1 00:01:37,070 --> 00:01:40,940 [Το καλύτερο πράγμα] 2 00:01:41,400 --> 00:01:45,870 [Επεισόδιο 13: Τζίντζερ; Πικάντικο, ελαφρώς ζεστό, ανακουφίζει από το εξωτερικό κρύο, ζεσταίνει το στομάχι για να σταματήσει ο εμετός, διαλύει τα φλέγματα για να διευκολύνει τον βήχα και εξουδετερώνει τις τοξίνες των ψαριών και των καβουριών] 3 00:01:46,509 --> 00:01:47,640 Παλαιότερα, εγώ... 4 00:01:47,870 --> 00:01:50,039 Ένιωσα ότι δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή, 5 00:01:50,310 --> 00:01:51,870 οπότε δεν σου είπα ρητά. 6 00:01:52,870 --> 00:01:54,840 Υπήρχε επίσης πάρα πολύς κόσμος χθες το βράδυ. 7 00:01:54,840 --> 00:01:56,039 Φοβόμουν ότι θα ντρέπεσαι 8 00:01:56,060 --> 00:01:57,620 έτσι δεν εκφράστηκα ούτε καθαρά. 9 00:01:59,200 --> 00:02:00,040 Όμως, 10 00:02:00,880 --> 00:02:02,640 Μπορώ να το ξαναπώ πιο επίσημα. 11 00:02:11,430 --> 00:02:12,270 Σεν Σιφάν, 12 00:02:14,380 --> 00:02:15,660 μου αρέσεις. 13 00:02:30,000 --> 00:02:30,760 λυπάμαι. 14 00:02:38,630 --> 00:02:41,030 Δεν έχω κανένα σχέδιο να κάνω σχέση αυτή τη στιγμή. 15 00:02:41,360 --> 00:02:42,910 Λοιπόν, λυπάμαι. 16 00:02:59,590 --> 00:03:00,310 Περιμένετε. 17 00:03:02,180 --> 00:03:04,780 Νόμιζα ότι τα πηγαίναμε καλά. 18 00:03:06,430 --> 00:03:08,590 Είμαι έτοιμος να σπουδάσω στο εξωτερικό. 19 00:03:09,120 --> 00:03:09,910 Έχω ξαναπεί, 20 00:03:10,400 --> 00:03:12,140 Δεν σκοπεύω να κάνω σχέση πριν φύγω στο εξωτερικό. 21 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 Είναι μια χαρά. Όσο σπουδάζεις στο εξωτερικό, μπορώ να μείνω εδώ... 22 00:03:13,960 --> 00:03:15,170 Μπορεί να σου έδωσα λάθος εντύπωση. 23 00:03:23,890 --> 00:03:24,920 λυπάμαι. 24 00:03:34,710 --> 00:03:35,150 Δεσποινίς... 25 00:03:35,560 --> 00:03:36,400 Παρεξήγηση; 26 00:03:47,010 --> 00:03:49,170 Ευχαριστώ που μου αρέσεις. 27 00:04:00,830 --> 00:04:01,830 λυπάμαι. 28 00:04:38,830 --> 00:04:39,590 Είναι αυτό... 29 00:04:42,820 --> 00:04:44,260 η τελική σου απόφαση; 30 00:04:57,680 --> 00:04:58,430 Καλώς. 31 00:05:02,750 --> 00:05:03,510 Καλά. 32 00:05:08,750 --> 00:05:10,120 Σου ξαναγέμισα το φάρμακό σου. 33 00:05:11,870 --> 00:05:13,000 Το φάρμακο του hangover. 34 00:05:13,610 --> 00:05:14,610 Θυμηθείτε να το βράσετε πριν το πιείτε. 35 00:05:25,720 --> 00:05:26,790 Θυμηθείτε να παίρνετε το φάρμακό σας έγκαιρα. 36 00:05:56,590 --> 00:06:03,520 ♫Είμαστε χιλιάδες μίλια μακριά, σε διαφορετικές πόλεις♫ 37 00:06:03,550 --> 00:06:10,310 ♫Παρόλα αυτά καθυστερώ, απρόθυμος να φύγω, προσποιούμενος ότι είσαι εδώ♫ 38 00:06:10,450 --> 00:06:13,560 ♫Όταν λείπεις♫ 39 00:06:17,700 --> 00:06:24,210 ♫Όταν λείπεις♫ 40 00:06:27,950 --> 00:06:28,800 Γύρισες. 41 00:06:30,870 --> 00:06:31,680 Ναι. 42 00:06:32,600 --> 00:06:33,480 Τι κουβαλάς; 43 00:06:33,480 --> 00:06:34,360 Είναι τόσο μεγάλη τσάντα. 44 00:06:36,950 --> 00:06:38,040 Είναι κινέζικη ιατρική; 45 00:06:39,920 --> 00:06:41,510 Έλεγα, βιαζόσασταν τόσο νωρίτερα. 46 00:06:41,510 --> 00:06:43,120 Βγήκες με τα μαλλιά σου ακόμα βρεγμένα. 47 00:06:43,120 --> 00:06:44,190 Πήγες να τον δεις; 48 00:06:44,680 --> 00:06:45,430 Αυτός; 49 00:06:46,390 --> 00:06:47,600 Ο Δρ Χε. 50 00:06:48,630 --> 00:06:49,270 κα Σεν. 51 00:06:50,600 --> 00:06:52,630 Σας συνταγογράφησε πάλι κινέζικη ιατρική ο Δρ. 52 00:06:53,650 --> 00:06:56,400 Έπρεπε να τον προσκαλέσεις να έρθει στο σπίτι μας. 53 00:06:56,430 --> 00:06:57,950 Ναι, για να φάμε. 54 00:06:58,240 --> 00:06:59,680 Χθες στη συγκέντρωση, 55 00:06:59,680 --> 00:07:01,190 έπινες με τον Δρ. Χε. 56 00:07:01,490 --> 00:07:03,000 Ήταν αυτός που σε έστειλε πίσω. 57 00:07:05,090 --> 00:07:07,530 Υποθέτω ότι με έστειλε πίσω. 58 00:07:11,190 --> 00:07:12,240 Ο Δρ Χε 59 00:07:12,240 --> 00:07:13,630 είναι τόσο όμορφος. 60 00:07:13,950 --> 00:07:16,230 Αν το ήξερα, γιατί να σου ορίσω αυτά τα ραντεβού στα τυφλά; 61 00:07:17,270 --> 00:07:19,310 Δρ. Φαίνεται τόσο ευγενικός και ευγενικός. 62 00:07:19,510 --> 00:07:21,630 Πρέπει να του αρέσει ο ήπιος λόγος 63 00:07:21,630 --> 00:07:23,240 και κομψά κορίτσια. 64 00:07:24,010 --> 00:07:25,600 Μην πίνεις άλλο μπροστά του. 65 00:07:29,400 --> 00:07:30,960 Σε τι φάση είστε οι δύο τώρα; 66 00:07:31,750 --> 00:07:33,870 Τι εννοείς με το «ποιο στάδιο»; 67 00:07:34,159 --> 00:07:35,750 Ξέρεις, σε ποιο στάδιο της σχέσης; 68 00:07:36,159 --> 00:07:37,920 Δεν έχουμε στάδιο. 69 00:07:39,040 --> 00:07:40,270 Χθες το βράδυ, όταν ο Δρ 70 00:07:40,270 --> 00:07:41,560 σε έστειλε πίσω, 71 00:07:41,560 --> 00:07:43,390 Μπορούσα να νιώσω ότι έχει συναισθήματα για σένα. 72 00:07:43,950 --> 00:07:45,460 Σε φρόντιζε τόσο καλά. 73 00:07:59,240 --> 00:08:00,750 Τον απέρριψα. 74 00:08:02,510 --> 00:08:03,600 Γιατί; 75 00:08:04,750 --> 00:08:06,510 Γιατί θα σπουδάσω στο εξωτερικό. 76 00:08:06,510 --> 00:08:08,520 Δεν θέλω να κάνω σχέση πριν πάω για σπουδές στο εξωτερικό. 