9 00:03:43,990 --> 00:03:46,992 ah ! 10 00:21:18,610 --> 00:21:20,911 copain. 11 00:23:56,768 --> 00:23:59,570 Ah ! Pouah! 12 00:23:59,572 --> 00:24:02,173 Ah ah ah. 13 00:24:02,175 --> 00:24:04,208 Pouah. Pouah. 14 00:25:05,937 --> 00:25:08,672 C'est parce que je suis coincé mon doigt en toi, n'est-ce pas ? 15 00:25:08,674 --> 00:25:10,975 Oh, allez, bébé, ne sois pas comme ça. 16 00:25:10,977 --> 00:25:13,210 Eh bien, quand sommes-nous on va se voir ? Quand allons-nous nous retrouver ? 17 00:25:13,212 --> 00:25:14,845 Non, non, demain. 18 00:25:14,847 --> 00:25:16,714 C'est juste mon oreille. Ça fait un peu mal. 19 00:25:44,644 --> 00:25:46,310 Je t'ai eu, toi, petit fils... 20 00:25:46,312 --> 00:25:48,078 oh ! 21 00:25:54,953 --> 00:25:56,186 Ouf. 22 00:26:10,870 --> 00:26:12,703 Va te faire foutre ! 23 00:34:30,201 --> 00:34:32,235 Et maintenant, 24 00:34:32,237 --> 00:34:36,506 Présentation de ce charmeur de l'armée, ce bébé de la marine, 25 00:34:36,508 --> 00:34:40,410 La reine marine, la dame qui est son deuxième prénom c'est 'ka-boom' ! 26 00:35:07,271 --> 00:35:10,240 whoo-hoo. 27 00:35:28,126 --> 00:35:29,793 Yoo-hoo. 28 00:35:49,847 --> 00:35:51,481 Hein? 29 00:36:00,191 --> 00:36:01,591 Frau Scheisse ? 30 00:36:05,563 --> 00:36:07,631 Rameur. 31 00:36:57,982 --> 00:36:59,649 Bertie. 32 00:37:00,651 --> 00:37:02,385 Bertie. 33 00:37:03,421 --> 00:37:06,423 Reste calme, mon fils... 34 00:37:06,425 --> 00:37:08,525 Et continuez. 35 00:37:08,527 --> 00:37:10,961 - Ne vous rendez jamais ! 36 00:37:16,635 --> 00:37:18,468 Combattez ! 37 00:37:35,553 --> 00:37:37,387 aïe ! 38 00:46:40,899 --> 00:46:43,533 hmm ? 39 00:47:10,862 --> 00:47:12,862 Hein ? 40 00:47:22,006 --> 00:47:23,239 Ouh ! 41 00:47:47,331 --> 00:47:49,899 Oh! 42 00:48:23,534 --> 00:48:24,634 Mmmm ! 43 00:49:18,156 --> 00:49:21,090 Ouh la la ! 44 00:49:21,092 --> 00:49:22,992 - Ouh ! - Oh! 45 00:55:37,100 --> 00:55:41,970 ♪ pourquoi je ne peux pas nous sommes comme ça ♪ 46 00:55:43,606 --> 00:55:46,608 ♪ tous les jours ? 47 00:55:51,715 --> 00:55:54,550 - ♪ Je vais te faire 48 00:55:54,552 --> 00:55:56,685 - ♪ tellement fier de moi... 49 00:55:56,687 --> 00:55:58,687 ♪ nous pourrions être... 50 00:55:58,689 --> 00:56:01,357 ♪ tellement parfait 51 00:56:01,359 --> 00:56:03,959 ♪ tu verras 52 00:56:08,665 --> 00:56:11,066 ♪ tu vas- tu vas... 53 00:56:15,739 --> 00:56:17,740 - ♪ tu vas... 54 00:57:27,143 --> 00:57:30,446 Ah. 55 01:01:23,046 --> 01:01:25,213 Ahh... 56 01:03:08,152 --> 01:03:09,918 Ah ! 57 01:10:06,569 --> 01:10:08,937 bon sang. 58 01:10:24,454 --> 01:10:26,287 Rien de tout ça fonctionne. 59 01:10:27,756 --> 01:10:29,624 C'est un putain catastrophe. 60 01:10:39,702 --> 01:10:41,236 Ok, c'était bien. 61 01:10:41,238 --> 01:10:43,004 Ah, pourrais-tu me donner encore un comme ça ? 62 01:10:43,006 --> 01:10:46,274 Tout comme moins aigu et plus encore, comme terrifié 63 01:10:46,276 --> 01:10:48,643 Et en quelque sorte, je le fais un peu plus longtemps aussi, si tu pouvais. 64 01:10:48,645 --> 01:10:49,777 D'accord. 65 01:10:56,652 --> 01:10:58,853 Ce n'est pas ma faute nous avons la lettre 'q'. 66 01:10:58,855 --> 01:11:01,956 - C'est qu'on ne te respecte pas. - Je sais. 67 01:11:01,958 --> 01:11:05,526 As-tu vu le communiqué de presse ? J'étais le dernier ! 68 01:11:05,528 --> 01:11:08,329 Ouais, j'ai vu ça. Tu étais même après nachos vigalondo. 69 01:11:10,300 --> 01:11:12,834 En plus... 5000 dollars ? Comment nous attendent-ils 70 01:11:12,836 --> 01:11:14,969 Pour faire n'importe quel type de film pour cinq mille dollars ? 71 01:11:14,971 --> 01:11:17,038 Très bien. Et alors quoi allons-nous faire 72 01:11:17,040 --> 01:11:18,906 Faire notre segment se démarque-t-il ? 