1
00:00:14,306 --> 00:00:15,390
puis-je aider
2
00:00:16,808 --> 00:00:17,809
Coop.
3
00:00:18,769 --> 00:00:20,395
Excusez-moi, est-ce que je vous connais ?
4
00:00:21,480 --> 00:00:23,023
Cooper, c'est moi.
5
00:00:24,316 --> 00:00:25,692
Jordanie.
6
00:00:27,444 --> 00:00:29,071
Votre partenaire.
7
00:00:29,154 --> 00:00:30,447
Votre ami.
8
00:00:30,530 --> 00:00:32,199
Je pensais que nous étions les meilleurs amis.
9
00:00:33,617 --> 00:00:34,618
Putain !
10
00:00:34,701 --> 00:00:36,537
- Où est-il ?
- C'est moi, je le jure !
11
00:00:36,620 --> 00:00:38,539
- Des conneries ! où est-il
-Cooper, arrête ça !
12
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
Il m'est arrivé quelque chose là-bas, d'accord ?
13
00:00:40,958 --> 00:00:44,586
Une arme ou une infection ou quelque chose comme ça.
Il a changé après que nous ayons quitté le bar.
14
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
D'où as-tu eu ça ?
15
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
Qu'en as-tu fait ?
16
00:00:50,384 --> 00:00:51,677
Comment m'as-tu appelé au lit ?
17
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
Pas toi.
18
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
Ta bite.
19
00:00:57,724 --> 00:00:59,518
Mon spinner qui me ramène à la vie.
20
00:01:14,700 --> 00:01:17,953
J'aime tes yeux, mais maintenant ils te mentent.
21
00:01:41,476 --> 00:01:43,603
Le Japon, non ?
22
00:01:46,023 --> 00:01:48,275
Écoutez, ne vous contentez pas de voir !
23
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
Êtes-vous prêt à écouter ?
24
00:02:43,914 --> 00:02:48,919
La beauté
25
00:05:03,178 --> 00:05:04,179
Waouh !
26
00:05:10,227 --> 00:05:13,313
Vous êtes tendu par rapport à
que tu as fait caca toute la nuit.
27
00:05:13,396 --> 00:05:14,815
qui es-tu putain
28
00:05:15,440 --> 00:05:20,028
Nous avons entendu dire que vous aimiez faire la fête
alors rejoignons-nous.
29
00:05:21,696 --> 00:05:22,989
J'adore cette piste.
30
00:05:23,073 --> 00:05:24,783
Même si je l'ai déjà dit. Je le répète.
31
00:05:24,866 --> 00:05:26,117
Christopher Cross est l'as.
32
00:05:26,201 --> 00:05:29,621
Personne ne peut parler comme ça
À propos de Christophe Cross !
33
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
Ce son soyeux apaise l'âme.
34
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
Cela le calme.
35
00:05:33,208 --> 00:05:34,626
Et étouffe les cris.
36
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
Cela supprime.
37
00:05:47,222 --> 00:05:51,434
… la route sera longue
Ce sera un long voyage
38
00:05:53,019 --> 00:05:57,482
…Mexique
Alors je volerai comme un vent
39
00:05:57,566 --> 00:05:59,192
Je vole comme un vent
40
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
D'où viens-tu, Nate ? Où l'as-tu eu ?
41
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
Quoi?
42
00:06:08,702 --> 00:06:11,496
Tu n'as pas été aussi bon depuis deux mois.
43
00:06:11,580 --> 00:06:13,582
Allez! J'ai vu les photos avant et après.
44
00:06:13,665 --> 00:06:16,918
Tu étais une petite garce potelée
avec un micropénis.
45
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
Vous jouez pour les deux équipes : Ceci…
46
00:06:18,962 --> 00:06:20,130
Est-ce là le problème ?
47
00:06:20,881 --> 00:06:22,132
Non, regarde ! Pas d'argent.
48
00:06:22,757 --> 00:06:25,343
Je veux dire, nous célébrons l'arc-en-ciel,
n'est-ce pas vrai Jay ?
49
00:06:25,427 --> 00:06:28,138
- L'amour c'est l'amour, mon frère.
- C'est vrai, tu vois ?
50
00:06:33,476 --> 00:06:35,312
D'accord. J'ai coincé un…
51
00:06:35,812 --> 00:06:36,897
une pute. C'est ça.
52
00:06:36,980 --> 00:06:39,024
D'accord. Pourquoi l'as-tu choisie, Nate ?
53
00:06:39,107 --> 00:06:40,108
Où l'as-tu trouvé ?
54
00:06:40,191 --> 00:06:42,944
- Y a-t-il un bonus là-dessus ?
- Ça a dû coûter cher.
55
00:06:43,528 --> 00:06:45,906
C'était juste une salope du dark web.
Je ne sais pas.
56
00:06:48,783 --> 00:06:50,243
Jay, aide-le à comprendre !
57
00:07:02,255 --> 00:07:04,549
Regarder! Plus fort, Jay !
58
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
Veux-tu rester ici toute la nuit ?
59
00:07:11,389 --> 00:07:12,849
Tu es malade, Nate.
60
00:07:12,932 --> 00:07:15,977
Tu es plein de virus, d'accord ?
61
00:07:16,061 --> 00:07:18,063
Peut-être que vous pensez que vous êtes en bonne santé, mais ce n'est pas le cas.
62
00:07:18,146 --> 00:07:19,856
Nous voulons juste aider.
63
00:07:19,939 --> 00:07:21,608
C'est bien. Je n'ai baisé personne d'autre.
64
00:07:21,691 --> 00:07:22,776
Je jure devant le ciel.
