1 00:01:36,930 --> 00:01:40,960 [Το καλύτερο πράγμα] 2 00:01:41,539 --> 00:01:48,620 [Επεισόδιο 17 Το Artemisia capillaris έχει πικρή και πικάντικη γεύση με ελαφρώς ψυχρή φύση. Εισέρχεται στους μεσημβρινούς της σπλήνας, του στομάχου, του ήπατος και της χοληδόχου κύστης. Οι ενέργειές του περιλαμβάνουν τον καθαρισμό της υγρασίας, την προώθηση της ροής της χολής και τη μείωση του ίκτερου.] 3 00:01:50,250 --> 00:01:51,430 Δεν θα υποβάλεις την εργασία σου σήμερα; 4 00:02:08,479 --> 00:02:09,570 Κοιμάται; 5 00:02:10,639 --> 00:02:12,200 Δουλεύει τόσο σκληρά τελευταία πάλι; 6 00:02:15,270 --> 00:02:16,590 Να έχετε ένα καλό όνειρο. 7 00:02:34,329 --> 00:02:36,120 Εάν είναι δυνατόν, 8 00:02:36,710 --> 00:02:39,630 Ελπίζω επίσης να μπορέσετε να αναρρώσετε πιο γρήγορα. 9 00:02:41,340 --> 00:02:43,150 Xifan, πότε φεύγεις από τη δουλειά; 10 00:02:43,170 --> 00:02:44,480 Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 11 00:02:47,760 --> 00:02:50,079 Αφού πρώτα με φλέρταρες, 12 00:02:50,550 --> 00:02:52,390 θα πρέπει να είσαι υπεύθυνος για μένα. 13 00:02:52,960 --> 00:02:54,400 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 14 00:02:56,190 --> 00:02:57,000 Ξιφάν, 15 00:02:57,230 --> 00:02:58,700 ας βρεθούμε ξανά μαζί. 16 00:03:03,980 --> 00:03:04,740 Ξιφάν, 17 00:03:06,740 --> 00:03:07,860 ας βρεθούμε ξανά μαζί. 18 00:03:08,550 --> 00:03:11,510 Φύγε. Φύγε! 19 00:03:13,200 --> 00:03:14,270 Σεν Σιφάν. 20 00:03:28,860 --> 00:03:31,270 [Κόκκινα φασόλια] 21 00:04:27,550 --> 00:04:28,950 Δεν θα υποβάλεις την εργασία σου σήμερα; 22 00:04:39,210 --> 00:04:40,130 θα 23 00:04:40,870 --> 00:04:42,470 σας το υποβάλω αύριο. 24 00:05:50,550 --> 00:05:51,350 Μπαμπάς. 25 00:05:52,040 --> 00:05:54,720 Πώς πάει η δουλειά σας στο Hang City; 26 00:05:55,390 --> 00:05:56,390 Προχωρά κανονικά. 27 00:05:56,590 --> 00:05:57,870 Θα πάω να ρίξω μια ματιά στο πάρκο σήμερα το απόγευμα. 28 00:05:58,990 --> 00:06:00,930 Χειριστείτε την εργασία όπως σας ταιριάζει. 29 00:06:01,310 --> 00:06:02,720 Επιστρέψτε όταν τελειώσετε εκεί. 30 00:06:03,050 --> 00:06:04,370 Μην μένετε στο Hang City. 31 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Μην ανησυχείς. 32 00:06:05,950 --> 00:06:06,860 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 33 00:06:06,880 --> 00:06:08,530 Θα επιστρέψω με τη Σεν Σιφάν. 34 00:06:09,250 --> 00:06:10,010 Γιαν Χενγκ, 35 00:06:10,760 --> 00:06:12,230 Σας συμβουλεύω να σκεφτείτε προσεκτικά. 36 00:06:12,430 --> 00:06:13,670 Χωρίς την υποστήριξή μου, 37 00:06:13,690 --> 00:06:16,300 πιστεύετε πραγματικά ότι η εταιρεία σας μπορεί να λειτουργήσει κανονικά; 38 00:06:17,030 --> 00:06:18,080 Θα δούμε. 39 00:06:23,320 --> 00:06:24,270 Εντάξει, το κλείνω. 40 00:06:24,270 --> 00:06:24,890 Γιαν Χενγκ, 41 00:06:25,320 --> 00:06:27,450 ξέρεις τη θέση σου. 42 00:06:27,830 --> 00:06:29,680 Με παρακούτε για το Shen Xifan. 43 00:06:32,430 --> 00:06:33,990 Κύριε Γιαν, τα λουλούδια που ζητήσατε είναι έτοιμα. 44 00:06:34,080 --> 00:06:34,880 Αλλά υπάρχει μποτιλιάρισμα. 45 00:06:34,880 --> 00:06:36,030 Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατό. 46 00:06:39,690 --> 00:06:41,720 Ζητήστε από έναν σερβιτόρο να τα βάλει μπροστά στο γραφείο της. 47 00:07:15,140 --> 00:07:16,030 Ξιφάν, 48 00:07:16,390 --> 00:07:17,200 λυπάμαι 49 00:07:17,630 --> 00:07:19,180 γιατί σου δημιούργησα προβλήματα χθες. 50 00:07:50,159 --> 00:07:52,520 Υποβολή της εργασίας μου κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος. 51 00:08:10,910 --> 00:08:11,790 Νερό από κόκκινα φασόλια; 52 00:08:15,030 --> 00:08:15,680 Ναί. 53 00:08:22,370 --> 00:08:23,570 Το αγόρασες έξω; 54 00:08:24,350 --> 00:08:26,550 Φρεσκοκομμένο δεν θα ήταν τόσο ξεκάθαρο. 55 00:08:38,880 --> 00:08:41,280 Έχεις πραγματικά αιχμηρά μάτια. 56 00:08:49,470 --> 00:08:50,680 Απόλυτος. 57 00:08:51,680 --> 00:08:54,560 Έλα απόψε στη θέση μου για μια επανορθωτική συνεδρία. 58 00:09:16,240 --> 00:09:19,200 Ίσως μια άλλη μέρα. Έχω κάτι να κάνω σήμερα. 59 00:09:26,750 --> 00:09:27,680 Καλά. 60 00:09:28,710 --> 00:09:29,830 Ας βρεθούμε άλλη μέρα. 61 00:10:07,470 --> 00:10:09,470 Ευτυχώς, ο κ. Γιαν βγήκε στη δουλειά σήμερα. 