1 00:02:12,382 --> 00:02:13,383 A keni marrë ndonjë gjë akoma? 2 00:02:13,425 --> 00:02:14,217 Nr. 3 00:02:14,259 --> 00:02:15,969 Kjo më shqetëson vërtet. 4 00:02:16,011 --> 00:02:18,179 Gjithçka kontrollohet si funksionale. 5 00:02:18,221 --> 00:02:19,889 Asgjë nuk po hyn. 6 00:02:20,766 --> 00:02:23,393 Duhet të jetë mosfunksionimi ynë. 7 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Përveç nëse sigurisht të gjitha 725 stacionet e gjurmimit në mbarë botën 8 00:02:26,480 --> 00:02:29,232 thjesht ndodh të jetë në blitz në të njëjtën kohë. 9 00:02:29,274 --> 00:02:32,527 Po, bëni më të mirën. Vazhdoni të përpiqeni. 10 00:02:38,408 --> 00:02:39,617 Mathews, 11 00:02:39,660 --> 00:02:41,870 sa kohë përpara rihyrjes? 12 00:02:41,912 --> 00:02:45,165 Nuk do të kalojë shumë tani Newman. 13 00:02:54,049 --> 00:02:56,968 Gjithçka është ende në rregull. 14 00:02:57,010 --> 00:02:58,011 Nuk jemi ne. 15 00:03:00,013 --> 00:03:02,682 Çfarë po ndodh djalli atje poshtë? 16 00:05:43,593 --> 00:05:45,052 Ky është vetëm fati im. 17 00:05:45,095 --> 00:05:47,388 Unë arrij të qëndroj i mbyllur me ju për më shumë se një vit 18 00:05:47,430 --> 00:05:49,890 vetëm për privilegjin e kthimit në shtëpi një hero. 19 00:05:49,933 --> 00:05:53,019 Tani, sepse disa mosfunksionim i keq i radios 20 00:05:53,061 --> 00:05:56,647 - ju lutem mbylleni lart, kjo është serioze. 21 00:05:56,690 --> 00:05:59,567 Ne do të duhet të marrim këtë gjë vetë. 22 00:05:59,609 --> 00:06:01,319 Epo, kjo do të thotë të humbasësh anijen. 23 00:06:01,361 --> 00:06:03,154 - Nuk kam votuar por unë kam një vjedhje 24 00:06:03,196 --> 00:06:05,489 dyshimi se nëse ajo vjen për të vendosur mes 25 00:06:05,532 --> 00:06:06,616 duke humbur anijen 26 00:06:06,658 --> 00:06:10,828 ose duke humbur jetën tonë, ju djemtë do të zgjedhin anijen. 27 00:06:18,128 --> 00:06:18,962 Mathews, 28 00:06:20,338 --> 00:06:22,465 Unë dua që ju të na synoni një vend disa milje larg 29 00:06:22,507 --> 00:06:23,925 brigjet e Los Anxhelosit. 30 00:06:23,967 --> 00:06:26,886 Unë dua shumë njerëz për të na parë duke zbritur. 31 00:06:26,928 --> 00:06:30,348 Në këtë mënyrë ne jemi të mbuluar pa marrë parasysh se cili është problemi. 32 00:06:30,390 --> 00:06:33,226 Le të lutemi vetëm që ne të mos godasim tokën. 33 00:07:20,190 --> 00:07:21,941 Çfarë po bën? 34 00:07:23,109 --> 00:07:24,610 Unë mendoj se ju mund të dëshironi ta punoni atë 35 00:07:24,653 --> 00:07:26,571 në kamp për një kohë. 36 00:07:28,823 --> 00:07:29,657 Nr. 37 00:07:32,243 --> 00:07:34,495 Futi gratë në kamion. 38 00:07:35,830 --> 00:07:36,664 Djemtë? 39 00:07:37,624 --> 00:07:38,458 E zakonshme. 40 00:09:34,199 --> 00:09:35,366 Është bllokuar! 41 00:09:41,498 --> 00:09:42,916 Mathews, hyr. 42 00:12:13,024 --> 00:12:15,026 - Anija jonë kishte bërë një shteg në rihyrjen e tij 43 00:12:15,068 --> 00:12:18,071 që mund të shihej për një rreze mbi 200 milje. 44 00:12:18,947 --> 00:12:20,907 Megjithatë askush nuk erdhi. 45 00:12:20,949 --> 00:12:23,034 Asnjë varkë. Asnjë helikopter. 46 00:12:24,744 --> 00:12:26,662 Nuk ka vizitorë. 47 00:12:26,704 --> 00:12:27,538 Askush. 48 00:12:31,292 --> 00:12:33,419 E gjeta veten të burgosur 49 00:12:33,461 --> 00:12:36,046 të bllokuar në vijën bregdetare me dërrasa prerëse qindra 50 00:12:36,089 --> 00:12:37,173 e këmbëve të larta. 51 00:12:42,512 --> 00:12:45,681 Vendosa të provoj dhe të ngjitem në rrugën time për të dalë. 52 00:13:11,624 --> 00:13:15,085 Shkëmbinjtë e thepisur të detit ishin të pamundura për t'u shkallëzuar. 53 00:13:15,128 --> 00:13:17,630 Kështu fillova të lëviz paralelisht në vijën bregdetare 54 00:13:17,672 --> 00:13:21,425 me shpresën për të gjetur një mënyrë më e lehtë për në majë. 55 00:13:35,606 --> 00:13:39,401 Nga mesdita arrita në një pastrimi i vogël i plazhit. 56 00:13:39,444 --> 00:13:40,528 Dhe mbi të, në distancë, 57 00:13:40,570 --> 00:13:42,738 Mendova se pashë diçka. 58 00:13:47,535 --> 00:13:48,369 Hej, hej! 59 00:14:12,935 --> 00:14:15,687 Isha në mes të një makthi. 60 00:14:15,730 --> 00:14:17,648 Pa asnjë mënyrë për t'u zgjuar. 61 00:14:35,833 --> 00:14:39,127 Çfarëdo që i kishte vrarë këta njerëz 62 00:14:39,170 --> 00:14:41,255 e kishte bërë kaq shpejt 63 00:14:42,507 --> 00:14:46,511 që mezi kishin qenë të vetëdijshëm se po vdisnin. 64 00:15:03,027 --> 00:15:05,112 Ndër sendet e tyre kam gjetur disa gjera 65 00:15:05,154 --> 00:15:07,322 Ndjeva se mund të më përdorte. 66 00:15:24,757 --> 00:15:26,717 Ndërsa po filloja të largohesha 67 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 Pashë një radio të vogël portative. 