1 00:01:36,970 --> 00:01:40,950 [Το καλύτερο πράγμα] 2 00:01:41,450 --> 00:01:48,440 [Επεισόδιο 11: Τα κόκκαλα του δράκου είναι στυπτικά και γλυκά στη γεύση και ουδέτερης φύσης. Ηρεμούν το μυαλό, γαληνεύουν το συκώτι, υποτάσσουν το γιανγκ και σταθεροποιούν τις σωματικές λειτουργίες.] 3 00:01:57,410 --> 00:01:58,210 Τρως πιπέρι; 4 00:02:09,240 --> 00:02:10,030 Ο Δρ Χε. 5 00:02:15,840 --> 00:02:16,710 Τι είναι αυτό; 6 00:02:28,730 --> 00:02:29,930 Αυτό το μπρελόκ… 7 00:02:30,190 --> 00:02:30,860 εγω... 8 00:02:31,829 --> 00:02:33,000 Τι είναι αυτό; 9 00:02:33,020 --> 00:02:33,840 Το λευκό στοιχείο. 10 00:02:37,590 --> 00:02:38,630 Είναι κόκκαλο δράκου. 11 00:02:39,000 --> 00:02:39,840 Κόκκαλο δράκου; 12 00:02:40,390 --> 00:02:41,360 Σαν πραγματικό κόκκαλο δράκου; 13 00:02:41,750 --> 00:02:43,030 Δεν είναι πραγματικό κόκαλο δράκου. 14 00:02:44,040 --> 00:02:45,670 Στο TCM, 15 00:02:45,710 --> 00:02:47,710 αναφέρονται αρχαία απολιθώματα θηλαστικών 16 00:02:47,710 --> 00:02:48,840 σαν κόκκαλα δράκου. 17 00:02:49,210 --> 00:02:49,880 Κοίταξε, 18 00:02:50,520 --> 00:02:52,430 αυτό το κομμάτι είναι από μια άρθρωση, 19 00:02:52,430 --> 00:02:54,490 έτσι έχει όλες αυτές τις τρύπες που μοιάζουν με κηρήθρα. 20 00:02:54,510 --> 00:02:55,630 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μπρελόκ. 21 00:02:59,240 --> 00:02:59,960 Ο Δρ Χε. 22 00:03:01,140 --> 00:03:03,180 Δεν είναι παράνομο να κατέχεις ένα απολίθωμα; 23 00:03:04,130 --> 00:03:05,740 Αυτό δεν είναι πραγματικό απολίθωμα. 24 00:03:05,770 --> 00:03:07,530 Πώς θα μπορούσα να αγοράσω ένα πραγματικό; 25 00:03:08,480 --> 00:03:10,510 Είναι απλώς ένα κόκαλο αγελάδας που θαμμένο υπόγεια από αγρότες. 26 00:03:10,580 --> 00:03:11,300 Χρησιμοποιείται επίσης ως φάρμακο. 27 00:03:11,910 --> 00:03:12,820 Ηρεμεί το συκώτι, υποτάσσει το γιανγκ, 28 00:03:12,840 --> 00:03:13,770 καταπραΰνει το μυαλό και προωθεί την κυκλοφορία του αίματος. 29 00:03:17,630 --> 00:03:18,400 Καλώς. 30 00:03:18,510 --> 00:03:19,480 Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου για δείπνο. 31 00:03:19,510 --> 00:03:20,190 Είναι σχεδόν έτοιμο. 32 00:03:21,000 --> 00:03:21,800 Η τουαλέτα είναι στα αριστερά. 33 00:03:47,240 --> 00:03:48,560 Τι συμβαίνει; Έχει άσχημη γεύση; 34 00:03:49,130 --> 00:03:50,360 Όχι, είναι νόστιμο. 35 00:03:51,420 --> 00:03:52,400 Άσε με να σου φέρω ένα μπολ σούπα. 36 00:03:53,190 --> 00:03:53,870 Σας ευχαριστώ. 37 00:03:54,030 --> 00:03:54,590 Δώσε μου το μπολ σου. 38 00:04:03,370 --> 00:04:04,350 Ω, Δρ He, 39 00:04:04,590 --> 00:04:05,750 είδες την ομαδική φωτογραφία; 40 00:04:05,750 --> 00:04:06,750 Σας έστειλα; 41 00:04:06,770 --> 00:04:07,820 Επιτρέψτε μου να σας ξαναδείξω. 42 00:04:08,070 --> 00:04:08,740 Καλά. 43 00:04:11,460 --> 00:04:12,150 Εδώ. 44 00:04:29,700 --> 00:04:30,700 Τι συμβαίνει; 45 00:04:32,360 --> 00:04:33,430 Αυτή η φωτογραφία... 46 00:04:34,430 --> 00:04:35,360 δεν είναι πολύ καλό. 47 00:04:35,730 --> 00:04:36,730 Όχι πολύ καλό; 48 00:04:37,800 --> 00:04:40,120 Αλλά νομίζω ότι φαίνεσαι αρκετά όμορφος σε αυτό. 49 00:04:40,190 --> 00:04:41,000 Τι δεν σου αρέσει σε αυτό; 50 00:04:41,000 --> 00:04:41,730 Μπορώ να το επεξεργαστώ για εσάς. 51 00:04:42,270 --> 00:04:43,240 Δεν είναι θέμα επεξεργασίας. 52 00:04:44,750 --> 00:04:45,960 Φαίνομαι πολύ σοβαρός. 53 00:04:47,890 --> 00:04:50,210 Το να δείχνεις σοβαρός είναι καλό. 54 00:04:50,240 --> 00:04:52,090 Δείχνει ότι ο σύμβουλός μας 55 00:04:52,120 --> 00:04:53,040 είναι αφιερωμένο 56 00:04:53,040 --> 00:04:54,159 και επαγγελματίας. 57 00:04:54,430 --> 00:04:57,260 Δηλαδή, φαίνομαι τόσο σοβαρός 58 00:04:57,260 --> 00:04:59,310 ότι δεν αντικατοπτρίζει τη διάθεσή μου εκείνη τη μέρα. 59 00:05:02,020 --> 00:05:02,750 Διάθεση; 60 00:05:04,340 --> 00:05:05,580 Εκείνη την ημέρα… 61 00:05:06,510 --> 00:05:07,630 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος. 62 00:05:27,260 --> 00:05:28,140 Κάνει ζέστη. 63 00:05:32,700 --> 00:05:33,350 Εδώ. 64 00:05:35,220 --> 00:05:35,990 Σας ευχαριστώ. 65 00:05:56,630 --> 00:05:57,380 Δρ. Αυτός, 66 00:05:57,820 --> 00:06:00,460 οι γονείς μου μόλις μου έστειλαν μήνυμα, ζητώντας μου να πάω σπίτι. 67 00:06:00,460 --> 00:06:01,900 Θα φύγω τώρα. 68 00:06:05,700 --> 00:06:07,260 Λοιπόν, περίμενε λίγο. 69 00:06:07,290 --> 00:06:08,900 Πρέπει να πάρω τα σκουπίδια κάτω. 70 00:06:08,920 --> 00:06:09,710 Πάμε κάτω μαζί. 71 00:06:09,830 --> 00:06:10,420 Καλά. 72 00:06:26,020 --> 00:06:28,070 Λοιπόν, πάω σπίτι. 73 00:06:31,700 --> 00:06:32,340 Καλά. 74 00:06:33,220 --> 00:06:33,630 Αντίο. 75 00:06:34,190 --> 00:06:34,780 Αντίο. 76 00:07:11,260 --> 00:07:12,110 Δρ. Αυτός, 77 00:07:12,510 --> 00:07:13,380 κοίτα αυτό. 78 00:07:13,810 --> 00:07:14,930 Δεν μοιάζει με δαχτυλίδι; 79 00:07:16,580 --> 00:07:18,630 Κράτα το. Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 80 00:07:18,950 --> 00:07:20,680 Αυτό που μου έδωσες το μεσημέρι… 81 00:07:21,040 --> 00:07:22,120 το έχασα. 82 00:07:22,590 --> 00:07:24,380 Είχε φύγει όταν βγήκα από τη δουλειά. 83 00:07:25,380 --> 00:07:26,190 Ο Δρ Χε. 84 00:07:28,720 --> 00:07:30,160 Τι είναι αυτό; 85 00:07:45,100 --> 00:07:47,490 Δεν ήταν το ίδιο δαχτυλίδι, σωστά; 86 00:08:24,570 --> 00:08:25,770 Διευθυντής Shen, 87 00:08:25,800 --> 00:08:26,240 είσαι εκεί; 88 00:08:27,910 --> 00:08:29,230 Ελήφθη. Είμαι εδώ. 89 00:08:30,110 --> 00:08:32,610 Ο επισκέπτης στο δωμάτιο 8252 δεν αισθάνεται καλά, 90 00:08:32,640 --> 00:08:34,280 αλλά αρνείται να πάει στο νοσοκομείο. 91 00:08:34,299 --> 00:08:35,510 Έλα να την ελέγξεις γρήγορα. 92 00:08:35,789 --> 00:08:37,030 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 93 00:08:49,070 --> 00:08:49,860 Σας ευχαριστώ. 94 00:08:51,550 --> 00:08:52,220 Διευθυντής, 95 00:08:52,400 --> 00:08:53,680 πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο; 96 00:08:54,220 --> 00:08:55,030 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 97 00:08:55,580 --> 00:08:57,860 Τι γίνεται όμως αν συμβεί κάτι; 98 00:08:58,700 --> 00:09:00,070 Απλώς πονάω λίγο. 99 00:09:00,070 --> 00:09:01,400 Θα είμαι καλά αφού πάρω κάποιο φάρμακο. 100 00:09:01,550 --> 00:09:02,790 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 101 00:09:03,850 --> 00:09:05,610 Τι λέτε για αυτό; Πας πίσω. 102 00:09:05,640 --> 00:09:06,830 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν προκύψει κάτι. 103 00:09:06,860 --> 00:09:07,310 Καλά. 104 00:09:17,500 --> 00:09:18,990 Senior Lin, 105 00:09:19,070 --> 00:09:21,070 Το δωμάτιο 8252 μπορεί να χρειαστεί ιατρική βοήθεια. 106 00:09:22,050 --> 00:09:23,570 Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο; 107 00:09:27,170 --> 00:09:28,170 Διατηρήστε το σε αναμονή προς το παρόν. 108 00:09:28,220 --> 00:09:29,700 Θα σε ενημερώσω αν το χρειαστεί. 109 00:09:30,110 --> 00:09:30,750 Καλώς. 110 00:09:31,170 --> 00:09:32,010 Καλά. 111 00:09:43,580 --> 00:09:45,070 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 112 00:09:45,580 --> 00:09:47,310 Μου τελείωσαν τα παυσίπονα 113 00:09:47,310 --> 00:09:48,580 και δεν είχα χρόνο να αγοράσω περισσότερα. 114 00:09:49,460 --> 00:09:50,390 Είναι εντάξει. 115 00:09:51,070 --> 00:09:51,950 Όμως… 116 00:09:52,310 --> 00:09:54,030 που πονάει ακριβώς; 117 00:09:54,340 --> 00:09:56,150 Συνεργαζόμαστε με ιατρική ομάδα 118 00:09:56,150 --> 00:09:57,590 που μπορεί να σας προσφέρει μια δωρεάν διαβούλευση. 119 00:09:57,620 --> 00:09:58,470 Δεν χρειάζεται. 120 00:09:58,550 --> 00:10:00,070 Αυτό μου συμβαίνει περιστασιακά. 121 00:10:00,190 --> 00:10:02,070 Μόλις πάρω παυσίπονα, θα είμαι καλά. 122 00:10:04,070 --> 00:10:04,910 έχω παρατηρήσει 123 00:10:05,140 --> 00:10:07,170 δεν κάνετε πολύ παρέα με την ομάδα περιοδειών σας. 124 00:10:07,820 --> 00:10:10,190 Δεν έχω την ενέργεια ή την αντοχή 125 00:10:10,580 --> 00:10:12,030 να περιπλανιέται 126 00:10:12,030 --> 00:10:14,220 όπως και οι άλλοι. 127 00:10:14,860 --> 00:10:15,980 Εξάλλου, 128 00:10:15,980 --> 00:10:18,150 Δεν είμαι πραγματικά εξοικειωμένος με αυτούς. 129 00:10:18,790 --> 00:10:19,390 Δεν το έκανες 130 00:10:19,770 --> 00:10:21,930 εγγραφείτε για το ταξίδι μαζί τους; 131 00:10:21,980 --> 00:10:23,980 Όταν ταξιδεύετε σε άλλη πόλη, 132 00:10:23,980 --> 00:10:25,580 Έμαθα για αυτήν την ομάδα περιοδείας 133 00:10:25,580 --> 00:10:27,100 και μόλις αποφάσισε να συμμετάσχει. 134 00:10:27,680 --> 00:10:29,680 Ταξιδεύω έτσι για πάνω από ένα χρόνο. 135 00:10:30,350 --> 00:10:31,540 Είναι αρκετά απελευθερωτικό. 136 00:10:34,690 --> 00:10:36,050 Ελπίζω να μην σε πειράζει να ρωτήσω- 137 00:10:36,510 --> 00:10:37,600 που είναι η οικογένειά σου; 138 00:10:38,150 --> 00:10:39,390 Ο άντρας μου πέθανε. 139 00:10:40,670 --> 00:10:41,910 Και τα παιδιά μου 140 00:10:41,910 --> 00:10:43,150 είναι όλοι στο εξωτερικό, 141 00:10:43,150 --> 00:10:44,740 πολύ απασχολημένος για να με φροντίζει. 142 00:10:45,430 --> 00:10:48,500 Όσο έχω ακόμα την ενέργεια, 143 00:10:48,500 --> 00:10:50,620 Θέλω να δω τα όμορφα τοπία της χώρας μου. 144 00:10:51,150 --> 00:10:52,430 Έτσι πούλησα το σπίτι μου 145 00:10:53,550 --> 00:10:54,670 και άρχισε να ταξιδεύει 146 00:10:54,910 --> 00:10:56,030 σε όλη τη χώρα. 147 00:10:57,220 --> 00:11:00,620 Τους στέλνω φωτογραφίες που και που 148 00:11:00,620 --> 00:11:02,020 να τους ενημερώσω ότι είμαι καλά. 149 00:11:05,500 --> 00:11:07,910 Σε ευχαριστώ πολύ για σήμερα, αγαπητέ. 150 00:11:08,350 --> 00:11:10,310 Καθόλου. Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου. 151 00:11:36,840 --> 00:11:39,360 Σου έφτιαξα μια φρεσκοφτιαγμένη σούπα. 