1 00:00:02,840 --> 00:00:07,600 ALTI AY SONRA 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,520 Bizimle geliyorsun katil! 3 00:00:33,600 --> 00:00:34,720 Beklemek. 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 - Taşınmak! - HAYIR! 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,440 Haydut! 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,600 Bırak onu! 7 00:00:43,520 --> 00:00:47,400 Ölmek istemiyorum. Gaines'i ben öldürmedim. 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,760 - Onunla birlikte darağacına. - HAYIR! 9 00:00:56,680 --> 00:01:00,200 Belle, bekle! Şeytanın Dirseği üzerinde yürüyemezsin! 10 00:01:00,280 --> 00:01:03,480 Onu kurtarabilecek bir tanık tanıyorum! 11 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Barış! 12 00:01:09,560 --> 00:01:12,400 Üzgünüm! Yolundan çekil! 13 00:01:12,960 --> 00:01:14,080 Dikkatli olun bayan. 14 00:01:14,160 --> 00:01:17,120 ŞEYTANIN DİRSEĞİ 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,120 Çamaşırcı arıyoruz Bayan Linnet! 16 00:01:37,680 --> 00:01:40,760 Eğer onu bulamazsam, Doktor Jack asılacak! 17 00:01:40,840 --> 00:01:41,840 Benim. 18 00:01:51,680 --> 00:01:54,400 Gaines bir kadın tarafından vuruldu. Kendim gördüm. 19 00:01:54,480 --> 00:01:57,960 - Neden söylemedin? - Ben konuştum, sen dinlemedin. 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,120 Bella! 21 00:02:00,520 --> 00:02:03,120 Sonuçta bugün asılacak! 22 00:02:03,200 --> 00:02:05,600 Aman Tanrım. Olumsuz! 23 00:02:10,640 --> 00:02:11,640 Bu Jack! 24 00:02:16,440 --> 00:02:18,360 Doktor! 25 00:02:27,080 --> 00:02:30,280 Yukarı tırman. Yaratıcıyla tanışmanın zamanı geldi. 26 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Yolundan çekil! 27 00:02:53,120 --> 00:02:55,320 Kes şunu! Jack! 28 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 Olumsuz! Kes şunu! 29 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 Yapamazsın! 30 00:03:01,720 --> 00:03:04,400 Beni dinle! 31 00:03:46,000 --> 00:03:47,440 Sana ne yaptılar? 32 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 Ah hayır. 33 00:04:01,240 --> 00:04:02,640 Bir doktor bulun! 34 00:04:07,800 --> 00:04:12,360 SANE DODGER 35 00:04:22,480 --> 00:04:24,520 - Teşekkür ederim. - Babalık görevi. 36 00:04:24,600 --> 00:04:27,000 - İnfazı neden hızlandırdılar? - Bilmiyorum. 37 00:04:27,080 --> 00:04:29,040 - Onu aramak için arkana bakma. - Yolumdan çekil! 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,320 Kaptan Fettiplace tekneyi hazırladı. 39 00:04:31,400 --> 00:04:33,880 Son sütundan atla, kaptan seni alacak 40 00:04:33,960 --> 00:04:36,360 ve Londra'ya giden bir gemiye biniyorum. 41 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 - Belle'den ayrılmayacağım. - Seni terk etti. 42 00:04:39,680 --> 00:04:41,800 Gerçekten hiçbir şey yazmadı mı? 43 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Gerçekten mi. Kaçmak. 44 00:04:43,560 --> 00:04:46,120 Hala orada burada bir şeyler çalmam gerekiyor. 45 00:04:46,200 --> 00:04:47,760 Koş ve arkana bakma. 46 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Bakma. 47 00:05:06,680 --> 00:05:07,720 Dikkat! 48 00:05:12,120 --> 00:05:13,640 Suya atlayamıyor! 49 00:05:13,720 --> 00:05:17,000 - Taşınmak! - Oraya koştu! 50 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Hadi. 51 00:05:31,400 --> 00:05:33,280 - Ben yapmadım! - Düğümü bağla! 52 00:05:33,360 --> 00:05:35,120 Londra'dan Müfettiş Boxer. 53 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 Yüzbaşı Gaines'in yerine ben geçiyorum. 54 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Lütfen hükümlüyü götürün. 55 00:05:40,680 --> 00:05:44,360 Yardım! Köpekbalığı onu ısırdı! Bir doktor! 56 00:05:44,440 --> 00:05:46,680 Ben bir cerrahım. Ona yardım edeceğim. 57 00:05:47,240 --> 00:05:48,600 Lütfen ona inanmayın. 58 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 - Hayır. - Bir dakika. 59 00:05:50,360 --> 00:05:52,880 Donanmada teğmen olarak görev yaptım. 60 00:05:52,960 --> 00:05:55,520 Memurun kaçmayacağıma dair sözü. 61 00:05:56,160 --> 00:05:58,560 Yardım olmadan kan kaybından çıkacak. 62 00:05:58,640 --> 00:06:00,280 - Yardım! - Bir doktor! 63 00:06:01,920 --> 00:06:03,400 Memurun sözü. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,560 - Bacağım! - Beni özle. 65 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - Bundan kurtulacaksın. - Geçit. 66 00:06:16,520 --> 00:06:17,840 - Bana biraz bez ver. - Tanrı. 67 00:06:18,720 --> 00:06:19,960 Hayatta kalamayacak. 68 00:06:21,400 --> 00:06:23,840 Hastaneye gitmesi gerekiyor. Yolda onunla ilgileneceğim. 69 00:06:23,920 --> 00:06:27,080 - Arabayı getir. - Her şey yoluna girecek. 70 00:06:28,360 --> 00:06:29,520 Dikkat! 71 00:06:32,480 --> 00:06:33,520 Sürmek! 72 00:06:34,920 --> 00:06:37,080 Çabuk ol, kan kaybedecek. 73 00:06:37,680 --> 00:06:38,760 Jack mi? 74 00:06:43,920 --> 00:06:46,960 Sizi içtenlikle davet ediyorum! 75 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 Sana Dickie'yle benim nasıl olduğumuzu anlatıyordum... 76 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 Evet. 77 00:06:58,040 --> 00:07:01,280 - Bitirmeme izin vermedin. - Zaten bu hikayeyi biliyorum. 78 00:07:02,680 --> 00:07:06,960 Koşullar göz önüne alındığında, biraz anlayış gösterebilirdi. 79 00:07:07,560 --> 00:07:09,280 Hangi koşullar? 80 00:07:09,360 --> 00:07:12,800 Senin yüzünden bizi beklemek zorunda. Aylar sonra denizde. 