77 00:08:08,540 --> 00:08:10,310 Δεν είναι καν σίγουρο αν μπορείτε να πάτε ακόμα. 78 00:08:10,310 --> 00:08:12,070 Άλλωστε δεν έχει σημασία αν πας στο εξωτερικό. 79 00:08:12,070 --> 00:08:14,000 Ξέρεις, σχέσεις εξ αποστάσεως, διαδικτυακές σχέσεις, 80 00:08:14,000 --> 00:08:15,070 και κάθε είδους σχέσεις είναι δυνατές τώρα. 81 00:08:15,070 --> 00:08:16,830 Οι σχέσεις και οι σπουδές στο εξωτερικό είναι δύο ξεχωριστά πράγματα. 82 00:08:16,830 --> 00:08:17,800 Δεν παρεμβαίνουν μεταξύ τους. 83 00:08:18,070 --> 00:08:19,000 Παρεμβαίνουν. 84 00:08:19,340 --> 00:08:21,630 Έχω ήδη περάσει μια σχέση εξ αποστάσεως στο παρελθόν. 85 00:08:21,870 --> 00:08:22,870 Πριν πάω στο εξωτερικό, 86 00:08:24,420 --> 00:08:25,890 Δεν θέλω να είμαι σε σχέση. 87 00:08:39,460 --> 00:08:40,940 Σου ξαναγέμισα το φάρμακό σου. 88 00:08:42,539 --> 00:08:43,700 Το φάρμακο του hangover. 89 00:08:44,400 --> 00:08:45,680 Θυμηθείτε να το βράσετε πριν το πιείτε. 90 00:08:48,390 --> 00:08:49,440 Θυμηθείτε να παίρνετε το φάρμακό σας έγκαιρα. 91 00:09:06,250 --> 00:09:07,290 Το άκουσα αυτό 92 00:09:07,650 --> 00:09:09,370 κατά τη διάρκεια του δείπνου της Παρασκευής, 93 00:09:09,390 --> 00:09:11,070 αυτός ο όμορφος γιατρός της TCM σου εξομολογήθηκε τα συναισθήματά του. 94 00:09:14,320 --> 00:09:15,270 Είπε ότι ήπιες πολύ, 95 00:09:15,270 --> 00:09:16,840 έτσι αυτός ο όμορφος γιατρός της TCM σε έστειλε ακόμη και στο σπίτι. 96 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 Λοιπόν, τι έγινε μετά; 97 00:09:20,960 --> 00:09:23,130 Δεν σου το είπε αυτό 98 00:09:23,290 --> 00:09:24,900 Απέρριψα τον Dr. He; 99 00:09:26,000 --> 00:09:26,840 Γιατί; 100 00:09:29,240 --> 00:09:31,910 Γιατί πριν πάω στο εξωτερικό για σπουδές, 101 00:09:32,110 --> 00:09:34,030 Δεν σκοπεύω να κάνω σχέση εξαρχής. 102 00:09:34,550 --> 00:09:37,270 Όταν μου εξομολογήθηκε λοιπόν, 103 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 τον απέρριψα. 104 00:09:45,940 --> 00:09:47,610 Είμαι ήδη 27 χρονών. 105 00:09:48,120 --> 00:09:49,720 Πριν πάρεις οποιαδήποτε απόφαση, 106 00:09:50,120 --> 00:09:51,960 Θα έπρεπε να είμαι λίγο πιο ορθολογικός. 107 00:09:52,360 --> 00:09:53,430 Επιπλέον, 108 00:09:53,450 --> 00:09:54,660 έχει αποδειχθεί 109 00:09:55,110 --> 00:09:56,790 ότι πραγματικά δεν μπορώ να διαχειριστώ μια σχέση εξ αποστάσεως. 110 00:09:57,150 --> 00:09:58,920 Όπως ακριβώς συνέβη με τον Yan Heng πριν. 111 00:09:59,600 --> 00:10:02,010 Φοβάμαι ότι μια μέρα μπορεί να το μετανιώσει 112 00:10:02,240 --> 00:10:03,510 και συνειδητοποιούν 113 00:10:03,910 --> 00:10:05,630 ότι δεν είμαι τόσο καλός όσο φανταζόταν. 114 00:10:27,270 --> 00:10:28,390 Δεν υπάρχουν μεγάλα ζητήματα. 115 00:10:28,730 --> 00:10:30,850 Απλώς η μορφή του πίνακα περιεχομένων θα μπορούσε να βελτιστοποιηθεί λίγο περισσότερο. 116 00:10:31,320 --> 00:10:32,240 Ευχαριστώ, Senior He. 117 00:10:57,390 --> 00:10:58,120 Τι συμβαίνει; 118 00:10:58,670 --> 00:11:01,120 Ο διευθυντής Shen απέρριψε τον Suye. 119 00:11:05,040 --> 00:11:05,920 Είναι αλήθεια. 120 00:11:07,000 --> 00:11:09,150 Δεν μπορούσα να το καταλάβω κατά τους πρωινούς γύρους. 121 00:11:12,150 --> 00:11:12,960 Η ομολογία του απορρίφθηκε, 122 00:11:12,960 --> 00:11:14,390 όμως πρέπει ακόμα να επικεντρωθεί στη δουλειά. 123 00:11:14,720 --> 00:11:16,670 Αν ήμουν εγώ, δεν θα μπορούσα καν να φάω. 124 00:11:19,610 --> 00:11:20,640 Αλλά 125 00:11:20,670 --> 00:11:22,790 γιατί ο διευθυντής Shen απέρριψε τον Senior He; 126 00:11:23,270 --> 00:11:24,440 Δεν ξέρω. 127 00:11:24,960 --> 00:11:25,550 Πριν από μερικές μέρες, 128 00:11:25,550 --> 00:11:27,670 Είδα ακόμη και τον διευθυντή Shen στο Senior He's. 129 00:11:28,200 --> 00:11:28,960 νόμιζα ότι αυτοί 130 00:11:28,960 --> 00:11:30,520 ήταν μόλις ένα βήμα μακριά από τη συνεύρεση. 131 00:11:30,870 --> 00:11:31,710 Ποιος ήξερε 132 00:11:32,320 --> 00:11:34,510 τα πράγματα θα έπαιρναν τόσο ξαφνική τροπή προς το χειρότερο; 133 00:11:35,840 --> 00:11:36,720 Ας φάμε. 134 00:11:39,500 --> 00:11:40,900 Τότε δεν θα ενοχλήσουμε το γεύμα σας. 135 00:11:40,930 --> 00:11:41,410 Καλώς. 136 00:11:42,120 --> 00:11:42,880 Ευχαριστώ, Senior He. 137 00:11:53,090 --> 00:11:57,080 [Καντίνα προσωπικού] 138 00:12:24,120 --> 00:12:25,390 Δευτέρα αφιερωμένο τσάι με φούσκα, 139 00:12:25,390 --> 00:12:26,080 αγοράστε ένα πάρτε ένα δωρεάν. 140 00:12:26,080 --> 00:12:27,200 Μου έδωσαν ένα φλιτζάνι τσάι oolong δωρεάν. 141 00:12:27,300 --> 00:12:27,940 Ευχαριστώ. 142 00:12:28,690 --> 00:12:30,690 Αυτό είναι τέλειο, δεν χρειάζεται να ετοιμάζω τσάι τώρα. 143 00:12:33,630 --> 00:12:34,390 Μυρίζει καλά. 144 00:12:36,400 --> 00:12:37,190 Πώς είναι; 145 00:12:39,150 --> 00:12:39,870 Πραγματικά είναι αρκετά καλό. 146 00:12:40,380 --> 00:12:41,340 Τι γεύση πήρες; 147 00:12:41,370 --> 00:12:44,560 Το δικό μου είναι τσάι με γάλα τζίντζερ με καστανή ζάχαρη. 