1 00:00:29,612 --> 00:00:32,573 [NJERI duke bërtitur] 2 00:01:00,226 --> 00:01:02,978 [BURRAT QË BËRTIN] 3 00:01:41,684 --> 00:01:43,644 NJERIU 1: Princi Kenshin, duhet të kthehesh prapa. 4 00:01:43,812 --> 00:01:45,646 - Kthehu me ne menjëherë. KENSHIN: Jo. 5 00:01:45,814 --> 00:01:47,606 [BURRAT QË BËRTIN] 6 00:01:48,191 --> 00:01:50,526 NJERIU 2: Hiqni dorë nga arma juaj. 7 00:01:50,693 --> 00:01:52,361 [BËRTET] 8 00:02:02,205 --> 00:02:04,331 NJERIU 2: Mos e dëmtoni atë. Merrni atë rob. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,959 KENSHIN: Jo, do të duhet të më vrasësh më parë. 10 00:02:13,216 --> 00:02:15,259 NJERIU 1: Merrni atë në kështjellë. 11 00:02:15,593 --> 00:02:17,386 KENSHIN: Mitsu! 12 00:02:42,036 --> 00:02:43,662 [MUZIKA ROK LUAN MBI ALTORËT] 13 00:03:18,698 --> 00:03:21,950 Po, fëmijë. 14 00:03:49,896 --> 00:03:50,938 - Ne rregull. - Po. 15 00:04:12,669 --> 00:04:14,836 Jo, rock'r roll. Uu. 16 00:04:17,006 --> 00:04:18,465 Po. 17 00:04:24,138 --> 00:04:25,681 [MUZIKA NDALON] 18 00:04:26,891 --> 00:04:29,935 Uh-oh. zemërim i breshkave. 19 00:04:30,103 --> 00:04:31,561 - Çfarë? - Uh-oh. Oh, jo. 20 00:04:31,729 --> 00:04:33,188 Mbaje atë. 21 00:04:33,356 --> 00:04:35,107 Oh, Raph, hajde. 22 00:04:35,275 --> 00:04:37,818 - Çfarë po ndodh, Raph? - Asgjë. 23 00:04:37,986 --> 00:04:40,946 Ki durim biri im. 24 00:04:41,114 --> 00:04:42,698 - Për çfarë po e bëjmë këtë? - Çfarë? 25 00:04:42,865 --> 00:04:46,410 Ditë pas dite, duke ushtruar, vrasim veten, për çfarë? 26 00:04:46,577 --> 00:04:48,620 - Oh, Raphael. RAPHAEL: Askush nuk na vlerëson. 27 00:04:48,788 --> 00:04:49,871 Askush nuk na sheh. 28 00:04:50,039 --> 00:04:52,165 Askush nuk e di ne jemi gjallë këtu poshtë! 29 00:04:52,333 --> 00:04:54,376 Hej, djema. 30 00:04:54,877 --> 00:04:56,003 si po shkon? 31 00:04:56,170 --> 00:04:57,337 Përshëndetje. 32 00:04:57,505 --> 00:05:00,424 - Mirë. Ditë e mirë e flokëve? - Të solla disa gjëra. 33 00:05:00,591 --> 00:05:01,883 DONATELO: Më pëlqejnë gjërat. LEONARDO: Gjëra! 34 00:05:02,051 --> 00:05:03,218 Të mirat. 35 00:05:03,386 --> 00:05:04,970 Më vonë. 36 00:05:05,471 --> 00:05:07,055 LEONARDO: Le të shohim se çfarë ka në çanta. 37 00:05:07,223 --> 00:05:09,182 PRILL: Këtu janë çelësat e banesës sime. 38 00:05:09,350 --> 00:05:12,060 - Shoku, këtu? PRILL: Diku. Ndaloni së shikuari. 39 00:05:12,228 --> 00:05:13,937 - Asnjë shikim. - Nuk po shikoj, 40 00:05:14,105 --> 00:05:16,523 - Unë jam duke dredhur për lëkurën e derrit. - Mos i humbisni. 41 00:05:16,691 --> 00:05:19,109 - Mirë. - O Zot, më duhen këto pushime. 42 00:05:19,277 --> 00:05:21,403 - Nuk je i vetmi. LEONARDO: Na merr me vete. 43 00:05:21,571 --> 00:05:22,821 Hajde, na merr me vete. 44 00:05:22,989 --> 00:05:24,740 - Më fal, më fal, më fal. - Të lutem. 45 00:05:24,907 --> 00:05:27,451 Më falni djema, valixhet e mia janë plot. 46 00:05:27,618 --> 00:05:29,244 Oh, shumë keq. 47 00:05:29,412 --> 00:05:32,164 Hej, nuk ju harrova djema. 48 00:05:32,332 --> 00:05:34,958 Bleva shumë gjëra argëtuese në treg për ty. 49 00:05:35,126 --> 00:05:36,585 - Ne rregull! Po! - E mrekullueshme! 50 00:05:36,753 --> 00:05:38,462 - Ne rregull. - Mirë, ku është Rafi? 51 00:05:38,629 --> 00:05:40,213 Ai është në një tjetër funk. 52 00:05:40,381 --> 00:05:42,007 - Përsëri? LEONARDO: Një funk madhor. 53 00:05:42,175 --> 00:05:43,592 Ndoshta kjo do ta gëzojë atë. 54 00:05:43,760 --> 00:05:46,428 DONATELO: Hej, qetë. - Shumë bukur, a? 55 00:05:46,596 --> 00:05:49,264 - Kapak i mrekullueshëm. PRILL: Shumë Raph. Në rregull. 56 00:05:49,432 --> 00:05:51,516 Kjo është për Mikey. 57 00:05:51,684 --> 00:05:53,560 - Po. - Ne rregull. 58 00:05:54,103 --> 00:05:55,937 PRILL: Të shohim. DONATELLO: Është një abazhur. 59 00:05:56,105 --> 00:05:58,774 PRILL: Çfarë kemi tjetër këtu? - Ndoshta ka pjesë të tjera. 60 00:05:59,442 --> 00:06:00,942 Dhe për Leonardon. 61 00:06:01,110 --> 00:06:03,028 Ja ku shkoni. 62 00:06:03,654 --> 00:06:04,946 LEONARDO: Shpata japoneze. PRILL: Donatello. 63 00:06:05,114 --> 00:06:07,449 Kjo do t'ju mbajë të zënë ndërsa unë nuk jam. 64 00:06:07,617 --> 00:06:09,284 - Faleminderit. - Ne rregull. 65 00:06:09,452 --> 00:06:11,620 Dhe për Splinter. 66 00:06:11,788 --> 00:06:13,747 - Ku është ai gjithsesi? - E ftohtë. 67 00:06:13,915 --> 00:06:15,040 LEONARDO: Ai është duke bërë gjëra të miut. 68 00:06:15,208 --> 00:06:16,792 E gjeti këtë... 69 00:06:16,959 --> 00:06:19,628 Në fakt, nuk e di se çfarë është. 70 00:06:19,796 --> 00:06:23,799 Një lloj antike e çuditshme apo diçka. 71 00:06:24,133 --> 00:06:25,884 Unë mendoj se është japoneze. 72 00:06:26,052 --> 00:06:27,886 Elvis Presley në Blue Hawaii. 73 00:06:28,054 --> 00:06:30,138 LEONARDO: Oh, ju jeni shumë e lezetshme. 74 00:06:30,306 --> 00:06:35,060 Oh, një radio super androdyne me tuba triodë. Shefi. 75 00:06:36,312 --> 00:06:37,479 Hej, çfarë është ajo, Prill? 76 00:06:38,272 --> 00:06:43,026 Një lloj antike e çuditshme japoneze... 77 00:06:43,194 --> 00:06:45,320 ...kohëmatësi i vezëve. 78 00:06:50,243 --> 00:06:53,912 [BIDIMI I KËMBANËVE] 79 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 [BURRAT QË BËRRITIN NË JAPONI] 80 00:07:38,458 --> 00:07:40,083 Kenshin. 81 00:07:40,418 --> 00:07:42,544 Unë ju ndaloj të largoheni nga kështjella. 82 00:07:42,879 --> 00:07:44,713 Më ke turpëruar. 83 00:07:45,006 --> 00:07:47,382 KENSHIN: Jeni ju që keni më turpëro, baba... 84 00:07:48,050 --> 00:07:50,218 ...me luftën tuaj të padrejtë. 85 00:08:04,358 --> 00:08:06,443 Walker. 86 00:08:11,741 --> 00:08:14,826 Walker, ti je gjallë. 87 00:08:14,994 --> 00:08:17,579 Po, do të thoja se ishte një supozim i drejtë. 88 00:08:17,747 --> 00:08:21,082 I mbijetoi mbytjes së anijes, ndërtoi disa të reja dhe, mirë... 89 00:08:21,250 --> 00:08:23,960 ...ja ku jam sërish i uritur. 90 00:08:24,128 --> 00:08:25,212 Niles! 91 00:08:25,755 --> 00:08:26,755 Lëvizni, djema. 92 00:08:26,923 --> 00:08:28,757 po. 93 00:08:29,800 --> 00:08:32,260 Kujdestarët tuaj, besoj. 94 00:08:32,595 --> 00:08:35,847 Duhet të jetë një ngushëllim për të ditur sa i mbrojtur je, Zoti Norinaga. 95 00:08:38,434 --> 00:08:39,601 Kenshin. 96 00:08:39,769 --> 00:08:41,520 Brenda. 