1
00:01:36,960 --> 00:01:40,950
[Το καλύτερο πράγμα]

2
00:01:41,360 --> 00:01:48,600
[Επεισόδιο 22: Λουλούδι Kudzu]
[Γλυκό στη γεύση και κρύο στη φύση.
Είναι καλό για τη σπλήνα και το στομάχι σας, ανακουφίζοντας από το hangover και την αιμορραγία.]

3
00:01:53,530 --> 00:01:54,780
Υγεία.

4
00:01:58,880 --> 00:02:00,280
Απλώς πίνεις μια μικρή γουλιά;

5
00:02:02,010 --> 00:02:03,090
Θα πιω λίγο.

6
00:02:03,150 --> 00:02:04,310
Αν πίνω πολύ,

7
00:02:04,340 --> 00:02:06,290
Ο Σούι μπορεί να το εκμεταλλευτεί ξανά.

8
00:02:06,700 --> 00:02:08,430
Καλύτερα να πιείτε ένα μικρό ποτό.

9
00:02:10,690 --> 00:02:12,420
Ο χρόνος κυλά τόσο γρήγορα όμως.

10
00:02:12,750 --> 00:02:13,960
Πέρυσι τέτοια εποχή,

11
00:02:13,960 --> 00:02:15,860
Είχα ακόμα άγχος για τη σύνοδο κορυφής της πληροφορικής.

12
00:02:16,120 --> 00:02:17,000
Αυτό ήταν το πρώτο μεγάλο γεγονός

13
00:02:17,000 --> 00:02:19,180
αφού έγινα διευθυντής του Front Office.

14
00:02:19,360 --> 00:02:21,079
Δεν είχα ιδέα τι να κάνω τότε.

15
00:02:21,310 --> 00:02:22,420
Τώρα το έχεις καταλάβει.

16
00:02:22,750 --> 00:02:24,000
Είσαι ήδη έμπειρος.

17
00:02:24,000 --> 00:02:25,690
Τολμάς ακόμα και να βγεις για ποτό.

18
00:02:26,360 --> 00:02:27,190
Τότε ήσουν ακόμα

19
00:02:27,190 --> 00:02:28,870
ανήσυχος γι' αυτό ο κ. Γιαν.

20
00:02:29,300 --> 00:02:30,160
Μην το αναφέρετε.

21
00:02:30,190 --> 00:02:31,590
τελείωσε. Ας το προσπεράσουμε.

22
00:02:32,340 --> 00:02:33,500
Πότε θα παραιτηθείτε;

23
00:02:35,800 --> 00:02:36,920
Μάλλον τον Ιούνιο ή τον Ιούλιο.

24
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Αλλά όταν επιστρέψω,

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
Πρέπει να ελέγξω το ταμείο σπουδών μου στο εξωτερικό.

26
00:02:39,500 --> 00:02:41,380
Αν δεν είναι αρκετό για τα έξοδα διαβίωσης,

27
00:02:41,829 --> 00:02:43,829
Ίσως χρειαστώ μερικά ακόμη μεγάλα γεγονότα.

28
00:02:43,860 --> 00:02:44,600
Χρειάζομαι τα μπόνους.

29
00:02:44,770 --> 00:02:45,450
Κανένα πρόβλημα.

30
00:02:45,930 --> 00:02:46,800
Όχι, όχι, όχι.

31
00:02:46,800 --> 00:02:48,870
Παρακαλώ, όχι άλλα μεγάλα γεγονότα.

32
00:02:48,870 --> 00:02:50,870
Μισώ περισσότερο τα μεγάλα γεγονότα.

33
00:02:50,870 --> 00:02:53,030
Πρέπει να έχω καθημερινά συναντήσεις με το Υπουργείο Οικονομικών.

34
00:02:53,340 --> 00:02:54,270
Απλά θέλω

35
00:02:54,290 --> 00:02:56,250
περάστε αυτούς τους λίγους μήνες και παραιτηθείτε μαζί σας.

36
00:02:59,079 --> 00:03:00,240
Αυτή η νέα σου δουλειά,

37
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
η εταιρεία MCN

38
00:03:01,080 --> 00:03:02,310
ανέφερες την τελευταία φορά,

39
00:03:02,310 --> 00:03:03,630
Νομίζω ότι είναι λίγο αναξιόπιστο.

40
00:03:04,110 --> 00:03:05,790
Αν θέλετε να γίνετε food blogger,

41
00:03:05,810 --> 00:03:07,950
Νομίζω ότι πρέπει να βρεις μια πιο εδραιωμένη εταιρεία.

42
00:03:08,020 --> 00:03:10,940
Ξέρω, εντάξει; Πολλές εταιρείες με θέλουν.

43
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
Ακόμα διαλέγω.

44
00:03:13,190 --> 00:03:14,340
Θα σιωπήσω, τότε.

45
00:03:19,930 --> 00:03:22,710
Εν ριπή οφθαλμού, συνεργαζόμαστε επτά χρόνια.

46
00:03:23,600 --> 00:03:25,030
Ο χρόνος κυλά πραγματικά.

47
00:03:25,750 --> 00:03:26,990
Μόλις φύγετε οι δυο σας,

48
00:03:27,310 --> 00:03:29,000
Θα μείνω μόνος στο Gunan Huating Hotel.

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,450
Δεν είναι λίγο πολύ άθλιο για μένα;

50
00:03:30,480 --> 00:03:31,890
Γιατί δεν παραιτηθείτε και εσείς;

51
00:03:31,910 --> 00:03:33,400
Αν παραιτηθώ, θα είμαστε και οι δύο σπασμένοι.

52
00:03:33,430 --> 00:03:34,710
Η νέα σας δουλειά δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα.

53
00:03:34,710 --> 00:03:36,050
Πρέπει να κερδίσω χρήματα για να συντηρήσω την οικογένεια.

54
00:03:40,850 --> 00:03:42,000
Είμαι ακόμα εδώ,

55
00:03:42,000 --> 00:03:42,750
εσείς οι δύο.

56
00:03:42,750 --> 00:03:43,430
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι εδώ;

57
00:03:43,430 --> 00:03:44,870
Είμαστε οικογένεια πάντως.

58
00:03:44,870 --> 00:03:45,310
Σωστά, σωστά, σωστά.

59
00:03:45,310 --> 00:03:46,030
εχεις δικιο.

60
00:03:46,030 --> 00:03:46,960
Είμαι ο τρίτος τροχός, έτσι δεν είναι;

61
00:03:47,480 --> 00:03:48,680
Πώς είναι ο άντρας σου;

62
00:03:51,040 --> 00:03:51,960
Πιθανόν να δουλεύουν υπερωρίες.

63
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Τελειώσατε;

64
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
Θέλεις να σε πάρω;

65
00:05:07,070 --> 00:05:08,110
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

66
00:05:08,980 --> 00:05:09,810
Αναθεωρώ την έκθεση.

67
00:05:10,190 --> 00:05:10,950
Αναθεώρηση της έκθεσης;

68
00:05:10,950 --> 00:05:11,750
Γιατί πρέπει να το κάνεις εδώ;

69
00:05:11,750 --> 00:05:12,870
Δεν μπορείς να το κάνεις στο σπίτι;

70
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;

71
00:05:15,830 --> 00:05:16,920
Μετά τη δουλειά,

72
00:05:17,790 --> 00:05:19,000
Θέλω απλώς να βγω ραντεβού.

73
00:05:19,250 --> 00:05:20,910
Πώς μπορώ να επικεντρωθώ στην αναθεώρηση της αναφοράς;

74
00:05:21,190 --> 00:05:21,910
Αυτός,

75
00:05:22,440 --> 00:05:23,220
παρακαλώ χαθείτε.

76
00:05:26,560 --> 00:05:27,020
Καλώς.

77
00:05:27,270 --> 00:05:28,000
Τότε...

78
00:05:28,860 --> 00:05:29,740
θα χαθώ.

79
00:05:30,510 --> 00:05:31,720
Καλή στροφή.

80
00:05:31,870 --> 00:05:33,280
Χαθείτε γρήγορα.

81
00:05:34,860 --> 00:05:36,230
Πώς μπορείς να είσαι έτσι;

82
00:05:57,990 --> 00:05:58,820
Γεια σου, σύντροφε.

83
00:05:59,560 --> 00:06:00,650
Γεια σου, Senior Lin.

84
00:06:01,390 --> 00:06:02,520
Τελειώσατε παιδιά;

85
00:06:02,880 --> 00:06:04,000
Θέλεις να έρθω να σε βρω;

86
00:06:05,360 --> 00:06:06,190
Ο Σιφάν έχει ήδη πάει σπίτι.

87
00:06:06,190 --> 00:06:06,950
Είπε ότι ήταν κουρασμένη.