81 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 O yönetecek. 82 00:07:16,120 --> 00:07:19,040 Çabuk, masanın üzerinde olmalı. 83 00:07:22,040 --> 00:07:24,440 Yüce Tanrım, Belle? 84 00:07:25,160 --> 00:07:28,440 Kanamayı durdurun. Birisi ona biraz morfin versin. 85 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 Teşekkürler. 86 00:07:31,200 --> 00:07:33,040 Köpekbalığı tarafından ısırılan birini getirdiler. 87 00:07:33,600 --> 00:07:36,680 Sadece iki elim var. 88 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Yapacağım. 89 00:07:46,320 --> 00:07:47,600 Masanın üzerine koyalım. 90 00:07:51,240 --> 00:07:54,200 Her şey yoluna girecek. Teşekkürler Hetty. 91 00:07:54,280 --> 00:07:57,000 - Seni asmadıklarına sevindim. - Henüz yapmadılar. 92 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Lütfen. Nefes almak. 93 00:08:06,280 --> 00:08:08,040 - Yolundan çekil. - Sana tavsiye etmem. 94 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 Bu valinin kızı. Merak ediyor. 95 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 Sana yalvarıyorum, bu çok önemli. 96 00:08:14,560 --> 00:08:15,880 Gitmesine izin ver. 97 00:08:30,520 --> 00:08:32,840 - Peki bu ne için? - Öldüğünü sanıyordum. 98 00:08:32,920 --> 00:08:35,080 - Beni terk ettin. - Her şeyi denedim. 99 00:08:38,280 --> 00:08:41,080 - Damarları bağlayacağım. - Benim ellerim daha hünerli. 100 00:08:41,160 --> 00:08:42,600 Ve parmaklarım daha ince. 101 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 Elbette. 102 00:08:48,320 --> 00:08:50,040 Nasıl kaçtın? 103 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Fagin'e teşekkürler. 104 00:08:54,320 --> 00:08:55,760 - Jack'im! - Jack! 105 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 Saldırı altındayız! 106 00:09:08,120 --> 00:09:10,400 - Bize kim ateş ediyor? - Yatmak! 107 00:09:11,960 --> 00:09:14,040 - Bazı yerlerde! - Saldırganı bulun! 108 00:09:20,360 --> 00:09:21,480 Emin misin? 109 00:09:28,120 --> 00:09:29,880 Ve birisi senin yüzünden mi asıldı? 110 00:09:29,960 --> 00:09:31,360 Dört kişiyi öldürdü. 111 00:09:32,440 --> 00:09:33,720 Onları pişirdi. 112 00:09:33,800 --> 00:09:37,240 Sürgüne hızlı bir ölümü tercih etti. 113 00:09:38,120 --> 00:09:39,320 Sen masumdun. 114 00:09:40,160 --> 00:09:41,520 Her şeyi mahvettin. 115 00:09:41,600 --> 00:09:44,440 Nasıl birlikte olabiliriz? ne zaman suçlu oldun? 116 00:09:45,920 --> 00:09:49,360 Bir kediden daha fazla hayatın var Dawkins. Burada ne var? 117 00:09:49,440 --> 00:09:51,680 Alt ekstremitede ciddi hasar. 118 00:09:51,760 --> 00:09:54,960 - Hasarlı dokuyu çıkaracağız... - Hayır. Biz dikeriz. 119 00:09:55,560 --> 00:09:59,040 - Ama yara kirli. - Hunter'ın prensibi. 120 00:09:59,120 --> 00:10:01,200 - Temizlik daha çok acıtır. - Anlamsız. 121 00:10:01,280 --> 00:10:02,800 Yarayı temizlememiz lazım. 122 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 Fenol enfeksiyonu yavaşlatır, ve geri kalanı irinle birlikte akacak. 123 00:10:05,480 --> 00:10:07,200 - Her şey kitaplarınızda yazılı. - Hayır. 124 00:10:07,280 --> 00:10:09,120 - Bu onu öldürecek. - Kes şunu. 125 00:10:09,880 --> 00:10:10,920 Sevgili Tanrım. 126 00:10:11,000 --> 00:10:12,080 Canım. 127 00:10:14,120 --> 00:10:18,120 Doktor, lütfen Bay Doktor'u dinleyin. 128 00:10:21,000 --> 00:10:22,240 Yeni Kazançlar mı? 129 00:10:22,680 --> 00:10:26,440 Bu doğru. Müfettiş Henry Boxer, şehir polisi. 130 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 - Lütfen onu götürün. - Jack masumdur. 131 00:10:29,160 --> 00:10:31,880 - Bunu zaten duyduk. - Bunu kanıtlayacağım. 132 00:10:31,960 --> 00:10:33,000 Bir tanığım var. 133 00:10:34,440 --> 00:10:37,920 Yeni kanıtların analiz edilmesi gerekiyor. 134 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 Onun önünde değil. 135 00:10:49,960 --> 00:10:53,320 Kararları gözden geçirecek miyiz? her sıradan çamaşır yüzünden mi? 136 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 O da bir insan. Ve gözleri var. Neden yalan söyleyesin ki? 137 00:10:57,840 --> 00:10:59,880 Lütfen baba. 138 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Onu seviyorum. 139 00:11:06,600 --> 00:11:10,160 Koşullar göz önüne alındığında... 140 00:11:10,240 --> 00:11:14,320 Kimseyi öldürmemiş olsa bile. nakliyeden kaçtı. 141 00:11:14,400 --> 00:11:17,280 Ve bunun için darağacı geliyor, değil mi? 142 00:11:19,200 --> 00:11:23,400 Kesinlikle. Ve yasa, herkese adil davranın. 143 00:11:23,480 --> 00:11:25,360 Bu çok saçma. Yeterli. 144 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 Asamazsın. 145 00:11:28,520 --> 00:11:29,960 Yapacak çok fazla işim var. 146 00:11:31,520 --> 00:11:34,360 ona burada ihtiyacım var aksi takdirde daha fazla insan ölecek. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,760 Ölmek bize yardım etmeyecek. 148 00:11:39,800 --> 00:11:41,520 Ben kesin bir olasılık görüyorum. 149 00:11:42,040 --> 00:11:43,480 Ne tür? 150 00:11:44,040 --> 00:11:46,560 Bazen izin verilir şartlı tahliye, 151 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 eğer hükümlü ise toplumun ihtiyaç duyduğu. 152 00:11:48,800 --> 00:11:49,920 Ve öyle. 153 00:11:50,000 --> 00:11:52,480 Bir akrabasının yanında yaşamak zorunda ahlaki rol modeli. 154 00:11:52,560 --> 00:11:54,320 Bir amcası var. Bay Fagin. 155 00:11:55,440 --> 00:11:59,040 Bramwell Bay Fagin'in bizden bahsettiğini söyledi. kaçma ihtimaline karşı uyardı. 