97 00:08:42,188 --> 00:08:43,605 Tani. 98 00:09:01,541 --> 00:09:03,375 Fëmijët janë një dëmtues i tillë, apo jo? 99 00:09:03,543 --> 00:09:05,752 Sidomos kur ata anojnë me armikun. 100 00:09:05,920 --> 00:09:08,380 Oh, e dashur. Dreq telash. 101 00:09:08,548 --> 00:09:10,048 Unë thjesht mbaj zogj tani. 102 00:09:10,216 --> 00:09:11,466 Fishkë të vegjël. 103 00:09:11,634 --> 00:09:12,801 Hesht, Niles. 104 00:09:14,178 --> 00:09:16,513 E drejtë, unë kam tre anije ulur ne portin tend... 105 00:09:16,681 --> 00:09:18,557 ... i ngarkuar me pluhur dhe musket... 106 00:09:18,724 --> 00:09:21,893 ...e garantuar absolutisht për të fituar luftën tuaj ambicioze. 107 00:09:30,653 --> 00:09:33,154 [KENSHIN BËRTET NË JAPONI] 108 00:10:09,692 --> 00:10:10,984 [FLET NË JAPONIZE] 109 00:10:22,872 --> 00:10:25,874 "Hapi gjerësisht portat e kohës." 110 00:10:38,429 --> 00:10:41,222 Uh... Djema? 111 00:10:42,058 --> 00:10:43,224 Djema. 112 00:10:45,394 --> 00:10:47,103 [BËRTET] 113 00:10:47,271 --> 00:10:49,522 Çfarë po ndodh? 114 00:10:49,690 --> 00:10:51,149 Prisni një sekondë këtu. 115 00:10:53,444 --> 00:10:55,612 DONATELO: Çfarë është kjo? 116 00:10:55,780 --> 00:10:57,072 Shtrihuni të ulët. 117 00:10:57,448 --> 00:10:59,240 Ua, fytyra ime. 118 00:10:59,575 --> 00:11:01,910 MICHAELANGELO: Ndjehet si moti tornado. 119 00:11:02,078 --> 00:11:03,620 Prit, drita. 120 00:11:03,788 --> 00:11:05,538 [BLIRTAT E PRILLIT] 121 00:11:05,706 --> 00:11:08,249 Në asnjë mënyrë. 122 00:11:11,170 --> 00:11:13,380 DONATELO: Ajo është një burrë. 123 00:11:13,756 --> 00:11:15,924 Huh? 124 00:11:18,636 --> 00:11:21,304 [BLIRTAT E PRILLIT] 125 00:11:30,981 --> 00:11:33,358 [DY BLIRIME] 126 00:11:35,444 --> 00:11:36,778 Prill? 127 00:11:38,447 --> 00:11:41,825 [Të DY FLASIN NË JAPONIZE] 128 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 Ua. 129 00:11:45,538 --> 00:11:49,708 Mm. Ju keni atë efekt tek njerëzit, apo jo, mjeshtër? 130 00:11:50,876 --> 00:11:51,960 Jashtë ftohtë. 131 00:12:01,971 --> 00:12:04,305 [SHIRET PËR PATHIM] 132 00:12:09,019 --> 00:12:10,186 Në rregull. 133 00:12:10,354 --> 00:12:13,148 [BURRAT QË FLASIN NË JAPONISHT] 134 00:12:21,866 --> 00:12:23,324 Përshëndetje. 135 00:12:24,493 --> 00:12:26,786 MICHAELANGELO: Gati, zgjuar. zgjohu. 136 00:12:26,954 --> 00:12:29,581 - Djema, ju duken të njohura këto rroba? - Çfarë? 137 00:12:30,291 --> 00:12:31,332 MICHAELANGELO: zgjohu. 138 00:12:31,500 --> 00:12:35,044 Zgjohu, me pamje të çuditshme shoku James Dean. 139 00:12:35,254 --> 00:12:37,672 Mendoni se ai po vjen përreth. Hej? 140 00:12:37,840 --> 00:12:39,674 [BËRTET NË JAPONIZE] 141 00:12:39,842 --> 00:12:43,303 Kappa? Kapuçino? Jo, më bën hiper. 142 00:12:43,471 --> 00:12:47,015 - Çfarë është një kappa? - Demon i lashtë japonez. 143 00:12:47,183 --> 00:12:51,352 Disa ishin të mira dhe disa ishin shumë të këqija. 144 00:12:51,520 --> 00:12:54,606 - Oh. - Po. 145 00:12:55,524 --> 00:12:56,608 Demonët. 146 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 Hej, ai flet anglisht. 147 00:12:59,195 --> 00:13:00,487 Nga është ai gjithsesi? 148 00:13:00,654 --> 00:13:02,447 LEONARDO: Epo, duke gjykuar nga shpata ... 149 00:13:03,908 --> 00:13:05,200 ...Do të thosha Japonia feudale. 150 00:13:05,367 --> 00:13:08,453 Oh. Kjo shpjegon pse flet gjuhën tonë. 151 00:13:08,621 --> 00:13:10,371 Anglia filloi tregtinë me Japoninë... 152 00:13:10,539 --> 00:13:12,457 ...në fund të shekullit të 16-të. RAFAEL: Në rregull. 153 00:13:12,625 --> 00:13:14,375 Si u futët me pantallonat e prillit? 154 00:13:14,543 --> 00:13:17,253 Unë thjesht dua të di çfarë ndodhi me prillin. 155 00:13:17,421 --> 00:13:21,883 Duket se skeptri ka fuqi magjike... 156 00:13:22,051 --> 00:13:25,887 ...dhe i transportoi disi si me kalimin e kohës. 157 00:13:26,055 --> 00:13:27,222 Prisni, shokë. 158 00:13:27,389 --> 00:13:30,683 Nëse prilli kthehet në Japoninë feudale, do të thotë kjo që ne duam... 159 00:13:30,851 --> 00:13:33,728 ...duhet të ngasin atë skeptër kthehet në kohë për ta marrë atë? 160 00:13:34,146 --> 00:13:36,981 - E ftohtë. - Nuk ke zgjidhje, biri im. 161 00:13:37,233 --> 00:13:40,401 I mrekullueshëm. Por a mendoni ju ata kishin pica atëherë? 162 00:13:40,569 --> 00:13:41,569 [BRESHKAT rënkonin] 163 00:13:41,737 --> 00:13:43,071 Dilni nga qyteti. 164 00:13:46,909 --> 00:13:48,409 Çfarë ndodhi? 165 00:13:48,577 --> 00:13:50,036 Duke ardhur brenda. 166 00:13:54,917 --> 00:13:56,167 Çfarë po ndodh, kapiten? 167 00:13:56,335 --> 00:13:59,003 Budallenj injorantë, supersticiozë. 168 00:13:59,171 --> 00:14:00,505 Ne thjesht po pyesnim. 169 00:14:00,673 --> 00:14:03,091 Ata, zhaba i çuditshëm. 170 00:14:03,259 --> 00:14:05,552 Ata duket se mendojnë për gratë një lloj shtrige. 171 00:14:05,719 --> 00:14:08,972 NILES: Ajo është një lloj shtrige. - Hesht. 172 00:14:39,211 --> 00:14:40,628 - Një lloj shtrige. - Po. 173 00:14:40,796 --> 00:14:43,089 A do të heshtësh! 174 00:14:47,803 --> 00:14:49,929 [duke folur në JAPONI] 175 00:14:50,097 --> 00:14:51,639 Na vjen keq? 176 00:14:52,141 --> 00:14:54,934 Shiko, unë mora spanjisht në shkollë të mesme. 177 00:14:57,521 --> 00:15:01,190 Ua. Hej, e lehtë. 178 00:15:01,650 --> 00:15:04,944 ["CONGA" e BARRIO BOYZZ LUAN ME KUFJE] 179 00:15:22,504 --> 00:15:24,797 [MUZIKA NDALON] 180 00:15:30,512 --> 00:15:33,097 Herën tjetër, më kërko që ta fik. 181 00:15:38,687 --> 00:15:40,688 Ku është djali im, shtrigë? 182 00:15:40,981 --> 00:15:42,148 Hej... 183 00:15:42,316 --> 00:15:44,192 ...Vërtet nuk e kam idenë, mirë? 184 00:15:44,360 --> 00:15:47,195 Pra, pse të mos bini vetëm këto gjëra macho? 185 00:15:48,989 --> 00:15:52,116 Zoti Norinaga, më lejo. 186 00:16:06,757 --> 00:16:09,300 Daimio dhe gjykata e tij besojnë se ti je nje shtrige... 187 00:16:09,468 --> 00:16:11,970 ...që ia ka dalë disi për të frymëzuar djalin e tij. 188 00:16:12,137 --> 00:16:13,888 A është e vërtetë kjo? 189 00:16:15,891 --> 00:16:17,225 Po. 190 00:16:17,393 --> 00:16:18,476 Po, është e vërtetë. 191 00:16:18,936 --> 00:16:20,895 Unë jam një shtrigë. 192 00:16:21,271 --> 00:16:22,939 E shihni atë? 193 00:16:23,899 --> 00:16:27,402 U tkura katër djem tepër të lezetshëm... 194 00:16:27,569 --> 00:16:29,153 ...dhe i mbylla aty brenda. 195 00:16:29,321 --> 00:16:30,655 Vërtet? 