88
00:06:09,790 --> 00:06:11,080
Γιατί δεν απάντησε στο μήνυμά μου;

89
00:06:12,520 --> 00:06:14,520
Μόλις έστειλε ένα μήνυμα στο WeChat λέγοντας ότι είναι σπίτι.

90
00:06:14,940 --> 00:06:15,890
Ίσως την πήρε ο ύπνος.

91
00:06:16,740 --> 00:06:18,380
Ω, εντάξει.

92
00:06:19,890 --> 00:06:21,010
Δεν ήπιε πολύ, σωστά;

93
00:06:21,240 --> 00:06:23,120
Δεν ήπιε πολύ, λέγοντας ότι φοβόταν ότι θα την ξεγελάσεις.

94
00:06:23,150 --> 00:06:24,830
Δεν ήπιε ούτε μισό μπουκάλι μπύρα απόψε.

95
00:06:26,390 --> 00:06:27,790
Σας τα λέει όλα παιδιά.

96
00:06:29,560 --> 00:06:31,900
Εντάξει, ας βρεθούμε την επόμενη φορά που θα είμαστε ελεύθεροι.

97
00:06:32,030 --> 00:06:33,870
Εντάξει, ας βρεθούμε την επόμενη φορά. Αντίο.

98
00:06:33,900 --> 00:06:34,340
Καλά.

99
00:06:34,820 --> 00:06:35,300
Αντίο.

100
00:07:13,890 --> 00:07:14,720
Ξιφάν;

101
00:07:16,460 --> 00:07:17,780
Γιατί είσαι εδώ;

102
00:07:21,800 --> 00:07:23,530
Ήρθες στη θέση μου χωρίς να μου το πεις;

103
00:07:23,550 --> 00:07:24,820
Θα μπορούσα να είχα επιστρέψει νωρίτερα.

104
00:07:25,390 --> 00:07:27,390
Νόμιζα ότι δούλευες υπερωρίες,

105
00:07:27,390 --> 00:07:28,460
οπότε σε περίμενα στο σπίτι.

106
00:07:29,300 --> 00:07:30,330
Κάτι μου ήρθε ξαφνικά.

107
00:07:30,800 --> 00:07:32,080
Θα πιω μαζί σας την επόμενη φορά.

108
00:07:34,610 --> 00:07:35,520
Τι ήταν;

109
00:07:38,610 --> 00:07:39,610
Δεν μπορώ να πω ακόμα.

110
00:07:40,790 --> 00:07:42,280
Θα σας πω όταν βγει το αποτέλεσμα την επόμενη εβδομάδα.

111
00:07:43,680 --> 00:07:44,510
Καλώς.

112
00:07:47,720 --> 00:07:48,750
Το ζωγράφισες αυτό;

113
00:07:50,590 --> 00:07:51,500
Τι ζωγράφισες;

114
00:07:53,400 --> 00:07:54,080
Εσείς.

115
00:07:54,480 --> 00:07:55,190
Μου;

116
00:07:56,080 --> 00:07:56,960
Χαριτωμένος.

117
00:07:57,070 --> 00:07:57,870
Δεν είναι;

118
00:07:58,620 --> 00:07:59,330
Τι γίνεται με αυτά τα φύλλα;

119
00:07:59,360 --> 00:08:00,330
Τι σημαίνουν τα φύλλα;

120
00:08:03,350 --> 00:08:04,030
Δεν σου λέω.

121
00:08:05,520 --> 00:08:08,700
♫Ποτέ δεν ξέρεις τι να κάνεις♫

122
00:08:06,270 --> 00:08:07,240
Κρατώντας με σε αγωνία.

123
00:08:08,000 --> 00:08:08,680
Πες μου.

124
00:08:08,700 --> 00:08:09,510
Δεν θα το κάνω.

125
00:08:08,890 --> 00:08:12,200
♫Στους καιρούς, είμαι μαζί σου♫

126
00:08:09,560 --> 00:08:10,000
Πες μου.

127
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
Δεν θα το κάνω.

128
00:08:10,560 --> 00:08:11,270
Θα μου πεις ή όχι;

129
00:08:11,270 --> 00:08:11,750
δεν θα πω.

130
00:08:11,750 --> 00:08:12,360
Θα μου πεις ή όχι;

131
00:08:12,360 --> 00:08:12,830
δεν θα πω.

132
00:08:12,830 --> 00:08:13,480
Αν δεν το πεις, θα σε δαγκώσω.

133
00:08:13,480 --> 00:08:14,160
Μετά δάγκωσε με.

134
00:08:14,160 --> 00:08:15,270
Δεν θα πω, δεν θα πω.

135
00:08:16,180 --> 00:08:19,220
♫Ποτέ δεν ξέρω τι να πω♫

136
00:08:16,320 --> 00:08:16,870
Θα μου πεις ή όχι;

137
00:08:16,920 --> 00:08:17,430
δεν θα πω.

138
00:08:18,160 --> 00:08:19,050
δεν θα πω.

139
00:08:19,500 --> 00:08:23,590
♫Στις ώρες, είμαι μαζί σου♫

140
00:08:26,810 --> 00:08:30,090
♫ Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι αλήθεια♫

141
00:08:32,510 --> 00:08:34,909
♫Ότι είναι αλήθεια♫

142
00:08:37,850 --> 00:08:40,909
♫Ότι βρίσκω τον εαυτό μου♫

143
00:08:49,390 --> 00:08:50,630
Suye.

144
00:08:52,610 --> 00:08:54,490
Σε χρειάζομαι τόσο πολύ.

145
00:08:55,360 --> 00:08:56,290
Το ήξερες;

146
00:08:56,500 --> 00:08:58,770
Ο Fang Kexin έφυγε τρέχοντας με έναν άλλο άντρα.

147
00:09:02,100 --> 00:09:03,820
Αν δεν με θέλεις,

148
00:09:04,460 --> 00:09:06,310
τότε κανείς δεν θα το κάνει.

149
00:09:11,740 --> 00:09:12,540
Ο Σούιε.

150
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
Φέρε μου λίγο νερό.

151
00:09:48,130 --> 00:09:50,100
Πώς έχει τον κωδικό πρόσβασης του σπιτιού σας;

152
00:09:50,440 --> 00:09:51,040
Λοιπόν,

153
00:09:51,070 --> 00:09:52,310
μια φορά...

154
00:09:53,390 --> 00:09:54,600
Θα αλλάξω τον κωδικό απόψε.

155
00:09:55,480 --> 00:09:57,720
Εντάξει, φρόντισε τον απόψε.

156
00:09:57,720 --> 00:09:58,240
φεύγω.

157
00:09:58,240 --> 00:09:59,270
Δεν πειράζει, απλά θα...

158
00:09:59,270 --> 00:09:59,960
Εντάξει.

159
00:10:00,200 --> 00:10:01,010
Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης.

160
00:10:01,050 --> 00:10:01,910
Φρόντισε τον.

161
00:10:02,050 --> 00:10:02,600
Προχωρώ.

162
00:10:09,240 --> 00:10:09,920
φεύγω.

163
00:10:27,410 --> 00:10:28,320
He Suye,

164
00:10:29,150 --> 00:10:29,880
που είναι το νερό;

165
00:11:25,360 --> 00:11:26,790
Καλημέρα.

166
00:11:31,300 --> 00:11:32,570
Τρώτε πρωινό;

167
00:11:37,670 --> 00:11:38,550
Υπάρχει κάποιο για μένα;

168
00:11:49,650 --> 00:11:51,010
Άλλαξα τον κωδικό πρόσβασης στην πόρτα.

169
00:11:51,040 --> 00:11:52,440
Μην ξανάρθεις σπίτι μου.

170
00:11:53,850 --> 00:11:55,510
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

171
00:11:56,290 --> 00:11:58,620
Όταν μου ζήτησες να παίξω μαζί σου πριν,

172
00:11:59,020 --> 00:12:00,490
Ήμουν πάντα εκεί για σένα.

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,080
Ήταν ο διευθυντής Shen εδώ χθες;

174
00:12:25,250 --> 00:12:26,470
Φάε, φάε.

175
00:12:34,000 --> 00:12:34,960
Πες μου για αυτό.

176
00:12:35,080 --> 00:12:36,910
Γιατί μεθύσατε τόσο χθες το βράδυ;

177
00:12:37,190 --> 00:12:38,420
Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον Κυνόδοντα;

178
00:12:39,660 --> 00:12:40,490
Πώς το ήξερες;

179
00:12:40,890 --> 00:12:42,890
Μου το είπες μόνος σου. Πώς αλλιώς θα ήξερα;

180
00:12:51,130 --> 00:12:52,890
Τώρα βγαίνει με έναν τελειόφοιτο από το σχολείο.