73 01:11:21,745 --> 01:11:24,045 Et si notre Court métrage "A.B.C.S of Death" 74 01:11:24,047 --> 01:11:25,680 Est le seul segment dans tout le film 75 01:11:25,682 --> 01:11:27,448 Pour présenter un vrai la mort à l'écran, 76 01:11:27,450 --> 01:11:30,418 Comme, comme quelqu'un meurt réellement ? 77 01:11:30,420 --> 01:11:31,853 En fait, c'est une excellente idée. 78 01:11:31,855 --> 01:11:33,421 Comme si nous tuions un animal ou quelque chose ? 79 01:11:33,423 --> 01:11:34,989 Ouais, ça n'aurait pas été le cas être une personne. 80 01:11:34,991 --> 01:11:36,824 Nous pourrions tuer un animal. Personne n'en a rien à foutre sur les animaux. 81 01:11:36,826 --> 01:11:38,993 Mais quel animal pourrions-nous tuer? 82 01:11:38,995 --> 01:11:41,529 - Il faut que ça commence avec un 'q'... - Un 'q'. 83 01:11:41,531 --> 01:11:44,465 ...Ou quelque chose à faire avec un « q ». 84 01:11:44,467 --> 01:11:46,334 Un putain de « q ». 85 01:12:02,951 --> 01:12:04,819 En fait, il est plutôt mignon. 86 01:12:04,821 --> 01:12:08,356 - Oui, il l'est. - Hé, M. Charlatans, viens ici. 87 01:12:08,358 --> 01:12:11,392 oui, oui... 88 01:12:11,394 --> 01:12:14,462 ahhh, putain ! 89 01:12:14,464 --> 01:12:16,331 Tuons ce putain de canard. 90 01:12:25,107 --> 01:12:27,742 Juan, tu pourrais vouloir recule juste un peu. 91 01:12:29,912 --> 01:12:31,379 Bien. 92 01:12:38,554 --> 01:12:40,488 Ok, alors comment faire on veut faire ça ? 93 01:12:40,490 --> 01:12:42,690 Eh bien, nous devons assurez-vous que nous sommes à peu près tue-le tout de suite. 94 01:12:42,692 --> 01:12:44,792 - Nous n'en voulons pas trop souffrir. - C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, 95 01:12:44,794 --> 01:12:46,861 Ouais, ouais. Ce n'est pas un film à priser, c'est de l'art. 96 01:12:46,863 --> 01:12:48,763 Les canards meurent tout le temps pour manger. 97 01:12:48,765 --> 01:12:51,733 Ok... Ouais, ouais. C'est ce que tu manges, Amérique ! 98 01:12:51,735 --> 01:12:53,368 Espèce de cochons américains ! 99 01:12:53,370 --> 01:12:55,036 Ce sont les vrais tueurs, pas nous. 100 01:12:55,038 --> 01:12:57,638 C'est vrai, ouais. Hé, Juan, 101 01:12:57,640 --> 01:13:00,375 Nous allons juste ardoise de queue ceci. C'est cool ? 102 01:13:00,377 --> 01:13:01,943 Très bien... Alors, à trois ? 103 01:13:01,945 --> 01:13:03,978 - Ouais, ça a l'air bien. - Très bien. 104 01:13:03,980 --> 01:13:06,013 Un... 105 01:13:12,454 --> 01:13:13,588 Deux... 106 01:13:20,963 --> 01:13:23,765 Thrrr... Attendez une seconde. 107 01:13:23,767 --> 01:13:25,967 Pouvez-vous simplement tirer sur le canard ? Je veux dire, je... 108 01:13:25,969 --> 01:13:28,169 Je sais que c'est mon, euh, tu sais, truc... 109 01:13:28,171 --> 01:13:30,905 Mais euhhh si tu je tirerais sur le canard, J'apprécierais. 110 01:13:30,907 --> 01:13:33,674 Ouais, ouais, je l'ai eu. 111 01:13:33,676 --> 01:13:36,577 Ok... Un... 112 01:13:37,780 --> 01:13:39,614 Deux... 113 01:13:41,684 --> 01:13:44,152 Ce putain de truc, putain. 114 01:13:44,154 --> 01:13:46,454 - Vous avez mis la sécurité ? - Tu sais, je ne sais même pas de quel côté c'est. 115 01:13:46,456 --> 01:13:47,922 Ouais, c'est ce truc qui dépasse du côté juste là. 116 01:13:52,862 --> 01:13:56,030 Oh, oh merde ! 117 01:19:01,002 --> 01:19:02,036 Pouah. 118 01:20:35,530 --> 01:20:38,098 Lâche-moi, espèce de salope au cul fou ! 119 01:20:52,013 --> 01:20:54,448 Ce que tu essaies de faire, cela ne peut pas être fait. 120 01:20:54,450 --> 01:20:58,219 L'enfer s'abat sur toi. je suis juste là pour le trajet, bébé. 121 01:20:58,221 --> 01:21:00,421 - Tu veux que je te tire dessus ? - Tu ne peux pas me tuer. 122 01:21:02,124 --> 01:21:04,225 Chanceux! 