152 00:11:39,740 --> 00:11:40,580 Σας ευχαριστώ. 153 00:11:40,580 --> 00:11:42,150 Πάρτε το σπίτι για τους γονείς σας. 154 00:11:42,150 --> 00:11:42,790 Καλά. 155 00:11:44,190 --> 00:11:46,860 Ο συνδυασμός της ιατρικής κουζίνας είχε τεράστια επιτυχία. 156 00:11:46,860 --> 00:11:48,150 Κερδίσαμε 10.000 ακόλουθους στο Weibo. 157 00:11:48,150 --> 00:11:48,860 Πραγματικά; 158 00:11:48,860 --> 00:11:49,580 Τόσοι; 159 00:11:50,150 --> 00:11:51,030 Ψάξτε τον εαυτό σας. 160 00:11:52,460 --> 00:11:53,670 Καταπληκτικός! 161 00:11:54,350 --> 00:11:56,620 Είμαι ο μεγαλύτερος συνεισφέρων εδώ. 162 00:11:56,650 --> 00:11:59,170 Όλο αυτό το σχέδιο ευεξίας TCM ήταν η ιδέα μου. 163 00:12:00,620 --> 00:12:03,500 Μόλις τελειώσει αυτό, θα σας κεράσω ένα υπέροχο γεύμα και ένα σπα. 164 00:12:03,520 --> 00:12:04,190 Συμφωνία. 165 00:12:16,220 --> 00:12:16,950 Xiangya, 166 00:12:17,480 --> 00:12:20,030 δεν ενδιαφέρεσαι πραγματικά για τον Li Jie, σωστά; 167 00:12:22,620 --> 00:12:25,150 Σε ποιον δεν αρέσει ένα χαριτωμένο νεαρό αγόρι; 168 00:12:29,090 --> 00:12:30,250 Είμαι σοβαρός. 169 00:12:30,550 --> 00:12:32,980 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Senior Lin; 170 00:12:34,980 --> 00:12:36,570 Ξέρεις ότι θα επιστρέψει στη γενέτειρά του, σωστά; 171 00:12:41,820 --> 00:12:43,310 Αν γυρίζει πίσω για να κάνει οικογένεια και να κάνει καριέρα, 172 00:12:43,310 --> 00:12:44,430 Δεν μπορώ να τον σταματήσω. 173 00:12:45,910 --> 00:12:46,950 Λοιπόν, 174 00:12:47,670 --> 00:12:49,310 ίσως δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 175 00:13:10,620 --> 00:13:11,310 Ναι, 176 00:13:12,460 --> 00:13:13,860 ίσως δεν έχει, 177 00:13:14,820 --> 00:13:16,980 αλλά δεν πρόκειται να βάλω τη ζωή μου σε αναμονή για το «ίσως» του. 178 00:13:21,550 --> 00:13:23,500 Έχετε κάνει μόνο μία σχέση. 179 00:13:23,500 --> 00:13:24,980 Δεν μπορείς να καταλάβεις ούτε τη δική σου ερωτική ζωή, 180 00:13:24,980 --> 00:13:26,070 ακόμα μου δίνεις συμβουλές; 181 00:13:26,550 --> 00:13:28,550 Μην είσαι τόσο σκληρός. 182 00:13:29,310 --> 00:13:30,950 Αλλά σοβαρά, 183 00:13:31,430 --> 00:13:33,220 πάμε χαλαρά στο Li Jie. 184 00:13:33,250 --> 00:13:34,890 Ήταν στο σχολείο όλο αυτό το διάστημα. 185 00:13:34,910 --> 00:13:35,880 Μην τα βάζεις με το καημένο. 186 00:13:37,080 --> 00:13:39,220 Σου είπα, μείνε μακριά από αυτό. 187 00:13:39,220 --> 00:13:40,980 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν τον αγαπώ; 188 00:13:41,950 --> 00:13:42,550 Αυτός είναι 189 00:13:42,550 --> 00:13:44,830 λίγο ανόητο και κάπως αξιολάτρευτο. 190 00:13:44,920 --> 00:13:46,400 Αλλά δεν τον συμπαθώ έτσι. 191 00:13:47,310 --> 00:13:49,210 Αυτό σκέφτηκα. 192 00:13:49,310 --> 00:13:51,470 Η γεύση σας άλλαξε πολύ γρήγορα. 193 00:13:51,500 --> 00:13:53,860 Πήγατε από την πικάντικη ζεστή κατσαρόλα στην ήπια σούπα. 194 00:13:54,700 --> 00:13:55,780 Επιτόπου. 195 00:13:56,460 --> 00:13:58,430 Αλλά μην το πεις στον Lin Yishen. 196 00:13:59,320 --> 00:14:00,200 Γιατί; 197 00:14:00,500 --> 00:14:01,810 Παίζεις σκληρά για να πετύχεις; 198 00:14:02,550 --> 00:14:03,340 Δεν είναι έτσι. 199 00:14:06,020 --> 00:14:07,100 Απλώς νομίζω… 200 00:14:08,460 --> 00:14:11,030 πρέπει να υπάρχει ένας λόγος που τα αστέρια δεν ευθυγραμμίστηκαν ποτέ 201 00:14:12,740 --> 00:14:14,030 για εμάς όλα αυτά τα χρόνια. 202 00:14:15,430 --> 00:14:16,860 Από το κολέγιο μέχρι τώρα, 203 00:14:17,950 --> 00:14:19,500 Όταν ήμουν σε σχέση, ήταν ελεύθερος. 204 00:14:19,870 --> 00:14:21,660 όταν ήμουν ελεύθερος, ήταν σε σχέση. 205 00:14:23,270 --> 00:14:23,950 παραδέχομαι, 206 00:14:23,950 --> 00:14:25,670 Έχω βγει με πολλά αγόρια, 207 00:14:25,670 --> 00:14:26,340 αλλά 208 00:14:26,820 --> 00:14:27,580 αν δύο άτομα… 209 00:14:30,310 --> 00:14:31,700 συνεχίστε να χάνετε τις ευκαιρίες να είμαστε μαζί, 210 00:14:32,070 --> 00:14:33,830 είναι δυνατόν να απλώς 211 00:14:33,850 --> 00:14:35,130 δεν σας αρέσουν αρκετά; 212 00:14:40,620 --> 00:14:41,270 Καλώς. 213 00:14:42,100 --> 00:14:43,500 Ας μην το συζητάμε άλλο αυτό. 214 00:14:44,550 --> 00:14:46,450 Θα λύσουμε μόνοι μας τα προβλήματά μας. 215 00:14:47,980 --> 00:14:49,170 Και τα προβλήματά σου - 216 00:14:49,190 --> 00:14:50,880 πρέπει να τα καταλάβετε και μόνοι σας. 217 00:14:52,220 --> 00:14:52,790 φεύγω. 218 00:15:22,370 --> 00:15:23,610 Εδώ είναι. 219 00:15:23,640 --> 00:15:24,400 Τι είναι αυτό; 220 00:15:27,190 --> 00:15:28,860 Δοκιμάστε το ιατρικό πιάτο από το μεγάλο ξενοδοχείο. 221 00:15:29,550 --> 00:15:30,650 Επιτρέψτε μου να δω τι έχει. 222 00:15:31,760 --> 00:15:34,710 Κόκκινοι χουρμάδες, γκότζι μπέρι, χοιρινά παϊδάκια, 223 00:15:34,740 --> 00:15:35,820 taro, 224 00:15:36,700 --> 00:15:38,650 και… Τι είναι αυτό το μικρό πράγμα; 225 00:15:39,160 --> 00:15:41,640 Αυτή θα έπρεπε να είναι η ρίζα του Codonopsis. 