1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,227 --> 00:00:47,499 Larg, larg, në male, 4 00:00:47,500 --> 00:00:49,513 shumë përtej Gama Blu, 5 00:00:50,560 --> 00:00:53,742 aty shtrihet një mal i fuqishëm, 6 00:00:53,743 --> 00:00:57,159 një mali që askush i gjallë nuk guxon t'i afrohet, 7 00:00:57,160 --> 00:01:01,169 sepse legjenda thotë se thellë brenda malit 8 00:01:01,170 --> 00:01:03,863 një troll i tmerrshëm shtrihet në gjumë. 9 00:01:04,700 --> 00:01:08,463 Trolli njihet si Mbreti i Malit. 10 00:01:17,290 --> 00:01:20,773 Sipas legjendës, vetëm një gjë mund ta zgjojë atë, 11 00:01:22,190 --> 00:01:24,369 nëse princesha nuk është martuar 12 00:01:24,370 --> 00:01:26,593 para ditëlindjes së saj të 18-të. 13 00:01:31,020 --> 00:01:32,869 Kristin, a je gati? 14 00:01:32,870 --> 00:01:33,870 Kristin! 15 00:01:37,085 --> 00:01:39,828 Nëse ishte dëshira e princeshës apo jo, 16 00:01:41,740 --> 00:01:44,710 të gjithë mbretërit gjenin gjithmonë një dhëndër për vajzën e tyre 17 00:01:45,810 --> 00:01:47,353 para se të ishte tepër vonë. 18 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Mirë se vini. 19 00:01:58,000 --> 00:02:01,339 - O Nderi Mbret dhe hiri juaj, 20 00:02:01,340 --> 00:02:03,909 me bollëk ende jouissance e paqëndrueshme, 21 00:02:03,910 --> 00:02:06,359 Unë Princi Frederik i Danimarkës 22 00:02:06,360 --> 00:02:09,043 në martesë, e juaja dorën e vajzave, unë pranoj. 23 00:02:10,961 --> 00:02:12,289 - Ahem, 24 00:02:12,290 --> 00:02:14,509 këta janë fshatarë të thjeshtë, zot. 25 00:02:14,510 --> 00:02:17,360 Ata nuk e kuptojnë vërtet gjuhën tuaj të sofistikuar. 26 00:02:20,490 --> 00:02:21,539 - Si ja kaloni? 27 00:02:21,540 --> 00:02:23,183 Është mirë të jesh këtu. 28 00:02:29,370 --> 00:02:31,842 Ariu i madh po vraponte drejt meje. 29 00:02:31,843 --> 00:02:35,279 Por unë jam një burrë i guximshëm, 30 00:02:35,280 --> 00:02:37,732 ndaj u hodha te ariu. 31 00:02:37,733 --> 00:02:41,599 Dhe pastaj e mbështjella krahët e mi rreth qafës së saj 32 00:02:41,600 --> 00:02:44,485 dhe shtrydhet e shtrydhet deri 33 00:02:46,720 --> 00:02:48,438 ariu shtrihej i vdekur 34 00:02:48,439 --> 00:02:49,793 në bar. 35 00:02:54,268 --> 00:02:55,494 Kristin! - Jo. 36 00:02:55,495 --> 00:02:57,433 - Kristin, më dëgjo! 37 00:02:57,434 --> 00:03:00,719 Unë jam mbreti dhe si mbretin që të urdhëroj 38 00:03:00,720 --> 00:03:02,319 të martohesh me këtë princ Frederik! 39 00:03:02,320 --> 00:03:03,699 - Thjesht nuk e kupton, apo jo? 40 00:03:03,700 --> 00:03:05,129 Unë nuk dua të martohem! 41 00:03:05,130 --> 00:03:08,269 - Nesër ke ditëlindjen, dhe do të martohesh! 42 00:03:08,270 --> 00:03:09,270 Merre këtë. 43 00:03:11,010 --> 00:03:12,769 Nëse legjenda është e vërtetë 44 00:03:12,770 --> 00:03:15,933 dhe princesha është e pamartuar në ditëlindjen e saj të 18-të, 45 00:03:17,460 --> 00:03:21,463 Mbreti i Malit do të zgjohet dhe e rrëmben në malin e tij. 46 00:03:23,812 --> 00:03:26,149 Atje ajo do të jetë skllave e tij. 47 00:03:26,150 --> 00:03:28,619 Kristin? - Për pjesën tjetër të jetës së saj. 48 00:03:28,620 --> 00:03:29,620 - Kristin? 49 00:03:33,504 --> 00:03:34,504 Kristin! 50 00:05:35,289 --> 00:05:36,289 - Përshëndetje? 51 00:05:51,000 --> 00:05:52,800 - Po, tani jemi të barabartë. 52 00:06:06,660 --> 00:06:08,265 Përshëndetje. 53 00:06:08,266 --> 00:06:09,266 Unë jam Espen. 54 00:06:12,428 --> 00:06:14,439 Nuk duhet të shtrëngoni duart. 55 00:06:14,440 --> 00:06:16,846 Është një zakon i trashë, nëse mendoni për të. 56 00:06:16,847 --> 00:06:21,259 Po sikur thjesht të tundeshim duart nga njëra anë në tjetrën? 57 00:06:21,260 --> 00:06:23,809 Jo, kam një ide më të mirë, merre këtë, 58 00:06:23,810 --> 00:06:24,770 nese qendroj ne nje kembe... - Zoti im! 59 00:06:24,771 --> 00:06:26,409 A e kaloni gjithmonë gojën? 60 00:06:26,410 --> 00:06:27,679 - Vetëm pas një përvoje afër vdekjes, 61 00:06:27,680 --> 00:06:28,846 atëherë po është e mundur Mund te flas pak... 62 00:06:28,847 --> 00:06:31,847 - Nëse vazhdoni të flisni, atëherë ju mund të ketë vetëm një tjetër! 63 00:06:43,610 --> 00:06:44,789 - Ua, shiko. 64 00:06:44,790 --> 00:06:45,790 Je i uritur? 65 00:07:01,590 --> 00:07:03,790 Unë kurrë nuk kam parë njeri hani kaq shpejt më parë. 66 00:07:05,210 --> 00:07:07,323 - Nuk kam dashur hani për një kohë të gjatë. 67 00:07:10,213 --> 00:07:11,363 - Unë me siguri dua të ha tani. 68 00:07:22,709 --> 00:07:24,626 Pra ku po shkoni? 69 00:07:25,906 --> 00:07:29,123 Unë duhet të jem në rrugën time tani. 70 00:07:30,170 --> 00:07:31,459 Faleminderit për ushqimin. 71 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 - Por. 72 00:07:39,550 --> 00:07:42,209 Por as nuk e di si e ke emrin. 73 00:07:42,210 --> 00:07:44,729 - Kush e di se çfarë sjell e ardhmja? 74 00:07:44,730 --> 00:07:46,944 Ndoshta, do të takohemi kundër një ditë. 75 00:07:46,945 --> 00:07:48,376 I mërzitur! 76 00:08:10,670 --> 00:08:12,023 - Mirëmëngjes, vëllezër. 77 00:08:14,870 --> 00:08:16,463 - Çfarë do të thotë, mirëmëngjes? 78 00:08:17,760 --> 00:08:19,329 Ne jemi ngritur dhe kemi punuar që nga agimi. 79 00:08:19,330 --> 00:08:20,979 Po, ashtu është. 80 00:08:20,980 --> 00:08:23,443 - Epo, jeta ka më shumë sesa puna. 81 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 Përshëndetje babi. 82 00:08:27,580 --> 00:08:30,283 - Epo, djema, shkaba bëri një gosti. 83 00:08:31,600 --> 00:08:33,329 A nuk pyeta një nga ju dy për të vënë një dordolec? 84 00:08:33,330 --> 00:08:34,549 - A nuk ishte kjo punë e Espenit? 85 00:08:34,550 --> 00:08:36,780 - Po, Espen do ta bënte. 86 00:08:38,300 --> 00:08:40,099 - Shpresoj se të paktën keni marrë çfarë Kërkoj në treg, a? 87 00:08:40,100 --> 00:08:41,100 - Po. 88 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 Oh. 89 00:08:47,880 --> 00:08:50,109 Hej, nuk do ta besoni se çfarë ndodhi. 90 00:08:50,110 --> 00:08:51,412 Kjo vajzë erdhi duke hipur... 91 00:08:51,413 --> 00:08:52,969 Espen! 92 00:08:52,970 --> 00:08:54,239 - Të betohem në Zot dhe rashë 93 00:08:54,240 --> 00:08:55,469 në lumë. - Mjaft! 94 00:08:55,470 --> 00:08:57,209 Djema, shkoni merrni harkun dhe disa veshje të ngrohta. 95 00:08:57,210 --> 00:08:58,359 - Ne punuam gjithë ditën. 96 00:08:58,360 --> 00:08:59,769 - Gjithçka që kishim për të ngrënë ishte qull me ujë. 97 00:08:59,770 --> 00:09:00,899 - Prandaj po shkojmë për gjueti. 98 00:09:00,900 --> 00:09:01,949 - Vërtet, a mund të vij? 99 00:09:01,950 --> 00:09:02,950 Jo! 100 00:09:09,020 --> 00:09:10,020 - Dëgjo, 101 00:09:11,090 --> 00:09:13,729 ne të gjithë duhet të tërheqim tonën peshë rreth shtëpisë. 102 00:09:13,730 --> 00:09:15,259 Dhe ju duhet të rriteni. 103 00:09:15,260 --> 00:09:16,093 - Po. 104 00:09:16,093 --> 00:09:17,093 - Mirë. 105 00:09:19,510 --> 00:09:21,739 Unë dua që ju të qëndroni këtu dhe vetëm kujdesuni për shtëpinë. 106 00:09:21,740 --> 00:09:22,573 nuk te dua... - Mund të provoj... 107 00:09:22,574 --> 00:09:25,209 - Jo, dua të mos bësh asgjë fare. 108 00:09:25,210 --> 00:09:26,043 Asgjë, e kuptove? 109 00:09:26,043 --> 00:09:27,043 - Po, e kuptova. 110 00:09:28,600 --> 00:09:29,769 - Ky është djali im. 111 00:09:29,770 --> 00:09:30,770 - Këtu. 112 00:09:32,580 --> 00:09:34,809 Uluni në prapanicë dhe futeni në hi. 113 00:09:34,810 --> 00:09:36,820 Kjo është gjithçka për të cilën jeni mirë. 114 00:10:47,309 --> 00:10:48,309 - Trollët. 115 00:10:49,033 --> 00:10:51,323 Unë nuk kam frikë nga trollët. 116 00:10:59,927 --> 00:11:00,927 Jo! 117 00:11:05,860 --> 00:11:08,873 Jo, jo, jo! 118 00:11:08,874 --> 00:11:10,203 Jo! 119 00:12:53,550 --> 00:12:54,915 - Sigurisht, ne jemi të përgatitur, 120 00:12:54,916 --> 00:12:56,803 dhe atë që nuk hamë, mund ta shesim. 121 00:13:07,850 --> 00:13:08,850 - Mund të shpjegoj. 122 00:13:18,380 --> 00:13:20,889 Unë thjesht isha ulur brenda aty duke u futur në hi, 123 00:13:20,890 --> 00:13:22,590 kur dëgjova hapa të rëndë dhe unë 124 00:13:23,602 --> 00:13:24,615 ishte një troll. 125 00:13:24,616 --> 00:13:25,783 Espen. 