123 01:21:04,227 --> 01:21:07,628 Ouais, woo-putain-hoo, c'est mon jour de chance, espèce de putain de psychopathe ! 124 01:21:21,009 --> 01:21:23,010 Bonne balade, salope ! 125 01:21:23,012 --> 01:21:25,446 Va te faire foutre ! Enfoiré ! 126 01:21:55,644 --> 01:22:00,047 tu ne le dépasseras jamais, Espèce de droguée folle ! 127 01:22:00,049 --> 01:22:02,016 - Tais-toi, salope ! - Va te faire foutre ! 128 01:22:02,018 --> 01:22:04,518 - Putain de pute ! 129 01:22:06,022 --> 01:22:10,257 Fermez les yeux... 130 01:22:49,431 --> 01:22:51,332 putain. 131 01:22:59,074 --> 01:23:02,643 pour la première fois dans longtemps 132 01:23:02,645 --> 01:23:05,679 - Je suis impressionné. - Bien. Maintenant, laisse-moi tranquille. 133 01:23:05,681 --> 01:23:09,049 Prends-la. Elle a abandonné et tu le sais. 134 01:23:09,051 --> 01:23:10,684 Espèce de connard ! 135 01:23:10,686 --> 01:23:15,289 Hein, non... Ce n'est pas son heure ! 136 01:23:15,291 --> 01:23:17,758 S'il vous plaît... 137 01:23:17,760 --> 01:23:19,159 Laissez-moi tranquille. 138 01:23:20,462 --> 01:23:22,529 Il y a encore tellement je veux faire. 139 01:23:22,531 --> 01:23:25,733 Tu m'as donné une chance pour mon argent. 140 01:23:25,735 --> 01:23:28,502 Personne ne m'a jamais fait chasse-les ça dur avant, 141 01:23:28,504 --> 01:23:30,571 Mais on ne peut pas courir éternellement. 142 01:23:56,231 --> 01:23:57,431 Putain ! 143 01:24:50,085 --> 01:24:52,553 - C'est l'heure du spectacle ! - Je ne comprends pas 144 01:24:52,555 --> 01:24:54,421 Pourquoi il a si peur des toilettes. 145 01:24:54,423 --> 01:24:56,657 eh bien, pour les jeunes garçons la cause la plus fréquente 146 01:24:56,659 --> 01:24:59,093 Une blessure génitale, c'est quand le siège des toilettes tombe. 147 01:24:59,095 --> 01:25:01,829 Il ne va pas j'ai ce problème s'il va faire caca. 148 01:25:01,831 --> 01:25:03,697 Des tas de gens sont morts dans les toilettes. 149 01:25:03,699 --> 01:25:06,166 - Comme qui ? -Elvis. 150 01:25:06,168 --> 01:25:09,870 - Il est mort sur le sol de la salle de bain. - Ouais! Mort sur les toilettes puis est tombé. 151 01:25:09,872 --> 01:25:13,540 Si j'étais lui, je serais plus J'ai peur des vis que j'ai mises. Ils ne sont pas de la bonne taille. 152 01:25:13,542 --> 01:25:15,876 Chéri, tu vas faire caca caca. 153 01:25:15,878 --> 01:25:17,744 Il n'y a rien avoir peur. 154 01:25:17,746 --> 01:25:20,747 Danny Glover n'avait rien à être peur dans "L'arme mortelle 2". 155 01:25:20,749 --> 01:25:22,349 - Chut ! - Nous pourrions même avoir 156 01:25:22,351 --> 01:25:24,518 Une arme mortelle de lui-même dans un instant. 157 01:25:27,255 --> 01:25:29,656 Euh... 158 01:25:35,497 --> 01:25:37,364 Waouh ! 159 01:25:37,366 --> 01:25:40,400 - Le feu de l'enfer. C'est étrange. - Chut chut. 160 01:25:47,176 --> 01:25:48,709 C'est vraiment étrange. 161 01:25:53,681 --> 01:25:54,882 Regardez l'état... 162 01:25:54,884 --> 01:25:55,582 Waouh ! 163 01:25:59,721 --> 01:26:01,722 Que diable ? 164 01:26:11,466 --> 01:26:15,636 Appelez le plombier maintenant. C'est un cas d'urgence. 165 01:26:16,905 --> 01:26:18,705 Quoi? 166 01:26:19,875 --> 01:26:21,175 Aide! 167 01:26:26,414 --> 01:26:28,815 Oh! Espèce de putain de salaud ! 168 01:27:00,582 --> 01:27:03,784 Hein? 169 01:27:18,334 --> 01:27:20,367 Hé! Hé! Réveillez-vous. 170 01:27:20,369 --> 01:27:24,805 Il est enfin utiliser les toilettes... Il était temps, putain. 171 01:28:48,022 --> 01:28:50,457 Reculer! 172 01:28:56,465 --> 01:29:00,367 il crache. Il crache ! Tenez-le ! 173 01:29:02,638 --> 01:29:04,705 Montez! 174 01:29:04,707 --> 01:29:07,607 - E nomine patris... 175 01:29:10,646 --> 01:29:11,978 Je l'ai retenu... 