68 00:15:28,886 --> 00:15:31,597 Më në fund, pata një shans komunikoni me jashtë 69 00:15:31,639 --> 00:15:35,809 botë për herë të parë që nga ajo kohë fillimi i misionit tonë. 70 00:17:31,008 --> 00:17:33,218 Çfarë ka atje? 71 00:17:33,261 --> 00:17:34,595 Nuk ka asgjë. 72 00:17:35,721 --> 00:17:39,808 Ju do të mendonit se ne do të bënim të paktën shih një pjesë të dritave. 73 00:17:40,935 --> 00:17:44,313 - Do të doja të kishim arritur maja para se të perëndonte dielli. 74 00:17:44,355 --> 00:17:45,189 Po. 75 00:17:48,192 --> 00:17:51,320 Pyes veten nëse ka ndonjë kafshë të egra këtu përreth. 76 00:17:51,362 --> 00:17:53,781 Ndoshta asgjë e rrezikshme. 77 00:18:46,626 --> 00:18:47,710 Hej 78 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 zgjohu! 79 00:18:50,463 --> 00:18:54,049 - Çfarë është ajo? - Ka diçka atje. 80 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 - Zot, çfarë ishin ata? - Nuk e di. 81 00:20:10,751 --> 00:20:14,921 Më mirë të kthehemi dhe ngreje atë zjarr, hajde. 82 00:20:40,865 --> 00:20:41,699 Newman. 83 00:21:01,218 --> 00:21:02,844 - U tha pak mes mua dhe Mathews 84 00:21:02,887 --> 00:21:05,806 teksa zbrisnim malin. 85 00:21:09,059 --> 00:21:11,478 Rrënojat në luginë më poshtë ishte gjithçka që kishte mbetur 86 00:21:11,520 --> 00:21:13,772 që dikur ishte një qytet i madh. 87 00:21:17,735 --> 00:21:19,737 Më në fund kishte ndodhur. 88 00:21:20,613 --> 00:21:23,032 Lufta e fundit e madhe e cila njerëzimi kishte të gjitha, por 89 00:21:23,073 --> 00:21:24,741 zhduku veten. 90 00:21:44,303 --> 00:21:46,263 Një gjë na hutoi. 91 00:21:46,305 --> 00:21:48,598 Kudo që shkuam 92 00:21:48,641 --> 00:21:50,476 nuk pamë njerëz 93 00:21:50,518 --> 00:21:51,769 të gjallë apo të vdekur. 94 00:21:52,895 --> 00:21:55,230 Dhe ne filluam të pyesim veten, 95 00:21:55,272 --> 00:21:58,066 ishin ata njerëz të shëmtuar krijesa që na sulmuan 96 00:21:58,108 --> 00:21:59,442 një natë më parë 97 00:22:00,361 --> 00:22:03,364 gjithçka ka mbetur nga gjinia njerëzore? 98 00:22:15,125 --> 00:22:18,920 Në buzë të qytetit ishte një radiostacioni i mbrojtjes civile. 99 00:22:18,963 --> 00:22:20,881 Ndjeva se aty ne mund të gjejë përgjigjet 100 00:22:20,923 --> 00:22:22,424 për shumë pyetje. 101 00:22:28,597 --> 00:22:32,058 Këmba e Mathews kishte qenë të plagosur gjatë përplasjes. 102 00:22:32,101 --> 00:22:34,144 Kështu që do të ishte e nevojshme që unë të bëj ngjitjen 103 00:22:34,186 --> 00:22:36,771 në stacionin e radios vetëm. 104 00:22:38,858 --> 00:22:41,735 Nata do të na vijë së shpejti. 105 00:22:41,777 --> 00:22:45,197 Dhe ishte shumë e rëndësishme që të zbulojmë më shumë 106 00:22:45,239 --> 00:22:48,033 për atë që mund të mbajnë hijet e saj 107 00:22:48,075 --> 00:22:49,951 para se të binin mbi ne përsëri. 108 00:24:40,145 --> 00:24:43,398 Dora e transmetuesit të vdekur po i kapte fort kontrollet 109 00:24:43,440 --> 00:24:46,109 të një magnetofoni. 110 00:24:46,860 --> 00:24:50,280 Pyesja veten se çfarë ishte kjo ishte kaq e rëndësishme. 111 00:24:50,322 --> 00:24:54,492 Që do ta përdorte një njeri që po vdes frymën e tij të fundit për ta regjistruar. 112 00:25:14,555 --> 00:25:18,934 - Kanë kaluar 32 ditë që kur isha për herë të fundit jashtë. 113 00:25:18,976 --> 00:25:20,602 Për gjithçka që di mund të ketë të mos lihet askush atje 114 00:25:20,644 --> 00:25:23,396 për të dëgjuar atë që do të regjistroj. 115 00:25:24,815 --> 00:25:26,525 Në një çështje vetëm një disa ditë kam parë si 116 00:25:26,567 --> 00:25:29,653 bota u copëtua dhe populli i tij u shkatërrua. 117 00:25:29,695 --> 00:25:33,865 Nuk ka më ushqim, jo më shumë ujë, jo më ndihmë. 118 00:25:33,907 --> 00:25:35,992 Nga qytetet kryesore të bota të gjithë kanë qenë 119 00:25:36,035 --> 00:25:39,913 pjesërisht ose plotësisht i shkatërruar. 120 00:25:39,955 --> 00:25:43,291 Miliona të vdekur nga shpërthimi bërthamor. 121 00:25:43,333 --> 00:25:46,336 Miliona të tjerë të plagosur, i çmendur nga i paqëndrueshëm 122 00:25:46,378 --> 00:25:49,756 armët e reja biologjike dhe lufta e mikrobeve. 123 00:25:49,798 --> 00:25:51,758 Ata që i mbijetuan shpërthimi fillestar është i pamend, 124 00:25:51,800 --> 00:25:53,301 përbindësha të rrahura. 125 00:25:53,343 --> 00:25:55,470 Ata vrapojnë në pako si ujqërit dhe ushqehen vetë 126 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 për çdo gjë që mund të gjejnë. 127 00:25:57,931 --> 00:25:59,807 Mijëra kufoma fillojnë të zhduken nga 128 00:25:59,850 --> 00:26:02,561 rrugët si ato bredhin dhe ushqeheshin. 129 00:26:02,603 --> 00:26:04,938 Kur ata u larguan ata filloi të sulmonte kafshët e vogla 130 00:26:04,980 --> 00:26:06,898 dhe fëmijët, çdo gjë. 131 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 Konflikti ka marrë fund. 132 00:26:10,402 --> 00:26:13,488 Unë, vetë, po marr çdo ditë e më e sëmurë. 