156 00:11:59,880 --> 00:12:01,800 Bu nedenle infaz hızlandırıldı. 157 00:12:01,880 --> 00:12:06,000 Evet dürüst bir adamdır. Fedakar. 158 00:12:08,760 --> 00:12:09,920 Ona ne demek istediğimi söyle. 159 00:12:10,000 --> 00:12:13,560 İki yıldır hastanede çalışıyorum Sneed'in gözetimi altında. 160 00:12:13,640 --> 00:12:16,080 Bay Fagin'le yaşayacak. Müfettiş onun adına cevap verecek. 161 00:12:16,160 --> 00:12:17,680 Teşekkür ederim anne. Müfettiş. 162 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 İdam cezası infaz edilecek Dawkins şartları ihlal ederse. 163 00:12:22,320 --> 00:12:25,480 Kızımı görmemeli. 164 00:12:25,560 --> 00:12:29,240 hangisi görünmeyecek Hastanede veya ameliyatta. 165 00:12:29,320 --> 00:12:31,800 - Sakin ol... - Bu kesinlikle haksızlık. 166 00:12:31,880 --> 00:12:34,560 Koşullar böyle. 167 00:12:39,440 --> 00:12:40,640 Değil mi? 168 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 Peki, peki... 169 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 - Evet. - Evet. 170 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 Elbette. 171 00:12:51,320 --> 00:12:54,560 Bu bir saçmalık. Tüm kolonide daha iyi bir cerrah yok. 172 00:12:55,640 --> 00:12:59,480 Kızını kurtardım. İlk önce bu işlemi gerçekleştirdim. 173 00:12:59,560 --> 00:13:03,120 Ve sen bana sırtını döndün. Her şeyi benden aldın. 174 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 İşimi bildiğim için mi? 175 00:13:05,280 --> 00:13:07,960 Ya da birinize aşık olduğum için 176 00:13:08,040 --> 00:13:10,520 ve ona layık olabileceğimi mi düşündün? 177 00:13:10,600 --> 00:13:11,680 Jack. 178 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Bay Fagin'e git ve bir saat sonra geri dön. 179 00:13:17,960 --> 00:13:19,400 Pençelerini hareket ettir. 180 00:13:32,240 --> 00:13:35,440 Ter sırtımdan aşağı akıyor ta aşağılara kadar, Phineas. 181 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 Üzgünüm efendim. 182 00:13:39,760 --> 00:13:44,040 - Bizi unuttular mı? - Öyle görünüyor. 183 00:13:50,000 --> 00:13:53,080 Bu garip topraklarda uzun süre kalacak mıyız? 184 00:13:53,560 --> 00:13:57,800 Ne kadar hızlı... Baştan çıkardığıma bağlı. 185 00:14:03,840 --> 00:14:05,760 Bir dublör. 186 00:14:15,120 --> 00:14:18,240 Gecikme için çok üzgünüm. 187 00:14:18,320 --> 00:14:20,760 Zaten beni burada istemediğini düşünmüştüm. 188 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 - Bu fikre nereden kapıldın? - Her neyse, Dicketry. 189 00:14:24,240 --> 00:14:26,480 Seni tekrar görmek çok güzel. 190 00:14:26,560 --> 00:14:29,080 Fanny özel bir resepsiyon planlıyor. 191 00:14:29,160 --> 00:14:32,880 Ve sana mükemmel bir marmelatım var. 192 00:14:32,960 --> 00:14:34,920 Yemek kitabı gibi. 193 00:14:35,000 --> 00:14:36,120 - Aşçıda mı? - Evet. 194 00:14:36,200 --> 00:14:39,040 - Peki onu ne zaman koyduğumu hatırlıyor musun? - Şapkalı bir fare mi? 195 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 O. 196 00:14:40,880 --> 00:14:42,040 Bu bir şey. 197 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 Hemen döneceğim. 198 00:14:46,160 --> 00:14:47,440 Griye döndün. 199 00:14:47,520 --> 00:14:49,480 - Yorgun görünüyorsun. - Burada ne yapıyorsun? 200 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - Ailemi ziyaret ediyorum. - Gerçekten mi? 201 00:14:53,320 --> 00:14:54,640 Paran mı bitti? 202 00:14:55,360 --> 00:14:58,120 Bu bin kişinin yeterli olacağını düşündüm. 203 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 Eski günlerdeki insanlarla birlikte olmak istiyorum kalbime yakın, Janey. 204 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Dickie. 205 00:15:05,560 --> 00:15:06,840 Peki nasıl? 206 00:15:10,920 --> 00:15:12,000 Güzel bir şey. 207 00:15:14,000 --> 00:15:16,120 Daha fazlası var. 208 00:15:17,320 --> 00:15:20,880 Gelmek. Sana bir şey göstereceğim. 209 00:15:35,560 --> 00:15:37,280 Nefes aldığına sevindim. 210 00:15:37,360 --> 00:15:40,720 Yeni asistanım olduğunu duydum. 211 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 ve ölü bir asistana ihtiyacım yok. 212 00:15:42,880 --> 00:15:44,960 İnfazı neden hızlandırdınız? 213 00:15:45,800 --> 00:15:49,760 Çünkü. Buraya geleceğini duydum o kadar zengin bir adam ki bağırsakları dönüyor. 214 00:15:49,840 --> 00:15:53,360 Kaçışından yararlandım ve onu okşadım. 215 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Bir taşla iki kuşu vurun. 216 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 Benimle dalga mı geçiyorsun? 217 00:15:59,960 --> 00:16:01,080 Belle bir tanık buldu. 218 00:16:02,040 --> 00:16:05,560 Beni serbest bırakacaklardı eğer müdahale etmeseydin. 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 Lütfen? 220 00:16:10,000 --> 00:16:12,520 Tamamen aklını mı kaçırdın? 221 00:16:12,600 --> 00:16:16,200 Onlarla kazanamazsınız. Ve eğer kazanırsan, kuralları hemen esnetecekler. 222 00:16:16,280 --> 00:16:17,720 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 223 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Ama hayattasın, değil mi? Bu taraftan. 224 00:16:20,600 --> 00:16:24,400 Bagajınızın altında. Ve Sneed'in ve o küçük müfettişin çizmeleri altında. 225 00:16:24,480 --> 00:16:28,480 Kapıya sıkışan fare gibi ciyaklıyorsun. 226 00:16:28,560 --> 00:16:30,560 Daha büyük sorunlarımız var. 227 00:16:30,640 --> 00:16:32,120 - Ne tür? - Bunun gibi. 228 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 Bu valinin kardeşine ait. 229 00:16:36,160 --> 00:16:39,440 Az önce iki karardan kaçındım. Üçüncüyle öğle yemeğine kadar bekleyelim. 