181
00:12:54,310 --> 00:12:55,030
Σου το είπε;

182
00:12:55,160 --> 00:12:55,940
Όχι.

183
00:12:56,300 --> 00:12:58,860
Τους είδα να φεύγουν από τη δουλειά και να πηγαίνουν σπίτι μαζί.

184
00:13:00,510 --> 00:13:01,840
Δεν σου το είπε καν.

185
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
Πώς ξέρεις ότι είναι αλήθεια;

186
00:13:04,480 --> 00:13:07,080
Μαζί πήραν ακόμη και ταξί. Πώς μπορεί να μην είναι αλήθεια;

187
00:13:10,200 --> 00:13:11,410
Τι σου είπα πριν;

188
00:13:12,390 --> 00:13:15,550
Πρέπει να προσδιορίσετε την πηγή του προβλήματος προτού μπορέσετε να χειρουργήσετε και να αφαιρέσετε τον όγκο.

189
00:13:16,720 --> 00:13:17,360
Δεν σου το είπε καν

190
00:13:17,360 --> 00:13:18,270
και δεν ζήτησες καν διευκρίνιση.

191
00:13:18,270 --> 00:13:19,390
Πώς μπορείτε να βγάλετε βιαστικά συμπεράσματα;

192
00:13:22,140 --> 00:13:23,860
Αν πραγματικά φοβάσαι να τη ρωτήσεις απευθείας,

193
00:13:23,890 --> 00:13:26,290
μπορείτε τουλάχιστον να ρωτήσετε τους φίλους και τους συναδέλφους της.

194
00:13:27,290 --> 00:13:28,250
Ερχομαι.

195
00:13:31,240 --> 00:13:32,950
Η κατάστασή σου είναι πολύ καλύτερη από τη δική μου.

196
00:13:34,550 --> 00:13:36,000
Τότε, μπορούσα μόνο να τη ρωτήσω ευθέως.

197
00:13:36,000 --> 00:13:37,840
Δεν ήξερα κανέναν γύρω της.

198
00:13:39,570 --> 00:13:41,020
Εννοείς εσύ και ο διευθυντής Shen;

199
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
Ποιος άλλος;

200
00:13:47,000 --> 00:13:49,310
Όλα όσα σας λέω προέρχονται από εμπειρία.

201
00:13:49,330 --> 00:13:50,490
Πρέπει να ακούσεις και να το πάρεις στην καρδιά σου.

202
00:13:53,360 --> 00:13:53,870
Καλώς.

203
00:13:54,600 --> 00:13:55,550
Άσε με να το σκεφτώ.

204
00:14:11,730 --> 00:14:12,500
Φάω.

205
00:14:28,210 --> 00:14:29,370
Πονάει τόσο πολύ.

206
00:14:31,910 --> 00:14:36,020
[Κλινική Honganmen]

207
00:14:45,810 --> 00:14:46,520
Κα Wu,

208
00:14:46,960 --> 00:14:48,030
μπορείτε να μου πάρετε μερικά λουλούδια kudzu;

209
00:14:48,430 --> 00:14:49,020
Έχεις πιει;

210
00:14:49,540 --> 00:14:50,810
Δεν έχω πιει.

211
00:14:52,480 --> 00:14:53,200
βλέπω.

212
00:14:53,200 --> 00:14:54,600
Κάποιος έχει.

213
00:15:01,270 --> 00:15:02,080
Είναι σχεδόν μεσημεριανό διάλειμμα.

214
00:15:15,280 --> 00:15:16,390
Εντάξει, προσθέστε νερό.

215
00:15:16,550 --> 00:15:17,040
Σας ευχαριστώ.

216
00:15:26,060 --> 00:15:27,630
Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ.

217
00:15:27,930 --> 00:15:30,600
Ήπια κακό αλκοόλ χθες;

218
00:15:30,930 --> 00:15:32,080
Βοηθήστε με.

219
00:15:35,790 --> 00:15:36,880
Ανθόνερο Kudzu.

220
00:15:37,660 --> 00:15:39,030
Ήξερα ότι έπινες κακό αλκοόλ.

221
00:15:39,050 --> 00:15:40,960
Πιείτε λίγο από αυτό. Μπορεί να βοηθήσει με το hangover.

222
00:15:51,650 --> 00:15:53,380
Έρχεσαι στη θέση μου απόψε;

223
00:15:55,250 --> 00:15:55,960
Όχι.

224
00:15:56,250 --> 00:15:56,890
Γιατί όχι;

225
00:15:56,920 --> 00:15:57,750
Δεν δουλεύεις υπερωρίες;

226
00:15:57,770 --> 00:15:58,800
Δεν χρειάζεται.

227
00:15:58,830 --> 00:16:01,030
Όχι, πρέπει να δουλέψεις αυτές τις υπερωρίες.

228
00:16:01,480 --> 00:16:02,790
Εξάλλου, δεν είπες

229
00:16:02,930 --> 00:16:04,810
είσαι απασχολημένος με κάτι υπέροχο;

230
00:16:04,840 --> 00:16:05,960
Ας μιλήσουμε αφού τελειώσετε.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,360
Είσαι θυμωμένος;

232
00:16:08,590 --> 00:16:09,320
Όχι, δεν είμαι.

233
00:16:10,270 --> 00:16:10,870
Καλώς.

234
00:16:11,550 --> 00:16:13,360
Τότε δεν θα σε αναγκάσω.

235
00:16:18,710 --> 00:16:19,880
Αλλάξατε την εικόνα του προφίλ σας.

236
00:16:19,900 --> 00:16:20,610
Σας αρέσει;

237
00:16:20,640 --> 00:16:22,360
Ναι, δεν είναι χαριτωμένο;

238
00:16:24,270 --> 00:16:25,480
Γιατί δεν ζωγραφίζεις ένα για τον εαυτό σου;

239
00:16:25,500 --> 00:16:26,450
Μπορούμε να έχουμε αντίστοιχες εικόνες.

240
00:16:26,650 --> 00:16:29,600
Σίγουρα, θα ζωγραφίσω ένα όταν γυρίσω σπίτι απόψε.

241
00:16:29,630 --> 00:16:30,230
Καλά.

242
00:16:33,640 --> 00:16:35,470
Οι καλλιτεχνικές μου ικανότητες είναι πολύ καλές.

243
00:16:35,740 --> 00:16:37,100
Αυτό μοιάζει ακριβώς με εσάς.

244
00:16:37,120 --> 00:16:38,640
Πραγματικά σου ταιριάζει απόλυτα.

245
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
Κι εγώ πιστεύω ότι μου ταιριάζει.

246
00:17:13,089 --> 00:17:16,270
[Σεν Σιφάν]

247
00:17:22,599 --> 00:17:23,400
Που είσαι;

248
00:17:23,490 --> 00:17:24,650
Είμαι στο σπίτι γράφοντας τη διατριβή μου.

249
00:17:26,180 --> 00:17:28,210
Με βολεύει να έρθω τώρα;

250
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
Φυσικά, έλα.

251
00:17:35,000 --> 00:17:35,640
Καλά.

252
00:17:36,940 --> 00:17:37,490
Α, παρεμπιπτόντως...

253
00:17:39,670 --> 00:17:40,400
Ο νέος κωδικός πρόσβασης.

254
00:17:40,420 --> 00:17:41,660
Είναι τα τελευταία έξι ψηφία του αριθμού τηλεφώνου σας.

255
00:17:42,640 --> 00:17:43,270
Κανένα πρόβλημα.

256
00:17:43,760 --> 00:17:44,410
Τα λέμε αργότερα.

257
00:17:45,790 --> 00:17:46,650
Τα λέμε αργότερα.

258
00:18:40,310 --> 00:18:41,470
Γεια, όμορφος.

259
00:18:54,470 --> 00:18:55,880
Η μαγειρική του κυρίου Σεν είναι πολύ καλή.

260
00:18:56,560 --> 00:18:58,640
Ο μπαμπάς μου ξέρει ότι εργάζεσαι σκληρά τον τελευταίο καιρό.

261
00:18:58,680 --> 00:18:59,550
Έκανε ειδικά σούπα

262
00:18:59,550 --> 00:19:00,400
για να σας βοηθήσει να αναπληρώσετε την ενέργειά σας.

263
00:19:01,180 --> 00:19:02,140
Είναι τόσο καλός μαζί μου.

264
00:19:44,970 --> 00:19:45,490
Είναι γλυκό.

265
00:19:48,950 --> 00:19:51,190
Γιατί δεν μένεις απόψε;

266
00:19:52,660 --> 00:19:54,830
Εξαρτάται από την απόδοση ενός συγκεκριμένου ατόμου.

267
00:19:56,080 --> 00:19:56,930
Μην πας.

268
00:20:21,090 --> 00:20:22,850
Είσαι ακόμα απασχολημένος αυτή την ώρα;

269
00:20:24,600 --> 00:20:25,950
Οργανώνω κάποια υλικά.