62 00:10:09,490 --> 00:10:11,210 Αυτό μας έχει γλιτώσει από πολλά προβλήματα στο ξενοδοχείο. 63 00:10:11,590 --> 00:10:13,400 Φεύγοντας ειρηνικά από τη δουλειά! 64 00:10:16,320 --> 00:10:17,320 Πόσο καιρό έχει περάσει; 65 00:10:17,320 --> 00:10:18,470 Έχει ακόμα κάποια μυρωδιά; 66 00:10:18,470 --> 00:10:19,800 Λίγο. 67 00:10:19,800 --> 00:10:20,440 Τι είδους μυρωδιά; 68 00:10:20,440 --> 00:10:21,400 Άσε με να το μυρίσω. 69 00:10:22,630 --> 00:10:24,990 Γιατί δεν του ζητάς καινούργιο; 70 00:10:24,990 --> 00:10:26,680 Δεν πρόλαβα να τον δω τον τελευταίο καιρό. 71 00:10:27,630 --> 00:10:28,870 Τι συμβαίνει; 72 00:11:05,960 --> 00:11:06,680 Ξιφάν. 73 00:11:08,930 --> 00:11:10,600 Κύριε Γιαν, δεν χρειάζεται να δουλέψετε; 74 00:11:10,620 --> 00:11:11,590 Είσαι τόσο ελεύθερος. 75 00:11:12,160 --> 00:11:13,470 Μόλις γύρισα βιαστικά από μια συνάντηση. 76 00:11:14,160 --> 00:11:15,330 Ελάτε να φάμε μαζί. 77 00:11:15,350 --> 00:11:16,300 Δεν χρειάζεται. 78 00:11:20,800 --> 00:11:21,590 άκουσα 79 00:11:22,280 --> 00:11:23,800 τιμωρηθήκατε για αυτό που συνέβη χθες. 80 00:11:24,990 --> 00:11:26,080 Για όλα φταίω εγώ. 81 00:11:27,160 --> 00:11:28,350 Δώσε μου την ευκαιρία να το φτιάξω. 82 00:11:28,690 --> 00:11:29,930 Τι ωφελεί μια συγγνώμη; 83 00:11:30,630 --> 00:11:31,960 Γιατί δεν της αποζημιώνεις 84 00:11:31,960 --> 00:11:32,830 αφαιρέθηκε πρώτα το μπόνους; 85 00:11:38,750 --> 00:11:39,710 Φάτε δείπνο, σωστά; 86 00:11:39,970 --> 00:11:41,000 Θα πάω μαζί σου. 87 00:11:43,190 --> 00:11:44,950 Η παραμονή εδώ θα περιπλέξει μόνο τα πράγματα. 88 00:11:48,320 --> 00:11:49,200 Μην ανησυχείς. 89 00:11:52,330 --> 00:11:53,040 Πάμε. 90 00:13:14,370 --> 00:13:16,090 Δεν έχετε επιστρέψει στην πανεπιστημιούπολη για πολύ καιρό, σωστά; 91 00:13:17,510 --> 00:13:18,750 Δεν επέστρεψα ποτέ 92 00:13:18,750 --> 00:13:19,870 από τότε που αποφοίτησες. 93 00:13:21,510 --> 00:13:22,750 Δεν μου ζήτησες να φάω μαζί σου; 94 00:13:24,470 --> 00:13:25,560 Δεν είναι καλό να ξαναεπισκεφτείτε ένα παλιό μέρος; 95 00:13:26,830 --> 00:13:28,560 Όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει. 96 00:13:32,090 --> 00:13:34,280 Κύριε Γιαν, διευθυντή Σεν, ορίστε το φαγητό σας. 97 00:13:38,740 --> 00:13:39,660 Φάω. 98 00:13:40,120 --> 00:13:41,810 Είναι το ψητό κρέας που τρώγαμε. 99 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Θα φάω τότε. 100 00:13:51,280 --> 00:13:52,800 Πώς κυλάει ο χρόνος. 101 00:13:53,830 --> 00:13:54,960 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 102 00:13:55,880 --> 00:13:56,910 ήσουν μόνο 19. 103 00:13:57,470 --> 00:13:58,510 Ήμουν 21. 104 00:14:06,710 --> 00:14:07,860 Είσαι εδώ. Πάμε. 105 00:14:07,960 --> 00:14:08,560 Τι συμβαίνει; 106 00:14:08,560 --> 00:14:09,400 Γιατί καλύπτεις το πρόσωπό σου; 107 00:14:10,690 --> 00:14:12,100 Είχα γαρίδες ταϊλανδέζικου κάρυ απόψε. 108 00:14:12,160 --> 00:14:13,400 Ήμουν αλλεργικός στο μάνγκο στο κρέας. 109 00:14:18,920 --> 00:14:20,680 Είσαι τόσο άσχημος. 110 00:14:20,680 --> 00:14:21,980 Νομίζεις ότι είμαι άσχημος, ε; 111 00:14:22,200 --> 00:14:22,710 Όχι! 112 00:14:39,950 --> 00:14:41,590 [Μπαμπά] 113 00:14:44,800 --> 00:14:45,680 Δεν θα απαντήσεις; 114 00:14:48,250 --> 00:14:49,920 Είναι από τον μπαμπά μου. Δεν χρειάζεται να το απαντήσετε. 115 00:14:54,470 --> 00:14:57,160 Στην πραγματικότητα, ο κύριος Γιαν δεν με συμπαθεί ποτέ. 116 00:14:59,070 --> 00:15:00,540 Το ήξερες, σωστά; 117 00:15:08,800 --> 00:15:09,830 Άρα ήξερες. 118 00:15:12,920 --> 00:15:14,470 Τότε γιατί ήρθες σε μένα; 119 00:15:25,460 --> 00:15:26,540 Θέλω να σε παντρευτώ. 120 00:15:31,470 --> 00:15:32,710 Καταλαβαίνω τον πατέρα μου. 121 00:15:33,560 --> 00:15:34,400 Είναι επιχειρηματίας. 122 00:15:35,280 --> 00:15:36,590 Θέλει να παντρευτώ μια κυρία 123 00:15:36,590 --> 00:15:37,460 από πλούσια οικογένεια. 