196 00:16:30,823 --> 00:16:32,573 [BËRTET] 197 00:16:35,202 --> 00:16:39,580 Pastaj vazhdo, magjistare. Më zvogëlo. 198 00:16:42,042 --> 00:16:46,087 Mos më shty, Ruffles... 199 00:16:46,422 --> 00:16:51,009 ...ose do të të shkrij në një pellg me puke me avull. 200 00:16:58,600 --> 00:16:59,892 Ajo nuk ka fuqi. 201 00:17:00,269 --> 00:17:01,978 Më lejoni ta pyes për djalin tuaj. 202 00:17:02,146 --> 00:17:05,523 Atëherë mund ta pjekësh, ta bësh dolli, Pritini atë në copa të vogla ... 203 00:17:05,691 --> 00:17:08,443 ...dhe ushqeje zogjtë. - Jo. 204 00:17:08,610 --> 00:17:11,195 Unë dua që ajo të vuajë. 205 00:17:20,289 --> 00:17:21,414 DONATELO: Le të shohim këtu. 206 00:17:21,582 --> 00:17:25,501 Nëse e zbres kosinusin nga numri i plotë i përmbysur... 207 00:17:25,669 --> 00:17:29,839 ...atëherë mund të marr fllanxherin dhe vendoseni këtu. 208 00:17:30,007 --> 00:17:32,884 Oh, kjo është ajo. sigurisht. 209 00:17:35,804 --> 00:17:38,473 Është zhvendosje e barabartë në masë. 210 00:17:38,640 --> 00:17:42,268 Shihni djema, për secilin prej nesh që kthehet... 211 00:17:42,436 --> 00:17:45,188 ...dikush nga e kaluara do të vijë këtu. 212 00:17:45,355 --> 00:17:47,231 Por problemi është... 213 00:17:47,399 --> 00:17:50,276 ...ai çelës do të funksionojë vetëm me një kusht. 214 00:17:50,444 --> 00:17:51,527 E dini çfarë është kjo? 215 00:17:51,695 --> 00:17:53,654 Të martën? 216 00:17:53,822 --> 00:17:55,490 Uh, Dita e Groundhog? 217 00:17:56,241 --> 00:17:57,658 Oh, shkëlqyeshëm. 218 00:17:57,826 --> 00:18:04,165 Ajo do të funksionojë vetëm nëse udhëtarët magjik secila ka të njëjtën peshë. 219 00:18:06,168 --> 00:18:07,335 Bingo. 220 00:18:07,503 --> 00:18:11,297 Epo, ju djema keni një sistem i mirë arsimor, apo jo? 221 00:18:11,924 --> 00:18:13,174 Kthehu prapa, djema. 222 00:18:13,342 --> 00:18:15,134 Sapo na solla disa artileri të rëndë. 223 00:18:15,302 --> 00:18:17,303 [QESH] 224 00:18:19,765 --> 00:18:22,183 - Donny, shumë kohë. - Po. 225 00:18:22,768 --> 00:18:23,935 Leo, si po shkon? 226 00:18:24,103 --> 00:18:26,312 Hej, Kejsi! Mirë se vini përsëri. 227 00:18:26,480 --> 00:18:28,314 Raph, si shkoi implanti i trurit tuaj, mirë? 228 00:18:28,482 --> 00:18:30,024 Çfarë? 229 00:18:30,859 --> 00:18:32,193 - Qesharake. - Gjithsesi... 230 00:18:32,361 --> 00:18:35,780 ...mjaft me këtë shoqëri. 231 00:18:35,948 --> 00:18:37,865 Kur të mblidhemi dhe të bustit disa kafka? 232 00:18:38,033 --> 00:18:40,451 Ua, ua. Mbaje atje, Kejsi. 233 00:18:40,619 --> 00:18:42,829 Ju nuk do të bëni ndonjë kokë-thyerje këtë herë. 234 00:18:42,996 --> 00:18:44,122 Më fal, djalë. 235 00:18:44,289 --> 00:18:45,373 - Po. - Çfarë ishte kjo? 236 00:18:45,541 --> 00:18:47,875 Dëshiron ta drejtosh përsëri nga unë? Si ka ardhur? 237 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 Sepse ne kemi nevojë për dikë të qëndrosh këtu me Splinter... 238 00:18:50,712 --> 00:18:52,880 ...në rast se banditi i kohës vendos të rrokulliset. 239 00:18:53,048 --> 00:18:55,675 - Po. - Nëse nuk është shumë bezdi. 240 00:18:59,555 --> 00:19:03,558 - Do të jetë një nder serioz. SPLINTER: Është koha për të shkuar, bijtë e mi. 241 00:19:03,725 --> 00:19:05,184 Donatello... 242 00:19:05,352 --> 00:19:07,353 ...do të presim pranë skeptrit... 243 00:19:07,521 --> 00:19:11,232 ... çdo 12 orë, siç e keni udhëzuar. 244 00:19:11,400 --> 00:19:13,401 Ah. E saktë, Master Splinter. 245 00:19:13,569 --> 00:19:17,405 Por vazhdimësia hapësirë-kohë do të jetë jashtë fazës pas 60 orësh. 246 00:19:17,573 --> 00:19:18,656 KEJSI: Prisni një sekondë. 247 00:19:18,824 --> 00:19:21,701 Time-out. Tani, çfarë do të thotë e gjithë kjo në Amerikë? 248 00:19:21,869 --> 00:19:25,037 Nëse nuk kthehemi në dy ditë e gjysmë, ne jemi supë breshkash. 249 00:19:25,205 --> 00:19:27,165 - Ua. - Ua. 250 00:19:27,332 --> 00:19:28,833 Bumere. 251 00:19:29,001 --> 00:19:31,711 [NJERI duke qeshur] 252 00:19:38,385 --> 00:19:40,553 Pse nuk gjeni një punë të vërtetë, top sugjerim? 253 00:19:45,684 --> 00:19:47,560 Hej, hej, e dini çfarë? Ky është një Rolex. 254 00:19:47,728 --> 00:19:49,228 Është një Rolex ari. E dëshironi? 255 00:19:49,396 --> 00:19:50,605 [DUKUR] 256 00:19:50,772 --> 00:19:52,440 Më lër të iki nga këtu. 257 00:19:57,654 --> 00:19:58,696 NILET: Mbylle gojën. 258 00:19:58,864 --> 00:20:01,824 Shpresoj që të mos pushkatoheni. Hape. 259 00:20:03,577 --> 00:20:05,620 Qëndro me Walker, ti vdes. 260 00:20:05,787 --> 00:20:08,247 - Eja me mua, ti jeton. - Hesht tani. 261 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 NILET: Mbylle atë, djema. 262 00:20:13,420 --> 00:20:15,796 Vendoseni atë në shtëpinë e tij të re, a? 263 00:20:15,964 --> 00:20:17,089 Ju. 264 00:20:17,257 --> 00:20:19,967 Lart, budalla, lart. 265 00:20:21,178 --> 00:20:24,013 NJERIU: Hajde. Fute trupin tënd atje, djalë. - Epo, mirë, mirë. 266 00:20:24,181 --> 00:20:27,808 Çfarë kemi këtu? 267 00:20:28,143 --> 00:20:33,147 Na jep një puthje, rosë, ndërkohë që ti i ke ende buzët. 268 00:20:34,900 --> 00:20:38,277 Epo, nuk je i pari për ta bërë këtë për mua. 269 00:20:40,989 --> 00:20:43,324 Ja ku jeni, zoti Uit. 270 00:20:43,492 --> 00:20:46,953 Ju mund të udhëheqni rebelimi juaj i qelbur ketu. 271 00:20:47,996 --> 00:20:51,499 Natën e mirë, unë zogjtë e vegjël. 272 00:20:51,875 --> 00:20:53,000 Ejani djema. 273 00:20:53,168 --> 00:20:55,962 [BURRAT QESHEN] 274 00:20:57,673 --> 00:20:59,507 NJERIU: Mirupafshim, Uit! 275 00:21:06,848 --> 00:21:08,015 Kejsi? 276 00:21:23,991 --> 00:21:25,866 Po, edhe ti dukesh e njohur. 277 00:21:28,328 --> 00:21:30,621 Skeptri do të jetë në tempull... 278 00:21:30,789 --> 00:21:34,333 ...që do të thotë se do të zëvendësohesh nga katër priftërinj. 279 00:21:34,501 --> 00:21:35,751 Asgjë për të. 280 00:21:35,919 --> 00:21:38,212 Tani duhet të përpiqemi të nxitojmë. 281 00:21:38,380 --> 00:21:40,673 Mitsu është në rrezik të madh. 282 00:21:40,841 --> 00:21:43,301 - Mits kush? - Po, Mitsu. 283 00:21:43,468 --> 00:21:47,305 Ajo është gruaja i cili udhëheq rebelimin kundër babait tim. 284 00:21:47,472 --> 00:21:50,808 Ajo është më e guximshmja dhe grua e bukur... 285 00:21:50,976 --> 00:21:53,185 ... ndonjëherë. - Po, po, po, e marrim foton. 