270
00:20:25,980 --> 00:20:27,220
Πρέπει να πάω να δω τον παππού μου αύριο.

271
00:20:29,720 --> 00:20:31,400
Ήσουν τόσο μυστικοπαθής τον τελευταίο καιρό.

272
00:20:31,400 --> 00:20:32,830
Με τι ασχολείσαι;

273
00:20:36,590 --> 00:20:37,840
Επιτρέψτε μου να το κρατήσω μυστικό για άλλες δύο μέρες.

274
00:20:38,130 --> 00:20:39,570
Αν δεν βγει,

275
00:20:39,600 --> 00:20:40,750
θα ντραπώ.

276
00:20:41,840 --> 00:20:43,120
Θα σας πω όταν έχω τα αποτελέσματα, εντάξει;

277
00:20:45,100 --> 00:20:45,970
Καλώς.

278
00:20:46,550 --> 00:20:47,700
Μετά θα πάω έξω να διασκεδάσω.

279
00:21:13,790 --> 00:21:18,300
[Έρευνα σχετικά με τη θεραπεία με βάση το TCM για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής για ασθενείς με καρκίνο του μαστού τελικού σταδίου]

280
00:21:43,870 --> 00:21:45,390
Δεν πειράζει, Σούι.

281
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Δεν αισθάνομαι άσχημα.

282
00:21:47,650 --> 00:21:50,320
Ο γιατρός είπε ότι φαίνομαι πολύ καλύτερα σήμερα.

283
00:21:51,360 --> 00:21:52,600
Μην ανησυχείς.

284
00:22:16,800 --> 00:22:21,590
[Το email εστάλη με επιτυχία]

285
00:22:50,670 --> 00:22:51,360
Kexin.

286
00:22:53,420 --> 00:22:54,220
Li Jie.

287
00:22:54,940 --> 00:22:55,510
Τι συμβαίνει;

288
00:22:57,720 --> 00:22:59,930
Την άλλη μέρα, σε είδα στην είσοδο του νοσοκομείου,

289
00:22:59,960 --> 00:23:01,470
φεύγοντας με έναν άντρα.

290
00:23:01,610 --> 00:23:02,400
Ποιος ήταν αυτός;

291
00:23:03,480 --> 00:23:04,240
Ένας τύπος;

292
00:23:06,190 --> 00:23:07,880
Αυτός ήταν ο Senior Chen από το τμήμα Εσωτερικής Ιατρικής.

293
00:23:08,210 --> 00:23:10,050
Πήγαμε να παρακολουθήσουμε τη διάλεξη του προϊσταμένου μας εκείνη την ημέρα

294
00:23:10,080 --> 00:23:11,240
και μοιράστηκε μια βόλτα.

295
00:23:13,030 --> 00:23:14,000
Μοιραστήκατε μια διαδρομή;

296
00:23:15,630 --> 00:23:16,360
Τι συμβαίνει;

297
00:23:16,380 --> 00:23:17,470
Τίποτα, τίποτα.

298
00:23:18,330 --> 00:23:20,920
Η υπεράσπιση της διατριβής έρχεται. Πώς πάει το χαρτί σου;

299
00:23:21,930 --> 00:23:24,410
Η γραφή μου δεν θα έχει ποτέ προβλήματα.

300
00:23:24,980 --> 00:23:26,070
Μετά την άμυνά μας,

301
00:23:26,090 --> 00:23:27,490
γιατί δεν βγαίνουμε όλοι μαζί για φαγητό;

302
00:23:27,530 --> 00:23:28,130
Καλό ακούγεται.

303
00:23:28,350 --> 00:23:30,560
Το επόμενο εξάμηνο θα μεταφερθώ στο υποκατάστημα της πόλης Ning.

304
00:23:31,000 --> 00:23:32,850
Ο προϊστάμενός μου άνοιξε ένα ερευνητικό κέντρο εκεί

305
00:23:32,880 --> 00:23:33,950
και θέλει να πάω να βοηθήσω.

306
00:23:37,260 --> 00:23:38,110
αργώ.

307
00:23:38,110 --> 00:23:39,070
Καλύτερα να πάω τώρα.

308
00:23:39,350 --> 00:23:40,020
Τα λέμε σε λίγες μέρες.

309
00:23:40,040 --> 00:23:40,530
Αντίο.

310
00:23:41,130 --> 00:23:41,770
Αντίο.

311
00:24:01,410 --> 00:24:04,750
[Πρόσκληση στην 8η Σύνοδο Κορυφής Κινεζικής Ιατρικής Ένωσης]

312
00:24:16,920 --> 00:24:18,890
Διευθυντής Σεν, θα πρέπει να φύγεις νωρίς από τη δουλειά σήμερα

313
00:24:19,360 --> 00:24:20,750
και καλό ραντεβού απόψε.

314
00:24:23,610 --> 00:24:26,000
Με αυτό ασχολείσαι τον τελευταίο καιρό;

315
00:24:27,200 --> 00:24:27,960
Ναι, είναι.

316
00:24:49,840 --> 00:24:51,880
Μακάρι να μην είχα ρωτήσει.

317
00:24:52,920 --> 00:24:53,720
Σχετικά με τι;

318
00:24:55,760 --> 00:24:58,000
Ο Fang θα μεταφερθεί στην πόλη Ning το επόμενο εξάμηνο.

319
00:24:59,570 --> 00:25:00,770
Δεν είναι καλό αυτό;

320
00:25:03,680 --> 00:25:04,520
Λοιπόν,

321
00:25:04,920 --> 00:25:06,080
είναι ο Fang και εγώ

322
00:25:06,110 --> 00:25:07,870
αυτό που λένε "δεν προορίζεται να είναι;"

323
00:25:09,990 --> 00:25:11,470
Δεν ξέρω αν πρέπει να είσαι ή όχι,

324
00:25:11,490 --> 00:25:12,980
αλλά ίσως θελήσετε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό πρώτα.

325
00:25:17,860 --> 00:25:19,690
Η ερευνητική μας έκθεση εγκρίθηκε;

326
00:25:21,760 --> 00:25:22,590
Λοιπόν, σημαίνει αυτό

327
00:25:22,590 --> 00:25:24,510
Έχω τώρα ένα χαρτί για μια κορυφή κορυφής;

328
00:25:24,890 --> 00:25:26,290
Αν και δεν είμαι ο πρώτος συγγραφέας,

329
00:25:26,550 --> 00:25:27,720
οι γονείς μου δεν θα έχουν να πουν

330
00:25:27,720 --> 00:25:29,290
Δεν μελετώ πια σκληρά.

331
00:25:29,310 --> 00:25:31,140
Πρέπει να στείλω μια φωτογραφία αμέσως.

332
00:25:37,400 --> 00:25:38,640
Αυτό είναι φοβερό.

333
00:25:43,620 --> 00:25:44,690
Συγχαρητήρια.

334
00:25:44,940 --> 00:25:47,980
Θα επιστρέψω και θα πω στη Nian αυτά τα νέα αργότερα.

335
00:25:48,000 --> 00:25:49,650
Θα είναι πολύ ευχαριστημένη.

336
00:25:58,360 --> 00:25:59,360
Αρκετά εντυπωσιακό, ε;

337
00:26:23,000 --> 00:26:23,770
Ξιφάν.

338
00:26:31,710 --> 00:26:35,340
♫Όταν σε βλέπω♫

339
00:26:35,450 --> 00:26:38,210
Δρ He, γιατί λάμπεις;

340
00:26:37,470 --> 00:26:40,200
♫Τα λουλούδια ανθίζουν♫

341
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
Ω, είναι η λάμψη της σοφίας.

342
00:26:41,070 --> 00:26:42,160
Φυσικά και είναι.

343
00:26:41,390 --> 00:26:45,100
♫Όταν σε βλέπω♫

344
00:26:44,870 --> 00:26:45,660
Τι κρύβεις;

345
00:26:46,590 --> 00:26:47,270
Μην κουνηθείς.

346
00:26:46,940 --> 00:26:50,170
♫Τα λουλούδια ανθίζουν♫

347
00:26:48,550 --> 00:26:49,420
Τι κρύβεις;

348
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
Ένα τόσο μεγάλο μπουκέτο λουλούδια.

349
00:26:53,720 --> 00:26:54,550
Σας αρέσει;

350
00:26:54,910 --> 00:26:55,830
Είναι όμορφο.

351
00:26:56,880 --> 00:26:59,080
Λοιπόν, αφού μου χάρισες ένα τόσο μεγάλο μπουκέτο,

352
00:26:57,590 --> 00:27:01,050
♫Και δεν ξέρω καν πού αλλού να πάω♫

353
00:26:59,110 --> 00:27:00,830
Θα κάνω ό,τι θέλεις απόψε.