124 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Αλλά δεν θέλω. 125 00:15:38,900 --> 00:15:40,950 Xifan, σε αυτό το θέμα, 126 00:15:40,980 --> 00:15:42,730 μπορείς να αγνοήσεις τελείως αυτό που είπε. 127 00:15:43,230 --> 00:15:44,450 Είμαι ανεξάρτητος τώρα. 128 00:15:44,620 --> 00:15:45,570 Έχω τη δική μου φωνή. 129 00:15:46,160 --> 00:15:47,590 Δεν μπορεί πια να αποφασίσει τη ζωή μου. 130 00:15:48,280 --> 00:15:50,230 Η εταιρεία ρομπότ μου έχει υποβάλει αίτηση για πολλές πατέντες 131 00:15:50,230 --> 00:15:51,350 και κέρδισε πολλά βραβεία. 132 00:15:51,770 --> 00:15:53,140 Έχει αποκτηθεί από την Zhongyu, 133 00:15:53,440 --> 00:15:55,200 αλλά διατηρώ τον πλήρη έλεγχο. 134 00:15:55,200 --> 00:15:56,200 Μπορώ να τον αντιμετωπίσω. 135 00:15:56,350 --> 00:15:57,280 Ετσι; 136 00:15:58,200 --> 00:15:59,230 Άρα δεν έχει δικαίωμα 137 00:15:59,230 --> 00:16:00,470 να εναντιωθεί στον γάμο μας. 138 00:16:00,630 --> 00:16:02,320 Αλλά δεν θέλω να σε παντρευτώ. 139 00:16:02,690 --> 00:16:03,290 Γιατί; 140 00:16:04,200 --> 00:16:05,400 Δεν υπάρχει γιατί. 141 00:16:06,230 --> 00:16:07,400 Γιατί δεν θέλω. 142 00:16:07,710 --> 00:16:09,470 Δεν θέλω να σε παντρευτώ. 143 00:16:12,230 --> 00:16:12,870 Ξιφάν, 144 00:16:13,400 --> 00:16:15,080 Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 145 00:16:15,080 --> 00:16:16,350 Αλλά σας εξήγησα ήδη. 146 00:16:16,350 --> 00:16:17,440 Εκείνη την εποχή ήμουν πολύ απασχολημένος 147 00:16:17,440 --> 00:16:18,320 και πάρα πολύ στρεσαρισμένο 148 00:16:18,640 --> 00:16:19,680 να επικεντρωθεί σε εμάς. 149 00:16:19,920 --> 00:16:21,280 Και δεν λέω ότι πρέπει 150 00:16:21,280 --> 00:16:22,080 παντρευτείτε αμέσως. 151 00:16:22,080 --> 00:16:22,560 εγω απλα... 152 00:16:22,560 --> 00:16:23,350 Απλώς θέλεις να ξαναβρεθούμε μαζί, 153 00:16:23,350 --> 00:16:24,230 σωστά; 154 00:16:25,680 --> 00:16:26,400 Γιαν Χενγκ, 155 00:16:27,160 --> 00:16:29,250 ποτέ δεν σε νοιάζει τι θέλω. 156 00:16:29,630 --> 00:16:31,280 Μου ζητάς πάντα να συνεργάζομαι μαζί σου. 157 00:16:31,680 --> 00:16:32,870 Είτε είναι ο χωρισμός μας 158 00:16:32,870 --> 00:16:34,470 ή την ξαφνική σου εμφάνιση αυτή τη φορά, 159 00:16:35,230 --> 00:16:37,140 ποτέ δεν νοιάστηκες για τα συναισθήματά μου, 160 00:16:37,160 --> 00:16:38,250 έστω και λίγο. 161 00:16:40,710 --> 00:16:41,870 Πραγματικά δεν θέλω να σε παντρευτώ. 162 00:16:41,870 --> 00:16:43,110 Και δεν θέλω να σε βλέπω πια. 163 00:16:43,110 --> 00:16:44,480 Σε παρακαλώ μην έρθεις ξανά σε μένα! 164 00:16:45,960 --> 00:16:46,470 Ξιφάν. 165 00:16:46,470 --> 00:16:47,400 Και ξέρετε τι; 166 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Από το κολέγιο, 167 00:16:49,320 --> 00:16:50,680 Ποτέ δεν μου άρεσε το ψητό κρέας. 168 00:17:35,790 --> 00:17:37,140 Πού είναι το φακελάκι; 169 00:17:39,600 --> 00:17:41,120 Γιατί έχει φύγει; 170 00:17:49,710 --> 00:17:51,120 Μη νομίζεις ότι δεν είσαι καλός. 171 00:17:51,120 --> 00:17:52,750 Και μην νομίζεις ότι είσαι άχρηστος. 172 00:17:53,400 --> 00:17:55,290 Είσαι απλά πληγωμένος 173 00:17:55,320 --> 00:17:56,600 από κακή σχέση. 174 00:17:57,050 --> 00:17:58,160 Το πιο σημαντικό 175 00:17:58,600 --> 00:18:00,880 είναι να αγαπάς τον εαυτό σου και να ζεις καλά. 176 00:18:33,510 --> 00:18:34,660 Ο Σούιε. 177 00:18:38,820 --> 00:18:39,740 Τι συμβαίνει; 178 00:18:40,160 --> 00:18:41,050 Που είσαι; 179 00:18:41,440 --> 00:18:42,990 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 180 00:18:44,030 --> 00:18:45,790 έχω πονοκέφαλο. 181 00:18:46,790 --> 00:18:48,550 Μπορείς να έρθεις να με ρίξεις μια ματιά; 182 00:18:49,510 --> 00:18:50,030 Καλά. 183 00:18:50,550 --> 00:18:51,510 Περίμενε με στην κλινική. 184 00:18:51,750 --> 00:18:52,270 Καλά. 185 00:20:25,950 --> 00:20:28,560 [TCM Clinic No. 3] 186 00:20:54,470 --> 00:20:55,600 Ανήσυχο μυαλό. 187 00:20:55,990 --> 00:20:57,120 Ασταθές τσι στο συκώτι σας. 188 00:20:57,710 --> 00:20:58,920 Σταμμένο τσι στην καρδιά σου. 189 00:21:05,270 --> 00:21:06,230 Πρόβλημα με τον πρώην φίλο; 190 00:21:24,790 --> 00:21:25,750 Πήγαινε ξαπλώστε. 191 00:21:26,850 --> 00:21:28,010 Θα σου κάνω βελονισμό. 192 00:21:28,030 --> 00:21:29,350 Καλό ύπνο απόψε. 193 00:21:33,070 --> 00:21:33,710 Καλά. 194 00:22:18,910 --> 00:22:19,740 Γειά σου. 195 00:22:19,920 --> 00:22:21,400 Κλείνουμε. 