1
00:01:36,979 --> 00:01:40,960
[Το καλύτερο πράγμα]

2
00:01:41,479 --> 00:01:48,770
[Επεισόδιο 18: Acorus Calamus: πικάντικο και πικρό στη γεύση, ζεστό στη φύση, ανοίγει τα στόμια, διώχνει το φλέγμα, αφυπνίζει το μυαλό, ενισχύει τη νοημοσύνη, λύνει την υγρασία και διεγείρει την όρεξη]

3
00:01:48,970 --> 00:01:50,330
[Τελετή υπογραφής]

4
00:01:51,160 --> 00:01:52,610
Είναι σχεδόν καιρός.

5
00:01:52,640 --> 00:01:54,030
Νομίζω ότι έχει σχεδόν τελειώσει.

6
00:01:54,120 --> 00:01:55,789
Κανονίστε τα λεωφορεία εκ των προτέρων.

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,789
Μη χάνεις χρόνο.

8
00:01:56,810 --> 00:01:57,470
Εντάξει, διευθυντής.

9
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
Θα πάω τώρα.

10
00:01:58,520 --> 00:01:59,330
Εντάξει, προχώρα.

11
00:01:59,350 --> 00:01:59,990
Θα το αφήσω σε σένα.

12
00:02:13,180 --> 00:02:14,250
Καλός ο καιρός σήμερα.

13
00:02:20,280 --> 00:02:21,360
Κύριε Γιαν, κοιτάξτε εδώ!

14
00:02:21,360 --> 00:02:22,520
Κύριε Γιαν, εδώ!

15
00:02:24,630 --> 00:02:25,880
Κύριε Γιαν, εδώ!

16
00:02:28,310 --> 00:02:29,630
Κύριε Γιαν, κοιτάξτε εδώ!

17
00:03:01,070 --> 00:03:02,720
Τα λέμε αργότερα.

18
00:03:47,790 --> 00:03:48,510
Τι συμβαίνει, μπαμπά;

19
00:03:48,990 --> 00:03:49,820
Είδατε τα νέα;

20
00:03:51,040 --> 00:03:53,250
Η τελετή υπογραφής πήγε καλά.

21
00:03:55,240 --> 00:03:56,000
Φυσικά.

22
00:03:57,810 --> 00:03:59,560
Τώρα που η συνεργασία διευθετήθηκε, μπορείτε να επιστρέψετε.

23
00:04:00,060 --> 00:04:01,620
Μη χάνετε χρόνο στο Hang City.

24
00:04:04,600 --> 00:04:05,880
Θα το χειριστώ μόνος μου.

25
00:04:06,910 --> 00:04:09,500
Παντρεύεσαι τη Σεν Σιφάν για να με βάλεις κόντρα.

26
00:04:09,820 --> 00:04:11,270
Δεν το θεωρείτε παιδικό;

27
00:04:12,310 --> 00:04:14,270
Με τα μικρά σας επιτεύγματα τώρα,

28
00:04:14,270 --> 00:04:15,150
πιστεύεις πραγματικά

29
00:04:15,150 --> 00:04:17,220
έχετε καθιερωθεί πλήρως σε αυτόν τον κλάδο;

30
00:04:17,829 --> 00:04:18,839
Έχω ήδη πει

31
00:04:19,310 --> 00:04:20,829
ότι θα το χειριστώ μόνος μου.

32
00:04:21,660 --> 00:04:22,180
Καλώς.

33
00:04:23,180 --> 00:04:26,070
Θα ήθελα να δω τι μπορείτε πραγματικά να πετύχετε.

34
00:04:52,950 --> 00:04:54,540
Ενότητα 7, δωμάτιο 502;

35
00:04:54,540 --> 00:04:55,040
Ναί.

36
00:04:55,890 --> 00:04:56,770
Ποιο είναι το επίθετο του ιδιοκτήτη;

37
00:04:56,790 --> 00:04:57,440
Σεν.

38
00:04:58,960 --> 00:04:59,640
Ναί.

39
00:05:00,180 --> 00:05:00,830
Παρακαλώ μπείτε.

40
00:05:01,780 --> 00:05:02,830
Κύριε Γιαν, έγινε.

41
00:05:24,420 --> 00:05:25,000
Κα Liu,

42
00:05:26,950 --> 00:05:29,910
Είδα τον Yan στον δημόσιο λογαριασμό του ξενοδοχείου

43
00:05:32,450 --> 00:05:33,820
όπου εργάζεται η κα Σεν.

44
00:05:38,710 --> 00:05:39,830
Είναι πραγματικά αυτός.

45
00:05:41,030 --> 00:05:42,070
Τι είναι αυτό;

46
00:05:43,159 --> 00:05:44,840
Η παρέα τους

47
00:05:45,430 --> 00:05:47,510
διοργανώνει εκδήλωση στο Gunan Huating Hotel;

48
00:05:49,540 --> 00:05:51,300
Γιατί δεν μας το είπε η κυρία Σεν;

49
00:05:51,780 --> 00:05:52,630
Το ήξερα.

50
00:05:52,630 --> 00:05:54,860
Ήταν σε πολύ κακή διάθεση τον τελευταίο καιρό.

51
00:05:56,370 --> 00:05:58,070
Πόσο καιρό έχει επιστρέψει ο Yan;

52
00:06:00,210 --> 00:06:01,960
Είναι αυτός, σωστά; Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία.

53
00:06:02,020 --> 00:06:02,780
Οριστικά.

54
00:06:11,640 --> 00:06:12,710
Που πάτε;

55
00:06:13,270 --> 00:06:14,180
Για να πάρετε μια πικάντικη ζεστή κατσαρόλα.

56
00:06:15,680 --> 00:06:17,340
Έχετε ακόμα τη διάθεση να φάτε πικάντικη ζεστή κατσαρόλα;

57
00:06:17,510 --> 00:06:18,950
Το σπίτι σου καίγεται.

58
00:06:19,480 --> 00:06:20,360
Πλάκα μου κάνεις;

59
00:06:20,390 --> 00:06:21,760
Μόλις έφυγα από το σπίτι μου.

60
00:06:21,790 --> 00:06:22,870
Ματιά.

61
00:06:27,030 --> 00:06:27,820
Chen Qiang;

62
00:06:27,860 --> 00:06:28,350
Ναί.

63
00:06:28,740 --> 00:06:29,910
Μόλις τώρα, κάποιος που κοίταξε

64
00:06:29,910 --> 00:06:31,470
πραγματικά πλούσιος και ισχυρός

65
00:06:31,500 --> 00:06:33,260
πήγε στο σπίτι της Σεν για να κάνει πρόταση γάμου.

66
00:06:34,270 --> 00:06:37,370
Έμοιαζε με αφεντικό;

67
00:06:37,420 --> 00:06:38,210
Ναί.

68
00:06:39,940 --> 00:06:40,500
Σας ευχαριστώ.

69
00:06:46,670 --> 00:06:47,790
Κύριε Γιαν, όλα είναι εδώ.

70
00:06:49,500 --> 00:06:50,870
Γεια σας, κύριε και κυρία Σεν.

71
00:06:51,200 --> 00:06:51,990
Χρόνια και ζαμάνια.

72
00:06:52,150 --> 00:06:53,150
Ναι, ναι.

73
00:06:54,020 --> 00:06:55,050
Τι θα θέλατε να πιείτε;

74
00:06:55,070 --> 00:06:55,720
ΕΓΩ...

75
00:06:56,100 --> 00:06:58,150
Θυμάμαι ότι σου αρέσει ο καφές, σωστά;

76
00:06:58,150 --> 00:06:59,830
Δεν χρειάζεται να ταλαιπωρηθείτε, κύριε Σεν. Θα πάρω λίγο νερό.