176 01:29:19,087 --> 01:29:21,621 ne le fais pas ! Nooon ! 177 01:29:21,623 --> 01:29:23,457 Ah ! 178 01:29:35,504 --> 01:29:38,605 Fais attention, mec ! 179 01:29:38,607 --> 01:29:40,574 - Il est ici, J'ai entendu quelque chose ! 180 01:29:43,078 --> 01:29:45,579 Je l'entends respirer ! 181 01:29:51,552 --> 01:29:53,019 Allez, c'est parti ! 182 01:30:18,179 --> 01:30:20,981 réveille-toi! Réveillez-vous! 183 01:30:23,952 --> 01:30:26,787 Je te ferai une promesse... 184 01:30:26,789 --> 01:30:29,623 Vos enfants le feront je ne sais jamais comment cela s'est terminé. 185 01:30:58,953 --> 01:31:01,021 Voir? 186 01:31:01,023 --> 01:31:03,056 Père... 187 01:31:08,463 --> 01:31:10,096 Finissez-le ! 188 01:31:15,603 --> 01:31:16,937 Geoff.... 189 01:33:14,322 --> 01:33:17,324 Le monde est en train de mourir. C'est une des raisons 190 01:33:17,326 --> 01:33:19,593 Nous avons mis en œuvre la loi sur la stérilisation des nourrissons. 191 01:33:19,595 --> 01:33:21,661 Pourtant, chaque citoyen a le droit 192 01:33:21,663 --> 01:33:23,296 Pour récupérer leur fertilité le permet. 193 01:33:23,298 --> 01:33:24,998 L'itinéraire le plus rapide a toujours été 194 01:33:25,000 --> 01:33:27,067 Grâce au service au contrôle de la propagation. 195 01:33:27,069 --> 01:33:28,935 Oh oui, monsieur, c'est pourquoi j'ai rejoint... 196 01:33:28,937 --> 01:33:32,672 Ça et faire le monde un endroit plus sûr, bien sûr. 197 01:33:32,674 --> 01:33:35,675 Bien sûr. Pourquoi veux-tu des enfants ? 198 01:33:38,212 --> 01:33:40,347 Contrôle de la propagation... 199 01:33:40,349 --> 01:33:43,316 Vous êtes facturé avec des actes de terreur par propagation illégale. 200 01:33:43,318 --> 01:33:45,819 Vous êtes par la présente ordonné de renoncer à toute contrebande. 201 01:33:45,821 --> 01:33:48,021 S'il te plaît, tu ne sais pas ce qu'ils vont lui faire. 202 01:33:49,857 --> 01:33:52,092 - Cela ne dépend pas de moi. - Je suis désolé, 203 01:33:52,094 --> 01:33:53,860 Il y a eu un malentendu. 204 01:33:55,396 --> 01:33:57,931 Vous avez déjà vérifié nos permis. 205 01:33:59,401 --> 01:34:01,835 Un malentendu... 206 01:34:01,837 --> 01:34:03,970 Les clandestins se sont enfuis. 207 01:34:05,673 --> 01:34:07,240 Nous sommes libres de partir. 208 01:34:09,043 --> 01:34:10,410 ...Libre de partir... 209 01:34:27,194 --> 01:34:28,828 Non ! 210 01:34:28,830 --> 01:34:30,430 Mauvais, nezbit, mauvais ! 211 01:34:30,432 --> 01:34:32,999 Calmez-vous, officier. 212 01:34:33,001 --> 01:34:35,735 Votre unité nezbit simplement réponse automatique 213 01:34:35,737 --> 01:34:37,103 À l'activité parapsychique. 214 01:34:37,105 --> 01:34:38,371 Commandant chauffeur... 215 01:34:39,440 --> 01:34:41,341 Félicitations, 216 01:34:41,343 --> 01:34:46,279 Vous avez expédié un groupe plutôt dangereux des mentaux. 217 01:34:46,281 --> 01:34:48,915 - Des mentaux ? - Télékinésie, télépathie, 218 01:34:48,917 --> 01:34:50,917 Contrôle mental... tout cela est très réel... 219 01:34:50,919 --> 01:34:53,953 - Tous précieux matériel génétique. 220 01:34:59,261 --> 01:35:03,363 "matériels"? Nous venons de tuer un enfant. 221 01:35:03,365 --> 01:35:06,800 oh, ce n'était pas vivant pour commencer. Pas par la loi. 222 01:35:06,802 --> 01:35:08,802 Hmm. Les rebelles étaient accoucher de l'enfant 223 01:35:08,804 --> 01:35:13,039 Au vatic, "prophète" de tous les mentaux. 224 01:35:13,041 --> 01:35:16,476 Avec une telle puissance, son existence même menace l'humanité, 225 01:35:16,478 --> 01:35:18,912 Mais, une fois que nous avons réanimé 226 01:35:18,914 --> 01:35:21,481 Et bio-vacué chaque le dernier morceau de matière cérébrale, 227 01:35:21,483 --> 01:35:24,050 Nous pouvons enfin déterminer son emplacement. 