1 00:03:58,155 --> 00:03:59,907 Mendo për atë, Gjë. 2 00:04:01,491 --> 00:04:03,539 Për 25 vjet, 3 00:04:03,702 --> 00:04:06,581 ne jemi përpjekur të kontaktojmë Festerin në të madhen përtej, 4 00:04:06,747 --> 00:04:09,421 dhe për 25 vjet, 5 00:04:09,916 --> 00:04:10,963 asgjë. 6 00:04:12,419 --> 00:04:15,889 Unë kam filluar të mendoj vëllai im është me të vërtetë i humbur. 7 00:04:26,224 --> 00:04:29,148 Mos u be bebe. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 8 00:04:32,272 --> 00:04:33,489 Më ndihmo. 9 00:04:46,286 --> 00:04:47,754 Shikoni atë. 10 00:04:48,622 --> 00:04:50,795 Unë do të vdisja për të. 11 00:04:51,792 --> 00:04:53,590 Unë do të vrisja për të. 12 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 Sido që të jetë, çfarë lumturie. 13 00:05:03,386 --> 00:05:06,606 - E pakënaqur, e dashur? - Oh, po. 14 00:05:07,766 --> 00:05:09,393 Po, plotësisht. 15 00:05:17,526 --> 00:05:18,743 Gomez, 16 00:05:20,278 --> 00:05:21,575 dielli. 17 00:05:24,241 --> 00:05:27,745 Oh, Tish, ky është frëngjisht. 18 00:05:28,119 --> 00:05:29,166 Oui. 19 00:05:31,456 --> 00:05:32,503 Cara mia. 20 00:05:36,169 --> 00:05:38,888 E përzemërsisht, zotëri Soieil. 21 00:05:41,508 --> 00:05:42,760 Gomez? 22 00:05:43,134 --> 00:05:44,181 Querida. 23 00:05:44,511 --> 00:05:47,560 Mbrëmë ishe i pavarur. 24 00:05:48,557 --> 00:05:51,401 Ju ishit si disa demon ulëritës i dëshpëruar. 25 00:05:51,935 --> 00:05:53,653 Më frikësove. 26 00:05:55,814 --> 00:05:57,236 Bëjeni përsëri. 27 00:06:04,531 --> 00:06:06,204 Faleminderit, Lurch. 28 00:06:43,737 --> 00:06:45,455 Të mallkuar, Addams! 29 00:06:45,864 --> 00:06:47,741 Më fal për dritaren, gjykatës. 30 00:06:47,908 --> 00:06:50,627 Mbajeni topin. Unë kam një kovë të tërë. 31 00:06:54,748 --> 00:06:56,421 Ti budalla! 32 00:07:00,587 --> 00:07:02,510 Është një moment historik, Tish. 33 00:07:02,672 --> 00:07:05,266 Pikërisht këtë natë, seanca jonë e 25-të. 34 00:07:06,927 --> 00:07:10,352 Gjithë ato vite, të brejtur nga faji, 35 00:07:11,222 --> 00:07:12,815 zhbërë nga mjerimi, 36 00:07:13,600 --> 00:07:16,774 djegur nga pasiguria. 37 00:07:18,813 --> 00:07:21,032 Mos e torturoni veten, Gomez. 38 00:07:22,817 --> 00:07:24,319 Kjo është puna ime. 39 00:07:25,862 --> 00:07:27,614 Oh, Tish. 40 00:07:28,782 --> 00:07:31,456 Imagjinoni, e dashur, nëse Fester do të kthehej. 41 00:07:32,160 --> 00:07:35,790 Gjysmë i gjallë, mezi njeri, një guaskë e kalbur. 42 00:07:36,456 --> 00:07:37,924 Mos u ngacmoni. 43 00:07:51,012 --> 00:07:52,935 Ndaloje! po ju paralajmëroj. 44 00:07:58,979 --> 00:08:00,777 Shiko, e dashur. Tully është këtu. 45 00:08:02,524 --> 00:08:04,777 - Tully! - Përçart me Portën. 46 00:08:07,112 --> 00:08:09,831 Këta janë klientët tuaj të fundit që paguajnë, mund t'ju kujtoj? 47 00:08:09,990 --> 00:08:12,368 - Nëse të jep kënaqësi. - Diçka duhet. 48 00:08:12,534 --> 00:08:15,754 Si një pallto e denjë, diçka me veshje, për mbrëmje. 49 00:08:16,162 --> 00:08:17,880 Kërkoni një kredi. Lutuni! 50 00:08:18,039 --> 00:08:20,041 Nuk ka kredi. Unë nuk jam budalla. 51 00:08:20,333 --> 00:08:22,711 Mos e thuaj. Unë do të marr paratë. 52 00:08:22,877 --> 00:08:24,174 Unë kam një plan. 53 00:08:24,671 --> 00:08:26,344 E gjithë kjo është kaq poshtëruese. 54 00:08:26,506 --> 00:08:29,601 - Pse u martova me ty? - Sepse thashë po. 55 00:08:30,218 --> 00:08:33,893 Unë jam këtu për të parë zonjën Addams në lidhje me ankandin e bamirësisë. 56 00:08:36,474 --> 00:08:38,067 Ndalo! Lëreni të shkojë! 57 00:09:02,375 --> 00:09:04,218 - Mungoi! - Çfarë është kjo? 58 00:09:11,217 --> 00:09:13,094 Pishinë e pistë, plak. 59 00:09:13,762 --> 00:09:15,105 më pëlqen. 60 00:09:26,941 --> 00:09:28,318 Kishte mjaft? 61 00:09:34,449 --> 00:09:35,996 Ku është stilolapsi im? 62 00:09:36,951 --> 00:09:39,249 Nuk ka rëndësi. Unë do të marr tuajat. 63 00:09:46,586 --> 00:09:48,554 Së pari, biznesi i vjetër. 64 00:09:50,090 --> 00:09:53,060 Ankandi bamirësie, është qesharak! 65 00:09:54,594 --> 00:09:57,814 - Ndoshta është këtu. - Unë nuk mendoj kështu. 66 00:10:04,062 --> 00:10:06,611 Garderoba dimërore e xhaxhi Niknakut. 67 00:10:12,487 --> 00:10:14,956 Garderoba verore e xhaxhi Niknakut. 68 00:10:18,243 --> 00:10:19,790 — Xha Niknak. 69 00:10:22,413 --> 00:10:25,758 "Fester Addams Fondi i pensioneve në det të hapur?" 70 00:10:26,251 --> 00:10:28,925 - Çfarë do të bënte? - Çfarë nuk do të bënte? 71 00:10:29,087 --> 00:10:31,966 Fester, gjithë haraç për ty. 72 00:10:32,132 --> 00:10:34,760 - Disa e quanin të ligë çnjerëzor. - Jo! 73 00:10:34,926 --> 00:10:37,930 Vetëm prindërit tanë. E thirra vëlla. 74 00:10:38,096 --> 00:10:41,771 Dhe kujtimi i tij duhet të jetojë përgjithmonë përmes parave. 75 00:10:42,142 --> 00:10:45,442 Unë do të depozitoj fondet nën emrin tim për qëllime tatimore. 76 00:10:45,603 --> 00:10:46,820 Kjo është e frymëzuar. 77 00:10:46,980 --> 00:10:50,280 Ai do të kishte dashur kështu. Fester i dashur. 78 00:10:52,277 --> 00:10:53,574 Vërtet! 79 00:10:55,155 --> 00:10:57,624 - Për Festerin! - Për Festerin! Një vëlla! 80 00:10:57,782 --> 00:10:59,204 - Vëllai im! - Një i veçantë! 81 00:10:59,367 --> 00:11:02,416 - Të gjithë mjekët thanë ... - Mirë me kafshët, aq mirë me fëmijët! 82 00:11:02,579 --> 00:11:05,423 - Ata kurrë nuk dëshmuan asgjë. - 1 milion dollarë është shuma perfekte. 83 00:11:05,582 --> 00:11:08,051 - Është e shkëlqyer. - Është e pagjurmueshme! 84 00:11:10,920 --> 00:11:13,139 Por, Tully, nuk është punë e vjetër. 85 00:11:13,298 --> 00:11:15,818 Do të duhet të presë. Ju i dini rregullat më mirë se kaq. 86 00:11:15,925 --> 00:11:19,395 Pse? Por kjo është ndryshe. Kjo është në emrin tim. Bëj një përjashtim! 87 00:11:19,554 --> 00:11:22,433 Biznesi i vjetër është biznes i vjetër dhe biznesi i ri është biznes i ri 88 00:11:22,599 --> 00:11:23,942 dhe ky është biznes i ri 89 00:11:24,100 --> 00:11:26,979 dhe ne nuk diskutojmë biznesi i ri deri 90 00:11:31,149 --> 00:11:32,651 tremujorin e ardhshëm. 91 00:11:32,817 --> 00:11:34,285 Tremujori i ardhshëm? 92 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 Tremujori i ardhshëm? 93 00:11:38,406 --> 00:11:42,502 Shkëlqim i mirë, por kundërpërgjigjja jote, pak i ndryshkur. 94 00:11:46,831 --> 00:11:48,253 Bëhu rehat, plak, 95 00:11:48,416 --> 00:11:51,511 ndërsa unë i marr paratë për shpenzimet mujore. 96 00:12:15,109 --> 00:12:18,613 Ja ku është. Vetëm ajo që ne kemi kërkuar. 97 00:12:19,614 --> 00:12:21,241 Faleminderit gjë. 98 00:12:23,493 --> 00:12:26,588 Zoti im, çfarë është ajo? 99 00:12:26,913 --> 00:12:29,541 Një kurth gishtash nga oborri i perandorit Wu. 100 00:12:29,707 --> 00:12:31,835 Duhet të vlejë një pasuri. 101 00:12:32,585 --> 00:12:37,091 Oh, Morticia! Kjo është shumë ekstravagante! 102 00:12:38,675 --> 00:12:40,052 Edhe për ankand. 103 00:12:40,760 --> 00:12:42,262 Le ta mbajmë. 104 00:12:42,762 --> 00:12:47,188 Hesht, mama. Është për bamirësi. Të vejat dhe jetimët. 105 00:12:47,934 --> 00:12:49,777 Ne kemi nevojë për më shumë prej tyre. 106 00:12:51,020 --> 00:12:52,272 Margaret? 107 00:12:53,690 --> 00:12:55,692 Rreth seancës sonte. 108 00:12:56,442 --> 00:13:00,367 Uroj që të vish. Është Gomez, Unë jam tmerrësisht i shqetësuar për të. 109 00:13:01,239 --> 00:13:03,742 Ai nuk do të hajë. Ai nuk mund të flejë. 110 00:13:04,742 --> 00:13:06,915 Ai vazhdon të kollitet me gjak. 111 00:13:07,829 --> 00:13:09,581 Ai kollitet gjak? 112 00:13:10,873 --> 00:13:12,967 Epo, jo si dikur. 113 00:13:16,671 --> 00:13:18,093 Poshtë, kotele! 114 00:13:53,583 --> 00:13:56,132 Aty, shpenzimet mujore. 115 00:14:05,136 --> 00:14:06,638 Zonja Bradbury. 116 00:14:09,640 --> 00:14:11,108 Zonja Bradbury! 117 00:14:11,267 --> 00:14:15,738 - Ajo ka shkuar në shtëpi, zoti Alford. - Oh, zonja Craven! 118 00:14:16,689 --> 00:14:19,989 - Sapo do të të telefonoja. - Jam i sigurt qe ke qene. 119 00:14:20,151 --> 00:14:23,530 Ju nuk e keni takuar djalin tim Gordon, a keni, zoti Alford? 120 00:14:24,614 --> 00:14:25,786 pershendetje. 121 00:14:28,951 --> 00:14:32,876 A është ky, nënë? Ai fati që përmendët? 122 00:14:34,707 --> 00:14:36,028 Jo, prisni, prisni. Prisni, prisni, prisni. 123 00:14:36,042 --> 00:14:39,262 Pritni. Pritni. Pritni. Duhet të më dëgjosh. 124 00:14:39,420 --> 00:14:42,048 A jemi ne, zoti Alford? Dhe pse? 125 00:14:42,465 --> 00:14:44,263 Të lutem, më dëgjo! 126 00:14:45,885 --> 00:14:47,307 Më dëgjo! 127 00:14:47,595 --> 00:14:49,643 Ju lutem. Ju lutem! 128 00:14:50,932 --> 00:14:52,184 Thirrja jote, nënë. 129 00:14:52,350 --> 00:14:55,650 Gordon dhe unë gëzojnë një marrëdhënie shumë të veçantë. 130 00:14:55,812 --> 00:14:58,611 - Ajo është një pip! - Freskuese, apo jo? 131 00:14:58,773 --> 00:15:00,741 - Poshtë, Gordon. - Nëna? 132 00:15:00,900 --> 00:15:02,493 - Gordon. - Gordon! 133 00:15:05,029 --> 00:15:08,829 Ne ju kemi dhënë hua një shumë të konsiderueshme, shumë mijëra dollarë. 134 00:15:09,075 --> 00:15:10,076 Pagesa e duhur. 135 00:15:10,243 --> 00:15:12,563 Nuk kam para t'ju kthej. Kam provuar gjithçka. 