196 00:22:21,430 --> 00:22:23,160 Είστε εδώ για φάρμακα ή θεραπεία; 197 00:22:26,500 --> 00:22:27,210 Ψάχνω για κάποιον. 198 00:22:36,340 --> 00:22:37,340 Νιώθεις καλύτερα; 199 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Πολύ καλύτερα. 200 00:22:41,300 --> 00:22:42,740 Το κεφάλι μου δεν με πονάει τόσο πολύ. 201 00:22:47,840 --> 00:22:48,750 Τότε... 202 00:22:49,470 --> 00:22:50,700 μπορείς να μου πεις 203 00:22:50,870 --> 00:22:52,430 τι στο καλό έγινε απόψε; 204 00:23:06,550 --> 00:23:07,550 Ο Σούιε. 205 00:23:09,780 --> 00:23:10,690 εγω... 206 00:23:18,470 --> 00:23:19,120 Είναι εντάξει. 207 00:23:19,790 --> 00:23:20,520 Ξαπλώνω. 208 00:23:32,600 --> 00:23:34,120 Κύριε Γιαν, είστε εδώ για θεραπεία; 209 00:23:35,110 --> 00:23:36,380 Άσε με να σου πάρω τον σφυγμό. 210 00:23:36,690 --> 00:23:37,380 Είναι δωρεάν. 211 00:23:37,410 --> 00:23:37,930 Δεν χρειάζεται. 212 00:23:38,560 --> 00:23:40,430 Δεν θα αναζητούσα ποτέ θεραπεία σε ένα μέρος σαν αυτό. 213 00:23:42,400 --> 00:23:43,470 Είμαι εδώ για να τη συνοδεύσω. 214 00:23:44,110 --> 00:23:45,850 Μου ξεσηκώνει. 215 00:23:46,340 --> 00:23:47,820 Η θεραπεία με βελονισμό διαρκεί 15 λεπτά. 216 00:23:48,020 --> 00:23:49,220 Κύριε Γιαν, θα έπρεπε 217 00:23:49,840 --> 00:23:51,070 κάτσε και περίμενέ την. 218 00:23:59,010 --> 00:24:00,920 Δεκαπέντε λεπτά. θα περιμένω. 219 00:24:05,290 --> 00:24:06,960 Xifan, θα σε περιμένω έξω. 220 00:24:10,130 --> 00:24:11,160 Να είστε υπομονετικοί. 221 00:24:11,680 --> 00:24:13,720 Οι ασθενείς χρειάζονται ησυχία. 222 00:24:14,690 --> 00:24:15,580 Διαφορετικά, 223 00:24:15,610 --> 00:24:17,960 μπορεί να αναβλύζει αίμα από τις βελόνες. 224 00:24:21,880 --> 00:24:22,640 Δεκαπέντε λεπτά. 225 00:24:53,970 --> 00:24:54,970 Έγινε, σωστά; 226 00:24:55,000 --> 00:24:56,440 Πάμε. Θα σε πάω σπίτι. 227 00:24:56,460 --> 00:24:57,700 Χρειάζεται ακόμα οξυγόνο. 228 00:24:57,840 --> 00:24:59,680 Γιατί δεν πας πρώτα στην τουαλέτα; 229 00:24:59,970 --> 00:25:01,410 Το Moxibustion θα διαρκέσει περισσότερα από 20 λεπτά. 230 00:25:03,770 --> 00:25:05,630 Εντάξει, θα σε ακούσω. 231 00:25:13,380 --> 00:25:14,970 Κύριε Γιαν, δεν χρειάζεται να πάτε μαζί της. 232 00:25:16,190 --> 00:25:19,390 Δεν είναι σωστό να πηγαίνεις στην τουαλέτα με μια γυναίκα. 233 00:25:20,710 --> 00:25:21,970 Είσαι τόσο θορυβώδης. 234 00:25:23,890 --> 00:25:24,860 Δρ. Εκείνος, σωστά; 235 00:25:25,920 --> 00:25:26,760 Να σου θυμίσω. 236 00:25:27,990 --> 00:25:29,030 Σταματήστε να σπαταλάτε τον κόπο σας. 237 00:25:29,030 --> 00:25:30,200 Δεν θα πέσει στα κόλπα σου. 238 00:25:30,880 --> 00:25:32,360 Πρέπει να την κυνηγούσες πολύ καιρό. 239 00:25:32,770 --> 00:25:34,050 Αν έπεσε στα κόλπα σου, 240 00:25:34,510 --> 00:25:35,920 θα ήταν η κοπέλα σου εδώ και πολύ καιρό, σωστά; 241 00:25:36,960 --> 00:25:38,330 Ήμασταν εραστές για επτά χρόνια. 242 00:25:38,790 --> 00:25:40,160 Ήμασταν έτοιμοι να παντρευτούμε. 243 00:25:40,520 --> 00:25:41,470 Την ξέρω πάρα πολύ καλά. 244 00:25:43,370 --> 00:25:45,160 Είναι ακριβώς όπως η artemisia capillaris τον Απρίλιο. 245 00:25:47,920 --> 00:25:48,710 Τι σημαίνει αυτό; 246 00:25:49,160 --> 00:25:49,960 Με βρίζεις; 247 00:25:50,560 --> 00:25:51,230 Όχι. 248 00:25:52,470 --> 00:25:54,260 Μπορείτε να το γκουγκλάρετε. 249 00:25:56,510 --> 00:25:57,470 Είσαι απλώς ένα εφεδρικό, 250 00:25:57,470 --> 00:25:58,960 αλλά προσπάθησες τόσο σκληρά. 251 00:25:59,350 --> 00:26:01,270 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είσαι αρκετά καλός. 252 00:26:01,640 --> 00:26:02,710 Είμαι ακόμα στο παιχνίδι. 253 00:26:02,710 --> 00:26:03,560 Δεν θα έχεις ευκαιρία. 254 00:26:05,340 --> 00:26:08,060 Πραγματικά; Νόμιζα ότι σε είχε παρατήσει εδώ και καιρό. 255 00:26:12,040 --> 00:26:13,910 Κύριε Γιαν, ακόμα δεν θα φύγετε; 256 00:26:14,270 --> 00:26:15,360 Φεύγω από τη δουλειά. 257 00:26:18,480 --> 00:26:20,200 Ο Σιφάν έφυγε. 258 00:26:42,110 --> 00:26:42,900 κ. Γιαν. 259 00:26:45,610 --> 00:26:46,890 Έχετε δει το Shen Xifan; 260 00:26:47,370 --> 00:26:48,030 Όχι. 261 00:27:21,400 --> 00:27:22,570 Γιατί κάθεσαι στο έδαφος; 262 00:27:22,600 --> 00:27:23,560 Ξυπνώ. 