286 00:21:53,353 --> 00:21:54,562 Mund të shkojmë tani? 287 00:21:54,730 --> 00:21:56,063 - Mirë. - Mjaft Mitsu tashmë. 288 00:21:56,231 --> 00:21:59,900 T minus 2 minuta dhe duke numëruar. Le të shkojmë, Mikey. 289 00:22:00,986 --> 00:22:02,111 Çfarë? 290 00:22:02,279 --> 00:22:04,196 [MUNGING] 291 00:22:04,364 --> 00:22:05,573 [QESH] 292 00:22:05,741 --> 00:22:07,241 LEONARDO: Mikey. - Ah! 293 00:22:07,534 --> 00:22:09,201 Pse keni veshur pantallona të shkurtra? 294 00:22:09,619 --> 00:22:11,829 Kenshin ndërroi me April dhe mori rrobat e saj. 295 00:22:11,997 --> 00:22:13,414 LEONARDO: Po, pra? - Pra... 296 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 ...kjo është për këdo vjen ne vendin tim... 297 00:22:16,084 --> 00:22:18,586 ...kështu që ata nuk do të vijnë lakuriq. 298 00:22:18,754 --> 00:22:19,795 - Oh. - Oh. 299 00:22:20,922 --> 00:22:22,673 - Kam edhe tre palë të tjera. SPLINTER: Jo. 300 00:22:23,508 --> 00:22:27,845 Nuk kemi kohë për këtë debat shkencor. 301 00:22:28,388 --> 00:22:29,472 Po mjeshtër. 302 00:22:29,639 --> 00:22:32,099 - Ejani, djema, le të shkojmë. - Është koha. 303 00:22:32,267 --> 00:22:34,435 Po, po. 304 00:22:34,770 --> 00:22:36,771 Fëmijët. 305 00:22:37,064 --> 00:22:38,522 - Mbishkrimi thotë: - Më beso. 306 00:22:38,690 --> 00:22:40,691 - "Hapi gjerësisht portat e kohës". - Do të funksionojë. 307 00:22:40,859 --> 00:22:42,276 Në rregull, tashmë. Le të shkojmë. 308 00:22:42,444 --> 00:22:44,820 Shkoni me kujdes, bijtë e mi... 309 00:22:44,988 --> 00:22:47,198 ...dhe kthehu me shpejtësi. 310 00:22:47,366 --> 00:22:49,116 Ne nuk do të të zhgënjejmë, Master Splinter. 311 00:22:49,493 --> 00:22:51,577 LEONARDO: Mirë, djema, duroni tani. 312 00:22:51,745 --> 00:22:52,787 Ja ku po shkojmë. 313 00:22:52,954 --> 00:22:54,622 - Ka filluar të funksionojë. - Prisni. 314 00:22:55,707 --> 00:22:58,125 BRESHKA: Ua, ua. 315 00:23:05,634 --> 00:23:09,720 Sigurohuni që tavolina juaj tabaka janë në pozicionet e tyre të plota drejt! 316 00:23:10,722 --> 00:23:14,433 Qëndroni në predhat tuaja, tipa! 317 00:23:22,901 --> 00:23:26,612 [duke folur në JAPONI] 318 00:23:28,949 --> 00:23:30,282 Kjo është shumë e keqe. 319 00:23:30,450 --> 00:23:31,992 Ata nuk janë katër priftërinj. 320 00:23:32,160 --> 00:23:33,994 Ata janë rojet e nderit të babait tim. 321 00:23:34,287 --> 00:23:36,705 Skeptri nuk ishte në tempull. 322 00:23:36,873 --> 00:23:38,416 KENSHIN: Duhet të ketë pasur një betejë. 323 00:23:38,583 --> 00:23:40,584 E dija, po më mungon gjithë argëtimi. 324 00:23:41,002 --> 00:23:43,170 [BURRAT QË BËRTIN] 325 00:23:56,351 --> 00:23:59,103 LEONARDO: Ku janë priftërinjtë? Ku është tempulli? 326 00:23:59,646 --> 00:24:01,480 DONATELO: Flisni për kërcimin tuaj kuantik. 327 00:24:04,693 --> 00:24:07,820 MICHAELANGELO: Hej miq, shikoni. Jemi në Shogun. 328 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Hej, ku i kemi marrë këto rroba? 329 00:24:15,829 --> 00:24:17,788 MICHAELANGELO: Këta djem janë mjaft seriozë. 330 00:24:22,252 --> 00:24:23,711 Ou, ua, ua, ua. 331 00:24:23,879 --> 00:24:26,964 - Si e drejtoni këtë gjë? - Nuk ka timon në timonin. 332 00:24:27,132 --> 00:24:29,049 Ju jeni me fat. E imja nuk ka kokë. 333 00:24:29,217 --> 00:24:31,719 Kujdes nga njerëzit. 334 00:24:32,345 --> 00:24:34,805 Ou, ua, ua, ua. 335 00:24:35,390 --> 00:24:37,433 DONATELO: Ua, kjo është... Kjo nuk është shumë e mirë. 336 00:24:37,601 --> 00:24:39,727 BRESHKA: Ua! 337 00:24:41,396 --> 00:24:43,898 Oh, mos këto gjëra keni mbetur pa gaz? 338 00:24:44,065 --> 00:24:45,608 Mendoj se kam gëlltitur një bretkocë. 339 00:24:45,775 --> 00:24:47,526 Shpresoj se ishte një paraardhës. 340 00:24:47,986 --> 00:24:49,361 Kjo ishte kënaqësi. 341 00:24:49,529 --> 00:24:51,739 Epo, të paktën udhëtimi në kohë funksionoi. 342 00:24:52,073 --> 00:24:53,657 RAFAEL: Ne jemi këtu pesë minuta ... 343 00:24:53,825 --> 00:24:56,285 ...dhe tashmë kemi humbur një vëlla, skeptri magjik... 344 00:24:56,453 --> 00:24:59,413 - Dinjiteti ynë. - Dhe jo prill. 345 00:24:59,664 --> 00:25:01,499 Hej, ku është Mikey? 346 00:25:02,083 --> 00:25:04,210 Herën e fundit që e pashë, ai po bënte këtë: 347 00:25:04,377 --> 00:25:05,753 [Bëritur] 348 00:25:05,921 --> 00:25:07,880 Jeez, çfarë mund të ndodhë tjetër? 349 00:25:08,048 --> 00:25:10,466 Ua! Dhallë. Ua! 350 00:25:10,634 --> 00:25:13,677 Kalorës i mirë. Kalorës i mirë. Uaa! 351 00:25:13,845 --> 00:25:15,679 Hej, kush i fiku dritat? 352 00:25:16,348 --> 00:25:19,850 E dini, mendoj se e pashë këtë në Bonanza një herë. Ua! 353 00:25:20,936 --> 00:25:22,853 [GRUNTS] 354 00:25:44,042 --> 00:25:46,877 [FLET NË JAPONIZE] 355 00:26:16,866 --> 00:26:19,827 KEJSI: Mirë, djema, kush është i pari në radhë? Hajde. 356 00:26:28,086 --> 00:26:29,920 Marrëdhëniet e lashta. 357 00:26:32,507 --> 00:26:35,509 Edhe këtu më gjeni. 358 00:26:36,511 --> 00:26:37,970 Nr. 359 00:26:38,847 --> 00:26:41,140 Hidhe shpatën, Kenshin. 360 00:26:41,308 --> 00:26:43,183 Ata nuk janë armiq... 361 00:26:43,351 --> 00:26:45,144 ...vetëm luftëtarë të humbur... 362 00:26:45,312 --> 00:26:47,438 ...si vetja. 363 00:26:55,739 --> 00:26:57,740 Mirë, deri më tani, kjo maskim po funksionon. 364 00:26:57,907 --> 00:27:00,200 Por mbani mend, ne jemi breshka, jo rojet e nderit. 365 00:27:00,368 --> 00:27:02,328 Oh, faleminderit që e vure në dukje, Leo. 366 00:27:02,495 --> 00:27:04,622 Kjo do të shpjegonte guaskën e madhe mbi kurrizin tim. 367 00:27:04,789 --> 00:27:06,999 Epo, nuk duhet të jesh kaq sarkastik. 368 00:27:07,167 --> 00:27:09,376 Epo, më vjen keq, Leo, por kjo është natyra ime. 369 00:27:15,300 --> 00:27:18,510 NORINAGA: E shihni, Walker, nuk kemi nevojë për ndihmën tuaj. 370 00:27:18,678 --> 00:27:21,263 Ne jemi fitimtarë pa armët tuaja. 371 00:27:21,431 --> 00:27:25,184 Sot roja ime e nderit mbaja armën time sekrete. 372 00:27:25,352 --> 00:27:27,770 Vërtet? Epo, ky është një lajm shumë i mirë. 373 00:27:27,937 --> 00:27:30,397 Ku janë rojet e mia të nderit? 374 00:27:30,857 --> 00:27:33,609 Murata, gjej rojet e mia të nderit. 375 00:27:33,777 --> 00:27:34,818 - Po. NORINAGA: Tani. 376 00:27:34,986 --> 00:27:36,362 Menjëherë. 377 00:27:41,951 --> 00:27:43,535 - Ti. - Çfarë? 