228 01:35:25,386 --> 01:35:28,855 Une belle réalisation, officier. 229 01:35:28,857 --> 01:35:32,992 Vous voyez, l'agence a un objectif bien plus grand que c'est... 230 01:35:35,130 --> 01:35:37,130 "position publique". 231 01:35:40,101 --> 01:35:43,136 Tu as donné dix ans de service à votre unité, officier. 232 01:35:43,138 --> 01:35:45,004 Vos dossiers sont excellente. 233 01:35:45,006 --> 01:35:47,207 je suis content pour dire que vos permis ont été approuvés. 234 01:35:47,209 --> 01:35:49,776 Monsieur... 235 01:35:49,778 --> 01:35:52,045 - Oui, monsieur. Euh... - Je n'ai pas fini... 236 01:35:56,517 --> 01:35:58,518 Pendant que vos permis sont approuvés, 237 01:35:58,520 --> 01:36:02,055 Il existe des facteurs biologiques hors du contrôle de l'agence. 238 01:36:05,526 --> 01:36:08,128 Réanimez le nourrisson. 239 01:36:15,337 --> 01:36:17,771 Je ne peux pas te laisser faire ça. 240 01:36:17,773 --> 01:36:21,474 - Nezbit, l'officier Lainey a clairement été compromis. 241 01:36:21,476 --> 01:36:23,009 Arrêtez-la. 242 01:36:23,011 --> 01:36:24,844 je ne te laisserai pas assassiner à nouveau un enfant. 243 01:36:24,846 --> 01:36:27,380 Oh, grandis ! 244 01:36:31,486 --> 01:36:34,554 Mieux vaut une vérité cruelle que une illusion confortable. 245 01:36:34,556 --> 01:36:35,555 Monsieur... 246 01:36:37,224 --> 01:36:40,226 Monsieur, le bébé est... 247 01:36:40,228 --> 01:36:41,528 Où est-il allé ? 248 01:36:48,102 --> 01:36:50,036 Monsieur? Avez-vous entendu ça ? 249 01:37:05,452 --> 01:37:08,087 C'est un mental, idiot ! Tirez sur la tête ! 250 01:37:11,058 --> 01:37:12,258 Oh merde... 251 01:37:27,409 --> 01:37:30,143 Oh, quelle vitalité... Mmm ! 252 01:37:30,145 --> 01:37:32,946 je garderai le cadavre vivant depuis des semaines... 253 01:37:32,948 --> 01:37:35,915 Je ne le prenais pas au prophète. 254 01:37:35,917 --> 01:37:38,384 Fermez chaque neurone en feu... 255 01:37:38,386 --> 01:37:40,386 Il est le prophète. 256 01:37:42,423 --> 01:37:44,324 Régalez-vous de sa douleur. 257 01:37:44,326 --> 01:37:47,293 - Emmène-le... - Unissez les mentaux... 258 01:37:47,295 --> 01:37:50,363 - Ah ! - Tu es sa mère maintenant. 259 01:37:59,106 --> 01:38:01,574 crie, sorcière. 260 01:38:01,576 --> 01:38:06,246 - Personne ne vous entendra comme Je récolte tes intestins. 261 01:38:06,248 --> 01:38:07,614 Quoi? 262 01:38:07,616 --> 01:38:09,315 Lâche-la, sorcière ! 263 01:38:09,317 --> 01:38:11,217 - Willowford ! - Wendy ! 264 01:38:11,219 --> 01:38:13,653 - Sauve-moi ! - Maintenant, sorcier ! 265 01:38:24,498 --> 01:38:26,399 - C'est quoi ce bordel ? - Quoi de neuf, Tommy ? 266 01:38:26,401 --> 01:38:28,635 - Où étais-tu, putain ? - Écoute, c'est presque fini. 267 01:38:28,637 --> 01:38:31,137 - Qu'est-ce que c'est!? - Eh bien, euh, c'est pour l'animation... 268 01:38:31,139 --> 01:38:32,572 C'est la dernière image de l'animation que j'ai été je travaille, tu te souviens ? 269 01:38:32,574 --> 01:38:34,274 - Des animations ? - Ouais. 270 01:38:34,276 --> 01:38:36,442 Nous n'étions même pas censés avoir de l'animation. 271 01:38:36,444 --> 01:38:38,344 Eh bien, je pensais que nous avions parlé à propos d'un tas de choses différentes des idées, tu te souviens ? 272 01:38:38,346 --> 01:38:40,346 Regardez cette liste de, euh, où est-ce que je suis arrivé ici. 273 01:38:40,348 --> 01:38:42,315 Oh mon dieu, qu'est-ce que Putain, ça ne va pas chez toi ? 274 01:38:42,317 --> 01:38:44,117 Nous allons obtenir ça fait. Attends, c'est un... 275 01:38:44,119 --> 01:38:45,985 - Pourquoi tu fais ça ? - Voilà le truc, morse, 276 01:38:45,987 --> 01:38:48,254 C'est comme un godzilla-morse. 