1
00:00:15,310 --> 00:00:42,380
[Zene]

2
00:00:36,260 --> 00:00:44,559
A minap megkaptam a zöldjeimet, és én

3
00:00:42,380 --> 00:00:48,250
másfelé kezdett futni

4
00:00:44,559 --> 00:00:54,129
ez rossz lenne, még te is egyetértesz

5
00:00:48,250 --> 00:00:56,989
de itt van, amit találtam, mondanivalót kell nekem

6
00:00:54,129 --> 00:01:00,710
felhozva közel három napot

7
00:00:56,989 --> 00:01:04,250
közelről hozva három napot hozva

8
00:01:00,710 --> 00:01:10,720
közelről, mert nem fognak visszafordítani

9
00:01:04,250 --> 00:01:13,300
laza ötven havi ezt az egészet arcon

10
00:01:10,720 --> 00:01:24,430
[Zene]

11
00:01:13,300 --> 00:01:28,130
nem tudom lusta lusta nap

12
00:01:24,430 --> 00:01:35,300
senki sem zavarta őt Harlemben

13
00:01:28,130 --> 00:01:43,669
csak egy csokikrémet mondott nekünk

14
00:01:35,300 --> 00:01:43,669
[Zene]

15
00:01:46,910 --> 00:01:56,240
[Taps]

16
00:01:48,690 --> 00:01:59,960
[Zene]

17
00:01:56,240 --> 00:02:01,500
[Taps]

18
00:01:59,960 --> 00:02:02,380
[Zene]

19
00:02:01,500 --> 00:02:03,430
[Taps]

20
00:02:02,380 --> 00:02:04,680
[Zene]

21
00:02:03,430 --> 00:02:07,759
[Taps]

22
00:02:04,680 --> 00:02:07,759
[Zene]

23
00:02:08,430 --> 00:02:14,480
[Taps]

24
00:02:09,699 --> 00:02:14,660
[Zene]

25
00:02:14,480 --> 00:02:17,310
[Taps]

26
00:02:14,660 --> 00:02:18,020
[Zene]

27
00:02:17,310 --> 00:02:20,320
[Taps]

28
00:02:18,020 --> 00:02:21,790
[Zene]

29
00:02:20,320 --> 00:02:25,420
[Taps]

30
00:02:21,790 --> 00:02:28,480
miért bámulják a fenekemet ezek a gyerekek

31
00:02:25,420 --> 00:02:33,250
mert azt hiszik farkunk van és akkor

32
00:02:28,480 --> 00:02:36,890
maradnak hé kölyök, tudod, hogy fasz

33
00:02:33,250 --> 00:03:08,439
jól bánik velem, ne sétálj tovább

34
00:02:36,890 --> 00:03:08,439
[Zene]

35
00:03:11,400 --> 00:03:14,460
[Zene]

36
00:03:36,239 --> 00:03:40,989
Alabamában

37
00:03:38,579 --> 00:03:44,500
gyerünk, a férfi olyan volt, mint a tied

38
00:03:40,989 --> 00:03:47,230
takaró hadd érintsem meg akarom hallani nem

39
00:03:44,500 --> 00:03:49,060
bitching három szívet vágnak és a

40
00:03:47,230 --> 00:03:53,430
hely a guggoláshoz ennyi a MIOSHA

41
00:03:49,060 --> 00:03:57,730
fekete kap őket kalapács swing

42
00:03:53,430 --> 00:03:59,379
Ugye ez egy 3000 mérföldes utazás

43
00:03:57,730 --> 00:04:02,159
aztán a piros hát és az istenit

44
00:03:59,379 --> 00:04:02,159
Mississippi

45
00:04:04,380 --> 00:04:07,720
[Taps]

46
00:04:18,620 --> 00:04:23,019
egy pár mm-hmm

47
00:04:23,620 --> 00:04:27,099
hadd ébredjek fel

48
00:04:31,590 --> 00:04:58,900
[Zene]

49
00:04:51,729 --> 00:05:01,659
reggel sietve voltam kint a királyhoz

50
00:04:58,900 --> 00:05:06,219
fejjel Howarddal egyszerűen nem tudok kiszabadulni

51
00:05:01,659 --> 00:05:08,259
ma reggel ágyba, ha nem ismernélek

52
00:05:06,219 --> 00:05:10,229
jobb Maggie, megkérnélek, hogy jöjjön veled

53
00:05:08,259 --> 00:05:12,999
nekem egyik este azok a jenkik a klubodban

54
00:05:10,229 --> 00:05:15,669
Öreg férjes asszony vagyok, aki csaló

55
00:05:12,999 --> 00:05:16,430
elfelejtetted, hogy meg kell szerezned a világot

56
00:05:15,669 --> 00:05:26,739
jóban

57
00:05:16,430 --> 00:05:26,739
[Zene]

58
00:05:29,320 --> 00:05:37,839
[Zene]

59
00:05:45,280 --> 00:05:55,460
legközelebb a jobb oldalon vezessen

60
00:05:47,630 --> 00:05:56,840
oké te vagy a lányom, nem csak

61
00:05:55,460 --> 00:06:02,780
szeretném tudatni veled, hogy nem vicceltem

62
00:05:56,840 --> 00:06:08,570
tegnap este találkozunk

63
00:06:02,780 --> 00:06:15,260
Szerintem édes, nem is tudtam, hogy az

64
00:06:08,570 --> 00:06:19,790
hogy komolyan meg kellett halnia, mindannyian csatlakoznak

65
00:06:15,260 --> 00:06:22,370
a kalandsereg nem megy

66
00:06:19,790 --> 00:06:24,260
vissza Harlanbe, így jobb odafigyelni

67
00:06:22,370 --> 00:06:26,840
tessék, nem vagy olyan rossz

68
00:06:24,260 --> 00:06:32,860
találkoztam hé, nem vagy olyan szép

69
00:06:26,840 --> 00:06:32,860
igen, de rengeteg személyiségem van

70
00:06:38,449 --> 00:06:43,789
Szerintem megkapod a Lila Szívet

71
00:06:39,770 --> 00:06:45,710
ma nagyon vicces Travis, nem rúgtam ki

72
00:06:43,789 --> 00:06:47,060
tíz hét alapképzés vár kettőt

73
00:06:45,710 --> 00:06:48,349
hónapok, hogy felkerüljön, csak hogy jöjjön minden

74
00:06:47,060 --> 00:06:50,300
az út Angliába, hogy megvívjon egy kurva

75
00:06:48,349 --> 00:06:52,189
burgonya, szüksége lesz a csokoládé elleni küzdelemre

76
00:06:50,300 --> 00:06:53,479
katona figyeled a szavaimat igen figyeld

77
00:06:52,189 --> 00:07:01,310
kialszik és füstölög, mint a többi

78
00:06:53,479 --> 00:07:03,919
az álmaid nem azt mondják, hogy ez több

79
00:07:01,310 --> 00:07:04,580
krumpli jövünk felvenni a konyhába

80
00:07:03,919 --> 00:07:06,650
töredékek

81
00:07:04,580 --> 00:07:08,330
Azt hallottam, biztos az étel itt, de

82
00:07:06,650 --> 00:07:12,770
Nem tudtam, hogy kétségbeesett vagy

83
00:07:08,330 --> 00:07:27,830
úgy hívta, hogy megteszi a részét, oké, menjünk

84
00:07:12,770 --> 00:07:30,949
előre, és csináld, azt hiszem, kedves vagyok

85
00:07:27,830 --> 00:07:33,710
újdonság számodra, szóval láttam embereket

86
00:07:30,949 --> 00:07:35,840
mint te sokszor ott vagyunk

87
00:07:33,710 --> 00:07:38,919
fricska énekel, és a bendzsót játszik

88
00:07:35,840 --> 00:07:41,539
tudom és feneketlen persze ez így van

89
00:07:38,919 --> 00:07:42,949
Mint mondtam, fura vagyok, ha látod

90
00:07:41,539 --> 00:07:44,839
ne játssz bendzsót, és még soha nem voltam

91
00:07:42,949 --> 00:07:48,620
egy komornyik, akit nem is csillogok senki

92
00:07:44,839 --> 00:07:52,250
cipők oh ember én csak lökdöslek téged ő

93
00:07:48,620 --> 00:07:55,270
állandóan megosztja a cipőmet, ez minden

94
00:07:52,250 --> 00:07:55,270
mert személyiséged van

95
00:07:55,599 --> 00:08:02,060
úgy tűnik, nem csak gyűjtöd

96
00:07:57,889 --> 00:08:04,150
az irodákba szerencsére nem kóstoltam a

97
00:08:02,060 --> 00:08:07,460
igazi tojás, és olyan sokáig úgy tűnik, mint egy álom

98
00:08:04,150 --> 00:08:10,749
igen, vedd ezeket, kicsit megrepedtek

99
00:08:07,460 --> 00:08:15,099
de jól kell lenniük köszönöm

100
00:08:10,749 --> 00:08:19,089
nagyon köszönöm Cheerio ó, igen ember

101
00:08:15,099 --> 00:08:21,489
- most így mondjuk cheerio, ahol mi

102
00:08:19,089 --> 00:08:23,019
gyere innentől azt kell mondanod, hogy áss

103
00:08:21,489 --> 00:08:26,409
később megkapod

104
00:08:23,019 --> 00:08:37,899
növény most áss később áss téged

105
00:08:26,409 --> 00:08:40,329
később megkaptad Mikey igen Esther the

106
00:08:37,899 --> 00:08:41,860
A fehér GI benne van a fekete GIS-ben

107
00:08:40,329 --> 00:08:44,680
pontosan ugyanezért vannak itt

108
00:08:41,860 --> 00:08:46,509
ez klassz hang, ezért kezelnünk kell

109
00:08:44,680 --> 00:08:49,689
pontosan ugyanazok, akkor nem kellene

110
00:08:46,509 --> 00:08:52,050
persze igazat kell tennünk, hogy eldőlt

111
00:08:49,689 --> 00:08:52,050
akkor

112
00:08:53,360 --> 00:08:56,440
[Zene]

113
00:08:57,649 --> 00:09:03,330
Üdvözöljük Angliában szóda

114
00:08:59,430 --> 00:09:14,100
köszönöm, kevésbé lesz honvágyam, ha látok

115
00:09:03,330 --> 00:09:14,760
mindannyian a konyhában gyerünk fiú!

116
00:09:14,100 --> 00:09:17,640
egész nap

117
00:09:14,760 --> 00:09:19,950
úgy néz ki, fedőre van szükségünk

118
00:09:17,640 --> 00:09:27,019
különleges zabpehely de ez itt hét

119
00:09:19,950 --> 00:09:27,019
katona ideje hozzáadni a fekete vajat

120
00:09:27,079 --> 00:09:35,220
mit próbálsz csinálni ember én nem

121
00:09:28,980 --> 00:09:36,810
azonnal ki akarom dobni a frisset a zsemléből

122
00:09:35,220 --> 00:09:39,320
adott neked egy kis plusz labdát, mert te

123
00:09:36,810 --> 00:09:39,320
olyan türelmesek voltak

124
00:09:44,340 --> 00:09:49,720
most tegyük ezt a kapitányhoz

125
00:09:46,630 --> 00:09:51,790
jelek, amelyekről azt mondod, hogy a város lakossága szeretné

126
00:09:49,720 --> 00:09:52,860
üdvözöljük a szomszédokat igen, uram, szeretnénk

127
00:09:51,790 --> 00:09:55,990
hogy mutassak nekik egy kicsit angolul

128
00:09:52,860 --> 00:09:56,830
a vendégszeretet furcsa, tudom, de az is

129
00:09:55,990 --> 00:10:00,130
az egész falut

130
00:09:56,830 --> 00:10:03,220
mindannyian értékeljük a furcsaságot, de

131
00:10:00,130 --> 00:10:04,810
a különlegesség és a vendégszeretet egyaránt

132
00:10:03,220 --> 00:10:06,430
csodálatos dolgokat és színes fiainkat

133
00:10:04,810 --> 00:10:08,170
nem tudok róla semmit, hát miért ne

134
00:10:06,430 --> 00:10:12,100
elmondod a furcsa kis angolodnak

135
00:10:08,170 --> 00:10:13,830
falvakat, hogy mi kezeljük fekete fiúinkat

136
00:10:12,100 --> 00:10:15,940
ahogyan azt gondoljuk, hogy mindegyiket kezelni fogják

137
00:10:13,830 --> 00:10:16,960
amikor megkapják a saját négereiket, megtehetik

138
00:10:15,940 --> 00:10:19,660
tegyenek bármit, amit nem tesznek meg velük

139
00:10:16,960 --> 00:10:22,510
ezredes kitiltva uram ezeket tisztelettel

140
00:10:19,660 --> 00:10:25,900
a férfiak is katonák, nekik joguk van

141
00:10:22,510 --> 00:10:27,790
jogos negressz uramnak fogtam

142
00:10:25,900 --> 00:10:29,530
azt mondják, hogy szabadságra jogosultak

143
00:10:27,790 --> 00:10:30,190
az alap különben attól tartok, hogy azok

144
00:10:29,530 --> 00:10:32,380
meg fog őrülni

145
00:10:30,190 --> 00:10:33,730
Ó, jobb, ha megőrülnek a bázison, mint

146
00:10:32,380 --> 00:10:35,620
abban a kis faluban nem akarom

147
00:10:33,730 --> 00:10:37,150
gyere vissza ide néhány év múlva, és nézd meg a

148
00:10:35,620 --> 00:10:39,730
egy csomó meszes mulatos szaladgált

149
00:10:37,150 --> 00:10:41,470
uram, arra gondoltam, talán megtehetjük

150
00:10:39,730 --> 00:10:42,910
váltott hétvégéket a fehérrel

151
00:10:41,470 --> 00:10:47,710
katonák, mi a neved

152
00:10:42,910 --> 00:10:49,150
kapitány megjelöli hmm következő dolog, amit ismerek

153
00:10:47,710 --> 00:10:55,630
integrálni akarják az egészet

154
00:10:49,150 --> 00:10:56,410
hadsereg uram, ez csak egy tánc rendben van fiatalon

155
00:10:55,630 --> 00:10:59,440
kapitány

156
00:10:56,410 --> 00:11:00,850
Minden kedd este elmondom nekik, hogy van

157
00:10:59,440 --> 00:11:02,140
hogy köszönöm uram

158
00:11:00,850 --> 00:11:06,310
Szerintem nagyon értékelni fogják

159
00:11:02,140 --> 00:11:10,360
jó, nem akarunk hálátlant

160
00:11:06,310 --> 00:11:12,670
négerek errefelé fogsz

161
00:11:10,360 --> 00:11:15,670
legyen elég kíváncsi ezeknek az angoloknak

162
00:11:12,670 --> 00:11:18,340
lányok, most jobban szeretnénk, ha megmutatnátok néhányat

163
00:11:15,670 --> 00:11:20,500
visszafogott, de hátha talál

164
00:11:18,340 --> 00:11:25,620
magát kompromittáló helyzetben

165
00:11:20,500 --> 00:11:25,620
profilaktikus fog kiadni uraim

166
00:11:27,189 --> 00:11:32,870
profitból uh mi hangzik

167
00:11:31,129 --> 00:11:35,480
orvosi hiány és miegymás ó nem az

168
00:11:32,870 --> 00:11:37,399
bonyolult egyáltalán re adsz a lányoknak

169
00:11:35,480 --> 00:11:39,050
a harisnyát és felveszik rád

170
00:11:37,399 --> 00:11:43,310
tedd ki ezeket a dolgokat a harisnyára

171
00:11:39,050 --> 00:11:53,899
gyere le azt hiszem, ray elveszett valahol

172
00:11:43,310 --> 00:11:56,889
ez nem bonyolult a kutyának

173
00:11:53,899 --> 00:11:59,600
az étel öt percen belül elfogy

174
00:11:56,889 --> 00:12:01,100
Charlie felnőtteknek való, nem

175
00:11:59,600 --> 00:12:04,250
kisfiúk, akiket be kellene húzni

176
00:12:01,100 --> 00:12:07,009
az ágyban fogsz táncolni, nem tudom

177
00:12:04,250 --> 00:12:07,670
lehet, hogy nem kérdezik meg, akarsz-e lenni

178
00:12:07,009 --> 00:12:11,899
kérdezte

179
00:12:07,670 --> 00:12:14,120
Nem zavar, hogy Ronnie-t te ezt akarod

180
00:12:11,899 --> 00:12:17,350
hogy hazajöjjön, ugye mi egy

181
00:12:14,120 --> 00:12:17,350
rendkívüli mondanivaló

182
00:12:20,980 --> 00:12:25,790
természetesen én

183
00:12:22,700 --> 00:12:31,720
azt mondtad neki, hogy a halálunkat kívánod

184
00:12:25,790 --> 00:12:31,720
Nem úgy értettem, szóval mit nyertél?