378 00:27:43,703 --> 00:27:45,621 Eja këtu, tani. 379 00:27:46,081 --> 00:27:49,083 Uh-oh. Të thashë këto veshje do të na fuste në telashe. 380 00:27:49,250 --> 00:27:50,918 - Le të shkojmë. Përzieni. - Po, e drejtë. 381 00:27:52,087 --> 00:27:54,338 MURATA: Po vijnë. Ata janë pas vagonit. 382 00:27:54,964 --> 00:27:56,757 Hiqni mënjanë. 383 00:28:01,930 --> 00:28:03,555 Uh-oh. 384 00:28:03,723 --> 00:28:05,265 Shkoni! Idiot. 385 00:28:06,309 --> 00:28:08,185 [BËRTET] 386 00:28:09,521 --> 00:28:11,772 Kjo është shumë mbresëlënëse, zoti im. 387 00:28:11,940 --> 00:28:13,357 Kjo është shumë e keqe. 388 00:28:16,945 --> 00:28:18,278 LEONARDO: Epo, ata ranë për të. 389 00:28:18,446 --> 00:28:20,781 RAFAEL: Shh. Dëshiron ta mbash poshtë, Leo? 390 00:28:20,949 --> 00:28:22,324 WALKER: Pra janë zhdukur. 391 00:28:22,492 --> 00:28:24,993 Dua të them, lufta ka një zakon duke e bërë këtë me njerëzit. 392 00:28:25,161 --> 00:28:27,788 - Është koha për të parë nga e ardhmja. - Nuk kupton. 393 00:28:27,956 --> 00:28:30,916 Garda ime e nderit mbajti një relike e shenjtë familjare për të siguruar fitoren. 394 00:28:31,084 --> 00:28:32,960 Ah, po, skeptri i artë. 395 00:28:33,128 --> 00:28:35,087 Epo, dikush dëgjon gjëra. 396 00:28:35,255 --> 00:28:39,508 Sekretet rrjedhin si erë e keqe nga një derr i ngordhur. 397 00:28:40,051 --> 00:28:43,095 Ju me siguri mund të ktheni një frazë, zoti im. 398 00:28:43,263 --> 00:28:44,304 Më dëgjo, Daimio. 399 00:28:44,472 --> 00:28:47,474 Armët sigurojnë fitoren, jo ndonjë bukuri stërgjyshore të fatit. 400 00:28:47,642 --> 00:28:50,144 E keni gabim. Nëse skeptri humbet, klani im ka humbur. 401 00:28:50,311 --> 00:28:54,648 Dhe ti, Walker, nuk do të kesh askënd të tregtosh vetëm me veten. 402 00:28:56,025 --> 00:28:57,818 Niles! 403 00:29:01,948 --> 00:29:05,159 - Kapiten? - Më sill gruan. 404 00:29:08,288 --> 00:29:10,205 [Pëshpëritje] Ejani, djema, le të gjejmë tempullin. 405 00:29:10,373 --> 00:29:12,124 Ndoshta prilli është ende aty. 406 00:29:12,292 --> 00:29:15,544 DONATELLO: Djalë, babi i Kenshirs duhet të jetë vërtet seriozisht i pasur. 407 00:29:15,712 --> 00:29:19,339 Mendoj se e pashë një herë këtë vend mbi stilin e jetesës së të pasurve dhe të rrezikshëm. 408 00:29:19,507 --> 00:29:21,508 NILET: “Më sill gruan, Niles. 409 00:29:21,676 --> 00:29:23,343 Lëpi çizmet e mia, Niles. 410 00:29:23,511 --> 00:29:25,053 Ushqeni zogjtë e mi, Niles." 411 00:29:25,221 --> 00:29:27,431 Çfarë është më pas, rrotullohu dhe luaj i vdekur? 412 00:29:27,599 --> 00:29:30,684 Çfarë po shikon, ju gungë e shëmtuar e plehut? 413 00:29:30,852 --> 00:29:31,894 Çfarë? 414 00:29:32,061 --> 00:29:33,687 [GËRËRITJE] 415 00:29:35,523 --> 00:29:36,607 Grumbull plehu, a? 416 00:29:40,945 --> 00:29:42,529 Oh, po. 417 00:29:42,697 --> 00:29:45,157 Oh, e ndyrë... duhet të... 418 00:29:48,203 --> 00:29:49,286 DONATELO: Më vonë, Popeye. 419 00:29:49,454 --> 00:29:50,996 RAFAEL: Unë do ta marr atë djalë. 420 00:29:51,164 --> 00:29:52,956 E dëgjuat si më thirri, Leo? 421 00:29:53,124 --> 00:29:55,417 Po, një gungë e shëmtuar pleh. 422 00:29:56,336 --> 00:29:58,003 Ishte një fyerje, Leo. 423 00:29:58,171 --> 00:29:59,379 Jo domosdoshmërisht, Raph. 424 00:29:59,547 --> 00:30:02,591 A e dini se në disa vende, bajga përdoret si burim karburanti? 425 00:30:02,759 --> 00:30:04,551 Plehrat përdoren si burim karburanti. 426 00:30:04,719 --> 00:30:06,386 Faleminderit, Don. 427 00:30:07,222 --> 00:30:08,847 Ohayou, wasabi. 428 00:30:09,015 --> 00:30:10,349 Përshëndetje, mustardë? 429 00:30:10,517 --> 00:30:13,852 Mirë, kështu që japonezi im është pak i ndryshkur. 430 00:30:14,020 --> 00:30:16,480 Suzuki, Kawasa... 431 00:30:16,648 --> 00:30:18,565 Po sayonara? 432 00:30:18,733 --> 00:30:21,276 DONATELO: Kjo do të funksionojë. Po. RAPHAEL: Ciao. Adios. 433 00:30:21,444 --> 00:30:23,862 DONATELO: Shihemi më vonë. po. 434 00:30:28,827 --> 00:30:31,078 Unë jam përsëri, Fatso-san. 435 00:30:31,412 --> 00:30:32,746 Hape. 436 00:30:33,039 --> 00:30:34,748 Nxitoni. 437 00:30:39,420 --> 00:30:41,088 Gruaja. 438 00:30:41,256 --> 00:30:45,217 - Po. - Ne duam një grua. 439 00:30:46,719 --> 00:30:48,220 Lëvize, ti sot. 440 00:30:49,013 --> 00:30:52,474 Bërtit mjaftueshëm me zë të lartë, ata do të bëjnë gjithçka për ju. 441 00:30:54,519 --> 00:30:56,770 RAFAEL: Ja ku janë, Tre Stoogët. 442 00:30:57,105 --> 00:30:59,439 Po, Larry, Curly dhe Moe. 443 00:31:00,275 --> 00:31:02,609 NILET: Hidhe poshtë, o i dhjamosur sot. 444 00:31:02,777 --> 00:31:04,528 - Mundojeni. - Shihemi më vonë. 445 00:31:04,696 --> 00:31:06,947 NILET: Mos më ngatërro puplat e rosës së vogël. 446 00:31:07,115 --> 00:31:09,783 Unë do të ngacmoj veten. 447 00:31:11,411 --> 00:31:12,578 Nxitoni. 448 00:31:15,915 --> 00:31:19,042 Hej. Është një kohë e lagësht, Moe. 449 00:31:19,669 --> 00:31:22,504 E lagur çfarë? 450 00:31:22,672 --> 00:31:25,716 [BRESHKAT QESHEN] 451 00:31:26,801 --> 00:31:29,553 Çfarë gështenjë. Hej, çfarë ka, Prill? 452 00:31:29,721 --> 00:31:31,555 - Oh, përshëndetje, Prill. - Po, prill. 453 00:31:31,723 --> 00:31:33,807 Raf? Leo? 454 00:31:34,142 --> 00:31:37,561 Djalë, disa pushime. Do të pushoja agjentin tim të udhëtimit. 455 00:31:37,729 --> 00:31:39,605 - Jo unë. Unë mendoj se është e lezetshme. - Hej, djalë i trashë. 456 00:31:41,900 --> 00:31:43,734 Oh, po. 457 00:31:44,319 --> 00:31:45,903 Po? 458 00:31:46,863 --> 00:31:47,905 Uh-oh. 459 00:31:48,072 --> 00:31:51,909 Po, futeni atje. Hej, mos harroni të paketoni një drekë. 460 00:31:52,076 --> 00:31:54,494 Në fakt, paketa tre. 461 00:31:54,913 --> 00:31:57,331 Wow, ai në fakt mund ta ngrejë atë gjë. 462 00:31:57,498 --> 00:31:59,333 - Kjo është mbresëlënëse. PRILL: Hej, përshëndetje? Hej. 463 00:31:59,500 --> 00:32:01,543 - Hej, rroba të bukura, Prill. - Çfarë? 464 00:32:01,711 --> 00:32:04,838 A mund te me thote dikush ju lutem cfare dreqin po ndodh ketu? 465 00:32:05,006 --> 00:32:06,632 Epo, pusho, Prill. 466 00:32:06,799 --> 00:32:08,091 Është thjesht e zakonshme juaj... 467 00:32:08,259 --> 00:32:11,011 ...udhëtim-kohë-zhvendosje në masë të barabartë lloj gjëje. 468 00:32:11,179 --> 00:32:13,096 LEONARDO: Po, çfarë tha ai. PRILL: Oh, në rregull. 