136 00:15:12,578 --> 00:15:16,378 - Oh, Gordon, dua ta besoj. - Po ashtu edhe unë. 137 00:15:16,541 --> 00:15:17,713 Më bëj krenar. 138 00:15:17,875 --> 00:15:19,593 Jo, jo, jo, jo, jo. 139 00:15:27,635 --> 00:15:30,809 - Na gënjeu, nënë. - Jo, jo. Nuk është ajo që mendoni. 140 00:15:30,972 --> 00:15:33,066 Këto janë dyshe për llogarinë Addams. 141 00:15:33,224 --> 00:15:34,271 Addams? 142 00:15:34,434 --> 00:15:36,812 Ka më shumë, ka një pasuri, por askush nuk mund ta arrijë atë. 143 00:15:36,978 --> 00:15:38,104 Nuk mendoni se jam përpjekur? 144 00:15:38,271 --> 00:15:40,945 a keni? A jeni përpjekur mjaftueshëm? 145 00:15:41,107 --> 00:15:44,782 - Pyete, zemër. - Jo, jo, jo zemër. mos pyet. 146 00:15:52,910 --> 00:15:54,127 Fester. 147 00:16:00,793 --> 00:16:03,763 - Është një natë e mjerë. - E di, e dashur. 148 00:16:04,464 --> 00:16:06,057 Moti i seancës. 149 00:16:07,425 --> 00:16:09,769 Fëmijë, ne po fillojmë! 150 00:16:10,094 --> 00:16:12,062 Hiqe atë antenë. 151 00:16:18,895 --> 00:16:22,695 Është e pabesueshme. Kjo krijesë e tmerrshme dhe djali im i vogël. 152 00:16:26,068 --> 00:16:27,866 Ata mund të jenë binjakë. 153 00:16:28,529 --> 00:16:32,124 Por ata janë familja e tij. Çfarë ju bën të mendoni se ata do të bien për të? 154 00:16:32,283 --> 00:16:35,002 Ti rruaj kokën, ne të veshim. Nuk ka problem. 155 00:16:35,161 --> 00:16:37,161 Ata do të mendojnë se ai është Fester, vëllai i tyre i humbur prej kohësh. 156 00:16:37,163 --> 00:16:39,165 Shpresoj se po, zoti Alford, për hirin tuaj. 157 00:16:39,332 --> 00:16:41,255 Hej, unë kam qenë avokati i Addams prej vitesh. 158 00:16:41,417 --> 00:16:43,511 - Ata janë budallenj. - Natyrisht. 159 00:16:43,669 --> 00:16:45,888 - Po ari tani? - Ata e morën këtë kasafortë, është diku... 160 00:16:46,047 --> 00:16:47,640 - Ku? - Nuk jam i sigurt. 161 00:16:47,798 --> 00:16:49,675 Ky është një problem, apo jo? 162 00:16:49,842 --> 00:16:52,561 Tani dëgjo, Fester është zhdukur për 25 vjet. 163 00:16:52,720 --> 00:16:54,438 Ai dhe Gomez patën një lloj grindjeje 164 00:16:54,597 --> 00:16:57,020 dhe Gomez ndjen tepër fajtor për këtë. 165 00:16:57,183 --> 00:16:59,026 Ai do t'ju tregojë çdo gjë. Thjesht pyesni. 166 00:16:59,310 --> 00:17:02,735 - Është e pagabueshme. - Më mirë të ishte. Tani, dil jashtë. 167 00:17:04,190 --> 00:17:05,316 Do të jetë mirë. 168 00:17:05,483 --> 00:17:08,327 Ju do të ktheheni të gjitha paratë që të kam borxh dhe më shumë. 169 00:17:08,486 --> 00:17:09,738 Ju do të shihni. Vërtet. 170 00:17:12,114 --> 00:17:15,744 Kjo është ajo, nënë. Ai që kemi pritur. 171 00:17:15,910 --> 00:17:20,256 Jo më huamarrje, jo më mashtrime në vitrinë. 172 00:17:20,414 --> 00:17:22,667 Unë marr arin dhe ne ikim. 173 00:17:22,833 --> 00:17:26,087 Dhe Tully merr repin. Gordon, është e shkëlqyer. 174 00:17:26,254 --> 00:17:27,927 Jo, jo Gordon! 175 00:17:28,339 --> 00:17:30,888 - Sigurisht që jo. - Fester. 176 00:17:38,683 --> 00:17:41,357 Natë e madhe për ju djema, eh, të vogla? 177 00:17:43,271 --> 00:17:44,944 Përshëndetje e dashur. 178 00:17:45,856 --> 00:17:47,233 a mundesh ti? 179 00:17:52,405 --> 00:17:54,908 Oh, faleminderit Zotit. 180 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Mirësevini, të nderuar të ftuar. 181 00:17:59,245 --> 00:18:00,542 Të brendshmet? 182 00:18:15,344 --> 00:18:19,315 Këndoni, o shpirtra, dëgjoni të gjithë shpirtrat. 183 00:18:20,141 --> 00:18:21,518 Çdo vit në këtë datë, 184 00:18:21,684 --> 00:18:24,608 ne ofrojmë një telefonatë të qartë tek Fester Addams. 185 00:18:24,770 --> 00:18:25,942 Ndaloje atë. 186 00:18:26,397 --> 00:18:27,649 Pugsley. 187 00:18:32,486 --> 00:18:33,612 Fëmijët. 188 00:18:34,572 --> 00:18:36,791 Nga brezi në brez, 189 00:18:37,617 --> 00:18:39,665 feneri ynë për përtej. 190 00:18:41,579 --> 00:18:44,332 Të gjithë mbyllin sytë dhe bashkojnë duart. 191 00:18:50,921 --> 00:18:52,298 Çfarë rrokjeje! 192 00:18:53,591 --> 00:18:54,808 Dora ime! 193 00:18:56,093 --> 00:18:58,812 Dora ime! Ajo ka dorën time! 194 00:19:07,730 --> 00:19:09,949 - Më falni. - Mirë, kungull, ulu. 195 00:19:10,107 --> 00:19:13,202 - Bashkohuni me argëtimin. - Mami, ti duhet ta dish më mirë. 196 00:19:14,111 --> 00:19:16,159 Gjë, ju jeni një grusht. 197 00:19:16,697 --> 00:19:18,074 e mërkurë. 198 00:19:18,741 --> 00:19:21,415 Le të të shpërblejmë nga fuqia e varrit. 199 00:19:21,577 --> 00:19:24,330 Sonte o vdekje le të jemi murtaja jote. 200 00:19:24,914 --> 00:19:26,211 Mami. 201 00:19:26,374 --> 00:19:28,217 Fester Addams, 202 00:19:35,424 --> 00:19:37,472 Ndjej se ai është afër. 203 00:19:40,137 --> 00:19:43,391 Fester Addams, mblidh forcat 204 00:19:44,308 --> 00:19:46,731 dhe trokitni tre herë. 205 00:19:51,315 --> 00:19:52,692 E dëgjuat këtë? 206 00:19:53,275 --> 00:19:55,198 - Pyet përsëri, mama, shpejt. - Me çdo kusht. 207 00:19:55,361 --> 00:19:56,533 Pyetni. Pyetni. 208 00:19:56,696 --> 00:20:01,918 Fester Addams, Unë kërkoj që ju të trokasni përsëri! 209 00:20:14,422 --> 00:20:16,049 Ai është në derë! 210 00:20:32,022 --> 00:20:33,740 - A mund të jetë? - A është ai? 211 00:20:33,899 --> 00:20:36,027 - A është e mundur? - Oh, Zoti im. 212 00:20:39,071 --> 00:20:41,745 - Fester. - Gomez. 213 00:21:00,134 --> 00:21:03,388 Mirëmbrëma. Unë jam Dr. Pinder-Schloss. 214 00:21:07,725 --> 00:21:11,696 Ai u gjet në Miami, të ngatërruar në një rrjetë ton. 215 00:21:11,854 --> 00:21:16,075 Ishte vetëm muaji i kaluar gjatë uraganit Helga. 216 00:21:16,400 --> 00:21:19,370 Qielli ishte i zi si katran. 217 00:21:19,528 --> 00:21:23,749 Valët, ishin mure dënimi. Mund ta imagjinoni? 218 00:21:23,908 --> 00:21:27,253 Ata e tërheqin atë nga oqeani, nga vetë nofullat e harresës. 219 00:21:27,411 --> 00:21:32,417 po ju them. Kishte teste, kaq shumë teste! 220 00:21:32,625 --> 00:21:36,471 Një profil i plotë psikologjik. 221 00:21:36,796 --> 00:21:37,922 Më në fund, 222 00:21:38,088 --> 00:21:40,637 Departamenti i Floridës i Peshkut dhe i lojës, 223 00:21:40,800 --> 00:21:44,430 ata thonë: "Ja dhe ja, oh, moj, oh, moj, oh, moj, 224 00:21:44,595 --> 00:21:46,973 "Shko thuaj në male, 225 00:21:47,807 --> 00:21:49,559 "ai është vëllai juaj." 226 00:21:51,894 --> 00:21:55,524 Bum! Ata ma japin atë në Shërbimet Njerëzore, 227 00:21:55,689 --> 00:21:59,444 dhe unë po e sjell atë, pas gjithë këtyre viteve, 228 00:21:59,735 --> 00:22:02,238 pas kush e di cfare dhimbje zemre, 229 00:22:02,404 --> 00:22:04,748 pas të zhveshurve dhe të vdekurve, 230 00:22:04,907 --> 00:22:07,911 Unë do ta sjell atë në shtëpi tek ju! 231 00:22:08,536 --> 00:22:10,254 - Kjo është absurde. - Margaret... 232 00:22:10,412 --> 00:22:12,573 A nuk është kjo gjëja më qesharake ke degjuar ndonjehere? 233 00:22:12,665 --> 00:22:14,884 - Ndoshta... - Sigurisht që është. 234 00:22:17,753 --> 00:22:19,972 -Tani je kthyer. - Po, kthehu. 235 00:22:20,130 --> 00:22:23,179 Kthehuni për të ndarë gëzimet, hidhërimet tuaja. 236 00:22:23,342 --> 00:22:26,516 - Hej, gjithçka. - Epo, thjesht nuk e di. 237 00:22:26,679 --> 00:22:28,773 E dashur, si funksionon kjo, përsëri? 238 00:22:28,931 --> 00:22:31,059 Një foshnjë do ta kuptonte. 239 00:22:34,019 --> 00:22:37,489 Fester Addams, më në fund në shtëpi. 240 00:22:37,857 --> 00:22:41,487 Epo, të paktën për një javë. 241 00:22:41,652 --> 00:22:44,872 - Një javë? - Mos u bëj qesharak. Ju jeni në shtëpi. 242 00:22:45,030 --> 00:22:46,748 Më falni, por duhet të kthehem. 243 00:22:46,907 --> 00:22:50,502 Kam shumë gjëra duke gatuar në Trekëndëshin e Bermudës. 244 00:22:50,661 --> 00:22:52,004 Oh, Gomez. 245 00:22:52,663 --> 00:22:55,507 - Trekëndëshi i Bermudës. - Ishulli i Djallit. 246 00:22:55,666 --> 00:22:57,668 Vrima e Zezë e Kalkutës. 247 00:22:57,835 --> 00:23:00,839 - Na falni. - Muaji i dytë i mjaltit. 248 00:23:02,256 --> 00:23:05,635 Dr. Pinder-Schloss, do te rrish edhe ti me ne? 249 00:23:06,093 --> 00:23:08,266 Jo, jo. Unë duhet të shkoj. 250 00:23:08,429 --> 00:23:12,809 Por unë do të kthehem, mund të vini bast, për të kontrolluar përshtatjen e Festerit. 251 00:23:14,226 --> 00:23:15,227 I ftohtë. 252 00:23:15,394 --> 00:23:17,863 Askush nuk del nga trekëndëshi i Bermudës. 253 00:23:18,022 --> 00:23:19,899 As për pushime. 254 00:23:20,065 --> 00:23:21,567 Të gjithë e dinë këtë. 255 00:23:21,734 --> 00:23:25,489 Oh, tufa ime e vogël. Aq shumë nuk kupton. 256 00:23:25,654 --> 00:23:29,409 Shpirti njerëzor, është një gjë e vështirë për të vrarë. 257 00:23:30,326 --> 00:23:32,545 Edhe me sharrë me zinxhir. 258 00:23:41,420 --> 00:23:44,264 Shpaketimi? Më lejoni. 259 00:23:44,924 --> 00:23:47,052 Është në rregull. Unë mund ta bëj. 260 00:23:48,260 --> 00:23:49,603 Levë. 261 00:23:54,016 --> 00:23:55,233 Dinamit. 262 00:24:02,358 --> 00:24:03,701 Cianidi. 263 00:24:06,737 --> 00:24:09,911 Fester, sikur të kishim mbaruar. 264 00:24:14,286 --> 00:24:15,663 Natën e mirë. 265 00:24:47,611 --> 00:24:49,284 Brat i vogël me hundëz. 266 00:25:51,258 --> 00:25:52,726 Kush është atje? 267 00:26:28,587 --> 00:26:31,090 Vëllai im i dashur. 