185
00:12:31,930 --> 00:12:40,720
azt jelentette, hogy dühös vagyok mindenre

186
00:12:37,130 --> 00:12:40,720
rendben most ígérem

187
00:12:41,139 --> 00:12:45,499
most figyelj, nem adsz rosszat lidyrnek

188
00:12:44,870 --> 00:12:47,509
idő

189
00:12:45,499 --> 00:13:01,040
jobb, ha mélyen aludsz, ha értem

190
00:12:47,509 --> 00:13:03,170
vissza Azt hiszem, egy falban sétálnak én

191
00:13:01,040 --> 00:13:06,290
megmutatom ezeknek az embereknek egy Chicagót

192
00:13:03,170 --> 00:13:07,670
jitterbug Chicago jitterbug ember te

193
00:13:06,290 --> 00:13:09,769
jobb, ha elmegy innen azzal

194
00:13:07,670 --> 00:13:14,930
senki ne bogarászjon úgy, mintha meleget csinálna

195
00:13:09,769 --> 00:13:17,269
itt anyu, most félreérted

196
00:13:14,930 --> 00:13:20,449
mondván, ez Anglia

197
00:13:17,269 --> 00:13:23,480
megvannak a falak, de nincs esélyed

198
00:13:20,449 --> 00:13:27,080
náluk hölgyek kérve a becsületedet

199
00:13:23,480 --> 00:13:27,080
[Zene]

200
00:13:27,650 --> 00:13:51,960
okos

201
00:13:29,110 --> 00:13:51,960
[Zene]

202
00:13:53,169 --> 00:13:57,679
jól tudod, hogy itt kell megvédeni ezt a fickót

203
00:13:55,519 --> 00:14:04,369
idő Eddy angol hölgye olyan tud lenni

204
00:13:57,679 --> 00:14:06,170
durva senki nem tette fel a fehér csuklyát

205
00:14:04,369 --> 00:14:08,600
a szoba lett

206
00:14:06,170 --> 00:14:10,940
[Zene]

207
00:14:08,600 --> 00:14:11,990
Nos, azt hiszem, csak a nőknek

208
00:14:10,940 --> 00:14:25,440
minden mással foglalkozni

209
00:14:11,990 --> 00:14:31,779
[Zene]

210
00:14:25,440 --> 00:14:34,790
[Taps]

211
00:14:31,779 --> 00:14:37,129
nevében a Brackenbury üdvözlő

212
00:14:34,790 --> 00:14:40,160
bizottság szeretném elmondani, hogyan

213
00:14:37,129 --> 00:14:43,999
örülünk és hálásak vagyunk, hogy Ön

214
00:14:40,160 --> 00:14:56,420
itt csak egy kérdésem van

215
00:14:43,999 --> 00:14:59,660
az amerikai hadsereg, amiért olyan sokáig tartott

216
00:14:56,420 --> 00:15:12,540
Az első tánc a hölgyek választása

217
00:14:59,660 --> 00:15:15,129
[Zene]

218
00:15:12,540 --> 00:15:18,449
meg kell néznünk, hogy a férfi mit gyakorol-e

219
00:15:15,129 --> 00:15:18,449
embert prédikált

220
00:15:18,650 --> 00:16:06,480
[Zene]

221
00:16:07,960 --> 00:16:17,590
egy különleges csemege ma este a fenébe is

222
00:16:14,680 --> 00:16:18,560
Owens privát első osztály énekelni fog

223
00:16:17,590 --> 00:16:24,910
nekünk egy dalt

224
00:16:18,560 --> 00:16:32,760
[Taps]

225
00:16:24,910 --> 00:16:36,529
[Zene]

226
00:16:32,760 --> 00:16:36,529
most itt egy történet

227
00:16:41,710 --> 00:16:47,840
[Zene]

228
00:16:44,540 --> 00:16:51,330
de sokuknak nagyobb volt a sebessége

229
00:16:47,840 --> 00:16:51,330
[Zene]

230
00:17:09,480 --> 00:17:18,959
álma volt a svéd királyról

231
00:17:13,500 --> 00:17:18,959
olyan dolgokat adott neki, amilyen volt

232
00:17:19,510 --> 00:17:23,829
[Zene]

233
00:17:21,510 --> 00:17:27,689
egy gyémánt

234
00:17:23,829 --> 00:17:27,689
[Zene]

235
00:17:28,300 --> 00:17:31,420
[Taps]

236
00:17:40,820 --> 00:17:44,130
[Zene]

237
00:17:44,200 --> 00:17:50,359
a fiatal kereskedők nagy árat kaptak

238
00:17:47,749 --> 00:17:54,159
igen, ő ezt énekli

239
00:17:50,359 --> 00:17:54,159
az alsó klub, amikor 14 éves volt

240
00:17:55,030 --> 00:17:59,010
úgy néz ki, hogy rosszul van a medencéje

241
00:17:59,550 --> 00:18:02,760
[Zene]

242
00:18:08,580 --> 00:18:16,120
[Zene]

243
00:18:14,900 --> 00:18:24,120
[Taps]

244
00:18:16,120 --> 00:18:26,820
[Zene]

245
00:18:24,120 --> 00:18:30,800
[Taps]

246
00:18:26,820 --> 00:18:30,800
[Zene]

247
00:18:40,840 --> 00:18:47,530
Travis Travis Halloween magánszemély vagyok

248
00:18:44,180 --> 00:18:52,340
első osztályú Margaret Leyland vagyok, mrs.

249
00:18:47,530 --> 00:18:54,020
asszony. Leila hol van a férje uram a

250
00:18:52,340 --> 00:18:57,470
A Corvette konvojokat kísérve át a

251
00:18:54,020 --> 00:18:59,770
Atlantic és te vigyázol ránk, én vagyok

252
00:18:57,470 --> 00:19:03,380
az üdvözlő bizottságban

253
00:18:59,770 --> 00:19:05,450
méltóan hangzik

254
00:19:03,380 --> 00:19:09,110
mintha szórakozást szerveztél volna, de nem

255
00:19:05,450 --> 00:19:11,090
valójában van benned, hogy hacsak

256
00:19:09,110 --> 00:19:14,090
elfogadod a katona meghívását

257
00:19:11,090 --> 00:19:20,600
táncolni veled, igazából nem tagadhatom meg

258
00:19:14,090 --> 00:19:24,340
a bizottság szabályai rendben vannak és én

259
00:19:20,600 --> 00:19:24,340
ragaszkodj hozzá, hogy teljesítsd kötelességedet

260
00:19:38,720 --> 00:19:41,410
honnan jöttél

261
00:19:39,970 --> 00:19:45,190
[Zene]

262
00:19:41,410 --> 00:19:48,200
egészen innen

263
00:19:45,190 --> 00:19:50,270
Tulsa Oklahoma, igen, otthon a tartományban

264
00:19:48,200 --> 00:19:54,620
ez inkább otthon a

265
00:19:50,270 --> 00:19:56,500
vonat Pullman Porter ember vagyok

266
00:19:54,620 --> 00:19:59,570
vonatok indulnak szerte az Egyesült Államokban

267
00:19:56,500 --> 00:20:00,680
és beutazhatod egész Amerikát

268
00:19:59,570 --> 00:20:03,620
biztosan tedd

269
00:20:00,680 --> 00:20:04,820
fiatalon lerohantam a

270
00:20:03,620 --> 00:20:07,300
minden alkalommal, amikor hallottam egy motort

271
00:20:04,820 --> 00:20:09,530
síp ott ült a Múlt felé

272
00:20:07,300 --> 00:20:11,630
vajon honnan jöttem a szavakból

273
00:20:09,530 --> 00:20:13,640
rögtön elhatároztam magam

274
00:20:11,630 --> 00:20:15,860
ott, de a vonat az enyém lesz

275
00:20:13,640 --> 00:20:20,050
jegy Tulsából, mert olyan szórakoztató

276
00:20:15,860 --> 00:20:20,050
ahogy jól gondolta, megéri asszonyom

277
00:20:24,950 --> 00:20:31,160
Nem vagyok igazán színes, tudod, hogy lehet

278
00:20:28,190 --> 00:20:32,780
becsaptak, tudom, mielőtt odajöttünk hozzájuk

279
00:20:31,160 --> 00:20:35,600
add nekünk ezeket az itty-bitty tablettákat és

280
00:20:32,780 --> 00:20:37,970
térjenek vissza olyan feketén, amilyenre szükségük volt ránk

281
00:20:35,600 --> 00:20:40,250
éjszakai fantázia, amikor hazaérünk

282
00:20:37,970 --> 00:20:42,280
veszünk még egy tablettát és fehéredünk mint

283
00:20:40,250 --> 00:20:42,280
hó

284
00:20:43,690 --> 00:20:54,010
tűnj el tőled tudod tudhatod mikor

285
00:20:52,480 --> 00:20:57,090
beleegyeztem, hogy kijöjjek ide, én nem

286
00:20:54,010 --> 00:21:00,400
azt hiszem, a hajam volt, amit meg akartál érinteni

287
00:20:57,090 --> 00:21:02,770
az emberek rossz képet alkotnak rólam

288
00:21:00,400 --> 00:21:05,670
csak kíváncsi vagyok a dalra

289
00:21:02,770 --> 00:21:08,770
kíváncsi vagy bármire lentebb

290
00:21:05,670 --> 00:21:16,570
igazából szeretném megérinteni az arcodat

291
00:21:08,770 --> 00:21:19,340
[Zene]

292
00:21:16,570 --> 00:21:23,390
tudni fogod a Billie dalt

293
00:21:19,340 --> 00:21:27,130
Ünnepi változat hé, szerinted mindannyian

294
00:21:23,390 --> 00:21:32,210
töltsük az időnket Jack Buchanan kanalazásával

295
00:21:27,130 --> 00:21:33,180
akiről tudja, hogy találkoztam Holliday kisasszonnyal a

296
00:21:32,210 --> 00:21:36,870
vonat

297
00:21:33,180 --> 00:21:39,200
személyes Pullman volt Chicagóból

298
00:21:36,870 --> 00:21:41,930
New Yorkba nem bízott senki másban

299
00:21:39,200 --> 00:21:43,550
ami tetszett neki

300
00:21:41,930 --> 00:21:49,300
milady

301
00:21:43,550 --> 00:21:49,300
igazán barátságos, mint te

302
00:21:53,770 --> 00:21:57,300
szeretnél újra táncolni

303
00:21:58,669 --> 00:22:02,760
Biztos vagyok benne, hogy az egyik srác megtenné

304
00:22:00,900 --> 00:22:04,320
szeretek veled táncolni, de nem akarok

305
00:22:02,760 --> 00:22:06,419
táncolni a többi lányt, akit táncolni akarok

306
00:22:04,320 --> 00:22:10,730
veled azt mondtam, bár kérlek, tartsd tiszteletben

307
00:22:06,419 --> 00:22:10,730
hogy köszönöm bocs

308
00:22:11,050 --> 00:22:42,800
[Zene]

309
00:22:38,930 --> 00:22:45,520
Sajnálom, hogy most eladtam, hogy keressek

310
00:22:42,800 --> 00:22:48,560
beszélgetés kíséri, ha úgy látom

311
00:22:45,520 --> 00:22:53,480
előre tetszik, mert barátságos arcod van

312
00:22:48,560 --> 00:22:54,470
és ettől úgy érzem, és ő nem te vagy

313
00:22:53,480 --> 00:22:56,720
nem ment túl sok bajon

314
00:22:54,470 --> 00:22:59,540
itt és ez úriembertelen lenne tőlem

315
00:22:56,720 --> 00:23:04,420
ha nem mondanám, nagyon hálás vagyok érte

316
00:22:59,540 --> 00:23:04,420
hogy köszönöm

317
00:23:05,700 --> 00:23:09,589
Remélem találkozunk a konyhákban

318
00:23:10,860 --> 00:23:14,390
[Zene]

319
00:23:11,240 --> 00:23:14,390
[Taps]

320
00:23:16,269 --> 00:23:24,169
Kétségbeesetten szeretném látni mindkettőtöket, és nagyon vágyom rá

321
00:23:20,179 --> 00:23:25,399
hogy vége legyen mindennek, ami történt

322
00:23:24,169 --> 00:23:30,590
szörnyű hiba

323
00:23:25,399 --> 00:23:33,230
Mindig bánom, hogy ezt okoztam neked

324
00:23:30,590 --> 00:23:35,360
sok boldogtalanság, de csak remélni tudom

325
00:23:33,230 --> 00:23:38,659
nem veszítettem el örökre a hozzád való jogot

326
00:23:35,360 --> 00:23:41,870
amiatt, amit tettem, még mindig így van

327
00:23:38,659 --> 00:23:46,870
sokat kell adnom, kérlek mondd el

328
00:23:41,870 --> 00:23:50,030
még mindig azt akartam, hogy szeretlek Edward

329
00:23:46,870 --> 00:23:50,030
[Zene]

330
00:23:50,560 --> 00:23:55,780
Gyerünk, Sonny mondja el nekünk, hogy a mojo volt