133 00:26:13,530 --> 00:26:16,783 Nuk jam më në gjendje të eci lirisht. 134 00:26:18,202 --> 00:26:21,371 Së shpejti nuk do të jem në gjendje të kujdesem fare për veten. 135 00:26:21,413 --> 00:26:22,747 Pra, nëse duhet të vdes 136 00:26:24,541 --> 00:26:28,711 Unë preferoj ta bëj këtu në heshtje ku nuk më gjejnë. 137 00:26:36,553 --> 00:26:40,098 Pyes veten se çfarë donte të thoshte me to. 138 00:26:56,490 --> 00:26:58,033 Çfarë është kjo? 139 00:26:58,075 --> 00:27:02,575 - Është një numërues geiger, d.m.th e mori nga stacioni radiofonik. 140 00:27:02,663 --> 00:27:06,291 - A funksionon? - Oh, po, funksionon. 141 00:27:06,333 --> 00:27:09,294 Nuk ka asgjë për të për të marrë tani. 142 00:27:09,336 --> 00:27:13,506 Megjithatë, unë do të qëndroj në të, mund të na duhet më vonë. 143 00:28:32,419 --> 00:28:33,253 E përsëris, 144 00:28:34,338 --> 00:28:38,008 Unë do të transmetoj për këtë frekuencë tre herë në ditë. 145 00:28:38,050 --> 00:28:42,220 Ky është Newman në qytet të Los Anxhelosit duke nënshkruar. 146 00:28:44,640 --> 00:28:45,891 Mathews. - Po? 147 00:28:47,392 --> 00:28:48,851 Nuk e kemi diskutuar kurrë më parë këtë 148 00:28:48,894 --> 00:28:51,229 por do të doja para se të shkoja. 149 00:28:53,106 --> 00:28:53,940 Vazhdoni. 150 00:28:55,067 --> 00:28:56,860 - Pesë vjet më parë kur Xheni dhe djali im vdiqën 151 00:28:56,902 --> 00:28:58,987 E dija se çfarëdo të ndodhte tjetër 152 00:28:59,029 --> 00:29:01,990 në të ardhmen asgjë mund të jetë ndonjëherë po aq e tmerrshme. 153 00:29:02,032 --> 00:29:03,950 Dhe edhe tani, në mes nga gjithçka që ka ndodhur 154 00:29:03,992 --> 00:29:05,910 është ende e vërtetë. 155 00:29:05,953 --> 00:29:08,538 - Shiko, mik, ka qenë asnjë sekret i madh për mua. 156 00:29:08,580 --> 00:29:11,499 Ju e urreni botën në e përgjithshme për një kohë të gjatë. 157 00:29:11,541 --> 00:29:15,127 E kuptoj pse, bota humbi shumë hijeshinë e saj. 158 00:29:15,170 --> 00:29:18,590 Të dy u rritëm dhe ne pa shumë gjëra 159 00:29:18,632 --> 00:29:20,008 që e bëri jetën të ndryshojë të bukur 160 00:29:20,050 --> 00:29:22,719 dhe bëhu plastike, ti e urreja plastikën, nuk e urreja. 161 00:29:22,761 --> 00:29:25,138 Është kaq e thjeshtë. - Jo, jo plotësisht. 162 00:29:25,180 --> 00:29:27,765 Në rregull, këtu është ndryshimi. 163 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 Unë jam i lënduar tani. 164 00:29:30,269 --> 00:29:32,354 Mund ta dalloj duke parë fytyra jote te pelqen rruga 165 00:29:32,396 --> 00:29:34,106 gjërat dolën. 166 00:29:34,147 --> 00:29:36,691 Nuk ka më taksa, jo më të kuqe kasetë, jo më qeveri. 167 00:29:36,733 --> 00:29:37,984 Nuk ka më ndërtesa të shëmtuara apartamentesh. 168 00:29:38,026 --> 00:29:39,527 Ti ma ke dhënë këtë fjalim njëqind herë 169 00:29:39,569 --> 00:29:42,863 se sa mirë do të jetë të jetë kur e gjithë kjo të shkërmoqet. 170 00:29:42,906 --> 00:29:44,407 Epo, erdhi. 171 00:29:45,284 --> 00:29:47,911 Vetëm për mua nuk është mirë. 172 00:29:47,953 --> 00:29:49,287 Është thjesht e frikshme. 173 00:29:50,914 --> 00:29:54,500 Mendoj se ajo që po përpiqem të them është, 174 00:29:54,543 --> 00:29:58,171 Më duket se nuk jam në zi në të njëjtën mënyrë si ju. 175 00:29:58,213 --> 00:30:00,381 Mundohuni të mos mendoni shumë. 176 00:30:01,717 --> 00:30:02,718 Kujdesuni. 177 00:35:59,115 --> 00:35:59,949 Përshëndetje. 178 00:36:05,330 --> 00:36:08,958 - Do të isha i lumtur ta tregoja ju përreth, zoti Newman. 179 00:36:09,000 --> 00:36:11,711 Nuk kemi shumë vizitorë në ditët e sotme, Krisi dhe unë, 180 00:36:11,753 --> 00:36:15,131 të paktën jo të llojit që ne kujdesemi të argëtojmë. 181 00:36:15,173 --> 00:36:19,673 - E di se çfarë do të thuash. - Thjesht hap në këtë rrugë. 182 00:36:19,761 --> 00:36:23,347 Egjiptianët kishin një kulturë të mahnitshme. 183 00:36:23,390 --> 00:36:25,433 Në shumë aspekte stili i tyre i jetesës ishte tejkaluar 184 00:36:25,475 --> 00:36:28,269 edhe atë të shekullit të 20-të. 185 00:36:28,311 --> 00:36:31,022 Por pastaj teknologjia e tyre u rrit në një masë të tillë 186 00:36:31,064 --> 00:36:34,567 se i kontrollonte dhe në fund, 187 00:36:34,609 --> 00:36:37,111 si ne i gëlltiti. 188 00:36:38,029 --> 00:36:42,529 Gjithçka ka mbetur tani nga kjo qytetërim dikur i lavdishëm 189 00:36:42,742 --> 00:36:44,744 vetëm këto pak mbetje. 190 00:36:49,791 --> 00:36:52,376 Gjatë gjithë historisë njeriu u zhvillua 191 00:36:52,419 --> 00:36:54,295 shumë pajisje mekanike unike 192 00:36:54,337 --> 00:36:57,256 me të cilin do të shkatërronte shokun e tij. 193 00:36:57,298 --> 00:36:59,591 Ai top për shembull, 194 00:36:59,634 --> 00:37:02,637 njeriu i lashtë e ndjente këtë sa më e madhe të jetë arma, 195 00:37:02,679 --> 00:37:05,598 aq më i madh është potenciali i tij për shkatërrim. 