268 00:26:33,133 --> 00:26:36,728 - Unë kam gunga patë. - E di. 269 00:26:38,222 --> 00:26:42,568 Britmat natën, mund të nënkuptojë vetëm një gjë. 270 00:26:44,603 --> 00:26:45,946 Ai është në shtëpi. 271 00:26:48,440 --> 00:26:50,909 Ju lutem! Ju lutem! 272 00:26:51,068 --> 00:26:53,571 Më lini të qetë! 273 00:27:20,639 --> 00:27:21,982 Mëngjesi? 274 00:27:23,600 --> 00:27:26,604 Dreqin, është mirë që të kthehesh. Le të shkojmë. 275 00:27:29,648 --> 00:27:31,275 Dy nga tre? 276 00:27:36,405 --> 00:27:38,248 Gatim në shtëpi! 277 00:27:38,407 --> 00:27:41,251 Nuk ka asgjë të tillë në botë. 278 00:27:41,702 --> 00:27:43,500 Mund të kem kripë? 279 00:27:45,539 --> 00:27:47,166 Çfarë të themi? 280 00:27:48,500 --> 00:27:49,592 Tani. 281 00:27:59,511 --> 00:28:03,607 - Çfarë është kjo? - specialité de la maison e mamasë 282 00:28:03,932 --> 00:28:05,650 Oh, Tish. 283 00:28:08,395 --> 00:28:10,193 Filloni me sytë. 284 00:28:12,733 --> 00:28:14,576 A keni fjetur mirë? 285 00:28:16,028 --> 00:28:18,247 - Si të vdekurit. - Vërtet? 286 00:28:18,405 --> 00:28:20,085 Kush do ta kishte menduar trekëndëshi i Bermudës 287 00:28:20,199 --> 00:28:21,667 a mund te ndryshoje kaq shume nje mashkull? 288 00:28:21,825 --> 00:28:25,921 Dikur hidhje dhe rrotulloje gjithë natën. Na u desh të të lidhnim me zinxhir në shtyllën e shtratit. 289 00:28:26,079 --> 00:28:27,877 Nuk ka kuptim. 290 00:28:29,249 --> 00:28:33,880 Trekëndëshi i Bermudës është shumë i çuditshëm dhe vend misterioz. 291 00:28:34,504 --> 00:28:37,724 Do të habiteshit për të gjitha gjërat që nuk i dini. 292 00:28:39,218 --> 00:28:40,891 Ajo me siguri do. 293 00:28:41,053 --> 00:28:43,476 E mërkura adhuron trekëndëshi i Bermudës. 294 00:28:43,639 --> 00:28:46,813 Ajo e studion atë. Vdekja në det, ajo është e tëri. 295 00:28:47,017 --> 00:28:48,644 Më pyesni për ndonjë gjë. 296 00:28:52,356 --> 00:28:55,405 Duke qenë në dhomën time të vjetër sigurisht që sjell kujtime. 297 00:28:56,735 --> 00:29:00,080 - Ju kujtohet Camp Custer? - Për shkelësit para adoleshentëve. 298 00:29:09,581 --> 00:29:11,583 A nuk janë të çmuara kujtimet? 299 00:29:12,084 --> 00:29:15,588 Sot do të doja të endem nëpër shtëpi, duke kujtuar. 300 00:29:15,754 --> 00:29:17,973 Jo, jo. Më fal, plak. Nuk ka bredhje sot. 301 00:29:18,131 --> 00:29:20,554 Sot do të shkojmë direkt në kasafortë. 302 00:29:30,727 --> 00:29:33,276 Bravo, Pugsley! 303 00:29:39,403 --> 00:29:40,746 - "Lakmia"! - "Lakmia"! 304 00:29:49,288 --> 00:29:51,757 Më duket sikur jemi sërish fëmijë. 305 00:29:51,957 --> 00:29:53,504 Etiketë. Ti je ajo! 306 00:30:16,231 --> 00:30:18,484 Erë atë ajër, Fester. 307 00:30:22,237 --> 00:30:23,614 Si një varr. 308 00:30:30,787 --> 00:30:33,336 Deti, shtëpia juaj e dytë. 309 00:30:34,624 --> 00:30:36,126 Anija ahoy- 310 00:30:51,767 --> 00:30:53,940 Mendon se është vërtet Xha Fester? 311 00:30:54,102 --> 00:30:57,106 Kështu thotë babai, por unë mendoj se nëna nuk është e sigurt. 312 00:31:01,109 --> 00:31:02,406 Pugsley, ulu në karrige. 313 00:31:02,569 --> 00:31:04,742 - Pse? - Kështu që ne mund të luajmë një lojë. 314 00:31:10,243 --> 00:31:11,586 Çfarë loje? 315 00:31:12,871 --> 00:31:16,421 Quhet, "A ka një Zot?" 316 00:31:41,233 --> 00:31:42,610 Kasaforta! 317 00:31:44,069 --> 00:31:47,539 Dy në të djathtë, dhjetë në të majtë. 318 00:31:47,697 --> 00:31:50,325 Dhe pastaj rreth te... 319 00:31:50,867 --> 00:31:51,959 Pesë. 320 00:31:52,869 --> 00:31:54,086 Njëmbëdhjetë. 321 00:31:55,038 --> 00:31:58,042 Dy, dhjetë, njëmbëdhjetë. Sytë, gishtat, gishtat e këmbëve. 322 00:31:58,750 --> 00:32:00,252 Kaq vite. 323 00:32:10,095 --> 00:32:12,564 - Mirë se erdhe. - Faleminderit. 324 00:32:13,723 --> 00:32:15,725 Vendi ynë i fshehtë. 325 00:32:18,937 --> 00:32:21,736 Sikur të flisnin këto mure, o plak? 326 00:32:21,898 --> 00:32:25,903 - Çfarë do të thoshin? - Më thuaj ti. 327 00:32:26,736 --> 00:32:28,079 Ju së pari. 328 00:32:29,072 --> 00:32:30,574 Partneri i lartë. 329 00:32:31,366 --> 00:32:32,913 Hapësinor i ri. 330 00:32:35,036 --> 00:32:36,788 Së pari një raki. Bëj nderimet. 331 00:32:36,955 --> 00:32:39,083 Unë kam një kënaqësi të vërtetë në dyqan. 332 00:32:39,249 --> 00:32:41,843 Ku eshte o budalla qesharak? 333 00:33:27,047 --> 00:33:28,845 Trego kohën! 334 00:33:58,703 --> 00:34:01,126 Atje, topi debutues. 335 00:34:02,624 --> 00:34:04,797 E mbani mend atë natë fatale? 336 00:34:05,752 --> 00:34:07,095 sigurisht. 337 00:34:12,467 --> 00:34:13,889 Puro juaj e parë. 338 00:34:14,052 --> 00:34:17,397 Çfarë? Hajde plak. Unë kam pirë duhan që kur isha pesë vjeç. 339 00:34:17,556 --> 00:34:19,229 Nëna këmbënguli. 340 00:34:21,393 --> 00:34:24,192 Flora dhe Fauna. 341 00:34:24,479 --> 00:34:26,902 Shumë çift, eh, Gomez? 342 00:34:27,232 --> 00:34:28,984 A mund të më falësh ndonjëherë? 343 00:34:30,860 --> 00:34:31,907 Çfarë? 344 00:34:32,362 --> 00:34:34,330 Nuk i kam dashur ata, 345 00:34:34,489 --> 00:34:37,743 megjithatë unë i pëlqeva të dy nga krenaria e marrë. 346 00:34:38,702 --> 00:34:41,376 Ti ishe kaq i guximshëm, mund të kesh çfarëdo gruaje që dëshiron, 347 00:34:41,538 --> 00:34:43,040 të vdekur apo të gjallë. 348 00:34:43,665 --> 00:34:45,133 isha xheloze. 349 00:34:45,292 --> 00:34:47,511 Çmendurisht xheloz. 350 00:34:47,669 --> 00:34:49,387 E pranoj tani. 351 00:34:52,465 --> 00:34:55,218 Por nuk kisha ndërmend të të përzë, 352 00:34:55,385 --> 00:34:57,558 jo në Trekëndëshin e Bermudës. 353 00:34:58,054 --> 00:34:59,897 Uji nën urë. 354 00:35:00,390 --> 00:35:02,518 I falur. I harruar. 355 00:35:10,233 --> 00:35:12,076 Hajde. Thuaj atë. 356 00:35:12,902 --> 00:35:15,621 - Thuaj fjalëkalimin sekret. - Fjalëkalimi? 357 00:35:16,406 --> 00:35:18,579 Hajde. Mos mashtroni. Ju kujtohet. 358 00:35:18,742 --> 00:35:21,666 Ju lutem. po mbytem. Ju lutem. 359 00:35:21,828 --> 00:35:24,547 Keni harruar fjalëkalimin tonë sekret? 360 00:35:24,706 --> 00:35:27,084 Fjala që përdornim 100 herë në ditë? 361 00:35:27,250 --> 00:35:29,378 Emri ynë i veçantë privat për njëri-tjetrin? 362 00:35:29,544 --> 00:35:31,717 Kjo ishte shumë kohë më parë kur ishim fëmijë. 363 00:35:31,880 --> 00:35:33,223 Për pak më vrave, 364 00:35:33,381 --> 00:35:37,227 ti fanatik i çmendur. 365 00:35:37,385 --> 00:35:40,730 I gjori dreq, çfarë të kanë bërë në atë Trekëndëshin e Bermudës? 366 00:35:40,889 --> 00:35:43,392 Por nëse ai nuk është xhaxha Fester, atëherë kush është ai? 367 00:35:43,558 --> 00:35:45,060 Dikush tjetër. 368 00:35:48,146 --> 00:35:49,398 Duhet të ngrohet. 369 00:35:49,564 --> 00:35:52,659 - Pse? - Pra mund të të vrasë. 370 00:35:53,276 --> 00:35:54,778 Unë e dija atë. 371 00:35:55,612 --> 00:35:59,287 - Fëmijë, çfarë po bëni? - Do ta godas me rrymë. 372 00:35:59,449 --> 00:36:01,577 Por ne jemi vonë për ankandin e bamirësisë. 373 00:36:01,743 --> 00:36:04,292 - Por, nënë... - Unë thashë jo. 374 00:36:04,913 --> 00:36:06,130 Ju lutem? 375 00:36:07,082 --> 00:36:08,584 Oh, në rregull. 376 00:36:18,426 --> 00:36:19,848 Kjo pjesë madhështore 377 00:36:20,428 --> 00:36:24,023 është e veshur me rubin dhe 15 patate të skuqura smeraldi. 378 00:36:24,349 --> 00:36:29,606 U dhurua nga Morticia dhe Gomez Addams. 379 00:36:29,854 --> 00:36:32,357 Mos harroni, këtë vit, mbi gjysmën e të ardhurave tona 380 00:36:32,524 --> 00:36:35,653 do të përfitojnë të moshuarit dhe të paaftët mendorë. 381 00:36:36,319 --> 00:36:39,414 Unë do të hap ofertën me $5,000. 382 00:36:39,572 --> 00:36:42,200 Pesë... Jo mjaftueshëm mirë. 383 00:36:42,367 --> 00:36:44,586 - 20,000 dollarë. - Çfarë po bëjnë? 384 00:36:44,744 --> 00:36:47,418 - Unë kam 20. - Njëzet e pesë. 385 00:36:48,123 --> 00:36:49,466 Njëzet e pesë. 386 00:36:49,624 --> 00:36:50,876 Tridhjetë. 387 00:36:52,001 --> 00:36:53,423 Tridhjetë e pesë! 388 00:36:55,463 --> 00:36:59,388 - Pesëdhjetë. - Unë kam 50,000 dollarë. 389 00:36:59,551 --> 00:37:00,928 Radha jote, ekstazia ime. 390 00:37:01,094 --> 00:37:04,689 $50,000, shkon një herë. 50,000 dollarë, duke shkuar dy herë. 391 00:37:06,516 --> 00:37:10,942 Shitur te Morticia Addams për 50,000 dollarë. 392 00:37:22,407 --> 00:37:24,375 A nuk është shumë magjepsëse? 393 00:37:24,534 --> 00:37:26,411 Si e hiqni atë? 394 00:37:29,205 --> 00:37:31,173 Ka një mashtrim për të, 395 00:37:33,543 --> 00:37:34,920 sigurisht. 396 00:37:45,263 --> 00:37:48,062 "Si e hiqni atë?" Kjo është absurde. 397 00:37:48,391 --> 00:37:51,895 Ai kurth i gishtave ishte një favor partie në ditëlindjen e tij të 10-të! 398 00:37:56,691 --> 00:37:57,943 Oh, jo. 399 00:37:58,526 --> 00:38:00,244 Babai po luan me trenat e tij. 400 00:38:01,905 --> 00:38:04,203 Ai e mbajti atë kurth gishtash për dy vjet! 401 00:38:04,365 --> 00:38:06,367 Nëna duhej ta mësonte të hajë me këmbë. 402 00:38:06,534 --> 00:38:09,162 Dhe kombinimi dhe fjalëkalimi 403 00:38:09,329 --> 00:38:11,923 dhe puroja ime dhe ai flinte aq mirë! 404 00:38:15,627 --> 00:38:17,049 Ai përdor naftë. 405 00:38:28,640 --> 00:38:29,732 Ura e mbuluar. 406 00:38:33,102 --> 00:38:34,319 Kurba e të vdekurit. 407 00:39:28,157 --> 00:39:30,831 Gjithçka ka të bëjë me Xha Festerin, apo jo? 408 00:39:40,879 --> 00:39:43,632 Shpirtrat mbi mua, më jepni një shenjë. 