469 00:32:13,264 --> 00:32:15,182 Pra, le të ikim nga këtu tani. 470 00:32:15,350 --> 00:32:16,934 Mirë, le të shkojmë. 471 00:32:17,101 --> 00:32:18,352 [Bëritur] 472 00:32:18,519 --> 00:32:19,937 WHIT: Prit, prit, zonjushë! 473 00:32:20,104 --> 00:32:23,023 Zonja, më liro. Ata do të më varin këtu. 474 00:32:24,359 --> 00:32:26,985 DONATELO: Kjo është pjesa ime e preferuar. 475 00:32:27,153 --> 00:32:29,112 - Po. RAFAEL: Hajde. 476 00:32:32,200 --> 00:32:33,867 Tjetra. 477 00:32:42,335 --> 00:32:44,670 PRILL: E di që do të pendohem për këtë. 478 00:32:44,837 --> 00:32:46,755 Hej, eja dhe më merr. Hajde. 479 00:32:46,923 --> 00:32:49,007 - Kujdes kokën. PRILL: Epo, hajde. 480 00:32:49,175 --> 00:32:50,801 Nxitoni. 481 00:32:51,552 --> 00:32:52,886 RAFAEL: Hej, shihemi herën tjetër. 482 00:32:53,054 --> 00:32:54,429 DONATELO: Hej, shiko për mua. 483 00:32:54,597 --> 00:32:55,639 [NJERI duke bërtitur] 484 00:32:55,807 --> 00:32:58,058 - Hidhe këtu. faleminderit. LEONARDO: Në të majtë, Donny! 485 00:32:58,226 --> 00:32:59,559 DONATELO: Ua, vlerësojeni. 486 00:33:03,481 --> 00:33:07,401 Hej, mendo që këta djem kanë keni parë ndonjëherë një makinë pinball më parë? 487 00:33:07,568 --> 00:33:10,112 RAFAEL: Pse? DONATELO: Thjesht ma hidhni ato. 488 00:33:10,405 --> 00:33:12,155 Anim. 489 00:33:14,158 --> 00:33:15,909 LEONARDO: Lufta ka mbaruar, jemi mbyllur. 490 00:33:16,577 --> 00:33:18,829 DONATELO: Këta djem janë vërtet shtytës. PRILL: Ju jeni një ndihmë e madhe. 491 00:33:18,997 --> 00:33:20,414 DONATELO: Ata nuk dinë kur të heqin dorë. 492 00:33:20,581 --> 00:33:24,001 - Çfarë po bën, Prill? - Hajde, mendoj se kam gjetur një mënyrë për të... 493 00:33:25,086 --> 00:33:28,046 Natyrisht jo epoka e kalorësisë. 494 00:33:28,297 --> 00:33:29,840 - Hajde! - Shko, shko! 495 00:33:30,008 --> 00:33:31,341 - Ne jemi menjëherë pas jush. - Nxitoni. 496 00:33:31,509 --> 00:33:33,010 PRILL: Oh, dreq. 497 00:33:36,097 --> 00:33:37,556 - Oh, jo, jo një kanal tjetër. - Hiqe. 498 00:33:37,724 --> 00:33:39,266 [BËRTET] 499 00:33:39,726 --> 00:33:41,268 [duke imituar SCHWARZENEGGER-in] Unë do të kthehem. 500 00:33:42,687 --> 00:33:45,355 [Bëritur] 501 00:33:51,029 --> 00:33:52,863 Plehrat. 502 00:33:58,578 --> 00:34:01,455 Djalosh, a e urrej spinaqin. 503 00:34:04,042 --> 00:34:05,542 Raf? 504 00:34:05,710 --> 00:34:07,669 [BRESHKA KOLLIN] 505 00:34:10,131 --> 00:34:12,340 Epo, unë jam atje. 506 00:34:12,508 --> 00:34:13,967 Donny? 507 00:34:14,135 --> 00:34:15,802 DONATELO: Po? 508 00:34:15,970 --> 00:34:18,138 [DONATELO KOLLITET DHE Pështymë] 509 00:34:24,228 --> 00:34:29,024 Mundja me baltë është padyshim një sport spektatorësh. 510 00:34:30,234 --> 00:34:32,110 bruto. 511 00:34:32,278 --> 00:34:33,320 Grosser. 512 00:34:33,488 --> 00:34:34,821 Prill! 513 00:34:34,989 --> 00:34:37,032 - Jo! PRILL: Këtu. 514 00:34:37,200 --> 00:34:38,617 Hej. 515 00:34:39,494 --> 00:34:41,078 PRILL: Më ndihmo të ngrihem. 516 00:34:41,245 --> 00:34:42,496 DONATELO: Në rregull, po vij. 517 00:34:42,663 --> 00:34:43,663 Unë jam në rrugën time. 518 00:34:43,831 --> 00:34:45,540 - Pak baltë, nuk ka problem. PRILL: Më ndihmo. 519 00:34:45,708 --> 00:34:47,167 DONATELO: Unë mund të përballoj... Ua! 520 00:34:49,337 --> 00:34:50,670 Prit, prit. 521 00:34:50,838 --> 00:34:52,047 po marr... 522 00:34:52,215 --> 00:34:55,550 Ky ishte shpëtimi më i keq Unë kam pasur ndonjëherë. 523 00:34:55,718 --> 00:34:58,678 Ndihmë, unë jam një breshkë dhe nuk mund të ngrihem. 524 00:35:00,139 --> 00:35:01,473 faleminderit. 525 00:35:01,641 --> 00:35:02,974 Më mirë të ikim nga këtu. 526 00:35:03,142 --> 00:35:04,810 Shikoni anën e ndritshme, prill. 527 00:35:04,977 --> 00:35:07,479 Mund të kishim rënë në një gjë të madhe grumbull i yndyrshëm dhe me erë të keqe... 528 00:35:07,647 --> 00:35:09,815 PRILL: As mos e thuaj, Don. 529 00:35:17,365 --> 00:35:18,949 Përshëndetje? 530 00:35:28,626 --> 00:35:30,877 [QESH] 531 00:35:37,718 --> 00:35:38,969 Oh, përshëndetje. 532 00:35:39,512 --> 00:35:42,013 Oh, kjo dhemb. 533 00:35:42,181 --> 00:35:44,391 [PËRKONI] 534 00:35:45,810 --> 00:35:47,978 Çfarë koke. 535 00:35:49,313 --> 00:35:51,148 Toka për mua. 536 00:35:56,821 --> 00:35:58,572 Zot, më dhemb qafa. 537 00:35:58,739 --> 00:35:59,948 Më dhembin njollat. 538 00:36:00,116 --> 00:36:02,993 Edhe banda më dhemb. 539 00:36:04,036 --> 00:36:06,121 Hej e vogel. 540 00:36:06,831 --> 00:36:08,790 Në rregull. 541 00:36:09,083 --> 00:36:11,209 Hej, ku jam? 542 00:36:12,253 --> 00:36:14,004 DONATELO: Mikey! 543 00:36:14,172 --> 00:36:16,006 LEONARDO: Mikey! 544 00:36:16,174 --> 00:36:19,217 DONATELO: Jo, Michaelangelo! 545 00:36:19,385 --> 00:36:22,470 LEONARDO: Hej, Mikey! 546 00:36:26,225 --> 00:36:27,976 po. 547 00:36:28,227 --> 00:36:29,477 Shumë më mirë. 548 00:36:29,645 --> 00:36:32,856 - Uau. Një leg-o-rama. - Po, do të them. 549 00:36:33,024 --> 00:36:35,233 Hej, më lejohet. 550 00:36:35,401 --> 00:36:36,776 jam me pushime. 551 00:36:37,570 --> 00:36:38,820 - E drejta. - Oh. 552 00:36:38,988 --> 00:36:42,449 - Absolutisht. Schwing! - Absolutisht. Schwing! 553 00:36:42,617 --> 00:36:44,367 [QESH] 554 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 Hej, Leo. Shikoni këtë ujë. 555 00:36:58,925 --> 00:37:00,467 - Epo, nuk shoh asgjë. - Hej. 556 00:37:00,635 --> 00:37:02,177 - Hej. - Pikërisht. 557 00:37:02,345 --> 00:37:04,471 - Pa goma, pa kanaçe birre... DONATELO: Ka një të mirë... 558 00:37:04,639 --> 00:37:07,766 ...duke hedhur gurin atje. Po, një banesë. RAPHAEL: Nuk ka peshk të ngordhur. 559 00:37:07,934 --> 00:37:10,060 - Vetëm ujë. DONATELO: Dy, tre, katër... 560 00:37:10,228 --> 00:37:14,314 - Ujë i pastër, i pastër, i bukur. ...pesë, gjashtë, shtatë. 561 00:37:14,482 --> 00:37:16,483 [merr frymë thellë] 562 00:37:17,485 --> 00:37:19,861 Natyra. Unë e dua atë. 563 00:37:20,029 --> 00:37:21,321 Më bën të dëshiroj... 564 00:37:21,489 --> 00:37:25,033 ...nuk e di, emigroj apo diçka tjetër. 565 00:37:25,201 --> 00:37:26,243 [QESH] 566 00:37:26,410 --> 00:37:29,454 Breshkat nuk migrojnë, Raph. Zogjtë bëjnë. 567 00:37:29,997 --> 00:37:32,666 Hej, unë kam një sqep, apo jo? 568 00:37:32,833 --> 00:37:33,875 - Po. - Po. 569 00:37:34,043 --> 00:37:36,378 Mirë, breshka, le të largohemi. 