148 00:12:45,630 --> 00:12:47,000 Τσάι από γάλα τζίντζερ με καστανή ζάχαρη; 149 00:12:49,120 --> 00:12:51,080 Κορίτσια σας αρέσει να πίνετε αυτά 150 00:12:51,080 --> 00:12:52,750 τα λεγόμενα ζεστά ροφήματα με τζίντζερ, ε; 151 00:12:53,890 --> 00:12:55,440 Ο καιρός τον τελευταίο καιρό είναι πιο δροσερός, 152 00:12:55,550 --> 00:12:56,840 οπότε ήθελα απλώς να πιω κάτι ζεστό. 153 00:12:57,240 --> 00:13:00,000 Στην πραγματικότητα, είτε έχει τζίντζερ για να αποτρέψει το κρύο 154 00:13:00,000 --> 00:13:01,070 δεν είναι πραγματικά τόσο σημαντικό. 155 00:13:01,240 --> 00:13:02,440 Αυτό που πίνουμε είναι η διάθεση. 156 00:13:04,030 --> 00:13:04,870 Η διάθεση; 157 00:13:08,000 --> 00:13:09,200 Για να το πω ωμά, 158 00:13:09,200 --> 00:13:10,550 χρειαζόμαστε τη ζάχαρη στο τσάι με φούσκες 159 00:13:10,550 --> 00:13:12,200 για την τόνωση της έκκρισης ντοπαμίνης στον εγκέφαλο 160 00:13:12,200 --> 00:13:13,550 για να νιώσουμε λίγο καλύτερα. 161 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον. 162 00:13:17,170 --> 00:13:18,980 Η υπερβολική κατανάλωση τσαγιού με φούσκες μπορεί να σας κάνει να κερδίσετε βάρος. 163 00:13:19,010 --> 00:13:20,840 Όταν θέλετε να χάσετε βάρος, θα έχετε κακή διάθεση. 164 00:13:21,200 --> 00:13:22,030 Αλλά συνήθως, 165 00:13:22,030 --> 00:13:23,320 σας αρέσει να πίνετε τσάι με φούσκα 166 00:13:23,320 --> 00:13:24,670 για να αλλάξεις τη διάθεσή σου. 167 00:13:25,000 --> 00:13:25,870 Δεν το βρίσκετε αντιφατικό; 168 00:13:27,240 --> 00:13:29,480 Τώρα μπορείτε να παραγγείλετε τσάι με φούσκα με υποκατάστατα ζάχαρης, 169 00:13:30,310 --> 00:13:31,470 οπότε δεν είναι τόσο κακό. 170 00:13:32,720 --> 00:13:34,410 Τα υποκατάστατα ζάχαρης είναι... 171 00:13:35,360 --> 00:13:36,510 Θεωρούνται 172 00:13:39,270 --> 00:13:40,670 μια υποκατάστατη ικανοποίηση. 173 00:13:41,250 --> 00:13:43,250 Αυτό σημαίνει ότι στην πραγματικότητα δεν καταναλώνετε ζάχαρη, 174 00:13:43,280 --> 00:13:45,280 αλλά παίρνεις ψυχολογική ικανοποίηση. 175 00:13:46,000 --> 00:13:48,310 Και έχει πολύ καλύτερη γεύση από επιλογές χωρίς ζάχαρη. 176 00:13:50,450 --> 00:13:52,260 Υποκατάστατη ικανοποίηση. 177 00:14:01,200 --> 00:14:02,080 Βλέπω. 178 00:14:03,390 --> 00:14:05,840 Μετά από επανειλημμένες συζητήσεις και μελέτες εντός του ινστιτούτου, 179 00:14:06,510 --> 00:14:08,400 ίσως χρειαστεί να αναστείλουμε 180 00:14:08,480 --> 00:14:09,960 την έρευνά σας για τον καρκίνο του μαστού. 181 00:14:15,150 --> 00:14:16,150 ξέρω. 182 00:14:17,510 --> 00:14:19,240 Το έργο εγκρίθηκε αρχικά, 183 00:14:19,680 --> 00:14:22,370 επιτρέποντάς σας να καθοδηγήσετε τους μαθητές στην έρευνα για λίγο, και στη συνέχεια να ανασταλεί. 184 00:14:23,670 --> 00:14:25,590 Είναι χαμένος ο κόπος σου. 185 00:14:27,020 --> 00:14:28,830 Προσπάθησα ό,τι μπορούσα να συνηγορήσω και για σένα, 186 00:14:29,840 --> 00:14:30,930 αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 187 00:14:32,630 --> 00:14:33,390 Όπως γνωρίζετε, 188 00:14:34,390 --> 00:14:36,700 η ετήσια χρηματοδότηση της έρευνας του ινστιτούτου είναι περιορισμένη. 189 00:14:37,120 --> 00:14:38,920 Το ποσό που διατίθεται για την ογκολογία είναι επίσης περιορισμένο. 190 00:14:39,600 --> 00:14:42,330 Το ινστιτούτο ελπίζει σίγουρα ότι αυτή η χρηματοδότηση 191 00:14:42,360 --> 00:14:43,610 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε έργα 192 00:14:43,630 --> 00:14:45,710 που είναι πιο πιθανό να αποφέρουν αποτελέσματα. 193 00:14:48,600 --> 00:14:49,270 καταλαβαίνω. 194 00:14:50,750 --> 00:14:52,280 Τα τελευταία τρία χρόνια επιμένεις 195 00:14:52,300 --> 00:14:53,700 στην έρευνα της παρηγορητικής φροντίδας 196 00:14:54,900 --> 00:14:56,070 και σε θαυμάζω για αυτό. 197 00:14:57,120 --> 00:14:59,480 Αλλά αυτή η κατεύθυνση είναι πράγματι πολύ εξειδικευμένη 198 00:14:59,480 --> 00:15:01,390 και δεν είναι εύκολο να παράγεις αποτελέσματα. 199 00:15:04,740 --> 00:15:05,850 Ελπίζω να μπορείτε 200 00:15:06,360 --> 00:15:07,720 κατανοήσουν την απόφαση του ινστιτούτου. 201 00:15:09,250 --> 00:15:10,010 Προσεχές έτος. 202 00:15:10,880 --> 00:15:12,540 Του χρόνου θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 203 00:15:12,730 --> 00:15:14,060 για να διατηρήσετε το ερευνητικό σας έργο. 204 00:15:17,630 --> 00:15:18,390 Καλώς. 205 00:15:18,870 --> 00:15:19,620 Ευχαριστώ, διευθυντή. 206 00:15:21,630 --> 00:15:22,870 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 207 00:15:22,870 --> 00:15:23,960 Θα επιστρέψω στο εξωτερικό ιατρείο. 208 00:16:06,790 --> 00:16:08,270 Ζεσταίνετε μόνοι σας την κινεζική ιατρική, εντάξει; 209 00:16:10,430 --> 00:16:12,360 Θα το πιω σε μια δυο μερες. 210 00:16:12,630 --> 00:16:13,730 Γιατί δεν θα το πιεις; 211 00:16:13,760 --> 00:16:15,000 Έχει ήδη συνταγογραφηθεί, έτσι δεν είναι; 212 00:16:15,550 --> 00:16:17,240 Αυτή είναι η εγκάρδια χειρονομία Του. 213 00:16:20,420 --> 00:16:21,260 το καταλαβαίνω. 