230 00:16:39,520 --> 00:16:41,840 Bununla Londra'ya kaçacağımızı sanıyordum. 231 00:16:41,920 --> 00:16:43,400 ama sen kahramanı oynamayı tercih ediyorsun. 232 00:16:43,480 --> 00:16:47,160 Ama şimdi elimizde bir şey var kibirli majestelerinin geri isteyeceği şeyi. 233 00:16:47,240 --> 00:16:49,040 - Bu benim sorunum değil. - Gerçekten öyle. 234 00:16:49,120 --> 00:16:52,200 Seninle ilgilenmekle görevlendirildim, yani kırbaçlanmak istemiyorsanız, 235 00:16:52,280 --> 00:16:54,720 beni dinleyeceksin. 236 00:16:54,800 --> 00:16:56,280 İşte yeni eviniz. 237 00:16:56,360 --> 00:16:58,760 Mahkeme tarafından atandığını not ediyorum. 238 00:16:58,840 --> 00:17:01,920 Hayal ettiğim de tam olarak buydu. Darius onu sana mı sattı? 239 00:17:02,000 --> 00:17:05,200 Olumsuz. Aputi onunla konuştu kemik testeresiyle. 240 00:17:05,280 --> 00:17:07,080 Mülkü bize bırakmaya karar verdi. 241 00:17:07,160 --> 00:17:09,520 Bu yüzden bir tımarhanede yaşayacağım 242 00:17:09,600 --> 00:17:11,040 kim ellerimi kesmek istedi 243 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 ve bunu benim aletim sayesinde çaldın. 244 00:17:13,440 --> 00:17:14,800 Ve böylece söylenebilir. 245 00:17:23,160 --> 00:17:24,320 İşte kıyafetlerin var. 246 00:17:26,120 --> 00:17:28,640 - Buraya geri gelecek, biliyor musun? - Hayır. 247 00:17:29,320 --> 00:17:31,920 Başka hiçbir şey yapmayacak. saklanmak, 248 00:17:32,000 --> 00:17:34,920 tepsiden bozuk para çalmak Peder Crooky'de. 249 00:17:35,000 --> 00:17:36,880 Bir kilisede mi çalışıyor? 250 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 Sadece hırsızlık yapıyor. 251 00:17:38,200 --> 00:17:43,200 Ama endişelenme. bu zayıflık artık bizi tehdit etmiyor. 252 00:17:46,760 --> 00:17:48,360 Çantada ne var? 253 00:17:48,440 --> 00:17:53,160 Çevik parmakların olmadan Bunu öğrenmeyeceğim. 254 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 Her nasılsa bunların fatura olduğunu hissediyorum. 255 00:18:00,880 --> 00:18:03,040 Ah evet. 256 00:18:06,440 --> 00:18:09,440 Sadece izle. Büyük risk, ödül yok. Bravo. 257 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 Edebiyat. 258 00:18:11,840 --> 00:18:13,640 Bunu beklemiyordum. 259 00:18:21,200 --> 00:18:24,360 Beklemek. Yine de bu. 260 00:18:26,000 --> 00:18:29,360 Bu 20.000 £ değerinde bir senettir. 261 00:18:29,440 --> 00:18:32,400 - Serenat yapma, bu bir mektup. - Hamiline yetki veren 262 00:18:32,480 --> 00:18:35,400 20.000 parça harcamak yatırımlar için kraliyet avı. 263 00:18:35,480 --> 00:18:37,640 Peki ne tür yatırımlarınız var? 264 00:18:37,720 --> 00:18:40,040 - Hiçbiri. - Harika bir başlangıç. 265 00:18:40,120 --> 00:18:41,920 Şimdilik. Ama bulacağım. 266 00:18:49,000 --> 00:18:51,160 - İyi misin Belle? - Evet. 267 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 Belle. 268 00:18:52,920 --> 00:18:56,000 Korkarım yeterince detaylı değiliz kaval kemiğini kontrol etti. 269 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Jack dokuyu nasıl çıkaracağını bilmiyor. 270 00:18:58,560 --> 00:19:00,480 Onu göremiyor musun? 271 00:19:00,560 --> 00:19:02,560 Olumsuz. Ve Jack zayıf bir okuyucu olduğundan, 272 00:19:02,640 --> 00:19:06,680 Bilmesi gereken her şeyi çiziyorum. Bensiz insanları bu şekilde kurtarıyor. 273 00:19:06,760 --> 00:19:10,080 - Sana bir şekilde yardım edebilir miyim? - Bir cesede ihtiyacım var. 274 00:19:11,040 --> 00:19:12,840 - Gerçekten buna sahip değilim. - Çok kötü. 275 00:19:12,920 --> 00:19:14,280 Seni neyin rahatsız ettiğini söyle bana. 276 00:19:15,920 --> 00:19:18,080 Öldüğünü düşünmeme izin verdi. 277 00:19:20,920 --> 00:19:24,520 - Ve sonra tek kelime etmeden kaçtı. - Ben çok üzgünüm. 278 00:19:24,920 --> 00:19:26,800 Onu çıkaracağımı yazdım. 279 00:19:27,440 --> 00:19:30,120 Mektupları Bay Fagin'e mi verdiniz? 280 00:19:30,200 --> 00:19:33,720 - Evet, hepsi. - Ve Jack geleceğimizi geçti. 281 00:19:35,560 --> 00:19:38,800 İnfaza inanmamı sağladı. Koloniden ayrılmak istiyordu. 282 00:19:38,880 --> 00:19:40,480 Bu çok şey söylüyor. 283 00:19:40,560 --> 00:19:42,320 İyi olacak. 284 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 Ne demek istiyorsun? 285 00:19:46,040 --> 00:19:47,360 Bilmiyorum. 286 00:19:49,160 --> 00:19:50,800 Çay getirdim. 287 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 Ne istiyorsun? 288 00:19:53,600 --> 00:19:55,480 Kariyeriniz hakkında konuşun. 289 00:19:55,560 --> 00:19:58,000 Neden? Bunu kendin bitirdin. 290 00:19:59,000 --> 00:20:00,200 Mutlaka değil. 291 00:20:06,520 --> 00:20:08,960 Seni hapse mi attılar? sebzeli dana eti? 292 00:20:09,800 --> 00:20:10,880 İşin mi? 293 00:20:12,120 --> 00:20:14,360 - Teşekkür ederim. - Duygusallaşma. 294 00:20:14,440 --> 00:20:16,920 seninle ilgilenmem gerekiyordu dışarı çıkman durumunda. 295 00:20:17,000 --> 00:20:18,560 Sabaha ihtiyacım var. 296 00:20:19,680 --> 00:20:21,560 Bu bir altı operasyon. 297 00:20:21,640 --> 00:20:25,480 Tam zamanında aramalısınız. 298 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 iyi misin 299 00:20:27,720 --> 00:20:29,120 Şimdi bayılacaksın. 300 00:20:30,120 --> 00:20:31,400 - Biraz uyu. - Hayır. 301 00:20:32,600 --> 00:20:34,640 Mümkün değil. 