77
00:07:00,190 --> 00:07:01,220
Μπορείτε να αντέξετε με αυτό;

78
00:07:02,410 --> 00:07:03,530
Παρακαλώ, καθίστε.

79
00:07:03,640 --> 00:07:04,520
Σας ευχαριστώ, κύριε Σεν.

80
00:07:09,140 --> 00:07:10,060
Λοιπόν,

81
00:07:10,150 --> 00:07:11,470
έχει περάσει καιρός

82
00:07:11,500 --> 00:07:12,870
από τότε που άκουσα από σένα.

83
00:07:13,660 --> 00:07:15,360
Ήμουν απασχολημένος με την startup μου πέρυσι.

84
00:07:15,940 --> 00:07:18,460
Ευτυχώς, η εταιρεία τα πάει καλά τώρα,

85
00:07:18,860 --> 00:07:19,740
και έχουμε κερδίσει κάποια βραβεία.

86
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Επέστρεψα αυτή τη φορά

87
00:07:21,180 --> 00:07:22,270
κυρίως για να χειριστεί

88
00:07:22,270 --> 00:07:23,970
μετακίνηση της εταιρείας στο τεχνολογικό πάρκο.

89
00:07:24,340 --> 00:07:26,340
Μόλις επέστρεψα από την τελετή υπογραφής σήμερα το απόγευμα

90
00:07:26,460 --> 00:07:27,990
και έτρεξε να σε δει.

91
00:07:41,510 --> 00:07:42,300
Α, σωστά, κύριε και κυρία Σεν,

92
00:07:42,300 --> 00:07:43,909
Σου έφερα μερικά δώρα από το εξωτερικό.

93
00:07:43,909 --> 00:07:44,980
Αφήστε με να τα ανοίξω και να σας δείξω.

94
00:07:44,980 --> 00:07:46,300
Γιαν, κάτσε πρώτα.

95
00:07:51,700 --> 00:07:52,620
Λοιπόν, Γιαν,

96
00:07:53,710 --> 00:07:55,070
τι εννοεις με αυτο

97
00:07:56,710 --> 00:07:58,540
Νομίζω ότι ο χωρισμός πέρυσι

98
00:07:58,680 --> 00:07:59,570
πρέπει να έχει

99
00:08:00,340 --> 00:08:01,980
έκανε εσένα και τον Σιφάν

100
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
αισθάνονται άβολα.

101
00:08:04,150 --> 00:08:05,270
Αλλά επέστρεψα αυτή τη φορά

102
00:08:05,270 --> 00:08:06,830
να ξαναβρεθούμε μαζί με τον Σιφάν.

103
00:08:07,400 --> 00:08:08,840
Όταν έρθει η ώρα, θα παντρευτούμε.

104
00:08:12,340 --> 00:08:13,150
Ο χωρισμός έγινε

105
00:08:13,150 --> 00:08:14,180
εν μέρει επειδή

106
00:08:15,180 --> 00:08:16,910
Ήμουν πολύ απασχολημένος εκείνη την εποχή,

107
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
και εν μέρει επειδή

108
00:08:18,360 --> 00:08:19,980
Δεν συμβιβάστηκα με αυτό

109
00:08:20,100 --> 00:08:21,250
και δεν ήθελε να σπουδάσει στο εξωτερικό.

110
00:08:21,860 --> 00:08:23,420
Αυτό οδήγησε στο σημείο που βρισκόμαστε τώρα.

111
00:08:24,020 --> 00:08:25,220
Αλλά έχω συμβιβαστεί με αυτό.

112
00:08:25,590 --> 00:08:26,740
Άφησε την να σπουδάσει στο εξωτερικό

113
00:08:26,740 --> 00:08:27,980
και να διευρύνει τους ορίζοντές της είναι καλό.

114
00:08:29,740 --> 00:08:32,419
Στις μέρες μας, το να φύγεις στο εξωτερικό δεν είναι και τόσο δύσκολο.

115
00:08:32,460 --> 00:08:33,350
Αν θέλει να πάει σε οποιοδήποτε σχολείο,

116
00:08:33,350 --> 00:08:34,419
Μπορώ να το κανονίσω αμέσως.

117
00:08:35,429 --> 00:08:37,500
Είμαστε μαζί επτά χρόνια,

118
00:08:38,030 --> 00:08:39,720
και παίρνοντας λίγο χρόνο χωριστά

119
00:08:39,789 --> 00:08:41,669
θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει τη σχέση μας μακροπρόθεσμα.

120
00:08:43,700 --> 00:08:44,990
Εξάλλου, γνωριζόμαστε τόσο καλά.

121
00:08:44,990 --> 00:08:46,510
Είμαστε το τέλειο ταίρι για γάμο.

122
00:08:47,940 --> 00:08:49,750
Δεν μένεις στο ξενοδοχείο του Xifan;

123
00:08:50,150 --> 00:08:52,070
Γιατί δεν επέστρεψε μαζί σου;

124
00:08:54,100 --> 00:08:55,890
Ξέρει ότι είσαι εδώ;

125
00:08:58,390 --> 00:08:59,960
Είναι ο γάμος υπόθεση ενός ατόμου;

126
00:09:00,870 --> 00:09:02,510
Ξέρετε τι σκέφτεται ο Xifan;

127
00:09:05,460 --> 00:09:06,660
Κυρία Σεν, μην θυμώνετε.

128
00:09:07,580 --> 00:09:08,420
Φυσικά και ξέρω

129
00:09:08,420 --> 00:09:10,180
δεν είναι εύκολο να επιστρέψεις με τον Σιφάν,

130
00:09:10,440 --> 00:09:12,590
αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

131
00:09:13,000 --> 00:09:15,240
Εξάλλου, δεν ξέρεις τι έγινε μεταξύ μας.

132
00:09:15,780 --> 00:09:18,110
Ο χωρισμός έγινε επειδή ο Σιφάν έκανε ένα λάθος πρώτα.

133
00:09:18,670 --> 00:09:20,000
Δεν το ανέφερα ποτέ, έτσι δεν είναι;

134
00:09:20,770 --> 00:09:22,450
Αυτή τη φορά, είμαι εδώ με ειλικρίνεια.

135
00:09:24,210 --> 00:09:25,660
Τι κάνεις στο σπίτι μου;

136
00:09:26,780 --> 00:09:27,420
Επίσκεψη στους γονείς σου.

137
00:09:27,420 --> 00:09:28,040
Τι συμβαίνει;

138
00:09:28,070 --> 00:09:29,470
Επισκέπτομαι τους γονείς μου;

139
00:09:29,940 --> 00:09:30,920
Τι θέλεις να πεις;

140
00:09:31,200 --> 00:09:32,740
Θέλεις να σε παντρευτώ;

141
00:09:32,930 --> 00:09:34,840
Τι θέλεις να κάνω για να σε κάνω ευτυχισμένη;

142
00:09:35,110 --> 00:09:36,670
Έχεις νοιαστεί ποτέ για τα συναισθήματά μου;

143
00:09:36,780 --> 00:09:37,490
Λοιπόν, έχεις...

144
00:09:38,350 --> 00:09:39,700
Έχεις νοιαστεί ποτέ για τα συναισθήματά μου;

145
00:09:41,460 --> 00:09:42,820
Παρακαλώ για συγχώρεση.

146
00:09:42,840 --> 00:09:43,440
Τι γίνεται με εσάς;

147
00:09:43,950 --> 00:09:44,980
Συνέχισε να με αποφεύγεις,

148
00:09:45,010 --> 00:09:46,820
με κάνει να μοιάζω σαν ανόητος, που σε ψάχνω παντού.

