντηρηθούμε.

497
00:33:11,390 --> 00:33:12,150
Ας προχωρήσουμε στη διατήρηση του μαστού.

498
00:33:12,590 --> 00:33:13,950
Η διατήρηση του μαστού είναι καλύτερη

499
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
για την ψυχική υγεία του ασθενούς.

500
00:33:15,430 --> 00:33:17,360
Εντάξει, τότε θα κάνουμε την επέμβαση διατήρησης του μαστού.

501
00:33:17,510 --> 00:33:19,270
Μέλη της οικογένειας, μην ανησυχείτε πολύ.

502
00:33:20,170 --> 00:33:21,580
Καμία μετάσταση δεν είναι καλή είδηση.

503
00:33:21,600 --> 00:33:23,400
Ευτυχώς το μάθαμε εγκαίρως.

504
00:33:25,020 --> 00:33:25,950
Αυτός, θα πάω να ασχοληθώ με άλλα θέματα τώρα.

505
00:33:26,350 --> 00:33:26,780
Σας ευχαριστώ.

506
00:33:26,780 --> 00:33:27,300
Καλώς ήρθες.

507
00:33:31,460 --> 00:33:32,100
Αυτός, αυτό...

508
00:33:32,100 --> 00:33:32,740
Πώς...

509
00:33:32,740 --> 00:33:33,630
Πώς προέκυψε ότι ήταν...

510
00:33:33,630 --> 00:33:34,980
μ-κακοήθης;

511
00:33:34,980 --> 00:33:36,700
Δεν έχει γίνει ακόμη μετάσταση. Μην ανησυχείς.

512
00:33:44,050 --> 00:33:45,910
[Ογκολογικό Τμήμα (2)]

513
00:34:12,830 --> 00:34:14,830
Αντε, πονάει ακόμα η πληγή σου;

514
00:34:16,389 --> 00:34:17,179
Είναι μια χαρά.

515
00:34:18,949 --> 00:34:19,790
Μην ανησυχείς.

516
00:34:20,020 --> 00:34:21,179
Είσαι μόνο στα πρώτα στάδια.

517
00:34:21,429 --> 00:34:23,800
Η πληγή είναι μικρή και θα επουλωθεί γρήγορα.

518
00:34:26,659 --> 00:34:28,659
Θα σου γράψω μια συνταγή σε λίγο,

519
00:34:28,659 --> 00:34:29,780
για τονωτικό τσι και θρέψη του αίματος.

520
00:34:29,949 --> 00:34:31,139
Πιείτε το για να βοηθήσετε στην ανάρρωση.

521
00:34:31,300 --> 00:34:32,610
Θα μπορείτε να φύγετε από το νοσοκομείο σε λίγες μέρες.

522
00:34:34,350 --> 00:34:35,270
Αυτό είναι καλό.

523
00:34:35,750 --> 00:34:36,900
Παρεμπιπτόντως, ο Dr. He,

524
00:34:37,010 --> 00:34:38,790
τι γίνεται με τη θεραπεία παρακολούθησης;

525
00:34:39,659 --> 00:34:40,580
Θα χρειαστούν περίπου δύο εβδομάδες

526
00:34:40,580 --> 00:34:41,980
για να βγει η πλήρης παθολογική έκθεση.

527
00:34:42,600 --> 00:34:44,159
Στη συνέχεια, με βάση την παθολογική αναφορά,

528
00:34:44,580 --> 00:34:46,179
θα κανονίσουμε τις επόμενες μεθόδους θεραπείας.

529
00:34:46,429 --> 00:34:46,830
Χρειαζόμαστε...

530
00:34:47,460 --> 00:34:48,949
Χρειαζόμαστε δύο εβδομάδες;

531
00:34:49,830 --> 00:34:51,179
Δεν μπορούμε να το βιαστούμε.

532
00:34:53,659 --> 00:34:55,790
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, απλώς διατηρήστε μια ήρεμη νοοτροπία.

533
00:34:55,790 --> 00:34:56,870
Ζήσε καλά,

534
00:34:57,210 --> 00:34:58,480
και κάντε την κατάλληλη εργασία.

535
00:34:58,950 --> 00:35:01,260
Αυτό γίνεται για να χτιστεί μια καλή βάση για την επακόλουθη θεραπεία.