126 00:13:26,866 --> 00:13:27,830 Çfarë ke bërë, Espen? 127 00:13:27,830 --> 00:13:28,830 - Por është e vërtetë. 128 00:13:30,360 --> 00:13:33,083 Dua të them, të paktën unë jam me siguri që ishte një troll. 129 00:13:42,930 --> 00:13:44,263 - Ju shpërndaj tru. 130 00:13:45,700 --> 00:13:46,700 Ju 131 00:13:48,510 --> 00:13:49,510 Djaloshi i hirit. 132 00:13:56,190 --> 00:13:57,190 - Nuk ka dobi. 133 00:13:58,670 --> 00:13:59,670 Gjithçka është e shkatërruar. 134 00:14:10,741 --> 00:14:13,491 - Ishte e vetmja foto e saj. 135 00:14:21,840 --> 00:14:23,273 - Mirëdita, fshatarë të thjeshtë. 136 00:14:26,241 --> 00:14:29,499 A keni parë një princeshë të kalojë këtu? 137 00:14:29,500 --> 00:14:31,929 Hipur mbi një kalë madhështor. 138 00:14:31,930 --> 00:14:35,539 Flokë të gjatë, gështenjë, jashtëzakonisht të bukur, 139 00:14:35,540 --> 00:14:37,180 princesha, jo kali. 140 00:14:39,350 --> 00:14:40,450 - Nuk e kemi parë. 141 00:14:44,100 --> 00:14:45,100 - Po ti? 142 00:14:51,030 --> 00:14:52,030 - Jo. 143 00:14:54,380 --> 00:14:55,523 - Ai gënjen, liege im. 144 00:14:57,830 --> 00:14:59,069 - Më lër t'ia këpus qafën! 145 00:14:59,070 --> 00:14:59,903 Hej! - Lëshoje gjuhën! 146 00:14:59,904 --> 00:15:01,729 - Nëse shkon dhe i këput qafën, o idiot, 147 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 si do të flasë? 148 00:15:04,690 --> 00:15:05,959 Pse nuk më tregove atë që di? 149 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 - Hej! 150 00:15:08,040 --> 00:15:10,549 Nuk do t'i kushtoja vëmendje për atë që thotë ky djalë. 151 00:15:10,550 --> 00:15:12,100 Gjithçka që ai bën është të sajojë histori. 152 00:15:13,940 --> 00:15:17,001 Para se të mbërrinim, tha ai ai pa një troll dje. 153 00:15:23,480 --> 00:15:25,680 - Pra, ai beson në kjo përrallë e vjetër popullore, a? 154 00:15:27,650 --> 00:15:29,329 - Beson në të vjetrën? 155 00:15:29,330 --> 00:15:30,369 - Përrallë popullore. 156 00:15:30,370 --> 00:15:31,240 - Për? 157 00:15:31,241 --> 00:15:32,833 - Përrallë popullore. 158 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 - Çfarë përrallë popullore? 159 00:15:36,600 --> 00:15:38,599 - Se do ta bëjë princesha të rrëmbehet nga një troll, 160 00:15:38,600 --> 00:15:40,563 nëse ajo nuk është e martuar para se të jetë 18. 161 00:15:41,590 --> 00:15:44,399 - Mbreti e ka premtuar këtë ai që gjen princeshën 162 00:15:44,400 --> 00:15:45,749 do të marrë atë dhe gjysmën e mbretërisë. 163 00:15:45,750 --> 00:15:48,563 - Mm-hmm, ashtu është, ajo është e imja. 164 00:15:49,820 --> 00:15:52,363 - Dhe ai është i gatshëm të japë ajo larg vetëm kujtdo? 165 00:15:53,210 --> 00:15:55,389 - Princesha do të martohet me mua, 166 00:15:55,390 --> 00:15:57,653 sapo ta gjej, të gjithë e dinë atë. 167 00:15:59,270 --> 00:16:00,393 Dhe ne jemi të martuar, 168 00:16:02,440 --> 00:16:04,483 ajo pa dyshim do ta dijë vendin e saj. 169 00:16:15,830 --> 00:16:17,345 Populli i thjeshtë fshatar. 170 00:16:33,049 --> 00:16:35,716 - Ja, kjo është gjithçka që më ka mbetur. 171 00:16:37,460 --> 00:16:39,379 Ju të dy duhet të gjeni princeshën. 172 00:16:39,380 --> 00:16:41,130 Shpresa jonë e vetme është të marrim shpërblimin. 173 00:16:43,550 --> 00:16:46,641 Është e vetmja mënyrë që mundemi të përballojë rindërtimin e fermës, 174 00:16:46,642 --> 00:16:47,713 ose përndryshe gjithçka është e humbur. 175 00:16:53,090 --> 00:16:54,090 - Po unë? 176 00:17:01,090 --> 00:17:02,790 - Që tani e tutje, ju jeni vetëm. 177 00:17:03,970 --> 00:17:06,423 - Por unë mund të të ndihmoj, Unë mund të qëndroj dhe të jem juaji. 178 00:17:07,380 --> 00:17:09,869 - Nëse doni të më ndihmoni, atëherë është më mirë të largohesh. 179 00:17:09,870 --> 00:17:11,334 - Babi, të lutem, më lër 180 00:17:11,335 --> 00:17:13,613 mos... - Jo! 181 00:17:13,614 --> 00:17:14,614 Shkoni. 182 00:17:16,434 --> 00:17:18,101 Dhe mos u kthe. 183 00:17:59,452 --> 00:18:00,285 - Per, Per. 184 00:18:00,285 --> 00:18:01,285 - Hmm? 185 00:18:06,932 --> 00:18:07,932 - Hajde. 186 00:18:36,590 --> 00:18:38,193 - Oh, shiko çfarë sapo gjeta! 187 00:18:40,117 --> 00:18:41,117 - Çfarë gjete? 188 00:18:42,560 --> 00:18:43,889 - Një pasqyrë, e plasaritur. 189 00:18:43,890 --> 00:18:45,973 - Çfarë po zgjedh up junk si kjo për? 190 00:18:47,163 --> 00:18:48,963 - Mund t'ju duhet, nuk e dini kurrë. 191 00:18:58,300 --> 00:19:01,099 Hej, shiko këtë. 192 00:19:01,100 --> 00:19:02,793 Çfarë gjete këtë herë? 193 00:19:03,650 --> 00:19:05,299 Epo! 194 00:19:05,300 --> 00:19:06,300 Largojeni atë. 195 00:19:10,840 --> 00:19:12,340 - Duhet të jem i mirë për diçka. 196 00:19:17,657 --> 00:19:20,404 Ndihmë! 197 00:19:20,405 --> 00:19:21,405 Ndihmë! 198 00:19:22,609 --> 00:19:23,839 Më ndihmo. 199 00:19:23,840 --> 00:19:25,189 - Dikush ka nevojë për ndihmën tonë. 200 00:19:25,190 --> 00:19:26,729 - Duhet të lëvizim. 201 00:19:26,730 --> 00:19:28,439 - Nëse dikush është në ankth, nuk mund ta injorojmë. 202 00:19:28,440 --> 00:19:30,089 Kemi mjaftueshëm problemet tona. 203 00:19:30,090 --> 00:19:31,818 - Të gjitha falë jush. 204 00:19:31,819 --> 00:19:33,362 Përshëndetje! 205 00:19:33,363 --> 00:19:35,399 Më ndihmo! - Do të shoh kush është. 206 00:19:35,400 --> 00:19:36,889 - Hajde Pal. 207 00:19:36,890 --> 00:19:37,890 Hajde! 208 00:19:39,060 --> 00:19:40,933 Lamtumirë, Ash Djalë. 209 00:19:43,898 --> 00:19:47,159 Përshëndetje, më ndihmoni. 210 00:19:47,160 --> 00:19:48,024 - Të dëgjoj. 211 00:19:48,024 --> 00:19:49,024 - Më ndihmo. 212 00:19:51,294 --> 00:19:52,839 Më ndihmo. 213 00:19:52,840 --> 00:19:53,909 Ejani më afër. 214 00:19:53,910 --> 00:19:55,060 - Përshëndetje. 215 00:19:55,061 --> 00:19:56,061 - Faleminderit qiell. 216 00:19:57,770 --> 00:19:59,911 Unë thjesht do të pres pak dru 217 00:19:59,912 --> 00:20:01,745 dhe mu ngeci hunda. 218 00:20:03,713 --> 00:20:04,546 Hunda? 219 00:20:04,547 --> 00:20:07,559 - Mos qëndro aty, duke ngulur sytë në mua si një ninkompoop. 220 00:20:07,560 --> 00:20:08,769 Më ndihmo! 221 00:20:08,770 --> 00:20:09,770 - Më vjen keq. 222 00:20:11,752 --> 00:20:13,360 - Hej, lëshohu! 223 00:20:13,361 --> 00:20:14,889 Ndalo, ndalo! 224 00:20:14,890 --> 00:20:16,539 Ju duhet ta përdorni atë kapak. 225 00:20:16,540 --> 00:20:17,540 - Oh, e shoh. 226 00:20:22,900 --> 00:20:24,509 Mirë, kështu që ju më dëshironi për të prerë hundën. 227 00:20:24,510 --> 00:20:26,259 - Ma pres hundën, je i çmendur? 228 00:20:26,260 --> 00:20:28,143 Përdoreni atë për të zgjeruar plasaritjen! 229 00:20:29,357 --> 00:20:31,975 - Ne rregull. 230 00:20:38,820 --> 00:20:41,730 - Këtu kam qëndruar më gjatë. 231 00:20:41,731 --> 00:20:44,145 Ushqim, nuk kam ngrënë. 232 00:20:44,146 --> 00:20:46,272 Ujë, nuk kam pasur! 233 00:20:51,040 --> 00:20:54,980 - Ah, nuk kam shumë, por Unë kam këtë patate të lagur. 234 00:21:02,902 --> 00:21:05,713 - Dhe çfarë sjell një djalë si ju 235 00:21:05,714 --> 00:21:08,289 aq larg në pyll? 236 00:21:08,290 --> 00:21:11,109 - Po kërkoj princeshën. 237 00:21:11,110 --> 00:21:13,375 - Pra, ka ndodhur! 238 00:21:14,440 --> 00:21:16,069 Mbreti i malit e ka marrë atë, 239 00:21:16,070 --> 00:21:18,769 ashtu si miti gjithmonë parashikoi se do. 240 00:21:18,770 --> 00:21:19,904 - A nuk është vetëm një përrallë? 241 00:21:19,905 --> 00:21:21,501 - Nuk e di, djali im, 242 00:21:21,502 --> 00:21:26,502 gjithmonë ka ndonjë element të së vërtetës në çdo përrallë. 243 00:21:26,537 --> 00:21:28,234 Ah, por duhet ta harrosh. 244 00:21:28,235 --> 00:21:29,959 Nuk mund të bësh asgjë për të tani. 245 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 - Prit! 246 00:21:32,320 --> 00:21:33,979 Shpëtimi i princeshës është shpresa ime e vetme, 247 00:21:33,980 --> 00:21:35,839 ose nuk do të mund të kthehem kurrë në shtëpi. 248 00:21:35,840 --> 00:21:37,792 - Djalë, kujdes tani! 249 00:21:37,793 --> 00:21:39,759 Sipas mitit të lashtë, 250 00:21:39,760 --> 00:21:43,679 ka vetëm një shpatë që mund të depërtojnë në lëkurë 251 00:21:43,680 --> 00:21:45,699 të mbretit malor. 