149
00:09:47,840 --> 00:09:49,480
Σαν ανόητος;

150
00:09:50,270 --> 00:09:51,230
Όταν χωρίσαμε,

151
00:09:51,230 --> 00:09:53,030
έτσι δεν μου φέρθηκες;

152
00:09:53,840 --> 00:09:55,580
Όταν χωρίσαμε, μου έστειλες μήνυμα

153
00:09:55,580 --> 00:09:57,560
και μετά εξαφανίστηκε, Γιαν Χενγκ.

154
00:09:58,770 --> 00:10:00,650
Ξέρεις πόσο ήθελα να σε βρω

155
00:10:00,700 --> 00:10:02,670
και πόσο ήθελα να απαντήσεις στο μήνυμά μου;

156
00:10:02,850 --> 00:10:03,660
Εκείνη την εποχή,

157
00:10:03,660 --> 00:10:05,580
Θα γύριζα κοντά σου σαν σκύλος,

158
00:10:05,580 --> 00:10:06,940
ζητώντας συγγνώμη υπάκουα.

159
00:10:08,400 --> 00:10:09,830
Μα που ήσουν;

160
00:10:17,370 --> 00:10:18,730
Γιατί είναι κάποιος άλλος εδώ;

161
00:10:22,420 --> 00:10:23,180
Κύριε Σεν, κυρία Σεν.

162
00:10:25,780 --> 00:10:27,660
Αυτή είναι η φαρμακευτική σούπα που έφτιαξα.

163
00:10:27,770 --> 00:10:29,060
Αλλά είναι για τέσσερα άτομα.

164
00:10:30,080 --> 00:10:31,310
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αρκετό για όλους μας.

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,640
Ορίστε, πάρτε το.

166
00:10:40,120 --> 00:10:40,800
Ξιφάν.

167
00:10:53,290 --> 00:10:54,000
Ξιφάν.

168
00:10:55,360 --> 00:10:56,450
Με μισείς τόσο πολύ τώρα

169
00:10:56,480 --> 00:10:57,750
επειδή τον έχεις ερωτευτεί;

170
00:11:02,420 --> 00:11:03,030
Τι θα μπορούσε ένας φτωχός γιατρός της TCM

171
00:11:03,030 --> 00:11:03,780
σου δίνω;

172
00:11:03,780 --> 00:11:04,490
Και τι γίνεται με εσάς;

173
00:11:05,070 --> 00:11:06,540
Εκτός από μερικά ανόητα χρήματα,

174
00:11:07,000 --> 00:11:08,290
τι μπορείς να της δώσεις;

175
00:11:09,860 --> 00:11:11,030
Ακούστε προσεκτικά.

176
00:11:12,030 --> 00:11:13,110
Μόνο αυτοί που δεν έχουν τίποτα να προσφέρουν

177
00:11:13,110 --> 00:11:14,200
θα έλεγε κάτι τέτοιο.

178
00:11:20,820 --> 00:11:21,570
Γιαν Χενγκ,

179
00:11:22,580 --> 00:11:24,510
σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου.

180
00:11:25,060 --> 00:11:25,480
Ο κύριος Σεν...

181
00:11:25,510 --> 00:11:27,030
Κανείς εδώ δεν σας καλωσορίζει!

182
00:11:29,620 --> 00:11:30,790
Βγες έξω τώρα!

183
00:11:56,000 --> 00:11:57,640
νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου,

184
00:11:58,150 --> 00:11:59,790
ποτέ δεν σκέφτεσαι πώς νιώθουν οι άλλοι.

185
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
Δουλεύοντας στο ξενοδοχείο,

186
00:12:19,510 --> 00:12:20,980
θα πρέπει να διατηρήσετε μια επαγγελματική στάση

187
00:12:21,080 --> 00:12:22,360
και κρατήστε αποστάσεις από τους πελάτες.

188
00:12:22,520 --> 00:12:24,300
Αυτό δεν ήταν μέρος της εκπαίδευσής σας όταν μόλις ξεκινήσατε να εργάζεστε εδώ;

189
00:12:26,330 --> 00:12:28,290
Δουλεύω τόσο σκληρά για τον εαυτό μου;

190
00:12:28,760 --> 00:12:30,230
Με τι ακριβώς είσαι δυσαρεστημένος;

191
00:12:30,600 --> 00:12:31,900
Πώς μπορείς να είσαι τόσο θεληματική;

192
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Ξέρεις πόσο κόπο

193
00:12:33,940 --> 00:12:35,700
η θέλησή σου έχει προκαλέσει σε όλους;

194
00:12:35,960 --> 00:12:37,410
Ποιος μπορεί να σε αντέξει;

195
00:12:44,830 --> 00:12:46,270
Θέλεις να δεις πόσο λυπημένη και πληγωμένη

196
00:12:46,300 --> 00:12:48,180
μπορεί να είναι για σένα;

197
00:12:48,200 --> 00:12:50,000
Ή απλά θέλετε να αποδείξετε πόσο γοητευτικός είστε;

198
00:12:50,550 --> 00:12:52,400
Γιατί δεν φοράς κάλτσες σε αυτό το κρύο;

199
00:12:52,750 --> 00:12:53,910
Ανώτερος Ήταν πάντα

200
00:12:53,910 --> 00:12:55,870
ένα πολύ ευγενικό και ευγενικό άτομο.

201
00:12:56,230 --> 00:12:56,910
Αλλά αυτό δεν σημαίνει

202
00:12:56,910 --> 00:12:58,630
μπορείς να του φερθείς τόσο πρόχειρα.

203
00:12:59,070 --> 00:13:00,590
Δεν του αξίζεις καθόλου.

204
00:13:06,510 --> 00:13:08,200
Για όλα φταίω εγώ.

205
00:13:10,650 --> 00:13:12,410
Για όλα φταίω εγώ.

206
00:13:47,060 --> 00:13:47,940
Ξιφάν,

207
00:13:53,220 --> 00:13:54,150
δεν έκανες τίποτα λάθος.

208
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
Ήταν δικό μου λάθος σήμερα.

209
00:14:52,820 --> 00:14:55,350
Δεν έπρεπε να ανοίξω την πόρτα στον Γιαν.

210
00:14:59,740 --> 00:15:01,900
Πώς τολμούσε να έρθει σπίτι μας;

211
00:15:04,660 --> 00:15:06,750
Πώς αντιμετώπισε τον Σιφάν

212
00:15:06,940 --> 00:15:08,250
όταν χώρισαν;

213
00:15:10,580 --> 00:15:12,700
Πώς τολμάει να κάθεται εδώ, λέγοντας ξεδιάντροπα

214
00:15:12,700 --> 00:15:13,990
θέλει να την παντρευτεί;

215
00:15:17,300 --> 00:15:17,870
Εντάξει, εντάξει.

216
00:15:17,870 --> 00:15:19,940
Μην είσαι τόσο θυμωμένος.

217
00:15:20,710 --> 00:15:22,830
Τώρα που τα έχουμε ξεκαθαρίσει όλα σήμερα,

218
00:15:22,860 --> 00:15:24,340
θα είναι μια χαρά από εδώ και πέρα.

219
00:15:25,350 --> 00:15:27,510
Ακούσατε τι είπε ο Σιφάν σήμερα;

220
00:15:28,050 --> 00:15:28,640
Ναί.

221
00:15:29,230 --> 00:15:30,800
Μου ράγισε την καρδιά.

222
00:15:34,540 --> 00:15:35,910
Όταν ο Σιφάν χώρισε μαζί του,

223
00:15:36,630 --> 00:15:37,800
της φερόταν έτσι.