277 01:38:48,256 --> 01:38:51,357 C'est une ville... les gens sont détruits, vous vous retournez, c'est un morse. 278 01:38:51,359 --> 01:38:52,659 'w.' 279 01:38:52,661 --> 01:38:54,560 - Ok, tu as une ville ? - Non. 280 01:38:54,562 --> 01:38:56,562 - As-tu un mec chez un morse tenue ? - Non. 281 01:38:56,564 --> 01:38:58,665 -Pouvez-vous faire que par ceci week-end ? - Non. 282 01:38:58,667 --> 01:39:01,301 eh bien, qu'est-ce que c'est que ça ? tu parles de ça alors ? 283 01:39:01,303 --> 01:39:03,937 - Guerrier. - Poussin super chaud. 284 01:39:03,939 --> 01:39:07,040 Elle vient d'en tuer un tas, Vous aimez... les Trolls ? 285 01:39:07,042 --> 01:39:09,242 Très bien, peu importe, elle est couverte de sang. 286 01:39:09,244 --> 01:39:11,444 D'accord. Faisons ça. Faisons ça ce week-end. 287 01:39:11,446 --> 01:39:13,646 je ne suis pas sûr que Je veux faire celui-là. Je dis juste que c'est une idée... 288 01:39:13,648 --> 01:39:16,416 W' est pour fauteuil roulant. C'est un vieil homme. 289 01:39:16,418 --> 01:39:19,452 Un vieil homme méchant. Il est en fauteuil roulant-- tout le monde déteste les personnes âgées. 290 01:39:19,454 --> 01:39:21,654 - Il se fait repousser une putain de falaise. 291 01:39:21,656 --> 01:39:27,193 Je l'ai eu... euh... J'ai... je n'ai rien. 292 01:39:27,195 --> 01:39:29,495 Vous les gars! Tu dois venez à la salle de conférence. Allez, tu dois voir ça ! 293 01:39:29,497 --> 01:39:33,299 Nancy, je viens vers toi du centre-ville d'Hollywood, 294 01:39:33,301 --> 01:39:35,234 Et je dois te le dire, certaines des choses les plus étranges J'ai déjà vu... 295 01:39:35,236 --> 01:39:36,669 - Oh putain, qu'est-ce qui se passe ? - ...Ça se passe en ce moment. 296 01:39:36,671 --> 01:39:39,205 Si tu peux voir, au-dessus de ma tête, 297 01:39:39,207 --> 01:39:40,707 Le plus étrange gaz colorés. 298 01:39:40,709 --> 01:39:43,509 Euh, ils sont comme des chemtrails, Je suppose, 299 01:39:43,511 --> 01:39:48,381 Et ils semblent être suivis par d'autres avions et hélicoptères, et un sentiment général... 300 01:39:48,383 --> 01:39:50,450 - 'w' ! - ...De la panique semble avoir touché la zone. 301 01:39:50,452 --> 01:39:52,352 Croyez-le ou non, Nancy, nous recevons en fait des rapports 302 01:39:52,354 --> 01:39:54,988 Des gens voyant des zombies clowns dans les rues. 303 01:39:54,990 --> 01:39:58,224 Des putains de zombies clowns ? C'est vraiment stupide ! 304 01:39:58,226 --> 01:40:01,494 Que recherchent-ils ? Des aimants ? 'w' ? Je viens de... 305 01:40:01,496 --> 01:40:04,130 C'est un "w" là-dessus ? Qu'est-ce qui se passe avec ces "w" ? 306 01:40:04,132 --> 01:40:06,532 Est-ce une sorte de prophétie auto-réalisatrice, 307 01:40:06,534 --> 01:40:08,534 Pendant que nous regardons l'horreur 308 01:40:08,536 --> 01:40:10,136 De notre propre esprit 309 01:40:10,138 --> 01:40:13,473 Pousser l’humanité vers l’extinction ? 310 01:40:13,475 --> 01:40:16,009 Pouvons-nous vivre dans un monde 311 01:40:16,011 --> 01:40:19,245 C'est plus immoral que notre propre cerveau, 312 01:40:19,247 --> 01:40:21,247 - Nos propres idées... - Non ! N'ouvrez pas la porte ! 313 01:40:21,249 --> 01:40:23,783 Nous vivons dans un processus qui est déjà infesté, 314 01:40:23,785 --> 01:40:26,019 Déjà muté, déjà fini ! 315 01:40:26,021 --> 01:40:28,221 Déjà vide.... 316 01:40:28,223 --> 01:40:31,357 ...D'une vague de confiance figée ! 317 01:40:31,359 --> 01:40:35,094 mes coudes sont intouchables !! 318 01:40:35,096 --> 01:40:37,463 Mes coudes sont pointus !! 319 01:40:37,465 --> 01:40:40,433 Je suis transparent. 320 01:40:40,435 --> 01:40:43,736 je suis solide dans la forme de cette nouvelle liberté renaissante ! 321 01:40:43,738 --> 01:40:47,540 Vous êtes invisible dans ce nouveau monde ! 