214 00:16:28,440 --> 00:16:29,780 Θέλω να πάω κάτω για μια βόλτα. 215 00:16:30,000 --> 00:16:32,200 Αφού ολοκληρώσετε τον καθαρισμό και οι δύο, ξεκουραστείτε νωρίς. 216 00:16:32,470 --> 00:16:33,510 Επιστρέψτε νωρίς, εντάξει; 217 00:16:33,940 --> 00:16:35,180 Προσοχή, κάνει κρύο εκεί έξω. 218 00:16:35,910 --> 00:16:37,910 Μην ανησυχείς, κατεβαίνω τώρα. 219 00:17:15,400 --> 00:17:17,550 Γιατί δεν φοράς κάλτσες σε αυτό το κρύο; 220 00:17:19,619 --> 00:17:22,660 Απλώς σχεδίαζα να κατέβω για μια βόλτα, 221 00:17:22,990 --> 00:17:24,609 οπότε το ξέχασα. 222 00:17:27,230 --> 00:17:27,950 Σίγουρος. 223 00:17:39,850 --> 00:17:41,090 Μόλις επέστρεψα από τις υπερωρίες. 224 00:17:45,260 --> 00:17:45,680 Εσύ λοιπόν... 225 00:17:45,680 --> 00:17:46,820 Πρέπει να είστε κουρασμένοι από τις υπερωρίες. 226 00:17:48,160 --> 00:17:50,540 Λοιπόν, θα πάω σπίτι τώρα. 227 00:17:52,070 --> 00:17:52,790 Καληνύχτα. 228 00:17:57,360 --> 00:18:03,200 ♫Ποτέ δεν θέλω να ξυπνήσω από το όνειρό μου♫ 229 00:18:04,040 --> 00:18:09,440 ♫Στον άνεμο του όψιμου φθινοπώρου, σε κρατώ κοντά♫ 230 00:18:10,890 --> 00:18:16,950 ♫Η λαχτάρα θα περάσει από την απέραντη λαοθάλασσα♫ 231 00:18:17,820 --> 00:18:22,940 ♫Όσο έρχεσαι, η αναμονή μου δεν θα είναι μάταιη♫ 232 00:18:24,660 --> 00:18:30,250 ♫Σας ακούω να λέτε, τα κόκκινα φασόλια φυτρώνουν στις νότιες χώρες♫ 233 00:18:31,470 --> 00:18:34,330 ♫Όταν έρθει η άνοιξη, μερικά κλαδιά αρχίζουν να φυτρώνουν♫ 234 00:18:34,860 --> 00:18:38,330 ♫Αγαπήστε τη νεολαία♫ 235 00:18:40,180 --> 00:18:46,100 ♫Το να σε αγαπώ είναι το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ♫ 236 00:18:47,070 --> 00:18:53,550 ♫Ανάμεσα στην απέραντη λαοθάλασσα, εσύ και εγώ καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλο♫ 237 00:18:55,540 --> 00:19:01,460 ♫Το να μου λείπεις είναι το πιο όμορφο ποίημα στη ζωή μου♫ 238 00:19:01,190 --> 00:19:02,510 Εάν έχετε τζίντζερ στο σπίτι, 239 00:19:02,400 --> 00:19:07,610 ♫Γράψε το στην καρδιά σου και μην εξαφανιστείς ποτέ♫ 240 00:19:02,890 --> 00:19:05,090 μπορείτε να κόψετε σε φέτες και να φτιάξετε τσάι τζίντζερ. 241 00:19:05,750 --> 00:19:06,750 Μην κρυώσεις. 242 00:21:17,070 --> 00:21:17,830 Ο Σούιε. 243 00:21:19,400 --> 00:21:20,160 Ο Σούιε. 244 00:21:21,070 --> 00:21:22,030 Οδηγός, άνοιξε την πόρτα. 245 00:21:24,960 --> 00:21:26,240 Ο Σούιε. 246 00:21:28,480 --> 00:21:29,770 Ο Σούιε. 247 00:21:31,400 --> 00:21:32,670 Ο Σούιε. 248 00:21:39,490 --> 00:21:40,770 Ο Σούιε. 249 00:22:20,110 --> 00:22:20,830 Προχώρα, πες μου. 250 00:22:21,480 --> 00:22:23,070 Γιατί είσαι τόσο προβληματισμένος; 251 00:22:26,830 --> 00:22:28,000 Δεν πρόκειται να μιλήσουμε; 252 00:22:30,640 --> 00:22:31,920 Είναι στο χέρι σου αν θέλεις να μιλήσεις ή όχι. 253 00:22:32,590 --> 00:22:34,310 Μπορώ να το καταλάβω με λίγους υπολογισμούς. 254 00:22:35,790 --> 00:22:38,200 Έχει σχέση με τη Μις Σεν; 255 00:22:48,070 --> 00:22:49,400 Απλώς νιώθω ότι αυτή... 256 00:22:50,190 --> 00:22:51,460 είναι λίγο άκαρδο. 257 00:22:54,750 --> 00:22:55,760 Για να είμαι ειλικρινής, 258 00:22:55,920 --> 00:22:57,870 Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω 259 00:22:58,160 --> 00:23:00,480 αν είμαι πολύ αλαζονικός. 260 00:23:07,510 --> 00:23:08,370 Ξέρεις, 261 00:23:09,640 --> 00:23:12,160 τελικά σου αρέσει ένα κορίτσι, 262 00:23:14,840 --> 00:23:16,600 αλλά δεν μπορείς να το αναγκάσεις. 263 00:23:18,000 --> 00:23:19,160 Αν δεν βγει, αφήστε το να φύγει. 264 00:23:20,100 --> 00:23:21,930 Τελικά είσαι πάνω από τριάντα. 265 00:23:22,680 --> 00:23:24,170 Μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα για τον εαυτό σας. 266 00:23:25,900 --> 00:23:26,730 Καταλαβαίνετε; 267 00:23:30,480 --> 00:23:31,160 καταλαβαίνω. 268 00:23:43,440 --> 00:23:44,400 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω λίγο ακόμα. 269 00:23:49,920 --> 00:23:54,890 [Διευθυντής Front Office] 270 00:24:03,760 --> 00:24:04,820 Το άρωμα έχει φύγει. 271 00:24:25,000 --> 00:24:29,450 [Συγχαρητήρια για την προσφορά σας] 272 00:24:33,310 --> 00:24:35,310 Φαίνεται ότι πρέπει ακόμα να χωρίσουμε δρόμους. 273 00:24:37,950 --> 00:24:40,120 Πήρα τη σωστή απόφαση, 274 00:24:41,340 --> 00:24:42,100 δεν εχω; 275 00:25:20,070 --> 00:25:22,160 Πιείτε αυτό το νερό από τη φλούδα μανταρινιού πριν επιστρέψετε. 276 00:25:23,310 --> 00:25:24,000 Γιατί; 277 00:25:24,720 --> 00:25:27,850 Σας έχει απασχολήσει το θέμα της δεσποινίδας Σεν 278 00:25:27,920 --> 00:25:29,070 qnd δεν ήταν επικεντρωμένοι στο φαγητό. 279 00:25:29,920 --> 00:25:31,190 Ανησυχώ ότι μπορεί να έχετε δυσπεψία. 280 00:25:31,280 --> 00:25:32,390 Πιείτε λίγο νερό από τη φλούδα μανταρινιού. 281 00:25:33,200 --> 00:25:34,440 Βοηθά στην πέψη και ανακουφίζει από τη στασιμότητα. 