331
00:23:53,260 --> 00:23:57,700
működik igen, használtad őket GI pro-pro

332
00:23:55,780 --> 00:24:01,000
srácok, hogy jól nézzék a kozmikus embert

333
00:23:57,700 --> 00:24:02,950
bűvész soha nem fedi fel a trükkjeit, csak én

334
00:24:01,000 --> 00:24:04,800
mégis mond valamit a

335
00:24:02,950 --> 00:24:10,720
Angol lányok keresek Mr. igaz

336
00:24:04,800 --> 00:24:13,690
nézik mr. most mi van

337
00:24:10,720 --> 00:24:15,550
vissza, igen, láttam, hogy belecsúsztál

338
00:24:13,690 --> 00:24:18,490
az árnyékokat azzal a sovány lábú dologgal

339
00:24:15,550 --> 00:24:23,110
ember, még csak nem is volt igazságos, hogy jól énekeltem

340
00:24:18,490 --> 00:24:27,190
neki nem volt esélye, szóval mit csináltál

341
00:24:23,110 --> 00:24:28,870
vannak olyanok, amiket nem vagy soha

342
00:24:27,190 --> 00:24:30,490
mint egy néger, kiütöttünk, és te

343
00:24:28,870 --> 00:24:35,080
úgy láttam, mint egy néger, aki soha nem volt fent

344
00:24:30,490 --> 00:24:40,270
hogy vissza sokkal kevésbé első alap egy fekete

345
00:24:35,080 --> 00:24:44,920
szavanna mama ó, ne nézd, megkapja az enyémet

346
00:24:40,270 --> 00:24:47,560
mojo dolgozik, látom, hogy ezzel táncolsz

347
00:24:44,920 --> 00:24:49,780
Montana férfi, aki nem Montana volt

348
00:24:47,560 --> 00:24:51,790
volt azzal volt egy csapat uralkodó a

349
00:24:49,780 --> 00:24:55,500
telt vérű feeling néz ki, mint csak

350
00:24:51,790 --> 00:24:55,500
egy másik hasított farok nekem csak ő nekem miért

351
00:24:56,040 --> 00:25:00,820
azt mondták nekünk, hogy össze kellene keverednünk, de

352
00:24:59,320 --> 00:25:04,030
úgy néz ki, mint az egyetlen út, amit akarsz

353
00:25:00,820 --> 00:25:05,770
Domingo volt, ő volt a katona, én voltam

354
00:25:04,030 --> 00:25:08,980
csak tartom a társaságát

355
00:25:05,770 --> 00:25:08,980
[Zene]

356
00:25:09,610 --> 00:25:27,830
amellett, hogy őrült nő, szerintem az

357
00:25:25,010 --> 00:25:28,850
a világ legizgalmasabb embere, aki

358
00:25:27,830 --> 00:25:32,980
elgyengít a térdben

359
00:25:28,850 --> 00:25:32,980
nem mi mr. szerelem a völgyben ahol

360
00:25:33,100 --> 00:25:38,470
Sajnálom, hogy rosszallónak tűnsz

361
00:25:37,520 --> 00:25:42,670
vénlány

362
00:25:38,470 --> 00:25:47,300
ezen kívül Barrett érdekel a

363
00:25:42,670 --> 00:25:49,630
társadalmi szempontból is

364
00:25:47,300 --> 00:25:49,630
mint

365
00:25:53,420 --> 00:26:21,960
[Zene]

366
00:26:27,080 --> 00:26:36,270
mi a fenét keresel itt

367
00:26:29,720 --> 00:26:38,700
jó éjszakát, mi itt nem így van

368
00:26:36,270 --> 00:26:42,000
megtudtad, hol éltem korábban?

369
00:26:38,700 --> 00:26:44,659
a város azt mondta nekik, hogy van egy csomagom

370
00:26:42,000 --> 00:26:44,659
alap neked

371
00:26:45,679 --> 00:26:52,340
a Billie Holiday verzió, amikor eljöttem

372
00:26:49,620 --> 00:26:58,020
közben rád gondoltam

373
00:26:52,340 --> 00:27:01,020
én mm-hmm a szemük a tiéd

374
00:26:58,020 --> 00:27:05,940
úgy világítunk, mint az oklahomai déli nap

375
00:27:01,020 --> 00:27:08,450
most Billyről és egy zenéről beszéltem

376
00:27:05,940 --> 00:27:10,530
nagyon kedves tőled és köszönöm

377
00:27:08,450 --> 00:27:11,250
de nem kellett volna a házamba jönnöd

378
00:27:10,530 --> 00:27:16,100
mint ez

379
00:27:11,250 --> 00:27:20,450
igazad van baba, ne kapj esti megjelenést

380
00:27:16,100 --> 00:27:20,450
gyere be ázva vagy

381
00:27:26,980 --> 00:27:31,409
[Zene]

382
00:27:28,230 --> 00:27:33,070
aztán egy reggel beállt a vonat

383
00:27:31,409 --> 00:27:36,370
Richmond Virginia

384
00:27:33,070 --> 00:27:41,400
a Wingfoot táviratot, amelyet előre ment

385
00:27:36,370 --> 00:27:43,179
és volt egy kis pénze csak úgy

386
00:27:41,400 --> 00:27:47,010
azt mondta, nem akarja elkölteni a maradékot

387
00:27:43,179 --> 00:27:47,010
az életéből arra vár, hogy hazajöjjek

388
00:27:47,100 --> 00:27:59,980
ezért feleségül vett egy chicagói sráchoz egy bombát

389
00:27:52,650 --> 00:28:03,250
a saját bevásárlásánál mindent igen ő

390
00:27:59,980 --> 00:28:05,320
hat lábbal a földbe futotta azt a Bobot

391
00:28:03,250 --> 00:28:12,760
pontosan az öreg két éve halt meg

392
00:28:05,320 --> 00:28:17,470
miután még mindig a legtöbben összetörték a szívüket a

393
00:28:12,760 --> 00:28:20,799
először jól mondom, hogy összetört szív

394
00:28:17,470 --> 00:28:23,280
ne ülj túl jól a mellkasomban

395
00:28:20,799 --> 00:28:23,280
az emésztés

396
00:28:25,030 --> 00:28:38,509
[Zene]

397
00:28:41,610 --> 00:28:51,679
[Zene]

398
00:28:46,480 --> 00:28:56,750
köszönöm szépen ezt a házat

399
00:28:51,679 --> 00:29:00,409
kísérteties és a szavak ezek a szavak

400
00:28:56,750 --> 00:29:15,259
önköltő és a költészetről az ember bimbója

401
00:29:00,409 --> 00:29:18,309
Attól tartok, meglincselnék, sajnálom, Big Ben

402
00:29:15,259 --> 00:29:21,100
Hajlamos vagyok a romantikára és

403
00:29:18,309 --> 00:29:25,820
ilyen dolgok itt egyszerűen nem történnek

404
00:29:21,100 --> 00:29:31,330
igen, még egy jó ok a tetszésre

405
00:29:25,820 --> 00:29:31,330
Anglia David

406
00:29:32,500 --> 00:29:37,310
David, ez Holloway közlegény

407
00:29:35,270 --> 00:29:40,430
hozott nekem valamit a hadseregből

408
00:29:37,310 --> 00:29:41,200
ez a fiam, David, hogy vagy

409
00:29:40,430 --> 00:29:44,990
David

410
00:29:41,200 --> 00:29:49,820
úgy nézel ki, mint egy Chia, először magánember vagyok

411
00:29:44,990 --> 00:29:52,790
osztályban tudsz fekete Biztos vagyok benne, hogy apámé

412
00:29:49,820 --> 00:29:56,060
a haditengerészetben az Atlanti-óceánon mit csinálsz

413
00:29:52,790 --> 00:30:00,700
dolgozom a konyhában csak nem vagyok a

414
00:29:56,060 --> 00:30:00,700
szakács hé srácok, mit remélek

415
00:30:04,090 --> 00:30:20,480
meg a néhai csúszda kis hölgy, hogy

416
00:30:17,840 --> 00:30:37,540
a Queen viszkető Igyekszem jól nézel ki

417
00:30:20,480 --> 00:30:45,460
mi az, ami itt most nem bánja

418
00:30:37,540 --> 00:30:45,460
Mindezt nem licitálom, azt hiszem

419
00:30:46,800 --> 00:30:55,500
kövesd a királynőt, hol voltál

420
00:30:54,270 --> 00:30:58,110
sürget engem ember

421
00:30:55,500 --> 00:31:01,080
ez a kölyök veszélyes az egész tésztám megy

422
00:30:58,110 --> 00:31:04,230
gyere, mutasd meg, hogyan kell csinálni a trükköt

423
00:31:01,080 --> 00:31:14,480
ha megmutatom, boldog cica vagyok, az kell

424
00:31:04,230 --> 00:31:14,480
valaha tenni kell, gyerünk

425
00:31:23,160 --> 00:31:27,420
évek óta fizetésemelést kaptunk

426
00:31:37,760 --> 00:31:43,200
apám azt mondja, mindig magasra kell állnod

427
00:31:40,230 --> 00:31:46,410
idővel a tanulók nem tudnak megingatni a

428
00:31:43,200 --> 00:31:50,360
ellenség azt mondja, de te még mindig olyan jó vagy

429
00:31:46,410 --> 00:31:52,770
ügynök hát van társaságod

430
00:31:50,360 --> 00:31:54,960
nincs ezzel semmi baj

431
00:31:52,770 --> 00:31:57,660
egyáltalán nem jó, hallod

432
00:31:54,960 --> 00:32:01,799
mindaddig, amíg félsz, ismered a sajátodat

433
00:31:57,660 --> 00:32:04,400
csak azt az életet éld, amiről tudod, hogy megkaphatod

434
00:32:01,799 --> 00:32:04,400
holnap vissza

435
00:32:04,900 --> 00:32:09,410
[Zene]

436
00:32:06,970 --> 00:32:12,320
hát jó éjszakát Travis

437
00:32:09,410 --> 00:32:15,200
[Zene]

438
00:32:12,320 --> 00:32:16,320
Gondoskodom róla, hogy senki ne lásson elmenni

439
00:32:15,200 --> 00:32:21,629
sajnálom

440
00:32:16,320 --> 00:32:27,619
ne törődj azzal, mit értesz Jess alatt

441
00:32:21,629 --> 00:32:27,619
hanem Travis

442
00:32:29,380 --> 00:32:36,700
jó volt látni

443
00:32:31,400 --> 00:32:40,900
[Zene]

444
00:32:36,700 --> 00:32:40,900
plusz hozod neked azt a lemezt anyuci

445
00:32:41,760 --> 00:32:54,180
csak valami közös volt bennünk

446
00:32:51,600 --> 00:32:55,290
megmondani neked, ember, mit nem csinálunk

447
00:32:54,180 --> 00:32:58,860
a mi részünk hamarosan

448
00:32:55,290 --> 00:33:05,130
az a tánc nem csak puska

449
00:32:58,860 --> 00:33:08,460
szövetségünk szövetségi útra ment titeket

450
00:33:05,130 --> 00:33:11,130
őrültnek kell lenni, meg kell tisztítanunk ezt

451
00:33:08,460 --> 00:33:14,610
anya szedd szét tedd vissza

452
00:33:11,130 --> 00:33:23,400
együtt csinálnak olyan hülyeségeket, mint a 12

453
00:33:14,610 --> 00:33:26,040
körül jól tudod mit de mert an

454
00:33:23,400 --> 00:33:45,600
a tinta olyan, mintha egy pillantást sem vetnél

455
00:33:26,040 --> 00:33:49,170
a szemed, és jót fognak mondani, és

456
00:33:45,600 --> 00:33:52,340
békesség a táncon, amiről meséltem

457
00:33:49,170 --> 00:33:52,340
fuss t1 nem tudom

458
00:33:53,550 --> 00:33:58,430
Remélem, hamarosan megkapja a golyókat

459
00:33:59,980 --> 00:34:04,710
[Zene]

460
00:34:02,029 --> 00:34:13,730
történik valami, úgy hangzik

461
00:34:04,710 --> 00:34:13,730
sajnálom

462
00:34:14,150 --> 00:34:23,899
[Zene]

463
00:34:20,750 --> 00:34:23,899
gyakori az

464
00:34:24,090 --> 00:35:16,749
[Zene]

465
00:35:20,730 --> 00:35:27,930
problémám van, úgy tűnik, kettővel

466
00:35:25,589 --> 00:35:30,240
most megvan

467
00:35:27,930 --> 00:35:32,279
Bennettnek hívnak, és nem vagyok benne miért

468
00:35:30,240 --> 00:35:34,609
nem csábítod-e Tomban a helyit

469
00:35:32,279 --> 00:35:38,960
lányok rágógumival

470
00:35:34,609 --> 00:35:38,960
Csak beszélgető embert keresek

471
00:35:46,040 --> 00:35:54,339
Nincs erőm ezt megfordítani

472
00:35:47,839 --> 00:35:54,339
lehetsz többé lányod

473
00:36:23,190 --> 00:36:27,620
töltsünk órákat egyedül azzal próbálkozva

474
00:36:25,710 --> 00:36:34,800
működtesse ezt

475
00:36:27,620 --> 00:36:37,680
rohadt öreg én vagyok a fúró a lyukat

476
00:36:34,800 --> 00:36:43,890
tartja a rugós emelkedést a rúd ami elfordul

477
00:36:37,680 --> 00:36:45,030
a gomb, ami nem működik, mondd át

478
00:36:43,890 --> 00:36:47,610
de nem tudom, hihetek-e

479
00:36:45,030 --> 00:36:56,640
akkor csak meg kell mutatnom egyet

480
00:36:47,610 --> 00:36:59,310
este Howard azt hittem, van valamink

481
00:36:56,640 --> 00:37:00,780
együtt elég hülye voltam ahhoz, hogy azt gondoljam

482
00:36:59,310 --> 00:37:02,460
haza akartalak vinni magammal

483
00:37:00,780 --> 00:37:03,960
mit csináltál kint én

484
00:37:02,460 --> 00:37:06,630
azt hittem, ez a miénk

485
00:37:03,960 --> 00:37:08,930
este mondd meg neki ma este a söreim utoljára

486
00:37:06,630 --> 00:37:08,930
éjszaka

487
00:37:09,060 --> 00:37:12,190
[Zene]

488
00:37:22,730 --> 00:37:25,969
[Zene]