224
00:15:37,940 --> 00:15:39,580
Γύρισε σπίτι χωρίς να πει λέξη,

225
00:15:39,940 --> 00:15:41,030
κρατώντας το από εμάς.

226
00:15:41,750 --> 00:15:43,030
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί κάθε βράδυ,

227
00:15:43,030 --> 00:15:44,180
υποφέρουν από αϋπνία,

228
00:15:44,180 --> 00:15:45,540
και φαινόταν τόσο εξαντλημένος.

229
00:15:46,420 --> 00:15:47,590
Πρέπει να ήταν

230
00:15:47,870 --> 00:15:49,630
αποκαρδιωμένος μέσα.

231
00:15:53,940 --> 00:15:54,870
Μετά από αυτό,

232
00:15:55,480 --> 00:15:56,970
Της κανόνισα ραντεβού στα τυφλά,

233
00:15:57,630 --> 00:15:58,950
ρωτώντας τη συνέχεια

234
00:15:58,980 --> 00:16:00,360
να κάνει αυτό και εκείνο.

235
00:16:00,660 --> 00:16:02,180
Είμαι η μητέρα της.

236
00:16:02,180 --> 00:16:03,870
Τι έκανα;

237
00:16:06,050 --> 00:16:08,400
Μας σκεφτόταν.

238
00:16:15,500 --> 00:16:16,910
Κατά τη διάρκεια της Πρωτοχρονιάς,

239
00:16:18,240 --> 00:16:19,850
φαινόταν να αισθάνεται καλύτερα.

240
00:16:20,760 --> 00:16:21,930
Αλλά μετά τα πράγματα πήγαν πάλι στραβά.

241
00:16:23,440 --> 00:16:25,350
Το παρατήρησα εκείνη τη στιγμή,

242
00:16:25,710 --> 00:16:27,380
αλλά δεν σκέφτηκα να τηλεφωνήσω στη Λιν

243
00:16:27,400 --> 00:16:28,280
και Ya.

244
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
Αν τους είχα καλέσει,

245
00:16:31,040 --> 00:16:33,280
δεν θα ήταν τόσο λυπημένη, σωστά;

246
00:16:39,400 --> 00:16:40,030
Ερχομαι.

247
00:16:40,030 --> 00:16:40,580
Εντάξει, εντάξει.

248
00:16:40,580 --> 00:16:41,460
Μην θυμώνεις.

249
00:16:41,460 --> 00:16:42,540
Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ.

250
00:16:52,120 --> 00:16:53,090
Νιώθεις καλύτερα;

251
00:16:54,380 --> 00:16:55,220
Ναί.

252
00:17:39,430 --> 00:17:40,240
Τι κοιτάς;

253
00:17:41,110 --> 00:17:42,070
Καθαρίστε το!

254
00:17:48,560 --> 00:17:49,520
Τι συμβαίνει;

255
00:17:50,870 --> 00:17:52,080
Ο κύριος Γιαν είναι μεθυσμένος

256
00:17:52,180 --> 00:17:53,620
και έσπασε τα πάντα.

257
00:17:56,550 --> 00:17:57,340
Κύριε Γιαν,

258
00:17:57,940 --> 00:17:59,790
θα πρέπει να αποζημιώσεις για όλα όσα κατέστρεψες.

259
00:17:59,820 --> 00:18:00,450
Χαθείτε.

260
00:18:05,500 --> 00:18:06,460
Τι τώρα;

261
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
Είπα ότι δεν θα πάω πίσω!

262
00:18:08,260 --> 00:18:09,590
Τραβήξτε φωτογραφίες και βίντεο από τα πάντα,

263
00:18:09,610 --> 00:18:11,020
και πήγαινε αύριο στο οικονομικό τμήμα να εκτιμήσει τις ζημιές.

264
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Ασε με ήσυχο.

265
00:18:12,740 --> 00:18:13,930
Άσε με ήσυχο!

266
00:18:22,750 --> 00:18:23,590
Ξιφάν.

267
00:18:24,140 --> 00:18:25,040
Senior Lin,

268
00:18:25,340 --> 00:18:27,230
Πήρα ρεπό αύριο.

269
00:18:27,250 --> 00:18:30,090
Παρακαλώ να παρακολουθείτε την κατάσταση στο τμήμα καθαριότητας για μένα.

270
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
Καλέστε με αν συμβεί κάτι.

271
00:18:32,100 --> 00:18:33,170
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

272
00:18:33,340 --> 00:18:34,470
Αύριο είναι Παρασκευή.

273
00:18:34,700 --> 00:18:36,040
Ξεκουραστείτε καλά αυτές τις μέρες.

274
00:18:36,170 --> 00:18:37,560
Μην σκέφτεσαι τίποτα. Απλά χαλαρώστε.

275
00:18:38,740 --> 00:18:39,540
Σας ευχαριστώ.

276
00:18:39,960 --> 00:18:40,620
Αντίο.

277
00:19:00,500 --> 00:19:01,150
Έλα μέσα.

278
00:19:04,910 --> 00:19:05,870
Είσαι επάνω;

279
00:19:14,520 --> 00:19:15,950
Σου έστειλε λίγο φάρμακο.

280
00:19:15,970 --> 00:19:17,260
Είπε ότι είναι για να ηρεμήσεις τα νεύρα σου

281
00:19:17,310 --> 00:19:18,550
και σου ζήτησε να το πιεις όσο είναι ζεστό.

282
00:19:21,070 --> 00:19:21,740
Καλά.

283
00:19:22,350 --> 00:19:23,390
Θα το πιω σύντομα.

284
00:19:34,550 --> 00:19:36,990
Γιατί πρέπει να τα αντέχεις όλα μόνος σου;

285
00:19:41,180 --> 00:19:43,070
Γιατί δεν μας το είπες πότε πληγώθηκες;

286
00:19:47,430 --> 00:19:48,810
Μας είπες και ψέματα,

287
00:19:50,070 --> 00:19:51,420
λέγοντας ότι ήταν ένας ειρηνικός χωρισμός.

288
00:19:53,010 --> 00:19:55,050
Αλλά υπέφερες πολύ.

289
00:19:57,350 --> 00:19:58,700
Δεν πόνεσε;

290
00:20:05,510 --> 00:20:06,300
Δεν θα πω περισσότερα.

291
00:20:08,720 --> 00:20:10,800
Δεν ήθελα να ανησυχείς.

292
00:20:17,480 --> 00:20:19,480
Αλλά είμαστε η οικογένειά σας.

293
00:20:23,460 --> 00:20:24,590
Θυμηθείτε,

294
00:20:25,870 --> 00:20:27,840
ανεξάρτητα από το πόσο χρονών είσαι,

295
00:20:28,260 --> 00:20:29,910
στον μπαμπά σου και στα μάτια μου,

296
00:20:30,350 --> 00:20:32,020
είσαι πάντα ένα παιδί.

297
00:20:38,220 --> 00:20:39,700
Δεν το έκανα επίτηδες.

298
00:20:40,530 --> 00:20:43,600
Νόμιζα ότι μπορούσα να το διαχειριστώ μόνος μου.

299
00:20:54,700 --> 00:20:56,260
Από εδώ και πέρα, ό,τι κι αν συμβεί,

300
00:20:56,990 --> 00:20:58,380
δεν πρέπει να μας το κρύψεις.

301
00:20:58,600 --> 00:20:59,440
Κατάλαβες;

302
00:21:06,880 --> 00:21:08,250
Ναί.

303
00:21:11,590 --> 00:21:13,010
Το έστειλε στα κεντρικά γραφεία της Zhongyu Tech, σωστά;

304
00:21:13,040 --> 00:21:13,550
Ναί.