282 00:26:35,550 --> 00:26:38,710 [Χειμώνας] 283 00:26:52,920 --> 00:26:55,070 Αυτή η θερμάστρα δεν είναι λίγο πολύ μικρή; 284 00:26:55,070 --> 00:26:55,850 Θα είναι αρκετό; 285 00:26:55,880 --> 00:26:57,710 Αν και αυτός ο θερμαντήρας είναι σχετικά μικρός, 286 00:26:57,730 --> 00:26:59,450 η επίδρασή του είναι πολύ καλή. 287 00:26:59,470 --> 00:27:01,280 Σίγουρα θα είναι αρκετά ζεστό για τον χειμώνα. 288 00:27:01,400 --> 00:27:02,270 Εντάξει, ας το συνδέσουμε τότε. 289 00:27:02,270 --> 00:27:03,510 Εντάξει, να το βάλουμε εδώ; 290 00:27:13,240 --> 00:27:15,050 Αυτό χτυπήθηκε νωρίτερα κατά την προετοιμασία των κλινοσκεπασμάτων. 291 00:27:17,190 --> 00:27:18,990 Αυτό είναι... 292 00:27:32,640 --> 00:27:34,240 Όταν τακτοποιούσαμε το δωμάτιο μόλις τώρα, 293 00:27:34,240 --> 00:27:35,480 κατά λάθος το ανατρέψαμε. 294 00:27:35,480 --> 00:27:36,680 Πού πρέπει να τοποθετηθεί; 295 00:27:36,930 --> 00:27:38,730 Δώσ' το, θα το φάω μετά. 296 00:27:40,750 --> 00:27:42,120 Επειδή ο χειμώνας πλησιάζει, 297 00:27:42,140 --> 00:27:44,490 αλλάξαμε το κρεβάτι σας σε κάτι πιο ζεστό. 298 00:27:44,890 --> 00:27:46,130 Έχει υγρασία σε αυτά τα βουνά, έτσι δεν είναι; 299 00:27:46,270 --> 00:27:47,910 Κάναμε λοιπόν αίτηση για θερμάστρα για εσάς. 300 00:27:48,240 --> 00:27:49,550 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, 301 00:27:49,550 --> 00:27:50,720 μπορείς πάντα να έρχεσαι σε μένα. 302 00:27:53,070 --> 00:27:55,390 Δεν ξεκουράστηκες καλά πρόσφατα; 303 00:27:55,840 --> 00:27:58,510 Έδειχνες ρόδινη μόλις πριν από λίγες μέρες, 304 00:27:58,940 --> 00:28:00,850 αλλά σήμερα φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 305 00:28:01,270 --> 00:28:02,240 Είναι επειδή 306 00:28:02,640 --> 00:28:03,630 είσαι λίγο κουρασμένος; 307 00:28:07,440 --> 00:28:08,870 Έχω κάποια αϋπνία. 308 00:28:10,000 --> 00:28:11,960 Τότε πρέπει να έχετε κάτι στο μυαλό σας. 309 00:28:13,410 --> 00:28:15,470 Έλα, έλα. Κάτσε και κουβέντα μαζί μου. 310 00:28:23,880 --> 00:28:25,480 Πήρα μια απόφαση, 311 00:28:26,640 --> 00:28:28,000 αλλά δεν το χαίρομαι. 312 00:28:29,200 --> 00:28:30,270 αναρωτιέμαι 313 00:28:30,590 --> 00:28:32,460 αν έκανα λάθος. 314 00:28:33,790 --> 00:28:35,310 σε αυτόν τον κόσμο, 315 00:28:35,750 --> 00:28:38,550 δεν υπάρχει απόλυτο σωστό ή λάθος. 316 00:28:39,830 --> 00:28:41,590 Το θέμα είναι μόνο αν το μετανιώσεις ή όχι. 317 00:28:43,550 --> 00:28:45,090 Εάν έχετε αϋπνία, 318 00:28:45,830 --> 00:28:48,640 μπορεί να νιώθεις κάποια λύπη; 319 00:28:50,110 --> 00:28:50,610 ΕΓΩ... 320 00:28:50,680 --> 00:28:52,400 Δεν πρέπει να το μετανιώνω, έτσι δεν είναι; 321 00:29:01,820 --> 00:29:05,140 Η ζωή είναι σαν τα σύννεφα στον ουρανό. 322 00:29:06,830 --> 00:29:09,070 Συγκέντρωση και χωρισμός είναι όλα προορισμένα. 323 00:29:13,480 --> 00:29:14,880 Αν είναι γραφτό να γίνει, 324 00:29:15,710 --> 00:29:17,270 ακόμα κι αν μετατραπούν σε βροχή, 325 00:29:18,880 --> 00:29:19,880 θα 326 00:29:20,120 --> 00:29:21,940 πέφτουν στην ίδια λίμνη. 327 00:29:54,720 --> 00:29:56,070 Ξέρεις να παίζεις; 328 00:29:56,750 --> 00:29:57,590 Υστερεί, υστερεί. 329 00:29:58,530 --> 00:29:59,690 Είμαι ακόμα καλύτερος σε αυτό, σωστά; 330 00:30:00,350 --> 00:30:01,240 Πώς μπορώ να πηδήξω; 331 00:30:02,480 --> 00:30:03,400 Πατήστε αυτό, πατήστε αυτό. 332 00:30:11,830 --> 00:30:13,420 Πότε θα επιστρέψεις φέτος; 333 00:30:15,030 --> 00:30:16,310 Επιστρέφω αύριο. 334 00:30:17,190 --> 00:30:18,190 Έχετε κλείσει την πτήση σας; 335 00:30:18,750 --> 00:30:20,240 Ναι, θα φτάσω το βράδυ. 336 00:30:22,390 --> 00:30:23,870 Θέλεις να στείλω ένα αυτοκίνητο να σε πάρει; 337 00:30:23,890 --> 00:30:24,560 Δεν χρειάζεται, 338 00:30:25,110 --> 00:30:26,270 Μπορώ να πάρω ταξί μόνος μου. 339 00:30:27,930 --> 00:30:28,650 Με την ευκαιρία, 340 00:30:29,000 --> 00:30:31,330 Θεία Γουάνγκ 341 00:30:31,390 --> 00:30:32,780 έρχεται επίσης να περάσει την Πρωτοχρονιά μαζί μας. 342 00:30:33,880 --> 00:30:34,960 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω. 343 00:30:36,600 --> 00:30:37,430 Καλά. 344 00:30:40,300 --> 00:30:40,830 Κλείνω τώρα. 345 00:31:23,790 --> 00:31:25,200 Απλώς σκεφτόμουν 346 00:31:25,200 --> 00:31:27,550 ότι απέρριψες τον Δόκτορα Εκείνος πολύ σκληρά. 347 00:31:28,190 --> 00:31:29,070 Δεν το περίμενα αυτό 348 00:31:29,070 --> 00:31:30,240 έχετε ήδη λάβει την προσφορά τόσο σύντομα. 349 00:31:33,030 --> 00:31:34,070 του το εχεις πει; 350 00:31:34,510 --> 00:31:35,750 Σχετικά με τη λήψη της προσφοράς. 351 00:31:45,200 --> 00:31:46,070 ξέρω. 352 00:31:46,670 --> 00:31:48,750 Δεν είναι μόνο λόγω της σχέσης εξ αποστάσεως μεταξύ σας. 353 00:31:50,370 --> 00:31:51,610 Η προηγούμενη σχέση σας 354 00:31:51,640 --> 00:31:53,680 ακόμα ρίχνει μια μεγάλη σκιά πάνω σου, έτσι δεν είναι; 355 00:32:02,330 --> 00:32:03,640 Αλλά, Shen Xifan, 356 00:32:05,030 --> 00:32:06,550 να βρεις κάποιον που νοιάζεται πραγματικά για σένα 357 00:32:06,550 --> 00:32:07,610 δεν είναι εύκολο. 