196 00:37:05,640 --> 00:37:09,101 Ne mësuam ndryshe, apo jo? 197 00:37:09,144 --> 00:37:12,772 Pyes veten se a ka goditur ndonjëherë çuditërisht paradoksale 198 00:37:12,814 --> 00:37:13,648 që në fund 199 00:37:13,690 --> 00:37:16,818 ishin gjërat më të vogla që na bënë, 200 00:37:16,860 --> 00:37:19,404 e vogël e vogël e padukshme grimca që as nuk mund t'i shihnim 201 00:37:19,446 --> 00:37:20,864 me sy të lirë? 202 00:37:22,532 --> 00:37:26,702 Shkatërrohet nga atomet dhe mikrobet. Çfarë ironie. 203 00:37:26,745 --> 00:37:30,832 Epo, njeriu e zhvilloi të tijën teknologjisë dhe teknologjisë 204 00:37:31,833 --> 00:37:35,044 u bë një përbindësh dhe e shkatërroi atë. 205 00:40:33,973 --> 00:40:35,766 shekulli i 20-të. 206 00:40:35,808 --> 00:40:40,308 - Më në fund, ndoshta një vend shprehje, zoti Newman. 207 00:40:40,605 --> 00:40:43,149 Pyes veten nëse do të jetë profetike. 208 00:40:43,191 --> 00:40:47,111 Ndoshta kjo është e fundit shekulli i njeriut në tokë. 209 00:40:47,153 --> 00:40:48,070 pyes veten. 210 00:40:49,197 --> 00:40:51,657 Shpresoja të përgatisja një ekspozitë përfundimtare 211 00:40:51,699 --> 00:40:53,909 të kalbjes së fundit të njeriut. 212 00:40:53,952 --> 00:40:57,872 Por tani nuk e di. I dyshim se do të ketë kohë. 213 00:41:01,042 --> 00:41:02,543 Çfarë do të thotë? 214 00:41:02,585 --> 00:41:05,879 Epo, ju jeni një astronaut, zoti Newman. 215 00:41:05,922 --> 00:41:10,092 Unë mendoj se nuk duhet ju them se çfarë do të thotë. 216 00:41:13,388 --> 00:41:14,222 Nr. 217 00:41:16,891 --> 00:41:18,684 Oh, në rregull, 218 00:41:18,726 --> 00:41:21,353 nuk duhet të jesh i fshehtë me atë katror 219 00:41:21,396 --> 00:41:22,814 njeri i vogël atje. 220 00:41:23,940 --> 00:41:26,108 Krisi dhe unë kemi pasur diskutime të shumta rreth 221 00:41:26,150 --> 00:41:26,942 kjo kohët e fundit. 222 00:41:26,985 --> 00:41:29,362 Unë jam përpjekur të përgatiteni atë për kohën 223 00:41:29,404 --> 00:41:32,073 kur nuk jam më këtu. 224 00:41:32,115 --> 00:41:34,867 Dhe do të më lehtësojë kalimin. 225 00:41:37,203 --> 00:41:39,330 Mos u shqetëso, zoti Clark. 226 00:41:39,372 --> 00:41:42,083 Unë do të kujdesem shumë për të. 227 00:41:42,125 --> 00:41:45,586 a jeni mirë? 228 00:41:45,628 --> 00:41:48,047 Unë do të jem në një minutë, po. 229 00:41:49,465 --> 00:41:52,551 Dhimbjet kanë ardhur mjaft rregullisht kohët e fundit. 230 00:41:52,593 --> 00:41:54,636 Ndoshta do të ndihmonte nëse flini. 231 00:41:54,679 --> 00:41:56,180 po. 232 00:41:56,222 --> 00:42:00,059 Po, mendoj për një kohë të gjatë gjumi është ajo që kam nevojë. 233 00:42:02,353 --> 00:42:05,105 Tani do të them lamtumirë Chris. 234 00:42:05,982 --> 00:42:09,735 Z. Newman erdhi së bashku vetëm në kohën e duhur. 235 00:42:19,203 --> 00:42:20,621 Mirupafshim, zoti Klark. 236 00:42:22,415 --> 00:42:24,500 Mirupafshim, zoti Newman. 237 00:42:24,542 --> 00:42:28,462 Nuk do ta shohim secilin tjetër përsëri përpara se të largohesh. 238 00:42:28,504 --> 00:42:32,716 Unë dua t'ju falënderoj për duke ndarë kohën tuaj me mua. 239 00:42:34,260 --> 00:42:35,511 Mirupafshim, Chris. 240 00:42:50,651 --> 00:42:51,652 Chris e dinte që nuk do ta bënte kurrë 241 00:42:51,694 --> 00:42:53,529 shih përsëri kuratorin. 242 00:42:54,614 --> 00:42:58,159 Ai kurrë nuk e kishte njohur të tijën prindërit dhe pjesën më të madhe të jetës së tij 243 00:42:58,201 --> 00:43:01,370 do të kalonte në vetmi. 244 00:43:01,412 --> 00:43:03,789 Të vish me mua do të ishte thjesht një tjetër prej dhjetëra ndryshimesh 245 00:43:03,831 --> 00:43:08,331 ai tashmë kishte përjetuar në jetën e tij të shkurtër. 246 00:43:08,461 --> 00:43:10,796 Por këtë mund ta kuptoja nga biseda jonë 247 00:43:10,838 --> 00:43:12,256 ai ishte shumë i ndjeshëm, 248 00:43:12,298 --> 00:43:13,716 dhe fëmijë i dashur. 249 00:43:14,759 --> 00:43:17,762 Ndjeva se do të bëheshim miq të mirë. 250 00:43:19,555 --> 00:43:20,722 Dhe kështu bëmë. 251 00:43:40,493 --> 00:43:43,370 - Na duhet më shumë gaz, apo jo? - E drejta. 252 00:43:43,412 --> 00:43:45,247 Atëherë çfarë do të bëjmë? 253 00:43:45,289 --> 00:43:48,083 Oh, mendova se mund të shikonim përreth 254 00:43:48,126 --> 00:43:52,296 dhe të shohim nëse mund të shpëtojmë disa gjëra për shtëpinë. 255 00:44:10,898 --> 00:44:13,150 Po për këtë? 256 00:44:13,192 --> 00:44:15,360 - Çfarë? - Po për këtë? 257 00:44:18,322 --> 00:44:19,573 nuk e di. 258 00:44:21,409 --> 00:44:24,995 Oh, çfarë është puna me mua, pse kjo është një gjetje e frikshme. 