570 00:37:36,545 --> 00:37:37,921 Ju vini bast. 571 00:37:38,089 --> 00:37:39,339 [BËRTET] 572 00:37:39,507 --> 00:37:41,174 Ua. 573 00:37:41,342 --> 00:37:42,509 Pritë! 574 00:37:42,802 --> 00:37:45,345 DONATELO: Këtu vijnë telashet, djema. 575 00:37:45,513 --> 00:37:46,638 Hajde. 576 00:37:47,056 --> 00:37:49,307 Më trego çfarë ke. 577 00:37:49,475 --> 00:37:52,102 [NË RRËQITJE] 578 00:37:58,609 --> 00:38:00,277 Ejani, djema. 579 00:38:00,820 --> 00:38:02,821 Një dhe dy. 580 00:38:05,449 --> 00:38:07,033 [Bëritur] 581 00:38:08,286 --> 00:38:10,662 Ha-ha! Shijoni notin, djema. 582 00:38:10,830 --> 00:38:11,830 [BËRTET] 583 00:38:11,998 --> 00:38:13,707 [BLIRTAT] 584 00:38:20,881 --> 00:38:22,048 Me mungon? 585 00:38:23,718 --> 00:38:25,343 [BËRTARË NË JAPONIZE] 586 00:38:29,890 --> 00:38:32,058 Hej, ju pëlqen bejsbolli këtu? 587 00:38:32,226 --> 00:38:33,268 Goditi një. 588 00:38:33,436 --> 00:38:34,728 Goditni dy. 589 00:38:34,895 --> 00:38:37,355 Ju jeni jashtë atje. E dua atë lojë. 590 00:38:37,732 --> 00:38:39,899 PRILL: Mirë, jam mjaftuar. 591 00:38:43,946 --> 00:38:45,739 Hajde, Jack. 592 00:38:46,824 --> 00:38:49,075 Është koha e çekiçit. 593 00:38:50,995 --> 00:38:52,329 I humbur. 594 00:38:52,496 --> 00:38:53,955 Hej. 595 00:39:00,212 --> 00:39:02,756 Këtu, mbajini këto. faleminderit. 596 00:39:04,050 --> 00:39:06,051 Dëshironi të kërceni? 597 00:39:17,938 --> 00:39:19,356 Çfarë? 598 00:39:20,191 --> 00:39:21,566 Oh, jo. 599 00:39:25,905 --> 00:39:29,157 Jo, jo, jo, zonjë. Kjo nuk është e bukur. 600 00:39:33,954 --> 00:39:35,789 [BËRTET NË JAPONIZE] 601 00:39:38,000 --> 00:39:39,459 Hej, kush i ra bilbilit? 602 00:39:39,710 --> 00:39:41,711 Hej, shiko. 603 00:39:45,216 --> 00:39:47,133 Hej, ne jemi miq, mirë? 604 00:39:47,635 --> 00:39:50,762 Ne jemi këtu për të gjetur vëllain tonë, kjo është e gjitha. 605 00:39:52,014 --> 00:39:54,974 Hej, nuk puthem në takimin e parë, zonjë. 606 00:39:55,142 --> 00:39:58,311 - Raph, jepi një pushim, apo jo? - Po. 607 00:39:58,813 --> 00:40:00,855 mos kini frikë. 608 00:40:05,152 --> 00:40:06,736 Ti je njesoj si tjetri. 609 00:40:06,904 --> 00:40:08,405 - Thuaj çfarë? LEONARDO: Tjetri? 610 00:40:08,572 --> 00:40:09,614 Mikey? 611 00:40:10,157 --> 00:40:12,409 - Çfarë? Bingo. - Oh, po. 612 00:40:12,576 --> 00:40:15,829 - Po! - Po! Kërkimi ynë ka mbaruar! 613 00:40:16,831 --> 00:40:20,667 - Zbrisni me veten tuaj breshkë. LEONARDO: Oh, po. 614 00:40:42,356 --> 00:40:44,441 WHIT: Ata thonë miqtë tuaj janë djaj ose demonë. 615 00:40:44,608 --> 00:40:46,776 RAFAEL: Hej, mik, ke një të afërm në Bruklin? 616 00:40:46,944 --> 00:40:48,611 - Jo. WHIT: Mendoj... 617 00:40:48,779 --> 00:40:52,949 Unë mendoj se ata janë mercenarë të maskuar, vijnë për të ndihmuar rebelët. 618 00:40:53,200 --> 00:40:54,534 Pushtuesit nga veriu. 619 00:40:54,702 --> 00:40:56,369 [MITSU BËRTET] 620 00:41:00,708 --> 00:41:01,833 Fshati im. 621 00:41:02,209 --> 00:41:03,710 [SHPËRTHIMET] 622 00:41:03,878 --> 00:41:05,170 [Njerëzit që bërtasin] 623 00:41:06,630 --> 00:41:08,214 Mikey! 624 00:41:08,382 --> 00:41:09,382 Shkoni! 625 00:41:09,550 --> 00:41:11,593 [BURRAT QË BËRTIN] 626 00:41:18,058 --> 00:41:21,978 Gjeni Kenshin. Zjarr mbi kokat e tyre dhe djeg këtë vend deri në tokë. 627 00:41:22,146 --> 00:41:26,065 Ka një shpërblim për njeriun kush ma sjell skeptrin. Shkoni! 628 00:41:28,235 --> 00:41:29,903 Bëje atë! 629 00:41:35,326 --> 00:41:36,367 Shkoni! 630 00:41:39,914 --> 00:41:44,250 Yoshi! Yoshi! Yoshi! 631 00:41:44,919 --> 00:41:46,085 Të shtëna me armë zjarri? 632 00:41:46,253 --> 00:41:48,546 Ua, më mirë mbulo pjeprin. 633 00:41:48,714 --> 00:41:50,924 Duhet të iki nga këtu. 634 00:41:59,266 --> 00:42:02,894 NJERIU 1: Djeg për tokë! po! BURRI 2: Unë do të qëndroj me ju! 635 00:42:05,523 --> 00:42:07,607 NJERIU 3: Është një prej tyre rojet e nderit. 636 00:42:07,775 --> 00:42:09,275 Ka një shpërblim për të. 637 00:42:09,443 --> 00:42:10,610 [QESH] 638 00:42:15,574 --> 00:42:18,034 Përshëndetje nga Madhëria e Saj. 639 00:42:22,122 --> 00:42:24,707 Heronjtë e mi. 640 00:42:24,875 --> 00:42:26,459 [BLIRTIM] 641 00:42:27,753 --> 00:42:31,297 Prit, prit! Unë jam me të vërtetë një princeshë e bukur e maskuar! 642 00:42:31,465 --> 00:42:32,715 Oh, shpata. 643 00:42:33,092 --> 00:42:35,218 - Ku është zoti im? - Këto gjëra kanë dalë! 644 00:42:35,386 --> 00:42:36,886 Thyeni magjinë. 645 00:42:37,054 --> 00:42:39,180 Më jep një puthje. 646 00:42:39,473 --> 00:42:40,682 - Jo! Jo! - Zoti im! 647 00:42:40,849 --> 00:42:42,600 - Zoti im, ne kemi parë një përbindësh. - Çfarë? 648 00:42:42,768 --> 00:42:45,812 - Me një kokë të gjelbër të ndezur. - Çfarë do të thotë një përbindësh, një demon? 649 00:42:46,146 --> 00:42:48,064 Hej, në cilën rrugë shkuan? 650 00:42:49,692 --> 00:42:51,317 Më falni, Niles. 651 00:42:51,485 --> 00:42:53,403 Duhet të provoni për të trembur dikë? 652 00:42:53,571 --> 00:42:55,154 Por ka një demon në rrugë. 653 00:42:55,322 --> 00:42:59,158 Një bishë e egër me trup njeriu dhe vetë kokën e djallit. 654 00:42:59,577 --> 00:43:01,536 Më dëgjo, idiot kretinoz. 655 00:43:01,704 --> 00:43:04,414 Nuk është gjë tjetër veçse një samurai duke mbajtur një nga maskat e tij. 656 00:43:04,582 --> 00:43:06,541 - Por... - Hesht! 657 00:43:06,792 --> 00:43:08,543 Vazhdo me të. 658 00:43:08,711 --> 00:43:10,795 - Hajde. - Çfarë të bëjmë? 659 00:43:13,674 --> 00:43:15,675 MICHAELANGELO: Çfarë...? 660 00:43:17,678 --> 00:43:19,971 Clint Eastwoo...? 661 00:43:20,723 --> 00:43:21,931 Jo. 662 00:43:22,474 --> 00:43:23,933 Huh? 663 00:43:38,907 --> 00:43:39,949 Hej, Butch. 664 00:43:40,200 --> 00:43:41,993 A nuk e dini se perëndimorët kanë vdekur? 665 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 Duke folur për të vdekurit. 666 00:43:46,415 --> 00:43:47,874 [GRUSHIM] 667 00:43:51,962 --> 00:43:53,379 NILET: Unë do të të shpëtoj, kapiten. 668 00:43:55,591 --> 00:43:57,717 - Përshëndetje. - Kur thashë që perëndimoret kishin vdekur... 669 00:43:57,885 --> 00:44:00,553 ...ajo që dua të them ishte se ata nuk kanë vdekur. Kam harruar Clint. 670 00:44:00,721 --> 00:44:02,722 Dukesh shumë si Clint. Po, po. 671 00:44:03,724 --> 00:44:04,766 Eeeee! 672 00:44:04,933 --> 00:44:06,601 Willy i lagësht. 