65
00:07:22,859 --> 00:07:23,985
Oh non.
66
00:07:24,069 --> 00:07:25,570
Nat ! Nous avons dépassé cela depuis longtemps.
67
00:07:25,654 --> 00:07:27,822
J'étais à ton émission hier soir.
68
00:07:27,906 --> 00:07:29,532
Dès que tu as franchi la porte,
69
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
vous avez signé l'arrêt de mort des personnes présentes.
70
00:07:32,535 --> 00:07:34,954
Nous en avons déjà fait deux.
mais il y en a deux autres.
71
00:07:35,038 --> 00:07:36,623
Nous pouvons faire beaucoup d’heures supplémentaires.
72
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
Je ne suis pas content.
73
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
J'ai dû annuler ma manucure-pédicure. Est-ce que tu coupes ?
74
00:07:40,794 --> 00:07:41,878
Mon temps, c'est de l'argent.
75
00:07:42,462 --> 00:07:44,756
Peut-être que vous avez réussi, peut-être que non.
76
00:07:45,548 --> 00:07:46,966
Je n'ai pas le temps de m'en soucier.
77
00:07:47,050 --> 00:07:51,721
Dans un sex club qui distribue des trucs
Je ne pense pas qu'il puisse y avoir quelque chose de pire.
78
00:07:53,139 --> 00:07:55,058
S'il vous plaît, ne me tuez pas ! Je ne savais pas.
79
00:07:56,643 --> 00:07:58,269
Des noix ou des clous, Nate ?
80
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
S'il te plaît!
81
00:08:02,315 --> 00:08:03,358
Aide!
82
00:08:04,109 --> 00:08:05,568
S'il te plaît!
83
00:08:09,989 --> 00:08:11,950
Arrêtez ça ! Pas!
84
00:08:14,119 --> 00:08:15,829
Oui. Un autre problème ?
85
00:08:16,996 --> 00:08:20,959
Voici le site Condé Nast
transformé en veine dorée brûlante d'une pute.
86
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
Ils ont un individu infecté vivant
à l'Institut de recherche en santé.
87
00:08:25,672 --> 00:08:27,674
Nous ne pouvons pas en rester là, n’est-ce pas ?
88
00:08:27,757 --> 00:08:29,259
Pas vraiment.
89
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
Faites-le mourir !
90
00:08:37,642 --> 00:08:39,436
Le FBI est également sur le coup.
91
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
Mais surtout un agent.
92
00:08:41,563 --> 00:08:42,772
Autre chose ?
93
00:08:42,856 --> 00:08:47,277
Peut-être que je le fais les yeux bandés pendant
jongler avec des couteaux sur un monocycle.
94
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
La hâte apporte des ennuis.
95
00:08:49,279 --> 00:08:51,489
Il s'appelle Madsen.
96
00:08:51,573 --> 00:08:52,699
Cooper Madsen.
97
00:08:53,199 --> 00:08:54,909
Il est maintenant à New York.
98
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
Eh bien…
99
00:09:03,001 --> 00:09:04,878
C'est ça mon frère !
100
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
Pas! S'il te plaît!
101
00:09:09,007 --> 00:09:10,842
Pas! S'il vous plaît, ne le faites pas !
102
00:09:10,925 --> 00:09:11,926
Arrêt! S'il te plaît!
103
00:09:22,729 --> 00:09:23,938
Putain !
104
00:09:24,022 --> 00:09:26,149
je ne comprends toujours pas
pourquoi tu ne m'as pas appelé
105
00:09:26,232 --> 00:09:28,568
As-tu une idée à quel point j'étais inquiet ?
106
00:09:28,651 --> 00:09:29,694
Je suis désolé.
107
00:09:29,778 --> 00:09:30,862
Je viens de…
108
00:09:32,113 --> 00:09:34,199
- J'ai paniqué.
- La Jordanie.
109
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
- C'est moi.
- C'est pour ça que tout était si compliqué.
110
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
Pourquoi? Parce que c'est le résultat d'une prise ?
111
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
Eh bien, je…
112
00:09:44,542 --> 00:09:46,961
Je pense que je l'ai compris de cette façon.
113
00:09:48,171 --> 00:09:49,506
Pensez-vous que vous étiez une cible ?
114
00:09:50,632 --> 00:09:52,050
Je ne sais pas.
115
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
Je me suis réveillé et le gars était parti.
116
00:09:55,595 --> 00:09:56,679
Sans laisser de trace.
117
00:10:08,650 --> 00:10:09,859
Vous êtes-vous défendu ?
118
00:10:12,153 --> 00:10:13,363
Je suis ton partenaire.
119
00:10:13,905 --> 00:10:15,824
- Pas votre enfant.
- Je ne veux pas t'humilier.
120
00:10:15,907 --> 00:10:17,408
J'essaie juste de comprendre.
121
00:10:17,492 --> 00:10:18,660
Eh bien, assez humiliant.
122
00:10:20,912 --> 00:10:22,080
D'accord.
123
00:10:22,163 --> 00:10:24,249
Disons que ce ne sont pas des fluides corporels étrangers
124
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
tu l'as
125
00:10:25,542 --> 00:10:29,045
mais tu as dopé ton alcool,
ou époustouflé par quelque chose, qu'il en soit ainsi !
126
00:10:30,797 --> 00:10:33,675
Mais ce n'est pas vrai
ce que nous savons de tout cela jusqu'à présent.
127
00:10:35,301 --> 00:10:37,762
Mon Dieu, je suis tellement stupide !
128
00:10:37,846 --> 00:10:41,474
Je viens de…
J'ai vu ce type et il avait raison…
129
00:10:41,558 --> 00:10:43,059
Eh bien, je le voulais.