259 00:44:25,037 --> 00:44:29,207 Nëse e lustrojmë pak do të jetë po aq i mirë sa i ri. 260 00:46:21,320 --> 00:46:25,820 Pavarësisht se çfarë ndodh, ju qëndro këtu derisa të kthehem. 261 00:47:15,166 --> 00:47:18,002 Ndalo atë, prit një minutë, ndalo. 262 00:47:20,755 --> 00:47:24,049 Tani më përgjigj, pse na qëllove? 263 00:47:24,091 --> 00:47:27,177 Unë qëllova mbi ty, jo djalin. 264 00:47:28,971 --> 00:47:30,389 Dhe ju e dini pse. 265 00:47:31,474 --> 00:47:33,726 Çfarë do të thotë? 266 00:47:33,768 --> 00:47:36,771 Mos më torturoni me këtë lojë. 267 00:47:36,812 --> 00:47:40,732 Thjesht më çoni në prestar dhe mbaroje me. 268 00:47:40,775 --> 00:47:41,609 Dëgjo. 269 00:47:42,693 --> 00:47:44,778 E kam dëgjuar më parë këtë emër. 270 00:47:45,946 --> 00:47:47,864 Kushdo qoftë ky prerës, 271 00:47:49,492 --> 00:47:50,910 Unë nuk jam me të. 272 00:47:53,621 --> 00:47:56,290 Nuk do të më çoni tek ai? 273 00:47:59,293 --> 00:48:00,711 Emri im është Newman. 274 00:48:01,670 --> 00:48:04,089 Emri i djalit është Christopher. 275 00:48:04,965 --> 00:48:07,050 si e ke emrin? - Sarah. 276 00:48:08,761 --> 00:48:12,139 Më trego më shumë për këtë prerës. 277 00:48:12,181 --> 00:48:13,015 Ai është... 278 00:48:17,520 --> 00:48:18,771 Ai është një përbindësh. 279 00:48:22,691 --> 00:48:25,276 Ai ka një kamp ku ai dhe ndjekësit e tij mbajnë gra 280 00:48:25,319 --> 00:48:27,863 dhe fëmijë të burgosur. 281 00:48:27,905 --> 00:48:29,740 Zakonisht vret burrat. 282 00:48:31,784 --> 00:48:33,243 Fëmijët gjithashtu kur ata plake aq sa t'ia japësh 283 00:48:33,285 --> 00:48:34,536 çdo rezistencë. 284 00:48:36,455 --> 00:48:40,955 Unë kam një të dashur dhe atë foshnja që është ende atje. 285 00:48:41,335 --> 00:48:45,835 Arrita të ikja por ia dola për të vazhduar lëvizjen gjatë gjithë kohës. 286 00:48:46,006 --> 00:48:49,801 Nëse qëndroj shumë gjatë një vend, ai do të më gjejë. 287 00:48:49,844 --> 00:48:51,095 Unë e di se ai do. 288 00:48:53,055 --> 00:48:56,058 Pse nuk vjen me ne, Sarah? 289 00:48:56,934 --> 00:48:59,770 Krisi dhe unë do të kujdesemi për ju. 290 00:50:10,841 --> 00:50:11,675 Newman! 291 00:51:15,698 --> 00:51:17,199 Sarah, xhipi! 292 00:52:18,052 --> 00:52:18,886 Newman? 293 00:52:21,889 --> 00:52:24,266 me vjen keq. Të zgjova? 294 00:52:24,308 --> 00:52:26,852 Jo. Vërtet. Nuk mund të flija. 295 00:52:30,481 --> 00:52:33,400 - A ndihesh më mirë? - Po. 296 00:52:33,442 --> 00:52:37,942 - Kjo është hera e parë në mbi një vit jam ndjerë i sigurt. 297 00:52:38,364 --> 00:52:41,283 Dukesh si një person tjetër. 298 00:52:44,787 --> 00:52:47,206 Epo, natën e mirë. 299 00:52:48,499 --> 00:52:52,419 mos u largo. 300 00:53:51,937 --> 00:53:53,939 - Hej, je mire? - Po. 301 00:53:55,899 --> 00:53:58,067 Keni një ëndërr të keqe apo diçka? 302 00:53:58,110 --> 00:53:59,778 Po, mendoj se po. 303 00:53:59,820 --> 00:54:02,864 - Është në rregull, të gjithë kemi makthe ndonjëherë. 304 00:54:02,906 --> 00:54:04,032 Unë do t'ju them se çfarë. 305 00:54:04,074 --> 00:54:05,742 Po sikur të qëndroj zgjuar me ju deri 306 00:54:05,784 --> 00:54:07,285 bie përsëri në gjumë? 307 00:54:07,327 --> 00:54:08,411 Unë do të doja këtë. 308 00:54:08,454 --> 00:54:10,038 Mirë, ikni. 309 00:54:12,124 --> 00:54:16,294 Unë mendoj se do të pi një pije, do të na ngrohë pak. 310 00:54:18,380 --> 00:54:20,048 Në rregull. - E di. 311 00:54:22,718 --> 00:54:25,387 Bubullima më tremb. Mos ke frike ndonjehere? 312 00:54:25,429 --> 00:54:27,347 E kam përdorur gjatë gjithë kohës. 313 00:54:27,389 --> 00:54:28,556 - Ti? - Po. 314 00:54:29,641 --> 00:54:31,601 Epo, çfarë ndodhi? 315 00:54:31,643 --> 00:54:35,730 - Shih, ishte ky ngacmues. Ai më rrihte. 316 00:54:35,773 --> 00:54:37,608 Të paktën dy herë në javë. 317 00:54:39,234 --> 00:54:41,527 Dhe e dini çfarë ndodhi? - Jo. 318 00:54:41,570 --> 00:54:44,489 Një ditë tërhoqa një vijë në pisllëk 319 00:54:46,408 --> 00:54:50,120 dhe vendosa që pavarësisht se çfarë ndodhi 320 00:54:50,162 --> 00:54:51,830 askush nuk do ta kalonte. 321 00:54:51,872 --> 00:54:54,082 - Kush fitoi? - Epo, askush. 322 00:54:54,124 --> 00:54:55,792 Në momentin që mbaroi të dy ishim kaq të mbuluar 323 00:54:55,834 --> 00:54:57,669 në gjak nuk mund të dalloje kush ishte kush. 324 00:54:57,711 --> 00:55:00,338 Epo, nëse askush nuk fitoi, cili ishte qëllimi? 325 00:55:00,380 --> 00:55:03,132 Epo, mendoj se çështja është kjo 326 00:55:04,802 --> 00:55:07,638 nëse vendosni se jeni të gatshëm të luftoni 327 00:55:07,679 --> 00:55:11,224 ose vdes nëse është e nevojshme për atë që është e drejtë, 328 00:55:11,266 --> 00:55:14,477 atëherë askush nuk mund të të bëjë kurrë bëni çdo gjë që nuk dëshironi. 329 00:55:14,520 --> 00:55:18,649 Askush nuk e ka kaluar më kurrë vijën? 