536
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
Επακόλουθη θεραπεία

537
00:35:05,710 --> 00:35:07,500
θα ήταν ακτινοθεραπεία,

538
00:35:08,060 --> 00:35:09,460
χημειοθεραπεία και τέτοια, σωστά;

539
00:35:13,350 --> 00:35:15,180
Θα χάσω τα μαλλιά μου,

540
00:35:16,140 --> 00:35:17,180
δεν μπορώ να φάμε,

541
00:35:17,750 --> 00:35:19,500
και αισθάνεστε ναυτία και εμετό;

542
00:35:20,430 --> 00:35:22,800
Αντε, δεν βγήκε ακόμα η έκθεση της παθολογίας.

543
00:35:22,980 --> 00:35:23,980
Μην το πολυσκέφτεσαι.

544
00:35:25,910 --> 00:35:27,060
Ναί.

545
00:35:28,710 --> 00:35:29,950
Ο γιατρός έχει ήδη πει,

546
00:35:30,460 --> 00:35:31,620
κρατήστε μια ήρεμη νοοτροπία,

547
00:35:52,340 --> 00:35:53,300
Μην ανησυχείς, θεία.

548
00:35:55,540 --> 00:35:56,390
Είμαι εδώ.

549
00:35:57,150 --> 00:35:58,980
Σίγουρα θα σας δώσω το καλύτερο σχέδιο θεραπείας.

550
00:37:08,350 --> 00:37:09,430
Τι σκέφτεσαι;

551
00:37:09,750 --> 00:37:11,420
Δεν με πρόσεξες καν να μπαίνω.

552
00:37:12,910 --> 00:37:15,710
Εγώ... Σκεφτόμουν τα σχέδια του μαθήματος

553
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
Κύριε, η πληρωμή έγινε.

554
00:37:32,830 --> 00:37:34,350
Εντάξει, μια στιγμή.

555
00:37:41,540 --> 00:37:42,270
Τι συμβαίνει;

556
00:37:42,270 --> 00:37:43,250
Φαίνεσαι αναστατωμένος.

557
00:37:45,430 --> 00:37:46,910
Ο κύριος Σεν και η κα Λιου

558
00:37:46,910 --> 00:37:48,710
και οι δύο δεν απαντούν στα μηνύματά μου.

559
00:37:48,730 --> 00:37:49,920
Δεν ξέρω τι κάνουν.

560
00:37:53,230 --> 00:37:53,950
Μην ανησυχείς.

561
00:37:54,270 --> 00:37:56,060
Θα πρέπει να είναι καλά.

562
00:37:56,750 --> 00:37:57,870
Δεν ανησυχώ.

563
00:37:58,270 --> 00:37:59,310
Απλώς αναρωτιέμαι αν

564
00:37:59,310 --> 00:38:01,180
αυτοί οι δύο διασκεδάζουν πάρα πολύ

565
00:38:01,180 --> 00:38:02,230
και με ξέχασες;

566
00:38:03,020 --> 00:38:04,060
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

567
00:38:04,060 --> 00:38:05,000
Μην το πολυσκέφτεσαι.

568
00:38:14,540 --> 00:38:15,460
Ορίστε.

569
00:38:15,460 --> 00:38:16,540
Σας ευχαριστώ, κύριε.

570
00:38:17,140 --> 00:38:17,980
Ορίστε, πάρτε το.

571
00:38:17,980 --> 00:38:18,870
Σας ευχαριστώ.

572
00:38:19,350 --> 00:38:19,910
Πάμε.

573
00:38:20,140 --> 00:38:20,910
Αυτό το χέρι.

574
00:38:36,830 --> 00:38:38,750
Θα επιστρέψω για να ελέγξω τη θερμοκρασία σας σε δύο ώρες.

575
00:38:39,310 --> 00:38:40,390
Ξεκουραστείτε λίγο.

576
00:38:47,350 --> 00:38:48,180
Caifang,

577
00:38:48,580 --> 00:38:50,790
γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος μετά την επιστροφή σου από τον θάλαμο;

578
00:38:51,660 --> 00:38:52,950
Αυτός δεν είναι ο Δρ

579
00:38:52,950 --> 00:38:54,370
οι γονείς της κοπέλας;

580
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
Πρέπει να τους φροντίσω περισσότερο.