226 00:15:42,050 --> 00:15:42,970 Ναι, έτσι είναι. 227 00:15:46,710 --> 00:15:47,420 Περίμενε, περίμενε! 228 00:15:47,450 --> 00:15:48,500 Πρώτα πρέπει να βγάλω φωτογραφία. 229 00:15:48,820 --> 00:15:50,270 Θα το μοιραστώ στην ομαδική συνομιλία 230 00:15:50,420 --> 00:15:53,260 ώστε όλοι να μπορούν να μάθουν πώς να φτιάχνουν αυτό το φαρμακευτικό πιάτο. 231 00:15:53,710 --> 00:15:54,350 Καλά. 232 00:15:54,380 --> 00:15:55,220 Γινώμενος; 233 00:15:58,100 --> 00:15:59,340 Μυρίζει καταπληκτικά. 234 00:15:59,340 --> 00:16:00,290 Παρεμπιπτόντως, η μαμά και ο μπαμπάς, 235 00:16:00,450 --> 00:16:02,290 κάνετε ετήσιες εξετάσεις υγείας, σωστά; 236 00:16:02,340 --> 00:16:03,190 Φυσικά. 237 00:16:03,750 --> 00:16:05,580 Είναι περιεκτικές; 238 00:16:05,600 --> 00:16:06,490 Είναι κάτι λάθος; 239 00:16:06,510 --> 00:16:07,420 Όλα καλά. 240 00:16:07,650 --> 00:16:09,050 Η μαμά σου και εγώ είμαστε πολύ υγιείς. 241 00:16:10,610 --> 00:16:12,400 Γιατί ξαφνικά ρωτάς για αυτό; 242 00:16:12,460 --> 00:16:14,620 Μόλις κατάλαβα 243 00:16:14,620 --> 00:16:15,910 Ποτέ δεν έδωσα πραγματικά σημασία 244 00:16:15,910 --> 00:16:17,310 στην υγεία σας πριν. 245 00:16:19,970 --> 00:16:21,100 Επιτέλους έχοντας συνείδηση. 246 00:16:23,130 --> 00:16:25,090 Θα φροντίσουμε καλά τον εαυτό μας. 247 00:16:25,120 --> 00:16:26,280 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 248 00:16:29,860 --> 00:16:30,620 Πήρα μια απάντηση. 249 00:16:30,850 --> 00:16:33,330 Είπαν ότι αυτό το φαρμακευτικό πιάτο φαίνεται υπέροχο… 250 00:16:36,670 --> 00:16:38,500 Και ότι φτιάχτηκε από τον Λι, 251 00:16:38,500 --> 00:16:40,190 ο τύπος που σε έβαλα σε ραντεβού στα τυφλά. 252 00:16:40,430 --> 00:16:41,860 Είπαν και ο μέντοράς του 253 00:16:41,860 --> 00:16:44,510 πήγε στο ξενοδοχείο σας ως σύμβουλος μαζί του. 254 00:16:44,590 --> 00:16:45,110 Πραγματικά; 255 00:16:45,510 --> 00:16:46,390 Είναι αλήθεια αυτό; 256 00:16:50,340 --> 00:16:53,210 Προσκαλέσαμε αυτόν και τον πρεσβύτερο του να γίνουν σύμβουλοι. 257 00:16:53,390 --> 00:16:54,730 Τον έφερε μαζί του ο πρεσβύτερος του. 258 00:16:56,680 --> 00:16:58,130 Τότε γιατί δεν επικοινωνείς απευθείας μαζί του; 259 00:16:58,580 --> 00:16:59,860 Γιατί να πας με τέτοιο κυκλικό κόμβο; 260 00:16:59,860 --> 00:17:01,100 Δεν είναι ότι δεν τον ξέρεις. 261 00:17:01,100 --> 00:17:01,820 Απλά επικοινωνήστε μαζί του απευθείας. 262 00:17:03,270 --> 00:17:05,390 Γιατί να επικοινωνήσω μαζί του; 263 00:17:05,390 --> 00:17:06,500 Δεν το είπα ήδη την προηγούμενη φορά; 264 00:17:06,500 --> 00:17:08,020 Δεν έχω συναισθήματα γι' αυτόν. 265 00:17:08,020 --> 00:17:08,950 Ναι, ναι, 266 00:17:09,300 --> 00:17:10,650 πάλι η ίδια γραμμή. 267 00:17:10,970 --> 00:17:12,260 Με βουρτσίζεις πάλι. 268 00:17:13,670 --> 00:17:14,950 Κάθε φορά που σε βάζω ραντεβού στα τυφλά, 269 00:17:15,150 --> 00:17:16,430 επιστρέφεις λέγοντας ακριβώς το ίδιο πράγμα- 270 00:17:16,430 --> 00:17:17,589 «χωρίς συναισθήματα». 271 00:17:17,589 --> 00:17:18,430 Είσαι σαν τον μπαμπά σου, 272 00:17:18,430 --> 00:17:19,460 με βουρτσίζει πάντα. 273 00:17:21,220 --> 00:17:22,349 Γιατί μπλέκομαι ξαφνικά σε αυτό; 274 00:17:22,349 --> 00:17:23,950 Πότε σε έβγαλα ποτέ; 275 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Υπάρχουν μόνο τρία άτομα σε αυτή την οικογένεια, 276 00:17:26,230 --> 00:17:27,800 και παίζεις πάντα τον ειρηνοποιό, 277 00:17:27,819 --> 00:17:29,290 συμπεριφέρεται πάντα σαν το καλό παιδί. 278 00:17:29,320 --> 00:17:30,590 Τι λέει πάλι αυτό; 279 00:17:30,700 --> 00:17:32,190 Ο καλός είναι το κόκκινο πρόσωπο ή το ασπροπρόσωπο; 280 00:17:32,500 --> 00:17:33,350 Καμία ιδέα. 281 00:17:33,350 --> 00:17:34,430 Δεν έχω ιδέα. 282 00:17:35,220 --> 00:17:36,700 Ό,τι κι αν είναι, παίζεις πάντα τον καλό 283 00:17:36,700 --> 00:17:37,780 και άσε με να γίνω ο κακός. 284 00:17:37,950 --> 00:17:39,600 Είμαι ο μόνος κακός άνθρωπος σε αυτή την οικογένεια. 285 00:17:39,670 --> 00:17:41,020 Πώς θα μπορούσε η μαμά να είναι κακός άνθρωπος; 286 00:17:41,020 --> 00:17:41,890 Ναι. 287 00:17:41,920 --> 00:17:43,370 Κοίτα, είναι τόσο ταραγμένη. 288 00:17:43,390 --> 00:17:44,460 Για όλα φταίει η ρίζα της Codonopsis! 289 00:17:44,500 --> 00:17:46,020 Ακριβώς. Από εδώ και πέρα, 290 00:17:46,020 --> 00:17:47,540 όχι άλλες ρίζες Codonopsis στη σούπα της. 291 00:17:47,540 --> 00:17:48,060 Δικαίωμα. 292 00:17:48,060 --> 00:17:49,910 Δεν θα αναφέρουμε καν αυτές τις δύο λέξεις. 293 00:17:49,910 --> 00:17:50,670 Δικαίωμα. 294 00:17:50,670 --> 00:17:52,910 -Μην το πίνεις άλλο. -Όχι πια. 295 00:17:52,910 --> 00:17:53,300 Ναι, ναι. 296 00:17:53,300 --> 00:17:53,910 Απομακρύνετε το. 297 00:17:53,910 --> 00:17:54,300 Θα το πιω αντ' αυτού. 