330 00:55:18,690 --> 00:55:19,691 Vetëm një herë. 331 00:55:21,068 --> 00:55:24,071 Pesë vjet më parë vdiq gruaja dhe djali im. 332 00:55:26,240 --> 00:55:29,284 Ngarkesa e makinave me fëmijë të dehur u përplas në shpinë 333 00:55:29,326 --> 00:55:32,912 prej tyre kur ishin në një park natën. 334 00:55:32,955 --> 00:55:35,457 Mjeku në urgjencë dhoma nuk do të jepte ndihmë 335 00:55:35,499 --> 00:55:39,586 tek ata derisa arrita atje për të nënshkruar një formular lirimi. 336 00:55:39,628 --> 00:55:42,922 Dhe ndërsa e gjithë kjo po ndodhte 337 00:55:42,965 --> 00:55:43,799 ata vdiqën. 338 00:55:55,519 --> 00:55:56,686 Çfarë është kjo? 339 00:55:58,605 --> 00:56:01,524 Një dinosaur, ma dha djali im. 340 00:56:03,402 --> 00:56:05,153 Ai më thoshte, 341 00:56:06,113 --> 00:56:09,699 në atë mënyrë kur ai ishte iku dhe më mungonte, 342 00:56:11,660 --> 00:56:14,245 Unë do të duhet të bëj është ta shikoj atë. 343 00:56:14,288 --> 00:56:16,623 Nuk ndihem më i vetmuar. 344 00:56:18,625 --> 00:56:20,668 Është vërtet bukur. 345 00:56:20,711 --> 00:56:22,045 Unë do t'ju them se çfarë. 346 00:56:22,087 --> 00:56:23,671 Kur të bëheni më të mëdhenj 347 00:56:23,714 --> 00:56:26,967 dhe kur ndahemi nga shoqëria nëse duhet, 348 00:56:27,009 --> 00:56:29,177 do ta jap ty. 349 00:56:29,219 --> 00:56:32,847 Dhe kështu mundeni përdore për të më kujtuar mua. 350 00:56:32,890 --> 00:56:35,934 Mënyra se si e kam përdorur gjatë gjithë këtyre viteve 351 00:56:35,976 --> 00:56:38,561 për ta kujtuar atë. - Më pëlqen kjo. 352 00:56:58,957 --> 00:57:01,000 Zot, më vjen mirë që erdhët. 353 00:57:01,043 --> 00:57:03,086 Nëse nuk e kemi dëgjuar kurrë tuajën thirrni për ndihmë në atë radio 354 00:57:03,128 --> 00:57:05,505 ndoshta do të kishim nuk të ka rënë kurrë. 355 00:57:05,547 --> 00:57:08,841 Tani jemi këtu, do të jemi kujdes me të vërtetë për ty. 356 00:57:54,513 --> 00:57:57,182 Kaluan disa javë. 357 00:57:58,058 --> 00:58:01,853 Vendosa të mësoja Kristoferin si të trajtoni një armë zjarri. 358 00:58:01,895 --> 00:58:03,146 Ai ishte i mahnitshëm. 359 00:58:04,106 --> 00:58:06,191 Kam parë pak të rritur trajtoni armët me aq kujdes 360 00:58:06,233 --> 00:58:07,651 dhe pa frikë. 361 00:58:08,860 --> 00:58:12,029 Në caqet e largëta ai ishte mjaft e rastësishme. 362 00:58:12,072 --> 00:58:16,409 Por në ato prej 25 këmbësh ose më pak ai ishte çuditërisht i saktë. 363 00:58:16,451 --> 00:58:19,579 Por ajo që më kënaqi mua më shumë ishte qëndrimi i tij. 364 00:58:19,621 --> 00:58:21,706 Ai e dinte se kjo nuk ishte lojë. 365 00:58:21,748 --> 00:58:24,125 Dhe një ditë, jeta e tij, 366 00:58:24,167 --> 00:58:27,086 ose jetën e dikujt që e donte, 367 00:58:27,129 --> 00:58:29,172 shumë mirë mund të varet se sa mirë ka mësuar 368 00:58:29,214 --> 00:58:30,548 mësimet e tij tani. 369 00:58:38,015 --> 00:58:39,933 Djalosh, është një kamp i madh, 370 00:58:39,975 --> 00:58:41,977 do të fortifikohet në të katër anët. 371 00:58:42,561 --> 00:58:45,105 Ja ku janë armët e tyre dhe municionet mbahen. 372 00:58:45,147 --> 00:58:48,233 Ja ku e mban ai gra dhe fëmijë të burgosur. 373 00:58:48,275 --> 00:58:50,819 Vetë Cutter mban lart në këtë anë të kampit. 374 00:58:50,861 --> 00:58:53,196 Dhe pjesa tjetër e njerëzve të tij, janë të shpërndara të gjitha 375 00:58:53,238 --> 00:58:54,489 mbi vend. 376 00:58:55,532 --> 00:58:58,284 Cutter ka një të dytë në komandë. 377 00:58:59,119 --> 00:59:00,745 Nuk e mbaj mend emri i djalit, por unë e pashë atë - 378 00:59:00,787 --> 00:59:01,621 getman. 379 00:59:03,123 --> 00:59:06,543 A mendoni vërtet vetëm tre prej nesh mund ta heqin këtë? 380 00:59:06,585 --> 00:59:08,670 Epo, nuk do të jetë asnjë piknik. 381 00:59:08,712 --> 00:59:10,088 Por sapo ky lazer fillon të shkrepë, 382 00:59:10,130 --> 00:59:11,714 prerësi do të mendojë ushtria e Pattonit po zvarritet 383 00:59:11,757 --> 00:59:13,341 të pasmet e tij. 384 00:59:13,383 --> 00:59:15,301 Por do të duhet të jetë një sulm i befasishëm. 385 00:59:15,343 --> 00:59:17,136 Dhe të gjithë do të duhet të jenë në sinkronizim absolut 386 00:59:17,179 --> 00:59:19,931 dhe kjo përfshin edhe ty, Chris. 387 00:59:22,684 --> 00:59:24,936 Le ta kalojmë këtë përsëri. 388 00:59:24,978 --> 00:59:28,731 Pastaj pasi të kemi bërë edhe 10 herë të tjera, 389 00:59:31,443 --> 00:59:32,861 ne bëjmë lëvizjen tonë. 390 01:00:27,916 --> 01:00:28,708 Ku është nëna? 391 01:00:28,750 --> 01:00:32,503 Sara tha se ajo do të ishte gjithashtu këtu. 392 01:00:32,546 --> 01:00:35,298 Ju nuk jeni shumë miqësor. 393 01:00:37,759 --> 01:00:40,678 Nëse nuk kujdesesh për veten, 394 01:00:40,720 --> 01:00:43,097 mendo për atë vajzë të vogël. 