354
00:27:02,130 --> 00:27:03,440
Θέλω να δειπνήσω μαζί σου,

355
00:27:03,470 --> 00:27:04,670
μετά πήγαινε μια βόλτα.

356
00:27:04,880 --> 00:27:06,360
Είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

357
00:27:06,380 --> 00:27:08,540
Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε σωστά.

358
00:27:07,250 --> 00:27:10,790
♫Και δεν ξέρω καν πού αλλού να πάω♫

359
00:27:09,400 --> 00:27:11,560
Δείπνο, ψώνια, κουβέντα.

360
00:27:12,150 --> 00:27:13,000
Τι άλλο;

361
00:27:29,320 --> 00:27:30,000
Αυτό είναι όλο.

362
00:27:32,720 --> 00:27:34,350
Τι σκέφτεσαι, He Suye;

363
00:27:33,570 --> 00:27:40,950
♫Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να με πάρει μακριά σου♫

364
00:27:34,370 --> 00:27:35,170
Με πλήγωσες. Δεν μπορείς.

365
00:27:35,200 --> 00:27:35,790
Δεν το έκανα.

366
00:27:35,790 --> 00:27:36,750
Πρέπει να με αποζημιώσεις απόψε.

367
00:27:36,750 --> 00:27:37,790
Το έκανα ελαφρά.

368
00:27:40,490 --> 00:27:41,140
Συμφωνήσατε, σωστά;

369
00:27:41,270 --> 00:27:41,880
Αποκλείεται.

370
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
Συμφωνήσατε.

371
00:27:43,270 --> 00:27:50,390
♫Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να με πάρει μακριά σου♫

372
00:27:43,470 --> 00:27:44,190
Στα όνειρά σου.

373
00:27:58,780 --> 00:27:59,820
Τελειώσατε να κοιτάτε επίμονα;

374
00:28:02,990 --> 00:28:04,270
Απλώς σκεφτόμουν...

375
00:28:04,480 --> 00:28:07,500
Όταν είστε στη σύνοδο κορυφής με αυτούς τους παλιούς γιατρούς της TCM,

376
00:28:07,790 --> 00:28:09,030
αν με ρωτήσουν άλλοι,

377
00:28:09,400 --> 00:28:11,290
"Ποιος είναι ο φίλος σου;",

378
00:28:11,320 --> 00:28:12,670
Θα δείξω και θα πω, «Κοίτα.

379
00:28:12,690 --> 00:28:14,300
Είναι ο πιο όμορφος εκεί».

380
00:28:21,650 --> 00:28:22,250
Αυτό είναι;

381
00:28:24,130 --> 00:28:25,960
Γιατί δεν επαινείτε το ακαδημαϊκό μου επίπεδο;

382
00:28:26,460 --> 00:28:28,830
Αυτή η εκδήλωση είναι μια κορυφαία ακαδημαϊκή ανταλλαγή.

383
00:28:30,400 --> 00:28:31,050
Καλώς.

384
00:28:31,750 --> 00:28:33,020
Στην πραγματικότητα, έχω δει

385
00:28:33,130 --> 00:28:35,610
τη λίστα των συμμετεχόντων που θα διαμείνουν στο ξενοδοχείο για αυτή τη σύνοδο κορυφής.

386
00:28:36,070 --> 00:28:38,810
Είναι όλοι πολύ ανώτεροι γιατροί στην κινεζική και δυτική ιατρική.

387
00:28:39,530 --> 00:28:42,680
Το γεγονός ότι η αναφορά σας επιλέχθηκε για παρουσίαση

388
00:28:42,700 --> 00:28:44,220
δείχνει ότι το επαγγελματικό σας επίπεδο

389
00:28:44,250 --> 00:28:45,730
είναι αναμφίβολα υψηλό.

390
00:28:45,750 --> 00:28:47,340
Μπορώ να σε συγχαρώ τώρα -

391
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
είσαι σαν παλιός γιατρός της TCM.

392
00:28:50,220 --> 00:28:51,990
Πρέπει να προσθέσετε τη λέξη "παλιό";

393
00:28:55,360 --> 00:28:57,120
Αλλά ειλικρινά,

394
00:28:57,440 --> 00:28:58,720
ευχαριστώ για

395
00:28:58,840 --> 00:29:00,400
κατανόηση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

396
00:29:01,330 --> 00:29:03,200
Φυσικά. ξέρω

397
00:29:03,230 --> 00:29:05,640
αυτή η ευκαιρία είναι πραγματικά σημαντική για εσάς.

398
00:29:07,510 --> 00:29:08,870
Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ έκπληκτος.

399
00:29:09,270 --> 00:29:10,840
Άλλωστε αυτό το θέμα πριν...

400
00:29:10,870 --> 00:29:11,390
Σταμάτα.

401
00:29:11,810 --> 00:29:13,340
Πώς μπορείτε να το ονομάσετε αυτό έκπληξη;

402
00:29:13,620 --> 00:29:15,700
Εργάζεστε πάνω σε αυτό το θέμα από πέρυσι, σωστά;

403
00:29:17,300 --> 00:29:20,230
Ακριβώς. Αυτό δείχνει ότι είναι το αποτέλεσμα της σκληρής δουλειάς σας.

404
00:29:23,750 --> 00:29:24,850
Δεν ξέρεις,

405
00:29:24,990 --> 00:29:27,350
αλλά όταν το έργο σας είχε ανασταλεί πριν,

406
00:29:27,410 --> 00:29:28,780
δυσκολευόμουν,

407
00:29:28,810 --> 00:29:30,680
μη ξέροντας πώς να σε παρηγορήσω.

408
00:29:30,700 --> 00:29:32,790
Η επιτυχία σου λοιπόν αυτή τη φορά

409
00:29:32,820 --> 00:29:34,240
πραγματικά με κάνει πιο ευτυχισμένο από εσένα.

410
00:29:35,000 --> 00:29:35,750
Εβίβα!

411
00:29:36,650 --> 00:29:37,930
Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε με αυτό.

412
00:29:45,130 --> 00:29:47,560
Θα είστε εδώ για όλη την εκδήλωση;

413
00:29:49,350 --> 00:29:50,400
Εκτός από την παρουσίαση του θέματός μου,

414
00:29:50,400 --> 00:29:51,240
Θα συμμετάσχω επίσης σε αρκετά

415
00:29:51,260 --> 00:29:53,180
ακαδημαϊκές ανταλλαγές και εξειδικευμένα φόρουμ.

416
00:29:54,180 --> 00:29:56,140
Α, θα έρθει και ο παππούς μου.

417
00:29:56,180 --> 00:29:57,450
Θα μιλήσει ως εκπρόσωπος της TCM

418
00:29:57,480 --> 00:29:58,650
στην τελετή έναρξης.

419
00:30:03,800 --> 00:30:04,600
Έτσι,

420
00:30:05,330 --> 00:30:07,370
θα μείνετε στο ξενοδοχείο μας;

421
00:30:07,590 --> 00:30:08,560
Μάλλον δεν θα το κάνω.

422
00:30:08,590 --> 00:30:10,020
Ο σύλλογός μας δεν έχει τόσο μπάτζετ.

423
00:30:10,610 --> 00:30:11,570
Τοπικοί γιατροί

424
00:30:11,600 --> 00:30:12,610
θα μείνουν όλοι στο σπίτι

425
00:30:12,640 --> 00:30:14,220
για να μειώσει την πίεση στον σύλλογο.

426
00:30:16,090 --> 00:30:16,930
Πρόστιμο.

427
00:30:17,250 --> 00:30:17,860
Τι;

428
00:30:18,200 --> 00:30:20,370
Θέλετε να μείνω στο ξενοδοχείο σας;

429
00:30:21,220 --> 00:30:22,280
Δεν το είπα αυτό.

430
00:30:22,790 --> 00:30:25,160
Ένας επισκέπτης λιγότερος σημαίνει λιγότερη πίεση για μένα.

431
00:30:25,570 --> 00:30:27,660
Άλλωστε το ξενοδοχείο μας έχει έναν κανόνα

432
00:30:27,890 --> 00:30:30,650
ότι οι επισκέπτες και το προσωπικό πρέπει να τηρούν απόσταση ασφαλείας.

433
00:30:31,620 --> 00:30:32,920
Με τη σχέση μας,

434
00:30:32,920 --> 00:30:33,940
πρέπει επίσης να κρατάμε αποστάσεις ασφαλείας;

435
00:30:34,120 --> 00:30:36,000
Φυσικά, είμαι πολύ επαγγελματίας.

436
00:30:36,310 --> 00:30:37,150
Στο ξενοδοχείο,

437
00:30:37,170 --> 00:30:37,850
πρέπει να μείνεις

438
00:30:37,880 --> 00:30:39,400
10 μέτρα μακριά μου.