305
00:21:13,810 --> 00:21:15,010
Το όνομα είναι Yan Heng, σωστά;

306
00:21:15,040 --> 00:21:15,880
Ναί.

307
00:21:15,910 --> 00:21:16,660
Εντάξει, ευχαριστώ.

308
00:21:54,360 --> 00:21:56,730
Φτιάξατε το σημερινό φάρμακο;

309
00:21:57,940 --> 00:21:59,420
Μυρίζει φρέσκο.

310
00:22:07,770 --> 00:22:08,440
Ναί.

311
00:22:09,180 --> 00:22:10,350
Είναι για την ανακούφιση του άγχους και την ηρεμία των νεύρων.

312
00:22:11,350 --> 00:22:12,870
Πρόσθεσα ειδικά το acorus calamus για εσάς.

313
00:22:29,260 --> 00:22:32,420
♫Ένα ελαφρύ άρωμα♫

314
00:22:30,710 --> 00:22:31,690
Ήπια μια γουλιά.

315
00:22:36,880 --> 00:22:41,120
♫Ξυπνάω σιγά σιγά την καρδιά μου♫

316
00:22:41,610 --> 00:22:45,790
♫Η άπιαστη μικρή ομίχλη εμφανίζεται και εξαφανίζεται♫

317
00:22:46,700 --> 00:22:53,290
♫Μπαίνοντας ήσυχα στον κόσμο σου, στις αναμνήσεις σου♫

318
00:22:52,180 --> 00:22:54,710
Πιείτε το φάρμακο και πάρτε έναν υπνάκο.

319
00:22:54,650 --> 00:22:57,540
♫Η απρόσμενη συνάντηση με τον άνεμο♫

320
00:22:55,790 --> 00:22:58,180
Όταν ξυπνήσεις, όλα θα πάνε καλύτερα.

321
00:23:00,470 --> 00:23:05,080
♫Στρώμα-στρώμα, αποδίδοντας τον αέρα♫

322
00:23:06,900 --> 00:23:11,260
♫Οι ψίθυροι που είναι άλλοτε μακριά, άλλοτε κοντά♫

323
00:23:11,770 --> 00:23:17,160
♫Ανταλλάσσοντας τα κρυμμένα μας μυστικά♫

324
00:23:18,780 --> 00:23:24,050
♫Χρησιμοποιώντας την αναπνοή μου♫

325
00:23:25,060 --> 00:23:31,100
♫Για να συνδυάσετε το χαλαρωτικό άρωμα της αγάπης♫

326
00:23:31,430 --> 00:23:34,240
♫Για συγχώνευση♫

327
00:23:36,990 --> 00:23:40,020
♫Ο αέρας♫

328
00:23:43,720 --> 00:23:48,260
♫Μειώνει την απόσταση μεταξύ δύο καρδιών♫

329
00:23:51,210 --> 00:23:54,680
♫Η λαχτάρα προσαρμόζει τη συχνότητά της♫

330
00:23:57,300 --> 00:24:02,040
♫Αντήχηση στις προσδοκίες μας♫

331
00:24:03,560 --> 00:24:07,650
♫Οι μικρές προκλήσεις που μας έδωσε ο χρόνος♫

332
00:24:08,520 --> 00:24:13,750
♫Έχουν σκοπό να εμβαθύνουν το νόημα του να σε αγαπώ♫

333
00:24:15,520 --> 00:24:20,790
♫Χρησιμοποιώντας την αναπνοή μου♫

334
00:24:21,800 --> 00:24:27,840
♫Για να συνδυάσετε το χαλαρωτικό άρωμα της αγάπης♫

335
00:24:28,050 --> 00:24:30,860
♫Για συγχώνευση♫

336
00:24:33,870 --> 00:24:37,260
♫Ο αέρας♫

337
00:24:40,550 --> 00:24:43,870
♫Εσύ είσαι που με ακολουθείς πάντα♫

338
00:24:45,310 --> 00:24:46,220
Έγινε;

339
00:24:46,220 --> 00:24:47,500
Ναί.

340
00:24:50,180 --> 00:24:51,350
Ώρα για φαγητό.

341
00:24:52,860 --> 00:24:54,340
Κάτσε. Μην ντρέπεσαι.

342
00:24:56,390 --> 00:24:57,950
Σας ευχαριστώ που ήρθατε

343
00:24:58,350 --> 00:24:59,660
για να κρατήσουμε συντροφιά την κα Σεν μας.

344
00:25:00,180 --> 00:25:01,710
Κύριε Σεν, δεν χρειάζεται να είστε τόσο ευγενικοί μαζί μας.

345
00:25:01,910 --> 00:25:03,150
Εντάξει, δεν θα το κάνω.

346
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Σωστά, κυρία Σεν;

347
00:25:04,660 --> 00:25:05,460
Ναι, έτσι είναι.

348
00:25:05,480 --> 00:25:07,040
Μην είσαι ευγενικός και μαζί μας.

349
00:25:07,350 --> 00:25:09,220
Ελάτε για δείπνο όποτε έχετε χρόνο.

350
00:25:09,900 --> 00:25:11,940
Είναι η πρώτη φορά που σας βλέπω δύο μετά την Πρωτοχρονιά.

351
00:25:12,590 --> 00:25:14,620
Ο θείος σου έχει μάθει να φτιάχνει φαρμακερά πιάτα τώρα,

352
00:25:14,650 --> 00:25:15,930
και έχουν πολύ καλή γεύση.

353
00:25:16,110 --> 00:25:16,660
Δοκιμάστε μερικά.

354
00:25:16,980 --> 00:25:18,660
Xiangya, δεν είσαι κριτικός τροφίμων;

355
00:25:18,790 --> 00:25:19,710
Δώστε μας μια κριτική.

356
00:25:19,730 --> 00:25:20,770
Ω, εντάξει.

357
00:25:22,360 --> 00:25:23,400
Φαρμακευτικά πιάτα, ε;

358
00:25:28,940 --> 00:25:29,790
Α, σωστά.

359
00:25:29,810 --> 00:25:30,850
Ευχαριστώ, κυρία Σεν.

360
00:25:31,970 --> 00:25:33,780
Να σου πω κάτι αστείο.

361
00:25:33,870 --> 00:25:36,550
Χθες, ο Yan Heng επέστρεψε στο δωμάτιό του και προκάλεσε μια σκηνή,

362
00:25:36,550 --> 00:25:37,700
σπάζοντας τα πάντα.

363
00:25:37,700 --> 00:25:39,150
Αξιολογήσαμε τις ζημιές σήμερα το πρωί,

364
00:25:39,170 --> 00:25:40,880
και θα κοστίσει πολύ για να αποζημιωθεί.

365
00:25:42,020 --> 00:25:43,070
Μου είπε

366
00:25:43,070 --> 00:25:45,790
που ο μπαμπάς του τον επέπληξε τρομερά γι' αυτό.

367
00:25:46,710 --> 00:25:48,100
Ακόμα και ο κ. Γιαν το ξέρει αυτό;

368
00:25:48,510 --> 00:25:50,180
Γιατί έκανε τόσο μεγάλη σκηνή;

369
00:25:50,500 --> 00:25:51,630
Ήταν κυρίως ντροπιαστικό.

370
00:25:51,790 --> 00:25:53,750
Άλλωστε, τώρα είναι το αφεντικό μιας εταιρείας.

371
00:25:53,780 --> 00:25:55,210
Μεθύσι και πρόκληση σκηνής

372
00:25:55,690 --> 00:25:57,130
είναι κακή επιρροή.