252 00:21:45,700 --> 00:21:47,988 Kjo shpatë quhet Tvay-geer. 253 00:21:47,989 --> 00:21:48,822 Ku mund ta gjej? 254 00:21:48,823 --> 00:21:50,739 - Harroje, është shumë e rrezikshme! 255 00:21:50,740 --> 00:21:52,099 - Të lutem, duhet ta di. 256 00:21:52,100 --> 00:21:53,900 - Ajo shpatë ka humbur shumë vite më parë 257 00:21:55,570 --> 00:21:56,983 në një moçal të neveritshëm! 258 00:21:58,916 --> 00:22:03,257 Ajo moçal është një vend i së keqes. 259 00:22:04,860 --> 00:22:06,254 - Dhe këneta ku është saktësisht? 260 00:22:09,080 --> 00:22:11,379 - Unë do t'ju jap hartën time, 261 00:22:11,380 --> 00:22:13,853 sepse ti ishe i sjellshëm për të më ndihmuar. 262 00:22:15,433 --> 00:22:20,313 Kjo hartë do t'ju tregojë rrugën kudo që dëshironi të shkoni. 263 00:22:28,010 --> 00:22:29,010 - Faleminderit. 264 00:22:32,160 --> 00:22:34,282 - Duhet të kërkoni për hartën. 265 00:22:34,283 --> 00:22:35,283 - Unë duhet të ... 266 00:22:38,320 --> 00:22:40,850 Harta, më trego rrugën për në Tvay-geer. 267 00:22:40,851 --> 00:22:44,123 Kjo nuk është mirë mjaft, duhet të pyesni me mirësjellje! 268 00:22:47,850 --> 00:22:48,850 - Shume te lutem. 269 00:22:55,480 --> 00:22:57,797 - Lamtumirë atëherë, Ash Lad. 270 00:23:01,006 --> 00:23:03,886 Oh, hunda ime! 271 00:23:57,711 --> 00:23:59,888 Dëgjoje unë, Kristin, unë jam mbreti. 272 00:23:59,889 --> 00:24:01,330 Unë të urdhëroj të martohesh. -Ti thjesht nuk e kupton, 273 00:24:01,331 --> 00:24:03,126 po ti, unë nuk dua të martohem! 274 00:24:04,765 --> 00:24:07,182 Unë nuk dua të martohem. 275 00:24:17,847 --> 00:24:19,999 - Ndoshta ishte një grup i grabitës që e morën. 276 00:24:20,000 --> 00:24:21,529 - Banda e grabitësve, atje janë gjëra në atë pyll 277 00:24:21,530 --> 00:24:23,289 kaq keq, nuk duam të mendojmë për ta! 278 00:24:23,290 --> 00:24:25,269 - Po flet prapë për atë trollin. 279 00:24:25,270 --> 00:24:26,908 E dini që është thjesht një mit i vjetër. 280 00:24:28,330 --> 00:24:30,979 - Trolli do të detyrojë ajo të martohet me të, e di? 281 00:24:30,980 --> 00:24:33,005 Ajo do të duhet të skllavërojë pjesën tjetër të ditëve të saj. 282 00:24:34,378 --> 00:24:36,516 - Madhëria juaj! 283 00:24:36,517 --> 00:24:38,843 Madhëria juaj! 284 00:24:47,331 --> 00:24:48,331 E juaja 285 00:24:49,349 --> 00:24:50,396 Madhëria. 286 00:24:59,510 --> 00:25:01,689 Ne gjetëm kalin e saj, ose më mirë 287 00:25:01,690 --> 00:25:03,179 mbetjet e tij 288 00:25:03,180 --> 00:25:04,325 në luginën e Fernit. 289 00:25:04,326 --> 00:25:06,619 Dhe kjo nuk është e gjitha, 290 00:25:06,620 --> 00:25:09,309 sepse kemi gjetur edhe këtë. 291 00:25:09,310 --> 00:25:11,629 - Çfarë është kjo në emër të Zotit? 292 00:25:11,630 --> 00:25:13,821 - Unë mendoj se është një dhëmb. 293 00:25:16,924 --> 00:25:18,591 - Mbreti i malit! 294 00:27:14,827 --> 00:27:18,130 - E di, dje E urreja qullin. 295 00:27:18,131 --> 00:27:19,131 - Çfarë? 296 00:27:20,300 --> 00:27:22,933 - Sot, do të kisha dhënë timin këmbën e majtë për një lugë. 297 00:27:36,370 --> 00:27:37,770 Mendoni se i përkasin dikujt? 298 00:27:39,960 --> 00:27:43,619 - Askush nuk do ta vinte re po të merrnim vetëm një. 299 00:27:43,620 --> 00:27:44,453 - Secila? 300 00:27:44,453 --> 00:27:45,453 - Po, nga një. 301 00:27:58,423 --> 00:28:00,756 Është paksa e çuditshme. 302 00:28:02,530 --> 00:28:03,482 Por ata janë shumë të mirë! 303 00:28:03,483 --> 00:28:06,120 - Është molla më e mirë që kam pasur ndonjëherë. 304 00:28:20,243 --> 00:28:22,319 - Mollët tona janë të shijshme? 305 00:28:22,320 --> 00:28:24,607 - Nuk e dinim, ne menduam se mund t'i merrnim ato. 306 00:28:25,850 --> 00:28:27,869 - Nga vijmë aty janë të gjitha mollët 307 00:28:27,870 --> 00:28:29,879 ndonjëherë mund të dëshironi të hani. 308 00:28:29,880 --> 00:28:31,265 - Të duash ndonjëherë të ha, ah! 309 00:28:31,266 --> 00:28:32,506 Dëshironi të bashkoheni me ne? 310 00:29:07,566 --> 00:29:08,566 - Hmm. 311 00:29:11,132 --> 00:29:12,132 - Yoo-hoo! 312 00:29:13,300 --> 00:29:15,263 - Hajde, hajde me ne. 313 00:29:15,264 --> 00:29:16,843 Nxitoni. 314 00:29:20,906 --> 00:29:22,139 - Ku 315 00:29:22,140 --> 00:29:23,623 ku janë të gjitha mollët? 316 00:29:25,560 --> 00:29:28,112 - Edhe një kafshatë, pastaj do të shohësh. 317 00:30:34,273 --> 00:30:35,150 - Espen! 318 00:30:35,150 --> 00:30:36,150 Espen! - Hej. 319 00:30:37,320 --> 00:30:38,929 Eja ulu me ne. 320 00:30:38,930 --> 00:30:40,311 Ka shumë për të shkuar përreth. 321 00:30:49,596 --> 00:30:52,194 Le të mos largohemi kurrë nga këtu. 322 00:31:33,500 --> 00:31:34,786 - Si jeni? 323 00:31:40,240 --> 00:31:43,419 Ndoshta mendoni të hani një tjetër 324 00:31:43,420 --> 00:31:44,420 mollë. 325 00:31:48,590 --> 00:31:49,869 Hajde, 326 00:31:49,870 --> 00:31:50,870 hani atë. 327 00:32:10,066 --> 00:32:11,323 Hajde, ha pak. 328 00:32:14,341 --> 00:32:16,373 Ja ku shkoni. 329 00:32:35,096 --> 00:32:38,009 Mezi pres të martohem me ty. 330 00:32:47,170 --> 00:32:48,909 Ja ku shkoni. 331 00:32:52,156 --> 00:32:55,742 Më vjen shumë mirë që erdhe këtu për të më parë. 332 00:32:55,743 --> 00:32:57,932 Mendon se jam e bukur? 333 00:33:06,100 --> 00:33:06,990 - Vëllezërit e mi të dashur. 334 00:33:06,991 --> 00:33:08,949 Hej, ju dua djema! 335 00:33:08,950 --> 00:33:10,007 - Dhe ne ju duam! 336 00:33:14,910 --> 00:33:17,266 - Eja, le të kontrollojmë nga shtëpia jonë e re, po?` 337 00:33:17,267 --> 00:33:19,119 - Dhe le të shkojë dëm i gjithë ky ushqim? 338 00:33:19,120 --> 00:33:20,249 Shkoni kot? - Do të kemi mjaft 339 00:33:20,250 --> 00:33:21,279 kohë për të ngrënë më vonë. 340 00:33:21,280 --> 00:33:22,539 Ne do të jemi këtu përgjithmonë. 341 00:33:22,540 --> 00:33:23,973 Po! 342 00:33:25,370 --> 00:33:27,439 Më falni, a mund të falemi? 343 00:33:27,440 --> 00:33:30,433 - Po, ik dhe kënaqu. 344 00:33:31,480 --> 00:33:35,479 Dhe ne mund të bëjmë shumë të shijshme shijshme të vogla për ju. 345 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 - Hajde! 346 00:33:44,000 --> 00:33:46,983 Hajde, hajde. 347 00:33:48,066 --> 00:33:49,066 Hajde. 348 00:33:50,834 --> 00:33:53,835 Zoti im, kjo vendi është një pallat i tillë. 349 00:33:53,836 --> 00:33:55,024 Shikoni atë. 350 00:33:55,025 --> 00:33:55,956 - Hajde. 351 00:33:55,956 --> 00:33:56,789 - Ku po shkojmë? 352 00:33:56,790 --> 00:33:57,790 - Duhet të ikim nga këtu. 353 00:33:57,791 --> 00:34:00,189 - Pse, ne kemi gjithçka që na nevojitet. 354 00:34:00,190 --> 00:34:01,299 - E gjitha është një iluzion. 355 00:34:01,300 --> 00:34:03,069 Mollët u magjepsën. 356 00:34:03,070 --> 00:34:06,328 - Espen, pse po shkatërroni gjithmonë gjithçka 357 00:34:06,329 --> 00:34:07,162 që funksionon. 358 00:34:07,163 --> 00:34:08,359 Së pari, ju djeg shtëpinë, 359 00:34:08,360 --> 00:34:11,449 atëherë ju na largoni nga këto zonja të reja të lezetshme. 360 00:34:11,450 --> 00:34:12,450 - Zgjohu! 361 00:34:19,120 --> 00:34:20,280 - Tani po martohemi! 362 00:34:21,936 --> 00:34:22,936 - Vrapo! 363 00:34:23,648 --> 00:34:28,075 Mos shko, i thashë ju po martoheshim! 364 00:34:28,076 --> 00:34:29,699 - Hajde! 365 00:34:29,700 --> 00:34:30,867 Nimfat e pyllit. 366 00:34:32,270 --> 00:34:33,270 - Nuk do të ikësh! 367 00:34:35,744 --> 00:34:38,568 Të dashur, mos na lini. 368 00:34:38,569 --> 00:34:40,634 Jo, jo, kthehu! 369 00:34:42,857 --> 00:34:44,172 Jo, mos na lini! 370 00:34:45,294 --> 00:34:46,127 Kthehu këtu! 371 00:34:46,128 --> 00:34:47,710 - Hajde, hajde! 372 00:34:49,136 --> 00:34:50,136 - Jo! 373 00:35:33,210 --> 00:35:34,819 Faleminderit që na shpëtove, Espen. 374 00:35:34,820 --> 00:35:35,939 - Mos u shqetëso për këtë, 375 00:35:35,940 --> 00:35:39,103 por nëse sheh bukur vajzat me bisht lope sërish, 376 00:35:40,040 --> 00:35:41,359 vazhdoni të ecni. 377 00:35:41,360 --> 00:35:46,360 - Nëse ekzistojnë trollet, pse nuk i kemi parë më parë? 378 00:35:46,860 --> 00:35:48,460 - Ata kthehen në gurë në diell. 379 00:35:49,310 --> 00:35:50,733 Ata dalin vetëm natën. 380 00:35:52,410 --> 00:35:54,487 - Nga e di ti këtë? 381 00:35:54,488 --> 00:35:56,821 - Kështu është. 