439
00:30:39,680 --> 00:30:40,310
Καλώς.

440
00:30:41,070 --> 00:30:41,920
Λοιπόν, θα ήθελα να δω

441
00:30:41,920 --> 00:30:42,880
αν ο διευθυντής μας Shen

442
00:30:42,910 --> 00:30:44,110
μπορεί πραγματικά να τα καταφέρει

443
00:30:44,130 --> 00:30:45,800
κρατήστε μια απόσταση ασφαλείας 10 μέτρων από εμένα.

444
00:30:46,160 --> 00:30:46,960
Φυσικά και μπορώ.

445
00:31:00,440 --> 00:31:01,380
Έχετε φάει πρωινό;

446
00:31:01,510 --> 00:31:02,660
Θα χρειαστεί μια ώρα για να φτάσετε εκεί.

447
00:31:02,740 --> 00:31:03,800
έχω φάει. Πάμε.

448
00:31:07,500 --> 00:31:08,150
Με την ευκαιρία,

449
00:31:08,800 --> 00:31:10,640
θα παραστεί και ο πατέρας σου ως εκπρόσωπος

450
00:31:10,660 --> 00:31:11,950
των ειδικών καρδιοχειρουργικών.

451
00:31:12,510 --> 00:31:14,840
Θα κάνει ειδική αναφορά στη συνάντηση.

452
00:31:16,680 --> 00:31:18,680
Αν είσαι ελεύθερος,

453
00:31:19,990 --> 00:31:21,300
γιατί δεν κουβεντιάζεις μαζί του;

454
00:31:24,610 --> 00:31:25,400
Θα δούμε.

455
00:31:25,430 --> 00:31:26,120
Πάμε τώρα.

456
00:31:34,720 --> 00:31:37,030
Οι προσκεκλημένοι για τη σημερινή Σύνοδο Κορυφής του Κινεζικού Ιατρικού Συλλόγου

457
00:31:37,030 --> 00:31:38,110
πρόκειται να μπουν.

458
00:31:38,130 --> 00:31:39,650
Όλα τα τμήματα, παρακαλούμε να προετοιμαστούν ανάλογα.

459
00:31:40,050 --> 00:31:42,100
Τρόφιμα και ποτά, βοηθήστε με την προμήθεια τροφίμων.

460
00:31:42,800 --> 00:31:45,470
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην υγιεινή του χώρου της τραπεζαρίας.

461
00:31:45,630 --> 00:31:46,470
Κανένα πρόβλημα.

462
00:31:48,520 --> 00:31:50,280
Προσθέστε αλάτι και πιπέρι.

463
00:31:50,300 --> 00:31:51,290
Σκουπίστε το πρώτα.

464
00:31:56,330 --> 00:31:58,610
Τμήμα Μάρκετινγκ, βοηθήστε στη διαχείριση της παραγγελίας στον χώρο.

465
00:31:58,630 --> 00:32:00,830
Να είστε προνοητικοί για την πρόληψη και την ανταπόκριση σε οποιεσδήποτε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

466
00:32:01,400 --> 00:32:03,270
Κύριε Λιν, προσέξτε ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής.

467
00:32:03,650 --> 00:32:04,300
Κατανοητό.

468
00:32:10,200 --> 00:32:11,440
Όσοι φτάνουν την πρώτη μέρα της συνόδου κορυφής

469
00:32:11,470 --> 00:32:12,780
είναι όλοι VIP καλεσμένοι.

470
00:32:12,800 --> 00:32:14,190
Όλοι πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή.

471
00:32:15,090 --> 00:32:17,020
[Η 8η Θερινή Σύνοδος Κορυφής του Κινεζικού Ιατρικού Συλλόγου]

472
00:32:17,050 --> 00:32:18,720
[Τμήμα Μάρκετινγκ] [Τμήμα Τροφίμων και Ποτών] [Τμήμα Μπροστινού Γραφείου]

473
00:32:17,270 --> 00:32:19,880
Διευθυντής Shen από το Front Office, βεβαιωθείτε για την κατάλληλη καθοδήγηση των επισκεπτών

474
00:32:19,880 --> 00:32:21,910
και να χειριστεί τυχόν ζητήματα που σχετίζονται με τα δωμάτια για τους επισκέπτες που διαμένουν.

475
00:32:21,940 --> 00:32:22,830
Ελήφθη.

476
00:32:23,340 --> 00:32:24,610
Εντάξει, ας κινηθούμε.

477
00:32:27,950 --> 00:32:28,640
Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας.

478
00:32:28,640 --> 00:32:29,450
Θα τους ζητήσω να επιβεβαιώσουν ξανά.

479
00:32:43,310 --> 00:32:44,380
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

480
00:32:45,420 --> 00:32:46,220
Γειά σου.

481
00:32:47,720 --> 00:32:48,240
Γεια, γεια.

482
00:32:48,240 --> 00:32:49,110
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

483
00:32:50,030 --> 00:32:51,160
Γεια, γεια, γεια.

484
00:32:51,160 --> 00:32:51,830
Καλωσόρισμα.

485
00:32:51,860 --> 00:32:54,380
Τα ασανσέρ είναι εκεί. Παρακαλώ προσέξτε το βήμα σας.

486
00:32:57,240 --> 00:32:58,090
Πού είναι ο Σεν;

487
00:32:58,910 --> 00:33:00,150
Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ, σωστά;

488
00:33:00,290 --> 00:33:02,290
Δεν είπατε ότι είναι η Διευθύντρια του Front Office;

489
00:33:02,510 --> 00:33:04,400
Ο Διευθυντής του Front Office έχει ένα ευρύ φάσμα αρμοδιοτήτων.

490
00:33:04,400 --> 00:33:05,550
Δεν είναι μόνο το λόμπι.

491
00:33:06,720 --> 00:33:07,160
Δικαίωμα.

492
00:33:07,510 --> 00:33:09,030
Τρεις, δύο.

493
00:33:09,070 --> 00:33:09,830
Εντάξει, ευχαριστώ.

494
00:33:09,830 --> 00:33:10,200
Κοιτάξτε την κάμερα.

495
00:33:10,200 --> 00:33:10,790
Εντάξει, πάμε.

496
00:33:16,540 --> 00:33:17,830
Πρέπει να προσθέσουμε ένα τυπικό δωμάτιο τώρα.

497
00:33:17,830 --> 00:33:19,300
Απλά βάλτε το στο 8602.

498
00:33:19,330 --> 00:33:20,270
Αν υπάρχει κάτι άλλο,

499
00:33:20,270 --> 00:33:21,160
απλά τηλεφώνησέ με απευθείας.

500
00:33:21,160 --> 00:33:22,030
Εντάξει, κατάλαβα, διευθυντή.

501
00:33:22,030 --> 00:33:22,680
Θα πάω να κάνω τα καθήκοντά μου τώρα.

502
00:33:22,700 --> 00:33:23,380
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

503
00:33:26,630 --> 00:33:34,060
♫Η αγάπη αγάπη η αγάπη, είναι ακριβώς μπροστά μου♫

504
00:33:26,960 --> 00:33:27,640
Γεια σας.

505
00:33:27,640 --> 00:33:28,590
Καλωσόρισμα.

506
00:33:34,740 --> 00:33:42,430
♫Ω αγάπη, ω αγάπη, έχω δει το πρόσωπό σου♫

507
00:33:43,000 --> 00:33:50,250
♫Αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη, μιλάει ακριβώς πάνω μου♫

508
00:33:50,480 --> 00:33:57,420
♫Το να σε αγαπώ, να σε αγαπώ, είναι το καλύτερο πράγμα που θα κάνω ποτέ♫

509
00:33:59,830 --> 00:34:00,440
Ο καθηγητής Yu.

510
00:34:01,330 --> 00:34:02,640
Γεια σου, Σεν.

511
00:34:02,660 --> 00:34:03,510
Γειά σου.

512
00:34:03,540 --> 00:34:04,560
Πρέπει να είσαι απασχολημένος.

513
00:34:04,710 --> 00:34:05,470
Δεν είναι πολύ κακό.

514
00:34:05,500 --> 00:34:07,780
Αυτό είναι πολύ πιο χαλαρό σε σύγκριση με μεγάλες εμπορικές εκδηλώσεις.

515
00:34:08,100 --> 00:34:09,270
Πού πηγαίνετε εσείς οι δύο;

516
00:34:10,350 --> 00:34:11,540
Θα πάμε στην τελετή έναρξης.

517
00:34:11,810 --> 00:34:13,040
Ο κεντρικός χώρος είναι εδώ.

518
00:34:13,070 --> 00:34:13,949
Θα σε πάω εκεί.