395 01:00:43,140 --> 01:00:45,851 - Nuk e di, dëgjo, Do të përpiqem ta gjej. 396 01:00:45,892 --> 01:00:47,935 Pasi diversioni fillon të marrësh fëmijën 397 01:00:47,978 --> 01:00:49,104 dhe drejtohu për në Jeep. 398 01:00:49,146 --> 01:00:52,274 - Ne rregull, le te shkojme. - Mirë, do të takohemi atje. 399 01:01:20,302 --> 01:01:21,636 Festa ka mbaruar, prerës. 400 01:01:21,678 --> 01:01:24,681 Lëvizni, lëreni vajzën të vishet. 401 01:01:27,809 --> 01:01:30,102 Nuk e di kush je, 402 01:01:30,145 --> 01:01:32,689 por thjesht ke bere nje gabim te madh. 403 01:01:32,731 --> 01:01:35,900 - Epo, sigurisht nuk do të jetë gabimi im i parë. 404 01:01:35,942 --> 01:01:38,194 Por ndoshta është e fundit nëse ju nuk filloni të lëvizni. 405 01:01:38,236 --> 01:01:39,070 Hajde. 406 01:01:40,739 --> 01:01:43,283 Unë dua që ju të nxitoni. ne nuk kanë shumë kohë. 407 01:01:43,325 --> 01:01:45,327 - Foshnja ime. - Ajo është e sigurt. 408 01:02:20,820 --> 01:02:22,238 Ja ku janë. 409 01:02:47,305 --> 01:02:48,639 Çfarë ndodhi me Mathews? 410 01:02:48,682 --> 01:02:50,266 Ai hapi përsëri këmbën. 411 01:03:11,454 --> 01:03:12,288 ' Po? 412 01:03:14,624 --> 01:03:15,708 kam frike. 413 01:03:18,795 --> 01:03:22,048 Nuk mund ta shpjegoj pse, por unë, 414 01:03:24,718 --> 01:03:25,635 te dua. 415 01:03:27,846 --> 01:03:30,515 Nuk të thashë kurrë më parë. 416 01:03:32,100 --> 01:03:34,185 E ndjeva për një kohë të gjatë. 417 01:03:34,227 --> 01:03:35,811 Nuk e kam thënë kurrë. 418 01:03:37,522 --> 01:03:38,940 Unë dua në rast 419 01:03:39,774 --> 01:03:41,776 diçka duhet të ndodhë. 420 01:03:45,655 --> 01:03:49,158 Nuk e mendoja kurrë se do të ndihesha përsëri në këtë mënyrë. 421 01:03:50,452 --> 01:03:52,036 Por edhe unë të dua. 422 01:03:53,705 --> 01:03:54,539 Shumë shumë. 423 01:04:08,136 --> 01:04:10,513 Të nesërmen në mëngjes Chris dhe bëra një furnizim përfundimtar 424 01:04:10,555 --> 01:04:12,515 vrapoj në qytet. 425 01:04:12,557 --> 01:04:15,101 Për disa orë do të ishim duke lënë kalanë për 426 01:04:15,143 --> 01:04:17,770 një rajon më pak i rrezikshëm. 427 01:04:17,812 --> 01:04:21,273 E dija që më në fund ne do të duhej të merrej me prerës. 428 01:04:21,316 --> 01:04:25,737 Por së pari doja të sigurohesha ajo Sara, Helen dhe Laura. 429 01:04:25,779 --> 01:04:28,531 Të gjithë ishin jashtë mundësive të tij. 430 01:05:30,677 --> 01:05:31,844 Sarah? 431 01:05:58,538 --> 01:06:00,373 Sarah? 432 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 Sarah? 433 01:09:39,592 --> 01:09:41,343 Çfarë po bën? 434 01:09:50,645 --> 01:09:52,563 Unë jam duke shkuar pas tyre. 435 01:09:54,482 --> 01:09:58,652 - Ka shumë prej tyre ato. Do të vritesh edhe ti. 436 01:10:00,071 --> 01:10:00,905 Ndoshta. 437 01:10:03,199 --> 01:10:04,533 Më duhet të provoj. 438 01:10:07,620 --> 01:10:09,455 Dikush duhet të provojë. 439 01:10:15,044 --> 01:10:18,464 Nuk dua të vazhdoj për të jetuar në një botë ku 440 01:10:18,506 --> 01:10:21,509 vrasësit e foshnjave ecin të pandëshkuar. 441 01:10:23,302 --> 01:10:25,554 Duhet të bëhet, Chris. 442 01:10:26,639 --> 01:10:28,682 Pavarësisht nga çmimi. 443 01:10:30,560 --> 01:10:31,811 E kuptoni? 444 01:10:33,229 --> 01:10:34,480 Unë mendoj se po. 445 01:10:39,152 --> 01:10:40,903 Shpresoj që ta bësh, bir. 446 01:10:43,281 --> 01:10:47,451 Unë shpresoj se ju bëni. 447 01:12:06,864 --> 01:12:08,991 E dini, është me të vërtetë një humbje. 448 01:12:09,033 --> 01:12:10,034 Ju thjesht po hidhni jetën tuaj. 449 01:12:10,076 --> 01:12:12,203 Do të zbresësh atje dhe të bëjë vetëvrasje. 450 01:12:12,245 --> 01:12:14,413 Nuk do t'i kthejë ata. 451 01:12:14,455 --> 01:12:18,500 Ju thjesht dëshironi të kënaqeni në hakmarrje, apo jo? 452 01:12:18,543 --> 01:12:20,419 Jo, Mathews. 453 01:12:20,461 --> 01:12:21,462 Jo hakmarrje. 454 01:12:22,630 --> 01:12:26,467 Drejtësia. 455 01:13:07,925 --> 01:13:10,844 - Do të doja të kisha pa pamjen në fytyrën e tij 456 01:13:10,887 --> 01:13:13,222 kur hyri brenda dhe i gjeti të gjitha. 457 01:13:13,264 --> 01:13:14,890 Unë ende them se duhet të kishim ngecur 458 01:13:14,932 --> 01:13:16,600 dhe e vrau edhe atë. 459 01:13:16,642 --> 01:13:18,018 Nuk do ta shohim më kurrë. 460 01:13:18,060 --> 01:13:19,061 Ai dhe fëmija janë ndoshta 461 01:13:19,103 --> 01:13:22,523 nja dy 100 milje larg nga këtu deri tani. 462 01:13:44,587 --> 01:13:46,005 Njuman, Njuman! 463 01:16:46,769 --> 01:16:47,728 Unë nuk mund ta gjej atë. 464 01:16:47,770 --> 01:16:48,979 Çfarë do të thotë që nuk mund ta gjesh atë? 465 01:16:49,021 --> 01:16:51,189 Ai është një njeri. Ju e merrni atë. 466 01:20:16,812 --> 01:20:18,396 Pse keni ardhur? 467 01:20:19,898 --> 01:20:21,441 Sapo bëra. 468 01:24:37,155 --> 01:24:41,033 - Pse nuk qëlloni mua dhe mbaroje me. 469 01:25:47,809 --> 01:25:50,061 Buzëqesh për mua tani, getman. 