322 01:40:47,542 --> 01:40:53,346 Je plane au-dessus de toi... Ci-dessus comme ci-dessous. 323 01:40:53,348 --> 01:40:56,349 Je suis légion. 324 01:40:56,351 --> 01:41:00,286 Un putain de cerveau tracé d'un milliard de bombes 325 01:41:00,288 --> 01:41:02,755 Lâcher sur votre des synapses déclenchées, 326 01:41:02,757 --> 01:41:05,792 Vos synapses fatiguées ! 327 01:41:05,794 --> 01:41:10,363 Vous êtes inséré, digéré, en gestation ! 328 01:41:10,365 --> 01:41:15,301 Mentir dans les déchets de votre propre vision, 329 01:41:15,303 --> 01:41:20,139 Des punks de gouttières vers des mots plus gros que tu as mangé il y a des années ! 330 01:41:20,141 --> 01:41:23,810 Que tu as goûté et c'était il y a des années ! 331 01:41:23,812 --> 01:41:29,615 Que tu as mâché et corrompu après les graines ont été enterrés il y a longtemps ! 332 01:41:29,617 --> 01:41:33,786 je suis celui à sept têtes ! 333 01:41:33,788 --> 01:41:37,223 Je suis celui qui rit ! 334 01:41:37,225 --> 01:41:41,094 je suis la chose ça attend... Pour vous ! 335 01:41:45,400 --> 01:41:46,766 C'est quoi ce bordel ? 336 01:45:43,537 --> 01:45:46,572 ah ! Ah ! 337 01:58:56,863 --> 01:59:00,465 ♪ regarder un film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 338 01:59:00,467 --> 01:59:03,902 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 339 01:59:03,904 --> 01:59:07,339 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 340 01:59:07,341 --> 01:59:10,609 ♪ me choque sorti de ma cervelle ♪ 341 01:59:10,611 --> 01:59:13,512 ♪ me choquant tout de suite de mon cerveau ♪ 342 01:59:13,514 --> 01:59:17,349 ♪ regarder un film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 343 01:59:17,351 --> 01:59:20,719 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 344 01:59:20,721 --> 01:59:23,922 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 345 01:59:23,924 --> 01:59:27,559 ♪ me choque sorti de ma cervelle ♪ 346 01:59:27,561 --> 01:59:30,295 ♪ me choquant tout de suite de mon cerveau ♪ 347 01:59:30,297 --> 01:59:32,297 ♪ ça va forcément te faire entrer 348 01:59:32,299 --> 01:59:33,932 ♪ mets-toi sous ta peau 349 01:59:33,934 --> 01:59:37,469 ♪ t'a bien frappé sur le menton, oh ouais ♪ 350 01:59:37,471 --> 01:59:39,171 ♪ c'est forcément le cas un thriller ♪ 351 01:59:39,173 --> 01:59:40,805 ♪ c'est lié être un refroidisseur ♪ 352 01:59:40,807 --> 01:59:43,842 ♪ c'est forcément le cas un tueur, oh ouais ♪ 353 01:59:43,844 --> 01:59:47,746 ♪ regarder un film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 354 01:59:47,748 --> 01:59:51,383 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 355 01:59:51,385 --> 01:59:54,653 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 356 01:59:54,655 --> 01:59:57,822 ♪ me choque sorti de ma cervelle ♪ 357 01:59:57,824 --> 02:00:01,560 ♪ me choquant tout de suite de mon cerveau ♪ 358 02:00:01,562 --> 02:00:04,796 ♪ les avions s'écrasent, Les voitures sont géniales ♪ 359 02:00:04,798 --> 02:00:07,933 ♪ ils viennent pour un dénigrement, oh ouais ♪ 360 02:00:07,935 --> 02:00:09,834 ♪ les enfants se battent 361 02:00:09,836 --> 02:00:11,836 ♪ les incendies sont un allumage ♪ 362 02:00:11,838 --> 02:00:14,573 ♪ les chiens mordent, oh ouais ♪ 363 02:00:14,575 --> 02:00:18,443 ♪ regarder un film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 364 02:00:18,445 --> 02:00:21,947 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 365 02:00:21,949 --> 02:00:25,450 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 366 02:00:25,452 --> 02:00:28,520 ♪ me choque sorti de ma cervelle ♪ 367 02:00:28,522 --> 02:00:31,723 ♪ me choquant tout de suite de mon cerveau ♪ 368 02:00:59,318 --> 