373
00:25:58,550 --> 00:26:01,470
Ποια ήταν η αρχική του ημερομηνία αναχώρησης;

374
00:26:01,500 --> 00:26:02,130
Τετάρτη.

375
00:26:02,640 --> 00:26:04,440
Α, σωστά, ο Γενικός Διευθυντής μου μίλησε σήμερα,

376
00:26:04,510 --> 00:26:06,070
λέγοντας ότι σχεδιάζει να αρνηθεί την παράτασή του

377
00:26:06,090 --> 00:26:07,160
αφού λήξει.

378
00:26:08,110 --> 00:26:09,630
Είναι VIP πελάτης.

379
00:26:09,630 --> 00:26:10,870
Είναι πραγματικά πρόθυμος ο Γενικός Διευθυντής να το κάνει αυτό;

380
00:26:11,310 --> 00:26:12,110
Εάν ο Γενικός Διευθυντής

381
00:26:12,110 --> 00:26:13,070
σε άκουσα να το λες αυτό,

382
00:26:13,070 --> 00:26:14,500
σίγουρα θα εκνευριζόταν ξανά.

383
00:26:15,070 --> 00:26:16,870
Αυτό ήταν κάτι που το ανέδειξε ο ίδιος.

384
00:26:16,870 --> 00:26:19,600
Είπε ότι ο Γιαν Χενγκ έχει κακή προσωπικότητα,

385
00:26:19,830 --> 00:26:21,710
έχει πάει πολύ μακριά,

386
00:26:21,740 --> 00:26:22,890
και είναι πολύ δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.

387
00:26:27,390 --> 00:26:28,760
Ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό.

388
00:26:29,220 --> 00:26:31,420
Θυμηθείτε να κερνάτε τον Γενικό Διευθυντή σας με ένα γεύμα

389
00:26:31,460 --> 00:26:33,330
να τον ευχαριστήσω για την ανησυχία του.

390
00:26:33,580 --> 00:26:35,140
Και φέρτε αυτά τα δύο μαζί σας

391
00:26:35,160 --> 00:26:36,250
ώστε να διασκεδάσετε μαζί.

392
00:26:36,530 --> 00:26:38,290
Μην ανησυχείς. Σας ευχαριστώ.

393
00:26:38,320 --> 00:26:39,120
Φάτε περισσότερο σήμερα.

394
00:26:40,240 --> 00:26:42,760
Η σημερινή μέρα είναι γεμάτη καλά νέα.

395
00:26:43,500 --> 00:26:45,020
Μπορούμε να πιούμε λίγο κρασί.

396
00:26:45,270 --> 00:26:47,030
-Γιατί βρίσκεις πάντα δικαιολογίες για να πίνεις;
-Ο κ. Σεν.

397
00:26:47,060 --> 00:26:48,650
Ερχομαι. Είναι Σαββατοκύριακο.

398
00:26:48,670 --> 00:26:50,410
Δεν έχω μάθημα αύριο.

399
00:26:50,440 --> 00:26:52,810
Είναι μια χαρά. Θα πιω ένα ποτό με τον κύριο Σεν.

400
00:26:52,830 --> 00:26:53,910
-Μεγάλος.
- Xiangya.

401
00:26:53,910 --> 00:26:55,150
Αυτό είναι υπέροχο, Xiangya.

402
00:26:55,150 --> 00:26:56,020
Μόνο λίγο.

403
00:26:56,020 --> 00:26:56,980
Μην πιεις δυο ποτήρια με τον κύριο Σεν

404
00:26:56,980 --> 00:26:57,940
και μετά μετατραπεί σε αυτό:

405
00:26:57,940 --> 00:26:58,980
Μπράβο, κύριε Σεν!

406
00:26:59,910 --> 00:27:00,500
Εδώ.

407
00:27:00,500 --> 00:27:01,910
Αυτό είναι για την Xiangya.

408
00:27:01,910 --> 00:27:03,350
Ευχαριστώ, κυρία Σεν.

409
00:27:03,790 --> 00:27:04,420
Σκάσε.

410
00:27:05,860 --> 00:27:07,090
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.

411
00:27:08,070 --> 00:27:08,910
Αυτά τα δύο

412
00:27:09,590 --> 00:27:10,420
είναι σε σχέση.

413
00:27:11,350 --> 00:27:12,500
-Πραγματικά;
-Μεγάλος!

414
00:27:13,170 --> 00:27:14,500
Αυτό είναι υπέροχο.

415
00:27:14,520 --> 00:27:16,840
Πραγματικά δεν είμαι στρατηγός της Δευτέρας το πρωί.

416
00:27:16,870 --> 00:27:18,460
Την πρώτη φορά που τους είδα,

417
00:27:18,780 --> 00:27:20,300
Ήξερα ότι θα κατέληγαν μαζί.

418
00:27:21,180 --> 00:27:22,940
Το συναίσθημα ήταν πραγματικά δυνατό.

419
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

420
00:27:25,290 --> 00:27:26,290
Σχεδόν 10 χρόνια.

421
00:27:26,310 --> 00:27:27,590
10 χρόνια;

422
00:27:28,970 --> 00:27:30,970
Το ήξερα πριν από 10 χρόνια.

423
00:27:30,990 --> 00:27:31,910
Πραγματικά;

424
00:27:31,910 --> 00:27:32,460
Πραγματικά.

425
00:27:32,460 --> 00:27:34,020
Γιατί να σου πω ψέματα; Ρίξτε το κρασί.

426
00:27:34,650 --> 00:27:35,350
Τι λέτε για αυτό;

427
00:27:35,350 --> 00:27:38,070
Σήμερα, για αυτά τα καλά νέα σας,

428
00:27:38,660 --> 00:27:39,570
ο καθένας μας

429
00:27:40,240 --> 00:27:41,910
πρέπει να πιω ένα ποτό, εντάξει;

430
00:27:41,940 --> 00:27:42,920
Κύριε Σεν, δεν θα πιω.

431
00:27:42,940 --> 00:27:43,990
Άσε με να σου ρίξω το κρασί.

432
00:27:44,020 --> 00:27:44,610
Γιατί;

433
00:27:44,660 --> 00:27:45,310
Πρέπει να πιεις.

434
00:27:45,310 --> 00:27:46,260
Γιατί δεν πίνεις;

435
00:27:46,260 --> 00:27:47,620
Πρέπει να καθαρίσω το χάος μετά.

436
00:27:47,780 --> 00:27:49,820
Είσαι στο σπίτι μας. δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

437
00:27:49,870 --> 00:27:50,520
Απλά πιες.

438
00:27:50,550 --> 00:27:51,110
Ναί.

439
00:27:51,180 --> 00:27:53,550
Εντάξει, τότε θα πιω λίγο.

440
00:27:53,570 --> 00:27:54,240
Απλά πιες λίγο.

441
00:27:54,270 --> 00:27:55,080
Είναι μια χαρά.

442
00:27:55,660 --> 00:27:57,720
Σήμερα, μπορώ να πιω

443
00:27:57,830 --> 00:27:59,420
εξαιτίας σας των δύο.

444
00:28:01,150 --> 00:28:01,840
Ερχομαι.

445
00:28:01,870 --> 00:28:02,750
Ερχομαι.

446
00:28:03,220 --> 00:28:04,260
Καλωσόρισμα.

447
00:28:04,280 --> 00:28:05,150
Εβίβα.

448
00:28:05,150 --> 00:28:06,180
Σας ευχαριστώ.

449
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
Σας ευχαριστώ, κύριε και κυρία Shen.

450
00:28:07,180 --> 00:28:08,070
Σας ευχαριστώ.