409 00:39:44,173 --> 00:39:46,892 Do të gëzohem apo do të jem i mallkuar? 410 00:40:02,734 --> 00:40:04,407 Natën pa gjumë? 411 00:40:07,322 --> 00:40:09,120 Ec me mua, Fester. 412 00:40:15,204 --> 00:40:16,706 Halla LaBorgia. 413 00:40:17,165 --> 00:40:19,384 Ekzekutohet nga një skuadër pushkatimi. 414 00:40:20,877 --> 00:40:22,379 Kushëriri peng. 415 00:40:22,879 --> 00:40:25,974 Gjymtyrë të shqyer nga gjymtyrë nga katër kuaj të egër. 416 00:40:27,550 --> 00:40:29,848 I dashur xhaxha Eimar. 417 00:40:32,722 --> 00:40:34,190 E varrosur për së gjalli. 418 00:40:35,516 --> 00:40:38,565 Psikopatët, djajtë, 419 00:40:38,728 --> 00:40:40,401 vrasës të qenve të çmendur. 420 00:40:41,064 --> 00:40:43,908 Brutes, Fester. Pionierët. 421 00:40:44,484 --> 00:40:46,077 Që të mos harrojmë. 422 00:40:47,362 --> 00:40:49,205 Muerto juaj i dashur. 423 00:40:50,990 --> 00:40:54,210 Pasi u largove, ai ishte thjesht një shkab tjetër. 424 00:40:55,954 --> 00:40:57,706 Ai nuk do të rrethonte. 425 00:40:58,706 --> 00:41:00,379 Ai nuk do të godiste. 426 00:41:01,834 --> 00:41:04,553 Kaq është do të thotë për këtë familje. 427 00:41:11,678 --> 00:41:13,726 Nëna dhe Babai Addams. 428 00:41:15,056 --> 00:41:18,435 Sa i uroj fëmijët mund t'i njihte më mirë. 429 00:41:19,227 --> 00:41:21,571 Por thuaja këtë një turme të zemëruar. 430 00:41:24,941 --> 00:41:29,742 Dhe kredoja jonë, "Sic gorgiamus allos subjectatos nunc." 431 00:41:30,530 --> 00:41:33,875 Ne festojmë me kënaqësi mbi ata që do të na nënshtronin. 432 00:41:34,784 --> 00:41:36,707 Jo vetëm fjalë të bukura. 433 00:41:40,248 --> 00:41:44,424 Si një Addams, e kupton plotësisht, apo jo? 434 00:41:46,963 --> 00:41:50,058 Si një Addams, po, po. 435 00:41:53,636 --> 00:41:55,388 Natën e mirë, Fester. 436 00:41:57,932 --> 00:41:59,479 U prefsh ne paqe. 437 00:42:08,818 --> 00:42:10,946 Ata janë për mua, nënë. Unë jam pothuajse i sigurt. 438 00:42:11,487 --> 00:42:13,330 Sigurisht që u përpoqa. Ende nuk e gjej. 439 00:42:13,489 --> 00:42:14,610 Ju duhet të kaloni këtu. 440 00:42:14,657 --> 00:42:16,955 Arsenik, cianid. Cianidi. Arsenik, arsenik. 441 00:42:17,452 --> 00:42:18,999 Mos e thuaj këtë. 442 00:42:20,288 --> 00:42:21,790 Ti e di që po. 443 00:42:24,000 --> 00:42:27,925 Trenat e tij janë kudo. Fëmijët janë veç vetes. 444 00:42:28,588 --> 00:42:30,590 A është kjo për vëllain tuaj? 445 00:42:30,923 --> 00:42:32,550 Unë nuk mendoj kështu. 446 00:42:40,558 --> 00:42:42,185 Kjo nuk mund të vazhdojë. 447 00:42:42,351 --> 00:42:44,854 Si mund ta ndihmoj? Më thuaj, mama. 448 00:42:46,397 --> 00:42:48,820 "Burrat e trazuar." 449 00:42:48,983 --> 00:42:50,701 - "Tradhtia bashkëshortore"? - Oh, jo. 450 00:42:51,694 --> 00:42:54,573 - "Telashe financiare, parash"? - Jo. 451 00:42:55,782 --> 00:42:59,252 - "Kthyer në zhabë ose zvarranik". - A ka një indeks? 452 00:43:01,245 --> 00:43:04,169 Ata e dinë që unë jam një mashtrues, i gjithë grupi. 453 00:43:04,791 --> 00:43:06,168 Nuk do të funksionojë. 454 00:43:06,334 --> 00:43:09,679 Kush e di? Gomez, ai budalla i mbinxehur? 455 00:43:10,129 --> 00:43:12,723 Ai nuk është budalla. Ai është vëllai i Festerit. 456 00:43:12,882 --> 00:43:14,429 Ata patën një grindje të tmerrshme vite më parë. 457 00:43:14,592 --> 00:43:16,686 Ai është i dyshimtë, të gjithë janë, mund të them. 458 00:43:16,844 --> 00:43:19,063 Vërtet? Epo, faleminderit Zotit erdha ketu. 459 00:43:19,222 --> 00:43:23,728 Unë do të këshilloj familjen e trazuar, lehtësoni shqetësimin e tyre. 460 00:43:23,893 --> 00:43:26,521 Është thirrja ime. Të kujtohet, Gordon? 461 00:43:26,687 --> 00:43:29,691 - Çfarë? - Unë jam mjek. 462 00:43:32,485 --> 00:43:36,035 Pse nuk flet me Festerin, e dashur? Ai është jashtë derës. 463 00:43:36,197 --> 00:43:39,326 Do të flisja me Festerin po të ishte Fester. 464 00:43:39,534 --> 00:43:42,708 Por kjo nuk është. Ky është një mashtrues! 465 00:43:42,870 --> 00:43:45,339 Një mashtrues! 466 00:43:45,540 --> 00:43:48,214 Një sharlatan! Një mashtrim! 467 00:43:48,543 --> 00:43:50,045 Një falsifikim. 468 00:43:57,552 --> 00:44:00,897 O horr, horr, i qeshur, horr i mallkuar! 469 00:44:01,055 --> 00:44:03,228 Kush më quan horr? Më thyen patën? 470 00:44:03,391 --> 00:44:04,563 - Gjakderdhje. - Më heq mjekrën, 471 00:44:04,725 --> 00:44:08,525 - dhe ma fryn ne fytyre? - Nëse më duhet të të vras, do ta bëj. 472 00:44:18,614 --> 00:44:19,661 Jo! 473 00:44:19,991 --> 00:44:23,245 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 474 00:44:24,954 --> 00:44:26,706 Ma jep atë shpatë. 475 00:44:27,623 --> 00:44:29,796 Nuk keni therur ndonjëherë njeri? 476 00:44:29,959 --> 00:44:32,678 - Ai është vetëm një fëmijë. - Asnjë justifikim. 477 00:44:33,462 --> 00:44:36,466 Synoni për një arterie të madhe. Jugularja. 478 00:44:36,632 --> 00:44:39,806 Një falsifikues! Një i rremë! 479 00:44:39,969 --> 00:44:41,687 Një mashtrim i plotë! 480 00:44:42,096 --> 00:44:46,146 - Një bazë, mashtruese... - Zoti Addams! 481 00:44:47,435 --> 00:44:50,655 Besoj se po kuptoj. Mund të ndihmoj, po? 482 00:44:51,272 --> 00:44:54,617 Teoria e zhvendosjes. 483 00:44:55,276 --> 00:44:56,949 A është kjo e njohur? 484 00:44:57,528 --> 00:44:58,780 Jo. Tish? 485 00:44:58,946 --> 00:45:01,449 Oh, është shumë emocionuese. 486 00:45:01,824 --> 00:45:03,497 Unë do të shpjegoj. 487 00:45:03,784 --> 00:45:05,752 A është e pakëndshme? 488 00:45:06,454 --> 00:45:07,671 thellë - 489 00:45:09,790 --> 00:45:13,886 Vetë vëllai juaj, ti e largon. 490 00:45:14,045 --> 00:45:15,843 "Shko. Ik me ty." 491 00:45:16,214 --> 00:45:20,060 Por atëherë ju ndiheni përbindëshi i vogël i zi. 492 00:45:20,218 --> 00:45:22,721 - Pugsley. - Faji. Po? 493 00:45:23,387 --> 00:45:26,482 Vëllai yt kthehet, ndihesh fajtor, 494 00:45:26,641 --> 00:45:29,235 - ju zhvendosni. - Po? 495 00:45:29,560 --> 00:45:33,281 Ndjenjat në qelizat e trurit tuaj, ato flluskojnë dhe përplasen. 496 00:45:33,981 --> 00:45:36,484 Ju dyshoni për gjëra. 497 00:45:36,651 --> 00:45:39,370 Ju e doni atë, por e keni inat. 498 00:45:39,862 --> 00:45:41,990 Dashuri, urrejtje. Urrejtje, dashuri. 499 00:45:43,032 --> 00:45:44,705 Si për mamin. Jo? 500 00:45:45,201 --> 00:45:48,125 Por unë nuk e urreja nënën time, ishte një aksident. 501 00:45:48,287 --> 00:45:52,713 Është një psikozë shumë e zakonshme, Po e shoh çdo ditë. 502 00:45:53,000 --> 00:45:54,502 Doktor me fat. 503 00:45:55,044 --> 00:45:58,389 Zhvendosja. Sa e çuditshme. 504 00:45:58,547 --> 00:46:01,391 Dhe këtu mendova Fester ishte problemi. 505 00:46:02,051 --> 00:46:03,394 - Ai është i vrenjtur. - Ai është i vjedhur. 506 00:46:03,552 --> 00:46:04,678 - Goditje me thikë. - Ai mbytet. 507 00:46:04,845 --> 00:46:06,285 - Unë dyshoj për të. - Je i pabalancuar. 508 00:46:06,347 --> 00:46:09,897 Dhe unë e urrej atë. Per Zotin ke te drejte! 509 00:46:10,393 --> 00:46:12,066 Ai është Fester! 510 00:46:12,436 --> 00:46:14,689 Faleminderit, Dr. Pinder-Schloss. 511 00:46:15,231 --> 00:46:16,858 Unë bëj atë që mundem. 512 00:46:17,024 --> 00:46:19,777 E shihni, fëmijë, ka shumë për të mësuar. 513 00:46:23,906 --> 00:46:25,283 "Gangrenë". 514 00:46:27,243 --> 00:46:29,371 Xhaxha Fester, nga di kaq shume 515 00:46:29,537 --> 00:46:32,086 Unë kam qenë përreth. I marr gjërat. 516 00:46:32,415 --> 00:46:34,383 Në Trekëndëshin e Bermudës? 517 00:46:36,294 --> 00:46:38,547 Shikoni, fëmijë, një kapitull i ri. 518 00:46:39,046 --> 00:46:41,390 - "Djegja". - "Djegja". 519 00:46:48,472 --> 00:46:51,726 Dinamit me tre pjesë me kapak nitroglicerine. 520 00:46:51,934 --> 00:46:55,689 Është perfekt për vrima të vogla, portat e makinave dhe kasollet e veglave. 521 00:47:02,528 --> 00:47:03,745 Nëna. 522 00:47:04,572 --> 00:47:07,041 Të gjithë do të jenë në lojën e fëmijëve sonte, apo jo? 523 00:47:07,199 --> 00:47:09,201 Oh, po. Unë kam punuar me ta. 524 00:47:09,368 --> 00:47:11,871 - Do të jetë argëtuese. - Argëtim? 525 00:47:13,706 --> 00:47:16,300 Për këtë jemi ne këtu? Argëtim? 526 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 E dashur, më fal. E shihni se për çfarë më kanë shtyrë? 527 00:47:19,920 --> 00:47:23,299 Unë i kam ngritur dorën fëmijës tim, arsyeja ime për të jetuar. 528 00:47:25,176 --> 00:47:28,897 - Nuk mund të shkosh në lojë. - Por fëmijët... 529 00:47:29,055 --> 00:47:31,558 Shtëpia do të jetë e shkretë. Kasaforta do të jetë e jona. 530 00:47:31,724 --> 00:47:33,101 Por, nënë... 531 00:47:34,560 --> 00:47:36,654 A e dëgjon, thesari im? 532 00:47:36,812 --> 00:47:39,406 Rrahjet e mia të zemrës. Ajo rreh vetëm për ju. 533 00:47:39,565 --> 00:47:42,318 Dëgjoni me vëmendje. Ajo thotë, "Gordon, të dua, 534 00:47:42,485 --> 00:47:44,579 "Gordon, kasaforta." 535 00:47:45,696 --> 00:47:47,198 Unë e dëgjoj atë. 536 00:47:47,531 --> 00:47:51,502 Së shpejti do të kemi para dhe ne do të jemi larg nga këtu. 537 00:47:51,911 --> 00:47:55,006 Nënë e dashur, bir mirënjohës. 538 00:47:55,664 --> 00:47:56,790 Kuptohet? 539 00:48:02,922 --> 00:48:05,016 Ja ku jeni, më në fund. 540 00:48:06,217 --> 00:48:08,936 Çfarë budallai isha që të dyshoja. 