302 00:20:36,120 --> 00:20:37,120 Bir kalabalığımız var. 303 00:20:38,280 --> 00:20:41,600 Ve şimdilik elimizde tek bir cerrah. Ben. 304 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 Peki ya profesör? Kötü? 305 00:20:46,080 --> 00:20:48,280 İçmiyor, bu yüzden durumu daha da kötü. 306 00:20:48,880 --> 00:20:51,920 Onu ücretli ziyaretlere bırakıyorum. kesmesine gerek olmadığını. 307 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 - Ücretli ziyaretler mi? - Zengin dullar memnun. 308 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 Bunu kastetmiyorum. 309 00:20:56,280 --> 00:20:59,440 İki sıra mı var? Züppeler ve gerçekten hastalar için mi? 310 00:20:59,520 --> 00:21:01,320 Ne istediğini düşün. 311 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 Profesör hastaneyi görevlendirdi. 312 00:21:05,200 --> 00:21:06,880 Ve bunu bir şekilde halletmem gerekiyor. 313 00:21:07,520 --> 00:21:11,640 Acil durumları ücretsiz tedavi ediyoruz. Diğerleri ödemek zorunda. 314 00:21:19,600 --> 00:21:23,000 Herkesi davet ediyorum sınav ücretini kim ödeyemez? 315 00:21:23,080 --> 00:21:24,160 Teşekkürler. 316 00:21:24,960 --> 00:21:26,280 itiraf ediyorum 317 00:21:27,560 --> 00:21:30,880 Bu güne kadar ikna olmuştum bu sadece bir moda. 318 00:21:30,960 --> 00:21:33,600 Bir moda mı? Bunun için yaşıyorum. 319 00:21:33,680 --> 00:21:34,840 Anlıyorum. 320 00:21:36,600 --> 00:21:40,160 Bugün gösterdin harika gidiyorsun. 321 00:21:40,760 --> 00:21:43,960 Bunun nasıl hissettirdiğini biliyorum Birisi yeteneğinizi bastırdığında. 322 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Hatta hiç hanımefendiye benzemiyor. 323 00:21:46,240 --> 00:21:47,520 Ne istiyorsun? 324 00:21:50,680 --> 00:21:55,120 Dawkins seni eğitti ama seni eğitmeyecek ilk doktor. Yapabilirim. 325 00:21:55,920 --> 00:21:59,920 Bu, sosyal değişimleri gerektirir, yeni yasalar, ikna olmuş komisyonlar. 326 00:22:00,000 --> 00:22:02,160 Sadece bizim böyle bir gücümüz var. 327 00:22:03,320 --> 00:22:05,560 İşte tavsiye mektupları tüm kurumlar için 328 00:22:05,640 --> 00:22:09,080 Kraliyet Cerrahlar Koleji'nden bizzat başbakana. 329 00:22:09,160 --> 00:22:10,600 - Teşekkür ederim. - Henüz değil. 330 00:22:11,560 --> 00:22:13,840 Bu iki yıl boyunca eğitim göreceksiniz. 331 00:22:13,920 --> 00:22:15,560 Dawkins'ten de kaçınacaksınız. 332 00:22:15,640 --> 00:22:18,360 Sonra o mektupları göndereceğim. 333 00:22:18,440 --> 00:22:19,520 Peki ya buluşursak? 334 00:22:20,040 --> 00:22:22,760 Asılacak ve mektuplar şömineye düşecek. 335 00:22:23,360 --> 00:22:24,680 Doktor olmayacaksın. 336 00:22:29,880 --> 00:22:32,920 Sahip olmalısın her şeyin kontrolü, değil mi? 337 00:22:33,000 --> 00:22:35,720 Onunlayken kendin üzerindeki kontrolü bile kaybedersin. 338 00:22:35,800 --> 00:22:36,880 Böyle konuşma. 339 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 Bunu görmüyorsun ama bunu aşk için yapıyorum. 340 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 Emin olmak istiyorum cesetler yüzünden şirketten ayrıldığını 341 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 kendin için, onun için değil. 342 00:22:47,200 --> 00:22:48,520 Toplumu önemsiyorum. 343 00:22:48,600 --> 00:22:52,600 Ve bunu umursayabilirsin çünkü baba sayesinde Ayrıcalıklarla dolu bir hayatınız var. 344 00:22:53,280 --> 00:22:54,720 Diğerleri bir koca bulmak zorunda. 345 00:22:54,800 --> 00:22:56,520 - Bir gün evleneceğim. - Bu iyi. 346 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 Müfettiş Boxer bir dul. 347 00:22:58,080 --> 00:23:00,520 Aynı zamanda son derece asil bir kökene sahiptir. 348 00:23:00,600 --> 00:23:02,760 - Evleneceğim ama Jack'le. - Uyan artık! 349 00:23:02,840 --> 00:23:04,560 Cebinde parası olmayan bir mahkumdur. 350 00:23:05,040 --> 00:23:07,960 Skandalı göz ardı ederek geçiminizi sağlamak için ne yapardınız? 351 00:23:08,720 --> 00:23:09,800 Bilmiyorum. 352 00:23:10,560 --> 00:23:15,240 Aşıklık kolaylıkla aşkla karıştırılabilir. 353 00:23:15,320 --> 00:23:16,880 Bu bir tutku değil. 354 00:23:17,440 --> 00:23:20,840 Evlilik ortaklığa dayalıdır 355 00:23:21,400 --> 00:23:24,440 istikrar, konfor ve ev. 356 00:23:26,400 --> 00:23:27,800 Bunu sana verebilir mi? 357 00:23:27,880 --> 00:23:29,840 - Ona vereceğim. - Hayır. 358 00:23:30,400 --> 00:23:32,720 Malınızı ve tapunuzu yalnızca babanıza borçlusunuz. 359 00:23:32,800 --> 00:23:34,680 Sana ait hiçbir şey yok. 360 00:23:35,520 --> 00:23:38,200 Ve eğer uygun bir koca bulamazsan, 361 00:23:38,280 --> 00:23:40,360 yaşlı bir kız gibi 362 00:23:40,440 --> 00:23:43,000 itaat etmek zorunda kalacaksınız. 363 00:23:44,280 --> 00:23:45,520 Bir kafeste. 364 00:23:46,600 --> 00:23:50,000 Belki evet, ama en azından altın olarak. 365 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 Bir çeşit kanama var. 366 00:24:15,280 --> 00:24:16,480 Açabilir misin? 367 00:24:17,200 --> 00:24:19,040 Prensip olarak evet. 368 00:24:19,720 --> 00:24:22,240 Ama bu tehlikeli olurdu. 369 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 Kan kaybından olabilirsin. 370 00:24:26,520 --> 00:24:27,680 - Tabii... - Evet? 371 00:24:29,280 --> 00:24:32,280 Donanmada duydum Amerikalıların kan nakli yaptığını. 372 00:24:32,360 --> 00:24:34,120 Gerçi hiç görmedim. 373 00:24:36,240 --> 00:24:38,520 Ama kan naklinin ona faydası olabilir. 374 00:24:38,600 --> 00:24:39,760 Nasıl yapılır? 375 00:24:41,040 --> 00:24:42,240 Bilmiyorum. 376 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Belle'e ihtiyacım var. 377 00:24:57,200 --> 00:24:58,280 Ne? 378 00:25:13,360 --> 00:25:16,560 - Bu çok tehlikeli. - Kan nakli hakkında ne biliyorsun? 