519
00:34:13,969 --> 00:34:14,699
Δεν χρειάζεται.

520
00:34:14,960 --> 00:34:15,590
Είμαστε οικογένεια.

521
00:34:15,590 --> 00:34:16,580
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

522
00:34:20,639 --> 00:34:23,560
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας όταν δεν είστε απασχολημένοι.

523
00:34:23,580 --> 00:34:24,980
Φτάνει, παππού.

524
00:34:26,170 --> 00:34:27,040
Κανένα πρόβλημα.

525
00:34:27,900 --> 00:34:29,010
Τότε, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

526
00:34:29,030 --> 00:34:30,760
Εντάξει, εντάξει.

527
00:34:35,920 --> 00:34:36,760
Σήμερα,

528
00:34:37,330 --> 00:34:38,210
φαίνεσαι πολύ ωραία.

529
00:34:42,110 --> 00:34:42,699
Φύγε.

530
00:35:02,730 --> 00:35:03,210
Γειά σου.

531
00:35:03,240 --> 00:35:03,760
Γειά σου.

532
00:35:03,760 --> 00:35:05,110
Είστε εδώ για τη σύνοδο κορυφής;

533
00:35:05,110 --> 00:35:06,510
Πρέπει να πάω στον κεντρικό χώρο.

534
00:35:06,730 --> 00:35:07,690
Ο κύριος χώρος είναι αυτός ο τρόπος.

535
00:35:07,710 --> 00:35:08,400
Θα σε πάω εκεί.

536
00:35:08,430 --> 00:35:09,630
Όχι, απλά πες μου πού είναι.

537
00:35:09,630 --> 00:35:10,720
Μπορώ να πάω μόνος μου.

538
00:35:10,880 --> 00:35:12,430
Δεν είναι πρόβλημα. Είναι η δουλειά μας.

539
00:35:12,450 --> 00:35:13,250
Άσε με να σου φέρω τη βαλίτσα σου.

540
00:35:14,500 --> 00:35:15,350
Είσαι πολύ ευγενικός.

541
00:35:15,370 --> 00:35:16,120
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

542
00:35:16,150 --> 00:35:16,920
Σας ευχαριστώ.

543
00:35:23,620 --> 00:35:24,270
Είναι εντάξει.

544
00:35:24,810 --> 00:35:26,370
Έχουμε πέντε λεπτά ακόμα. Θα τα καταφέρουμε.

545
00:35:26,910 --> 00:35:28,460
Είναι λίγο βιαστικό, έτσι δεν είναι;

546
00:35:31,830 --> 00:35:32,400
Καθηγητής He.

547
00:35:32,430 --> 00:35:33,470
Ήρθες κι εσύ.

548
00:35:33,940 --> 00:35:34,710
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

549
00:35:34,730 --> 00:35:35,640
Χρόνια και ζαμάνια.

550
00:35:35,670 --> 00:35:36,190
Χρόνια και ζαμάνια.

551
00:35:36,210 --> 00:35:37,210
Πώς είναι τα πράγματα στο τέλος σου;

552
00:35:37,510 --> 00:35:38,150
Αρκετά απασχολημένος τώρα.

553
00:35:38,150 --> 00:35:39,000
Τα πράγματα πάνε καλά, σωστά;

554
00:35:39,000 --> 00:35:39,710
Δεν είναι κακό.

555
00:35:39,990 --> 00:35:42,760
Η αναφορά σας είναι πολύ καλή.

556
00:35:43,740 --> 00:35:44,940
Ήταν απλώς μια βιαστική δουλειά.

557
00:35:45,270 --> 00:35:46,100
λυπάμαι.

558
00:35:46,430 --> 00:35:48,560
Συγγνώμη, ο καθηγητής He.

559
00:35:48,590 --> 00:35:49,440
Είναι σχεδόν καιρός.

560
00:35:49,440 --> 00:35:50,320
Πρέπει να μπεις τώρα.

561
00:35:50,920 --> 00:35:51,710
Ας κουβεντιάσουμε μια άλλη μέρα τότε.

562
00:35:51,710 --> 00:35:51,880
Καλώς.

563
00:35:51,880 --> 00:35:52,400
Ας μιλήσουμε άλλη μέρα.

564
00:35:52,400 --> 00:35:52,760
Προχώρα εσύ.

565
00:35:52,760 --> 00:35:53,960
Ας βρούμε χρόνο να κάνουμε μια καλή κουβέντα.

566
00:35:54,110 --> 00:35:54,990
Σίγουρα, σίγουρα.

567
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
Αυτός είναι ο χώρος του check-in.

568
00:36:01,840 --> 00:36:02,720
Σας ευχαριστώ.

569
00:36:05,590 --> 00:36:06,590
Ευχαριστώ νεαρή κυρία.

570
00:36:06,840 --> 00:36:07,800
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

571
00:36:08,310 --> 00:36:09,500
Είναι η δουλειά μας.

572
00:36:09,590 --> 00:36:10,440
Σου εύχομαι τα καλύτερα.

573
00:36:10,440 --> 00:36:10,960
Καλά.

574
00:36:19,390 --> 00:36:20,500
Αξιότιμοι ηγέτες,

575
00:36:19,440 --> 00:36:23,100
[Η 8η Θερινή Σύνοδος Κορυφής του Κινεζικού Ιατρικού Συλλόγου]

576
00:36:21,100 --> 00:36:22,390
ειδικοί,

577
00:36:22,770 --> 00:36:24,080
και συναδέλφους,

578
00:36:24,580 --> 00:36:26,460
καλημέρα.

579
00:36:31,480 --> 00:36:32,850
Είμαι πολύ χαρούμενος

580
00:36:33,070 --> 00:36:34,190
να προσκληθούν

581
00:36:34,190 --> 00:36:35,400
να συμμετάσχουν σε

582
00:36:35,560 --> 00:36:37,600
την 8η Θερινή Σύνοδο Κορυφής του

583
00:36:37,780 --> 00:36:39,900
η Κινεζική Ιατρική Ένωση.

584
00:36:40,830 --> 00:36:41,590
Ως ένα

585
00:36:41,590 --> 00:36:45,110
ηλικιωμένος ιατρός που έχει ασχοληθεί με την κλινική εργασία TCM για μεγάλο χρονικό διάστημα,

586
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη και χαρούμενη.

587
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
Μέσω της ατζέντας της συνόδου κορυφής,

588
00:36:50,700 --> 00:36:51,550
Το βλέπω αυτό

589
00:36:51,840 --> 00:36:53,000
Η TCM έφτιαξε

590
00:36:53,190 --> 00:36:56,990
σημαντική συμβολή στη θεραπεία ασθενειών.

591
00:36:57,280 --> 00:36:59,550
Παρατήρησα επίσης στον χώρο ότι…

592
00:36:59,800 --> 00:37:00,550
Ποιο είναι το σχέδιο για το μεσημεριανό γεύμα;

593
00:37:00,550 --> 00:37:02,760
Υπάρχει ένας σημαντικός αριθμός νέων.

594
00:37:03,150 --> 00:37:04,510
Τι υποδηλώνει αυτό;

595
00:37:04,880 --> 00:37:09,230
Δείχνει ότι η αιτία του TCM μεταδίδεται συνεχώς.

596
00:37:09,230 --> 00:37:10,880
Συνάντηση με μερικούς καθηγητές TCM με τον παππού

597
00:37:10,880 --> 00:37:11,920
και να φάμε μαζί.

598
00:37:16,230 --> 00:37:18,140
Οπότε ειλικρινά ελπίζω

599
00:37:18,190 --> 00:37:20,590
ότι αυτά στο πεδίο TCM

600
00:37:21,510 --> 00:37:22,800
-Εντάξει.
- θα συνεργαστούν

601
00:37:23,710 --> 00:37:25,400
να προχωρήσουμε μπροστά

602
00:37:26,070 --> 00:37:29,880
και προσπαθήστε να προωθήσετε την αιτία του TCM.

603
00:37:30,550 --> 00:37:33,320
Ευχόμαστε επιτυχία στη σύνοδο κορυφής. Σας ευχαριστώ.

604
00:37:38,800 --> 00:37:41,430
Ευχαριστώ, καθηγητή Yu Liren, για την εξαιρετική ομιλία σας.

605
00:37:41,680 --> 00:37:44,030
Ως ηγετική φυσιογνωμία στον τομέα της TCM,

606
00:37:44,060 --> 00:37:45,830
Ο καθηγητής Yu έχει κάνει εξαιρετικές συνεισφορές

607
00:37:45,880 --> 00:37:47,420
για την ανάπτυξη του TCM.

608
00:37:47,840 --> 00:37:48,440
Εντάξει,

609
00:37:48,440 --> 00:37:50,840
στη συνέχεια, ας καλωσορίσουμε

610
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
Ο καθηγητής Li από το Πανεπιστήμιο Jiangzhou του TCM για να δώσει μια ομιλία.