489
00:37:26,540 --> 00:37:41,850
Szoktam nézni, ahogy a hálóba adogat

490
00:37:39,360 --> 00:37:44,610
és a káromkodás mulatságosnak találta

491
00:37:41,850 --> 00:37:46,590
Mondtam neki, hogy a felszolgálás az egész

492
00:37:44,610 --> 00:37:49,830
magasabbra dobta a labdát

493
00:37:46,590 --> 00:37:53,670
örökké hálás és ezért te

494
00:37:49,830 --> 00:37:54,240
megakadt, amikor elment tanulni

495
00:37:53,670 --> 00:37:58,440
törvényt

496
00:37:54,240 --> 00:38:03,900
Azon kaptam magam, hogy ételt várok

497
00:37:58,440 --> 00:38:05,700
az a telefon, amivel csengetni akarta, az volt

498
00:38:03,900 --> 00:38:08,790
aztán azt mondtam magamban, ó, lányom, ez az

499
00:38:05,700 --> 00:38:11,550
nyilván az igazi tűzijáték és

500
00:38:08,790 --> 00:38:15,090
virágok örökre igaz, hogy csak én voltam

501
00:38:11,550 --> 00:38:16,950
kicsit romantikusnak lenni, amikor voltál

502
00:38:15,090 --> 00:38:28,490
férjhez ment egy ideje, amibe belenyugodtál

503
00:38:16,950 --> 00:38:28,490
amúgy valami más hangzik

504
00:38:29,760 --> 00:38:36,220
kiábrándító

505
00:38:32,620 --> 00:38:38,890
nos, mintha nem lett volna nagy szenvedély

506
00:38:36,220 --> 00:38:49,480
őszinte legyek, amikor elesek, az egésszel vagyok

507
00:38:38,890 --> 00:38:53,040
a fenébe, látom, megköszönnéd

508
00:38:49,480 --> 00:38:53,040
amiért segített egy kisteherautóval Travisben

509
00:38:59,040 --> 00:39:05,050
jól vagy

510
00:39:01,770 --> 00:39:07,210
miért ne lennék, tudom, csak úgy tűnt

511
00:39:05,050 --> 00:39:11,130
kicsit ideges, igen jól vagyok

512
00:39:07,210 --> 00:39:14,520
köszönöm, jobb, ha most kezdem

513
00:39:11,130 --> 00:39:14,520
úgy gondolja

514
00:39:15,460 --> 00:39:20,920
nézd, nem akarok fürkészni, de van

515
00:39:19,779 --> 00:39:28,289
történt valami a férjeddel

516
00:39:20,920 --> 00:39:35,140
őt bántották, nem, te nem

517
00:39:28,289 --> 00:39:38,910
hogy érted, hogy megkapod azt a levelet

518
00:39:35,140 --> 00:39:42,809
a táncnál nem a te dolgod

519
00:39:38,910 --> 00:39:49,680
ami az életemben történik, az privát

520
00:39:42,809 --> 00:39:49,680
megérte, de ennyi idő alatt

521
00:39:49,690 --> 00:39:53,800
néha

522
00:39:51,280 --> 00:40:00,040
igen, jobban érzed magad, ha a férjed

523
00:39:53,800 --> 00:40:02,760
visszajön nem tudom nem tudom

524
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
amit érzek

525
00:40:04,950 --> 00:40:10,059
hamarosan ott van

526
00:40:06,680 --> 00:40:10,059
baj köztetek

527
00:40:13,800 --> 00:40:17,069
[Zene]

528
00:40:22,310 --> 00:40:30,220
Biztos őrült vagyok, hogy megcsaljalak

529
00:40:27,650 --> 00:40:30,220
kell lennem

530
00:40:31,440 --> 00:40:38,420
[Zene]

531
00:40:33,530 --> 00:40:38,420
még a leghülyébb közhely is fáj

532
00:40:39,290 --> 00:40:45,960
főleg, ha azt hiszed, hogy a sajátod

533
00:40:41,430 --> 00:40:50,010
hiba Nemrég találtam néhány levelet

534
00:40:45,960 --> 00:40:55,520
elég hétköznapi tényleg titkárnő volt

535
00:40:50,010 --> 00:40:55,520
az isten szerelmére, sajnálom

536
00:41:12,480 --> 00:41:20,819
[Zene]

537
00:41:26,530 --> 00:41:46,580
[Zene]

538
00:41:41,200 --> 00:41:57,680
anyu jó, kedves, mi ez

539
00:41:46,580 --> 00:42:02,840
Jövök, nincs senki, akit láthatnék

540
00:41:57,680 --> 00:42:05,000
valaki benne van Travisben, igen, hozzá jött

541
00:42:02,840 --> 00:42:06,340
segíts a furgonnal felébredtem és én

542
00:42:05,000 --> 00:42:13,160
nem találtalak

543
00:42:06,340 --> 00:42:15,760
Jól vagyok, ne kelljen aggódnod

544
00:42:13,160 --> 00:42:15,760
vissza az ágyba

545
00:42:18,210 --> 00:42:30,150
[Zene]

546
00:42:39,040 --> 00:42:42,040
Travis

547
00:42:46,660 --> 00:42:51,480
[Zene]

548
00:42:58,740 --> 00:43:07,110
célkatona az, hogy hol vagy

549
00:43:35,700 --> 00:43:42,070
csak rugdosták újra és újra

550
00:43:38,200 --> 00:43:43,810
Rohantam a rendőrhöz, de ő azt mondta

551
00:43:42,070 --> 00:43:50,370
vegyék fel a katonai rendőrséggel

552
00:43:43,810 --> 00:43:53,440
nem jön, jól van-e, remélem

553
00:43:50,370 --> 00:43:57,100
talán mi kértük

554
00:43:53,440 --> 00:44:04,780
nem szabad nyilvánosan látni, ez az enyém

555
00:43:57,100 --> 00:44:09,400
hiba nem nem, nem csak annak kell lennie

556
00:44:04,780 --> 00:44:12,880
legközelebb körültekintőbben mész

557
00:44:09,400 --> 00:44:15,190
hamarosan indul a háborúba, talán nem kellene

558
00:44:12,880 --> 00:44:19,620
vegyen részt mindenben, ami neked könnyű

559
00:44:15,190 --> 00:44:19,620
azt mondani, hogy van férjed

560
00:44:20,310 --> 00:44:24,290
[Zene]

561
00:44:25,010 --> 00:44:29,810
Azt csinálnám, amit Edward tett velem, és

562
00:44:27,200 --> 00:44:31,420
Nem ezt akarom, Maggie

563
00:44:29,810 --> 00:44:33,710
nagy kötelességtudatom van, ezt tudod

564
00:44:31,420 --> 00:44:35,780
azért válaszoltál nekem, mert a bizottság

565
00:44:33,710 --> 00:44:37,280
szabályokat még úgy is, ahogyan azt csinálod, hogy fájdalmat okozz

566
00:44:35,780 --> 00:44:39,920
a házasságod mit szólnál, ha elengednéd

567
00:44:37,280 --> 00:44:43,400
szívszabály ezúttal elmondtam neked dolgokat

568
00:44:39,920 --> 00:44:47,540
rólam én sebezhető voltam, te pedig az voltál

569
00:44:43,400 --> 00:44:48,770
kedves válaszoltam, hogy elnézést, ha én

570
00:44:47,540 --> 00:44:52,070
rossz benyomást keltett benned

571
00:44:48,770 --> 00:44:56,560
hé, mindent jól értettem

572
00:44:52,070 --> 00:44:59,600
használom, nem látod

573
00:44:56,560 --> 00:45:01,460
te csak valaki, akivel bánthatja Edwardot

574
00:44:59,600 --> 00:45:04,370
ez az egyetlen ok, amiért érdekel

575
00:45:01,460 --> 00:45:05,420
a férjed megcsalt Maggie, ne

576
00:45:04,370 --> 00:45:07,730
csalja meg magát

577
00:45:05,420 --> 00:45:09,530
hogy merészeled előadni nekem

578
00:45:07,730 --> 00:45:12,680
valamit, amit egyáltalán nem tudsz

579
00:45:09,530 --> 00:45:19,220
kb jól tedd az övébe azt a felkapott négert

580
00:45:12,680 --> 00:45:22,180
helyet kaptunk, mielőtt eljöttél

581
00:45:19,220 --> 00:45:25,180
tanácsot kaptál, hogyan bánj veled

582
00:45:22,180 --> 00:45:27,800
valószínűleg rólunk is adott tanácsot

583
00:45:25,180 --> 00:45:28,370
csak elfelejtettük, hogyan kell

584
00:45:27,800 --> 00:45:33,220
viselkedni

585
00:45:28,370 --> 00:45:35,560
nézd, pontosan tudom, hogyan kell viselkednem

586
00:45:33,220 --> 00:45:39,160
ezt látod

587
00:45:35,560 --> 00:45:41,910
tudod miért kell ezt elvinnem

588
00:45:39,160 --> 00:45:44,440
megvédjem magam a fehér fickók ellen

589
00:45:41,910 --> 00:45:47,260
amikor tényleg csak a lehetőségre vágyom

590
00:45:44,440 --> 00:45:50,020
harcolni mellettük, odajöttem hozzájuk

591
00:45:47,260 --> 00:45:52,960
Európa amerikai lesz, és amikor én

592
00:45:50,020 --> 00:45:56,610
menj haza, azt akarom, hogy jöjjenek a fehérek

593
00:45:52,960 --> 00:46:00,430
fel hozzám és kezet fogni

594
00:45:56,610 --> 00:46:03,570
Báró letartóztatta, szerintem ez őrültség

595
00:46:00,430 --> 00:46:05,890
de akkor jövök ide

596
00:46:03,570 --> 00:46:09,410
és találkozom veled

597
00:46:05,890 --> 00:46:12,960
és szerintem bármi lehetséges

598
00:46:09,410 --> 00:46:12,960
[Zene]

599
00:46:14,110 --> 00:46:18,880
Biztos vagyok benne, hogy összefutunk

600
00:46:16,720 --> 00:46:20,020
újra a következő hetekben

601
00:46:18,880 --> 00:46:22,740
baromság Meggie

602
00:46:20,020 --> 00:46:29,560
hogy másképp bánjak veled

603
00:46:22,740 --> 00:46:31,050
tölts velem egy kis időt igen

604
00:46:29,560 --> 00:46:34,260
[Zene]

605
00:46:31,050 --> 00:46:36,869
csak azt csinálod, amit helyesnek gondolsz

606
00:46:34,260 --> 00:46:39,690
bármit is érzel, annak mondod magad

607
00:46:36,869 --> 00:46:41,369
kényelmetlen, nem kellett ide jönnöm

608
00:46:39,690 --> 00:46:42,900
Távol maradhattam volna rólad

609
00:46:41,369 --> 00:46:45,210
így kapta meg az üzenetet, miért tetted

610
00:46:42,900 --> 00:46:56,130
gyere, mert látni akartalak

611
00:46:45,210 --> 00:46:58,640
annyira szerettelek volna látni ott

612
00:46:56,130 --> 00:47:01,930
semmit sem tehetünk egymásért

613
00:46:58,640 --> 00:47:01,930
tudod, hogy ez nem igaz

614
00:47:02,090 --> 00:47:07,820
hogy vetted észre eddig nem bírom

615
00:47:05,630 --> 00:47:09,100
az igazsággal

616
00:47:07,820 --> 00:47:29,179
Maggie

617
00:47:09,100 --> 00:47:29,179
[Zene]

618
00:47:34,290 --> 00:47:37,820
[Zene]

619
00:47:38,120 --> 00:47:43,840
Nagy kihívást tettem

620
00:47:47,940 --> 00:47:53,639
[Zene]

621
00:47:56,500 --> 00:47:59,579
[Zene]

622
00:48:01,610 --> 00:48:15,760
[Zene]

623
00:48:10,560 --> 00:48:25,090
hetekig mi van velem megint

624
00:48:15,760 --> 00:48:27,369
hagyj nekem az utcákat – nézd, Missy I

625
00:48:25,090 --> 00:48:29,080
nincs kedve megcsinálni ma a Coon-fellépésemet

626
00:48:27,369 --> 00:48:33,220
rendben csak nincs hangulatban

627
00:48:29,080 --> 00:48:34,030
ó, várj, soha ne tanulj, te vagy az

628
00:48:33,220 --> 00:48:36,610
nyolcadik papagáj

629
00:48:34,030 --> 00:48:41,500
Megvan a megfelelő futó, ez nem így van

630
00:48:36,610 --> 00:48:44,080
róla rossz ez rólam ó te

631
00:48:41,500 --> 00:48:46,450
nagy a szája, biztosan azt hiszi, hogy az vagy

632
00:48:44,080 --> 00:48:47,980
valami oldala a niggában, megvan a tiéd

633
00:48:46,450 --> 00:48:49,540
néger kezek a lábaimmal miért nem

634
00:48:47,980 --> 00:48:52,690
szívd úgy, mint anyád cicáját

635
00:48:49,540 --> 00:48:52,690
[Zene]

636
00:48:55,680 --> 00:48:58,810
[Zene]

637
00:49:03,140 --> 00:49:06,260
[Zene]

638
00:49:19,080 --> 00:49:27,820
[Zene]

639
00:49:24,640 --> 00:49:27,820
[Taps]

640
00:49:30,280 --> 00:49:33,369
[Zene]

641
00:49:50,230 --> 00:49:53,369
[Taps]

642
00:49:59,420 --> 00:50:02,660
hagyd abba

643
00:50:16,780 --> 00:50:23,130
Travis várj, nem tehetünk semmit

644
00:50:22,180 --> 00:50:27,610
egymásért

645
00:50:23,130 --> 00:50:33,870
emlékszem, azt mondtam, hogy nem tudok megbirkózni vele

646
00:50:27,610 --> 00:50:33,870
igaz, azt hiszem, itt az ideje, hogy megpróbáljam

647
00:50:35,520 --> 00:50:41,510
Megütöm a teherautót, tudod a fúrót

648
00:50:37,619 --> 00:50:41,510
fordulj meg, menjünk azonnal

649
00:50:43,090 --> 00:50:46,269
[Zene]

650
00:50:50,450 --> 00:50:59,580
Én, férfiak, nem kellene a brigádban lenni, és ha

651
00:50:57,869 --> 00:51:00,200
Dana ki a rohadt gyorsan, ez lesz

652
00:50:59,580 --> 00:51:04,190
probléma

653
00:51:00,200 --> 00:51:04,190
milyen probléma

654
00:51:08,450 --> 00:51:14,190
elnézést, hova mész Holloway

655
00:51:12,670 --> 00:51:16,800
[Zene]

656
00:51:14,190 --> 00:51:18,900
uram, ezt nevezhetjük fajtának

657
00:51:16,800 --> 00:51:21,000
a férfiak közötti nyugtalanság, uram

658
00:51:18,900 --> 00:51:23,190
egyre hangosabb odakint, az biztos

659
00:51:21,000 --> 00:51:25,590
reflektál a néger fajra reflektál a

660
00:51:23,190 --> 00:51:26,100
társaság a parancsnokon, hogy em nézzen

661
00:51:25,590 --> 00:51:27,990
rossz

662
00:51:26,100 --> 00:51:29,310
mi a fenét akar mondani uram

663
00:51:27,990 --> 00:51:31,500
a fegyelem okosság kérdése

664
00:51:29,310 --> 00:51:33,060
vezető úr parancsnok tiszt volt

665
00:51:31,500 --> 00:51:35,400
túl sok katona van a raktárban

666
00:51:33,060 --> 00:51:38,010
rosszul néz ki, uram, hogy megfenyegetsz, uram

667
00:51:35,400 --> 00:51:39,660
nem, uram, csak nem szeretném a magáét

668
00:51:38,010 --> 00:51:41,970
helyzete aláásott, mert a rossz

669
00:51:39,660 --> 00:51:46,440
az a benyomásom, hogy körülötte nem lehet

670
00:51:41,970 --> 00:51:48,660
irányítsd a saját embereidet, uram

671
00:51:46,440 --> 00:51:52,400
hadbíróság elé állítottak ezért uram

672
00:51:48,660 --> 00:51:54,170
megpróbálja megakadályozni a zavargást, nem pedig felbujtani