379 00:25:19,400 --> 00:25:21,480 Konuşmak istediğin bu mu? 380 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 Hasta hakkında mı? Bu sabahki konuşmayla ilgili değil mi? 381 00:25:24,920 --> 00:25:27,920 Açıkça söyledin beni iki yıl boyunca görmek istemediğini. 382 00:25:28,000 --> 00:25:29,680 Geleceğimiz için savaşıyorum. 383 00:25:29,760 --> 00:25:32,200 Aylarca hücremde çürümeme izin verdin. 384 00:25:32,280 --> 00:25:35,040 Senin yanına gitmeme izin vermediler. Elimden geleni yaptım. 385 00:25:35,120 --> 00:25:37,520 Yani kan nakilleri hakkında hiçbir şey bilmiyorsun? 386 00:25:40,720 --> 00:25:42,440 Blundell bunu 1818'de denedi. 387 00:25:43,040 --> 00:25:46,720 Dr. Lane 1840'ta başarılı oldu. Ama insan kanına ihtiyacın var. 388 00:25:46,800 --> 00:25:49,240 Doktor Lower koyunu aldı. sen de yapabilirsin. 389 00:25:50,360 --> 00:25:53,840 - Blundell'in makinesine ihtiyacın var. - Neye benziyor? 390 00:26:01,120 --> 00:26:02,600 Takım yönetecek. 391 00:26:07,760 --> 00:26:09,040 Sakın ayrılmaya cesaret etme. 392 00:26:09,120 --> 00:26:12,240 - Bana emir mi veriyorsunuz leydim? - Gerekirse. 393 00:26:14,280 --> 00:26:16,480 Kan nakli yardımcı olacaktır. 394 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 ama bu hala yeterli değil. 395 00:26:18,600 --> 00:26:21,680 Kanamanın kaynağı ortadan kaldırılmalı ve enfeksiyonu önlemek için yarayı temizleyin. 396 00:26:24,400 --> 00:26:26,680 Bu yüzden bu ayrılık anlamsızdır. 397 00:26:27,520 --> 00:26:28,800 Neden bu konuda acele ediyoruz? 398 00:26:28,880 --> 00:26:30,440 Seni asmak için değil. 399 00:26:31,520 --> 00:26:32,920 Başaracağız, Jack. 400 00:26:33,840 --> 00:26:35,400 Sadece iki yıl oldu. 401 00:26:35,480 --> 00:26:38,080 Sonra doktor olacağım, klinik açacağız 402 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 ve birlikte çalışın. 403 00:26:41,040 --> 00:26:42,880 Geçimimizi sağlayacağız. 404 00:26:45,880 --> 00:26:47,160 Gelecek hakkında düşünmüyorum. 405 00:26:49,560 --> 00:26:52,760 Bugün neredeyse ölüyordum. Hayatım boyunca ölümden kaçtım. 406 00:26:54,440 --> 00:26:56,280 Ben iki yaşında değilim. 407 00:26:57,120 --> 00:26:59,720 Sadece burada ve şimdi var. Ve şimdi seni seviyorum. 408 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 Neden kaçtın? 409 00:27:04,760 --> 00:27:08,920 Serbest bırakılmanın eşiğindeydim. 410 00:27:09,880 --> 00:27:13,520 Ailem görürdü evlenebileceğimizi. 411 00:27:14,200 --> 00:27:17,400 Önyargılarının doğru olduğunu kanıtladınız. Sen ve Fagin her şeysiniz... 412 00:27:17,480 --> 00:27:19,520 Fagin mi? 413 00:27:21,040 --> 00:27:24,720 Beni darağacından kurtardı. Beni terk ettin. 414 00:27:26,360 --> 00:27:30,240 Sen biliyordun yarın takviye kuvvetle gelmem gerektiğini. 415 00:27:36,280 --> 00:27:38,240 Fagin sana mektupları vermedi mi? 416 00:27:43,480 --> 00:27:47,280 - Hangi harfler? - Her gün yazdım. 417 00:27:48,920 --> 00:27:52,640 Fanny, Fagin'e mektuplar verdi. Seni kurtarmak istediğimi yazdım. 418 00:27:58,000 --> 00:27:59,760 Bana hiçbir şey vermedi. 419 00:28:02,440 --> 00:28:03,440 Tanrı. 420 00:28:05,960 --> 00:28:07,400 Beni terk ettiğini söylüyordu. 421 00:28:11,200 --> 00:28:13,840 Bunu asla yapmam. 422 00:28:15,920 --> 00:28:18,880 Bana inanmadığını sanıyordum. Sen gittin. 423 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 Ne? 424 00:28:23,160 --> 00:28:24,240 Asla. 425 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Hayatımda asla. 426 00:28:44,440 --> 00:28:46,120 Gizlice birlikte olabilir miyiz? 427 00:28:47,560 --> 00:28:49,000 Senin sevgilin olmak istemiyorum. 428 00:28:49,640 --> 00:28:51,320 Bunu istemezdim. 429 00:28:52,400 --> 00:28:53,840 O zaman ne olurdum? 430 00:28:54,840 --> 00:28:55,880 Sevgili. 431 00:29:02,440 --> 00:29:04,640 Onu kurtarmana yardım edeceğim. 432 00:29:06,480 --> 00:29:08,600 Ama yine de hiçbir şeye söz veremem. 433 00:29:14,120 --> 00:29:15,360 Ne zaman buluşacağız? 434 00:29:17,840 --> 00:29:20,440 Arabayı akşam 8'de göndereceğim. 435 00:29:40,280 --> 00:29:42,360 Beynini çalıştır, Flashy. 436 00:29:42,440 --> 00:29:44,840 Dickie fark ettiğinde çantasını okşadık... 437 00:29:44,920 --> 00:29:47,360 - Okşamadım. - Ve yine de. 438 00:29:47,440 --> 00:29:48,720 Hiç de bile. 439 00:29:49,520 --> 00:29:51,440 Bu konuda aynı fikirde olmayacağız. 440 00:29:51,520 --> 00:29:53,880 Çünkü onun elimizde olduğunu görüyorum 441 00:29:53,960 --> 00:29:56,520 şeyi bulur pek meşru bir kökene sahip değil, 442 00:29:56,600 --> 00:29:59,040 derhal iade edilmelidir. 443 00:29:59,120 --> 00:30:00,600 Oraya geri dönmeyeceğim. 444 00:30:01,560 --> 00:30:04,520 Bir balığın kafasındaki peruk kadar faydalısın. 445 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Çıkmak. 446 00:30:06,880 --> 00:30:11,080 Belki düşündün mü, çantayı onun hışırtılı majestelerine nasıl geri vereceğiz? 447 00:30:11,160 --> 00:30:14,000 Üzgünüm ama Jack'e acilen yardım etmem gerekiyor. 448 00:30:15,120 --> 00:30:16,640 Peki tam olarak ne yapmanız gerekiyor? 449 00:30:18,320 --> 00:30:20,400 Bayanı cenaze arabasıyla alın. 450 00:30:25,320 --> 00:30:27,800 Aputi, zekan hayret verici. 451 00:30:27,880 --> 00:30:28,960 - Gerçekten mi? - Hayır. 452 00:30:29,520 --> 00:30:32,840 Evden gizlice çıkarsa odası boş olacak. 453 00:30:32,920 --> 00:30:36,120 mülke gireceğim ve çantayı geri ver. Ve sen... 454 00:30:36,200 --> 00:30:39,280 - Ama yakında bize ödeme yapacak mısın? - Merak etme. 455 00:30:40,080 --> 00:30:44,200 Paraya olan takıntınız gerçekten itici olabiliyor. Benden sonra. 