358 00:32:08,390 --> 00:32:09,550 Μπορείς να σταματήσεις να τον απομακρύνεις 359 00:32:09,550 --> 00:32:11,050 ξανά και ξανά; 360 00:32:12,370 --> 00:32:14,650 Είναι σαν το πώς συνέχισα να σπρώχνω και να τραβάω με τον Lin Yishen. 361 00:32:14,980 --> 00:32:16,110 Στο τέλος χάσαμε την ευκαιρία μας. 362 00:32:17,440 --> 00:32:18,750 Νομίζεις ότι είμαστε 363 00:32:18,750 --> 00:32:20,240 ακόμα φίλοι τώρα; 364 00:32:32,960 --> 00:32:33,720 Τι κάνεις; 365 00:32:33,790 --> 00:32:35,310 Μόλις μου είπε ο Λι Τζι 366 00:32:35,310 --> 00:32:36,750 ότι είναι στον όμορφο γιατρό του TCM. 367 00:32:37,590 --> 00:32:38,510 Θα πάμε εκεί τώρα. 368 00:32:38,510 --> 00:32:39,530 Πρέπει να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα μαζί του. 369 00:32:40,790 --> 00:32:41,640 Δεν θέλω. 370 00:32:41,960 --> 00:32:42,640 Τι πρέπει να κάνω 371 00:32:42,640 --> 00:32:43,340 έστω να πω; 372 00:32:43,370 --> 00:32:44,610 Πες οτιδήποτε. 373 00:32:44,790 --> 00:32:46,720 Τουλάχιστον πες του ότι νοιάζεσαι για αυτόν. 374 00:32:47,510 --> 00:32:49,740 Ξέρετε ποιο είναι το πιο κρίσιμο κομμάτι; 375 00:32:50,360 --> 00:32:52,230 Δεν είναι ότι δεν του το είπες, 376 00:32:52,640 --> 00:32:53,830 είναι που νιώθει σαν 377 00:32:53,830 --> 00:32:55,160 δεν σε νοιάζουν καθόλου τα συναισθήματά του. 378 00:32:55,590 --> 00:32:57,000 Ακόμα κι αν είστε πλατωνικοί φίλοι, 379 00:32:57,000 --> 00:32:58,550 περάσατε μαζί αυτό το θέμα. 380 00:32:58,550 --> 00:33:00,480 Δεν πρέπει να τον αποκλείσεις εντελώς, σωστά; 381 00:33:08,790 --> 00:33:09,750 Που είστε παιδιά; 382 00:33:10,110 --> 00:33:11,310 Βρισκόμαστε στη θέση του Suye. 383 00:33:11,720 --> 00:33:12,790 Μπορώ να έρθω μαζί σας; 384 00:33:21,720 --> 00:33:22,790 Να ρωτήσω πρώτα. 385 00:33:28,790 --> 00:33:29,440 Δόντι ζώου. 386 00:33:29,470 --> 00:33:30,250 Τι κάνεις εδώ; 387 00:33:30,270 --> 00:33:30,920 Πήγαινε κάτσε. 388 00:33:30,960 --> 00:33:32,320 Είναι εντάξει, Senior He. Θα σε βοηθήσω. 389 00:33:32,590 --> 00:33:33,830 Δεν μπορούμε να έχουμε καλεσμένους να μαγειρεύουν για εμάς. 390 00:33:33,830 --> 00:33:34,200 Πραγματικά, είναι μια χαρά. 391 00:33:34,200 --> 00:33:35,850 Πήγαινε να τους πάρεις μερικά ποτά από το ψυγείο. 392 00:33:35,880 --> 00:33:36,640 Βιάσου, συνέχισε. 393 00:33:36,880 --> 00:33:37,640 Εντάξει τότε. 394 00:33:39,550 --> 00:33:40,110 Suye. 395 00:33:42,110 --> 00:33:43,720 Διευθυντής Xu από το ξενοδοχείο. 396 00:33:43,720 --> 00:33:44,590 Την θυμάσαι, σωστά; 397 00:33:44,990 --> 00:33:46,320 Λέει ότι είναι κοντά. 398 00:33:46,580 --> 00:33:47,420 Θέλει να έρθει. 399 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 Είναι μόνη; 400 00:33:52,110 --> 00:33:53,580 Μπορεί να είναι με τον διευθυντή Shen. 401 00:34:00,070 --> 00:34:00,640 Πρέπει να... 402 00:34:00,640 --> 00:34:02,720 Δεν πειράζει, πες τους να έρθουν μαζί. 403 00:34:03,740 --> 00:34:05,680 Εντάξει, τότε θα τους απαντήσω. 404 00:34:05,680 --> 00:34:06,210 Προχωρήστε. 405 00:34:20,380 --> 00:34:21,659 Ανεβείτε έτσι. 406 00:34:21,760 --> 00:34:22,760 Πώς θα φτάσω εκεί; 407 00:34:23,969 --> 00:34:24,860 Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 408 00:34:26,699 --> 00:34:27,610 Θα θέλατε ένα ποτό; 409 00:34:27,639 --> 00:34:28,290 Ναί. 410 00:34:40,760 --> 00:34:42,360 Είμαστε έξω από το ασανσέρ τώρα. 411 00:34:43,150 --> 00:34:44,440 Xiangya, δεν το έχω καταλάβει 412 00:34:44,440 --> 00:34:45,110 πώς να το θέσω ακόμα. 413 00:34:45,110 --> 00:34:45,760 Ας το ξεχάσουμε. 414 00:34:46,420 --> 00:34:47,750 Είμαστε ήδη εδώ. 415 00:34:48,210 --> 00:34:49,250 Αλλά εγώ πραγματικά... 416 00:35:07,960 --> 00:35:08,730 Παρακαλώ μπείτε. 417 00:35:16,550 --> 00:35:18,100 Σου έβαλα τις παντόφλες εδώ. 418 00:35:18,120 --> 00:35:19,950 Φορέστε τις παντόφλες και καθίστε μαζί τους για λίγο. 419 00:35:20,320 --> 00:35:21,230 Θα πάω να ετοιμάσω το φαγητό. 420 00:35:23,480 --> 00:35:24,030 Παρακαλώ, καθίστε. 421 00:35:24,480 --> 00:35:25,230 Αυτό το παιχνίδι! 422 00:35:25,230 --> 00:35:26,400 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 423 00:35:26,400 --> 00:35:27,030 Μπορείτε να παίξετε αυτό; 424 00:35:27,030 --> 00:35:27,960 Δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτό το κομμάτι. Προσπαθείς. 425 00:35:27,960 --> 00:35:29,190 Ας παίξουμε μαζί. 426 00:35:54,230 --> 00:35:55,630 Εδώ έρχεται. 427 00:35:56,900 --> 00:35:58,420 Σούπα καρότο με αγγούρι Perilla. 428 00:36:00,280 --> 00:36:00,960 Φαίνεται εντυπωσιακό. 429 00:36:00,960 --> 00:36:01,440 Το κύριο γεγονός. 430 00:36:01,440 --> 00:36:02,300 Φαίνεται τόσο νόστιμο. 431 00:36:02,320 --> 00:36:03,680 Είναι καλό για να διώχνει το κρύο. Δοκιμάστε μερικά. 