130
00:10:43,143 --> 00:10:44,435
Je viens de…
131
00:10:48,982 --> 00:10:50,275
Nous faisons tous des erreurs.
132
00:10:52,777 --> 00:10:53,987
J'étais égoïste.
133
00:10:57,782 --> 00:10:58,867
Il y a pire.
134
00:11:00,160 --> 00:11:03,746
Après avoir senti
que je brûle littéralement vif,
135
00:11:04,330 --> 00:11:05,790
Je suis venu de l'hôtel et...
136
00:11:07,500 --> 00:11:10,545
la première vague de panique est terminée.
137
00:11:13,840 --> 00:11:17,343
Pendant un moment, j'ai aimé mon nouveau moi.
138
00:11:18,636 --> 00:11:19,888
Très.
139
00:11:19,971 --> 00:11:23,391
Vous sentez enfin qu'ils vous voient, vous admirent.
140
00:11:24,267 --> 00:11:26,811
Peut-être même un peu invincible
tu ressens
141
00:11:28,563 --> 00:11:32,942
J'étais là avec une crise qui a changé ma vie,
142
00:11:33,026 --> 00:11:36,613
des gens avec une putain d'infection
entre et personne ne l'a remarqué.
143
00:11:37,363 --> 00:11:38,615
À cause de mon apparence.
144
00:11:40,658 --> 00:11:44,287
En fait, ils m'ont traité comme
comme quelque chose avec un gagnant à la loterie.
145
00:11:47,415 --> 00:11:48,583
Mais alors
146
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
ils ne me voyaient même plus.
147
00:11:52,754 --> 00:11:54,505
Je préfère ça…
148
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
objet.
149
00:12:02,805 --> 00:12:03,848
D'accord.
150
00:12:03,932 --> 00:12:08,186
Ce qu'ils peuvent acheter
ils peuvent le gagner ou simplement l'obtenir.
151
00:12:08,269 --> 00:12:09,604
Encore un, s'il vous plaît !
152
00:12:12,857 --> 00:12:14,442
Et j'ai commencé à détester ça.
153
00:12:17,195 --> 00:12:20,198
Je me détestais de l'apprécier du tout.
154
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
Comment puis-je être si faible ?
155
00:12:22,367 --> 00:12:23,660
À quel point suis-je foutu ?
156
00:12:24,160 --> 00:12:25,203
Il n'y a pas que toi.
157
00:12:26,996 --> 00:12:28,331
Tout le monde veut de la beauté.
158
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
Le plus ancien,
monnaie la plus pure du monde.
159
00:12:31,292 --> 00:12:32,961
Eh bien, je ne le demande pas.
160
00:12:34,545 --> 00:12:36,297
Étais-je si moche devant lui ?
161
00:12:38,466 --> 00:12:39,926
Tu as toujours été belle.
162
00:12:41,386 --> 00:12:42,845
Ouais. Eh bien…
163
00:12:44,389 --> 00:12:48,393
lire les réseaux sociaux,
à l’aube des 40 ans magiques, je ne ressentais pas cela.
164
00:12:49,143 --> 00:12:50,186
Moi.
165
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
Tu as toujours été belle pour moi.
166
00:13:02,115 --> 00:13:05,159
Regarder! je sais
que j'ai accepté cette stupide opération du sein...
167
00:13:07,161 --> 00:13:09,205
mais je n'ai réalisé qu'après la transformation
168
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
que je ne peux pas revenir en arrière.
J'ai réalisé que…
169
00:13:16,671 --> 00:13:18,047
J'aime mon ancien moi.
170
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
Votre ancien moi était parfait.
171
00:13:34,147 --> 00:13:35,440
Et c'est tout.
172
00:13:38,192 --> 00:13:39,360
C'est juste…
173
00:13:40,278 --> 00:13:41,362
différent.
174
00:13:47,785 --> 00:13:48,911
Comment vous sentez-vous?
175
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
Quant à
176
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
bon sang
177
00:13:54,792 --> 00:13:56,002
Vraiment ?
178
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
Je n'ai jamais été aussi bien.
179
00:13:57,587 --> 00:13:58,755
Putain !
180
00:13:59,422 --> 00:14:00,757
Mes genoux sont jaloux.
181
00:14:08,806 --> 00:14:10,349
Nous veillerons à ce que cela reste ainsi.
182
00:14:15,563 --> 00:14:18,524
Pensez-vous que je finirai comme les autres ?
183
00:14:19,025 --> 00:14:21,527
Les modèles ont explosé concrètement.
184
00:14:21,611 --> 00:14:23,446
Nous ne devrions pas perdre beaucoup de temps.
185
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
- Combien reste-t-il ?
- Je ne sais pas.
186
00:14:28,117 --> 00:14:31,913
En me basant sur les autres, je compte un an et demi.
187
00:14:31,996 --> 00:14:33,039
Peut-être deux.
188
00:14:35,750 --> 00:14:38,169
As-tu parlé à quelqu'un d'autre depuis ton retour ?
189
00:14:38,252 --> 00:14:39,921
Avec un membre de la famille, des amis ?
190
00:14:40,004 --> 00:14:43,424
- Non. Je suis allé vers toi en premier.
- Bien. Ne cherchez personne !
191
00:14:43,508 --> 00:14:45,927
Je dois signaler ça
ou parlez-en à quelqu'un chez nous.
192
00:14:46,010 --> 00:14:49,305
Pas. Ils sont mis en quarantaine.
Vous deviendrez un rat d'essai.
193
00:14:50,598 --> 00:14:54,185
Jusqu'à ce que nous résolvions cette affaire,
tu ne parles à personne
194
00:14:55,311 --> 00:14:57,021
Et tu vivras avec moi.
