1
00:01:13,417 --> 00:01:14,542
¡Vamos, Nicola!

2
00:03:29,542 --> 00:03:32,250
Hana, maldigo
que tu familia muera...

3
00:03:34,083 --> 00:03:36,167
Hana, maldigo
que tu familia muera...

4
00:03:37,792 --> 00:03:40,083
de la mano de tu...

5
00:08:43,042 --> 00:08:51,167
Que esta nueva generación
¡Ilumina el camino para nuestro pueblo!

6
00:12:43,625 --> 00:12:45,250
¿Crees que los rumores son ciertos?

7
00:12:46,375 --> 00:12:47,875
donde hay olor,
hay un montón de...

8
00:12:47,958 --> 00:12:49,125
¡Jelka! ¡Míralo!

9
00:12:50,875 --> 00:12:54,292
Debe ser una razón por la que se escondieron
ellos mismos todos estos años.

10
00:12:54,375 --> 00:12:56,000
Entonces, ¿por qué salir ahora?

11
00:12:56,083 --> 00:12:58,542
Y ahora el hijo
¡Se casa con un americano!

12
00:13:00,042 --> 00:13:02,333
Este lugar tiene algo de mala energía.

13
00:13:02,417 --> 00:13:03,708
Sí, es malo.

14
00:13:46,875 --> 00:13:47,917
Vamos, Nicola.

15
00:18:21,500 --> 00:18:23,875
Lo siento mucho, mamá y papá.

16
00:18:39,333 --> 00:18:40,958
Alejar a todos
de la tumba de Aishe.

17
00:18:44,625 --> 00:18:46,083
Alejar a todos
de la tumba de Aishe.

18
00:18:47,333 --> 00:18:48,792
Alejar a todos
de la tumba de Aishe.

19
00:18:51,708 --> 00:18:53,167
Alejar a todos
de la tumba de Aishe.

20
00:19:06,958 --> 00:19:09,667
Purificar malas intenciones
de todos los que entran.

21
00:20:43,750 --> 00:20:46,125
Soy familia, déjame pasar.

22
00:21:12,333 --> 00:21:15,583
Soy familia, déjame pasar.

23
00:23:06,958 --> 00:23:08,667
Agua de nuestra tierra para purificar.

24
00:23:12,417 --> 00:23:13,833
Raíces de nuestra tierra para sanar.

25
00:23:21,167 --> 00:23:22,958
Conchas para fortalecer
y proteger.

26
00:25:00,375 --> 00:25:01,792
Para guardar en la memoria.

27
00:25:05,000 --> 00:25:06,708
Durante tus momentos más oscuros,

28
00:25:06,792 --> 00:25:08,792
este recuerdo
puede actuar como tu luz.

29
00:26:58,000 --> 00:26:59,042
Yo también te amo.

30
00:30:52,750 --> 00:30:54,583
Lo que se encuentra aguas abajo
vino de aguas arriba.

31
00:34:01,000 --> 00:34:03,792
Soy familia, déjame pasar.

32
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
Mi sangre se cubrirá
donde te acuestas.

33
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
Mi sangre se cubrirá
donde te acuestas.

34
00:34:13,875 --> 00:34:15,833
Mi sangre se cubrirá
donde te acuestas.

35
00:34:17,708 --> 00:34:19,625
Mi sangre se cubrirá
donde te acuestas.

36
00:35:18,667 --> 00:35:20,000
Una resurrección.

37
00:35:38,542 --> 00:35:41,542
Hana, maldigo
que tu familia muera...

38
00:35:47,750 --> 00:35:50,875
Hana, maldigo
que tu familia muera...

39
00:36:04,792 --> 00:36:07,250
...de la mano de tu...

40
00:41:15,708 --> 00:41:17,208
Buenos días, cariño.

41
00:41:42,958 --> 00:41:44,250
Por tu salud.

42
00:49:56,500 --> 00:49:59,333
Soy familia, déjame pasar.

43
00:57:35,750 --> 00:57:37,958
Invisible viene.

44
00:58:01,875 --> 00:58:06,583
No puedes esconder un gato en un saco.
sus garras los revelarán.

45
00:58:45,250 --> 00:58:48,083
revelar el secreto
del dueño de esta bufanda.

46
00:58:48,167 --> 00:58:51,042
revelar el secreto
del dueño de esta bufanda.

47
00:58:51,125 --> 00:58:53,625
revelar el secreto
del dueño de esta bufanda.

48
00:59:09,708 --> 00:59:11,750
Que el secreto del uno
Se revelará quién es el propietario de esta bufanda.

49
01:01:33,333 --> 01:01:34,667
Cúrame.

50
01:01:35,458 --> 01:01:36,667
Cúrame.

51
01:01:37,417 --> 01:01:38,500
Cúrame.

52
01:01:39,417 --> 01:01:40,583
Cúrame.

53
01:01:41,500 --> 01:01:42,667
Cúrame.

54
01:13:32,875 --> 01:13:35,292
Soy familia, déjame pasar.

55
01:16:43,292 --> 01:16:44,208
Para guardar en la memoria.

56
01:16:46,042 --> 01:16:47,750
<i>Durante tus momentos más oscuros</i>

57
01:16:47,833 --> 01:16:49,833
este recuerdo
puede actuar como tu luz.

58
01:17:12,083 --> 01:17:15,042
Hana, maldigo a tu familia a morir.

59
01:17:15,125 --> 01:17:16,958
de la mano de tu...

60
01:17:17,042 --> 01:17:18,125
tu hijo!

61
01:19:05,917 --> 01:19:07,458
Aishe, ato tu espíritu.

62
01:19:07,833 --> 01:19:09,208
Ato tu espíritu.

63
01:19:18,292 --> 01:19:20,083
Ato tu espíritu
al mío para siempre.

64
01:19:20,583 --> 01:19:22,250
Ato tu espíritu
al mío para siempre.

65
01:19:22,833 --> 01:19:24,333
Ato tu espíritu
al mío para siempre.

66
01:19:25,000 --> 01:19:26,542
Ato tu espíritu
al mío para siempre.

67
01:19:27,458 --> 01:19:29,000
Ato tu espíritu
al mío para siempre.

68
01:19:29,417 --> 01:19:31,333
Aishe, ato tu espíritu
al mío para siempre.

69
01:19:31,750 --> 01:19:33,042
Ato tu espíritu
al mío para siempre.

70
01:19:33,417 --> 01:19:34,750
Ato tu espíritu
al mío para siempre.

71
01:19:44,375 --> 01:19:46,417
¡Libero a Petar de esta maldición!