298 00:17:54,300 --> 00:17:55,700 Αυτή η σούπα έχει πολύ καλή γεύση. 299 00:17:55,700 --> 00:17:56,830 Πρέπει να μάθετε πώς να το φτιάξετε 300 00:17:56,830 --> 00:17:58,870 και να μας το φτιάχνετε συχνά. 301 00:17:59,350 --> 00:18:00,260 Πίνεις λίγο ακόμα. 302 00:18:00,260 --> 00:18:01,700 Δεν μπορείς να το πιεις! 303 00:18:02,180 --> 00:18:03,790 Σε κάνει ευερέθιστο. 304 00:18:03,820 --> 00:18:04,900 Δεν μπορείς να το πιεις! 305 00:18:04,920 --> 00:18:06,190 Έχει χυθεί! 306 00:18:07,460 --> 00:18:08,780 Θυμίστε τους ηλικιωμένους επισκέπτες 307 00:18:08,780 --> 00:18:09,870 να πάρουν όλες τις αποσκευές τους. 308 00:18:09,870 --> 00:18:11,870 Βεβαιωθείτε ότι το τσεκάρουν ομαλά. 309 00:18:12,780 --> 00:18:13,500 Εντάξει, αυτό είναι. 310 00:18:23,540 --> 00:18:24,120 Κυρία, 311 00:18:24,390 --> 00:18:25,740 δεν έχεις κάνει check out; 312 00:18:26,740 --> 00:18:27,700 Μένω λίγο παραπάνω. 313 00:18:28,260 --> 00:18:29,980 Το ξενοδοχείο σας είναι πολύ άνετο, 314 00:18:29,980 --> 00:18:30,940 και η εξυπηρέτηση είναι εξαιρετική. 315 00:18:31,030 --> 00:18:32,460 Θα ήθελα να παρατείνω τη διαμονή μου. 316 00:18:32,490 --> 00:18:33,140 Καλά. 317 00:18:33,350 --> 00:18:34,540 Θα ενημερώσω τη ρεσεψιόν 318 00:18:34,540 --> 00:18:35,630 και ζητήστε τους να κανονίσουν την παράτασή σας. 319 00:18:35,900 --> 00:18:37,340 Θα ήθελα να αλλάξω δωμάτιο. 320 00:18:38,220 --> 00:18:40,410 Οι βίλες εδώ φαίνονται πολύ ωραίες. 321 00:18:40,510 --> 00:18:41,700 Μπορώ να αλλάξω σε ένα από αυτά; 322 00:18:41,730 --> 00:18:43,650 Κανένα πρόβλημα. Θα κάνω αίτηση για έκπτωση για εσάς. 323 00:18:44,220 --> 00:18:45,310 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 324 00:18:45,540 --> 00:18:48,190 Επίσης, θα μπορούσατε να μου πάρετε λίγο από αυτό το λιβάνι από την προηγούμενη φορά; 325 00:18:48,190 --> 00:18:49,060 Μου άρεσε πολύ. 326 00:18:49,060 --> 00:18:49,830 Σίγουρο πράγμα. 327 00:18:50,300 --> 00:18:51,260 Ευχαριστώ πολύ. 328 00:18:51,260 --> 00:18:52,020 Καλώς ήρθες. 329 00:18:52,260 --> 00:18:52,830 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 330 00:18:52,830 --> 00:18:53,150 Καλά. 331 00:18:53,150 --> 00:18:53,830 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. 332 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 Να προσέχετε, κυρία. 333 00:18:55,420 --> 00:18:56,260 Εντάξει, αντίο. 334 00:19:01,540 --> 00:19:02,350 Κυρία Σεν, 335 00:19:02,610 --> 00:19:04,090 στεγνώστε τα μαλλιά σας πριν πάτε για ύπνο. 336 00:19:04,430 --> 00:19:05,980 Κατάλαβα. 337 00:19:12,460 --> 00:19:13,930 Είμαι τόσο κουρασμένος. 338 00:20:05,690 --> 00:20:07,900 Κοιμήθηκα 10 ώρες. 339 00:20:10,150 --> 00:20:11,150 Ευδαιμονία. 340 00:20:14,890 --> 00:20:15,660 Περίμενε λίγο. 341 00:20:21,890 --> 00:20:22,690 Πονάει. 342 00:20:29,630 --> 00:20:31,150 Κα Liu, 343 00:20:31,350 --> 00:20:32,670 Κύριε Σεν, 344 00:20:33,280 --> 00:20:35,010 βοηθήστε με! 345 00:20:36,230 --> 00:20:39,640 [Κλινική Honganmen] 346 00:20:49,100 --> 00:20:50,250 Τι σου συμβαίνει; 347 00:20:50,740 --> 00:20:52,300 Κοιμήθηκα αστεία χθες το βράδυ. 348 00:20:52,300 --> 00:20:54,300 Όταν ξύπνησα, δεν μπορούσα να κουνηθώ. 349 00:20:55,370 --> 00:20:56,610 Σκληρός λαιμός, ε; 350 00:20:58,630 --> 00:21:00,360 Εντάξει, άσε με να σε ελέγξω. 351 00:21:03,930 --> 00:21:04,900 Να είστε ευγενικοί, παρακαλώ. 352 00:21:04,920 --> 00:21:07,190 ξέρω. Είμαι πάντα ευγενικός. 353 00:21:21,110 --> 00:21:21,950 Εδώ; 354 00:21:25,870 --> 00:21:26,700 Χαλαρώστε. 355 00:21:39,350 --> 00:21:40,220 Χαλαρώστε. 356 00:21:40,220 --> 00:21:41,110 Είναι εντάξει. 357 00:21:41,910 --> 00:21:42,260 Πονάει. 358 00:21:42,260 --> 00:21:42,830 Πώς νιώθεις; 359 00:21:42,830 --> 00:21:44,740 Λίγο καλύτερα; 360 00:21:44,740 --> 00:21:45,590 Ναι. 361 00:21:46,190 --> 00:21:46,700 Καλώς. 362 00:21:47,500 --> 00:21:48,020 Εδώ. 363 00:21:48,700 --> 00:21:50,350 Βάλε το πηγούνι σου στην παλάμη μου. 364 00:21:50,690 --> 00:21:51,340 Χαλαρώστε. 365 00:21:52,390 --> 00:21:54,350 Τώρα, γυρίστε αργά το κεφάλι σας προς τα δεξιά. 366 00:21:56,320 --> 00:21:57,080 Σειρά. 367 00:21:57,350 --> 00:21:58,110 Σειρά. 368 00:21:58,300 --> 00:21:58,950 Σειρά. 369 00:21:59,970 --> 00:22:00,780 Μπορείτε να στρίψετε περισσότερο; 370 00:22:00,880 --> 00:22:01,760 Όχι. 371 00:22:02,020 --> 00:22:02,500 Εντάξει. 372 00:22:03,070 --> 00:22:03,980 Μην τεντώνετε το λαιμό σας. 373 00:22:09,540 --> 00:22:10,300 Χαλαρώστε. 374 00:22:11,350 --> 00:22:12,540 Χαλαρώστε. 375 00:22:13,190 --> 00:22:13,690 εγω... 376 00:22:16,330 --> 00:22:16,960 Πώς είναι; 377 00:22:17,440 --> 00:22:18,350 Προσπαθήστε να μετακινήσετε το λαιμό σας. 378 00:22:19,740 --> 00:22:20,700 Είναι πολύ καλύτερα; 379 00:22:23,670 --> 00:22:24,460 Πολύ καλύτερα. 