451
00:28:12,960 --> 00:28:14,000
Τα ήπιες όλα;

452
00:28:14,020 --> 00:28:14,650
Τότε άσε με...

453
00:28:14,680 --> 00:28:15,530
Ελάτε.

454
00:28:16,030 --> 00:28:17,100
Αυτό το παιδί έδειξε την ειλικρίνειά του.

455
00:28:17,120 --> 00:28:17,680
Παιδί,

456
00:28:18,110 --> 00:28:20,000
δείξτε την ειλικρίνειά σας πιο συχνά.

457
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
Γιατί η κυρία Σεν δεν με αφήνει να πιω;

458
00:28:24,100 --> 00:28:25,450
Φοβάται ότι αφού μεθύσω,

459
00:28:25,480 --> 00:28:27,250
Μπορεί να αρχίσω να απαγγέλλω στα αγγλικά και εκείνη δεν θα καταλάβει.

460
00:28:30,350 --> 00:28:31,630
Εδώ, Xiangya,

461
00:28:31,700 --> 00:28:32,870
αυτό είναι και για τους δυο σας.

462
00:28:32,870 --> 00:28:33,500
Σας ευχαριστώ.

463
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
Συγχαρητήρια.

464
00:28:34,830 --> 00:28:35,870
[Οικοκυρική]

465
00:29:46,070 --> 00:29:46,860
Ξιφάν,

466
00:29:47,980 --> 00:29:49,110
έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που χωρίσαμε,

467
00:29:50,200 --> 00:29:51,810
και σας αρέσουν τα ξυλώδη αρώματα.

468
00:29:53,190 --> 00:29:54,430
Μου αρέσεις ακόμα.

469
00:29:56,980 --> 00:29:58,270
Αλλά το άρωμα στο φακελάκι

470
00:29:59,750 --> 00:30:00,870
θα εξασθενίσει τελικά.

471
00:30:22,520 --> 00:30:24,480
Αυτό είναι από την αγαπημένη σας μάρκα κομμωτηρίου.

472
00:30:25,560 --> 00:30:27,720
Τους έβαλα να προσαρμόσουν αυτό το άρωμα για εσάς

473
00:30:28,510 --> 00:30:30,220
και σας δίνω την αποκλειστική φόρμουλα.

474
00:30:31,630 --> 00:30:32,830
Απλά για να αποδείξουμε

475
00:30:33,740 --> 00:30:35,220
είσαι ο ένας και μοναδικός μου.

476
00:31:37,120 --> 00:31:38,390
Δεν μου αρέσει πια το άρωμα.

477
00:31:39,590 --> 00:31:40,410
Δεν θυμάμαι καν

478
00:31:40,430 --> 00:31:42,530
την τελευταία φορά που το φόρεσα.

479
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
Κάποιοι λένε

480
00:31:45,480 --> 00:31:47,430
ένα άρωμα αντιπροσωπεύει ένα άτομο.

481
00:31:48,770 --> 00:31:49,600
Λοιπόν,

482
00:31:50,310 --> 00:31:51,260
το παρελθόν εγώ

483
00:31:52,330 --> 00:31:53,730
θα έπρεπε να ήταν πολύ μακριά

484
00:31:53,750 --> 00:31:54,740
από το παρόν εγώ.

485
00:31:55,700 --> 00:31:57,410
Μέχρι στιγμής που την έχω ήδη ξεχάσει.

486
00:31:58,790 --> 00:32:01,030
Απλώς, πάντα κοίταζα πίσω,

487
00:32:01,500 --> 00:32:02,740
οπότε δεν το πρόσεξα.

488
00:32:05,700 --> 00:32:06,740
Άσε με το παρελθόν

489
00:32:07,510 --> 00:32:08,830
μείνε εδώ.

490
00:32:10,290 --> 00:32:11,500
Το παρόν μου

491
00:32:11,920 --> 00:32:13,980
πρέπει να πάω να βρω τον άνθρωπο που ήταν πάντα δίπλα μου,

492
00:32:15,620 --> 00:32:16,470
αμέσως.

493
00:32:16,500 --> 00:32:20,890
[Άνοιξη]

494
00:33:22,400 --> 00:33:23,320
Γιατί είσαι εδώ;

495
00:33:27,700 --> 00:33:28,570
εγω...

496
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
Χρειάζεσαι να κάνω κάτι;

497
00:33:37,430 --> 00:33:37,950
Εσύ...

498
00:33:38,670 --> 00:33:40,120
Ήμουν έτοιμος να πετάξω τα σκουπίδια.

499
00:33:40,150 --> 00:33:41,280
Θα πάω μαζί σου.

500
00:33:43,180 --> 00:33:43,790
Καλά.

501
00:33:48,320 --> 00:33:48,970
Πάμε.

502
00:34:23,550 --> 00:34:24,710
Άσε με να σε στείλω σπίτι.

503
00:34:32,580 --> 00:34:33,190
εγω...

504
00:34:33,840 --> 00:34:35,120
Το φακελάκι μου

505
00:34:35,350 --> 00:34:36,750
δεν έχει πια άρωμα.

506
00:34:37,540 --> 00:34:39,330
Μπορείτε να μου πάρετε ένα καινούργιο;

507
00:34:40,380 --> 00:34:41,590
Ξαφνικά ήρθες σε μένα

508
00:34:41,750 --> 00:34:42,940
μόνο για αυτό;

509
00:34:50,880 --> 00:34:51,730
Στην πραγματικότητα...

510
00:34:52,150 --> 00:34:52,940
Ο Σούιε...

511
00:34:57,980 --> 00:34:58,750
He Suye,

512
00:34:59,940 --> 00:35:00,830
μου αρέσεις.

513
00:35:02,560 --> 00:35:04,040
Αν πάλι είσαι πρόθυμος,

514
00:35:05,370 --> 00:35:06,790
μπορείς να γίνεις το αγόρι μου;

515
00:35:35,550 --> 00:35:36,580
Το έχεις σκεφτεί;

516
00:35:41,780 --> 00:35:42,710
Ναί.

517
00:35:44,740 --> 00:35:46,050
Έτσι...

518
00:35:46,230 --> 00:35:46,750
εσύ...

519
00:35:47,100 --> 00:35:50,470
♫Κανένας φόβος για τη νύχτα, όσο καιρό κι αν είναι♫

520
00:35:50,910 --> 00:35:54,300
♫Η φωνή σου είναι πάντα απαλή♫

521
00:35:54,720 --> 00:35:58,460
♫Γνωρίζοντας ότι θα περιμένεις να κάνω αυτό το γενναίο βήμα♫

522
00:35:58,560 --> 00:36:00,770
♫Περπατάω προς το μέρος σου♫

523
00:36:00,790 --> 00:36:04,230
♫Στο τέλος των ονείρων μου♫

524
00:36:04,420 --> 00:36:08,230
♫Κρατούμενος σφιχτά, ποτέ δεν αφήνεσαι♫

525
00:36:08,520 --> 00:36:11,670
♫Σας περιμένω♫

526
00:36:12,000 --> 00:36:15,380
♫Να θεραπεύεις κάθε αύριο για μένα♫

527
00:36:15,480 --> 00:36:19,140
♫Η καλύτερη στιγμή♫

528
00:36:19,860 --> 00:36:21,270
Είμαι 32 χρονών.