581
00:38:56,620 --> 00:38:58,270
Οι γονείς του διευθυντή Shen;

582
00:38:58,970 --> 00:39:00,050
Δεν ξέρεις;

583
00:39:00,790 --> 00:39:03,230
Η μητέρα της νοσηλεύεται για χειρουργική επέμβαση αφαίρεσης.

584
00:39:04,230 --> 00:39:05,540
Αλλά είναι περίεργο.

585
00:39:05,540 --> 00:39:07,090
Γιατί δεν εμφανίστηκε ούτε μια φορά;

586
00:39:19,060 --> 00:39:20,630
Η ταχεία παθολογία δείχνει κακοήθεια.

587
00:39:21,060 --> 00:39:22,660
Ακόμη περιμένουμε την πλήρη αναφορά παθολογίας.

588
00:39:24,950 --> 00:39:25,710
ξέρω.

589
00:39:27,460 --> 00:39:28,620
Μόλις εκδοθεί η πλήρης αναφορά παθολογίας,

590
00:39:28,620 --> 00:39:30,580
θα παρέχουμε ένα σχέδιο θεραπείας αμέσως.

591
00:39:33,500 --> 00:39:33,980
Καλά.

592
00:39:34,350 --> 00:39:35,310
Κατάλαβα, παππού.

593
00:39:36,020 --> 00:39:36,830
Αντίο.

594
00:39:41,040 --> 00:39:41,880
Σας ευχαριστώ.

595
00:39:44,790 --> 00:39:45,540
Suye,

596
00:39:46,100 --> 00:39:49,500
Άκουσα ότι η μητέρα του διευθυντή Shen είναι άρρωστη και νοσηλεύεται στο νοσοκομείο.

597
00:39:53,700 --> 00:39:55,700
Δεν είναι περίεργο που σε είδα να τρέχεις πέρα ​​δώθε αυτές τις δύο τελευταίες μέρες.

598
00:39:56,500 --> 00:39:58,730
Μαζί σας, ο διευθυντής Shen δεν χρειάζεται να ανησυχεί καθόλου.

599
00:40:01,910 --> 00:40:02,710
Αυτή...

600
00:40:04,440 --> 00:40:05,480
Δεν ξέρει ακόμα.

601
00:40:09,790 --> 00:40:11,020
Πριν βγουν τα αποτελέσματα,

602
00:40:11,310 --> 00:40:12,580
Η θεία δεν θέλει να της το πω.

603
00:40:13,060 --> 00:40:13,980
Δεν έχω άλλη επιλογή.

604
00:40:14,620 --> 00:40:15,950
Δεν είναι καλό, έτσι;

605
00:40:16,870 --> 00:40:17,790
Η μητέρα της είναι άρρωστη,

606
00:40:17,790 --> 00:40:18,910
και δεν το λένε στην κόρη;

607
00:40:19,270 --> 00:40:20,620
Ξέρω τι εννοείς,

608
00:40:21,060 --> 00:40:22,430
αλλά μπορώ επίσης να καταλάβω θεία.

609
00:40:22,870 --> 00:40:24,430
Δεν θέλει η Σιφάν να ανησυχεί.

610
00:40:24,910 --> 00:40:26,140
Αυτό ακόμα δεν είναι καλό.

611
00:40:27,100 --> 00:40:28,060
Όσο κατανοητό κι αν είναι,

612
00:40:28,060 --> 00:40:29,690
Ο διευθυντής Shen είναι αυτός που εμπλέκεται άμεσα.

613
00:40:29,830 --> 00:40:32,020
Αν ξέρει ότι έχει κρατηθεί στο σκοτάδι,

614
00:40:32,170 --> 00:40:33,690
σίγουρα θα στεναχωρηθεί πολύ.

615
00:40:34,270 --> 00:40:35,980
Άλλωστε, είναι η ίδια της η μητέρα.

616
00:40:36,410 --> 00:40:37,870
Τι θα συμβεί όταν το μάθει αργότερα;

617
00:40:38,100 --> 00:40:39,610
Σίγουρα θα το μετανιώσει.

618
00:40:40,100 --> 00:40:40,700
Πραγματικά;

619
00:40:40,730 --> 00:40:41,830
Δεν θα της το πεις;