541 00:48:09,095 --> 00:48:11,848 Dr. Pinder-Schloss shpjegoi gjithçka. 542 00:48:12,014 --> 00:48:14,358 Sa grua e bukur. Kaq i ftohtë. 543 00:48:14,767 --> 00:48:17,896 Zhvendosja. Është një psikozë e zakonshme. 544 00:48:18,062 --> 00:48:20,156 - A nuk është madhështore? - A është? 545 00:48:21,190 --> 00:48:22,908 Shikoje, Fester. 546 00:48:23,067 --> 00:48:27,413 Fryrja e hershme. Rërë e shpejtë, tymra, mbetje toksike. 547 00:48:27,571 --> 00:48:31,701 Është e gjitha e jona, Fester. Ti i përket këtu, plak. 548 00:48:32,034 --> 00:48:34,833 - Qëndro. - Nuk e di se çfarë po kërkon. 549 00:48:35,579 --> 00:48:39,049 Ju keni një grua të bukur, fëmijë të mrekullueshëm, 550 00:48:39,875 --> 00:48:41,343 një djerrinë. 551 00:48:42,420 --> 00:48:44,013 Unë jam në rrugë. 552 00:48:44,713 --> 00:48:45,885 Në rrugë? 553 00:48:46,715 --> 00:48:49,389 - Vëllai im? - Gomez, kujdes! 554 00:48:51,220 --> 00:48:54,064 Për ju, jeta është e gjitha argëtim dhe lojëra. 555 00:48:54,890 --> 00:48:57,985 Një vallëzim në një varrezë. Erë e keqe. Kalbje. 556 00:48:58,519 --> 00:49:02,023 - Por gjërat ndryshojnë. - Pikërisht. Ju jeni kthyer. 557 00:49:03,065 --> 00:49:05,909 Gjithë ato vite larg, Fester. 558 00:49:06,527 --> 00:49:08,404 Nuk mund ta bëjmë më. 559 00:49:11,198 --> 00:49:12,791 Ju jeni në shtëpi. 560 00:49:36,599 --> 00:49:37,771 Para! 561 00:49:42,229 --> 00:49:44,106 Të mallkuar, Addams! 562 00:49:50,404 --> 00:49:51,701 Xha Fester? 563 00:49:51,864 --> 00:49:54,617 Hajde xha Fester. Ejani në lojë. 564 00:49:55,367 --> 00:49:57,290 Thashë se isha i zënë. 565 00:49:57,620 --> 00:50:01,966 Por ju thatë se do të na ndihmonit, me Shekspirin dhe qelbin. 566 00:50:02,124 --> 00:50:03,797 ndërrova mendje. 567 00:50:18,599 --> 00:50:21,273 Zonja Addams, mund të të shoh për një moment? 568 00:50:22,436 --> 00:50:24,905 Unë jam Susan Firkins. Unë jam mësuesi i së mërkurës. 569 00:50:25,064 --> 00:50:26,566 Oh, sigurisht, zonjusha Firkins. 570 00:50:26,732 --> 00:50:29,326 Na tha e mërkura aq shumë për ju. 571 00:50:37,952 --> 00:50:42,674 E mërkura është një student i shkëlqyer, por, sinqerisht, jam i shqetësuar. 572 00:50:42,831 --> 00:50:45,209 E sheh, kjo është tabela jonë e buletinit të klasës. 573 00:50:45,376 --> 00:50:49,927 Këtë muaj, tema jonë janë heronjtë tanë, njerëz që i duam dhe i admirojmë. 574 00:50:50,381 --> 00:50:53,305 E shihni, Susan Ringo ka zgjedhur Presidentin. 575 00:50:53,467 --> 00:50:54,969 A nuk është e ëmbël? 576 00:50:55,469 --> 00:50:58,643 Dhe Harmony Feld ka zgjedhur Jane Pauley. 577 00:51:00,599 --> 00:51:02,897 Keni folur me prindërit e saj? 578 00:51:03,644 --> 00:51:07,023 Por e mërkura solli këtë foto, 579 00:51:07,189 --> 00:51:09,112 Calpurnia Addams. 580 00:51:09,567 --> 00:51:12,446 stërhalla e së mërkurës, Calpurnia. 581 00:51:12,611 --> 00:51:15,364 Ajo u dogj si shtrigë në 1706. 582 00:51:15,698 --> 00:51:18,622 Thonë se ajo kërceu lakuriq në sheshin e qytetit 583 00:51:18,784 --> 00:51:20,786 dhe robëroi një ministër. 584 00:51:21,537 --> 00:51:23,710 - Vërtet? - Oh, po. 585 00:51:24,373 --> 00:51:28,799 Por mos u shqetësoni. Ne i thamë të mërkurën, së pari kolegj. 586 00:51:30,004 --> 00:51:33,053 A nuk është ai i adhurueshëm? 587 00:51:33,674 --> 00:51:36,848 - E bëra vetë. - Është simpatike. 588 00:51:37,011 --> 00:51:38,763 Çfarë është ai, një hardhucë? 589 00:51:39,263 --> 00:51:40,515 Një kukudh. 590 00:51:41,640 --> 00:51:43,313 Shikoni ju. 591 00:51:49,815 --> 00:51:51,658 Kjo është më mirë. 592 00:51:52,026 --> 00:51:54,700 Ju jeni shumë të çmuar për fjalë. 593 00:51:54,862 --> 00:51:57,456 Pse, thjesht mund të të ha të gjallë. 594 00:51:57,865 --> 00:52:00,038 Oh, jo, Margaret. Shumë i ri. 595 00:52:31,607 --> 00:52:34,861 e mërkurë. Pugsley. ndërrova mendje. 596 00:52:35,736 --> 00:52:37,238 Xha Fester. 597 00:52:43,869 --> 00:52:45,871 Gordon? Gordon? 598 00:52:46,955 --> 00:52:48,377 Është Nëna. 599 00:52:51,543 --> 00:52:53,386 Dreqin, ku është ai? 600 00:52:54,254 --> 00:52:56,598 Nuk duhet ta kisha përdorur kurrë. 601 00:53:07,017 --> 00:53:09,736 E dija që nuk mund të rrije larg, plak. 602 00:53:29,331 --> 00:53:30,583 Dreqin. 603 00:53:31,917 --> 00:53:34,295 Gordon! Gordon! 604 00:53:34,461 --> 00:53:35,963 A jeni aty? 605 00:53:37,548 --> 00:53:38,845 Gordon. 606 00:53:43,345 --> 00:53:45,848 Zoti im! Thuaj! Shikoni! A do të vinte dikush këtu! 607 00:53:46,014 --> 00:53:47,812 Oh, moj! Oh, mirë ... 608 00:53:48,559 --> 00:53:49,981 Oh, moj! 609 00:53:51,353 --> 00:53:53,230 Si të gjitha rastet informo kundër meje, 610 00:53:53,397 --> 00:53:55,115 Dhe nxisni hakmarrjen time të shurdhër! 611 00:53:55,274 --> 00:53:56,491 O, nga kjo kohë e tutje, 612 00:53:56,650 --> 00:53:58,573 Mendimet e mia të jenë të përgjakshme, ose asgjë nuk vlen! 613 00:53:58,736 --> 00:54:01,239 Nëse më duhet të të vras, do ta bëj. 614 00:54:04,491 --> 00:54:05,663 Një goditje, 615 00:54:06,243 --> 00:54:08,712 një goditje shumë e prekshme. 616 00:54:19,381 --> 00:54:21,179 O vdekje krenare, 617 00:54:21,341 --> 00:54:24,220 Çfarë feste është drejt në qelizën tënde të përjetshme? 618 00:54:26,513 --> 00:54:29,858 Harresë e ëmbël, hapi krahët! 619 00:54:47,409 --> 00:54:48,752 Bravo! 620 00:54:50,412 --> 00:54:52,881 - Bravo! - Bravo! 621 00:54:53,415 --> 00:54:55,213 Bravo! 622 00:54:57,669 --> 00:54:59,216 Bravo! 623 00:54:59,546 --> 00:55:00,718 Bravo! 624 00:55:00,923 --> 00:55:03,847 Kishte marinarë, piratë 625 00:55:04,676 --> 00:55:08,351 dhe një avion plot me turistë nga Miami Beach, 626 00:55:09,056 --> 00:55:11,150 të gjithë të humbur në Trekëndësh. 627 00:55:11,683 --> 00:55:14,687 Xhaxha Fester, do më çoni atje një ditë? 628 00:55:14,937 --> 00:55:16,484 Është një premtim. 629 00:55:17,397 --> 00:55:19,024 - Natën e mirë, të mërkurën. - Natën e mirë. 630 00:55:19,191 --> 00:55:20,864 Ishe e frikshme. 631 00:55:23,153 --> 00:55:24,621 Xha Fester? 632 00:55:46,468 --> 00:55:48,266 Një triumf teatror. 633 00:55:49,054 --> 00:55:50,727 Është si një ëndërr. 634 00:55:51,139 --> 00:55:54,484 Kur u takuam për herë të parë, ishte një mbrëmje shumë e tillë. 635 00:55:55,102 --> 00:55:56,729 Magji në ajër. 636 00:55:57,813 --> 00:55:58,985 Një djalë. 637 00:55:59,773 --> 00:56:00,990 Një vajzë. 638 00:56:01,733 --> 00:56:03,235 Një varr i hapur. 639 00:56:03,986 --> 00:56:05,954 Ishte funerali im i parë. 640 00:56:06,738 --> 00:56:08,832 Ti ishe kaq e bukur. 641 00:56:09,616 --> 00:56:11,459 E zbehtë dhe misterioze. 642 00:56:12,494 --> 00:56:14,872 Askush nuk e shikoi kufomën. 643 00:56:15,372 --> 00:56:17,340 Kushëriri juaj, Balthazar. 644 00:56:18,000 --> 00:56:20,002 Ju ishit ende një i dyshuar. 645 00:56:21,378 --> 00:56:25,008 Nuk mund të ndaloja të të ngul sytë gjatë gjithë eulogjisë. 646 00:56:26,341 --> 00:56:29,811 Sytë e tu, mustaqet e tua, 647 00:56:31,179 --> 00:56:32,522 e qeshura juaj. 648 00:56:34,349 --> 00:56:36,022 Më magjepse. 649 00:56:37,436 --> 00:56:39,530 Unë i propozova pikërisht atë natë. 650 00:56:40,522 --> 00:56:44,197 Thjesht mendoni, një ditë do të varrosemi këtu 651 00:56:44,818 --> 00:56:47,617 krah për krah, gjashtë këmbë poshtë 652 00:56:47,988 --> 00:56:49,865 në arkivole që përputhen. 653 00:56:50,866 --> 00:56:53,039 Trupat tanë të pajetë 654 00:56:53,201 --> 00:56:57,297 duke u kalbur së bashku për gjithë përjetësinë. 655 00:56:59,666 --> 00:57:01,213 Cara mia. 656 00:57:02,711 --> 00:57:04,338 Të hënën sauvage. 657 00:57:35,202 --> 00:57:36,920 Hej Bigfoot. 658 00:57:41,375 --> 00:57:43,594 Mos ia ngul sytë. Thjesht më nxirr jashtë. 659 00:57:50,342 --> 00:57:51,343 Ju pëlqeu gjaku? 660 00:57:52,886 --> 00:57:55,514 - Isha shumë krenare. - Nuk ishim të gjithë ne? 661 00:57:56,348 --> 00:57:58,601 Të mërkurën, luani me ushqimin tuaj. 662 00:58:06,566 --> 00:58:07,738 Mami. 663 00:58:07,901 --> 00:58:09,699 Kush e futi këtë këtu? 664 00:58:12,698 --> 00:58:15,247 - Kjo është për shoqërinë. Raskalët. 665 00:58:16,159 --> 00:58:19,038 Doktor, kishe shumë të drejtë. 666 00:58:19,204 --> 00:58:21,957 - Çfarë mbrëmjeje. - Fester përshtatet menjëherë. 667 00:58:22,124 --> 00:58:25,424 - Zhvendosja ka mbaruar. - Epo, a nuk është mirë. 668 00:58:25,627 --> 00:58:29,177 - Vërtet duhet të shkojë? - Po, po. 669 00:58:29,339 --> 00:58:32,513 Epo, nëse ai insiston të largohet, 670 00:58:32,968 --> 00:58:35,187 do ta shënojmë rastin. 671 00:58:35,971 --> 00:58:37,143 Tish? 672 00:58:37,305 --> 00:58:41,902 - Kemi planifikuar një festë lamtumire. - Ne kemi ftuar të gjithë klanin. 673 00:58:42,352 --> 00:58:44,400 Sa gjest i bukur. 674 00:58:44,646 --> 00:58:46,364 Ne jemi përsëri një familje 675 00:58:46,523 --> 00:58:48,901 dhe ne ju detyrohemi të gjitha, Dr. Pinder-Schloss. 676 00:58:49,067 --> 00:58:51,365 Ju lutem. Greta. 677 00:58:51,820 --> 00:58:52,912 Greta. 678 00:58:54,156 --> 00:58:56,329 Fester, më nxirr jashtë. 679 00:59:00,912 --> 00:59:04,667 Unë jam mirë, nënë. Unë jam plotësisht në kontroll. 