195
00:15:06,405 --> 00:15:10,118
D'accord. Donc tu n'as aucune personnalité
tu n'as pas de passeport
196
00:15:11,369 --> 00:15:14,747
nouveau visage et tout.
197
00:15:16,207 --> 00:15:17,291
Comment es-tu revenu ?
198
00:15:18,292 --> 00:15:21,712
J'ai sucé quelques gardes de sécurité de l'aéroport,
et ils m'ont juste laissé passer.
199
00:15:21,796 --> 00:15:23,756
Vos blagues semblent également s'être améliorées.
200
00:15:25,383 --> 00:15:27,176
Je suis agent depuis quinze ans, Coop.
201
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
je ne saurais pas
quelques figures lisses avec un avion,
202
00:15:29,804 --> 00:15:32,056
pour ceux qui aiment
si un agent du FBI leur en apporte un ?
203
00:15:32,557 --> 00:15:34,934
je ne peux pas attendre
afin que nous puissions y travailler plus tard.
204
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
Tonnelier…
205
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
Hé!
206
00:15:43,317 --> 00:15:44,569
Peut-être devrions-nous attendre.
207
00:15:46,737 --> 00:15:48,281
Jusqu'à ce qu'il s'avère que c'est sûr.
208
00:15:50,908 --> 00:15:52,285
Vrai?
209
00:15:52,368 --> 00:15:53,703
Oui.
210
00:15:56,289 --> 00:15:58,124
Je ne pensais pas, désolé.
211
00:16:18,853 --> 00:16:19,937
Où as-tu eu ça ?
212
00:16:20,521 --> 00:16:22,899
Mon visage et mon corps ont changé,
pas mon instinct.
213
00:16:27,153 --> 00:16:28,237
Moi à gauche, toi à droite.
214
00:17:19,747 --> 00:17:21,165
Pourquoi cela se produit-il ?
215
00:17:42,061 --> 00:17:43,312
IL Y A 3 ANS
216
00:17:43,396 --> 00:17:47,149
C'est bien. Tout est prêt
pour le week-end à la colonie, non ?
217
00:17:47,233 --> 00:17:50,695
Oui, monsieur.
Tous les invités seront là dans les 24 heures.
218
00:17:50,778 --> 00:17:53,823
Parfait. Et pas de course partout,
ou des conneries similaires !
219
00:17:53,906 --> 00:17:57,618
Tous les systèmes sont prêts, monsieur.
mais en raison de la nature de la procédure
220
00:17:57,702 --> 00:18:00,997
trois jours de récupération sont recommandés.
221
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
Très bien.
222
00:18:04,208 --> 00:18:06,168
Cette merde marche, non ?
223
00:18:06,836 --> 00:18:09,130
Je veux dire, je le recommande pour fonctionner !
224
00:18:09,213 --> 00:18:13,009
Parce que depuis le COVID
Vous êtes sur une application exclusive, alors…
225
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
Nous avons une présentation complète à ce sujet,
à quoi s'attendre,
226
00:18:15,428 --> 00:18:19,599
quand il arrivera, mais oui,
nous comptons sur le succès.
227
00:18:19,682 --> 00:18:20,850
Bien.
228
00:18:20,933 --> 00:18:22,852
Le dossier médical est-il complet ?
229
00:18:22,935 --> 00:18:25,479
Pas d'allergies,
il n'y a pas non plus de nouveaux médicaments, n'est-ce pas ?
230
00:18:25,563 --> 00:18:28,733
Mon assistante, Tina,
puis envoyez le tout.
231
00:18:28,816 --> 00:18:31,193
Nous n'avons pas pu le joindre ce soir.
232
00:18:32,612 --> 00:18:33,696
Ah oui.
233
00:18:34,655 --> 00:18:35,656
Eh bien…
234
00:18:37,867 --> 00:18:39,035
Oui.
235
00:18:39,118 --> 00:18:41,037
Oui.
236
00:18:42,580 --> 00:18:45,041
Monsieur? Monsieur, est-il là ?
237
00:18:46,500 --> 00:18:49,128
Oui, je m'occuperai de Tina.
238
00:18:53,090 --> 00:18:55,259
Et tu t'es assuré
239
00:18:55,343 --> 00:18:57,678
comment savent-ils
à propos de mon allergie aux piqûres d'abeilles, n'est-ce pas ?
240
00:18:57,762 --> 00:18:59,722
Vous n'êtes pas allergique. Tu as juste peur.
241
00:18:59,805 --> 00:19:01,557
Non, tout le monde dit ça, mais…
242
00:19:01,641 --> 00:19:03,059
Attends, Raoul ! Arrêt!
243
00:19:03,142 --> 00:19:05,353
- Attends, arrête !
- Vraiment?
244
00:19:05,436 --> 00:19:08,064
Comme si j'étais une pute du coin ?
245
00:19:08,147 --> 00:19:10,608
Quoi? Franny le regarde d'un œil d'aigle
la caméra d'entrée
246
00:19:10,691 --> 00:19:12,193
juste pour discuter.
247
00:19:14,779 --> 00:19:17,281
Tu es incroyable !
248
00:19:18,908 --> 00:19:19,909
Putain !
249
00:19:23,579 --> 00:19:25,081
Bonsoir, M. Forst!
250
00:19:59,573 --> 00:20:02,785
Je ne sais pas si tu es paresseux
ou tout simplement je m'en fiche.
251
00:20:03,744 --> 00:20:07,581
Votre assistante
elle utilise du parfum très bon marché.
252
00:20:08,124 --> 00:20:14,505
Un cauchemar à base de poudre
de la pharmacie locale.