263 00:27:26,960 --> 00:27:28,050 Τα χέρια σου είναι τόσο κρύα. 264 00:27:28,810 --> 00:27:30,050 Ερχομαι. Φορέστε το παλτό μου. 265 00:27:31,190 --> 00:27:37,550 ♫Τη στιγμή που σε βλέπω, όλες οι ανησυχίες μου γίνονται διάφανες♫ 266 00:27:36,550 --> 00:27:37,200 κρυώνεις; 267 00:27:38,360 --> 00:27:45,680 ♫Στη σιωπή, ο ήχος του χτύπου της καρδιάς μου γίνεται πιο καθαρός♫ 268 00:27:45,740 --> 00:27:50,980 ♫Όλος ο κόσμος αντανακλά στα μάτια σου♫ 269 00:27:51,120 --> 00:27:59,970 ♫Κάνε μια ευχή, μπορεί να πέσει σιγά σιγά το χιόνι;♫ 270 00:28:00,340 --> 00:28:03,980 ♫Ακόμα κι αν είναι προορισμένοι να συναντηθούμε και να λείψουμε♫ 271 00:28:04,000 --> 00:28:10,160 ♫Η ζωή επιτέλους ολοκληρώθηκε♫ 272 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Ξιφάν. 273 00:28:12,270 --> 00:28:13,920 Γιατί δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει; 274 00:28:19,230 --> 00:28:21,190 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 275 00:28:24,960 --> 00:28:27,980 Απλώς είμαι θυμωμένος με τον προηγούμενο εαυτό μου. 276 00:28:33,720 --> 00:28:35,200 Ό,τι κι αν συνέβη στο παρελθόν, 277 00:28:36,210 --> 00:28:37,650 καλό ή κακό, 278 00:28:39,120 --> 00:28:41,010 είναι μέρος αυτού που είσαι. 279 00:28:44,070 --> 00:28:45,270 Αποδεχτείτε το παρελθόν, 280 00:28:46,570 --> 00:28:49,400 και επικεντρωθείτε στο παρόν και το μέλλον. 281 00:28:59,730 --> 00:29:00,620 Εξάλλου, 282 00:29:02,270 --> 00:29:03,400 σκεφτείτε από αυτή την οπτική: 283 00:29:04,270 --> 00:29:05,430 χωρίς αυτόν, 284 00:29:06,770 --> 00:29:08,530 δεν θα ερχόσουν στην κλινική 285 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 λόγω αϋπνίας. 286 00:29:10,550 --> 00:29:11,400 Δικαίωμα; 287 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Καλός. 288 00:29:20,710 --> 00:29:21,400 Σταμάτα να κλαις. 289 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Εν αγνοία, 290 00:29:25,200 --> 00:29:26,730 Σε περιποιούμαι τόσο καιρό. 291 00:29:28,030 --> 00:29:29,360 Επιτέλους θεραπεύεσαι. 292 00:29:38,180 --> 00:29:41,680 ♫Βλέποντας το χιόνι να πέφτει, νιφάδες νιφάδες♫ 293 00:29:41,700 --> 00:29:45,320 ♫Λιώνω σιγά σιγά τις σκέψεις μου♫ 294 00:29:43,550 --> 00:29:44,440 Δεν κρυώνεις τώρα, σωστά; 295 00:29:45,340 --> 00:29:48,600 ♫Χαμογελώντας, σας κουνώ αντίο καθώς πηγαίνετε σπίτι♫ 296 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Πήγαινε πίσω τώρα. 297 00:29:48,030 --> 00:29:49,120 Κάνει λίγο κρύο δίπλα στο ποτάμι. 298 00:29:49,120 --> 00:29:49,710 Μην κρυώσεις. 299 00:29:49,160 --> 00:29:52,440 ♫Αλλά δεν είπα ποτέ αυτά τα λόγια♫ 300 00:29:52,530 --> 00:29:56,050 ♫Νιφάδα νιφάδα, το χιόνι λιώνει♫ 301 00:29:56,130 --> 00:29:59,930 ♫Η αγάπη ανθίζει ήσυχα♫ 302 00:30:00,080 --> 00:30:06,070 ♫Σε κρατάω κοντά με ένα φιλί♫ 303 00:30:06,090 --> 00:30:09,930 ♫Οι εραστές των λευκών ψιθυρίζουν♫ 304 00:30:12,400 --> 00:30:14,840 Κρατήστε τον καρπό σας σταθερό και πιέστε δυνατά. 305 00:30:15,450 --> 00:30:17,040 Είναι πίσω. Η κόρη μας επέστρεψε. 306 00:30:17,360 --> 00:30:17,960 Γύρισες. 307 00:30:18,780 --> 00:30:20,130 Γιατί επέστρεψες τόσο αργά; 308 00:30:21,270 --> 00:30:22,470 Δούλεψα υπερωρίες σήμερα. 309 00:30:22,470 --> 00:30:23,470 Πεινάτε; 310 00:30:27,850 --> 00:30:29,330 Έφτιαξα κόκκινη φασολάδα με φλούδα μανταρίνι. 311 00:30:29,360 --> 00:30:31,190 Θέλεις να σου το ζεστάνω; 312 00:30:32,400 --> 00:30:33,830 Δεν πεινάω. 313 00:30:34,030 --> 00:30:35,470 Θέλω να κάνω ένα ντους και να πάω για ύπνο. 314 00:30:35,470 --> 00:30:36,510 Τόσο κουρασμένος; 315 00:30:36,790 --> 00:30:38,200 Γιατί δούλευες υπερωρίες; 316 00:30:38,640 --> 00:30:39,790 Υπήρχε ένα μεγάλο γεγονός; 317 00:30:41,070 --> 00:30:42,360 Όχι. 318 00:30:42,920 --> 00:30:43,960 εγω απλα... 319 00:30:44,310 --> 00:30:46,310 συνάντησε έναν δύσκολο VIP πελάτη. 320 00:30:46,880 --> 00:30:49,070 Ποιος είναι τόσο δύσκολος; 321 00:30:49,510 --> 00:30:51,840 Νομίζω ότι πρέπει να πάτε ξανά σε έναν γιατρό TCM. 322 00:30:52,830 --> 00:30:54,190 Δεν χρειάζεται να πας σε Εκείνον. 323 00:30:54,210 --> 00:30:55,760 Μπορείτε να πάρετε άλλο γιατρό. 324 00:30:59,200 --> 00:31:00,070 Ίσως αργότερα. 