673
00:51:52,400 --> 00:51:57,350
menj innen

674
00:51:54,170 --> 00:51:57,350
reggel uram

675
00:52:12,290 --> 00:52:22,540
[Taps]

676
00:52:23,039 --> 00:52:30,160
szakítsd meg, ez nem egy istenverte buli

677
00:52:27,869 --> 00:52:33,130
azt hiszed, hogy kijössz a csillagászatba

678
00:52:30,160 --> 00:52:34,239
van valami néger mennyország

679
00:52:33,130 --> 00:52:38,109
tévedsz

680
00:52:34,239 --> 00:52:39,860
KP-t kapott a most mozgás időtartamára

681
00:52:38,109 --> 00:52:43,999
csattanó szar

682
00:52:39,860 --> 00:52:43,999
[Zene]

683
00:52:44,920 --> 00:52:51,460
Holloway

684
00:52:47,080 --> 00:52:52,980
Azt hiszem, a szavak valamiféle

685
00:52:51,460 --> 00:52:58,290
kibaszott hélium

686
00:52:52,980 --> 00:52:58,290
ne feledje, a hadsereg soha nem veszít

687
00:52:59,770 --> 00:54:19,040
[Zene]

688
00:54:24,000 --> 00:54:27,020
mi van veled

689
00:54:33,990 --> 00:54:39,159
Piper én

690
00:54:36,060 --> 00:54:39,159
[Zene]

691
00:54:41,410 --> 00:54:46,359
készülsz-e lelőni őket

692
00:54:43,460 --> 00:54:48,680
fehér fiúk jönnek be veled, hallom

693
00:54:46,359 --> 00:55:04,309
valaki úgy néz ki, mint aki készen áll

694
00:54:48,680 --> 00:55:06,339
hogy lőjön egy savanyúság megfelelő kis kártyát

695
00:55:04,309 --> 00:55:11,299
élesnek bizonyul a fiad

696
00:55:06,339 --> 00:55:11,690
Sheriff helypénz, David nem leszek

697
00:55:11,299 --> 00:55:13,460
későn

698
00:55:11,690 --> 00:55:17,619
ez Thomson a beteg, és megígértem

699
00:55:13,460 --> 00:55:17,619
Benéznék, legyen szép estém

700
00:55:17,870 --> 00:55:21,810
[Zene]

701
00:55:28,510 --> 00:56:05,590
[Zene]

702
00:55:56,070 --> 00:56:07,570
Esther hány óra van 11:00 körül

703
00:56:05,590 --> 00:56:13,510
alatt minden rendben volt

704
00:56:07,570 --> 00:56:15,580
körülmények között mit értesz ő

705
00:56:13,510 --> 00:56:18,480
vajon nem tett-e valami rosszat érte

706
00:56:15,580 --> 00:56:18,480
állandóan ki kell menned

707
00:56:19,350 --> 00:56:25,970
Nem tudom megállítani Esztert

708
00:56:26,810 --> 00:56:37,760
Nem tudom abbahagyni a csókot Mr. burgonya viszlát

709
00:56:35,900 --> 00:56:48,110
tényleg sajnáljuk, hogy meg kell tennünk

710
00:56:37,760 --> 00:56:50,690
nem volt metróállomásuk a 42-esben

711
00:56:48,110 --> 00:56:56,620
Street for the társadalom akart téged kb

712
00:56:50,690 --> 00:56:56,620
a szellőzést, amikor azt mondja, tartsa meg

713
00:56:57,520 --> 00:57:02,480
most ez az, amire szüksége van a

714
00:56:59,720 --> 00:57:11,020
az egész rohadt Cydia egyetlen robbanás is lefújható

715
00:57:02,480 --> 00:57:11,020
Ön távol, és olyan párok vagytok, mint mi

716
00:57:14,070 --> 00:57:18,660
Nos, akkor az Express vonat

717
00:57:16,230 --> 00:57:24,330
A belvárostól egészen a 125. utcáig

718
00:57:18,660 --> 00:57:26,870
éjszaka talál egy klubot a szívében

719
00:57:24,330 --> 00:57:26,870
Harlem

720
00:57:29,030 --> 00:57:34,010
találhatna egy sima négert ülve

721
00:57:31,280 --> 00:57:39,520
egy asztal egy gyönyörű szőkével és ő

722
00:57:34,010 --> 00:57:39,520
itt vásárolhat vacsora közben Miss Pnina

723
00:57:40,310 --> 00:57:43,599
[Zene]

724
00:57:46,500 --> 00:57:52,859
az acél meg sem közelíti azt, amit mi

725
00:57:50,619 --> 00:57:52,859
menj

726
00:57:58,120 --> 00:58:11,539
[Zene]

727
00:58:20,620 --> 00:58:29,170
hogyan haltam meg

728
00:58:23,920 --> 00:58:29,170
istenem

729
00:58:30,770 --> 00:58:33,970
szörnyen nézel ki

730
00:58:39,110 --> 00:58:43,280
szakos te formális piszkos kinézetben vagy hogyan

731
00:58:41,660 --> 00:58:45,100
úgyis megváltozott, valamint nedves és

732
00:58:43,280 --> 00:58:47,480
büdös

733
00:58:45,100 --> 00:58:48,800
mikor beszéltél miért nem mondtad el

734
00:58:47,480 --> 00:58:50,840
hazajöttél, amit mi csináltunk

735
00:58:48,800 --> 00:58:52,340
magunkat tegnap estig bejutottunk

736
00:58:50,840 --> 00:58:53,050
Liverpool vonat itt az első dolog

737
00:58:52,340 --> 00:58:57,640
reggel

738
00:58:53,050 --> 00:59:12,920
döbbenten és elragadtatva igazán elragadtatva

739
00:58:57,640 --> 00:59:16,700
ne hiányzol nekem is nagyon hiányoztál

740
00:59:12,920 --> 00:59:19,130
apa nem ment el ilyesmiről, de talán

741
00:59:16,700 --> 00:59:24,020
jobb estéd lesz, miért is kellene

742
00:59:19,130 --> 00:59:29,110
ez meglepetés apu hello fiam hogy vagy

743
00:59:24,020 --> 00:59:29,110
oké, inkább egy ölelés

744
00:59:37,360 --> 00:59:43,070
ez nagyszerű dolog, amit David tényleg hall

745
00:59:40,970 --> 00:59:50,830
több időt tölt rajzolással és csinálással

746
00:59:43,070 --> 00:59:54,340
a házi feladatát, amit láttál, ezt ismerem

747
00:59:50,830 --> 00:59:54,340
annak kellett volna lennie

748
00:59:56,410 --> 01:00:00,849
csak egy főiskolai katona dolgozik

749
00:59:58,329 --> 01:00:03,249
a táborban, ahol itt állomásoznak

750
01:00:00,849 --> 01:00:07,890
a pillanat egészen újdonság

751
01:00:03,249 --> 01:00:07,890
rendkívüli, olyan élénk

752
01:00:22,150 --> 01:00:24,930
Nem kellene

753
01:00:40,020 --> 01:00:46,589
[Zene]

754
01:00:41,890 --> 01:00:46,589
Tudom, hogy Maggie nagyon rosszul sikerült

755
01:00:47,039 --> 01:00:51,479
de te még mindig itt vagy nekem, nem te

756
01:00:53,810 --> 01:00:58,090
nincs itt nekem

757
01:00:56,080 --> 01:01:13,730
[Zene]

758
01:00:58,090 --> 01:01:13,730
[Taps]

759
01:01:22,720 --> 01:01:28,490
természetesen John'sba vagy Halifaxba megy és

760
01:01:26,840 --> 01:01:30,290
az üzletek teljesen leálltak, így a férfiak

761
01:01:28,490 --> 01:01:33,230
nejlon harisnyával térhet vissza

762
01:01:30,290 --> 01:01:35,150
a sajátjuk megfelelőt ad a GI-nek

763
01:01:33,230 --> 01:01:37,220
versenyt végre, ha a

764
01:01:35,150 --> 01:01:39,110
Angol lányok ó, nem tudom, hogy van

765
01:01:37,220 --> 01:01:41,510
mindig az az újdonság, hogy megtehetik

766
01:01:39,110 --> 01:01:43,520
vigye magával a sötétekkel

767
01:01:41,510 --> 01:01:45,740
nem láttad, mióta csak visszajöttél

768
01:01:43,520 --> 01:01:47,390
David előadásai róluk néhány esténként I

769
01:01:45,740 --> 01:01:49,970
nem tehetek róla, hogy visszatértem Rodéziába

770
01:01:47,390 --> 01:01:52,190
valami tökéletesen tisztességes Pompeii Maggie

771
01:01:49,970 --> 01:01:54,230
amikor nem a fehérjével harcolnak

772
01:01:52,190 --> 01:01:56,840
megfelelői, úgy érted, hogy volt néhány

773
01:01:54,230 --> 01:01:59,510
baj ez elég csúnya ügy a

774
01:01:56,840 --> 01:02:02,720
tavaszi sors a színesekkel kezdődött

775
01:01:59,510 --> 01:02:05,810
és fehér harcok egy lépés felett parkok a

776
01:02:02,720 --> 01:02:07,400
háborús emberek tegnap fogadok, hogy szeretett

777
01:02:05,810 --> 01:02:09,050
ezen nem kell csodálkozni, ha van a

778
01:02:07,400 --> 01:02:11,840
kis fekete barom rohangál a

779
01:02:09,050 --> 01:02:12,310
gazdaság jövőre, később mindenki beszél

780
01:02:11,840 --> 01:02:16,430
arról

781
01:02:12,310 --> 01:02:17,780
a kis elméknek nagy a szájuk, nem tudom mi

782
01:02:16,430 --> 01:02:20,390
Eszter a saját dolga

783
01:02:17,780 --> 01:02:22,640
arról beszélünk, ami társadalmilag

784
01:02:20,390 --> 01:02:23,450
elfogadható nem, olyan erősen gondoltad

785
01:02:22,640 --> 01:02:28,120
erről Maggie

786
01:02:23,450 --> 01:02:28,120
pozitívan bolshy ne pártfogolj engem

787
01:02:28,990 --> 01:02:34,430
valószínűleg mindannyian csak titokban féltékenyek vagyunk

788
01:02:31,730 --> 01:02:36,380
Eszter szórakozásáról és a

789
01:02:34,430 --> 01:02:41,320
tény, hogy teljesen kendőzetlen

790
01:02:36,380 --> 01:02:41,320
ezzel kapcsolatban elnézést

791
01:02:45,980 --> 01:02:49,310
szóval amit te egy kicsit szokatlannak tűntél én

792
01:02:47,780 --> 01:02:52,070
csak fejezd be az italtanfolyamomat, maradj

793
01:02:49,310 --> 01:02:56,000
otthon az otthon előtt a saját anyukáján

794
01:02:52,070 --> 01:02:58,640
igaz, nagy lány vagyok, ez a tiéd volt

795
01:02:56,000 --> 01:03:01,040
szülők, akiknek szükségük van a figyelmedre a séta

796
01:02:58,640 --> 01:03:06,730
jót fog tenni nekem

797
01:03:01,040 --> 01:03:06,730
nem, meghalok, és hamarosan ő is jön

798
01:03:08,320 --> 01:03:12,139
[Zene]

799
01:03:12,700 --> 01:03:18,570
Azt hittem, nem jössz, Edward

800
01:03:16,420 --> 01:03:25,060
[Zene]

801
01:03:18,570 --> 01:03:28,450
Edwards hazajön, nincs semmi dolga

802
01:03:25,060 --> 01:03:29,310
do with us ennek mindenhez köze van

803
01:03:28,450 --> 01:03:34,710
minket

804
01:03:29,310 --> 01:03:34,710
vége, ezt nem gondolod komolyan

805
01:03:36,600 --> 01:03:44,950
hamarabb véget kell vetnünk ennek az Alicia-hétnek vagy a

806
01:03:43,600 --> 01:03:46,600
hónap múlva nem mennél el a

807
01:03:44,950 --> 01:03:49,150
elöl úgyis vége lesz

808
01:03:46,600 --> 01:03:52,480
az egész üzletet megoldottad, nem

809
01:03:49,150 --> 01:03:55,090
úgy gondoltad, hogy nincs rá szükséged

810
01:03:52,480 --> 01:03:56,640
beszélj velem, mert nincs mit

811
01:03:55,090 --> 01:03:59,450
beszélni

812
01:03:56,640 --> 01:04:01,789
[Zene]

813
01:03:59,450 --> 01:04:05,829
Szerintem jobb, ha megtartod a szívedet

814
01:04:01,789 --> 01:04:05,829
ki belőle, mint én

815
01:04:16,390 --> 01:04:22,470
[Zene]

816
01:04:19,020 --> 01:04:22,470
és egy katona

817
01:04:24,620 --> 01:04:31,370
tudod, hogy minden harc kijön

818
01:04:29,070 --> 01:04:31,370
tőlem

819
01:04:34,160 --> 01:04:37,930
az a rohadt ott van

820
01:04:46,330 --> 01:04:55,190
[Zene]

821
01:04:51,880 --> 01:04:56,840
Oster, nem kellett jól otthon maradnod

822
01:04:55,190 --> 01:05:01,280
bébiszitter tétlenül itt hagyja Davidet

823
01:04:56,840 --> 01:05:07,400
az övé homályos volt, nem jön haza

824
01:05:01,280 --> 01:05:10,060
ó, korán elment, mondván, hogy ő

825
01:05:07,400 --> 01:05:10,060
nem érzi jól magát

826
01:05:13,880 --> 01:05:17,509
maradj itt ember

827
01:05:21,420 --> 01:05:44,820
[Zene]

828
01:05:47,110 --> 01:05:58,050
[Taps]

829
01:05:49,630 --> 01:05:58,050
[Zene]

830
01:06:05,900 --> 01:06:14,400
igazad van rendben megyek és elintézem a dolgokat