456 00:30:51,600 --> 00:30:56,240 İhtiyacım olan tek çanta ve sen onu gerçekten kaybettin. 457 00:30:56,960 --> 00:30:59,400 Mutlaka buluşacaklar efendim. 458 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Birbirlerini bulacaklar mı? 459 00:31:05,040 --> 00:31:08,640 Bu nasıl bir cevap? 460 00:31:14,160 --> 00:31:15,320 Gözümün önünden çekil. 461 00:31:32,080 --> 00:31:35,720 Bir süredir duvarda bir fare var. 462 00:31:37,760 --> 00:31:40,640 Dickie terli ama külotunda. 463 00:31:41,560 --> 00:31:43,800 O halde pek çok ortak noktamız var. 464 00:32:10,640 --> 00:32:13,320 Hazır mısın Belle? Akşam yemeği. 465 00:32:20,080 --> 00:32:23,080 - Biri mi öldü? - Henüz değil. 466 00:32:23,800 --> 00:32:26,240 Beni koruyabilir misin? Ameliyata yardım etmem gerekiyor. 467 00:32:27,040 --> 00:32:29,680 - Emin misin? - Aksi takdirde hasta ölecektir. 468 00:32:29,760 --> 00:32:32,600 Ve bu nasıl yapılabilir. Sırada ne var? 469 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 Bilmiyorum. 470 00:32:34,120 --> 00:32:36,760 Bu çok küstahça. Bir öpücük için de asılabilir. 471 00:32:37,240 --> 00:32:39,240 Hatta çok romantik. 472 00:32:40,040 --> 00:32:41,720 Ve saygısızlığa layık. 473 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 Seni her zaman destekleyeceğim, ama kendine dikkat et. 474 00:32:47,520 --> 00:32:50,320 Siz ikiniz ateş ve barut fıçısı gibi. 475 00:32:52,360 --> 00:32:53,680 Anneme ne diyeceğim? 476 00:32:54,920 --> 00:32:55,960 İyi olmadığımı. 477 00:33:12,080 --> 00:33:13,680 Merhaba hanımlar. 478 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Bana öyle deme. 479 00:33:15,360 --> 00:33:18,040 Neden mektupları ondan sakladın? Ona yardım edebilirim. 480 00:33:18,120 --> 00:33:23,240 Yapabildin mi? Sen varsayıyorsun. Ne zamandan beri bunu yaptın? Kaçışları anlıyor musun bebeğim? 481 00:33:24,800 --> 00:33:26,640 Neden bahsediyorsun? 482 00:33:26,720 --> 00:33:27,920 Senden hoşlanmıyorum. 483 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 O zaman karşılıklıdır. 484 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 Sen ona layık değilsin. 485 00:33:33,520 --> 00:33:36,680 - Ben mi o? - Ah evet. 486 00:33:37,520 --> 00:33:39,720 Züppe oldun. 487 00:33:40,720 --> 00:33:42,240 Onu kendi eşitiniz olarak görmüyorsunuz. 488 00:33:42,320 --> 00:33:45,040 ve o senden üç kat daha değerli. 489 00:33:45,120 --> 00:33:47,760 Onu hanımefendiye bırakmayacağım. 490 00:33:47,840 --> 00:33:50,640 hangisi cehenneme gidecek ilişki onun için bir yük haline geldiğinde. 491 00:33:50,720 --> 00:33:53,760 İlginç. onu terk etmedim çocuklukta. 492 00:33:53,840 --> 00:33:56,640 Hayır, tıpkı bir yetişkin olarak kalınlaştığında. 493 00:33:57,880 --> 00:34:01,000 Ve hikayenin tamamını bilmiyorsun. Tabutun içine atlayın. 494 00:34:03,240 --> 00:34:04,360 Konuşma yok. 495 00:34:05,120 --> 00:34:07,280 Sana inanmaktansa utanmayı tercih ederim. 496 00:34:07,360 --> 00:34:10,120 Oraya ulaşmanın tek yolu budur. İçeri gelin. 497 00:34:10,680 --> 00:34:13,200 Beni Doktor Jack gönderdi. 498 00:34:15,240 --> 00:34:19,160 Beni bir kere kurtarmıştınız hanımefendi. Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim. 499 00:34:30,280 --> 00:34:31,320 Çanta, Gösterişli. 500 00:34:45,840 --> 00:34:46,960 Fanny. 501 00:34:47,040 --> 00:34:48,240 Belle nerede? 502 00:34:49,720 --> 00:34:50,880 Yorgun. Dinleniyor. 503 00:34:50,960 --> 00:34:54,560 Bir süre Londra'da onun için iyi olur. 504 00:34:55,280 --> 00:34:59,080 - Biraz kültür... - Halledeceğiz, teşekkürler. 505 00:35:01,600 --> 00:35:03,360 Onun evine uğrayacağım. 506 00:35:04,480 --> 00:35:06,800 Fırsat ortaya çıkarsa. 507 00:35:07,480 --> 00:35:10,520 Dönüşünde onu misafir edebilirim. 508 00:35:55,040 --> 00:35:56,040 Bay Fagin! 509 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Benim. 510 00:35:58,600 --> 00:36:01,640 - Burada ne yapıyorsun? - Bunu açıklayabilirim. 511 00:36:36,360 --> 00:36:39,960 Orada bir koku alıyorum ama ne olduğunu bilmiyorum. 512 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 Bir karışıklık vardı. 513 00:36:41,400 --> 00:36:44,240 Yanlışlıkla Bayan Amca'nın çantasını aldım. 514 00:36:44,320 --> 00:36:46,560 Ve yanlış bir karara varmak ne kadar kolaydır, 515 00:36:46,640 --> 00:36:49,760 Onu mümkün olan en kısa sürede geri getirmeye karar verdim. her ne kadar benim yolumda olmasa da. 516 00:36:49,840 --> 00:36:51,880 Bu güzel. 517 00:36:51,960 --> 00:36:56,000 Lütfen onu odasına götürün. 518 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Ama hanım yine de bana yardım ederdi. 519 00:36:59,080 --> 00:37:01,200 Dizler eskisi gibi değil. 520 00:37:05,520 --> 00:37:06,680 Tibial damar. 521 00:37:09,960 --> 00:37:11,480 - Ulaşabilir misin? - Deniyorum. 522 00:37:15,600 --> 00:37:17,840 O ölüyor. Nabız hızlı ve aralıklıdır. 523 00:37:18,880 --> 00:37:21,480 - Bayılacaksın. - Şansının olmasının tek yolu bu. 524 00:37:34,640 --> 00:37:36,240 - Var? - Deniyorum. 525 00:37:39,960 --> 00:37:42,120 İmam. Bağlıyorum. 526 00:37:45,200 --> 00:37:46,360 Tamamlamak. 527 00:37:49,280 --> 00:37:50,720 Nabız stabil. 528 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Nefes almak da. 529 00:37:58,920 --> 00:38:00,000 Bravo. 530 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 Bayan doktor. 531 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 Henüz doktor değilim. 