680 00:59:04,833 --> 00:59:07,177 Ata nuk janë familja jote, Gordon. Unë jam. 681 00:59:07,335 --> 00:59:09,087 Ata nuk ju duan. Unë bëj. 682 00:59:09,254 --> 00:59:12,679 Ata janë të këqij dhe të korruptuar dhe të degraduar. 683 00:59:12,841 --> 00:59:16,061 - Unë mund t'ju jap atë. - Unë jam mirë. Vërtet. 684 00:59:16,428 --> 00:59:18,271 Ne do të shohim. Hape! 685 00:59:47,375 --> 00:59:48,672 Një festë? 686 00:59:49,503 --> 00:59:50,675 Për mua? 687 00:59:52,089 --> 00:59:53,181 Këtu? 688 01:00:00,680 --> 01:00:04,856 Tish, sa kohë ka kaluar që kur kemi bërë vals? 689 01:00:05,769 --> 01:00:07,191 Oh, Gomez. 690 01:00:11,900 --> 01:00:13,072 orët. 691 01:01:20,468 --> 01:01:21,890 Po, plak! 692 01:01:24,431 --> 01:01:26,684 ke te drejte. Shumë e gjatë. 693 01:01:33,106 --> 01:01:35,950 - Mos më lër të largohem nga sytë e tu. - Mos më kërcëno, Margaret. 694 01:01:36,109 --> 01:01:39,113 - Këta njerëz janë jonormalë. - Mos e teproni. 695 01:01:45,660 --> 01:01:48,459 Oh, me çdo kusht! Ata janë klientë, Margaret. 696 01:01:56,004 --> 01:01:58,427 - E mërkurë? - Po, nënë? 697 01:01:58,590 --> 01:02:02,094 A do të vrapoje lart dhe kontrolloni xhaxhain tuaj, ju lutem? 698 01:02:03,261 --> 01:02:06,310 Pse, Lumpy Addams. Shikoni ju. 699 01:02:07,182 --> 01:02:08,650 Të gjithë të rritur. 700 01:02:21,071 --> 01:02:22,539 Xha Fester? 701 01:02:25,533 --> 01:02:27,535 - E kuptoj. - Shpresoj se po. 702 01:02:27,702 --> 01:02:28,999 Dhe unë jam duke u mbështetur në ju. 703 01:02:29,162 --> 01:02:31,790 Mos më lësho. Mos u shtrëngoni. 704 01:02:31,957 --> 01:02:34,801 Nuk do të jetë e lehtë. Ka njerëz kudo. 705 01:02:34,960 --> 01:02:37,679 Mund ta bëni nëse thjesht ndaloni së qarë. 706 01:02:38,338 --> 01:02:40,841 Askujt nuk i pëlqen kjo. Është jo tërheqëse. 707 01:02:41,007 --> 01:02:45,513 Në rregull. Mirë. Do të përpiqem të arrij në kasafortë sonte. 708 01:02:45,971 --> 01:02:49,396 Por nëse nuk mundem, atëherë kjo është ajo. 709 01:02:50,517 --> 01:02:51,985 Mirë, nënë? 710 01:02:52,310 --> 01:02:55,029 e dija. Ju jeni një fallco. 711 01:02:55,313 --> 01:02:57,566 Eja këtu, vogëlushja ime. 712 01:02:57,732 --> 01:02:59,530 - E mërkurë! - Merre atë! 713 01:03:45,155 --> 01:03:48,250 Flora dhe Fauna Amor. 714 01:03:49,492 --> 01:03:51,165 Unë nuk mund të shoh. 715 01:03:51,536 --> 01:03:54,289 Unë jam i verbuar nga një bukuri e tillë. 716 01:03:54,456 --> 01:03:55,548 Gomez Addams. 717 01:03:55,707 --> 01:03:57,425 - Ti flirt i tmerrshëm. - Ka qenë gjithmonë. 718 01:03:57,584 --> 01:03:58,756 - Të paktën me mua. - Kopjoni! 719 01:03:58,918 --> 01:04:02,297 - Tag-së bashku! - Pse, Gomez, binjakët Amor. 720 01:04:02,547 --> 01:04:04,970 - Kam dëgjuar shumë për ty. - Morticia... 721 01:04:05,133 --> 01:04:06,851 - Ju e kapët atë. - Ky njeri i dashur. 722 01:04:07,010 --> 01:04:08,683 - Ai ishte i imi! - Ai ishte i imi! 723 01:04:08,845 --> 01:04:11,223 Flora, Fauna, si mund të konkurroj? 724 01:04:11,598 --> 01:04:13,817 Ti je dy herë gruaja që jam unë. 725 01:04:14,142 --> 01:04:16,691 Tully, binjakët Amor. 726 01:04:17,020 --> 01:04:19,694 Ata janë duke pritur për Festerin. Zbavitini ata. 727 01:04:22,150 --> 01:04:24,699 - Përshëndetje, Tully. - Oh, Zoti im. 728 01:04:30,950 --> 01:04:33,954 Domethënë nuk e dini? Është shumë intriguese. 729 01:04:34,120 --> 01:04:37,499 Tani që Fester është kthyer, ai është përsëri mbreti i kështjellës, apo jo? 730 01:04:37,665 --> 01:04:40,088 Fester është vëllai më i madh, kështu që ai i merr të gjitha. 731 01:04:40,251 --> 01:04:42,299 Shtëpia, paratë, ju emërtoni. 732 01:04:42,462 --> 01:04:44,339 Fester është ende beqar, apo jo? 733 01:04:44,506 --> 01:04:47,180 - A jeni ju zoti Alford? - Pse, Fauna. 734 01:04:47,342 --> 01:04:49,936 - Unë jam Fauna. - Unë jam Flora. 735 01:04:51,304 --> 01:04:54,524 Unë jam i kënaqur. Më falni, zonja. 736 01:04:59,687 --> 01:05:02,941 Nuk e gjej askund. Le të largohemi. 737 01:05:03,358 --> 01:05:05,531 - Nga mbrapa. -Tani bashkohu. 738 01:05:05,693 --> 01:05:07,445 Ajo do të dalë, kacabuja e vogël. 739 01:05:07,612 --> 01:05:09,572 Ju shkoni në festë ose ata do të dyshojnë për diçka. 740 01:05:09,656 --> 01:05:11,954 - Do të zbres së shpejti. - Po, nënë. 741 01:05:19,207 --> 01:05:22,336 Të gjithë, vëmendjen tuaj, ju lutem. 742 01:05:26,840 --> 01:05:30,435 Sonte ne kërcejmë për mysafirin tonë të çmuar të nderit, 743 01:05:30,593 --> 01:05:32,095 Fester Addams. 744 01:05:34,681 --> 01:05:37,685 Mamushka! 745 01:05:39,352 --> 01:05:42,356 Na mësuan nga kushërinjtë tanë kozakë, 746 01:05:42,522 --> 01:05:45,446 mamushka ka qenë një traditë familjare e Addams 747 01:05:45,608 --> 01:05:47,235 meqë Zoti e di se kur. 748 01:05:47,402 --> 01:05:50,246 Kemi kërcyer mamushka ndërsa Neroni tundej. 749 01:05:50,405 --> 01:05:53,158 Kemi kërcyer mamushkan në Waterloo. 750 01:05:53,575 --> 01:05:57,546 Kemi kërcyer mamushka për Jack Ripper. 751 01:05:58,204 --> 01:06:01,048 Dhe tani, Fester Addams, 752 01:06:01,583 --> 01:06:05,713 kjo mamushka është për ju. 753 01:06:27,609 --> 01:06:32,115 - Ku po shkon? Ka telashe. - Hej! Për të mos u shqetësuar. Plani B. 754 01:06:32,280 --> 01:06:34,783 - Por ajo vogëlushe e tmerrshme e di ... - Unë jam përgjegjës. 755 01:06:34,949 --> 01:06:36,997 Dhjetë minuta, do të kthehem. 756 01:07:32,465 --> 01:07:35,218 Mamushka, mamushka 757 01:07:35,385 --> 01:07:36,853 Ai vjen për mamushkan e tij 758 01:07:37,011 --> 01:07:38,388 Me një hej dhe një hej dhe një hej dhe një hej 759 01:07:38,555 --> 01:07:40,075 Dhe një hej dhe një hej dhe një hej dhe një hej 760 01:07:40,223 --> 01:07:41,743 Dhe një hej dhe një hej dhe një hej dhe një hej 761 01:07:41,808 --> 01:07:43,688 Dhe një hej dhe një hej dhe a hej dhe a hej dhe a... 762 01:07:44,060 --> 01:07:46,233 Prisni! 763 01:07:48,356 --> 01:07:52,361 Betohem për mamin 764 01:07:52,527 --> 01:07:54,655 Dhe babi 765 01:07:55,154 --> 01:07:57,998 Ky Fester i neveritshëm 766 01:07:58,157 --> 01:08:01,661 Echt Fester Addams 767 01:08:03,329 --> 01:08:07,050 Pra, hej, hej, hej, ai)! Hej, hej, hej, hej 768 01:08:07,208 --> 01:08:11,008 Të kërcejmë vallen e dashurisë vëllazërore! 769 01:08:11,170 --> 01:08:12,547 Mamuska! 770 01:08:16,217 --> 01:08:18,686 Çfarë dreqin po ndodh atje? 771 01:08:18,845 --> 01:08:22,270 Si do të dëshironit të shpëtonit të Addamses për mirë? 772 01:08:23,224 --> 01:08:26,569 - E kam seriozisht. - Çfarë mund të bëj për ju? 773 01:08:28,730 --> 01:08:31,449 Ju do ta doni këtë. 774 01:08:34,360 --> 01:08:37,489 Ne kemi qenë të martuar për gati 20 vjet. 775 01:08:39,073 --> 01:08:41,292 Ndonjëherë duket si më shumë. 776 01:08:44,245 --> 01:08:47,920 Epo, njerëzit rriten. Njerëzit ndryshojnë. 777 01:08:58,760 --> 01:09:00,888 A nuk është një natë e bukur? 778 01:09:05,725 --> 01:09:08,319 Do të vish të më shohësh para se të largohesh, apo jo, Fester? 779 01:09:08,478 --> 01:09:10,276 Do të telefonoj sapo të jem vetëm. 780 01:09:10,438 --> 01:09:12,532 Ja udhëtimi juaj, vajza. 781 01:09:24,494 --> 01:09:28,419 Ju jeni një balerin i mrekullueshëm. Ka qenë kaq argëtuese. 782 01:09:31,584 --> 01:09:34,303 nuk mundem. Ne nuk duhet. 783 01:09:40,927 --> 01:09:41,974 Më telefononi! 784 01:09:42,136 --> 01:09:44,138 Mamushka, mamushka 785 01:09:44,305 --> 01:09:46,649 U gëlltita me një whoosh-ka! 786 01:09:46,808 --> 01:09:48,185 Dhe një hej dhe një hej 787 01:09:48,351 --> 01:09:50,524 Dhe një hej, një hej dhe një hej 788 01:09:51,145 --> 01:09:52,613 Hej, hej! 789 01:09:53,648 --> 01:09:56,822 Hej, hej, hej, hej! 790 01:09:56,984 --> 01:09:57,985 Gordon. 791 01:09:58,152 --> 01:09:59,153 Hej. Hej, hej 792 01:09:59,320 --> 01:10:00,321 Gordon, Gordon, ndaloje. 793 01:10:00,488 --> 01:10:01,489 Gordon, jo. 794 01:10:01,656 --> 01:10:02,657 Hej, hej, hej, hej, hej! 795 01:10:02,824 --> 01:10:03,825 Ndaloje, Gordon. Ndaloje! 796 01:10:03,991 --> 01:10:05,664 Ndalo, këtë çast. 797 01:10:06,452 --> 01:10:09,672 - A është ai buzëkuq në të gjithë fytyrën tuaj? - Nga binjakët. 798 01:10:09,831 --> 01:10:12,584 Binjakët e bukur Amor. 799 01:10:12,750 --> 01:10:14,093 Binjaket? 800 01:10:14,252 --> 01:10:17,005 Gordon, nuk e kuptoj këtë. Më lejoni ta kuptoj këtë. 801 01:10:17,171 --> 01:10:21,142 - Keni kaluar mirë? - Po! kam! 802 01:10:21,300 --> 01:10:22,927 Ishte e mrekullueshme. 803 01:10:23,094 --> 01:10:26,940 I këndova një stuhi dhe kërceja derisa rashë! 804 01:10:27,181 --> 01:10:30,685 Mamushka! Mamushka! 805 01:10:30,852 --> 01:10:35,483 Dhe një hej dhe një hej dhe një hej dhe një hej dhe një hej 806 01:10:38,067 --> 01:10:40,570 - Nëna? - Nëna? Nëna? Kush është ai? 807 01:10:40,737 --> 01:10:43,786 - Nuk mendoj se më kujtohet. - Nënë, të lutem. 808 01:10:43,948 --> 01:10:46,417 Unë jam vetëm mirë. Unë jam i shkëlqyer. 809 01:10:46,826 --> 01:10:49,329 Mos u shqetësoni për mua, Gordon. 810 01:10:49,495 --> 01:10:52,624 Ju lutem, kthehuni në orgjinë tuaj të shthurur. 811 01:10:53,249 --> 01:10:56,093 Ndonjëherë mendoj ti nuk je as djali im. 812 01:10:56,252 --> 01:10:59,256 - Mos e thuaj këtë. - Unë jam vetëm nëna jote. 813 01:10:59,422 --> 01:11:02,972 Ti vetëm mua më ke borxh gjithë ekzistencën tuaj në këtë planet. 