382 00:36:15,590 --> 00:36:18,299 - A ka ndonjë gjë për të cilën duhet të di? 383 00:36:18,300 --> 00:36:19,499 A ka dragonj? 384 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 - Dragoit? 385 00:36:27,860 --> 00:36:29,139 Po njëbrirëshët? 386 00:36:29,140 --> 00:36:30,459 - Mos u bëj budalla. 387 00:36:30,460 --> 00:36:32,139 - Pse është më budalla se trollët? 388 00:36:32,140 --> 00:36:33,859 - Kjo është thjesht absurde. 389 00:36:33,860 --> 00:36:38,079 Një kalë me bri, hajde në, duhet të fokusohemi. 390 00:36:38,080 --> 00:36:39,709 Së pari, ne duhet të gjejmë shpatën, 391 00:36:39,710 --> 00:36:41,567 dhe pastaj gjejmë princeshën. 392 00:38:00,032 --> 00:38:01,282 Provoni. 393 00:38:09,207 --> 00:38:10,207 - Mmm. 394 00:38:11,092 --> 00:38:12,092 Mish i papërpunuar, 395 00:38:13,050 --> 00:38:14,876 ushqimi im i preferuar! 396 00:38:24,150 --> 00:38:26,783 O zot. 397 00:38:32,350 --> 00:38:34,019 - Shiko çfarë gjeta. 398 00:38:34,020 --> 00:38:36,189 fije. 399 00:38:36,190 --> 00:38:37,559 Çfarë do të filloni të thurni? 400 00:38:37,560 --> 00:38:39,627 Ju kurrë nuk e dini. 401 00:38:39,628 --> 00:38:40,490 - Nuk do ja dal. 402 00:38:40,491 --> 00:38:42,219 - Pali duket i lodhur. 403 00:38:42,220 --> 00:38:43,799 Ne jemi pothuajse atje! 404 00:38:43,800 --> 00:38:44,800 - O Zot. 405 00:38:48,090 --> 00:38:49,343 Më prit, prit. 406 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 - Pal! 407 00:39:18,231 --> 00:39:19,749 Shoku! 408 00:39:19,750 --> 00:39:20,720 Çfarë po ndodh? 409 00:39:20,721 --> 00:39:23,404 - Pa ushqim dhe pije, heroi ynë nuk mund të mendojë. 410 00:39:31,735 --> 00:39:34,409 - Pal, ne nuk mund ta përballojmë këtë, hajde. 411 00:39:34,410 --> 00:39:36,329 - Epo, është një gjë e mirë që 412 00:39:36,330 --> 00:39:40,930 njëri prej nesh ka lindur me një sens se si të menaxhoni një buxhet. 413 00:39:43,500 --> 00:39:45,369 Espen, dua që të shkosh atje 414 00:39:45,370 --> 00:39:48,563 dhe na porositni tre birra të mëdha. 415 00:39:49,770 --> 00:39:52,683 Dhe tre tasa me puding kosi. 416 00:39:53,760 --> 00:39:58,209 Dhe me një pjatë me proshutë të kuruar anash. 417 00:39:58,210 --> 00:39:59,210 Dhe 418 00:39:59,930 --> 00:40:02,702 tre rrotulla të mëdha kanelle. 419 00:40:02,703 --> 00:40:04,993 Ne nuk kemi vërtet nevojë për to. 420 00:40:05,970 --> 00:40:09,689 - Pa një rrotull kanelle tonë heroi nuk mund ta mposhtë trollin. 421 00:40:09,690 --> 00:40:12,490 Nëse nuk arrij diçka ha, do të lëndoj dikë. 422 00:40:13,483 --> 00:40:14,483 Espen. 423 00:40:23,920 --> 00:40:25,034 Brute, të kemi thënë 424 00:40:25,035 --> 00:40:25,868 gjatë gjithë kohës, idiot. 425 00:40:25,869 --> 00:40:27,680 - Ja ku shko, ja vera jote. 426 00:40:27,681 --> 00:40:30,419 Së fundi, doni që unë të vdes nga etja? 427 00:40:30,420 --> 00:40:31,670 Një për ju. 428 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Dhe një për ju. 429 00:40:35,479 --> 00:40:37,023 Prisni. 430 00:40:37,024 --> 00:40:38,173 Prisni, prisni, prisni, prisni. 431 00:40:40,260 --> 00:40:41,093 Vetëm një sekondë. 432 00:40:41,094 --> 00:40:43,679 A ka erë kjo verë këtu? si pordhë e freskët për ju? 433 00:40:43,680 --> 00:40:44,640 - Ka erë pordhe. 434 00:40:44,641 --> 00:40:47,219 Jo vetëm pordhë. 435 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Këmbët, 436 00:40:48,980 --> 00:40:50,033 çorape të djersitura, 437 00:40:51,461 --> 00:40:52,461 dhe një aluzion i 438 00:40:54,130 --> 00:40:56,169 gonada nga një dem, po. 439 00:40:56,170 --> 00:40:57,170 Më lejoni të kontrolloj. 440 00:41:11,440 --> 00:41:12,440 Por kryesisht pordhë. 441 00:41:14,080 --> 00:41:17,159 Më shërbeni ndonjë verë të mirë ose unë do të blejë të gjithë vendin këtu 442 00:41:17,160 --> 00:41:18,809 dhe djeg të gjitha deri në tokë. 443 00:41:18,810 --> 00:41:21,473 Dhe kjo do të ishte një dhuratë botës, faleminderit. 444 00:41:25,890 --> 00:41:28,340 Ne duhet të gjejmë princeshën para dikujt tjetër, 445 00:41:29,330 --> 00:41:31,269 përndryshe jemi të humbur. 446 00:41:31,270 --> 00:41:33,320 - Mendon se e ka mbreti i malit? 447 00:41:34,381 --> 00:41:35,749 - Është kaq budalla, Jan i vogël, nuk ka 448 00:41:35,750 --> 00:41:38,262 gjëra të tilla si goblins ose trolls. 449 00:41:38,263 --> 00:41:39,263 - Ja ku shkoni. 450 00:41:40,050 --> 00:41:42,119 - Dhe tre salcë kosi pudinga me një pjatë 451 00:41:42,120 --> 00:41:44,499 me proshutë të pjekur anash, dhe tre rrotulla kanelle. 452 00:41:44,500 --> 00:41:46,556 Po, do të mbaroj menjëherë. 453 00:41:46,557 --> 00:41:48,119 - Dhe mbaje ndryshimin. 454 00:41:48,120 --> 00:41:49,409 - Faleminderit shumë. 455 00:41:49,410 --> 00:41:50,410 - Mirë se erdhe. 456 00:41:51,560 --> 00:41:52,560 - Zoti im. 457 00:41:54,777 --> 00:41:55,700 - Çfarë? 458 00:41:55,701 --> 00:41:56,779 - Merreni me mend se çfarë sapo pashë. 459 00:41:56,780 --> 00:41:57,783 - Gëzuar, vëllezër. 460 00:42:05,340 --> 00:42:06,280 - Pra, mund të na tregosh hartën? 461 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 - Po. 462 00:42:09,761 --> 00:42:14,761 Ahem, hartë, na trego rrugën për Tvay-geer, shumë të lutem. 463 00:42:19,260 --> 00:42:20,589 Tregon rrugën për në moçal 464 00:42:20,590 --> 00:42:22,669 për atë plakë po fliste. 465 00:42:22,670 --> 00:42:24,339 Shpata duhet të jetë në atë pellg. 466 00:42:24,340 --> 00:42:25,990 Kjo është ajo që unë e quaj magji. 467 00:42:28,020 --> 00:42:30,629 Pra, ja ku po shkojmë atëherë. 468 00:42:30,630 --> 00:42:33,630 - Duhet ta futim atë shpatën për të shpëtuar princeshën. 469 00:42:34,890 --> 00:42:36,063 - Pra, ne takohemi përsëri. 470 00:42:37,138 --> 00:42:38,999 Mendoj se kam harruar të prezantohem. 471 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Princi Frederik. 472 00:42:41,830 --> 00:42:43,809 - Espen, Ash Lad. 473 00:42:43,810 --> 00:42:46,179 - Kërkoj falje që jam kaq i ashpër herën e fundit që u takuam. 474 00:42:46,180 --> 00:42:47,759 Unë duhet të martohem me princeshën. 475 00:42:47,760 --> 00:42:49,829 Jemi kokë e këmbë të dashuruar 476 00:42:49,830 --> 00:42:51,713 dhe ajo do të thotë gjithçka për mua. 477 00:42:52,700 --> 00:42:54,859 Pra, nëse keni ndonjë informacion që mund të më ndihmojë të gjej 478 00:42:54,860 --> 00:42:57,880 e fejuara ime e dashur, do ta bëja kujdes që të jesh 479 00:42:59,110 --> 00:43:00,879 i shpërblyer shumë. 480 00:43:00,880 --> 00:43:02,503 - Sa e shpërblyer shumë? 481 00:43:12,550 --> 00:43:14,749 - Këtu ka mjaft për të rindërtuar fermën, 482 00:43:14,750 --> 00:43:15,861 edhe më shumë se kaq! 483 00:43:15,862 --> 00:43:16,923 Po. 484 00:43:17,860 --> 00:43:21,749 Pra, nëse dini ndonjë gjë ose ndodh të zotërojë një 485 00:43:21,750 --> 00:43:25,819 le të themi a harta magjike për shembull. 486 00:43:25,820 --> 00:43:27,870 - Çfarë rastësie sepse na ndodh 487 00:43:32,855 --> 00:43:36,319 - Nëse ju të dy jeni vërtet të dashuruar çmendurisht, 488 00:43:36,320 --> 00:43:38,523 atëherë si e zgjodhi ajo ik nga dasma jote? 489 00:43:42,700 --> 00:43:45,269 - Më thuaj ku është ajo! 490 00:43:45,270 --> 00:43:47,170 - Jam i sigurt se mund të vijmë për një mirëkuptim këtu. 491 00:43:48,924 --> 00:43:51,353 Espen, jepi hartën. 492 00:43:53,180 --> 00:43:54,689 - Hmm. 493 00:43:54,690 --> 00:43:56,159 - Jo. 494 00:43:56,160 --> 00:43:58,113 - Hej, jepi hartën. 495 00:43:59,360 --> 00:44:01,659 - Dorëzoje tani! 496 00:44:01,660 --> 00:44:02,493 - Më jep. 497 00:44:02,494 --> 00:44:03,930 Vazhdo, jepja atij. 498 00:44:04,840 --> 00:44:06,129 - Jo. 499 00:44:06,130 --> 00:44:07,499 Më falni, më falni. 500 00:44:07,500 --> 00:44:09,090 - Jepini atij hartën. 501 00:44:09,091 --> 00:44:10,196 - Përshëndetje. 502 00:44:10,197 --> 00:44:11,280 - Ahem, këtu. 503 00:44:13,140 --> 00:44:14,413 Janë tre pudinga. 504 00:44:15,690 --> 00:44:18,649 Tre rrotulla kanelle dhe pak proshutë të tharë anash. 505 00:44:18,650 --> 00:44:20,423 Kujdes, është shumë vapë. 506 00:44:23,460 --> 00:44:24,997 Pra, ku ishim ne? 507 00:44:24,998 --> 00:44:25,998 - Espen? 