325 00:31:00,270 --> 00:31:00,750 Μπαμπάς. 326 00:31:01,120 --> 00:31:02,070 Βοηθήστε με να κρεμάσω τα κλειδιά. 327 00:31:02,070 --> 00:31:03,030 Επιστρέφω στο δωμάτιό μου. 328 00:31:09,290 --> 00:31:12,160 Νομίζεις ότι φαίνεται περίεργη 329 00:31:12,160 --> 00:31:13,360 όποτε τον αναφέρουμε; 330 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Λίγο. 331 00:31:15,850 --> 00:31:17,000 Λίγο; 332 00:31:17,030 --> 00:31:18,400 Είναι τόσο προφανές. 333 00:31:21,230 --> 00:31:22,200 Σεν, 334 00:31:23,550 --> 00:31:25,030 πρέπει να λύσετε την κατάσταση 335 00:31:26,090 --> 00:31:27,370 με τον κ. Γιαν το συντομότερο δυνατό. 336 00:31:28,960 --> 00:31:30,920 Ερχόταν σε εσάς συχνά και δημόσια. 337 00:31:31,510 --> 00:31:32,920 Πραγματικά δεν είναι καλό. 338 00:31:33,810 --> 00:31:35,400 Άλλωστε, το κουτσομπολιό είναι τρομακτικό πράγμα. 339 00:31:36,470 --> 00:31:39,470 Στον κλάδο μας, ήδη περπατάμε πάνω σε λεπτό πάγο. 340 00:31:40,360 --> 00:31:42,510 Κάθε ξενοδοχείο έχει προσωπικό 341 00:31:42,510 --> 00:31:45,620 απολύθηκε επειδή είχε σχέση με καλεσμένους. 342 00:31:46,440 --> 00:31:48,530 Αν απολυθείτε για κάτι τέτοιο, 343 00:31:48,840 --> 00:31:51,370 θα σου είναι δύσκολο να συνεχίσεις την καριέρα σου 344 00:31:51,580 --> 00:31:52,660 στον ξενοδοχειακό κλάδο. 345 00:31:55,990 --> 00:31:57,120 καταλαβαίνω. 346 00:31:58,020 --> 00:32:00,440 [Αίθουσα Συνεδριάσεων] 347 00:31:59,290 --> 00:32:00,570 Είσαι νέος ακόμα. 348 00:32:00,590 --> 00:32:02,140 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον. 349 00:32:02,790 --> 00:32:05,220 Μην το αφήσετε αυτό να το καταστρέψει. 350 00:32:07,960 --> 00:32:09,640 Γενικός Διευθυντής, σας ευχαριστώ για τις συμβουλές σας. 351 00:32:10,440 --> 00:32:11,770 Θα το λύσω το συντομότερο δυνατό. 352 00:32:12,920 --> 00:32:13,470 συγγνώμη 353 00:32:14,400 --> 00:32:15,470 για τον κόπο. 354 00:32:15,880 --> 00:32:16,840 Αυτό είναι όλο. 355 00:32:16,920 --> 00:32:17,850 Επιστρέψτε στη δουλειά. 356 00:32:20,250 --> 00:32:21,200 Ευχαριστώ, Γενικός Διευθυντής. 357 00:32:45,800 --> 00:32:47,670 Θα ζητήσω από τον πατέρα μου να το πάρει μετά τη δουλειά. 358 00:33:30,440 --> 00:33:30,960 Γειά σου. 359 00:33:31,310 --> 00:33:31,750 Γειά σου. 360 00:33:34,000 --> 00:33:35,130 Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; 361 00:33:36,040 --> 00:33:38,080 Ναι, αρκετά καλά. 362 00:33:41,840 --> 00:33:42,960 Ο τύπος χθες το βράδυ... 363 00:33:44,450 --> 00:33:45,890 Πότε θα κάνει check out; 364 00:33:47,990 --> 00:33:49,680 Ίσως σε μια εβδομάδα ή δύο. 365 00:33:56,070 --> 00:33:57,070 Εάν έχετε προβλήματα, 366 00:33:57,070 --> 00:33:58,510 μη διστάσετε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 367 00:33:59,230 --> 00:33:59,960 Κανένα πρόβλημα. 368 00:34:03,200 --> 00:34:04,400 Με χρειάζονται για συνάντηση. 369 00:34:04,400 --> 00:34:05,360 Κλείνω το τηλέφωνο. 370 00:34:06,330 --> 00:34:07,050 Καλά. 371 00:34:07,470 --> 00:34:09,719 Τότε... κρατήστε επαφή. 372 00:34:09,989 --> 00:34:10,570 Καλά. 373 00:34:11,400 --> 00:34:12,440 Αντίο αντίο. 374 00:34:12,889 --> 00:34:13,520 Τα λέμε. 375 00:34:33,670 --> 00:34:35,830 Φροντίστε το τσάι του χώρου ανάπαυσης 376 00:34:36,219 --> 00:34:37,090 και τα αναψυκτικά είναι αρκετά. 377 00:34:37,120 --> 00:34:38,480 Καλά. Κατάλαβα. 378 00:34:43,480 --> 00:34:44,170 Καλά. 379 00:34:49,480 --> 00:34:50,679 [Ολοήμερο εστιατόριο Yuncong] 380 00:34:56,800 --> 00:34:57,470 Καλησπέρα. 381 00:35:04,130 --> 00:35:07,520 [Διευθυντής Front Office] 382 00:35:16,660 --> 00:35:17,700 Με ψάχνεις; 383 00:35:18,920 --> 00:35:19,720 Διευθυντής Shen. 384 00:35:20,240 --> 00:35:21,150 Ο κ. Γιαν ήταν απασχολημένος 385 00:35:21,150 --> 00:35:22,780 διαπραγματεύονται τη συνεργασία του οικονομικού πάρκου αυτές τις μέρες. 386 00:35:22,810 --> 00:35:23,730 Ήταν μέσα και έξω όλες τις ώρες, 387 00:35:23,800 --> 00:35:25,110 έτσι μου ζήτησε να παραδώσω αυτά τα λουλούδια. 388 00:35:25,110 --> 00:35:26,470 Δεν χρειάζεται πλέον να παραδίδετε λουλούδια στο μέλλον. 389 00:35:26,760 --> 00:35:27,990 Τα προηγούμενα τα έχω πετάξει. 