814 01:11:03,426 --> 01:11:06,805 Të lutem, Gordon, me çdo kusht, shkoni këndoni, kërceni, dilni. 815 01:11:06,971 --> 01:11:10,316 Oh, nënë, më vjen shumë keq. 816 01:11:14,103 --> 01:11:16,652 Ishte thjesht një festë. Ka mbaruar. 817 01:11:17,565 --> 01:11:19,192 Nuk do të thotë asgjë. 818 01:11:19,692 --> 01:11:23,037 Binjakët siamezë, gungat, Kushëriri Ajo, 819 01:11:23,654 --> 01:11:25,156 ata nuk jeni ju. 820 01:11:25,323 --> 01:11:27,826 Thuaj, Gordon. Më bëj ta besoj. 821 01:11:28,326 --> 01:11:31,671 te dua. Dhe unë dua para. 822 01:11:32,330 --> 01:11:34,253 Ne duhet të gjejmë Tully. 823 01:11:39,170 --> 01:11:41,719 Shiko, djali ynë i vogël. 824 01:11:42,173 --> 01:11:43,675 Të gjitha të grumbulluara jashtë. 825 01:11:43,841 --> 01:11:47,846 Është kaq e ëmbël. Ai duket si një i vogël hyrës. 826 01:11:49,388 --> 01:11:52,517 - Ku është festa? - Ka mbaruar, e dashur. 827 01:11:53,226 --> 01:11:57,026 - E ke parë motrën? - Jo që më parë mamushka. 828 01:11:57,814 --> 01:11:58,986 Gomez. 829 01:11:59,649 --> 01:12:02,402 Fan jashtë. Pugsley, drejtohu për në grumbullin e plehrave. 830 01:12:02,568 --> 01:12:05,162 Mama dhe Morticia, varret e cekëta. Unë do të marr humnerën. 831 01:12:05,321 --> 01:12:07,665 Lurch, shikoni gropën pa fund. 832 01:12:07,824 --> 01:12:09,417 - Fester? - Këtu lart! 833 01:12:09,992 --> 01:12:14,623 Fester, ti merr luginën dhe pusi i braktisur i pashënuar. 834 01:12:14,789 --> 01:12:18,760 Dikush duhet të qëndrojë pas në rast se ajo kthehet. 835 01:12:19,335 --> 01:12:21,087 Njeri i mirë. Mendimi i mirë! 836 01:12:21,254 --> 01:12:23,382 Atëherë kush do ta marrë kënetën? 837 01:12:26,717 --> 01:12:30,062 Ky është shpirti, gjëja. Jepni një dorë. Le të shkojmë! 838 01:12:37,395 --> 01:12:38,567 Gordon! 839 01:12:39,480 --> 01:12:41,027 Mos u lodh. 840 01:12:52,577 --> 01:12:55,376 - Çfarë po bën? - Po pushoj. 841 01:12:56,497 --> 01:12:59,797 - Duke marrë pak diell. - A jeni çmendur? 842 01:13:09,385 --> 01:13:11,262 E mërkurë! 843 01:13:13,973 --> 01:13:16,021 E mërkurë! 844 01:13:18,352 --> 01:13:19,979 E mërkurë! 845 01:13:21,022 --> 01:13:22,774 E mërkurë! 846 01:14:00,186 --> 01:14:03,360 - Çfarë është e gjithë kjo? - Ky është një urdhër ndalimi. 847 01:14:03,522 --> 01:14:05,195 - Një urdhër ndalimi? - Po. 848 01:14:05,358 --> 01:14:09,329 Ju kërkon për të mbajtur një distancë prej 1000 metrash 849 01:14:09,487 --> 01:14:10,488 nga kjo shtëpi. 850 01:14:10,655 --> 01:14:12,874 Jam i përmbajtur nga shtëpia ime? 851 01:14:13,032 --> 01:14:15,660 Jo shtëpinë tuaj, mustaqet. Jo më. 852 01:14:15,826 --> 01:14:18,329 I përket pasardhësi më i vjetër i gjallë, 853 01:14:18,496 --> 01:14:21,716 vëllai i madh, Fester Addams. 854 01:14:21,874 --> 01:14:25,003 - Fester e adhuron Gomezin. - Jo, jo, ai ka frikë prej tij. 855 01:14:25,169 --> 01:14:28,639 Duke parë binjakët i ktheu të gjitha. Ju jeni rivalë të hidhur, Gomez. 856 01:14:28,798 --> 01:14:32,052 - Kërkoj të flas me Festerin. - Më fal. Nuk mund të bëjë. 857 01:14:32,677 --> 01:14:35,146 Ai është shumë i lënduar. Thjesht largohu. 858 01:14:37,723 --> 01:14:40,021 Por ai nuk është as xhaxha Fester. 859 01:14:43,646 --> 01:14:46,695 mos kini frike. Drejtësia do të mbizotërojë. 860 01:14:47,233 --> 01:14:49,156 Gjykatat do të vendosin. 861 01:14:49,652 --> 01:14:53,498 Thonë një njeri që përfaqëson veten ka një budalla për një klient. 862 01:14:53,656 --> 01:14:56,000 Epo, me Zotin si dëshmitarin tim, 863 01:14:56,158 --> 01:14:58,206 Unë jam ai budalla! 864 01:14:58,995 --> 01:15:03,171 Prandaj, është me një sasi jo të vogël të kënaqësisë personale 865 01:15:03,749 --> 01:15:08,255 që unë deklaroj Fester Addams ekzekutor ligjor i pasurisë Addams 866 01:15:08,504 --> 01:15:11,633 dhe pronar i ligjshëm i të gjitha pasurive 867 01:15:11,799 --> 01:15:15,849 dhe vetitë e përfshira në të, me një përjashtim. 868 01:15:16,012 --> 01:15:17,810 Gomez Addams, 869 01:15:18,347 --> 01:15:22,227 Besoj se këto janë tuajat. 870 01:17:01,242 --> 01:17:04,587 - Ju po e bëni këtë me qëllim. - Ashtu është, nënë. A nuk është kënaqësi kjo? 871 01:17:04,745 --> 01:17:06,497 Unë do të të kthej në garë. 872 01:17:08,499 --> 01:17:11,093 Po, ne jemi detyruar të largohemi nga shtëpia jonë. 873 01:17:11,710 --> 01:17:14,839 Po, ne kemi qenë të tradhtuar nga ata të cilëve u besuam, 874 01:17:15,297 --> 01:17:18,722 por ne jemi Adamses, dhe ne nuk do të dorëzohemi. 875 01:17:20,386 --> 01:17:23,640 Kush e kujton fabulën të Breshkës dhe Lepurit? 876 01:17:24,014 --> 01:17:27,234 Bishti i vogël pambuku i shpejtë por dembel 877 01:17:27,393 --> 01:17:30,021 dhe e tij e ngadaltë por shok i vendosur? 878 01:17:30,688 --> 01:17:32,315 Çfarë na mëson kjo histori? 879 01:17:32,481 --> 01:17:35,280 Vrisni lepurin! Lëkura atë. Ziejeni atë. 880 01:17:35,442 --> 01:17:38,195 - Vendos breshkën në autostradë. - Gjatë orës së pikut. 881 01:17:38,362 --> 01:17:41,286 po. Ne do të mbijetojmë. 882 01:17:41,991 --> 01:17:45,666 Na helmoni. Na mbyt. Na thyej kockat. 883 01:17:45,828 --> 01:17:47,922 Ne do të kthehemi për më shumë. 884 01:17:48,706 --> 01:17:50,083 Dhe pse? 885 01:17:50,249 --> 01:17:53,674 - Sepse na pëlqen. - Sepse ne jemi Adamses. 886 01:17:53,836 --> 01:17:55,383 Ne jemi Adamses. 887 01:18:03,262 --> 01:18:05,310 Këtu, Lurch. Në shtëpi. 888 01:18:23,032 --> 01:18:26,502 Ne kemi kaq shumë shtëpiake rihyrja në fuqinë punëtore. 889 01:18:26,660 --> 01:18:29,504 Aftësitë tuaja shtëpiake mund të jetë shumë e vlefshme. 890 01:18:29,663 --> 01:18:32,337 - Kolegji? - Tutorë privatë. 891 01:18:33,334 --> 01:18:35,507 - Major? - magji dhe hekse. 892 01:18:36,670 --> 01:18:38,172 Artet Liberale. 893 01:18:38,964 --> 01:18:42,343 Po burri juaj? A është aktualisht i punësuar? 894 01:18:43,594 --> 01:18:46,313 Ai po kalon një problem të keq për momentin, 895 01:18:46,472 --> 01:18:47,974 por nuk është faji i tij. 896 01:18:48,140 --> 01:18:49,642 Sigurisht që jo. 897 01:18:50,809 --> 01:18:53,358 Çfarë është ai, një njeri i varfër? Një plan urbanistik i pashpresë? 898 01:18:53,520 --> 01:18:55,318 Një ëndërrimtar i pandryshuar? 899 01:18:57,483 --> 01:18:58,951 Jo më. 900 01:19:04,823 --> 01:19:07,667 - A është bërë kjo nga limonët e vërtetë? - Po. 901 01:19:07,993 --> 01:19:10,667 Më pëlqen vetëm gjithçka natyrale fruta dhe pije 902 01:19:10,829 --> 01:19:13,628 rritur organikisht pa konservues. 903 01:19:13,958 --> 01:19:17,007 - Je i sigurt se janë limonë të vërtetë? - Po. 904 01:19:17,461 --> 01:19:19,509 Epo, unë do t'ju them se çfarë. 905 01:19:19,672 --> 01:19:20,798 Unë do të blej një filxhan 906 01:19:20,965 --> 01:19:23,969 nëse blini një kuti nga biskotat e mia të shijshme Girl Scout. 907 01:19:24,134 --> 01:19:25,556 A kemi një marrëveshje? 908 01:19:25,719 --> 01:19:28,268 A janë bërë ato nga skautët e vërtetë? 909 01:19:40,526 --> 01:19:42,949 Dhe kështu, shtriga joshi Hanselin dhe Gretelin 910 01:19:43,112 --> 01:19:46,742 në shtëpinë e ëmbëlsirave duke u premtuar atyre më shumë ëmbëlsira. 911 01:19:46,991 --> 01:19:49,289 Dhe ajo u tha të shikonin në furrë. 912 01:19:49,451 --> 01:19:53,172 Dhe ajo ishte gati t'i shtynte brenda kur, ja dhe ja, 913 01:19:53,539 --> 01:19:56,634 Hansel i shtyu të varfërit, shtrigë e pambrojtur 914 01:19:56,792 --> 01:20:00,513 në vend të kësaj në furrë, ku ajo u dogj e gjallë, 915 01:20:00,671 --> 01:20:02,344 duke u përpëlitur në agoni. 916 01:20:05,551 --> 01:20:09,852 Tani, djem dhe vajza, si mendon se ndihet? 917 01:21:03,776 --> 01:21:05,449 Mirë se erdhe në shfaqje. 918 01:21:05,611 --> 01:21:07,284 Mjekët magjistarë vudu këtu në Shtetet e Bashkuara. 919 01:21:07,446 --> 01:21:08,447 Këtu, kotele, kotele. 920 01:21:08,614 --> 01:21:12,994 A ekzistojnë vërtet? apo kjo është vetëm një tabloid? 921 01:21:13,160 --> 01:21:15,254 Do të donim që të telefononit me komentet tuaja. 922 01:21:17,998 --> 01:21:20,251 Pas drekës, do të provojmë përsëri. 923 01:21:21,752 --> 01:21:23,174 Po, nënë. 924 01:21:26,965 --> 01:21:28,967 Ne do t'i gjejmë paratë. 925 01:21:29,760 --> 01:21:32,934 Ndërkohë, ne kemi këtë fole të vogël, i qetë dhe komod 926 01:21:33,097 --> 01:21:35,566 pa atë familje të tmerrshme. 927 01:21:36,975 --> 01:21:38,397 Po, nënë. 928 01:21:39,061 --> 01:21:41,905 Pra, ju pretendoni se djali juaj i është larë truri 929 01:21:42,064 --> 01:21:45,910 nga mjekët magjistarë vudu dhe detyrohet të rekrutojë të tjerë. 930 01:21:46,485 --> 01:21:47,577 Le të marrim një telefonatë. 931 01:21:47,736 --> 01:21:49,158 Përshëndetje, Sally. 932 01:21:49,321 --> 01:21:51,915 Z. Addams, ju lutemi ndaloni së telefonuari. 933 01:21:52,408 --> 01:21:54,251 Nuk e dimë se ku takohen. 934 01:21:54,410 --> 01:21:56,412 Le të bëjmë një telefonatë tjetër. 935 01:21:58,080 --> 01:22:00,833 Gomez, pse të mos shkojmë për një makinë? 936 01:22:01,333 --> 01:22:03,427 - E gjithë familja. - Një makinë? 937 01:22:04,420 --> 01:22:07,469 - Dhe mungon Giligan? - Darka do të jetë vonë. 938 01:22:08,257 --> 01:22:10,259 Këtu, djalë. Këtu, djalë. 