432 00:36:03,710 --> 00:36:05,360 Έχετε ένα μπολ. 433 00:36:05,360 --> 00:36:06,400 Είναι για ψύξη ή ζέσταμα; 434 00:36:06,400 --> 00:36:07,320 Προθέρμανση. 435 00:36:07,320 --> 00:36:07,960 Καλά. 436 00:36:07,960 --> 00:36:08,360 Θα δοκιμάσω λίγη από αυτή τη ρίζα λωτού. 437 00:36:08,360 --> 00:36:08,800 Προσοχή, κάνει ζέστη. 438 00:36:08,800 --> 00:36:09,630 Είναι καλό; 439 00:36:09,630 --> 00:36:10,670 Είναι νόστιμο; 440 00:36:10,670 --> 00:36:11,320 Μμ, είναι νόστιμο. 441 00:36:11,320 --> 00:36:11,880 Θέλει και λίγο. 442 00:36:11,880 --> 00:36:12,670 Πάρτε λίγη σούπα ακόμα. 443 00:36:12,670 --> 00:36:13,450 Φτάνει, φτάνει. 444 00:36:13,470 --> 00:36:14,280 Ορίστε. 445 00:36:14,440 --> 00:36:15,000 Σας ευχαριστώ. 446 00:36:15,000 --> 00:36:15,940 Είναι αυτή η ψιλοκομμένη πατάτα ή... 447 00:36:15,970 --> 00:36:16,700 Δεν ξέρω. 448 00:36:16,720 --> 00:36:17,000 Θέλω κι εγώ ένα. 449 00:36:17,030 --> 00:36:17,630 Είναι καλό; 450 00:36:18,260 --> 00:36:18,780 Πώς είναι; 451 00:36:19,150 --> 00:36:19,550 Είναι καλό, σωστά; 452 00:36:19,550 --> 00:36:20,590 Έχει τόσο υγιεινή γεύση. 453 00:36:21,000 --> 00:36:21,510 Είναι απίστευτα νόστιμο. 454 00:36:21,880 --> 00:36:22,280 Νόστιμο, έτσι δεν είναι; 455 00:36:22,280 --> 00:36:23,150 Ιστός, ιστός, ιστός! 456 00:36:23,150 --> 00:36:23,840 Τι συνέβη; 457 00:36:24,920 --> 00:36:25,480 Σκουπίστε το. 458 00:36:25,480 --> 00:36:26,360 Ευχαριστώ. 459 00:36:28,000 --> 00:36:30,440 Εάν το χαρτομάντιλο δεν το καθαρίσει εντελώς, 460 00:36:30,510 --> 00:36:31,990 θέλετε να δοκιμάσετε ένα στυλό αφαίρεσης λεκέδων; 461 00:36:33,910 --> 00:36:34,800 Είναι νόστιμο. 462 00:36:34,800 --> 00:36:36,320 Υπάρχει ένα δίπλα στο πλυντήριο στην αποθήκη. 463 00:36:36,320 --> 00:36:37,120 Καλά. 464 00:36:37,150 --> 00:36:38,000 λυπάμαι. 465 00:36:38,000 --> 00:36:38,710 Θα πάω να το πάρω τότε. 466 00:36:40,720 --> 00:36:41,890 Η γεύση του ραπανιού είναι έντονη. 467 00:36:46,600 --> 00:36:47,840 Είναι πραγματικά νόστιμο. 468 00:36:49,140 --> 00:36:50,020 Ανώτερος Αυτός, 469 00:36:50,850 --> 00:36:52,130 έχεις σάλτσα τσίλι; 470 00:36:52,200 --> 00:36:53,070 Προσωπικά, 471 00:36:53,070 --> 00:36:53,480 Ναι, το κάνω. 472 00:36:53,480 --> 00:36:54,320 Θα ήθελα να το βελτιώσω λίγο. 473 00:36:54,320 --> 00:36:54,670 Νομίζω ότι είναι στο... 474 00:36:54,670 --> 00:36:55,550 Θα πάω να το πάρω. 475 00:36:55,660 --> 00:36:56,570 Η γεύση είναι λίγο ήπια. 476 00:36:56,600 --> 00:36:57,640 Θα ήθελα να το κάνω λίγο πιο δυνατό. 477 00:36:57,670 --> 00:36:58,480 Τι θέλετε να προσθέσετε; 478 00:37:21,280 --> 00:37:22,440 Διευθυντής Shen. 479 00:37:24,110 --> 00:37:27,150 Senior Είχε μια κοπέλα. 480 00:37:27,150 --> 00:37:28,060 Έχετε ακούσει για αυτό; 481 00:37:34,670 --> 00:37:36,150 Δεν έχω ακούσει για αυτό. 482 00:37:36,590 --> 00:37:39,030 Ήταν συμμαθητές στο κολέγιο. 483 00:37:39,800 --> 00:37:41,000 Έκαναν ραντεβού για περίπου... 484 00:37:41,550 --> 00:37:43,070 περίπου πέντε ή έξι χρόνια, νομίζω. 485 00:37:43,540 --> 00:37:44,850 Τελικά, ήταν επειδή 486 00:37:44,960 --> 00:37:47,920 η κοπέλα είχε την ευκαιρία να σπουδάσει στο εξωτερικό. 487 00:37:48,860 --> 00:37:50,530 Έτσι χώρισε με τον Senior He. 488 00:37:51,360 --> 00:37:53,550 Και αφού έφυγε, δεν γύρισε ποτέ. 489 00:37:55,960 --> 00:37:56,670 Τι συμβαίνει; 490 00:37:57,050 --> 00:37:59,530 Πιστεύετε επίσης ότι δεν πρέπει να πάω για σπουδές στο εξωτερικό; 491 00:38:00,230 --> 00:38:00,920 Όχι, δεν είναι αυτό. 492 00:38:01,560 --> 00:38:03,690 Ξαφνικά σκέφτηκα έναν φίλο μου. 493 00:38:04,240 --> 00:38:05,510 Πήγε και στο εξωτερικό για σπουδές. 494 00:38:07,760 --> 00:38:09,960 Senior Ήταν σε κατάθλιψη για μεγάλο χρονικό διάστημα εξαιτίας αυτού. 495 00:38:14,240 --> 00:38:16,050 Εσύ λοιπόν... 496 00:38:25,030 --> 00:38:25,960 Θέλω να πω... 497 00:38:28,020 --> 00:38:29,730 Αν πραγματικά δεν σου αρέσει, 498 00:38:30,310 --> 00:38:31,480 σταματήστε να τον οδηγείτε. 499 00:38:33,280 --> 00:38:35,030 Από τότε που απέρριψες τον Senior He, 500 00:38:35,510 --> 00:38:36,320 ήταν σε χαμηλά κέφια 501 00:38:36,320 --> 00:38:37,320 και απασχολημένος με ανησυχίες. 502 00:38:38,030 --> 00:38:39,800 Σήμερα ήρθες και στο σπίτι του. 503 00:38:40,710 --> 00:38:41,710 Θέλεις να δεις 504 00:38:41,730 --> 00:38:44,040 πόσο στενοχωρημένος και ραγισμένος είναι εξαιτίας σου; 505 00:38:44,590 --> 00:38:46,230 Ή προσπαθείς να αποδείξεις πόσο γοητευτικός είσαι; 506 00:38:47,400 --> 00:38:49,320 Senior Ήταν πάντα ευγενικός 507 00:38:49,320 --> 00:38:50,300 και ευγενικό άτομο. 508 00:38:50,710 --> 00:38:51,360 Αλλά αυτό δεν σημαίνει 509 00:38:51,360 --> 00:38:53,150 μπορείς να του φερθείς τόσο πρόχειρα. 510 00:38:54,910 --> 00:38:56,580 Αν πραγματικά δεν σου αρέσει, 511 00:38:57,670 --> 00:38:59,230 παρακαλώ σταματήστε να τον ενοχλείτε. 