470 01:25:57,444 --> 01:25:58,945 Kjo është për Helenën. 471 01:26:02,407 --> 01:26:04,075 Kjo është për Mathews. 472 01:26:07,496 --> 01:26:09,331 Dhe kjo është për Sarën. 473 01:26:13,377 --> 01:26:14,211 Dhe kjo? 474 01:26:20,258 --> 01:26:21,759 Kjo është për Laurën. 475 01:27:06,304 --> 01:27:08,389 Mathews shkoi pas teje. 476 01:27:09,266 --> 01:27:12,102 - Më gjeti. - Epo, ku është ai? 477 01:27:14,646 --> 01:27:17,732 - Me Sarën. - Kjo do të thotë se ai ka vdekur? 478 01:27:20,402 --> 01:27:22,237 po. 479 01:27:23,739 --> 01:27:26,074 Çfarë ndodh kur vdes? 480 01:27:29,244 --> 01:27:30,912 Nuk e di, bir. 481 01:27:31,788 --> 01:27:32,789 Askush nuk e bën. 482 01:27:35,459 --> 01:27:36,960 Është e trishtueshme të vdesësh. 483 01:27:38,295 --> 01:27:39,879 Nr. 484 01:27:39,921 --> 01:27:41,255 Vdekja nuk është e trishtuar. 485 01:27:42,924 --> 01:27:44,508 Të gjithë duhet të vdesim. 486 01:27:46,553 --> 01:27:47,720 Ajo që është e trishtueshme është, 487 01:27:48,680 --> 01:27:52,100 duhet të vazhdojë pa dike qe dashuron. 488 01:27:52,142 --> 01:27:54,561 Ashtu siç duhet të vazhdojmë tani. 489 01:28:02,277 --> 01:28:04,279 Nga të gjithë njerëzit e tij, prerësi ishte fajtori. 490 01:28:04,321 --> 01:28:07,365 Megjithatë ai kishte mbetur pa u ndëshkuar. 491 01:28:07,407 --> 01:28:08,950 Doja të sigurohesha që Christopher ishte 492 01:28:08,992 --> 01:28:11,202 në një vend të sigurt. 493 01:28:11,244 --> 01:28:14,038 Dhe pastaj kthehesha dhe e gjeja. 494 01:28:14,080 --> 01:28:16,916 Nëse do më merrte pjesën tjetër të jetës sime. 495 01:28:33,225 --> 01:28:34,309 Dëshironi një pije? 496 01:28:41,858 --> 01:28:44,277 - Dëshironi më shumë? - Po. 497 01:28:46,488 --> 01:28:47,322 Newman? 498 01:28:48,865 --> 01:28:50,283 Unë e kuptoj tani. 499 01:28:51,117 --> 01:28:53,244 Çfarë është kjo, bir? 500 01:28:53,286 --> 01:28:55,830 - Për çfarë doje ti pse po ndodh e gjithë kjo, 501 01:28:55,872 --> 01:28:58,374 duke tërhequr një vijë dhe gjithçka. 502 01:29:00,252 --> 01:29:01,086 Hajde. 503 01:29:08,760 --> 01:29:09,802 Vraponi! 504 01:29:09,845 --> 01:29:12,806 - Jo, nuk po iki. - Vraponi. 505 01:29:25,986 --> 01:29:30,486 - Duhet të kishe vrarë mua kur ke pasur rastin. 506 01:29:30,657 --> 01:29:33,326 Dikush do të të marrë, prestar. 507 01:29:34,661 --> 01:29:35,662 ' Ndoshta ti? 508 01:29:42,961 --> 01:29:43,795 Ndoshta. 509 01:29:54,014 --> 01:29:56,558 Ju ka munguar. Tani është radha ime. 510 01:30:04,065 --> 01:30:06,567 Më nënvlerësove, Newman. 511 01:30:07,611 --> 01:30:10,447 Por unë nuk nënvlerësoj askënd. 512 01:30:13,033 --> 01:30:15,118 Më vjen mirë që të njoh, Newman. 513 01:30:40,143 --> 01:30:42,436 Ju mund të kuptoni. 514 01:30:42,479 --> 01:30:44,814 Newman, do të vdesësh? 515 01:30:51,446 --> 01:30:53,239 Kam frikë se po. 516 01:30:53,281 --> 01:30:56,075 Newman, nuk dua që të vdesësh. 517 01:30:56,117 --> 01:30:57,535 Mos qaj, bir. 518 01:30:59,162 --> 01:31:00,830 Ju do të jeni në rregull. 519 01:31:02,457 --> 01:31:06,127 Kaluam disa momente të mira bashkë, apo jo? 520 01:31:06,962 --> 01:31:07,796 po. 521 01:31:09,506 --> 01:31:10,840 do me mungosh. 522 01:31:13,551 --> 01:31:14,343 Vetëm mbani mend 523 01:31:14,386 --> 01:31:16,554 për të vazhduar të vizatojë atë vijë. 524 01:31:20,183 --> 01:31:22,018 Ashtu siç bëtë sot. 525 01:31:24,062 --> 01:31:25,313 Qëndroni fort pranë 526 01:31:27,023 --> 01:31:29,358 dhe bota do të jetë e jotja. 527 01:31:34,280 --> 01:31:37,533 Unë të dua, Chris. - Të dua, Newman. 528 01:31:45,417 --> 01:31:48,420 Newman, mos vdis, të lutem mos vdis. 529 01:32:23,580 --> 01:32:26,249 Kështu do ta mbaj mend gjithmonë. 530 01:33:13,379 --> 01:33:15,798 Ndërsa fillova ecjen time poshtë ajo rrugë e gjatë që të çon 531 01:33:15,840 --> 01:33:17,675 për të ardhmen, 532 01:33:17,884 --> 01:33:20,511 Nuk mund të kisha realizuar në atë kohë, 533 01:33:20,553 --> 01:33:23,472 sa të drejtë kishte Newman në mënyrën se si jetoi. 534 01:33:23,515 --> 01:33:26,809 Dhe rëndësia nga mënyra sesi vdiq. 535 01:33:26,851 --> 01:33:27,768 Dashuri, nder 536 01:33:30,063 --> 01:33:34,525 dhe drejtësia, nuk ishin më gjatë vetëm fjalë për mua. 537 01:33:34,567 --> 01:33:37,653 Nuk do të isha kurrë i sigurt çfarë do të mbante vdekja. 538 01:33:37,695 --> 01:33:40,030 Por një gjë e dija 539 01:33:40,073 --> 01:33:41,824 sa kam jetuar, 540 01:33:41,950 --> 01:33:46,079 Newman do të vazhdonte të jetosh edhe brenda meje. 541 01:33:46,663 --> 01:33:50,375 Dhe pavarësisht se sa kohë ose mund të jetë i shkurtër qëndrimi im në tokë 542 01:33:50,875 --> 01:33:54,044 Nuk do të isha më kurrë vetëm.