939 01:22:18,517 --> 01:22:19,734 Gordon. 940 01:22:20,894 --> 01:22:22,146 Gordon! 941 01:23:29,463 --> 01:23:32,262 Unë do të doja të fol me Festerin, te lutem. 942 01:23:41,099 --> 01:23:45,149 Ju jeni një grua e dëshpëruar i konsumuar nga lakmia dhe hidhërimi. 943 01:23:45,812 --> 01:23:48,986 - Mund të kishim qenë miq të tillë. - Gordon, le të fillojmë. 944 01:23:49,149 --> 01:23:50,651 - Por, nënë... - Ndaloni ngecjen. 945 01:23:50,817 --> 01:23:53,616 Unë nuk jam duke ngecur. Ndaloni të më bezdisni. 946 01:23:55,989 --> 01:23:59,835 - Kasaforta, zonja Addams, keni ndonjë mendim? - Asnjë. 947 01:23:59,993 --> 01:24:02,121 Tully, merr përsipër. Shtrëngoni atë. 948 01:24:02,287 --> 01:24:04,005 Por e mora këtë gjë në stomak kur i torturoj njerëzit. 949 01:24:04,164 --> 01:24:05,336 Bëje atë. 950 01:24:08,794 --> 01:24:09,966 Përsëri. 951 01:24:18,720 --> 01:24:20,063 Më të shtrënguar. 952 01:24:24,226 --> 01:24:26,228 Ju e keni bërë këtë më parë. 953 01:25:13,609 --> 01:25:16,738 Kush është? Paguhemi deri të enjten. 954 01:25:17,863 --> 01:25:19,581 Morticia. 955 01:25:20,032 --> 01:25:23,252 Morticia. Morticia çfarë? 956 01:25:23,994 --> 01:25:27,043 Ngadalë! Është e tmerrshme kur belbëzon. 957 01:25:40,385 --> 01:25:44,640 Morticia në rrezik. 958 01:25:45,223 --> 01:25:46,395 Ndalo. 959 01:25:46,558 --> 01:25:50,654 Dërgo ndihmë menjëherë. Ndalo! 960 01:25:53,315 --> 01:25:55,989 Nuk mundesh! Jo me pokerët e nxehtë! 961 01:25:56,902 --> 01:25:59,530 - A do të ketë erë kjo? - Tully Alford, 962 01:25:59,696 --> 01:26:03,075 sharlatan, vdekjeprurës, parazit. 963 01:26:04,159 --> 01:26:06,161 Si ju adhuronte Gomez. 964 01:26:06,328 --> 01:26:08,672 Epo, nuk mjafton. 965 01:26:09,623 --> 01:26:12,752 Morticia, të lutem. 966 01:26:12,918 --> 01:26:16,639 Dhe e dashur Fester, cili është ti i vërtetë? 967 01:26:17,422 --> 01:26:20,517 I neveritshmi, ju jeni bërë përbindësh i fshehtë 968 01:26:20,967 --> 01:26:24,437 ose përbindëshi i neveritshëm dhe i padukshëm kemi ardhur në dashuri? 969 01:26:24,638 --> 01:26:25,855 Mos me pyet mua. 970 01:26:43,532 --> 01:26:45,876 E di se çfarë ndjen, Fester. 971 01:26:46,034 --> 01:26:47,286 Gordon! 972 01:26:48,537 --> 01:26:51,962 Gordon, kam një mendim. Vetëm një nocion, në krye të kokës sime. 973 01:26:52,124 --> 01:26:53,967 Më thuaj çfarë mendon? 974 01:26:54,126 --> 01:26:57,630 Meqenëse ju dhe zonja Addams janë shumë afër, 975 01:26:59,339 --> 01:27:00,966 bëhu mysafiri im. 976 01:27:03,677 --> 01:27:04,974 Addams! 977 01:27:07,305 --> 01:27:09,182 E dashur, kujdes. 978 01:27:10,100 --> 01:27:12,944 Pishinë e pistë, plak. Kurrë më! 979 01:27:24,114 --> 01:27:25,787 Një për ty, Tully. 980 01:27:26,700 --> 01:27:28,043 Dhe tani... 981 01:27:38,086 --> 01:27:39,429 Një për mua. 982 01:27:39,588 --> 01:27:42,341 - Gomez, jam në retainer. - Lëreni të ngrihet. 983 01:27:52,392 --> 01:27:55,236 Kjo është e drejtë. Tani lëviz, Addams. 984 01:27:58,732 --> 01:28:00,609 Merrni atë në kasafortë, 985 01:28:01,443 --> 01:28:03,992 dhe nëse nuk jeni kthyer pas një ore, 986 01:28:04,780 --> 01:28:06,657 Unë e zhvendos atë. 987 01:28:11,244 --> 01:28:14,123 Tish, po të shoh kështu, 988 01:28:14,289 --> 01:28:15,791 më vlon gjaku. 989 01:28:15,957 --> 01:28:17,459 Ashtu si e imja. 990 01:28:18,460 --> 01:28:21,464 - Kjo rrotë dhimbjeje. - Rrota jonë. 991 01:28:21,630 --> 01:28:24,804 Të jetoj pa ty, vetëm kjo do të ishte torturë. 992 01:28:25,383 --> 01:28:28,887 Një ditë vetëm, vetëm kjo do të ishte vdekje. 993 01:28:31,223 --> 01:28:32,645 Shkëputeni atë. 994 01:28:34,476 --> 01:28:36,649 Kasaforta, Addams, pikërisht tani. 995 01:28:46,613 --> 01:28:49,412 - Por, nënë, nuk mundemi... - A mundet, Gordon. 996 01:28:49,574 --> 01:28:52,919 Ndaloni të tërhiqni këmbët tuaja. Ju më neverisni! 997 01:28:53,620 --> 01:28:56,043 Ti je asgje por një foshnjë e padobishme dhe gërhitës. 998 01:28:56,206 --> 01:28:58,129 Një gur në qafë. 999 01:28:58,458 --> 01:29:00,381 Çfarë po mendoja? 1000 01:29:00,544 --> 01:29:02,296 Duhet të të kisha lënë ku te gjeta. 1001 01:29:03,588 --> 01:29:06,091 Pa truke, Gomez! 1002 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 Ky është libri i gabuar. 1003 01:29:18,311 --> 01:29:19,733 Më lejoni. 1004 01:29:22,524 --> 01:29:24,242 Shfaqje e mirë, plak. 1005 01:29:26,987 --> 01:29:30,662 Lëre atë libër, Gordon. Ju nuk e dini se çfarë mund të bëjë. 1006 01:29:31,491 --> 01:29:34,870 - Nuk është vetëm letërsi. - Oh, vërtet? 1007 01:29:36,872 --> 01:29:37,964 Shpejt, e dashur. 1008 01:29:38,123 --> 01:29:40,125 Gordon, unë jam shoku yt. 1009 01:29:40,542 --> 01:29:44,467 - Mendo për dyblonët. - Ata nuk janë të tutë, Tully. 1010 01:29:45,130 --> 01:29:46,131 Tërhiqem! 1011 01:29:46,298 --> 01:29:49,222 Rripa lëkure. Poker të nxehtë. 1012 01:29:49,843 --> 01:29:51,220 Më vonë, i dashuri im. 1013 01:29:51,386 --> 01:29:54,230 Mbaje librin të mbyllur, Gordon. Dëgjo nënën. 1014 01:29:54,389 --> 01:29:58,189 Nuk do të të dëgjoj kurrë, kurrë më kurrë. 1015 01:29:58,351 --> 01:30:01,651 Më duhej të isha i rreptë me ty sepse më interesonte. Hidhe poshtë! 1016 01:30:01,813 --> 01:30:04,157 Nuk më ke dashur kurrë. 1017 01:30:04,566 --> 01:30:05,658 Fester, në këtë mënyrë! 1018 01:30:05,817 --> 01:30:07,457 Ndaloni së ankuari, je i vogel i mire per asgje. 1019 01:30:07,485 --> 01:30:08,907 Bëhu burrë! 1020 01:30:09,404 --> 01:30:12,499 Ti ishe një nënë e tmerrshme! 1021 01:30:13,074 --> 01:30:15,327 Atje! Unë e thashë atë. 1022 01:31:06,628 --> 01:31:08,130 A janë të vdekur? 1023 01:31:08,505 --> 01:31:10,132 A ka rëndësi? 1024 01:31:28,108 --> 01:31:29,826 Mashtrim apo... 1025 01:31:34,656 --> 01:31:36,124 Këtu kemi ardhur! 1026 01:31:36,825 --> 01:31:39,374 - Pugsley, plak. - Pse, shiko ty. 1027 01:31:43,915 --> 01:31:45,337 si ju pëlqen? 1028 01:31:47,127 --> 01:31:50,176 Çfarë mund të them? Ai do të thyejë zemrat. 1029 01:31:50,338 --> 01:31:51,931 Mashtrim ose trajtim. 1030 01:31:54,259 --> 01:31:56,512 Përshëndetje, Margaret. Kushëriri Ajo. 1031 01:31:56,678 --> 01:31:59,978 - Pothuajse nuk të njoha. - A nuk është i pashëm? 1032 01:32:00,432 --> 01:32:03,561 Të gjithë vazhdojnë të pyesin ku bleu kostumin e tij. 1033 01:32:03,727 --> 01:32:05,320 Është një kapele e mrekullueshme. 1034 01:32:06,521 --> 01:32:09,491 Çfarë je, e dashur? Ku e ke kostumin? 1035 01:32:09,649 --> 01:32:12,152 Ky është kostumi im. Unë jam një maniak vrasës. 1036 01:32:12,318 --> 01:32:14,696 Ata duken si gjithë të tjerët. 1037 01:32:19,242 --> 01:32:22,621 Unë jam shumë i kënaqur Mund ta kaloj këtë natë me familjen time, 1038 01:32:22,787 --> 01:32:24,664 tani që e kam kthyer kujtesën. 1039 01:32:24,831 --> 01:32:29,007 Faleminderit Zotit për atë rrufe. Trokiti pak kuptim në ju. 1040 01:32:32,130 --> 01:32:33,677 Ju kujtohet, plak. 1041 01:32:33,840 --> 01:32:36,093 Dr. Pinder-Schloss vërtet e gjeti Festerin 1042 01:32:36,259 --> 01:32:38,933 i ngatërruar në një rrjetë peshku ton 25 vjet më parë, 1043 01:32:39,471 --> 01:32:40,939 me amnezi. 1044 01:32:41,097 --> 01:32:43,145 Nga Trekëndëshi i Bermudës. 1045 01:32:46,519 --> 01:32:49,363 Sa e vërtetë. Gjëra të çuditshme kanë ndodhur. 1046 01:32:49,522 --> 01:32:51,320 Të lutem, xhaxha Fester. 1047 01:32:52,150 --> 01:32:54,494 - Pugsley. - Për foton. 1048 01:33:01,618 --> 01:33:04,963 Në rregull, të gjithë, koha për një lojë. 1049 01:33:05,288 --> 01:33:08,132 Çfarë do të jetë? Bobbing për mollë? 1050 01:33:08,291 --> 01:33:09,417 Charades? 1051 01:33:10,752 --> 01:33:13,221 sigurisht. Zgjoni të vdekurit. 1052 01:33:13,379 --> 01:33:16,758 - Zgjoji të vdekurit! - Zgjoji të vdekurit! 1053 01:33:17,342 --> 01:33:19,219 Dilni në varreza! Ejani të gjithë. 1054 01:33:19,385 --> 01:33:21,262 Unë kurrë nuk e kam luajtur këtë më parë. 1055 01:33:21,429 --> 01:33:23,523 - Si shkon? - A keni sjellë një lopatë? 1056 01:33:23,681 --> 01:33:26,605 - Xha Fester, do të jesh në ekipin tim? - Jo, e imja. 1057 01:33:26,768 --> 01:33:28,528 Unë ju them se çfarë. Ne do t'ju japim një fillim. 1058 01:33:28,603 --> 01:33:31,231 Tre kafka dhe një legen. Si është kjo? 1059 01:33:34,317 --> 01:33:37,070 Vëllai im i dashur. 1060 01:33:46,579 --> 01:33:48,923 - Hajde. - Do ta kapim. 1061 01:33:52,627 --> 01:33:55,255 Zgjoni të vdekurit! Zgjoni të vdekurit! 1062 01:33:56,589 --> 01:33:58,466 Xha Atlas, zgjohu. 1063 01:34:00,051 --> 01:34:03,430 - Hajde, hallë LaBorgia, zgjohu. - Jo, jo, jo fëmijë. 1064 01:34:03,596 --> 01:34:06,941 Ju duhet të gërmoni. Kjo është gjysma e argëtimit. 1065 01:34:18,444 --> 01:34:20,788 Oh, Tish, çfarë mund të kërkojmë më shumë? 1066 01:34:23,366 --> 01:34:24,743 Gomez. 1067 01:34:30,790 --> 01:34:33,964 Cara mia, është e vërtetë? 1068 01:34:34,627 --> 01:34:35,719 Oui. 1069 01:34:36,296 --> 01:34:37,593 E hënë e dashur. 1070 01:34:48,808 --> 01:34:51,106 Zgjohu, gjysh Addams. Është Halloween. 1071 01:34:51,269 --> 01:34:53,738 Fëmijë, shikoni! Teze e madhe Lavinia! 1072 01:34:53,897 --> 01:34:56,446 Asaj iu pre koka nga fëmijët e saj! 1073 01:34:56,608 --> 01:34:57,985 - Po! - Po!