380 00:22:25,440 --> 00:22:26,460 Πονάει πουθενά αλλού; 381 00:22:27,390 --> 00:22:28,540 Πονάει η πλάτη μου. 382 00:22:29,020 --> 00:22:30,020 Πονάει και η πλάτη σου; 383 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Ναι, αυτή η πλευρά. 384 00:22:31,500 --> 00:22:31,980 Καλώς. 385 00:22:32,420 --> 00:22:33,190 Χαλαρώστε. 386 00:22:33,830 --> 00:22:34,500 Μην κουνηθείς. 387 00:22:35,260 --> 00:22:35,950 Πονάει εδώ; 388 00:22:36,190 --> 00:22:37,150 Πονάει. Πονάει. 389 00:22:37,910 --> 00:22:38,500 Εδώ; 390 00:22:38,500 --> 00:22:39,260 Λίγο. 391 00:22:39,260 --> 00:22:40,110 Αισθάνεται πόνο. 392 00:22:40,550 --> 00:22:41,620 Εντάξει, σήκω. 393 00:22:42,040 --> 00:22:43,190 Προσοχή, επιβραδύνετε. 394 00:22:44,910 --> 00:22:45,500 Καλά. 395 00:22:46,300 --> 00:22:47,110 Σταυρώστε τα χέρια σας 396 00:22:47,110 --> 00:22:48,300 γύρω από τους ώμους σου. 397 00:22:49,960 --> 00:22:50,810 Κράτα γερά. 398 00:22:50,980 --> 00:22:51,660 Τοιουτοτροπώς; 399 00:22:51,680 --> 00:22:52,680 Ναι, κράτα γερά. 400 00:22:59,460 --> 00:23:00,110 Καλά. 401 00:23:00,190 --> 00:23:01,150 Τώρα, 402 00:23:01,180 --> 00:23:02,390 χαλαρώστε αργά 403 00:23:02,390 --> 00:23:03,780 και ακουμπάω στον ώμο μου. 404 00:23:12,830 --> 00:23:13,630 Χαλαρώστε. 405 00:23:13,980 --> 00:23:14,780 Χαλαρώστε. 406 00:23:29,730 --> 00:23:30,490 Πώς είναι; 407 00:23:31,040 --> 00:23:31,990 Πώς νιώθεις τώρα; 408 00:23:33,350 --> 00:23:34,350 Πολύ καλύτερα; 409 00:23:37,370 --> 00:23:38,250 Κάτσε κάτω. 410 00:23:42,300 --> 00:23:44,190 Είναι σημαντικό να έχετε μια καλή στάση ύπνου. 411 00:23:44,190 --> 00:23:45,500 Διαφορετικά, μπορεί να έχετε δύσκαμπτο λαιμό. 412 00:23:45,670 --> 00:23:46,870 Θα σου συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο. 413 00:23:53,150 --> 00:23:54,260 Εδώ είναι η συνταγή σας. 414 00:23:54,260 --> 00:23:55,700 Πάρτε αυτό για να πάρετε τα φάρμακά σας αργότερα. 415 00:23:56,160 --> 00:23:57,570 Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε αδιαθεσία, 416 00:23:57,600 --> 00:23:58,750 Μπορώ να σας τα πάρω. 417 00:24:01,910 --> 00:24:02,980 Σας ευχαριστώ. 418 00:24:03,300 --> 00:24:04,260 Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 419 00:24:05,150 --> 00:24:06,590 Δεν σου χρέωσα ούτε το μασάζ. 420 00:24:08,180 --> 00:24:09,310 Ευχαριστώ πολύ. 421 00:24:10,660 --> 00:24:11,620 φεύγω έξω. 422 00:24:12,910 --> 00:24:15,430 Παρακαλώ βοηθήστε με με τα φάρμακά μου. Αντίο. 423 00:24:23,070 --> 00:24:24,350 Τι συμβαίνει; 424 00:24:32,870 --> 00:24:33,870 Γειά σου; 425 00:24:34,020 --> 00:24:35,070 Γεια σου, Xu Xiangya. 426 00:24:35,520 --> 00:24:38,040 Ξέρεις τι; Πήγα στον Dr. He για ένα μασάζ σήμερα. 427 00:24:38,060 --> 00:24:39,220 Χρησιμοποίησε τόση δύναμη 428 00:24:39,220 --> 00:24:40,540 που κυριολεκτικά με σήκωσε από το έδαφος! 429 00:24:46,060 --> 00:24:46,830 Xiangya; 430 00:24:51,880 --> 00:24:53,400 Σεν Σιφάν! 431 00:24:53,780 --> 00:24:55,150 Σοβαρά με ξύπνησες νωρίς 432 00:24:55,150 --> 00:24:56,150 μόνο για να μου πεις 433 00:24:56,150 --> 00:24:57,670 ότι δεν είναι ευγενικός με τις γυναίκες; 434 00:25:24,570 --> 00:25:26,670 [Φαρμακείο] 435 00:25:32,700 --> 00:25:33,420 κα Wu. 436 00:25:33,680 --> 00:25:34,440 Ο Δρ Χε. 437 00:25:34,470 --> 00:25:36,080 Η Shen Xifan πήρε το φάρμακό της; 438 00:25:36,110 --> 00:25:37,580 Οχι ακόμη. Μόνο το δικό της έχει μείνει. 439 00:25:37,610 --> 00:25:38,500 Είναι όλα δικά της, σωστά; 440 00:25:38,910 --> 00:25:39,740 Θα της τα πάω. 441 00:25:40,350 --> 00:25:41,670 Θα της τα πάρεις; 442 00:25:41,670 --> 00:25:42,870 Ζει ακριβώς απέναντι. 443 00:25:42,870 --> 00:25:43,950 Είναι μόλις λίγα βήματα μακριά. 444 00:25:43,950 --> 00:25:45,340 Χρειάζεται πραγματικά να τα παραδώσεις; 445 00:25:46,110 --> 00:25:46,700 φεύγω. 446 00:25:47,390 --> 00:25:48,140 Καλώς. 447 00:26:11,960 --> 00:26:14,160 Κινεζικά χαρακτηριστικά… 448 00:26:19,790 --> 00:26:21,550 Πώς το γράφω αυτό; 449 00:27:05,180 --> 00:27:05,940 Σεν Σιφάν. 450 00:27:07,150 --> 00:27:08,110 Τι σύμπτωση. 451 00:27:08,610 --> 00:27:09,680 Πήρα το φάρμακό σου. 452 00:27:11,090 --> 00:27:11,850 Σας ευχαριστώ. 453 00:27:14,150 --> 00:27:15,020 Τι συμβαίνει; 454 00:27:16,590 --> 00:27:17,190 Τίποτα. 455 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Επρόκειτο να σε ψάξω στην κλινική. 456 00:27:19,870 --> 00:27:20,630 Για ποιο λόγο; 457 00:27:21,430 --> 00:27:23,110 Θέλω να σε ρωτήσω για 458 00:27:23,110 --> 00:27:25,390 μερικές επαγγελματικές λεπτομέρειες για την αρωματοθεραπεία και τα φακελάκια. 