508 00:44:33,677 --> 00:44:34,510 - Merri ato! 509 00:44:34,511 --> 00:44:35,689 Merrni ato tani! 510 00:44:51,708 --> 00:44:54,153 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 511 00:44:57,157 --> 00:44:58,883 ku po shkon? 512 00:44:59,830 --> 00:45:00,997 Hej, dil jashtë! 513 00:45:11,529 --> 00:45:12,529 - Ha, ha! 514 00:45:30,643 --> 00:45:31,643 - Kape! 515 00:46:23,506 --> 00:46:24,506 - Ha, ha. 516 00:46:30,920 --> 00:46:31,753 - Hmm? 517 00:46:31,754 --> 00:46:33,231 - E di qe je aty. 518 00:46:33,232 --> 00:46:34,539 Tani, të kam ty! 519 00:46:50,593 --> 00:46:51,843 - Ktheje! 520 00:47:00,847 --> 00:47:02,409 - Thjesht fut këmbën në të. 521 00:47:02,410 --> 00:47:05,803 - Jo, Espen, ti je ai kush vuri këmbën në të, apo jo? 522 00:47:07,000 --> 00:47:08,409 - Jo. 523 00:47:08,410 --> 00:47:10,013 Vërtet thjesht vendosni këmbën në të. 524 00:47:16,983 --> 00:47:18,087 - Jo, jo! 525 00:47:18,088 --> 00:47:19,635 Mami! 526 00:47:23,585 --> 00:47:24,862 Hajde! 527 00:47:42,386 --> 00:47:43,940 - Mendoj se i kemi humbur. 528 00:47:43,941 --> 00:47:44,966 - Mirë. 529 00:47:46,632 --> 00:47:48,475 Ja ku janë, merrni ato! 530 00:47:48,476 --> 00:47:49,309 - Vrapo! 531 00:47:49,309 --> 00:47:50,309 - Shko! 532 00:47:52,964 --> 00:47:54,299 Ju nuk mund të godisni anën e gjerë 533 00:47:54,300 --> 00:47:55,309 e një hambari, a mundesh? 534 00:47:55,310 --> 00:47:56,627 Mund edhe! - Ti godet pemën! 535 00:47:59,015 --> 00:48:00,873 Epo, qëndro ende, apo jo? 536 00:48:00,874 --> 00:48:01,874 - Merri ato! 537 00:48:27,780 --> 00:48:29,199 Ka mbaruar. 538 00:48:29,200 --> 00:48:31,400 Edhe Gunnar mund t'ju godasë një me këtë afër. 539 00:48:33,790 --> 00:48:35,599 Vetëm më jep hartën dhe ndoshta do te te leshoj 540 00:48:35,600 --> 00:48:38,273 me disa plagë të nxehta. 541 00:48:40,451 --> 00:48:41,459 - A ju kujtohet kur u hodhëm 542 00:48:41,460 --> 00:48:43,099 ajo çati e djegur si fëmijë? 543 00:48:43,100 --> 00:48:44,139 - Çfarë? 544 00:48:44,140 --> 00:48:45,499 Kur theva krahun? 545 00:48:45,500 --> 00:48:46,333 - Po. 546 00:48:46,334 --> 00:48:49,269 - Jo, jo, jepi hartën! 547 00:48:49,270 --> 00:48:50,200 - Jam mërzitur. 548 00:48:50,201 --> 00:48:51,478 Vritini ata! 549 00:48:51,479 --> 00:48:52,736 - Jo, jo, jo, jo. 550 00:48:53,570 --> 00:48:54,620 Ne do t'jua japim. 551 00:48:56,407 --> 00:48:57,457 Ne do t'jua japim. 552 00:48:59,982 --> 00:49:01,395 Këtu. 553 00:49:01,396 --> 00:49:03,146 - Hmm, po, hajde. 554 00:49:04,384 --> 00:49:05,384 - Tani! 555 00:49:06,135 --> 00:49:07,194 - Jo! 556 00:49:09,271 --> 00:49:10,631 - Kujdes, liege, ki kujdes! 557 00:49:25,110 --> 00:49:26,689 - Dreqin, kuajt. 558 00:49:26,690 --> 00:49:27,646 Kristian, eja! 559 00:49:27,646 --> 00:49:28,646 i krishterë! 560 00:49:42,260 --> 00:49:44,360 - Pse nuk i more paratë, a? 561 00:49:45,330 --> 00:49:46,739 Mund të kishim shkuar në shtëpi tani! 562 00:49:46,740 --> 00:49:48,219 - Nuk mund ta bëja këtë, princesha ka nevojë për tonë... 563 00:49:48,220 --> 00:49:49,920 - Nuk është problemi ynë princesha! 564 00:49:53,990 --> 00:49:55,469 Jeni kaq naiv? 565 00:49:55,470 --> 00:49:57,173 Vërtet do të martohet me ty? 566 00:50:01,280 --> 00:50:02,280 - Jo? 567 00:50:04,184 --> 00:50:07,349 - Por tani ju bëtë një armik nga vetë princi Frederik. 568 00:50:07,350 --> 00:50:08,619 - Po, çfarë? 569 00:50:08,620 --> 00:50:09,620 - Pra, çfarë? 570 00:50:10,920 --> 00:50:13,039 Një herë ai mbyti një monstruoz ariu me duart e veta. 571 00:50:13,040 --> 00:50:14,419 - E dini, kam dëgjuar se ishin dy arinj. 572 00:50:14,420 --> 00:50:17,099 Dhe duart e tij ishin të lidhura pas shpinën e tij kur ata sulmuan. 573 00:50:17,100 --> 00:50:18,289 - A jeni i sigurt që nuk ishin tre, 574 00:50:18,290 --> 00:50:19,869 dhe se edhe atij i kishin lidhur sytë? 575 00:50:19,870 --> 00:50:21,919 - E di cili është problemi yt? 576 00:50:21,920 --> 00:50:23,779 Ju nuk e kuptoni se juaji veprimet kanë pasoja 577 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 për të tjerët. 578 00:50:26,570 --> 00:50:29,049 Sa herë që nuk i bëni punët tuaja, 579 00:50:29,050 --> 00:50:31,849 do të thotë dyfishi i punës për ne të tjerët. 580 00:50:31,850 --> 00:50:33,989 Ne jemi atje duke thyer kurrizin tonë çdo ditë, 581 00:50:33,990 --> 00:50:35,640 dhe nuk ngre as gishtin! 582 00:50:39,830 --> 00:50:40,830 Familja jonë 583 00:50:41,920 --> 00:50:45,086 do të ishte shumë më mirë nëse ju nuk keni qenë pjesë e saj. 584 00:50:45,919 --> 00:50:46,919 - Hej, hej, qetësohu. 585 00:50:48,013 --> 00:50:49,096 Per, ndalojeni! 586 00:50:50,269 --> 00:50:51,288 Ndaloje, Espen! 587 00:50:51,289 --> 00:50:52,289 Hej, ndalo. 588 00:50:53,250 --> 00:50:54,773 Ndaloje! 589 00:50:54,774 --> 00:50:56,323 Espen. 590 00:50:56,324 --> 00:50:57,324 Per! 591 00:51:10,443 --> 00:51:11,643 - Më jep hartën! 592 00:51:15,600 --> 00:51:16,600 Ma jep mua! 593 00:51:19,503 --> 00:51:20,977 Më jep hartën! 594 00:51:58,970 --> 00:52:01,729 - Per, hajde, pse jo vetem 595 00:52:01,730 --> 00:52:03,119 nuk mund të shkoni mirë ju të dy? 596 00:52:03,120 --> 00:52:04,329 Ai nuk e di se çfarë po bën. 597 00:52:04,330 --> 00:52:05,300 - Ai është si një fëmijë i vogël. 598 00:52:05,301 --> 00:52:07,351 Ai nuk dëshiron të rritet! 599 00:52:15,150 --> 00:52:16,897 - Hej, shiko çfarë gjeta! 600 00:52:18,737 --> 00:52:20,287 - Çfarë gjete tani, Espen? 601 00:52:21,390 --> 00:52:22,609 - Një lëkurë ariu e vjetër. 602 00:52:22,610 --> 00:52:25,849 - Ah, doni të merrni një fsheh ariu i kapur nga pleshtat 603 00:52:25,850 --> 00:52:26,850 në mal? 604 00:52:28,270 --> 00:52:30,270 - Plehrat e një njeriu janë thesari i tjetrit. 605 00:52:33,700 --> 00:52:34,700 - Të thashë. 606 00:52:36,392 --> 00:52:37,519 Thjesht jepini atij një pushim. 607 00:52:37,520 --> 00:52:40,932 Ai na shpëtoi nga nimfat dhe princi. 608 00:52:40,933 --> 00:52:42,683 Dhe ai solli një hartë. 609 00:53:25,998 --> 00:53:27,081 - Prit, prit! 610 00:53:30,120 --> 00:53:32,249 E di që duhet të martohem me ty sipas legjendës. 611 00:53:32,250 --> 00:53:33,250 Unë e di atë! 612 00:53:36,092 --> 00:53:40,854 Por unë nuk mund të martohem pa një fustan nusërie! 613 00:53:40,855 --> 00:53:43,027 Nuk do të ketë asnjë martesë derisa të marr një të tillë! 614 00:54:13,350 --> 00:54:15,386 Për hir të Zotit, kthehu. 615 00:54:39,860 --> 00:54:41,902 - Diçka nuk shkon me hartën. 616 00:54:41,903 --> 00:54:43,373 Çfarë të bëjmë tani? 617 00:54:44,620 --> 00:54:46,720 - Ne do të duhet vetëm të kërkojmë për atë pellg. 618 00:55:08,117 --> 00:55:09,117 - Per! 619 00:55:11,113 --> 00:55:12,113 Pal? 620 00:55:15,280 --> 00:55:17,129 - Pse nuk mund të kishte humbur shpata 621 00:55:17,130 --> 00:55:20,019 në kënetën e qumështores Bostie? 622 00:55:20,020 --> 00:55:21,020 - Sh! 623 00:55:24,850 --> 00:55:25,850 Nuk jemi vetëm. 624 00:55:28,470 --> 00:55:29,470 Ku është Espen? 625 00:55:30,260 --> 00:55:32,554 - Ai ishte menjëherë pas nesh një moment më parë. 626 00:55:32,555 --> 00:55:34,605 - Espen! 627 00:55:51,510 --> 00:55:53,453 - Çfarë ribashkimi i këndshëm! 628 00:55:54,510 --> 00:55:56,709 Epo, ne thjesht mund të zgjedhim aty ku e lamë. 629 00:55:56,710 --> 00:55:57,710 Oh po. 630 00:55:59,000 --> 00:56:00,609 Ku është tjetri, a? 631 00:56:00,610 --> 00:56:03,060 - I vdekur, goditi një gur kur u hodhëm në ujë. 632 00:56:04,120 --> 00:56:05,269 Ku është ai? - Ai ka vdekur! 633 00:56:05,270 --> 00:56:06,469 - Nuk po të pyes, vrap! 634 00:56:06,470 --> 00:56:08,323 Ai nuk po flet me ty. 635 00:56:09,230 --> 00:56:10,519 - Ku është ai? 636 00:56:10,520 --> 00:56:11,823 Hej, ku është ai? 637 00:56:18,172 --> 00:56:19,172 - Per! 638 00:56:22,193 --> 00:56:23,193 Shoku! 639 00:56:32,507 --> 00:56:33,507 e gjeta! 640 00:58:40,212 --> 00:58:43,629 - Mendon se vërtet duan të na vrasin? 641 00:58:46,160 --> 00:58:47,160 - Qëndro i qetë Pal. 642 00:58:50,000 --> 00:58:53,449 Ata nuk e dinë se me kë kanë të bëjnë. 