512 00:39:09,150 --> 00:39:11,880 Η κατάσταση μεταξύ του He Suye και εμένα 513 00:39:13,980 --> 00:39:15,390 μπορεί να είναι λίγο περίπλοκο. 514 00:39:19,400 --> 00:39:20,710 Αλλά έχεις δίκιο. 515 00:39:24,430 --> 00:39:25,950 Τον κράτησα πίσω. 516 00:39:34,760 --> 00:39:35,950 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 517 00:41:32,820 --> 00:41:33,650 Το ασανσέρ είναι εδώ. 518 00:41:33,870 --> 00:41:34,790 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 519 00:41:35,150 --> 00:41:35,670 Αντίο, Senior He. 520 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 Αντίο, Senior He. 521 00:41:37,550 --> 00:41:38,190 Αντίο. 522 00:41:39,710 --> 00:41:40,630 Δόντι ζώου. 523 00:41:41,320 --> 00:41:42,000 Θα μπορούσατε να μείνετε για μια στιγμή; 524 00:41:42,030 --> 00:41:42,950 Έχω κάτι να σου πω. 525 00:41:44,130 --> 00:41:45,250 Παιδιά προχωρήστε, είναι μια χαρά. 526 00:41:48,190 --> 00:41:48,550 Αντίο. 527 00:41:48,570 --> 00:41:49,310 Αντίο, αντίο. 528 00:41:59,360 --> 00:42:00,280 Ανώτερος Αυτός, 529 00:42:01,110 --> 00:42:01,920 λυπάμαι. 530 00:42:04,760 --> 00:42:05,670 Xiao Fang. 531 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 μου είπαν 532 00:42:08,230 --> 00:42:10,880 από τον παππού μου για να επιβλέπει την πρακτική σας. 533 00:42:12,160 --> 00:42:13,410 είσαι μαθητής μου, 534 00:42:14,710 --> 00:42:15,400 αλλά, 535 00:42:16,090 --> 00:42:17,490 είσαι και απλά μαθητής μου. 536 00:42:30,390 --> 00:42:31,620 Το επόμενο εξάμηνο, 537 00:42:32,030 --> 00:42:34,590 δεν θα χρειαστεί πια να κάνετε πρακτική άσκηση κάτω από εμένα. 538 00:42:36,440 --> 00:42:37,900 Είσαι άριστος μαθητής, 539 00:42:38,460 --> 00:42:40,420 πολύ επιμελής και έξυπνος. 540 00:42:41,280 --> 00:42:42,240 πιστεύω 541 00:42:42,400 --> 00:42:44,400 σίγουρα θα πετύχεις σπουδαία πράγματα στις σπουδές σου. 542 00:42:49,810 --> 00:42:51,160 Δεν χρειάζεται να βιαστείς να απαντήσεις τώρα. 543 00:42:51,470 --> 00:42:53,510 Σκέψου το όταν επιστρέψεις. 544 00:42:55,220 --> 00:42:56,860 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο για το σπίτι. 545 00:42:59,000 --> 00:42:59,800 Θα πάω τώρα. 546 00:43:35,710 --> 00:43:36,920 Όταν κατέβηκες ακριβώς τώρα, 547 00:43:37,310 --> 00:43:38,710 πρόλαβες τον Ξιφάν; 548 00:43:40,440 --> 00:43:41,050 Όχι. 549 00:43:42,730 --> 00:43:45,650 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να την είχα φέρει. 550 00:43:47,800 --> 00:43:48,590 Δεν φταις εσύ. 551 00:43:50,480 --> 00:43:52,160 Σου είπε τι έχει στο μυαλό της; 552 00:43:53,070 --> 00:43:54,070 Τι εννοείς; 553 00:43:57,760 --> 00:43:59,830 Πονάει πολύ από τότε που σε απέρριψε. 554 00:44:00,320 --> 00:44:01,230 Έχει πολύ σύγκρουση. 555 00:44:01,230 --> 00:44:02,440 Συγκρούσεις για μέρες. 556 00:44:04,150 --> 00:44:05,880 Ο λόγος της σύγκρουσής της 557 00:44:06,670 --> 00:44:08,230 είναι επειδή νοιάζεται για σένα. 558 00:44:10,230 --> 00:44:11,760 Φοβάται μήπως βιαστεί να κάνει μια σχέση μαζί σου, 559 00:44:11,760 --> 00:44:13,230 και στη συνέχεια να βρεθείτε αμέσως σε διαφορετικές χώρες. 560 00:44:13,670 --> 00:44:14,440 Εάν προκύψουν συγκρούσεις, 561 00:44:14,440 --> 00:44:15,880 δεν θα υπάρχει καν η ευκαιρία να επικοινωνήσουμε. 562 00:44:16,610 --> 00:44:18,530 Στο τέλος, μπορεί να μην είστε σε θέση να παραμείνετε φίλοι. 563 00:44:25,370 --> 00:44:26,390 Αυτά τα λόγια, 564 00:44:30,230 --> 00:44:31,630 γιατί δεν τα λέει η ίδια; 565 00:44:32,880 --> 00:44:35,190 Στην πραγματικότητα, οι ρομαντικές εμπειρίες του Xifan 566 00:44:35,510 --> 00:44:36,490 είναι πολύ περιορισμένες. 567 00:44:37,670 --> 00:44:40,230 Είχε μόνο μια πρώτη αγάπη που κράτησε επτά χρόνια. 568 00:44:40,550 --> 00:44:41,630 Χώρισαν μόλις πέρυσι. 569 00:44:42,360 --> 00:44:43,800 Είχαν μια σχέση εξ αποστάσεως για πολύ καιρό. 570 00:44:44,550 --> 00:44:47,190 Το τελευταίο διάστημα ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση. 571 00:44:48,710 --> 00:44:50,750 Φοβάται πολύ μην πληγωθεί ξανά. 572 00:45:16,760 --> 00:45:17,840 Αργότερα, ήταν επειδή 573 00:45:17,840 --> 00:45:20,510 η κοπέλα είχε την ευκαιρία να σπουδάσει στο εξωτερικό, 574 00:45:20,880 --> 00:45:22,760 έτσι χώρισε με τον Senior He. 575 00:45:23,320 --> 00:45:25,510 Και αφού έφυγε, δεν γύρισε ποτέ. 576 00:45:27,070 --> 00:45:28,240 Σε αγαπώ πάρα πολύ. 577 00:45:28,640 --> 00:45:30,640 Γι' αυτό δεν κατάλαβα ότι ήσουν πάντα τόσο εγωιστής. 578 00:45:31,550 --> 00:45:32,430 Σπουδάζεις στο εξωτερικό 579 00:45:32,430 --> 00:45:34,190 θα προκαλέσει τόσο μεγάλο πρόβλημα στους γύρω σας. 580 00:45:34,760 --> 00:45:36,780 Πώς γίνεται να συνειδητοποιώ μόνο πόσο εγωιστής είσαι τώρα; 581 00:45:37,880 --> 00:45:39,800 Senior Ήταν πάντα πολύ ευγενικός 582 00:45:39,800 --> 00:45:40,880 και ευγενικό άτομο. 583 00:45:41,280 --> 00:45:41,960 Αλλά αυτό δεν σημαίνει 584 00:45:41,960 --> 00:45:43,630 μπορείς να του φερθείς τόσο πρόχειρα.