611
00:37:56,980 --> 00:37:59,190
Κυρία, αυτό περιέχει λεβάντα,

612
00:37:59,210 --> 00:38:00,410
που είναι ιδιαίτερα καλό για τις γυναίκες.

613
00:38:01,540 --> 00:38:02,460
Παρακαλώ απολαύστε και οι δύο.

614
00:38:05,680 --> 00:38:06,460
Ο κ. Αυτός.

615
00:38:07,760 --> 00:38:09,630
Αυτό είναι ένα ξεχωριστό δώρο που ετοιμάζει το ξενοδοχείο μας για εσάς,

616
00:38:09,630 --> 00:38:11,320
ένα μικρό φακελάκι.

617
00:38:12,930 --> 00:38:14,250
Τι είναι μέσα σε αυτό;

618
00:38:14,510 --> 00:38:16,180
Το δικό σου περιέχει μάραθο.

619
00:38:17,720 --> 00:38:19,110
Μόλις δοκίμασα τη φαρμακευτική σας δίαιτα.

620
00:38:19,140 --> 00:38:20,430
Είναι αρκετά καλό.

621
00:38:20,450 --> 00:38:21,480
Αυτό το κουάκερ ειδικά

622
00:38:22,010 --> 00:38:23,050
έχει πολύ ιδιαίτερη γεύση.

623
00:38:23,880 --> 00:38:24,990
Χαίρομαι που σου αρέσει.

624
00:38:25,010 --> 00:38:27,130
Σχεδιάστηκε ειδικά από τον σύμβουλό μας TCM.

625
00:38:27,160 --> 00:38:28,850
Τα μυρωδικά στο εσωτερικό επιλέγονται πολύ προσεκτικά.

626
00:38:28,920 --> 00:38:30,090
Καλό, καλό, καλό.

627
00:38:30,290 --> 00:38:30,960
Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας.

628
00:38:30,990 --> 00:38:31,560
Καλώς.

629
00:38:37,630 --> 00:38:38,700
Ο Δρ Χε.

630
00:38:38,940 --> 00:38:40,010
Είναι όλοι εδώ για μεσημεριανό γεύμα;

631
00:38:40,040 --> 00:38:40,630
Σε παρακαλώ, έλα από εδώ.

632
00:38:40,630 --> 00:38:41,190
Παππού,

633
00:38:41,330 --> 00:38:42,930
αυτός είναι ένας φίλος μου και της Shen.

634
00:38:42,960 --> 00:38:44,190
Ξέρω τον Xu.

635
00:38:44,210 --> 00:38:45,210
Της έχω πάρει τον σφυγμό στο παρελθόν.

636
00:38:45,230 --> 00:38:46,040
Δεν θυμάσαι;

637
00:38:46,590 --> 00:38:47,590
Ναι, ναι.

638
00:38:48,200 --> 00:38:50,200
Επίσης οδήγησε το έργο της φαρμακευτικής δίαιτας την τελευταία φορά.

639
00:38:51,450 --> 00:38:52,570
Υπάρχουν θέσεις εδώ.

640
00:38:52,600 --> 00:38:53,930
Εντάξει, ευχαριστώ.

641
00:38:54,300 --> 00:38:56,900
Αυτοί οι δύο είναι ειδικοί της TCM από τη Su City.

642
00:38:58,000 --> 00:38:59,480
Λοιπόν, αφού είστε όλοι ειδικοί,

643
00:38:59,480 --> 00:39:00,440
Θα απέχω από την επίδειξη.

644
00:39:00,440 --> 00:39:01,480
Δεν θα εισαγάγω τη φαρμακευτική δίαιτα.

645
00:39:01,920 --> 00:39:02,990
Πες μου μόνο τι θα ήθελες να φας

646
00:39:03,010 --> 00:39:03,820
και θα σου το πάρω.

647
00:39:03,850 --> 00:39:04,810
Εντάξει, σίγουρα.

648
00:39:05,880 --> 00:39:06,550
Καλωσόρισμα.

649
00:39:10,370 --> 00:39:11,870
He Suye, γύρισε.

650
00:39:20,320 --> 00:39:21,060
Παππού,

651
00:39:21,310 --> 00:39:22,140
Η Σεν με ψάχνει.

652
00:39:22,160 --> 00:39:22,930
Θα βγω για μια στιγμή.

653
00:39:22,960 --> 00:39:23,880
Προχωρήστε.

654
00:39:24,810 --> 00:39:25,450
Μια στιγμή.

655
00:39:31,720 --> 00:39:32,820
Γιατί είσαι εδώ;

656
00:39:32,980 --> 00:39:34,060
Έλα μαζί μου για μια στιγμή.

657
00:39:53,760 --> 00:39:54,950
Γιατί ήρθες τώρα;

658
00:39:55,620 --> 00:39:56,500
Έχεις φάει;

659
00:39:56,520 --> 00:39:57,290
Έχω φάει ήδη.

660
00:39:57,600 --> 00:39:58,710
μου έλειψες.

661
00:39:59,560 --> 00:40:00,770
Ποια είναι τα σχέδιά σας αργότερα;

662
00:40:01,410 --> 00:40:03,300
Θα παρακολουθήσω μερικές διαλέξεις αργότερα,

663
00:40:03,330 --> 00:40:04,560
πιείτε τσάι με τους παλιούς επαγγελματίες του TCM,

664
00:40:05,950 --> 00:40:06,800
και περιμένω να φύγεις από τη δουλειά.

665
00:40:08,560 --> 00:40:11,000
Μάλλον δεν θα μπορείτε να περιμένετε μέχρι να φύγω από τη δουλειά σήμερα.

666
00:40:11,480 --> 00:40:13,040
Πρέπει να δουλέψω υπερωρίες απόψε.

667
00:40:13,650 --> 00:40:15,610
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να κρατήσετε συντροφιά στον καθηγητή Yu.

668
00:40:17,270 --> 00:40:18,500
Περίμενε με απόψε στο σπίτι.

669
00:40:19,750 --> 00:40:21,180
Εντάξει, τα λέμε στο σπίτι.

670
00:40:23,550 --> 00:40:24,320
Με την ευκαιρία,

671
00:40:24,620 --> 00:40:25,580
καλά,

672
00:40:25,600 --> 00:40:27,070
είναι και ο πατέρας μου εδώ.

673
00:40:27,100 --> 00:40:28,270
Θα μπορούσες να τον φροντίσεις για μένα;

674
00:40:29,310 --> 00:40:30,580
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

675
00:40:30,860 --> 00:40:32,220
Σε ποιο δωμάτιο μένει;

676
00:40:32,250 --> 00:40:33,160
Δεν ξέρω.

677
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Το όνομά του είναι He Sheng.

678
00:40:34,780 --> 00:40:35,740
Καλά.

679
00:40:35,770 --> 00:40:37,930
Θα πάω να ελέγξω διακριτικά.

680
00:40:40,910 --> 00:40:42,020
Διευθυντής Shen,

681
00:40:42,760 --> 00:40:44,510
μπορείς να έρθεις στο χώρο τώρα;

682
00:40:46,010 --> 00:40:46,820
Καλά.

683
00:40:46,850 --> 00:40:48,120
Κατάλαβα, έρχομαι τώρα.

684
00:40:49,280 --> 00:40:50,470
Πρέπει να πάω τώρα.

685
00:40:51,930 --> 00:40:52,860
Φεύγω τότε.

686
00:40:54,650 --> 00:40:55,260
Περιμένετε.

687
00:40:57,290 --> 00:40:57,960
Τι;

688
00:41:03,790 --> 00:41:04,430
Προχωρήστε.

689
00:41:06,370 --> 00:41:07,370
Πάω τότε.

690
00:41:07,920 --> 00:41:08,990
Σκέψου με.

691
00:41:09,270 --> 00:41:09,940
φεύγω.

692
00:41:47,500 --> 00:41:48,020
Γειά σου.

693
00:41:48,070 --> 00:41:48,670
Γειά σου.

694
00:41:48,670 --> 00:41:50,030
Είστε εδώ για τη σύνοδο κορυφής;

695
00:41:50,060 --> 00:41:51,270
Πρέπει να πάω στον κεντρικό χώρο.

696
00:41:51,700 --> 00:41:52,740
Ο κύριος χώρος είναι αυτός ο τρόπος.

697
00:41:52,800 --> 00:41:53,480
Θα σε πάω εκεί.

698
00:41:53,480 --> 00:41:53,940
Δεν χρειάζεται.

699
00:41:53,960 --> 00:41:54,810
Πες μου μόνο πού είναι.

700
00:41:54,840 --> 00:41:55,880
Μπορώ να το βρω μόνος μου.