253
00:20:17,383 --> 00:20:19,093
Je peux te sentir, chérie.
254
00:20:20,010 --> 00:20:22,722
Et ce qui émane de toi, c'est quoi ?
255
00:20:23,681 --> 00:20:25,141
Ton troisième verre ?
256
00:20:26,976 --> 00:20:30,312
je prends un martini
pour oublier que tu existes.
257
00:20:30,396 --> 00:20:34,608
Même si cela atténue la douleur,
mais cela ne bloque pas votre existence.
258
00:20:41,657 --> 00:20:45,077
Regarder! Je pars pour New York demain matin.
259
00:20:45,161 --> 00:20:48,247
Oh non. Certainement pas. Pas demain.
260
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
Vous avez des obligations.
261
00:20:49,623 --> 00:20:52,918
Pas. J'ai dépensé trop d'argent
et j'ai perdu trop de temps.
262
00:20:53,002 --> 00:20:56,088
Nous aurons une séance de thérapie familiale,
263
00:20:56,172 --> 00:21:00,551
parce que notre fils est à l'hôpital depuis trois semaines.
264
00:21:02,094 --> 00:21:03,220
Dans un hôpital ?
265
00:21:04,513 --> 00:21:07,183
Dans un centre de villégiature aux opioïdes,
où dix mille visiteurs par semaine !
266
00:21:07,266 --> 00:21:09,393
Il voulait se suicider.
267
00:21:09,477 --> 00:21:12,688
Putain ! Son crétin
il ne peut même pas faire un nœud régulier !
268
00:21:12,772 --> 00:21:16,901
Pourquoi ne fais-tu pas ce que fait ton frère
et ruiner une franchise sportive,
269
00:21:16,984 --> 00:21:19,987
juste pour que tu te sentes mieux ?
270
00:21:24,241 --> 00:21:27,369
Regarder! Je ne peux pas te supporter
tu ne peux pas me supporter
271
00:21:28,621 --> 00:21:33,167
Et nous ne pouvons pas nous séparer
parce que nous avons trop d'argent
272
00:21:33,250 --> 00:21:36,587
et ce serait douloureux, peu importe à quel point
273
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
perdre.
274
00:21:41,717 --> 00:21:44,595
Mais je vais t'apporter quelque chose
qui te plaira, maman.
275
00:21:45,346 --> 00:21:49,683
Un logiciel de conduite autonome,
qu'il ne peut distinguer
276
00:21:49,767 --> 00:21:52,978
la boîte aux lettres de la personne ?
277
00:21:53,062 --> 00:21:57,817
Ou un algorithme,
Quelles sont les causes des troubles de l’alimentation chez les adolescentes ?
278
00:21:57,900 --> 00:21:58,984
Pas.
279
00:22:00,569 --> 00:22:05,825
Une biotechnologie générationnelle si puissante,
rendant la médecine obsolète.
280
00:22:06,951 --> 00:22:07,993
Allez, Franny !
281
00:22:08,077 --> 00:22:10,788
Quand m'as-tu vu si excité ?
Tu devrais l'essayer.
282
00:22:10,871 --> 00:22:15,668
Imaginez! Je pourrais te revoir
une petite étincelle de votre apogée.
283
00:22:17,211 --> 00:22:20,047
Peut-être que je ne devrais pas le ramasser
plus d'assistants garces.
284
00:22:22,132 --> 00:22:26,095
Le moindre contact physique
de sa pensée
285
00:22:26,178 --> 00:22:29,515
Je commence à avoir des haut-le-cœur.
286
00:22:30,808 --> 00:22:33,561
D'accord, et moi ?
287
00:22:33,644 --> 00:22:37,606
regarde-moi juste
pendant que vous trottinez dans votre caftan fluide ?
288
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
Couvrant à peine le corps qui ressemble à…
289
00:22:41,944 --> 00:22:43,737
comme un jambon ficelé.
290
00:22:45,865 --> 00:22:50,244
M. Horrible Shaper Humain !
291
00:22:51,495 --> 00:22:54,748
Toute ma vie la beauté,
292
00:22:54,832 --> 00:22:58,419
la perfection, le régime,
les baskets, les aiguilles,
293
00:22:58,502 --> 00:23:01,881
le scalpel, les élixirs,
J'ai couru après les nettoyeurs.
294
00:23:01,964 --> 00:23:06,468
Je pensais qu'il serait en bonne santé et heureux
et je peux me sentir satisfait.
295
00:23:06,552 --> 00:23:09,138
Que grâce à eux je peux trouver un compagnon
296
00:23:09,221 --> 00:23:12,433
qui aide à construire cette vie
ce que je voulais, ce que je mérite.
297
00:23:12,516 --> 00:23:14,435
Puis un jour tu te réveilles,
298
00:23:14,518 --> 00:23:18,063
et réalise
que l'objectif fixé n'est plus un objectif.
299
00:23:18,814 --> 00:23:21,358
Et la vie de ses rêves…
300
00:23:23,110 --> 00:23:26,780
en fait une cage dorée.
301
00:23:40,628 --> 00:23:43,047
Il est peut-être temps de tout brûler.
302
00:23:44,506 --> 00:23:45,716
Vous êtes fou.
303
00:23:49,053 --> 00:23:50,429
Ouais, allume-le !
304
00:23:51,180 --> 00:23:53,766
oui
je viens de mettre le feu à toute cette putain de maison
305
00:23:53,849 --> 00:23:56,185
mis le feu à toute cette putain de maison !
306
00:23:56,268 --> 00:23:58,062
Peut-être que je le ferai.