390 00:35:28,570 --> 00:35:29,740 Δεν χρειάζεται να τα αποδεχτείς, 391 00:35:29,770 --> 00:35:32,120 αλλά πρέπει να εκπληρώσω τις οδηγίες του κυρίου Γιαν. 392 00:35:32,140 --> 00:35:33,980 Τότε παρακαλώ πείτε στον κ. Γιαν 393 00:35:34,150 --> 00:35:35,340 να σταματήσει να παραδίδει λουλούδια. 394 00:35:37,530 --> 00:35:39,580 Γιατί δεν το λέτε μόνοι σας στον κύριο Γιαν; 395 00:35:39,630 --> 00:35:41,580 Δεν έχω πλέον τα στοιχεία επικοινωνίας του. 396 00:35:42,100 --> 00:35:42,960 Σας ευχαριστώ. 397 00:36:01,110 --> 00:36:01,880 Δεν είναι ακόμα άνοιξη. 398 00:36:01,880 --> 00:36:03,160 Η παρατεταμένη ψύχρα είναι λίγο έντονη. 399 00:36:03,210 --> 00:36:04,560 Σου έχω συνταγογραφήσει δύο θερμαντικά τονωτικά 400 00:36:04,590 --> 00:36:05,410 για να ρυθμίσετε τη σπλήνα και το στομάχι σας. 401 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Δοκιμάστε τα. 402 00:36:07,150 --> 00:36:07,750 Καλά. 403 00:36:15,840 --> 00:36:16,590 Αντε, 404 00:36:16,920 --> 00:36:19,110 το πιο σημαντικό είναι να μείνεις σε καλή διάθεση. 405 00:36:19,110 --> 00:36:21,510 Μην αφήνετε τίποτα να βαραίνει το μυαλό σας. 406 00:36:23,110 --> 00:36:25,400 Τυχαίνει να έχω κάτι στο μυαλό μου αυτές τις μέρες. 407 00:36:26,400 --> 00:36:27,110 Δρ. Αυτός, 408 00:36:27,110 --> 00:36:28,150 ξέρετε τι; 409 00:36:28,440 --> 00:36:30,560 Ένα τρομερό άτομο εμφανίστηκε στο ξενοδοχείο. 410 00:36:31,360 --> 00:36:32,550 Έχει φτιάξει το Xifan 411 00:36:32,990 --> 00:36:34,030 πολύ παθητικό 412 00:36:34,680 --> 00:36:35,920 και άβολα. 413 00:36:39,320 --> 00:36:40,360 Το ξέρω αυτό το άτομο. 414 00:36:40,550 --> 00:36:41,880 Τον είδα χθες το βράδυ. 415 00:36:42,800 --> 00:36:45,320 Και σήμερα με ρώτησε ξαφνικά ο Σιφάν 416 00:36:45,340 --> 00:36:46,790 αν ερχόταν σε μένα. 417 00:36:46,890 --> 00:36:47,890 Είναι περίεργο. 418 00:36:48,570 --> 00:36:50,570 Έκανε κάτι στο ξενοδοχείο; 419 00:36:51,800 --> 00:36:53,640 Κάποτε τον είδα 420 00:36:53,770 --> 00:36:56,080 αναγκάζοντας τον Σιφάν να τον συναντήσει. 421 00:36:56,150 --> 00:36:57,760 Ήταν πολύ σκηνή. 422 00:36:58,670 --> 00:37:02,670 Άκουσα ότι ο Σιφάν τιμωρήθηκε εξαιτίας αυτού. 423 00:37:05,540 --> 00:37:07,060 Ήρθε πάλι χθες, 424 00:37:07,480 --> 00:37:09,520 και την ανάγκασε να πάει μαζί του. 425 00:37:10,360 --> 00:37:11,590 Νομίζω ότι το Xifan 426 00:37:11,910 --> 00:37:13,910 ήταν σε κακή διάθεση αυτές τις μέρες. 427 00:37:14,540 --> 00:37:15,730 Φαίνεται πολύ κουρασμένη. 428 00:37:16,320 --> 00:37:18,070 Αντε, μην ανησυχείς. 429 00:37:18,070 --> 00:37:19,470 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 430 00:37:20,510 --> 00:37:21,470 Ξιφάν 431 00:37:21,960 --> 00:37:23,070 δεν είναι κορίτσι 432 00:37:23,070 --> 00:37:24,990 που ανοίγει εύκολα την καρδιά της. 433 00:37:25,800 --> 00:37:27,240 Οπότε δεν τολμώ να επέμβω 434 00:37:27,470 --> 00:37:29,030 πάρα πολύ στα προσωπικά της θέματα. 435 00:37:30,550 --> 00:37:32,590 Άλλωστε είναι έξυπνος άνθρωπος. 436 00:37:33,590 --> 00:37:35,360 Έχει χαθεί λίγο πρόσφατα. 437 00:37:37,800 --> 00:37:38,630 Νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε καλά σύντομα. 438 00:37:39,880 --> 00:37:40,770 Σύντομα, 439 00:37:40,800 --> 00:37:42,070 θα έρθει η άνοιξη. 440 00:37:49,290 --> 00:37:51,400 Πάρτε αυτή τη συνταγή για να λάβετε το φάρμακο. 441 00:37:52,840 --> 00:37:53,440 Σας ευχαριστώ. 442 00:37:53,440 --> 00:37:54,110 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 443 00:37:55,030 --> 00:37:56,110 Μείνετε σε καλή διάθεση. 444 00:37:56,440 --> 00:37:57,780 Εντάξει, ευχαριστώ. 445 00:38:10,880 --> 00:38:13,910 [Τελετή υπογραφής] 446 00:38:29,300 --> 00:38:31,070 Δείχνει γυαλισμένος. 447 00:38:41,140 --> 00:38:41,940 Είναι αλμυρό. 448 00:38:42,960 --> 00:38:43,990 Να έχετε κάτι γλυκό. 449 00:38:50,000 --> 00:38:50,690 Πολύ αλμυρό. 450 00:38:52,110 --> 00:38:52,800 Ισορροπήστε το. 451 00:39:04,130 --> 00:39:04,840 500 εκατομμύρια γιουάν; 452 00:39:09,030 --> 00:39:10,550 Άρα είναι ένας δεσποτικός πρόεδρος. 453 00:39:11,600 --> 00:39:12,400 Ποιος δεσποτικός πρόεδρος; 454 00:39:12,880 --> 00:39:13,470 Ποιος είναι ένας κυρίαρχος πρόεδρος; 455 00:39:14,320 --> 00:39:14,960 Suye! 456 00:39:15,670 --> 00:39:17,550 Το ερευνητικό έργο εγκρίθηκε! 