459 00:27:26,790 --> 00:27:28,220 Τέλειος. Ας μιλήσουμε στη θέση μου. 460 00:27:33,280 --> 00:27:33,910 Τι συμβαίνει; 461 00:27:34,350 --> 00:27:34,940 Πάμε. 462 00:27:36,950 --> 00:27:37,700 Καλά. 463 00:27:38,650 --> 00:27:39,480 Άσε με να σου το κουβαλήσω αυτό. 464 00:27:40,670 --> 00:27:40,980 Σας ευχαριστώ. 465 00:27:40,980 --> 00:27:41,500 Πάμε. 466 00:27:56,380 --> 00:27:58,730 Έλα μέσα. Άλλαξε σε αυτά. 467 00:27:58,780 --> 00:27:59,500 Σας ευχαριστώ. 468 00:28:01,630 --> 00:28:02,740 Θα βάλω το φάρμακο στο ψυγείο. 469 00:28:02,740 --> 00:28:03,540 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 470 00:28:21,840 --> 00:28:22,560 Κάτσε. 471 00:28:22,980 --> 00:28:24,460 Θα σου φέρω ένα ποτό. 472 00:28:24,810 --> 00:28:25,440 Καλά. 473 00:28:52,590 --> 00:28:53,350 Συγγνώμη για το χάλι. 474 00:28:53,540 --> 00:28:54,950 Δεν έχω τακτοποιήσει εδώ και καιρό. 475 00:28:55,120 --> 00:28:55,850 Είναι μια χαρά. 476 00:28:57,590 --> 00:28:58,350 Γιατί όχι 477 00:28:59,060 --> 00:28:59,780 κάτσε εδώ; 478 00:29:00,060 --> 00:29:00,670 Καλά. 479 00:29:01,460 --> 00:29:02,150 Σας ευχαριστώ. 480 00:29:07,070 --> 00:29:08,550 Λοιπόν, τι χρειάζεστε να κάνω; 481 00:29:14,220 --> 00:29:16,740 Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το ταξίδι ευεξίας TCM 482 00:29:16,740 --> 00:29:18,700 ως πρακτικό μου έργο 483 00:29:18,700 --> 00:29:20,110 και να το υποβάλω μαζί με την αίτησή μου 484 00:29:20,110 --> 00:29:21,300 στο σχολείο της Ελβετίας, 485 00:29:21,300 --> 00:29:23,430 αλλά νιώθω ότι πρέπει ακόμα να το γυαλίσω. 486 00:29:24,700 --> 00:29:26,870 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 487 00:29:27,830 --> 00:29:29,700 Έχω ήδη τελειώσει 488 00:29:29,700 --> 00:29:30,820 το συνολικό σχέδιο του έργου, 489 00:29:30,850 --> 00:29:32,520 αλλά μου λείπει ακόμα μια εισαγωγή. 490 00:29:33,220 --> 00:29:34,700 Έχετε καμιά ιδέα; 491 00:29:34,700 --> 00:29:35,740 Πώς θέλετε να το γράψετε; 492 00:29:37,150 --> 00:29:40,670 Θέλω να γράψω για τις ιστορίες πίσω από την αρωματοθεραπεία και τα φακελάκια 493 00:29:40,670 --> 00:29:42,540 και την ιστορική τους εξέλιξη. 494 00:29:43,540 --> 00:29:44,740 Οι παλαιότερες καταγραφές 495 00:29:44,740 --> 00:29:45,950 σχετικά με φακελάκια 496 00:29:45,950 --> 00:29:48,740 στην πραγματικότητα χρονολογούνται από τις δυναστείες Shang και Zhou. 497 00:29:50,220 --> 00:29:50,910 Έχω κάποια υλικά 498 00:29:50,910 --> 00:29:52,020 αυτό μπορεί να βοηθήσει. 499 00:29:52,610 --> 00:29:53,480 Περίμενε λίγο. 500 00:30:02,950 --> 00:30:04,980 Αυτό είναι ένα δοκίμιο που έγραψα στο πανεπιστήμιο 501 00:30:04,980 --> 00:30:06,780 για την κουλτούρα των φακελλίσκων. 502 00:30:07,700 --> 00:30:08,870 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως αναφορά. 503 00:30:09,300 --> 00:30:09,950 Σας ευχαριστώ. 504 00:30:11,060 --> 00:30:11,980 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 505 00:30:12,190 --> 00:30:13,110 Φυσικά. 506 00:30:31,060 --> 00:30:34,210 ♫Ένα ελαφρύ άρωμα♫ 507 00:30:38,680 --> 00:30:42,920 ♫Ξυπνάω σιγά σιγά την καρδιά μου♫ 508 00:30:43,410 --> 00:30:47,580 ♫Η άπιαστη μικρή ομίχλη εμφανίζεται και εξαφανίζεται♫ 509 00:30:45,560 --> 00:30:48,110 Πιστεύετε ότι μπορώ να παραθέσω αυτό το μέρος; 510 00:30:48,260 --> 00:30:50,460 «Αρωματικά λουλούδια και βότανα 511 00:30:48,500 --> 00:30:55,080 ♫Μπαίνοντας ήσυχα στον κόσμο σου, στις αναμνήσεις σου♫ 512 00:30:50,500 --> 00:30:51,670 εκτιμήθηκαν από τους αρχαίους ανθρώπους 513 00:30:51,670 --> 00:30:54,500 πάνω από 2.000 χρόνια πριν ως σύμβολα τελετουργίας και συναισθήματος. 514 00:30:54,500 --> 00:30:56,950 Η κουλτούρα των αρωμάτων έφτασε στο αποκορύφωμά της κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Σονγκ». 515 00:30:56,450 --> 00:30:59,340 ♫Η απρόσμενη συνάντηση με τον άνεμο♫ 516 00:31:02,270 --> 00:31:06,880 ♫Στρώμα-στρώμα, αποδίδοντας τον αέρα♫ 517 00:31:08,700 --> 00:31:13,060 ♫Οι ψίθυροι που είναι άλλοτε μακριά, άλλοτε κοντά♫ 518 00:31:12,830 --> 00:31:13,980 Πώς ακούγεται αυτό για το μέρος 519 00:31:13,660 --> 00:31:19,050 ♫Ανταλλάσσοντας τα κρυμμένα μας μυστικά♫ 520 00:31:13,980 --> 00:31:14,910 σχετικά με τα δημιουργικά φακελάκια; 521 00:31:19,630 --> 00:31:20,390 Καλό ακούγεται. 522 00:31:22,260 --> 00:31:23,670 Θα μπορούσατε επίσης να ανατρέξετε στις μελέτες του 523 00:31:24,060 --> 00:31:24,670 Hua Tuo, 524 00:31:24,910 --> 00:31:25,780 Sun Simiao, 525 00:31:26,020 --> 00:31:27,740 και Li Shizhen 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,260 σχετικά με τις φαρμακευτικές ιδιότητες των φακελλίσκων. 527 00:31:30,630 --> 00:31:31,870 Φοβερή ιδέα! Αυτό θα 528 00:31:31,870 --> 00:31:33,910 δένουν ακόμα καλύτερα με το θέμα του ταξιδιού ευεξίας. 529 00:31:34,460 --> 00:31:36,260 Θα το γράψω εδώ τώρα. 530 00:31:36,300 --> 00:31:37,300 Μπορείτε να το ελέγξετε αργότερα; 531 00:31:37,470 --> 00:31:38,430 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 532 00:31:38,660 --> 00:31:40,790 Θέλετε να γράψετε εδώ ή στη μελέτη; 533 00:31:41,340 --> 00:31:42,250 Εδώ θα κάνει. 