307
00:24:01,690 --> 00:24:04,944
Comme je l'ai appris
que la beauté n'est la réponse à rien,
308
00:24:05,486 --> 00:24:08,155
Depuis, je ne pourrais pas être plus heureux.
309
00:24:57,705 --> 00:25:01,291
INDUSTRIE : CRYPTO
ACTIF NET : 35 MILLIARDS
310
00:25:04,837 --> 00:25:05,963
Oups !
311
00:25:19,184 --> 00:25:20,352
Fais ton putain de truc !
312
00:25:20,436 --> 00:25:22,396
Je ne le dirai plus.
313
00:25:23,814 --> 00:25:25,524
INDUSTRIE : SECTEUR BANCAIRE
ACTIF NET : 96 MILLIARDS
314
00:25:25,607 --> 00:25:28,694
Tu ne peux même pas ouvrir cette putain de porte ?
Apportez ces putains de sacs !
315
00:25:37,870 --> 00:25:39,621
INDUSTRIE : COMMERCE DE DÉTAIL MULTINATIONALE
ACTIF NET : 25 MILLIARDS
316
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
INDUSTRIE : MINIÈRE/COMBUSTIBLES FOSSILES
JE SUIS NET : 18 MILLIARDS
317
00:25:54,553 --> 00:25:55,888
Reste au chaud, Josias !
318
00:26:38,972 --> 00:26:43,477
L'HOMME LE PLUS RICHE
DANS LE PUTAIN DE MONDE
319
00:27:07,793 --> 00:27:08,836
Soyez prudent !
320
00:27:09,336 --> 00:27:12,214
Tout le monde ici s'attend
pour vous donner un coup de pied.
321
00:27:12,297 --> 00:27:15,092
il est encore temps
pour en finir avec vous, les vautours, en premier.
322
00:27:15,175 --> 00:27:18,929
A partir de demain nous pourrons chercher un nouveau cadavre,
sur lequel nous pouvons tourner.
323
00:27:19,012 --> 00:27:21,140
Ah, j'aurai de nouveaux problèmes.
324
00:27:21,223 --> 00:27:22,641
- Par exemple?
- Regardez-moi!
325
00:27:23,851 --> 00:27:26,061
Si cette merde est à moitié aussi bonne qu'on le dit,
326
00:27:26,728 --> 00:27:29,189
comment expliquer
à quel point avons-nous changé
327
00:27:29,273 --> 00:27:31,108
Depuis combien de temps vous expliquez-vous à quelqu'un ?
328
00:27:31,191 --> 00:27:32,192
C'est différent maintenant.
329
00:27:32,276 --> 00:27:34,236
J'ai des actionnaires, le conseil d'administration.
330
00:27:34,319 --> 00:27:35,571
Va te faire foutre !
331
00:27:38,073 --> 00:27:39,283
Alors, quel est ton grand projet ?
332
00:27:39,950 --> 00:27:40,951
Moi?
333
00:27:41,577 --> 00:27:45,038
je pense que je vais rester
dans des chirurgies plastiques éprouvées,
334
00:27:45,122 --> 00:27:47,457
et le masque de régime et d'exercice.
335
00:27:47,541 --> 00:27:49,042
Ce n'est pas pour moi.
336
00:27:49,126 --> 00:27:50,961
Je préfère tout laisser derrière moi
337
00:27:51,044 --> 00:27:53,130
et j'achèterai une montagne ou une île.
338
00:27:54,381 --> 00:27:56,341
Et je ne parlerai plus jamais à personne.
339
00:27:57,467 --> 00:27:59,553
Sauf la viande fraîche qui va arriver,
340
00:27:59,636 --> 00:28:02,097
mais tu le fais juste
tout ce que bon te semble, mon pote !
341
00:28:10,606 --> 00:28:12,858
Venez nous rejoindre !
342
00:28:14,443 --> 00:28:16,904
S'il vous plaît, installez-vous confortablement !
343
00:28:23,076 --> 00:28:24,453
Oh, merci.
344
00:28:32,210 --> 00:28:33,211
Merci.
345
00:28:41,386 --> 00:28:42,721
J'aimerais votre attention!
346
00:28:43,972 --> 00:28:47,726
C'est arrivé il y a quatre millions d'années
une étape importante dans l’évolution humaine.
347
00:28:47,809 --> 00:28:51,772
Nous sommes devenus bipèdes, debout sur deux jambes.
348
00:28:51,855 --> 00:28:56,902
À partir de ce moment-là, notre cerveau n'a fait que grandir,
nos capacités cognitives ont augmenté,
349
00:28:56,985 --> 00:29:02,074
les outils que nous utilisions pour cultiver
et provoquer des révolutions industrielles.
350
00:29:02,991 --> 00:29:06,161
Au cours du siècle et demi passé
développé à un tel point
351
00:29:06,244 --> 00:29:09,998
la technologie et la médecine,
ce qui a ajouté 50 ans à l’espérance de vie.
352
00:29:10,082 --> 00:29:13,502
Certaines personnes dans la salle
ils ont déjà dépassé la moyenne.
353
00:29:14,544 --> 00:29:16,421
Mais les années ne sont pas passées sans laisser de trace.
354
00:29:17,130 --> 00:29:23,261
Le temps, comme on dit, est invincible,
la dernière grande pierre d'achoppement de l'humanité.
355
00:29:25,889 --> 00:29:28,725
En réponse à cela
J'ai reçu une mission de ta part.
356
00:29:29,685 --> 00:29:33,438
Longue durée de vie et esthétique
Le projet Manhattan.
357
00:29:34,398 --> 00:29:38,944
Mesdames et Messieurs,
dites adieu à votre vieux corps usé !