831
01:06:11,760 --> 01:06:15,900
ilyen esetekben a legjobb

832
01:06:14,400 --> 01:06:19,339
vizsgáljuk meg az áldozatot, amint mi

833
01:06:15,900 --> 01:06:21,570
talán köszönetet mond az orvosnak

834
01:06:19,339 --> 01:06:22,470
őrmester szeretnéd, ha megmutatnám

835
01:06:21,570 --> 01:06:24,540
ahol hagytam őt

836
01:06:22,470 --> 01:06:28,099
Tudom, uram, mi magunk megyünk a legjobban, ha

837
01:06:24,540 --> 01:06:28,099
Ön a feleségével marad, mr. Leland

838
01:06:34,090 --> 01:06:38,130
dr. Hastingsnek látnia kell, hogy meghalsz

839
01:06:40,670 --> 01:06:49,630
Soha nem kellett volna hazaengednem

840
01:06:42,349 --> 01:06:49,630
egyedül arra számíthat, hogy elég nagy harcot vív ki

841
01:06:49,840 --> 01:06:53,620
[Zene]

842
01:06:51,290 --> 01:06:56,470
igen

843
01:06:53,620 --> 01:06:59,610
befektetés a problémába

844
01:06:56,470 --> 01:06:59,610
a fő dolgok szerint az volt

845
01:07:02,640 --> 01:07:16,650
[Zene]

846
01:07:20,240 --> 01:07:23,830
[Zene]

847
01:07:24,400 --> 01:07:37,630
vigyen haza, amint lehet

848
01:07:35,180 --> 01:07:37,630
őt a szemünk elől

849
01:07:38,310 --> 01:07:51,199
[Zene]

850
01:07:53,710 --> 01:07:56,949
[Zene]

851
01:08:02,720 --> 01:08:09,099
[Zene]

852
01:08:11,610 --> 01:08:14,760
[Zene]

853
01:08:16,949 --> 01:08:19,949
nyilván

854
01:08:44,550 --> 01:08:47,550
Edouard

855
01:08:52,260 --> 01:08:54,860
semmi

856
01:09:17,840 --> 01:09:30,189
[Zene]

857
01:09:31,370 --> 01:09:35,029
ismered őt, nem

858
01:09:35,120 --> 01:09:38,900
járt-e valaha a házban

859
01:09:40,400 --> 01:09:51,040
nem kell félned, hogy David az

860
01:09:47,480 --> 01:09:51,040
múmiák barátja

861
01:09:55,260 --> 01:10:07,110
miért nem kérdezel meg, mert ő megmondja

862
01:09:59,010 --> 01:10:09,590
nekem az igazság nem fogja azt mondani, hogy menjek hozzá

863
01:10:07,110 --> 01:10:09,590
a szobád, David

864
01:10:19,150 --> 01:10:28,150
Úgy hallom, hogy tagja vagy a fogadtatásnak

865
01:10:21,159 --> 01:10:32,790
A bizottság egy kicsit messzire ment, nem utoljára

866
01:10:28,150 --> 01:10:35,560
az éjszaka volt az utolsó alkalom, amikor én

867
01:10:32,790 --> 01:10:37,960
nem akarta többé látni, mi van

868
01:10:35,560 --> 01:10:40,469
ennek valamiféle formának kellene lennie

869
01:10:37,960 --> 01:10:40,469
vigasz

870
01:10:42,179 --> 01:10:51,050
hányszor

871
01:10:45,270 --> 01:10:51,050
mi a szex milyen gyakran

872
01:10:55,590 --> 01:11:04,369
néhányszor tetszett, nyilván visszament

873
01:11:01,949 --> 01:11:04,369
többért

874
01:11:05,690 --> 01:11:14,820
ne csináld ezt, amiért többet kerestél

875
01:11:10,010 --> 01:11:18,179
igen, idejött a kibaszott ágyunkba

876
01:11:14,820 --> 01:11:19,889
nem, David tudja, hogy látott-e téged

877
01:11:18,179 --> 01:11:20,820
együtt látott csókolózni

878
01:11:19,889 --> 01:11:24,540
persze nem

879
01:11:20,820 --> 01:11:27,590
aki más kiváló volt, Esther Esther tudta

880
01:11:24,540 --> 01:11:32,130
de nem volt benne semmiben

881
01:11:27,590 --> 01:11:33,960
mi voltunk diszkrét diszkrét Megtaláltalak

882
01:11:32,130 --> 01:11:38,760
nagyon sajnálom

883
01:11:33,960 --> 01:11:42,480
mi az, amiért elkapták, biztosan tudod

884
01:11:38,760 --> 01:11:45,650
hogyan állhat bosszút, nem a hajításod

885
01:11:42,480 --> 01:11:50,159
a titkárnődbe beleszerettem

886
01:11:45,650 --> 01:11:51,510
Temple avian miért, mert ő Collet I

887
01:11:50,159 --> 01:11:54,750
hazajött érted

888
01:11:51,510 --> 01:11:58,290
észreveszed-e, hogy a rólad való gondolat

889
01:11:54,750 --> 01:12:02,280
életben tartott, hogy csak hazajöttem

890
01:11:58,290 --> 01:12:05,969
ez itt nem ragad el

891
01:12:02,280 --> 01:12:09,199
az anyai ösztönnel talán nem

892
01:12:05,969 --> 01:12:09,199
hamarosan sok haszna lesz belőle

893
01:12:10,700 --> 01:12:21,530
[Zene]

894
01:12:19,150 --> 01:12:23,360
nyilatkozni fogsz a rendőrségen

895
01:12:21,530 --> 01:12:26,900
megerősítve azt, amit már elmondtam

896
01:12:23,360 --> 01:12:28,400
őket, ha nem, ha úgy döntesz

897
01:12:26,900 --> 01:12:30,800
fitogtassa a szajhaságát

898
01:12:28,400 --> 01:12:33,430
de akkor niggáz katona hogy kéne

899
01:12:30,800 --> 01:12:35,540
nem habozott Daltreyért kényszeríteni

900
01:12:33,430 --> 01:12:38,060
a legkisebb kétség esetén is a bíróság

901
01:12:35,540 --> 01:12:42,680
alkalmatlannak fog tekinteni arra, hogy anya legyen

902
01:12:38,060 --> 01:12:44,540
és soha többé nem fogod látni Davidet

903
01:12:42,680 --> 01:12:47,120
elhagyja ezt a házat és ezt a falut

904
01:12:44,540 --> 01:12:48,800
és az egyetlen kapcsolattartó a sajátjával

905
01:12:47,120 --> 01:12:50,210
fia karácsonykor lesz vagy az övén

906
01:12:48,800 --> 01:12:51,500
születésnapját, amikor megkapja tőled

907
01:12:50,210 --> 01:12:56,590
bármit megengedhet magának, hogy elküldje neki a

908
01:12:51,500 --> 01:12:56,590
most megértesz

909
01:13:00,670 --> 01:13:04,320
mi lesz Travisszel

910
01:13:05,680 --> 01:13:10,690
hát le merem állítani, hogy engedelmeskednek

911
01:13:07,450 --> 01:13:12,520
és a háború idején volt esedékes az egyik

912
01:13:10,690 --> 01:13:14,290
a hajóm emberei összesütötték az egyik

913
01:13:12,520 --> 01:13:15,520
A város, ahol kikötöttünk, ő volt

914
01:13:14,290 --> 01:13:17,500
hadbíróság, aki csak rövidet adott

915
01:13:15,520 --> 01:13:20,970
a brigben, időben hazaér

916
01:13:17,500 --> 01:13:20,970
karácsonyra ennek a családnak I

917
01:13:21,150 --> 01:13:24,660
nem teheti meg

918
01:13:25,110 --> 01:13:34,330
csak néhány hónapot veszít az életéből

919
01:13:30,690 --> 01:13:42,100
de ez az életünk hátralévő része

920
01:13:34,330 --> 01:13:44,740
tét még mindig törődünk velünk együtt csinálni

921
01:13:42,100 --> 01:13:47,230
természetesen törődsz a fiaddal

922
01:13:44,740 --> 01:13:51,550
biztonságossá kell tenniük, kérjük tartsa be

923
01:13:47,230 --> 01:13:53,940
a történetet, és te megcsinálod

924
01:13:51,550 --> 01:13:53,940
nyilatkozatot

925
01:14:00,469 --> 01:14:04,160
apa büszke a Halloweenre, én vagyok a tiéd

926
01:14:03,710 --> 01:14:06,110
ügyvéd

927
01:14:04,160 --> 01:14:08,949
Carl kapitány, a férfi, aki megpróbált ölni

928
01:14:06,110 --> 01:14:13,430
be kell zárnom, hogy tudjam, miért nem

929
01:14:08,949 --> 01:14:14,840
a férje volt, mr. Leyland készített a

930
01:14:13,430 --> 01:14:16,670
nyilatkozatot a rendőrségnek azt mondja neked

931
01:14:14,840 --> 01:14:18,400
megerőszakolta a feleségét, ha így hívta

932
01:14:16,670 --> 01:14:22,010
nemi erőszak

933
01:14:18,400 --> 01:14:24,290
Mrs. Leyland is kijelentette, hogy ő

934
01:14:22,010 --> 01:14:27,040
megvádoltam, hogy megtámadtad őt

935
01:14:24,290 --> 01:14:27,040
itt a nyilatkozata

936
01:14:33,849 --> 01:14:36,689
de ő az

937
01:14:38,560 --> 01:14:44,440
ő nem tenné ezt, elég egyértelmű

938
01:14:42,670 --> 01:14:47,800
amiről azt mondja, ez történt

939
01:14:44,440 --> 01:14:49,180
a férje gondoskodik arról, hogy bevigyünk minket

940
01:14:47,800 --> 01:14:51,370
ugyanabban a szobában volt, ahol az asztalod volt

941
01:14:49,180 --> 01:14:53,190
egy ügy volt, ami kölcsönös dolog volt

942
01:14:51,370 --> 01:14:55,510
valaki más tud erről

943
01:14:53,190 --> 01:14:57,340
Barrett Owens tudta, hogy Maggie barátja

944
01:14:55,510 --> 01:14:59,740
Eszter diszkrétnek kellett lennünk, de a

945
01:14:57,340 --> 01:15:04,270
Maggie percenként egyet megteszek

946
01:14:59,740 --> 01:15:07,450
menj és nézd meg őket, hiszel-e nekem

947
01:15:04,270 --> 01:15:12,070
megteszek érted minden tőlem telhetőt kértem, hogy tedd meg

948
01:15:07,450 --> 01:15:15,510
hidd el, ha nem hiszel nekem

949
01:15:12,070 --> 01:15:15,510
nem akarom, hogy te képviselj engem

950
01:15:18,140 --> 01:15:21,130
azt hiszem

951
01:15:29,920 --> 01:15:32,999
[Taps]

952
01:15:33,480 --> 01:15:38,969
ez Elliott, akivel szembe kell néznie

953
01:15:35,860 --> 01:15:44,280
az udvar Nellie, vagyis Sam Carlson

954
01:15:38,969 --> 01:15:48,219
uraim, drukkolnunk kell

955
01:15:44,280 --> 01:15:51,099
minden fel egy kicsit oh igen

956
01:15:48,219 --> 01:15:53,619
csapatok mozgásban vannak, ez a tábor lesz

957
01:15:51,099 --> 01:15:56,619
zárva a törzs másnap kezdődik

958
01:15:53,619 --> 01:15:59,469
holnap több időre van szükségünk, uram

959
01:15:56,619 --> 01:16:02,289
Tanúkat kell szereznünk

960
01:15:59,469 --> 01:16:04,869
vele Sam, nincs vesztegetni való idő

961
01:16:02,289 --> 01:16:06,969
csapatokat mozgósítanak ön csak

962
01:16:04,869 --> 01:16:09,699
valld be a fiadat a bűnösségéért, szerezzünk mindent

963
01:16:06,969 --> 01:16:12,550
ezt az istenverte háborút nem könyörgöm neki

964
01:16:09,699 --> 01:16:14,949
bűnös úr, azt mondja, nem volt helyes, ha ő

965
01:16:12,550 --> 01:16:18,280
és a nő szeretők voltak, akiket nem akarok

966
01:16:14,949 --> 01:16:18,780
ezt a fajta szarságot hallani Sam azt hiszem

967
01:16:18,280 --> 01:16:23,650
az igazságszolgáltatásban

968
01:16:18,780 --> 01:16:26,949
ügyvédem védi ügyfele igazságát

969
01:16:23,650 --> 01:16:29,380
még a negresszért is, de ez a leylandi nő

970
01:16:26,949 --> 01:16:32,019
nem valami olcsó kis kurva, hogy ő

971
01:16:29,380 --> 01:16:34,420
visszavett a bokrok közé ez a

972
01:16:32,019 --> 01:16:35,199
tiszteletre méltó férjes asszony, aki történetesen

973
01:16:34,420 --> 01:16:37,300
legyen fehér

974
01:16:35,199 --> 01:16:40,570
Nem okoskodsz, vagy megmutatom

975
01:16:37,300 --> 01:16:43,030
aki itt parancsol igen uram ő a

976
01:16:40,570 --> 01:16:47,440
katona az Egyesült Államok hadseregében és ő

977
01:16:43,030 --> 01:16:49,889
joga van a tisztességes eljáráshoz, de ha

978
01:16:47,440 --> 01:16:53,800
bűnös a tények miatt

979
01:16:49,889 --> 01:16:56,769
és nem a bőrszíne Udvar az

980
01:16:53,800 --> 01:16:59,139
munkamenetben erőszakos és bűnös testi

981
01:16:56,769 --> 01:17:01,630
ismerete egy mrs. Margaret Eleanor

982
01:16:59,139 --> 01:17:05,440
Leyland akarata ellenére az éjszaka

983
01:17:01,630 --> 01:17:07,989
1944. május 3-án a 92. sz

984
01:17:05,440 --> 01:17:09,760
háborús cikk találkozunk a

985
01:17:07,989 --> 01:17:17,230
specifikáció bűnös vagy nem bűnös

986
01:17:09,760 --> 01:17:20,079
bűnös tudod, hogy tény, tény, hogy nem

987
01:17:17,230 --> 01:17:22,840
amit mondott neked, de amit láttál

988
01:17:20,079 --> 01:17:24,460
a saját szemed az én privát Holloway és

989
01:17:22,840 --> 01:17:26,440
Mrs. Layden még egyszer látta egymást

990
01:17:24,460 --> 01:17:28,480
az első táncos éjszaka után

991
01:17:26,440 --> 01:17:30,969
minden kedd este látta, uram

992
01:17:28,480 --> 01:17:33,489
válaszolj a kérdésre tudod-e a

993
01:17:30,969 --> 01:17:36,639
tény, hogy azt mondta nekem, uram, ez csak hallomás

994
01:17:33,489 --> 01:17:37,210
tudom, hogy megtette, uram, rendszeresen járt a

995
01:17:36,639 --> 01:17:39,430
tábort

996
01:17:37,210 --> 01:17:42,160
látta Travist, aztán tetszett neki, amit ő

997
01:17:39,430 --> 01:17:44,140
láttam azt is tudom, hogy nem kellett megerőszakolnia

998
01:17:42,160 --> 01:17:45,820
nagyon tetszett neki, de úgy ahogy

999
01:17:44,140 --> 01:17:47,410
kedvelte őt, nem tiszteletre méltó igaz

1000
01:17:45,820 --> 01:17:48,400
de a nemi erőszak igen, ettől a megjelenése a

1001
01:17:47,410 --> 01:17:50,410
sokkal jobban

1002
01:17:48,400 --> 01:17:52,540
privátban vigyáznál, hogyan beszélsz

1003
01:17:50,410 --> 01:17:55,210
a tárgyalóteremben többé, hogy te vagy

1004
01:17:52,540 --> 01:17:56,790
a megvetés vádjával egyértelmű, hogy igen

1005
01:17:55,210 --> 01:18:00,160
uram

1006
01:17:56,790 --> 01:18:02,620
most az a zúzódás, amit annak idején észrevettél

1007
01:18:00,160 --> 01:18:06,700
Mrs. Leyland volt

1008
01:18:02,620 --> 01:18:09,040
pontosan hol szenvedett zúzódást

1009
01:18:06,700 --> 01:18:10,800
a karján ez következetes lenne

1010
01:18:09,040 --> 01:18:13,989
úgy mondanád, hogy lenyomva tartják

1011
01:18:10,800 --> 01:18:15,640
esetleg zúzódásai is voltak és

1012
01:18:13,989 --> 01:18:18,430
duzzanat a feje oldalán

1013
01:18:15,640 --> 01:18:21,489
véleménye szerint sérüléseket okozott a

1014
01:18:18,430 --> 01:18:23,680
feltűnő ütés, igaz, hogy ő

1015
01:18:21,489 --> 01:18:27,580
vigyázott Mrs. Leyland fia minden

1016
01:18:23,680 --> 01:18:30,390
Kedd igen, uram, tudta, hol van

1017
01:18:27,580 --> 01:18:33,610
azokon az estéken mentem, nem, nem

1018
01:18:30,390 --> 01:18:35,830
hiányozni fog a parkokról, amiről tudtad, hogy elmegy

1019
01:18:33,610 --> 01:18:37,690
Találkozzunk Holloway közlegényekkel, ugye?