532 00:38:15,400 --> 00:38:17,840 - Uyuyor. - Harika. 533 00:38:19,280 --> 00:38:20,920 Uyku ona iyi gelecektir. 534 00:38:21,720 --> 00:38:23,200 Yarayı hala görebiliyor. 535 00:38:23,880 --> 00:38:27,280 Zorlanmaması için ona yardım etmeliyiz. 536 00:38:30,320 --> 00:38:31,960 Ben cezaevindeyken, 537 00:38:33,480 --> 00:38:36,720 Sık sık rüya gördüm operasyonunuzun başarısız olduğunu. 538 00:38:40,760 --> 00:38:44,080 Kan kaybından öldün ve sana yardım edemedim. 539 00:38:48,040 --> 00:38:50,760 uyandığımda kabus beni asla terk etmedi. 540 00:38:53,880 --> 00:38:56,160 Hayatta olup olmadığını bilmiyordum. 541 00:38:59,800 --> 00:39:01,040 Hayattayım. 542 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 Senin sayende. 543 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Jack. 544 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Lütfen. 545 00:39:19,880 --> 00:39:22,200 Bir süre böyle kalalım. 546 00:39:22,280 --> 00:39:24,120 Benim yüzümden ölmeyeceksin. 547 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 Bir şeyler çözeceğiz. 548 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 Dikkatli olacağız. 549 00:39:33,760 --> 00:39:36,800 Seninle tanışmadan önce, ölüm içimde gizleniyordu. 550 00:39:37,840 --> 00:39:39,920 Ne zaman saldıracağını bilmiyordum. 551 00:39:42,800 --> 00:39:44,400 Ve sonra sen ortaya çıktın. 552 00:39:45,640 --> 00:39:50,800 Dünyamı aydınlattın gece ateşi gibi. 553 00:39:52,760 --> 00:39:54,320 Bana hayat verdin. 554 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Senin sayende geleceğe dair hayaller kurabiliyorum. 555 00:40:01,240 --> 00:40:03,320 Ancak yeni bir korku da ortaya çıktı. 556 00:40:06,200 --> 00:40:08,840 Kendi ölümümün farkında olmayacaktım. 557 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 Ama seni kaybetmek... 558 00:40:14,440 --> 00:40:16,880 Karanlıkta bir sonsuzluk beni bekliyordu. 559 00:40:20,320 --> 00:40:22,440 - Bir şeyler düşüneceğiz. - Hayır. 560 00:40:25,320 --> 00:40:27,080 Bu duyguyu zaten biliyorum. 561 00:40:28,200 --> 00:40:32,520 Asıldığını düşünerek onunla karşılaştım. Dayanamadım. 562 00:40:36,960 --> 00:40:40,320 Bilgiyle yaşayamam dokunuşumun seni öldürebileceğini. 563 00:40:43,400 --> 00:40:44,520 Seni seviyorum. 564 00:40:46,600 --> 00:40:48,960 - Ve her zaman yapacağım. - Ben de seni. 565 00:40:49,040 --> 00:40:50,800 Ama artık veda etmek zorundayız. 566 00:40:51,480 --> 00:40:52,840 - İki yıldır. - Lütfen, hayır. 567 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 Senin hayatın umurunda değil. 568 00:40:56,600 --> 00:41:00,960 Ölümünün sebebi ben olmayacağım. Seni çok seviyorum. 569 00:41:11,720 --> 00:41:15,400 İşini yap. Dikkatli ol. 570 00:41:16,280 --> 00:41:17,840 Ve sonra birlikte olacağız. 571 00:41:24,160 --> 00:41:26,000 Belle. 572 00:41:28,080 --> 00:41:29,080 Lütfen. 573 00:41:48,440 --> 00:41:52,760 Dodger! Diğer dünyadan geri dönmeye cesaret etme ve benim için sahneler yap. 574 00:41:52,840 --> 00:41:56,920 - Her şey yolunda. - Burada hiçbir şey yok yaşlı dolandırıcı. 575 00:41:58,160 --> 00:42:01,080 Mektupları benden sakladın. Yalan söyledin. 576 00:42:01,720 --> 00:42:03,440 Beni bırakmadı. 577 00:42:03,880 --> 00:42:05,000 Konu bununla ilgili. 578 00:42:05,760 --> 00:42:08,040 Bir kez daha aramızda durursan seni keserim. 579 00:42:08,960 --> 00:42:10,520 Ve cerrahi hassasiyetle değil. 580 00:42:18,480 --> 00:42:20,560 Benim için olmasaydı 581 00:42:21,600 --> 00:42:26,160 seni züppece saçmalıklarla sersemletmelerine izin verirdi ve bir avize gibi asılı kalacaktı. 582 00:42:26,240 --> 00:42:29,840 Bir baba gibi Seni darağacından korumam lazım. 583 00:42:29,920 --> 00:42:32,080 ve hanımınız onlara giden düz bir yoldur. 584 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 Artık benim değil. Sana ve annesine teşekkürler. 585 00:42:34,760 --> 00:42:38,360 Özür dileyecektim ama samimiyetsizce. 586 00:42:40,520 --> 00:42:44,880 - Sadece sana yardım etmek istiyorum. - Beni sırtımdan bıçaklamak mı? 587 00:42:44,960 --> 00:42:47,840 Az önce beni bıçakla tehdit ettin. 588 00:42:47,920 --> 00:42:50,360 Otur, bir içki iç, bir turta ye... 589 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 Ben pasta istemiyorum! Özgürlüğü geri istiyorum. 590 00:42:53,400 --> 00:42:54,480 Belle'i geri getir. 591 00:42:56,080 --> 00:42:58,840 Bunun için çok çalıştım, 592 00:42:58,920 --> 00:43:00,680 benim için her şeyi mahvedeceğini! 593 00:43:06,920 --> 00:43:07,960 Dodger. 594 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Dodger. 595 00:43:27,560 --> 00:43:29,720 sanırım Leydi Belle bugün seninleydi. 596 00:43:37,400 --> 00:43:40,160 Sizi bir arada görürsem hükmü infaz edeceğim. 597 00:43:43,800 --> 00:43:45,240 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? 598 00:43:47,200 --> 00:43:49,160 Her gün ölümü yeniyorum. 599 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 Zamana kadar. 600 00:43:55,520 --> 00:43:57,600 O bacağa dikkat ederdim. 601 00:43:58,520 --> 00:44:01,000 Kötü ayarlanmış bir kemik femoral veni kesecek, 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,680 eğer tekrar kırılırsa. 603 00:44:03,520 --> 00:44:04,920 Kısa sürede kanınız kesilecek. 604 00:44:05,800 --> 00:44:06,800 Beni tehdit mi ediyorsun? 605 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Hayırsever tıbbi tavsiye. 606 00:44:27,000 --> 00:44:35,000 Altyazı işleme: Fric53nja