358
00:29:39,027 --> 00:29:42,030
Je vous présente La Belle.
359
00:29:45,993 --> 00:29:48,537
Avant de remporter mon deuxième prix Nobel
360
00:29:48,620 --> 00:29:51,873
J'ai découvert la cible
les possibilités inhérentes aux thérapies géniques,
361
00:29:51,957 --> 00:29:54,960
mais cette pensée ne m'a pas laissé de repos,
et si on créait
362
00:29:55,043 --> 00:29:59,965
d'une protéine reprogrammable
et un groupe d'ARN à large spectre.
363
00:30:00,048 --> 00:30:03,385
Passionnant, bien sûr, mais la véritable avancée,
364
00:30:03,468 --> 00:30:06,179
avec lequel je remporte également le troisième Nobel,
365
00:30:06,263 --> 00:30:08,098
packaging de ces puissantes protéines
366
00:30:08,181 --> 00:30:12,436
le plus impitoyable jamais créé,
avec le réglage antivirus le plus efficace.
367
00:30:12,519 --> 00:30:18,775
Avec cela, nous pouvons le reconstruire complètement à partir de zéro
leur ADN, cellule par cellule.
368
00:30:18,859 --> 00:30:20,694
Il y a beaucoup de riz.
369
00:30:20,777 --> 00:30:23,572
Oui. je me sens
comme s'il voulait me saler pour nettoyer les canalisations.
370
00:30:23,655 --> 00:30:25,699
Entrons dans le vif du sujet !
371
00:30:25,782 --> 00:30:32,080
À la suite d'une reconstruction de cette ampleur
notre moi physique le plus parfait émerge.
372
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
Vérifiez-le!
373
00:30:34,875 --> 00:30:38,712
Homme de 71 ans,
cancer de la prostate de stade quatre,
374
00:30:38,795 --> 00:30:42,883
problèmes cardiaques, déclin des fonctions cérébrales,
l'obésité, vous comprenez, n'est-ce pas ?
375
00:30:45,010 --> 00:30:47,554
Et une fois que La Belle a fait des ravages…
376
00:30:49,431 --> 00:30:51,808
- Ouais.
- J'aime ça.
377
00:30:51,892 --> 00:30:54,811
Le cancer avait disparu et n'est jamais revenu.
378
00:30:55,520 --> 00:30:59,357
La capacité cardiaque a augmenté,
muscle fibreux avec 6% de graisse corporelle,
379
00:30:59,900 --> 00:31:03,195
la densité osseuse a augmenté,
les synapses du cerveau se sont accélérées.
380
00:31:03,278 --> 00:31:06,364
Peut-être que leur père fumait comme une cheminée d'usine
lors de voyages en famille. Et alors ?
381
00:31:06,448 --> 00:31:09,367
Leur mère a versé de la vodka sur les pilules
pendant votre grossesse ?
382
00:31:09,451 --> 00:31:12,079
- Cela n'a pas d'importance.
- Question sérieuse.
383
00:31:12,162 --> 00:31:14,122
Vais-je avoir une énorme bite ?
384
00:31:14,206 --> 00:31:15,499
Non pas que j'en ai besoin.
385
00:31:17,751 --> 00:31:19,586
Esthétiquement parfait.
386
00:31:19,669 --> 00:31:23,006
Cela a nécessité quatre interventions chirurgicales.
et quelques litres de solution saline,
387
00:31:23,090 --> 00:31:26,051
mais ma chatte est déjà comme ça
comme un jeune de 25 ans.
388
00:31:26,134 --> 00:31:27,344
Et ça ?
389
00:31:27,427 --> 00:31:30,806
Tous les éléments inorganiques sont dissous
lors de la reconstruction.
390
00:31:30,889 --> 00:31:32,682
Si tu penses déjà que c'est bien,
391
00:31:33,433 --> 00:31:34,935
attends juste demain!
392
00:31:35,894 --> 00:31:39,773
Et pas un point ou une cicatrice nulle part ?
393
00:31:49,199 --> 00:31:52,077
Une seule injection intraveineuse.
394
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
Allez!
395
00:31:53,245 --> 00:31:54,746
Non, je n'aime pas ça.
396
00:31:55,580 --> 00:31:56,998
C'est des conneries.
397
00:31:57,082 --> 00:31:59,626
C'est bien plus fou que je ne le pensais.
398
00:32:00,752 --> 00:32:01,795
Des effets secondaires ?
399
00:32:01,878 --> 00:32:04,673
Attendons ! Quels serions-nous les cobayes ?
400
00:32:06,049 --> 00:32:08,218
Un certain inconfort initial aigu, bien sûr.
401
00:32:09,094 --> 00:32:11,847
Mais ça passe
à mesure que le corps s'adapte.
402
00:32:15,934 --> 00:32:18,728
Tous nos travaux sont à votre disposition.
403
00:32:19,229 --> 00:32:22,315
Je ne le recommanderais cependant pas.
se référer à la surveillance des médicaments.
404
00:32:23,191 --> 00:32:24,568
C'est rassurant.
405
00:32:24,651 --> 00:32:27,154
Si ça marche, qui ne marche pas ?
406
00:32:27,237 --> 00:32:28,697
Combien sont au courant ?
407
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
Personne sauf les personnes présentes.
408
00:32:31,741 --> 00:32:34,828
Toutes les données et la formule finale
peut être trouvé ici.
409
00:32:35,579 --> 00:32:36,830
Et seulement ici.
410
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
Les travailleurs du laboratoire travaillent de manière isolée.
411
00:32:39,666 --> 00:32:41,293
Ils ne connaissent pas le but ultime.