457 00:39:19,110 --> 00:39:21,240 Έχουμε το ταμείο στήριξης από το νοσοκομείο. 458 00:39:21,440 --> 00:39:22,240 Ματιά. 459 00:39:29,210 --> 00:39:30,000 Μεγάλος. 460 00:39:30,840 --> 00:39:31,570 Βγάλε μια φωτογραφία. 461 00:39:31,810 --> 00:39:33,190 Δεν είναι κακό. 462 00:39:42,070 --> 00:39:42,630 Ετσι, 463 00:39:42,840 --> 00:39:45,390 θα αναλάβετε αυτό το ερευνητικό έργο και φέτος; 464 00:39:45,630 --> 00:39:46,670 Φυσικά. 465 00:39:47,030 --> 00:39:48,880 Πέρυσι πέρασα μισό χρόνο σε αυτό. 466 00:39:49,060 --> 00:39:50,230 Πρέπει να το κάνω καλά. 467 00:39:51,400 --> 00:39:52,190 Συγχαρητήρια. 468 00:39:52,960 --> 00:39:53,760 Έχεις δουλέψει 469 00:39:53,760 --> 00:39:56,440 το θέμα της παρηγορητικής φροντίδας για πάνω από δύο χρόνια. 470 00:39:57,290 --> 00:40:00,040 Η σκληρή δουλειά αποδίδει. 471 00:40:00,150 --> 00:40:02,760 Γιατί αυτό ακούγεται σαν ένα κομπλιμέντο με πλάτη; 472 00:40:02,760 --> 00:40:03,970 Πώς έτσι; 473 00:40:04,850 --> 00:40:05,930 άκουσα κι εγώ 474 00:40:06,070 --> 00:40:09,360 Η χώρα μας θα εντείνει τις προσπάθειες για την υποστήριξη της TCM φέτος. 475 00:40:09,360 --> 00:40:10,030 Σύντομα, 476 00:40:10,190 --> 00:40:11,030 θα υπάρχει επαρχιακός 477 00:40:11,030 --> 00:40:13,510 και ερευνητικά έργα σε εθνικό επίπεδο για να υποβάλετε αίτηση. 478 00:40:14,670 --> 00:40:15,550 Που το άκουσες αυτό; 479 00:40:15,890 --> 00:40:16,860 Αξιόπιστες πηγές. 480 00:40:17,400 --> 00:40:19,670 Νομίζω ότι θα ανακοινωθεί σε λίγες μέρες. 481 00:40:20,170 --> 00:40:22,080 Και έχω δει το ερευνητικό σας έργο. 482 00:40:22,380 --> 00:40:23,340 είναι καινούργιο, 483 00:40:23,400 --> 00:40:25,400 αλλά είναι πολύ πολύτιμο σε αυτήν την εποχή. 484 00:40:25,550 --> 00:40:26,720 Έχει δυνατότητες. 485 00:40:27,030 --> 00:40:28,800 Είναι καλύτερο από τα κοινά ερευνητικά έργα 486 00:40:28,800 --> 00:40:30,320 άλλων νοσοκομείων 487 00:40:30,320 --> 00:40:31,150 και σχολεία. 488 00:40:31,340 --> 00:40:34,660 Πιστεύω ότι είναι πολύ πιθανό να εγκριθεί. 489 00:40:36,150 --> 00:40:37,190 Τώρα αυτό μου αρέσει να ακούω. 490 00:40:37,190 --> 00:40:37,800 Δικαίωμα; 491 00:40:38,240 --> 00:40:38,630 Καλώς. 492 00:40:38,630 --> 00:40:39,780 Ας το ελπίσουμε. 493 00:40:39,990 --> 00:40:41,410 Αν όντως εγκριθεί, 494 00:40:41,550 --> 00:40:42,590 Θα σας κεράσω δύο γεύμα. 495 00:40:42,590 --> 00:40:44,840 Τι λέτε για αυτό; Θα πω πιο ευοίωνα λόγια. 496 00:40:44,840 --> 00:40:46,590 Κεράστε με πέντε γεύματα, εντάξει; 497 00:40:47,550 --> 00:40:49,070 Δεν πρέπει να είσαι γιατρός. 498 00:40:49,070 --> 00:40:50,070 Θα έπρεπε να είσαι γαμήλια σύζυγος. 499 00:40:50,070 --> 00:40:50,760 Για να είμαι ειλικρινής, 500 00:40:50,760 --> 00:40:52,030 Ξεπερνώ κάθε γάμο γάμου. 501 00:40:52,030 --> 00:40:53,470 Σας εύχομαι μεγάλη επιτυχία, 502 00:40:53,470 --> 00:40:55,110 μεγάλη αρμονία και ευημερία, 503 00:40:55,110 --> 00:40:56,440 άφθονες ευλογίες, 504 00:40:56,440 --> 00:40:57,140 και καλή τύχη. 505 00:40:57,170 --> 00:40:58,690 Θα φας; 506 00:40:58,710 --> 00:41:00,230 Πάρε με μαζί σου. Είμαι λίγο πεινασμένος. 507 00:41:03,960 --> 00:41:04,840 Φυσικά και πρέπει να είσαι 508 00:41:04,840 --> 00:41:06,880 ο πρώτος που έμαθε τόσο καλά νέα. 509 00:41:07,950 --> 00:41:09,340 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 510 00:41:10,190 --> 00:41:11,110 Συνέχισε έτσι. 511 00:41:11,310 --> 00:41:12,580 Είσαι νέος και άπειρος, 512 00:41:12,600 --> 00:41:14,770 αλλά καταφέρατε να ολοκληρώσετε ένα ερευνητικό έργο. 513 00:41:15,150 --> 00:41:16,360 Αρκετά εντυπωσιακό. 514 00:41:16,740 --> 00:41:18,050 Όταν γίνεις επιτυχημένος στο μέλλον, 515 00:41:18,150 --> 00:41:19,990 η μητέρα σου θα χαιρόταν 516 00:41:19,990 --> 00:41:21,670 στον παράδεισο. 517 00:41:22,410 --> 00:41:24,360 Εντάξει, αυτό είναι όλο προς το παρόν. 518 00:41:24,640 --> 00:41:25,880 Φροντίζω. 519 00:41:26,440 --> 00:41:26,960 Αντίο αντίο. 520 00:41:27,470 --> 00:41:28,150 Αντίο αντίο. 521 00:41:53,980 --> 00:41:55,230 Καλός ο καιρός σήμερα.