1020
01:18:35,830 --> 01:18:40,300
emlékeztesse, hogy eskü alatt áll

1021
01:18:37,690 --> 01:18:42,550
Semmit sem tudtam a kedves uramról

1022
01:18:40,300 --> 01:18:44,830
soha nem kérdezted meg, hová megy

1023
01:18:42,550 --> 01:18:46,150
egyszerű kíváncsiságból nem hiszem el

1024
01:18:44,830 --> 01:18:48,520
azt az ellenvetést

1025
01:18:46,150 --> 01:18:52,680
Carlton kapitányom úgy gondolja, hogy igen

1026
01:18:48,520 --> 01:18:52,680
irreleváns kifogás hangzott el

1027
01:18:58,090 --> 01:19:06,769
szia Maggie, hazudtál a bíróságon, nem

1028
01:19:04,039 --> 01:19:10,519
azért jöttél, hogy ítélj felettem, én csak

1029
01:19:06,769 --> 01:19:15,800
szeretném tudni, hogy mindenkinek van véleménye

1030
01:19:10,519 --> 01:19:21,409
rólam ebben a faluban, ami nem vagyok

1031
01:19:15,800 --> 01:19:23,030
olyan jó, mint ők nem ugyanaz, hanem benne

1032
01:19:21,409 --> 01:19:26,570
bíróság megtartottam a végét, nem

1033
01:19:23,030 --> 01:19:30,679
mit mondasz mindenki tudja mit

1034
01:19:26,570 --> 01:19:32,409
rád gondolnak, én nem lehetnék az

1035
01:19:30,679 --> 01:19:36,159
hogy másképp lássák a dolgokat

1036
01:19:32,409 --> 01:19:39,679
- Apa eljönne hozzád

1037
01:19:36,159 --> 01:19:43,280
te vagy a Leyland, nem te és én

1038
01:19:39,679 --> 01:19:46,550
csak itt akarok élni hangokat hallottam

1039
01:19:43,280 --> 01:19:52,919
a romok belsejéből jött, így elmentem

1040
01:19:46,550 --> 01:19:55,619
nyomozni és azt az embert

1041
01:19:52,919 --> 01:20:00,300
visszatartotta a feleségemet és kényszerítette

1042
01:19:55,619 --> 01:20:02,699
magát Apolló mit csináltál jól I

1043
01:20:00,300 --> 01:20:06,479
le kellett szállnia róla és megállítani

1044
01:20:02,699 --> 01:20:11,639
ezért felkaptam valamit és megragadtam

1045
01:20:06,479 --> 01:20:14,130
vele kell, ha feljön

1046
01:20:11,639 --> 01:20:15,869
a bíróságon minden a kezében van, ami téged tesz

1047
01:20:14,130 --> 01:20:19,139
szerintem most meggondolja magát, mikor

1048
01:20:15,869 --> 01:20:21,630
kijön, meg fogja találni

1049
01:20:19,139 --> 01:20:22,530
nézz rám, ránézek és ő is

1050
01:20:21,630 --> 01:20:25,669
mondd meg az igazat

1051
01:20:22,530 --> 01:20:29,179
tényleg azt hiszed, hogy átjön rajtam

1052
01:20:25,669 --> 01:20:29,179
el kell hinni

1053
01:20:34,900 --> 01:20:42,689
[Zene]

1054
01:20:59,600 --> 01:21:09,410
gyerünk, szeretnék egy percet egyedül

1055
01:21:01,850 --> 01:21:12,230
Maggie Maggie-vel nem tudom mit

1056
01:21:09,410 --> 01:21:13,400
közted és a katona között zajlott, de

1057
01:21:12,230 --> 01:21:14,830
Tudom, hogy vannak bizonyos dolgok

1058
01:21:13,400 --> 01:21:17,260
el kell engedned, ha házas vagy

1059
01:21:14,830 --> 01:21:20,240
olyan dolgokat, amiket szeretnél, ha nem kellene, de

1060
01:21:17,260 --> 01:21:23,960
megteszed, mert tudod, hogy ez az

1061
01:21:20,240 --> 01:21:28,190
A legjobb, ha azt mondod, hogy nem vagyok egyszerű

1062
01:21:23,960 --> 01:21:31,520
mondván, megtettem, tarts meg bármit

1063
01:21:28,190 --> 01:21:36,380
emlékként történt, ez a legbiztonságosabb

1064
01:21:31,520 --> 01:21:38,680
hely érte értesz engem

1065
01:21:36,380 --> 01:21:38,680
drágám

1066
01:21:39,310 --> 01:22:03,780
Hívom Mrs. Margaret Layla emelje fel

1067
01:22:02,590 --> 01:22:06,400
jobb kéz

1068
01:22:03,780 --> 01:22:08,920
esküszöm-e az egész igazat elmondani

1069
01:22:06,400 --> 01:22:14,520
az igazság nem más, mint az igazság, szóval segíts

1070
01:22:08,920 --> 01:22:14,520
Isten talán

1071
01:22:18,980 --> 01:22:28,560
meg tudja mondani a bíróságnak, hogy hol volt?

1072
01:22:22,080 --> 01:22:33,210
május 3-án este Mrs. Leyla, ahol voltam

1073
01:22:28,560 --> 01:22:35,910
anyósaim mennyi ideig vagyok

1074
01:22:33,210 --> 01:22:40,770
nem biztos, hogy korán indultam, mert úgy éreztem

1075
01:22:35,910 --> 01:22:42,719
rosszul lett, és egyenesen hazament, igen

1076
01:22:40,770 --> 01:22:47,550
a férjem szeretett volna velem jönni, de én

1077
01:22:42,719 --> 01:22:49,710
ragaszkodott hozzá, hogy maradjon, ha rosszul érzi magát, nem

1078
01:22:47,550 --> 01:22:53,090
furcsa, hogy ragaszkodtál az induláshoz

1079
01:22:49,710 --> 01:22:56,840
egyedül otthon nem, azt akartam, hogy legyen ideje

1080
01:22:53,090 --> 01:23:02,630
a szüleivel és hazafelé

1081
01:22:56,840 --> 01:23:02,630
láttad Holloway közlegényt, tudtad

1082
01:23:03,080 --> 01:23:13,380
igen, mi volt a szándékod nem a

1083
01:23:09,330 --> 01:23:14,250
a találkozót előre megbeszélték, nem ezért

1084
01:23:13,380 --> 01:23:18,660
kellett volna

1085
01:23:14,250 --> 01:23:21,780
miért, mert találkoztál privátban

1086
01:23:18,660 --> 01:23:25,230
Holloway rendszeresen, és ez volt

1087
01:23:21,780 --> 01:23:27,960
egy másik találkozása, ami nem igaz

1088
01:23:25,230 --> 01:23:29,969
nem ez az igazi oka annak, hogy elmentél?

1089
01:23:27,960 --> 01:23:32,250
a szüleid após háza korán nem

1090
01:23:29,969 --> 01:23:36,410
hogy az igazi ok, amiért ragaszkodott hozzá

1091
01:23:32,250 --> 01:23:41,070
hogy nem vagyok kísérő, nem ezért vagyok az

1092
01:23:36,410 --> 01:23:48,020
találkozott Holloway magánszemélyekkel a

1093
01:23:41,070 --> 01:23:48,020
út és milyen szavak futottak köztetek

1094
01:23:49,530 --> 01:24:04,050
röviden elbeszélgettünk um kellemesen um I

1095
01:23:59,660 --> 01:24:06,590
találkoztál vele egyszer-kétszer

1096
01:24:04,050 --> 01:24:08,730
mondd meg neki, hogy a férjed hazajött

1097
01:24:06,590 --> 01:24:16,170
váratlanul a parton távozott

1098
01:24:08,730 --> 01:24:18,810
Lehet, hogy miért Mrs. Leyland beszélgetés

1099
01:24:16,170 --> 01:24:21,390
fontos információ volt köztetek

1100
01:24:18,810 --> 01:24:23,400
mindkettő nem volt Mrs. Leyland azt jelentette

1101
01:24:21,390 --> 01:24:25,890
hogy az ügyednek muszáj lesz

1102
01:24:23,400 --> 01:24:31,020
vége, nem mrs. Leyland

1103
01:24:25,890 --> 01:24:37,740
uh ő igen

1104
01:24:31,020 --> 01:24:45,030
igen Mrs. Leyland az enyémre tette a kezét

1105
01:24:37,740 --> 01:24:47,720
szájjal lerántott az útról ő

1106
01:24:45,030 --> 01:24:47,720
ledobott a földre

1107
01:24:50,300 --> 01:25:10,720
megerőszakolt. Köszönöm Maggie

1108
01:25:03,130 --> 01:25:10,720
erre a Maggie-re most ezzel a tömbbel

1109
01:25:12,940 --> 01:25:20,180
magva minden jelenetet

1110
01:25:17,410 --> 01:25:24,029
gyere rendelni

1111
01:25:20,180 --> 01:25:24,029
[Zene]

1112
01:25:26,260 --> 01:25:34,949
[Zene]

1113
01:25:37,720 --> 01:25:41,909
[Zene]

1114
01:25:47,790 --> 01:25:53,620
a bizonyítékokat meghallgatták és együtt

1115
01:25:51,070 --> 01:25:55,810
a bíróság egyhangú döntését mi

1116
01:25:53,620 --> 01:25:58,300
keresse meg az alperes első osztályú magánszemélyt

1117
01:25:55,810 --> 01:26:01,210
Travis Holloway bűnös a bűncselekmény elkövetésében

1118
01:25:58,300 --> 01:26:03,010
megerőszakolták, és elvitelre ítélték

1119
01:26:01,210 --> 01:26:05,170
ez a bíróság a katonai börtönnek volt

1120
01:26:03,010 --> 01:26:06,690
Mellottban szállítják, és ott felakasztják

1121
01:26:05,170 --> 01:26:09,480
nyakánál fogva holtig

1122
01:26:06,690 --> 01:26:11,100
[Zene]

1123
01:26:09,480 --> 01:26:14,940
igaz-e, mi az

1124
01:26:11,100 --> 01:26:17,280
[Zene]

1125
01:26:14,940 --> 01:26:20,380
vajon az

1126
01:26:17,280 --> 01:26:22,130
senki nem próbálja megtenni

1127
01:26:20,380 --> 01:26:23,699
szóval nem igaz

1128
01:26:22,130 --> 01:26:28,650
[Zene]

1129
01:26:23,699 --> 01:26:32,300
Nem tudom most állítsd meg az autós megállót

1130
01:26:28,650 --> 01:26:32,300
az isten szerelmére

1131
01:26:32,650 --> 01:26:40,490
elfoglalt vagy, mindent elmondtál, amit szeretsz

1132
01:26:36,880 --> 01:26:42,050
mintha nem tudtam volna, hogy esküszöm, de ha az

1133
01:26:40,490 --> 01:26:44,060
hogy a jakok hogyan bánnak a négerekkel, ez nem

1134
01:26:42,050 --> 01:26:48,140
a mi gondunk nem hagyom

1135
01:26:44,060 --> 01:26:49,730
felakasztanak – vége, felejtsd el mi

1136
01:26:48,140 --> 01:26:56,280
folytatnunk kell az életünket

1137
01:26:49,730 --> 01:27:08,820
Megvan a dolog David Reimer táska a

1138
01:26:56,280 --> 01:27:13,530
[Zene]

1139
01:27:08,820 --> 01:27:13,530
megkapom a véleményemet

1140
01:27:15,740 --> 01:27:34,170
[Zene]

1141
01:27:34,999 --> 01:27:40,949
igen, hol van mindenki próbatételen

1142
01:27:39,030 --> 01:27:41,560
uh-huh, meg fogja kapni, amit megérdemel

1143
01:27:40,949 --> 01:27:49,730
ember

1144
01:27:41,560 --> 01:27:52,440
[Zene]

1145
01:27:49,730 --> 01:27:58,860
Mrs. hölgyem, segítened kell neki

1146
01:27:52,440 --> 01:28:02,340
hogy ő volt a szeretőm, hazudtam, mindenki hazudott

1147
01:27:58,860 --> 01:28:04,950
a férjem, Eszter most te fogsz

1148
01:28:02,340 --> 01:28:07,380
akassza fel kapitány, megkapná Mrs.