529
00:36:21,690 --> 00:36:23,400
Χρειάζεται πραγματικά να ξεκινήσουμε από το να κρατιόμαστε χέρι χέρι;

530
00:36:23,920 --> 00:36:27,570
♫Είμαι πρόθυμος να είμαι μαζί σου♫

531
00:36:27,840 --> 00:36:31,390
♫Θα περάσω κάθε χρόνο και χώρο μαζί σου♫

532
00:36:31,640 --> 00:36:36,180
♫Και εσύ είσαι ο λόγος♫

533
00:36:36,210 --> 00:36:39,490
♫Κρατάω τη στιγμή τόσο πολύ♫

534
00:36:40,200 --> 00:36:43,940
♫Κανένας φόβος για τη νύχτα, όσο καιρό κι αν είναι♫

535
00:36:44,260 --> 00:36:47,760
♫Η φωνή σου είναι πάντα απαλή♫

536
00:36:48,030 --> 00:36:51,800
♫Γνωρίζοντας ότι θα περιμένεις να κάνω αυτό το γενναίο βήμα♫

537
00:36:51,830 --> 00:36:53,400
♫Περπατάω προς το μέρος σου♫

538
00:36:53,420 --> 00:36:56,470
♫Η καλύτερη στιγμή♫

539
00:36:58,890 --> 00:36:59,850
Μετά από σένα.

540
00:37:00,060 --> 00:37:00,710
Καλά.

541
00:37:08,310 --> 00:37:09,470
Τι νούμερο παπούτσια φοράς;

542
00:37:10,950 --> 00:37:13,760
Μπορώ να φορέσω νούμερο 6,5 ή 7.

543
00:37:15,150 --> 00:37:15,940
Κατάλαβα.

544
00:37:19,330 --> 00:37:21,260
Αφού αλλάξετε τα παπούτσια σας, μπορείτε να καθίσετε για λίγο στο σαλόνι.

545
00:37:21,510 --> 00:37:22,500
Πρέπει να αλλάξω και παπούτσια.

546
00:37:22,670 --> 00:37:23,420
Καλά.

547
00:37:24,570 --> 00:37:25,210
Θα πάω τότε.

548
00:38:15,130 --> 00:38:16,090
Γιατί είσαι εδώ;

549
00:38:41,230 --> 00:38:42,940
Γιατί έφτιαξες τόσα πολλά από αυτά;

550
00:38:46,350 --> 00:38:47,420
Πριν,

551
00:38:48,230 --> 00:38:50,190
όποτε το σκεφτόμουν, θα έφτιαχνα ένα.

552
00:38:51,460 --> 00:38:53,340
Απλώς δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τα δώσω.

553
00:38:59,390 --> 00:39:00,390
Ο Σούιε.

554
00:39:02,240 --> 00:39:03,200
λυπάμαι.

555
00:39:03,990 --> 00:39:05,600
Πρέπει να σε έκανα να περιμένεις πολύ.

556
00:39:06,640 --> 00:39:08,450
Όχι. Μην το πολυσκέφτεσαι.

557
00:39:15,200 --> 00:39:16,990
Μπορείτε να πετάξετε το παλιό.

558
00:39:17,140 --> 00:39:18,290
Δεν του έχει μείνει καθόλου άρωμα.

559
00:39:19,440 --> 00:39:21,880
Επίσης, έχει φύλλα ακορούς καλαμούς μέσα,

560
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
που ηρεμούν το μυαλό και ανοίγουν τις αισθήσεις.

561
00:39:23,840 --> 00:39:25,990
Δεν το χρειάζεσαι τώρα, σωστά;

562
00:39:26,310 --> 00:39:29,230
Δεν το πετάω. Είναι πολύ νόημα.

563
00:39:30,310 --> 00:39:31,270
Εκτός,

564
00:39:32,940 --> 00:39:35,150
Εξάλλου, τα φύλλα acorus calamus λειτούργησαν πραγματικά.

565
00:39:36,140 --> 00:39:37,180
Αν το ήξερα,

566
00:39:38,060 --> 00:39:39,890
Θα σου ζητούσα να βάλεις περισσότερα.

567
00:39:41,700 --> 00:39:43,060
Δεν μπορώ να βάλω πάρα πολλά από αυτά.

568
00:39:43,270 --> 00:39:43,940
Μπορείτε.

569
00:39:44,800 --> 00:39:46,550
Αν είχες βάλει περισσότερα τότε,

570
00:39:47,200 --> 00:39:48,390
ίσως

571
00:39:48,950 --> 00:39:51,240
Θα είχα συνέλθει νωρίτερα.

572
00:39:55,670 --> 00:39:56,590
Ματιά.

573
00:39:57,590 --> 00:39:59,420
Ακόμα και η όσφρησή μου ξέρει

574
00:40:00,130 --> 00:40:02,090
ότι σε έχω ερωτευτεί εδώ και πολύ καιρό.

575
00:40:02,980 --> 00:40:04,500
Αλλά γιατί έκανα

576
00:40:05,570 --> 00:40:07,430
το καταλαβαινεις μονο σημερα?

577
00:40:13,030 --> 00:40:13,760
Είναι εντάξει.

578
00:40:15,940 --> 00:40:16,690
Δεν είναι πολύ αργά.

579
00:40:17,870 --> 00:40:19,080
Τώρα είναι ακριβώς η κατάλληλη στιγμή.

580
00:40:25,710 --> 00:40:26,500
Στα μάτια μου,

581
00:40:27,660 --> 00:40:28,970
κάθε μέρα

582
00:40:30,090 --> 00:40:32,690
γίνεσαι καλύτερος και αξίζεις περισσότερο την αγάπη

583
00:40:33,310 --> 00:40:34,330
από το τελευταίο.

584
00:40:36,190 --> 00:40:36,910
Έτσι,

585
00:40:37,980 --> 00:40:39,060
από εδώ και πέρα,

586
00:40:39,760 --> 00:40:41,350
απλά επικεντρωθείτε στο να αγαπάτε τον εαυτό σας.

587
00:40:42,640 --> 00:40:43,560
Όσο για τα υπόλοιπα,

588
00:40:44,370 --> 00:40:45,320
αφήστε το σε μένα.

589
00:41:01,800 --> 00:41:09,330
♫Οπότε περιμένω και περιπλανώμαι, αλλά το αποτέλεσμα δεν είναι τόσο κακό♫

590
00:41:09,380 --> 00:41:16,790
♫Τα σπουργίτια μαζεύονται στο περβάζι, το φως του ήλιου περνάει μέσα♫

591
00:41:17,090 --> 00:41:24,840
♫Οι ποιητές συνεχίζουν να αλλάζουν λέξεις για να καταγράφουν τον κόσμο που αλλάζει γρήγορα♫

592
00:41:25,030 --> 00:41:32,230
♫Σχέση ή ατύχημα♫

593
00:41:32,720 --> 00:41:36,320
♫Έγινε πιο φωτεινό εξαιτίας σου♫

594
00:41:36,440 --> 00:41:40,380
♫Ο κόσμος έγινε ξαφνικά τόσο χαριτωμένος♫

595
00:41:40,410 --> 00:41:44,120
♫Ίσως αργώ πολύ να καταλάβω♫

596
00:41:44,150 --> 00:41:47,890
♫Δεν μπορώ να σου ομολογήσω την παθιασμένη μου αγάπη♫

597
00:41:48,070 --> 00:41:51,880
♫Η αγάπη είναι ένας θαυμασμός για την ομορφιά♫

598
00:41:51,910 --> 00:41:55,800
♫Αποφάσισα να αγαπώ μόνο εσένα♫

599
00:41:55,830 --> 00:41:57,830
♫Η βλακεία μου♫

600
00:41:57,850 --> 00:41:59,690
♫Η ειλικρίνειά μου♫

601
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
♫Μόνο για ένα άτομο♫

602
00:42:04,660 --> 00:42:10,200
♫Εξαιτίας σου, όλα φωτίζονται♫