02:01:02,754 ♪ tu penses que c'est juste un film sur un grand écran ♪ 369 02:01:02,756 --> 02:01:06,491 ♪ et ce sont tous des acteurs et simuler toutes les scènes ♪ 370 02:01:06,493 --> 02:01:09,661 ♪ peut-être que tu t'en fiches qui va perdre ou gagner ♪ 371 02:01:09,663 --> 02:01:13,031 ♪ écoute ça et je vais te dire quelque chose ♪ 372 02:01:13,033 --> 02:01:16,801 ♪ c'est un film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 373 02:01:16,803 --> 02:01:20,338 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 374 02:01:20,340 --> 02:01:23,742 ♪ film d'horreur et il y a des abus connus ♪ 375 02:01:23,744 --> 02:01:27,012 ♪ film d'horreur, c'est le JT de 18h30 ♪ 376 02:01:27,014 --> 02:01:30,615 ♪ film d'horreur, c'est le JT de 18h30 ♪ 377 02:01:30,617 --> 02:01:33,985 ♪ le public attend le meurtre et la haine ♪ 378 02:01:33,987 --> 02:01:37,055 ♪ allumez votre station, oh ouais ♪ 379 02:01:37,057 --> 02:01:40,625 ♪ ils font beaucoup de ventes entre les tirs et les cris ♪ 380 02:01:40,627 --> 02:01:43,728 ♪ tu crois en quoi ils le disent, oh ouais ♪ 381 02:01:43,730 --> 02:01:47,632 ♪ c'est un film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 382 02:01:47,634 --> 02:01:51,002 ♪ film d'horreur juste là sur ma télé ♪ 383 02:01:51,004 --> 02:01:54,572 ♪ film d'horreur et il y a des abus connus ♪ 384 02:01:54,574 --> 02:01:58,043 ♪ film d'horreur, c'est le JT de 18h30 ♪ 385 02:01:58,045 --> 02:02:01,346 ♪ film d'horreur, c'est le JT de 18h30 ♪ 386 02:02:01,348 --> 02:02:08,586 ♪ et ça me choque C'est sorti de ma cervelle. ♪ 387 02:02:58,438 --> 02:03:00,372 Qu'est-ce qui ne va pas, kawabe ? 388 02:05:43,235 --> 02:05:46,905 Pour la première fois dans longtemps 389 02:05:46,907 --> 02:05:49,941 - Je suis impressionné. Bien. Maintenant, laissez-moi tranquille. 390 02:05:49,943 --> 02:05:53,111 Prenez-la. Elle a abandonné et vous le savez. 391 02:05:53,113 --> 02:05:54,913 Espèce de connard ! 392 02:06:23,676 --> 02:06:26,844 Je ne peux pas laissez-vous faire ça. 393 02:06:26,846 --> 02:06:30,748 Nezbit, l'officier Lainey a clairement été compromis. 394 02:06:30,750 --> 02:06:33,918 - Arrêtez-la. Je ne te laisserai pas assassiner à nouveau un enfant. 395 02:06:33,920 --> 02:06:36,287 Oh, grandis ! 396 02:06:40,760 --> 02:06:43,828 Mieux vaut une vérité cruelle que une illusion confortable. 397 02:06:43,830 --> 02:06:44,829 Monsieur... 398 02:06:46,298 --> 02:06:49,300 Monsieur, le bébé est... 399 02:06:49,302 --> 02:06:50,802 Où est-il allé ? 400 02:06:57,176 --> 02:06:59,110 Monsieur ? Avez-vous entendu ça ? 401 02:07:07,720 --> 02:07:10,321 Une telle vitalité... Mmm ! 402 02:07:10,323 --> 02:07:14,225 Je garderai le cadavre vivant depuis des semaines... 403 02:07:14,227 --> 02:07:18,129 Crie, sorcière. 404 02:07:18,131 --> 02:07:23,301 - Personne ne vous entendra Je récolte vos intestins. 405 02:07:23,303 --> 02:07:25,370 - Quoi ? - Lâche-la, sorcière ! 406 02:07:25,372 --> 02:07:27,338 - Willowford ! - Wendy ! 407 02:07:27,340 --> 02:07:29,841 - Sauve-moi ! - Maintenant, démoniste ! 408 02:07:36,916 --> 02:07:39,050 Moi, avec mes céréales 409 02:07:39,052 --> 02:07:40,952 Je peux gérer ma minceur d'été. 410 02:07:40,954 --> 02:07:43,721 Minceur, ventre plat... 411 02:07:43,723 --> 02:07:45,790 - Préparez-vous pour l'été ! 412 02:07:49,728 --> 02:07:52,163 Avec peu de colorant... 413 02:07:52,165 --> 02:07:54,032 Dites non à la graisse ! 414 02:07:57,936 --> 02:07:59,237 - Riche en vitamines... 415 02:08:02,741 --> 02:08:05,443 Mon corps adore ça, comme vous pouvez le voir ! 416 02:08:40,179 --> 02:08:43,715 C'est un cadeau de notre bien-aimé, 417 02:08:43,717 --> 02:08:46,884 - Beau pays d'Amérique.