412
00:32:41,376 --> 00:32:44,212
Comme un bon horloger,
ils fabriquent les pièces pour moi,
413
00:32:44,296 --> 00:32:46,506
et je fabrique le produit final.
414
00:32:47,132 --> 00:32:52,137
Il prétend donc
que l'immortalité est possible
415
00:32:52,679 --> 00:32:56,641
si on prend cette potion magique ?
416
00:32:57,142 --> 00:32:59,936
de quoi tu parles
s'intègre dans les livres d'histoires et les films.
417
00:33:00,770 --> 00:33:02,939
Notre science est un antidote.
418
00:33:03,565 --> 00:33:04,608
Pour quoi?
419
00:33:05,358 --> 00:33:07,277
Les limites de l'existence humaine.
420
00:33:16,703 --> 00:33:17,704
Super.
421
00:33:18,747 --> 00:33:19,915
Voilà cette aiguille !
422
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
Ce?
423
00:33:56,618 --> 00:33:58,995
- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
424
00:34:01,289 --> 00:34:03,667
Mon costume de Burning Man.
425
00:34:03,750 --> 00:34:04,918
Je m'appelle Brûleur.
426
00:34:05,919 --> 00:34:07,254
Cool, n'est-ce pas ?
427
00:34:07,337 --> 00:34:08,338
D'accord.
428
00:34:12,300 --> 00:34:13,343
Je souhaite la bienvenue à tout le monde…
429
00:34:14,886 --> 00:34:16,096
le premier jour.
430
00:34:17,389 --> 00:34:21,059
Le plus beau jour du reste de leur vie.
431
00:34:21,977 --> 00:34:26,314
Je souhaite attirer votre attention sur votre colis,
qui vous aidera tout au long du processus.
432
00:34:27,899 --> 00:34:29,651
Il vaut mieux le laisser après l'injection !
433
00:34:30,318 --> 00:34:33,154
Il y a ici plusieurs litres d'eau de source.
434
00:34:34,030 --> 00:34:36,408
Et si vous voulez autre chose, faites-le-moi savoir !
435
00:34:36,491 --> 00:34:39,327
Pourquoi cela devrait-il être par personne
faut-il boire plus de quatre litres ?
436
00:34:41,121 --> 00:34:42,789
Discrétion, M. Forst.
437
00:34:43,415 --> 00:34:46,668
N'oubliez pas que ce que nous faisons ici
c'est basé sur la confiance !
438
00:34:46,751 --> 00:34:48,878
OK, je devais juste m'occuper de quelque chose.
439
00:34:52,173 --> 00:34:54,259
C'est là pour rester. Personnel.
440
00:35:02,392 --> 00:35:03,810
Procurez-vous un gant de toilette
441
00:35:03,893 --> 00:35:06,313
de la case blanche à gauche !
442
00:35:06,396 --> 00:35:10,942
Choisissez un bras, n'importe lequel
et essuyez le site d'injection !
443
00:35:14,821 --> 00:35:16,281
Oui. Soigneusement!
444
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
Maintenant…
445
00:35:21,953 --> 00:35:23,163
la dose.
446
00:35:30,629 --> 00:35:31,630
D'accord.
447
00:35:32,297 --> 00:35:33,298
Bien.
448
00:35:33,840 --> 00:35:34,841
Merci.
449
00:35:44,976 --> 00:35:46,019
Bonjour!
450
00:35:46,561 --> 00:35:47,562
Putain !
451
00:35:52,776 --> 00:35:55,028
Mon dernier botox m'a fait plus mal que ça.
452
00:35:57,197 --> 00:35:58,990
Je ne ressens rien.
453
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
Je suis un garçon.
454
00:39:58,855 --> 00:39:59,898
JE…
455
00:40:01,441 --> 00:40:02,609
je suis parfait
456
00:40:17,916 --> 00:40:19,125
Ray.
457
00:40:21,210 --> 00:40:22,337
Rayon.
458
00:40:23,671 --> 00:40:24,797
que fais-tu
459
00:40:26,215 --> 00:40:27,634
Vous avez peur.
460
00:40:29,052 --> 00:40:33,056
tu as peur
que votre monstre tue son créateur.
461
00:40:33,806 --> 00:40:36,935
Pas! S'il vous plaît, ne le faites pas !
462
00:40:37,018 --> 00:40:40,229
Depuis qu'une catastrophe s'est produite,
463
00:40:41,314 --> 00:40:44,317
nous pouvons toujours vendre notre assurance.
464
00:40:46,694 --> 00:40:47,695
Aller!
465
00:40:50,239 --> 00:40:51,449
Aller!
466
00:40:55,370 --> 00:40:59,207
- Aller! Allons nous promener, Ray !
- D'accord.
467
00:40:59,290 --> 00:41:01,292
Faisons une promenade !
468
00:41:10,718 --> 00:41:12,136
S'il te plaît!
469
00:41:13,054 --> 00:41:14,055
Pas!
470
00:42:32,091 --> 00:42:35,219
- Monsieur, c'est vraiment vous ?
- Oui, imbécile !
471
00:42:35,970 --> 00:42:38,389
Je vous ai dit que ce serait une transformation incroyable.
472
00:42:39,223 --> 00:42:40,433
Es-tu prêt?
473
00:42:41,142 --> 00:42:42,143
- Oui Monsieur.
- Bien.
474
00:42:50,735 --> 00:42:51,986
Désolé les gars.
475
00:42:52,070 --> 00:42:56,157
La confiance est une chose délicate.
476
00:43:01,913 --> 00:43:02,914
Allons-y!
477
00:45:18,591 --> 00:45:20,593
L'inscription a été traduite par Hédi Császár