1149
01:28:04,950 --> 01:28:10,440
Leland egy italt, kérlek, abba kell hagynod

1150
01:28:07,380 --> 01:28:12,150
nem erőszak volt az egyetlen dolog

1151
01:28:10,440 --> 01:28:16,020
megtörtént azzal, amit szerettünk volna

1152
01:28:12,150 --> 01:28:19,940
Miss lemon biztos benne, hogy ez nem így van

1153
01:28:16,020 --> 01:28:22,440
nem kapott ítélet hatására

1154
01:28:19,940 --> 01:28:25,320
meg fogod ölni, hogy én tudjam

1155
01:28:22,440 --> 01:28:27,960
maradj házas, nem cserélhetem ki

1156
01:28:25,320 --> 01:28:30,540
tiszteletet az életéért hölgyem, kérem

1157
01:28:27,960 --> 01:28:34,770
ne idegesítsd magad, hogy mit csinálsz

1158
01:28:30,540 --> 01:28:36,150
jól csinálni, ha igaz, amit mondasz

1159
01:28:34,770 --> 01:28:38,430
az első dolgunk természetesen

1160
01:28:36,150 --> 01:28:40,710
valahogy össze kell egyeztetnünk azzal, aki vagy

1161
01:28:38,430 --> 01:28:43,020
most elmondja nekünk a tényekkel

1162
01:28:40,710 --> 01:28:44,580
kijelentette a tárgyalóteremben, adok neked

1163
01:28:43,020 --> 01:28:46,380
idő, szóval ha mondod, adok neked

1164
01:28:44,580 --> 01:28:49,320
bármiről, amiről meg kell győznie

1165
01:28:46,380 --> 01:28:54,180
persze ezt nem vesszük túl komolyan

1166
01:28:49,320 --> 01:28:58,080
ó, ezt át kell adnom a

1167
01:28:54,180 --> 01:29:01,050
kérlek, ne engedd

1168
01:28:58,080 --> 01:29:04,230
lógjanak ki kérem, csak nem akarom

1169
01:29:01,050 --> 01:29:08,630
hogy meghaljon, kérlek, ne azt, amit tenned kell

1170
01:29:04,230 --> 01:29:08,630
bízik abban, hogy mi gondoskodunk róla

1171
01:29:24,560 --> 01:29:27,190
Kyle

1172
01:29:27,860 --> 01:29:36,469
te megérted, de a feleségem

1173
01:29:33,110 --> 01:29:37,670
elég sok megpróbáltatáson mentem keresztül, és én

1174
01:29:36,469 --> 01:29:42,320
attól tart, hogy mi történt a

1175
01:29:37,670 --> 01:29:45,380
A tárgyalóteremben ma úgy értem, hogy ő érezte magát

1176
01:29:42,320 --> 01:29:47,150
valahogy felelős azért, ami történt

1177
01:29:45,380 --> 01:29:49,059
ő és ő bűntudatot érez emiatt

1178
01:29:47,150 --> 01:29:53,960
Holloway magánügyben hozott ítéletet

1179
01:29:49,059 --> 01:29:58,719
amit egyébként megértek ez minden

1180
01:29:53,960 --> 01:30:01,220
teljesen irracionális, nem tudod

1181
01:29:58,719 --> 01:30:04,520
figyelj

1182
01:30:01,220 --> 01:30:09,310
Megküzdöttem a hisztérikus reakciókkal

1183
01:30:04,520 --> 01:30:14,530
előtte pontosan nem valami, amit te

1184
01:30:09,310 --> 01:30:14,530
akarhat igaz lenni nem

1185
01:30:17,390 --> 01:30:26,930
Franciaországban bármelyik nap kiszállítjuk

1186
01:30:22,340 --> 01:30:29,420
a négerfiúk fegyvereit megtöltjük

1187
01:30:26,930 --> 01:30:35,000
becslések szerint ötvenezer jó embert veszít

1188
01:30:29,420 --> 01:30:40,430
ott, szóval nem fogok aggódni

1189
01:30:35,000 --> 01:30:42,590
egy rossz igen, csak nem akartam

1190
01:30:40,430 --> 01:30:55,110
csak az idődet vesztegeted

1191
01:30:42,590 --> 01:30:57,960
[Zene]

1192
01:30:55,110 --> 01:31:03,819
minden rendben lesz, ó, drágám

1193
01:30:57,960 --> 01:31:03,819
[Zene]

1194
01:31:07,360 --> 01:31:16,150
a déli fák különös gyümölcsvért hoznak

1195
01:31:12,500 --> 01:31:19,580
a leveleken és a vérben a gyökérben

1196
01:31:16,150 --> 01:31:24,830
fekete testek lengő és a déli

1197
01:31:19,580 --> 01:31:27,339
szellő furcsa gyümölcs lóg a

1198
01:31:24,830 --> 01:31:32,589
nyárfák

1199
01:31:27,339 --> 01:31:36,510
magnólia illata édes és friss és a

1200
01:31:32,589 --> 01:31:36,510
hirtelen égő szag

1201
01:31:37,760 --> 01:31:45,460
dehogyis mit csinálsz rossz dolgokat

1202
01:31:42,680 --> 01:31:45,460
rossz idő

1203
01:31:56,050 --> 01:31:59,209
[Zene]

1204
01:32:01,440 --> 01:32:09,510
már kb igen

1205
01:32:06,280 --> 01:32:09,510
közlöny bármelyik nap

1206
01:32:12,270 --> 01:32:20,050
csak kimondod a szavakat, mi elvállaljuk

1207
01:32:15,670 --> 01:32:23,650
vigyázzon rá, hagyja békén Barret, miért

1208
01:32:20,050 --> 01:32:26,020
az a kurva hazudott, bármit megérdemel

1209
01:32:23,650 --> 01:32:29,170
meglátta a szemét a bíróságon

1210
01:32:26,020 --> 01:32:29,860
a nyakában volt a kötél – szóval

1211
01:32:29,170 --> 01:32:35,650
hol van most

1212
01:32:29,860 --> 01:32:38,110
Travis a saját seggét menti vissza

1213
01:32:35,650 --> 01:32:40,360
otthon tudod mit tudsz, hogy közeledj

1214
01:32:38,110 --> 01:32:43,290
nincs fehér nő, hacsak nem akarod a segged

1215
01:32:40,360 --> 01:32:47,010
egy börtöncellában a nyakad egy sor boom

1216
01:32:43,290 --> 01:32:47,010
ezt mindannyian tudjuk

1217
01:32:47,720 --> 01:32:54,380
de itt üdvözölhetik a bizottságokban

1218
01:32:51,800 --> 01:32:56,030
nekünk meghívnak táncaikra

1219
01:32:54,380 --> 01:32:59,180
engedjünk a hatalmukba, és úgy gondoljuk

1220
01:32:56,030 --> 01:33:02,120
igen, ez más, de alul

1221
01:32:59,180 --> 01:33:06,170
ugyanaz az üzlet, amit megölelnek

1222
01:33:02,120 --> 01:33:08,830
és ez hivatalos, hogy miért

1223
01:33:06,170 --> 01:33:08,830
nem hivatalos

1224
01:33:12,449 --> 01:33:18,000
te a bátyám és én szeretünk téged, de ő

1225
01:33:15,000 --> 01:33:21,410
ne törődj veled, akarlak téged

1226
01:33:18,000 --> 01:33:26,850
hogy nagyon figyelmesen hallgasson rám ne Marin

1227
01:33:21,410 --> 01:33:30,840
nem volt sok időm, csak három volt

1228
01:33:26,850 --> 01:33:33,540
amit látni akartam az életemben

1229
01:33:30,840 --> 01:33:39,390
a világot, hogy harcoljon az országomban, és legyen

1230
01:33:33,540 --> 01:33:41,610
szerettem egy jó nőt, nem csinálok ilyeneket

1231
01:33:39,390 --> 01:33:44,250
Barrett, akkor szükségem van a segítségedre

1232
01:33:41,610 --> 01:33:47,100
a harmadikkal azt akarom, hogy harcolj

1233
01:33:44,250 --> 01:33:49,380
én csoki katona hallasz még mindig

1234
01:33:47,100 --> 01:33:51,330
szeretném élni az életem, mondtam neked ma

1235
01:33:49,380 --> 01:33:54,980
jött, és átkozott leszek, ha az leszek

1236
01:33:51,330 --> 01:33:54,980
kihűlt a dolgoktól, amiket akarok

1237
01:34:03,499 --> 01:34:06,519
veled

1238
01:34:07,840 --> 01:34:10,740
melletted vagyok

1239
01:34:19,309 --> 01:34:24,590
mi ez

1240
01:34:21,780 --> 01:34:31,370
levelezni Maggie-nek

1241
01:34:24,590 --> 01:34:35,920
az egyetlen papírom, amit akarok

1242
01:34:31,370 --> 01:34:35,920
személyesen átadni neki

1243
01:34:39,690 --> 01:34:42,350
én

1244
01:34:45,560 --> 01:34:49,000
a könyvszékekért mentél

1245
01:34:51,179 --> 01:34:59,150
Soha nem fogom elfelejteni, ami történt

1246
01:34:54,120 --> 01:34:59,150
itt soha nem értesz meg

1247
01:35:12,570 --> 01:35:15,820
[Zene]

1248
01:35:20,330 --> 01:35:24,100
[Zene]

1249
01:35:30,110 --> 01:35:38,800
[Zene]

1250
01:35:35,500 --> 01:35:38,800
[Taps]

1251
01:35:39,760 --> 01:36:12,170
[Zene]

1252
01:36:10,260 --> 01:36:19,970
[Taps]

1253
01:36:12,170 --> 01:36:19,970
[Zene]

1254
01:36:20,190 --> 01:36:25,300
általános hadbíróság előtt, amely

1255
01:36:22,600 --> 01:36:29,170
előtt összehívták a Hill Hall Eastburnben

1256
01:36:25,300 --> 01:36:32,440
(1) bekezdése szerint 1944. május 6

1257
01:36:29,170 --> 01:36:34,690
külön megrendelések száma 251 székhely

1258
01:36:32,440 --> 01:36:39,510
nyugati alapú SOS európai szakasz

1259
01:36:34,690 --> 01:36:39,510
hadműveleti színház október 31., 19

1260
01:36:40,950 --> 01:36:45,449
[Zene]

1261
01:36:46,960 --> 01:36:55,550
hadműveletek 1943-ban bíróság elé állították és

1262
01:36:51,920 --> 01:36:58,610
kipróbáltam egy privát Travis zárójelet és mi

1263
01:36:55,550 --> 01:37:02,210
zárójelek bezárása Holloway hármas

1264
01:36:58,610 --> 01:37:04,579
négy három nyolc hét hat hat öt be

1265
01:37:02,210 --> 01:37:07,360
cég ezertizedik mérnöke

1266
01:37:04,579 --> 01:37:11,690
ezred zárójelek GS zár zárójelek

1267
01:37:07,360 --> 01:37:14,000
nyugati alapú szakasz SOS eto USA on a

1268
01:37:11,690 --> 01:37:16,550
kilencven másodperc megsértésének vádjával

1269
01:37:14,000 --> 01:37:19,520
hadicikk mégpedig abban a közlegényben

1270
01:37:16,550 --> 01:37:22,460
Travis zárójelek mm Bezárom a zárójeleket

1271
01:37:19,520 --> 01:37:25,070
Holloway legyen a társaság ezertizede

1272
01:37:22,460 --> 01:37:27,559
mérnök ezred konzol GS bezár

1273
01:37:25,070 --> 01:37:30,909
zárójelben Brackenbury Suffolkban történt

1274
01:37:27,559 --> 01:37:34,400
Anglia május 3-án vagy annak környékén

1275
01:37:30,909 --> 01:37:36,440
1944 erőszakkal és bűnösen ellene

1276
01:37:34,400 --> 01:37:38,719
testi tudása lesz

1277
01:37:36,440 --> 01:37:40,579
Margaret Ellenor Leyland és annak ellenére

1278
01:37:38,719 --> 01:37:43,400
kifogások a díj specifikációjához

1279
01:37:40,579 --> 01:37:44,809
bűnösnek találták, és az is

1280
01:37:43,400 --> 01:37:47,139
ig nyakba akasztásra ítélték

1281
01:37:44,809 --> 01:37:49,639
halott

1282
01:37:47,139 --> 01:37:50,900
magán Travis Holloway van egy

1283
01:37:49,639 --> 01:37:54,460
nyilatkozatot kell tenni a megrendelés előtt

1284
01:37:50,900 --> 01:37:54,460
végrehajtásának irányítása történik

1285
01:37:55,659 --> 01:37:58,659
nem

1286
01:38:22,220 --> 01:38:34,510
[Zene]

1287
01:38:59,220 --> 01:39:04,210
a színház parancsnoka bevonul az amerikai erőkbe

1288
01:39:02,080 --> 01:39:06,310
Európa őszinte együttérzését fejezi ki iránta

1289
01:39:04,210 --> 01:39:07,960
az eszmény, amelyet elszenvedtél ő

1290
01:39:06,310 --> 01:39:10,300
mélységesen sajnálja, hogy egy tagja

1291
01:39:07,960 --> 01:39:12,400
parancs olyan módon járt el, mint ő

1292
01:39:10,300 --> 01:39:14,560
tájékoztatni szeretné önt, hogy Travis közlegény

1293
01:39:12,400 --> 01:39:17,250
Hollowayt június 9-én végezték ki

1294
01:39:14,560 --> 01:39:17,250
1944

1295
01:39:27,960 --> 01:39:31,220
[Zene]

1296
01:39:36,180 --> 01:39:46,069
[Zene]

1297
01:39:51,840 --> 01:40:01,409
[Zene]

1298
01:40:12,590 --> 01:40:19,150
Azt kívántam, bárcsak én is meghalnék, amikor megtudtam

1299
01:40:16,990 --> 01:40:22,390
de az túl könnyű lett volna

1300
01:40:19,150 --> 01:40:22,390
nem tenné

1301
01:40:25,220 --> 01:40:29,920
meleg volt a nap

1302
01:40:30,929 --> 01:40:33,929
nyomasztó

1303
01:40:34,320 --> 01:40:46,469
érezni lehetett a nyomást rajtad

1304
01:40:39,900 --> 01:40:51,810
mintha megfulladna a nagyon

1305
01:40:46,469 --> 01:40:57,960
amit lélegezni próbáltál, az a tiéd

1306
01:40:51,810 --> 01:41:02,310
férje még él, sokáig elváltunk

1307
01:40:57,960 --> 01:41:05,449
régen, de addig együtt éltünk

1308
01:41:02,310 --> 01:41:05,449
David felnőtt volt

1309
01:41:08,390 --> 01:41:14,800
Éreztem a vele való együttélés fájdalmát

1310
01:41:11,870 --> 01:41:14,800
amit megérdemeltem

1311
01:41:15,390 --> 01:41:23,060
El kellett volna mondanom az igazat

1312
01:41:18,330 --> 01:41:23,060
Travis, mielőtt túl késő lett volna

1313
01:41:28,110 --> 01:41:34,850
Azt kellett volna mondanom, hogy szeretem

1314
01:41:41,160 --> 01:41:44,360
szeretem őt

1315
01:42:00,780 --> 01:42:09,680
Nem csak a d-napra jöttem át

1316
01:42:03,690 --> 01:42:13,550
az ünnep a tiéd

1317
01:42:09,680 --> 01:42:13,550
Túl sokáig tartottam

1318
01:42:33,200 --> 01:42:51,889
[Zene]

1319
01:42:43,960 --> 01:42:59,020
soha nem erőlködik nem engem

1320
01:42:51,889 --> 01:42:59,020
és vér a fekete sávokig

1321
01:43:00,370 --> 01:43:03,609
[Zene]