643 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 Bëhuni gati. 644 00:58:55,240 --> 00:58:56,909 Gati, çfarë do të thuash? 645 00:58:56,910 --> 00:58:58,049 - Hej! 646 00:58:58,050 --> 00:59:01,369 Më falni, ka diçka Kam harruar t'ju them. 647 00:59:01,370 --> 00:59:02,203 - Çfarë? 648 00:59:02,204 --> 00:59:03,279 - Eja këtu dhe do të të pëshpërit. 649 00:59:03,280 --> 00:59:04,633 Unë kam një dhimbje të fytit. 650 00:59:06,054 --> 00:59:07,054 Hajde. 651 00:59:10,103 --> 00:59:11,529 Hmm? 652 00:59:13,818 --> 00:59:15,059 - Pal, tani! 653 00:59:17,688 --> 00:59:18,521 Hajde, i mërzitur. 654 00:59:18,522 --> 00:59:21,143 Hajde, kalorës, i mërzitur, shko. 655 00:59:22,310 --> 00:59:24,058 Hajde. 656 00:59:25,170 --> 00:59:26,463 -Ti ke vdekur. 657 01:00:05,327 --> 01:00:06,218 - Çfarë mendon, hë? 658 01:00:06,219 --> 01:00:07,916 - Ide shumë e mirë, por Unë mendoj se ne duhet tani 659 01:00:15,850 --> 01:00:18,200 - Pra, nëse dikush ka nevojë merr një rrjedhje, bëje tani. 660 01:00:19,660 --> 01:00:20,550 Gunnar. 661 01:00:20,551 --> 01:00:21,599 - Po. 662 01:00:21,600 --> 01:00:22,433 - Duhet të shkosh? 663 01:00:22,434 --> 01:00:23,540 - Jo, nuk duhet të shkosh. 664 01:00:24,620 --> 01:00:26,509 - Por a mendon se do të kesh për të shkuar në rreth pesë minuta, 665 01:00:26,510 --> 01:00:28,553 dhe pastaj do të na duhet të ndalet për shkak të teje? 666 01:00:31,769 --> 01:00:33,399 - Vështirë të thuash. 667 01:00:33,400 --> 01:00:35,579 - Atëherë më falni, nxitoni! 668 01:00:58,874 --> 01:01:00,112 - Një arush! 669 01:01:00,113 --> 01:01:02,023 Një arush, është një ari, është një arush! 670 01:01:02,024 --> 01:01:04,109 Ariu! - Ariu, ariu, ariu! 671 01:01:04,110 --> 01:01:05,569 A duhet të marr harkun tim? 672 01:01:05,570 --> 01:01:06,709 - Epo, nuk është se je i njohur 673 01:01:06,710 --> 01:01:08,289 për goditjen e gjërave me shigjetat tuaja. 674 01:01:08,290 --> 01:01:10,819 - Ke vrarë një arush me tënden duart një herë, shko bëj diçka! 675 01:01:10,820 --> 01:01:12,500 - Epo, ai ishte një lloj ariu tjetër. 676 01:01:18,160 --> 01:01:19,857 - Ky është një ari shumë i çuditshëm. 677 01:01:23,601 --> 01:01:24,601 Hej! 678 01:01:29,330 --> 01:01:30,937 - Një ari. 679 01:01:40,704 --> 01:01:41,873 - Ah, ah, ah, ah, ah. 680 01:01:43,100 --> 01:01:45,529 Ju jeni ose më të guximshmit 681 01:01:45,530 --> 01:01:47,777 ose personi më budalla në botë. 682 01:01:55,290 --> 01:01:58,249 Hartë, të lutem tregohu kaq i sjellshëm si për të më treguar rrugën 683 01:01:58,250 --> 01:02:00,092 në sallën e mbretit malor. 684 01:02:04,080 --> 01:02:05,339 Oh po, po, po. 685 01:02:05,340 --> 01:02:08,539 Vëllezërit tuaj të dashur ishin llafazan në mungesën tënde. 686 01:02:08,540 --> 01:02:10,523 Po, ata vërtet ishin llafazan. 687 01:02:12,880 --> 01:02:16,209 - Nuk e kam idenë se çfarë të bëj eja brenda atij mali, 688 01:02:16,210 --> 01:02:18,549 por një gjë është e sigurt. 689 01:02:18,550 --> 01:02:21,509 Dhe ky jeni ju dhe idioti juaj vëllezërit do të jenë ata 690 01:02:21,510 --> 01:02:24,679 të kenë nderin të bëjnë ai zbulim i pari. 691 01:02:24,680 --> 01:02:25,680 - Po Kristin? 692 01:02:27,140 --> 01:02:29,790 - Do të martohem me të, si shpesh duhet ta them? 693 01:02:31,710 --> 01:02:34,719 Por mos bëni gabim, nëse ajo më sfidon sërish se 694 01:02:34,720 --> 01:02:37,083 Nuk e kam problem të vendos timin nëse duhet. 695 01:02:38,890 --> 01:02:41,249 Aksidentet tragjike gjahu janë njohur shpesh 696 01:02:41,250 --> 01:02:43,023 të ndodhë në rrethet mbretërore. 697 01:03:01,540 --> 01:03:03,583 - Shpëtim i madh, vëlla i dashur. 698 01:03:04,840 --> 01:03:07,549 - Duhet ta kishit parë Përpjekja e Per për të shpëtuar, 699 01:03:07,550 --> 01:03:08,700 ndërsa ti mungonte. 700 01:03:09,630 --> 01:03:10,630 Kjo ishte diçka për të shkuar në shtëpi. 701 01:03:10,630 --> 01:03:11,630 - Pal. 702 01:03:20,281 --> 01:03:22,159 - Pse u ndalëm? 703 01:03:22,160 --> 01:03:23,823 Ne e dimë se ku duhet të shkojmë. 704 01:03:25,250 --> 01:03:27,899 - Sepse shoku im i ulët, 705 01:03:27,900 --> 01:03:29,369 nëse legjenda e Mbretit malor 706 01:03:29,370 --> 01:03:33,719 vërtet rezulton të jetë e vërtetë, pastaj trolli gjuan natën. 707 01:03:33,720 --> 01:03:36,599 Gjithçka që duhet të bëjmë është të presim derisa të lind dielli, 708 01:03:36,600 --> 01:03:38,639 kur është koha e gjumit për trollët e vegjël. 709 01:03:38,640 --> 01:03:42,147 Pastaj thjesht do të shëtisim në shpellë dhe. 710 01:03:44,880 --> 01:03:46,849 - Le të pimë një dolli. 711 01:03:46,850 --> 01:03:48,869 Mbretit të ardhshëm dhe mbretërisë së ardhshme 712 01:03:48,870 --> 01:03:51,439 të Frederikut të Urtit dhe të Trimit. 713 01:03:51,440 --> 01:03:54,009 - E ke harruar bukuroshen, por i pashëm është i rëndësishëm. 714 01:03:54,010 --> 01:03:55,010 Do ta lë të rrëshqasë. 715 01:03:58,200 --> 01:04:00,959 - Jam shumë i uritur, do të jepja gjithçka 716 01:04:00,960 --> 01:04:03,199 për të ngrënë një rosë të skuqur tani. 717 01:04:03,200 --> 01:04:05,300 - Mos shiko, Pal, thjesht e bën më keq. 718 01:04:07,370 --> 01:04:09,269 - Hej Frederik, nuk mund të na presësh 719 01:04:09,270 --> 01:04:11,220 për të bërë vepra heroike me stomakun bosh. 720 01:04:14,100 --> 01:04:15,100 - Mjaft e drejtë. 721 01:04:20,030 --> 01:04:21,030 Nëse mund ta arrini, 722 01:04:22,140 --> 01:04:23,190 atëherë mund ta keni. 723 01:04:26,030 --> 01:04:27,390 Po, ajo patë është e jotja. 724 01:04:27,391 --> 01:04:28,454 Kjo është një gjë e mirë. 725 01:04:31,670 --> 01:04:33,709 Kjo ishte mirë, apo jo? 726 01:04:33,710 --> 01:04:36,319 - Është qesharake sepse ata janë të lidhur në një pemë 727 01:04:36,320 --> 01:04:39,245 dhe ata nuk kanë asnjë shans për ta arritur atë. 728 01:04:43,290 --> 01:04:45,049 - Po, prandaj është qesharake. 729 01:04:45,050 --> 01:04:47,542 Mm-hmm, ke plotësisht të drejtë. 730 01:04:51,652 --> 01:04:53,009 Oh është kaq qesharake. 731 01:04:53,010 --> 01:04:55,160 çfarë bëni ju mendon se babai është deri tani? 732 01:04:58,840 --> 01:05:01,050 A mendoni se do ta bëjmë e shihni ndonjëherë babin përsëri? 733 01:05:02,220 --> 01:05:03,220 me mungon ai. 734 01:05:30,580 --> 01:05:31,580 - Hajde. 735 01:05:32,300 --> 01:05:35,749 Ju dëshironi të luani atë budallallëk lojë ariu përsëri, me mua, a? 736 01:05:35,750 --> 01:05:36,750 Unë nuk jam memec. 737 01:05:37,540 --> 01:05:38,540 Unë jam i zgjuar. 738 01:05:39,440 --> 01:05:40,440 Nuk jam unë? 739 01:05:41,990 --> 01:05:44,023 Të tre prej tyre janë këtu, apo jo? 740 01:05:44,980 --> 01:05:46,570 - Pika e mirë. 741 01:05:49,600 --> 01:05:52,633 Çfarë është kjo? 742 01:05:55,153 --> 01:05:56,573 Vraponi! 743 01:05:56,574 --> 01:05:58,175 Vraponi! 744 01:05:58,176 --> 01:06:01,174 - Hej, kthehu këtu! 745 01:06:01,175 --> 01:06:02,425 Kthehu këtu! 746 01:06:05,360 --> 01:06:07,165 - Duhet të bëjmë diçka. 747 01:06:07,166 --> 01:06:08,667 Per, ma jep gurin. 748 01:06:08,668 --> 01:06:09,668 Guri! 749 01:06:10,749 --> 01:06:13,149 Guri. - Hajde, shtrihu. 750 01:06:13,150 --> 01:06:14,150 Po, në rregull. 751 01:06:16,513 --> 01:06:17,881 Një, dy, tre. 752 01:06:17,882 --> 01:06:19,367 Aha, shkëlqyeshëm. 753 01:06:19,368 --> 01:06:20,368 - Espen. 754 01:06:22,047 --> 01:06:23,703 Espen! 755 01:06:26,678 --> 01:06:28,208 Bëje tani! 756 01:06:28,209 --> 01:06:29,626 Hajde, hajde! 757 01:06:32,900 --> 01:06:35,169 Espen! 758 01:06:35,170 --> 01:06:36,170 Espen, tani! 759 01:06:40,802 --> 01:06:41,802 - Vrapo! 760 01:06:50,456 --> 01:06:51,456 - Pal! 761 01:07:19,920 --> 01:07:22,319 - Qëndro këtu, më mbro. 762 01:07:22,320 --> 01:07:24,019 Bonuset e Krishtlindjeve për të gjithë! 763 01:07:24,020 --> 01:07:26,123 - Çfarë do të thotë shpërblimet e Krishtlindjeve? 764 01:07:27,830 --> 01:07:28,830 - Oh jo! 765 01:07:33,020 --> 01:07:34,020 E godita. 766 01:07:41,767 --> 01:07:42,767 - Espen. 767 01:07:44,395 --> 01:07:46,428 Ne jemi këtu, këtu. 768 01:07:51,040 --> 01:07:52,893 - Duart e mia, hiqe këtë nga duart e mia. 769 01:07:54,510 --> 01:07:55,760 Tani hiqe timen. 