534 00:31:42,300 --> 00:31:43,220 Καλά. 535 00:31:43,220 --> 00:31:44,930 Θα πάω να κάνω τη δουλειά μου. 536 00:31:44,970 --> 00:31:45,610 Σας ευχαριστώ. 537 00:32:16,490 --> 00:32:17,290 Δρ. Αυτός, 538 00:32:18,630 --> 00:32:19,390 Έχω τελειώσει το γράψιμο. 539 00:32:19,590 --> 00:32:20,390 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 540 00:32:20,670 --> 00:32:21,350 Τόσο γρήγορα; 541 00:32:21,930 --> 00:32:22,410 Άσε με να δω. 542 00:32:59,700 --> 00:33:00,540 Τι συμβαίνει; 543 00:33:02,290 --> 00:33:03,290 εγω... 544 00:33:04,090 --> 00:33:04,870 Απλώς σκεφτόμουν 545 00:33:04,870 --> 00:33:06,300 αν δεν το έγραψα καλά, 546 00:33:06,300 --> 00:33:07,190 σε παρακαλώ μην είσαι πολύ σκληρός μαζί μου. 547 00:33:08,310 --> 00:33:09,660 Δεν είσαι μαθητής μου. 548 00:33:09,700 --> 00:33:11,060 Γιατί να είμαι σκληρός μαζί σου; 549 00:33:13,980 --> 00:33:14,700 Εξάλλου, 550 00:33:14,910 --> 00:33:16,740 απ'οτι εχω διαβασει μεχρι τωρα ειναι πολυ καλο. 551 00:33:17,650 --> 00:33:18,340 Πραγματικά; 552 00:33:18,360 --> 00:33:19,270 Πραγματικά. 553 00:33:23,840 --> 00:33:24,670 Δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό. 554 00:33:26,150 --> 00:33:28,630 Μετά, θα το στείλω στον ατζέντη μου 555 00:33:28,630 --> 00:33:29,590 ώστε να μπορεί να το προωθήσει στο σχολείο. 556 00:33:29,830 --> 00:33:30,470 Καλά. 557 00:33:30,540 --> 00:33:31,010 Καλά. 558 00:33:45,170 --> 00:33:46,010 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 559 00:33:46,740 --> 00:33:47,910 Είναι ο οργανισμός εκπαίδευσης στο εξωτερικό. 560 00:33:49,070 --> 00:33:49,940 θα το πάρω. 561 00:33:50,450 --> 00:33:51,130 Χρησιμοποιήστε τη μελέτη. 562 00:33:51,150 --> 00:33:51,910 Εκεί είναι ήσυχα. 563 00:33:52,280 --> 00:33:52,800 Καλά. 564 00:33:52,830 --> 00:33:53,490 Θα επιστρέψω σύντομα. 565 00:33:55,430 --> 00:33:56,270 Γειά σου; 566 00:33:58,200 --> 00:34:00,200 Υπάρχει πρόβλημα με τα υλικά εφαρμογής; 567 00:34:04,030 --> 00:34:04,920 Προχωρήστε. 568 00:35:27,890 --> 00:35:32,130 ♫Δυο καρδούλες♫ 569 00:35:32,710 --> 00:35:37,480 ♫Βρήκαμε ο ένας τον άλλο♫ 570 00:35:41,190 --> 00:35:45,420 ♫Ποτέ χώρια♫ 571 00:35:45,920 --> 00:35:50,520 ♫Μένουμε μαζί♫ 572 00:35:54,040 --> 00:35:58,940 ♫Εσύ κι εγώ♫ 573 00:36:00,520 --> 00:36:05,200 ♫Παρά-πλάι♫ 574 00:36:07,190 --> 00:36:11,950 ♫Εσύ κι εγώ♫ 575 00:36:12,800 --> 00:36:15,100 ♫Απόψε♫ 576 00:36:18,410 --> 00:36:24,210 ♫Και πάμε λαλαλά♫ 577 00:36:32,060 --> 00:36:32,700 Ερχόμενος. 578 00:36:56,660 --> 00:36:57,950 Διευθυντής Shen; 579 00:36:58,220 --> 00:36:59,340 Τι κάνεις εδώ; 580 00:37:01,100 --> 00:37:02,310 Είμαι εδώ για να συζητήσουμε κάτι 581 00:37:02,800 --> 00:37:03,820 με τον Dr. He. 582 00:37:08,500 --> 00:37:10,090 Δεν διέκοψα τίποτα, έτσι δεν είναι; 583 00:37:10,120 --> 00:37:10,960 Όχι. 584 00:37:10,980 --> 00:37:11,830 Καθόλου. 585 00:37:18,870 --> 00:37:19,790 Γιατί είσαι εδώ; 586 00:37:19,810 --> 00:37:20,580 Συναντιέμαι 587 00:37:20,580 --> 00:37:22,710 Ο καθηγητής Yu αύριο για να συζητήσω την ερευνητική μου έκθεση. 588 00:37:23,230 --> 00:37:25,580 Το έφερα για να το ελέγξετε πρώτα για μένα. 589 00:37:26,890 --> 00:37:28,400 Έφερα και λίγο φαγητό. 590 00:37:31,300 --> 00:37:33,800 Εφόσον εσείς οι δύο έχετε σοβαρή δουλειά να χειριστείτε, 591 00:37:33,820 --> 00:37:35,270 Θα ξεκινήσω. 592 00:37:35,450 --> 00:37:37,010 Τελείωσα με το πράγμα μου πάντως. 593 00:37:38,600 --> 00:37:40,510 Θα σου πάρω το φάρμακό σου. 594 00:37:41,310 --> 00:37:42,100 Τα γυαλιά σου. 595 00:38:06,350 --> 00:38:07,020 Το φάρμακό σου. 596 00:38:10,220 --> 00:38:10,700 Λοιπόν, 597 00:38:10,840 --> 00:38:11,460 ευχαριστώ. 598 00:38:13,520 --> 00:38:14,120 Θα σας αφήσω τους δύο. 599 00:38:15,130 --> 00:38:15,740 Αντίο. 600 00:38:27,900 --> 00:38:29,010 Δουλεύεις σκληρά απόψε. 601 00:38:29,390 --> 00:38:30,390 Είναι κακό αυτό; 602 00:38:30,700 --> 00:38:31,660 Δουλεύοντας σκληρά 603 00:38:32,670 --> 00:38:33,540 είναι καλό. 604 00:38:33,970 --> 00:38:35,380 Αλλά απόψε δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 605 00:38:35,650 --> 00:38:36,650 Απόψε; 606 00:38:40,830 --> 00:38:43,190 Σου αρέσει ο Manager Shen, έτσι δεν είναι; 607 00:38:47,670 --> 00:38:49,050 Το ήξερα. 608 00:38:49,080 --> 00:38:50,730 Τελευταία φορά στο ξενοδοχείο, 609 00:38:50,790 --> 00:38:53,460 υπήρξαν σπίθες μεταξύ σας. 610 00:38:53,500 --> 00:38:54,460 Σε τι φάση βρίσκεσαι τώρα; 611 00:38:54,460 --> 00:38:55,430 Πες μου! 612 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Πώς είναι αυτή η δουλειά σας; 613 00:38:57,030 --> 00:38:57,720 Μιλάς πάρα πολύ.