770 01:08:00,153 --> 01:08:01,080 - Çfarë erë është ajo? 771 01:08:01,081 --> 01:08:03,199 Unë solla patën. 772 01:08:03,200 --> 01:08:04,649 - Je pa mend? 773 01:08:04,650 --> 01:08:05,650 - Çfarë? 774 01:08:13,960 --> 01:08:16,049 - Ju jeni oreksi është do të jetë zhbërja jonë. 775 01:08:16,050 --> 01:08:17,123 - Më fal! 776 01:08:26,640 --> 01:08:28,575 Është pothuajse sikur unë ende mund ta nuhas atë. 777 01:08:45,050 --> 01:08:46,539 - Kristian! 778 01:08:46,540 --> 01:08:48,189 - Zonja ime. 779 01:08:48,190 --> 01:08:49,906 Unë nuk do të të braktis. 780 01:08:49,907 --> 01:08:52,099 - Kisha frikë se ajo gjë të kishte marrë. 781 01:08:52,100 --> 01:08:55,628 - Jo, jam i sigurt se po arriti ta shkundte. 782 01:09:02,950 --> 01:09:05,893 - O idiot, e ke çuar drejt e tek unë. 783 01:09:08,000 --> 01:09:09,773 - Unë thjesht doja të të mbroja. 784 01:09:13,080 --> 01:09:14,659 - Kristian. 785 01:09:14,660 --> 01:09:15,520 i krishterë. 786 01:09:15,520 --> 01:09:16,520 - Zonja ime. 787 01:09:17,500 --> 01:09:18,700 - Më ke shërbyer mirë. 788 01:09:19,650 --> 01:09:22,840 Unë dua t'ju falënderoj për shumë vite shërbimi besnik. 789 01:09:25,310 --> 01:09:30,241 Dhe për këtë, një e fundit akt vetëmohues në emrin tim. 790 01:09:30,242 --> 01:09:31,242 - Çfarë? 791 01:09:40,488 --> 01:09:41,488 Gjithçka është në rregull! 792 01:10:02,602 --> 01:10:04,948 Oh jo, jo, jo, jo, jo. 793 01:10:06,069 --> 01:10:10,519 Mami! 794 01:10:19,770 --> 01:10:21,420 - Mendon se trolli është zhdukur? 795 01:10:22,424 --> 01:10:24,341 nuk e di. 796 01:10:31,416 --> 01:10:32,950 - Hej, hej! 797 01:10:34,182 --> 01:10:35,182 - Pal! 798 01:10:35,854 --> 01:10:36,854 Shoku! 799 01:10:38,158 --> 01:10:40,206 Shoku! 800 01:10:45,689 --> 01:10:47,022 Më ndihmo! 801 01:11:28,019 --> 01:11:29,102 - E gjithë kjo 802 01:11:32,783 --> 01:11:35,703 është faji im. 803 01:11:50,280 --> 01:11:52,080 - E di që ankohem shumë për ty. 804 01:11:53,730 --> 01:11:55,030 Ju jeni gjithmonë duke ëndërruar. 805 01:11:57,100 --> 01:11:58,289 Dhe nuk mund të godasësh në gozhdë 806 01:11:58,290 --> 01:12:00,343 pa e prishur të gjithë shtëpinë. 807 01:12:04,260 --> 01:12:05,833 Por ju jeni vërtet i veçantë. 808 01:12:07,300 --> 01:12:09,183 Ju jeni të jashtëzakonshëm. 809 01:12:10,550 --> 01:12:12,559 Ju keni një ndjenjë për gjërat që të tjerët nuk i bëjnë. 810 01:12:12,560 --> 01:12:14,423 Ju mund të bëni gjëra të pamundura. 811 01:12:15,780 --> 01:12:18,979 Vetëm në dy ditët e fundit 812 01:12:18,980 --> 01:12:21,179 Të kam parë gardh me princa. 813 01:12:21,180 --> 01:12:23,999 Pastaj të pashë duke lexuar një hartë e magjepsur, 814 01:12:24,000 --> 01:12:26,206 dhe ju i keni mashtruar nimfat e pyllit. 815 01:12:30,200 --> 01:12:31,525 Pal 816 01:12:31,526 --> 01:12:32,553 ka nevojë për ne tani. 817 01:12:36,110 --> 01:12:37,302 Dhe kjo 818 01:12:37,303 --> 01:12:38,713 kjo është bota juaj. 819 01:12:42,620 --> 01:12:46,199 Kur të shkojmë atje, unë do të jem i drejtë aq i humbur sa je kthyer në shtëpi. 820 01:12:46,200 --> 01:12:47,539 - Po. 821 01:12:47,540 --> 01:12:48,990 - Pra, më thuaj çfarë të bëj, 822 01:12:50,450 --> 01:12:51,453 dhe do ta bej. 823 01:12:56,198 --> 01:12:58,547 Jo, jo, jo, jo, jo. 824 01:12:58,548 --> 01:13:02,413 Jo, jo, jo, jo! 825 01:13:02,414 --> 01:13:07,414 Jo! 826 01:13:11,232 --> 01:13:13,065 Unë do të vdes këtu! 827 01:13:20,680 --> 01:13:23,779 Oh e dashura ime, faleminderit Zotit! 828 01:13:23,780 --> 01:13:25,330 Mendova se do të vdisja këtu. 829 01:13:29,770 --> 01:13:31,509 Unë kam ardhur të të shpëtoj. 830 01:13:31,510 --> 01:13:33,710 - Epo, nuk je me të vërtetë po bën një punë për këtë! 831 01:13:34,760 --> 01:13:37,229 - Nuk e ke idenë se çfarë kam kaluar 832 01:13:37,230 --> 01:13:38,689 që kur ke ikur. 833 01:13:38,690 --> 01:13:41,009 Ka qenë një gjë e tmerrshme pas tjetrës. 834 01:13:41,010 --> 01:13:42,269 - Por ty nuk të pëlqen duke i ndotur duart, 835 01:13:42,270 --> 01:13:43,103 tani po ti? 836 01:13:43,103 --> 01:13:44,103 - Jo. 837 01:13:47,810 --> 01:13:48,860 Unë i bëra të gjitha për ty. 838 01:13:51,410 --> 01:13:53,310 Pavarësisht se çfarë mund të mendoni për mua, 839 01:13:54,650 --> 01:13:56,229 Unë kujdesem për ju. 840 01:13:56,230 --> 01:13:57,889 - Kjo nuk është aspak e vërtetë. 841 01:13:57,890 --> 01:13:59,099 Gjithçka që ai dëshiron është froni. 842 01:13:59,100 --> 01:14:01,039 Ajo që është e vërtetë është se ai tha se do të të vriste 843 01:14:01,040 --> 01:14:01,880 pasi u martuat. 844 01:14:01,880 --> 01:14:02,880 - Jo! 845 01:14:03,850 --> 01:14:05,399 Gënjeshtra. 846 01:14:05,400 --> 01:14:07,579 Ky hajdut i zakonshëm u përpoq të na grabiste 847 01:14:07,580 --> 01:14:08,949 teksa flinim dhe... 848 01:14:08,950 --> 01:14:10,655 - Është ai që na ka vjedhur! 849 01:14:12,693 --> 01:14:14,829 - A pret vërtet princesha të besojë 850 01:14:14,830 --> 01:14:17,686 ndonjë i poshtër pa emër në vend të të fejuarës së saj? 851 01:14:21,510 --> 01:14:23,596 Kjo ishte e lezetshme. Kush jeni ju? 852 01:14:23,597 --> 01:14:25,129 - Unë jam Pal. 853 01:14:25,130 --> 01:14:26,949 Unë jetoj me babanë tim në një fermë me 854 01:14:26,950 --> 01:14:28,199 vëllezërit e mi, Per dhe Espen. 855 01:14:28,200 --> 01:14:29,839 Ne u nisëm për t'ju gjetur por kjo nuk ishte e lehtë, 856 01:14:29,840 --> 01:14:30,673 sepse ju vodhi një troll. 857 01:14:30,674 --> 01:14:32,969 Pritni. - Atëherë do të vinim... 858 01:14:32,970 --> 01:14:33,970 - E the Espen? 859 01:14:34,810 --> 01:14:36,079 - Mm-hmm. 860 01:14:36,080 --> 01:14:40,499 - Flokë të kuq, jelek, irritues pozitiv. 861 01:14:40,500 --> 01:14:41,683 Më shumë guxim se zgjuarsi. 862 01:14:42,640 --> 01:14:43,890 - Po, ai është ai, po. 863 01:14:45,460 --> 01:14:46,653 - A foli për mua? 864 01:14:48,130 --> 01:14:50,630 - Po, ai tha që nuk je shumë mirë në një kalë. 865 01:14:53,240 --> 01:14:54,709 -A ka thënë ndonjë gjë tjetër për mua? 866 01:14:54,710 --> 01:14:56,309 - Epo, në të fundit disa ditë, ishim kaq të zgjuar 867 01:14:56,310 --> 01:14:58,139 në qafë dhe gjëra të tilla vërtet nuk kishte shumë kohë 868 01:14:58,140 --> 01:14:59,140 për muhabet. 869 01:15:00,866 --> 01:15:03,280 Dhe ju mendoni do të vijë ai të na shpëtojë? 870 01:15:16,418 --> 01:15:18,085 - Shiko çfarë gjeta. 871 01:15:19,380 --> 01:15:20,380 - E shkëlqyeshme. 872 01:15:24,540 --> 01:15:26,253 - Shikoni, xixëllonjat. 873 01:15:27,870 --> 01:15:28,920 - Duhet të shkojmë. 874 01:15:31,280 --> 01:15:32,280 - A ke besim tek unë? 875 01:15:33,520 --> 01:15:35,969 Duhet të ketë diçka këtu që mund të përdorim. 876 01:15:35,970 --> 01:15:36,998 Kavanoz qelqi. 877 01:15:52,960 --> 01:15:55,967 E mahnitshme ajo që ju mund të bëjë me një kavanoz mjaltë. 878 01:16:37,557 --> 01:16:39,769 - Mosha para bukurisë. 879 01:16:39,770 --> 01:16:40,770 - Kujdes gojën. 880 01:16:42,050 --> 01:16:43,450 Përveç kësaj, ju keni shpatën. 881 01:17:29,630 --> 01:17:32,820 Salla e Mbretit Malor. 882 01:17:49,460 --> 01:17:50,679 A është ajo këpucët e Palit? 883 01:17:50,680 --> 01:17:51,680 - Po. 884 01:17:58,900 --> 01:18:01,268 - Duket si një labirint atje. 885 01:18:01,269 --> 01:18:02,469 çfarë të bëjmë? 886 01:18:02,470 --> 01:18:04,379 - Më mirë merrni disa masa paraprake, 887 01:18:04,380 --> 01:18:06,030 kështu që ne mund të gjejmë rrugën tonë për të dalë përsëri. 888 01:18:09,580 --> 01:18:11,013 Ju keni momentet tuaja. 889 01:18:35,235 --> 01:18:39,402 - Do të na duhen vite kërko të gjitha këto tunele. 890 01:18:43,426 --> 01:18:45,040 Espen. 891 01:18:45,041 --> 01:18:46,303 - Hej! 892 01:18:48,293 --> 01:18:49,348 Espen? 893 01:18:51,530 --> 01:18:53,346 Shikoni çfarë gjeta. 894 01:18:53,347 --> 01:18:54,347 - Espen. 895 01:18:57,502 --> 01:18:58,335 a jeni gati? 896 01:18:58,335 --> 01:18:59,335 - Po. 897 01:19:00,308 --> 01:19:01,458 A jeni gati djema? 898 01:19:01,459 --> 01:19:02,549 Po. 899 01:19:02,550 --> 01:19:03,550 - Po. 900 01:19:10,500 --> 01:19:11,500 - Kristin. 901 01:19:15,900 --> 01:19:17,591 Prisni derisa babai juaj të mësojë për këtë. 902 01:19:18,540 --> 01:19:20,679 Askush nuk e trajton Princin Frederik kështu. 903 01:19:20,680 --> 01:19:22,959 - Do të preferonit të qëndronit këtu? 904 01:19:22,960 --> 01:19:23,960 A e dëshironi këtë? 905 01:19:26,090 --> 01:19:27,090 - Po, po. 906 01:19:42,733 --> 01:19:47,448 faleminderit. 907 01:19:54,850 --> 01:19:56,600 - Sh, duket sikur po kthehet. 908 01:20:08,010 --> 01:20:09,339 - Përshëndetje, çfarë po ndodh atje lart? 909 01:20:09,340 --> 01:20:10,340 Sh! 910 01:20:13,143 --> 01:20:14,093 - Nuk të dëgjoj! 911 01:20:14,093 --> 01:20:14,926 Sh! 912 01:20:14,927 --> 01:20:17,438 - Mos më thuaj të pushoj, më tërhiq! 913 01:20:18,681 --> 01:20:21,273 Faleminderit, më në fund, Zoti im. 914 01:21:56,696 --> 01:21:59,363 - Prit, prit, prit, të lutem qëndro. 915 01:22:21,876 --> 01:22:24,106 Jo! 916 01:22:46,336 --> 01:22:48,399 - Dielli pothuajse po lind, atëherë ne jemi të sigurt. 917 01:22:48,400 --> 01:22:50,159 - Pothuajse nuk është mjaft e mirë, hajde! 918 01:22:50,160 --> 01:22:51,849 - Prit, ai do të na arrijë. 919 01:22:51,850 --> 01:22:53,599 Duhet të ngjitemi, të ngrihemi në mal. 920 01:22:53,600 --> 01:22:55,779 Sa më lart të jemi, aq më shpejt do të jemi në diell! 921 01:22:55,780 --> 01:22:56,780 - Ide e mirë. 922 01:22:58,720 --> 01:23:00,415 - Le të shkojmë, të shkojmë! 923 01:23:04,340 --> 01:23:06,001 Hej, hej, më prit! 924 01:23:06,002 --> 01:23:07,002 Më prit. 925 01:23:14,274 --> 01:23:17,191 Oh jo! 926 01:23:30,820 --> 01:23:33,695 Trolli po vjen! 927 01:23:51,926 --> 01:23:53,019 Oh jo! 928 01:23:53,020 --> 01:23:54,471 Më ndihmo! 929 01:23:54,472 --> 01:23:55,472 Ndihmë! 930 01:23:56,726 --> 01:23:57,978 Ndihmë. 931 01:23:57,979 --> 01:23:58,979 Më ndihmo! 932 01:24:06,084 --> 01:24:07,251 Çfarë idiot! 933 01:24:08,793 --> 01:24:10,593 Espen! 934 01:24:44,976 --> 01:24:46,643 - Çfarë të bëjmë tani? 935 01:25:24,800 --> 01:25:25,933 - Kjo është bota ime. 936 01:25:51,036 --> 01:25:52,397 Espen! 937 01:25:57,437 --> 01:25:58,937 Espen! 938 01:26:01,463 --> 01:26:02,578 Per, jo! - Mos bëj, jo! 939 01:26:07,187 --> 01:26:08,852 - Per! 940 01:26:08,853 --> 01:26:10,186 Per! - Per, Per! 941 01:26:12,106 --> 01:26:13,458 Per! 942 01:26:13,459 --> 01:26:14,459 Per! 943 01:26:17,823 --> 01:26:20,080 Per, zgjohu, zgjohu, Per. 944 01:26:21,061 --> 01:26:21,894 Per. 945 01:26:21,895 --> 01:26:23,190 Per. 946 01:26:23,191 --> 01:26:28,191 Per, zgjohu. 947 01:26:28,206 --> 01:26:30,873 Espen, duhet të bësh diçka. 948 01:26:33,139 --> 01:26:35,473 Shqendroni atë! 949 01:26:35,474 --> 01:26:36,891 - Hej, këtu! 950 01:26:38,449 --> 01:26:40,403 Unë dua, apo jo? 951 01:26:54,662 --> 01:26:55,662 - Dielli. 952 01:27:09,296 --> 01:27:10,713 Hajde, hajde! 953 01:29:02,760 --> 01:29:03,810 - E urrej këtë pyll. 954 01:29:11,580 --> 01:29:12,470 Hej! 955 01:29:12,471 --> 01:29:13,919 Hej plakë! 956 01:29:15,500 --> 01:29:18,533 O Zot, e shëmtuara je. 957 01:29:18,534 --> 01:29:20,117 - Çfarë do? 958 01:29:22,670 --> 01:29:25,759 - Pallati, e dini ku është? 959 01:29:25,760 --> 01:29:26,760 - Pallati. 960 01:29:29,501 --> 01:29:31,503 Në këtë mënyrë, vazhdoni drejt. 961 01:29:34,860 --> 01:29:35,860 - Aha! 962 01:29:37,410 --> 01:29:38,410 Një mijë faleminderit. 963 01:29:42,790 --> 01:29:43,790 - Idiot! 964 01:29:50,716 --> 01:29:51,716 - Jashtë. 965 01:29:59,256 --> 01:30:00,641 - Madhëri. 966 01:30:00,642 --> 01:30:03,181 Hmm. 967 01:30:03,182 --> 01:30:05,059 E dini, për një lajmëtar, 968 01:30:05,060 --> 01:30:07,346 ju jeni vërtet në formë shumë të keqe. 969 01:30:07,347 --> 01:30:09,447 - Jashtë, jashtë. 970 01:30:25,019 --> 01:30:27,320 - Baba, baba! 971 01:30:38,100 --> 01:30:39,600 Unë dua që ju të takoni miqtë e mi. 972 01:30:41,880 --> 01:30:43,839 Dhe një prej tyre në veçanti. 973 01:30:43,840 --> 01:30:46,473 Nëse nuk do të ishte për Espen, unë nuk do të ishte këtu tani. 974 01:31:02,640 --> 01:31:04,519 - Po, po, po. 975 01:31:04,520 --> 01:31:08,413 Unë mendoj se ju djema jeni këtu për të kërkoni shpërblimin, apo jo? 976 01:31:08,414 --> 01:31:09,507 - Një shpërblim? 977 01:31:09,508 --> 01:31:11,341 Çfarë lloj shpërblimi? 978 01:31:12,710 --> 01:31:15,369 - Jo, disi e kemi premtuar këtë 979 01:31:15,370 --> 01:31:16,689 kushdo që të shpëtonte do të merrte... 980 01:31:16,690 --> 01:31:20,099 - Tingëllon sundimi i një mbretërie si shumë përgjegjësi 981 01:31:20,100 --> 01:31:21,853 për një djalë të thjeshtë ferme si unë. 982 01:31:23,820 --> 01:31:26,823 Unë kërkoj vetëm para të mjaftueshme për të shpëtuar shtëpinë dhe tokën tonë. 983 01:31:31,040 --> 01:31:32,040 - Po, sigurisht. 984 01:31:33,660 --> 01:31:35,539 - Vetëm një sekondë, Madhëria juaj, po. 985 01:31:35,540 --> 01:31:36,540 Përshëndetje. 986 01:31:37,620 --> 01:31:39,172 Pra, nëse e kam kuptuar saktë ka 987 01:31:39,173 --> 01:31:41,599 pastaj një pozicion i hapur si mbreti dhe burri i Kristinit, 988 01:31:41,600 --> 01:31:43,469 sepse nuk do të kisha problem duke bërë këtë, dua të them në fakt 989 01:31:43,470 --> 01:31:45,769 Mund ta imagjinoja... - Pal. 990 01:31:45,770 --> 01:31:46,690 Po, e sigurt. - Po. 991 01:31:46,691 --> 01:31:48,379 - Të dashur subjekte, 992 01:31:48,380 --> 01:31:52,549 nuk do të ketë dasmë sot apo neser. 993 01:31:52,550 --> 01:31:54,729 E dashura ime Kristin, mund të martohesh 994 01:31:54,730 --> 01:31:56,709 kë të duash, kur të duash. 995 01:31:56,710 --> 01:31:58,317 - Dhe nëse nuk dua kurrë? 996 01:31:59,150 --> 01:32:00,819 - Unë do t'ju këshilloja shumë të mos bëni teste 997 01:32:00,820 --> 01:32:01,983 fati juaj në këtë moment. 998 01:32:04,040 --> 01:32:06,009 Kristin. 999 01:32:08,391 --> 01:32:10,339 - Ah, përqafim i madh! 1000 01:32:11,356 --> 01:32:13,143 - Jo, jo, asnjë përqafim i madh. 1001 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Shkoni për vrap! 1002 01:32:28,390 --> 01:32:30,099 - A është e mundur për një çift endacakësh të uritur 1003 01:32:30,100 --> 01:32:31,203 për të marrë pak qull? 1004 01:32:36,620 --> 01:32:37,726 - Je kthyer. 1005 01:32:58,900 --> 01:32:59,900 Mirë se vjen në shtëpi, bir. 1006 01:33:02,130 --> 01:33:03,130 Mirë se vini. 1007 01:33:07,904 --> 01:33:08,904 me vjen keq. 1008 01:33:09,719 --> 01:33:10,886 - Edhe unë, babi. 1009 01:33:16,610 --> 01:33:17,610 Hej, babi. 1010 01:33:27,260 --> 01:33:28,659 - Por 1011 01:33:28,660 --> 01:33:29,660 kjo eshte... 1012 01:33:40,440 --> 01:33:41,659 Vërtet e bëtë? 1013 01:33:41,660 --> 01:33:42,703 - Nuk ishim ne. 1014 01:33:43,797 --> 01:33:45,089 Ishte Espen. 1015 01:33:45,090 --> 01:33:46,839 Ne thjesht ndihmuam. 1016 01:33:50,110 --> 01:33:53,010 - Nëna jote, do ta kishte bërë isha shumë krenar për ty, Espen. 1017 01:33:57,570 --> 01:33:59,269 - Më quani Ash Lad. 1018 01:33:59,270 --> 01:34:00,270 - Oh prerë atë. 1019 01:34:02,410 --> 01:34:04,693 Të gjitha ato gjëra të pakëndshme I thashë, u zemërova. 1020 01:34:06,680 --> 01:34:07,880 Megjithatë nuk e kisha parasysh. 1021 01:34:08,870 --> 01:34:10,369 Dëgjo, ai emër është një barrë. 1022 01:34:10,370 --> 01:34:13,903 Por jam mësuar me të. 1023 01:34:16,300 --> 01:34:17,728 Mendoj se do ta mbaj. 1024 01:34:21,150 --> 01:34:22,150 - Djaloshi i hirit. 1025 01:34:27,083 --> 01:34:28,792 Duhet edhe pak. - Këtu është. 1026 01:34:28,793 --> 01:34:30,096 Këtu, babi. - Një pushim. 1027 01:34:30,097 --> 01:34:31,191 - Oh, më lejoni ta rregulloj këtë. 1028 01:34:33,597 --> 01:34:34,597 Këtu është një tjetër. 1029 01:34:52,496 --> 01:34:53,329 Mirupafshim. - Shihemi. 1030 01:34:53,330 --> 01:34:54,389 Mirupafshim. - Mirupafshim. 1031 01:34:54,390 --> 01:34:56,160 Unë mendoj se do të kemi për të punuar pa të atëherë. 1032 01:35:04,190 --> 01:35:05,809 - Oh. 1033 01:35:05,810 --> 01:35:06,643 Oh! 1034 01:35:06,644 --> 01:35:09,039 Djalosh, me të vërtetë kalëron nuk është përmirësuar shumë, apo jo? 1035 01:35:09,040 --> 01:35:10,790 - Dëshiron të vish me mua apo jo? 1036 01:35:58,012 --> 01:35:59,104 Ejani këtu. 1037 01:36:05,852 --> 01:36:06,904 - Po!