673 00:44:08,020 --> 00:44:10,313 NILET: Më fal, kapiten. 674 00:44:10,689 --> 00:44:13,483 - Eh? - Po. 675 00:44:13,776 --> 00:44:17,070 Djema, koha më e shkëlqyer. 676 00:44:26,664 --> 00:44:28,164 NJERIU: Ndani. 677 00:44:37,675 --> 00:44:39,592 MICHAELANGELO: Mbaje aty, tip Zorro. 678 00:44:40,386 --> 00:44:41,636 [RRËRRITET] 679 00:44:49,603 --> 00:44:50,812 [WALKER BËRTET] 680 00:44:51,397 --> 00:44:52,605 Ai po largohet. 681 00:44:58,112 --> 00:44:59,862 [QESH] 682 00:45:00,030 --> 00:45:01,698 - Grua. NILES: Kapiten! 683 00:45:01,865 --> 00:45:04,117 Mos më lini këtu! Kapiten! 684 00:45:04,284 --> 00:45:05,952 Prit m...! 685 00:45:08,247 --> 00:45:11,791 DJALI: Ndihmë! Gjyshi, ndihmo! 686 00:45:11,959 --> 00:45:14,127 Yoshi! Yoshi! 687 00:45:14,294 --> 00:45:17,588 - Ndihmë! Gjyshi, ndihmo! MICHAELANGELO: Lehtë, e lehtë. 688 00:45:17,756 --> 00:45:18,881 Yoshi. 689 00:45:19,049 --> 00:45:20,675 Nipi. 690 00:45:22,094 --> 00:45:24,345 Qëndro këtu. 691 00:45:28,642 --> 00:45:30,685 [MITSU TË FOLUR NË JAPONI] 692 00:45:30,853 --> 00:45:32,770 - Yoshi. - Yoshi? 693 00:45:32,938 --> 00:45:34,647 Yoshi? 694 00:45:36,817 --> 00:45:37,984 [KOLLË] 695 00:45:38,152 --> 00:45:40,945 - Nuk mendoj se jam i prerë për këto gjëra heroike. - Michaelangelo. 696 00:45:41,572 --> 00:45:43,489 MICHAELANGELO: Duhet pak ujë. Ata do të kenë nevojë... 697 00:45:43,866 --> 00:45:45,116 Çfarë po ndodh? 698 00:45:46,493 --> 00:45:49,328 MICHAELANGELO: Epo, ja ku po shkoj! 699 00:45:49,663 --> 00:45:51,164 Nuk e besoj. Ai hyri brenda. 700 00:45:51,749 --> 00:45:52,999 Mikey, jo! 701 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Mikey! 702 00:45:54,585 --> 00:45:56,335 - Mikey! - Jo! 703 00:46:03,927 --> 00:46:05,178 Duhet të bëjmë diçka. 704 00:46:13,103 --> 00:46:15,897 MICHAELANGELO: Kurt Russell, haje zemrën. 705 00:46:18,525 --> 00:46:21,027 Unë mendoj se ai do të jetë mirë. 706 00:46:25,866 --> 00:46:29,202 Yoshi. 707 00:46:29,369 --> 00:46:31,329 [KOLLË] 708 00:46:31,497 --> 00:46:33,372 - A jeni mirë? - Po. 709 00:46:33,540 --> 00:46:37,251 - Më frikësove përgjysmë. - Më trembi gjysmën e vdekjes. 710 00:46:37,419 --> 00:46:38,544 - Mikey! - Hej! 711 00:46:38,712 --> 00:46:40,671 - Mikey! - Zot, jam shumë i lumtur që të shoh. 712 00:46:40,839 --> 00:46:42,256 - Isha shumë i shqetësuar. MITSU: Yoshi? 713 00:46:42,424 --> 00:46:45,218 DONATELO: Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë. Ju jeni një hero. 714 00:46:45,385 --> 00:46:47,512 Ai nuk ka jetë në të. 715 00:46:47,679 --> 00:46:49,263 [FLET NË JAPONIZE] 716 00:46:49,431 --> 00:46:51,140 - Çfarë po ndodh? MITSU: Yoshi? Yoshi? 717 00:46:51,308 --> 00:46:53,059 Ma jep mua. 718 00:46:53,268 --> 00:46:54,685 Më lër ta marr, të lutem. 719 00:46:54,853 --> 00:46:56,604 MITSU: Yoshi? 720 00:46:57,731 --> 00:46:59,398 Mbaj të gjithë prapa. 721 00:46:59,566 --> 00:47:01,567 - Qëndroni prapa. DONATELO: Lërini djalit pak vend. 722 00:47:01,735 --> 00:47:03,152 - Më jep hapësirë. - Jepini atij vend. 723 00:47:03,320 --> 00:47:05,738 - Kthehuni të gjithë. - Jepi pak vend. 724 00:47:12,913 --> 00:47:14,831 [duke fryrë] 725 00:47:16,667 --> 00:47:18,918 - Jo. - Jo, prit. 726 00:47:19,086 --> 00:47:20,253 Lëreni të provojë. 727 00:47:20,420 --> 00:47:23,005 Jo. Ai po bën një magji të keqe. 728 00:47:23,173 --> 00:47:25,424 Jo, nuk është një magji e keqe. Ai po ndihmon. 729 00:47:26,385 --> 00:47:28,845 Qëndroni prapa, të gjithë. Më duhet më shumë kohë. 730 00:47:31,223 --> 00:47:34,141 MICHAELANGELO: Ejani, djema. Ndihmoje atë. 731 00:47:34,935 --> 00:47:37,603 RAFAEL: Hajde, Leo. Ju mund ta bëni atë. 732 00:47:52,119 --> 00:47:55,454 Një, dy, tre, katër, pesë. 733 00:47:57,457 --> 00:48:00,167 Një, dy, tre ... 734 00:48:00,335 --> 00:48:01,669 Po. 735 00:48:02,629 --> 00:48:06,924 - Thattaboy, Leo. Ai e bëri atë. - Ne rregull. 736 00:48:07,342 --> 00:48:08,593 po. 737 00:48:09,761 --> 00:48:11,512 Yoshi. 738 00:48:12,472 --> 00:48:15,725 Po. 739 00:48:16,935 --> 00:48:19,228 Do të jesh mirë, Yoshi. 740 00:48:23,442 --> 00:48:25,192 Ja ku shkoni. 741 00:48:25,360 --> 00:48:27,194 Yoshi? 742 00:48:28,739 --> 00:48:29,906 Yoshi. 743 00:48:32,701 --> 00:48:34,160 I shquar, tip. 744 00:48:34,328 --> 00:48:35,995 faleminderit. 745 00:48:36,705 --> 00:48:40,750 Po, shpresoj vetëm për këta fshatarë nuk do të ketë më frikë nga ne. 746 00:48:54,848 --> 00:48:56,974 Epo, është një fillim. 747 00:49:01,229 --> 00:49:04,607 Burrat tuaj treguan mungesë guximi sot. 748 00:49:04,775 --> 00:49:08,527 Ata u trembën nga demonët, siç ishin burrat tuaj. 749 00:49:08,695 --> 00:49:10,529 A është kështu? 750 00:49:11,823 --> 00:49:13,658 Walker. 751 00:49:14,201 --> 00:49:15,868 Shikoni. 752 00:49:18,205 --> 00:49:19,872 me trego... 753 00:49:20,040 --> 00:49:22,541 ...a nuk ishin demonët sot burra? 754 00:49:22,709 --> 00:49:25,044 Demonë të vërtetë? 755 00:49:25,337 --> 00:49:26,712 nuk e di. 756 00:49:27,756 --> 00:49:30,341 Priftërinjtë e vjetër thonë... 757 00:49:30,509 --> 00:49:35,304 ...një herë më parë, demonët i mundën paraardhësit e mi. 758 00:49:38,308 --> 00:49:40,351 Tani ata janë kthyer për mua. 759 00:49:43,897 --> 00:49:47,400 Jam dakord me çmimin tuaj. 760 00:49:48,276 --> 00:49:50,736 Armët për argjend dhe mëndafsh. 761 00:49:50,904 --> 00:49:53,656 Uh... Armë për ar. 762 00:49:53,824 --> 00:49:56,075 Tani ka demonë. Më parë kishte vetëm burra. 763 00:49:56,243 --> 00:49:57,743 Nr. 764 00:49:57,953 --> 00:50:01,664 Topat e mi mund t'i shkatërrojnë këto përbindësha, zoti im. 765 00:50:02,165 --> 00:50:03,916 Ju mund të rishkruani historinë. 766 00:50:07,421 --> 00:50:09,005 Nr. 767 00:50:18,765 --> 00:50:20,933 Atëherë mund të të rishkruaj. 768 00:50:21,268 --> 00:50:25,479 Ua, ngadalëso! Rroba! Rroba! 769 00:50:27,274 --> 00:50:28,607 Zhduk. 770 00:50:28,775 --> 00:50:31,277 Ua, Argjend! 771 00:50:33,780 --> 00:50:34,780 Kuajt. 772 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 [Bëritur] 773 00:50:36,491 --> 00:50:38,409 I urrej kuajt! 774 00:50:39,494 --> 00:50:41,495 Dikush thirr 911. 775 00:50:41,663 --> 00:50:43,372 Mjek. 776 00:50:43,832 --> 00:50:45,041 Keni etje? 777 00:50:45,208 --> 00:50:48,002 Oh, jo. prapanicën time. 778 00:50:49,254 --> 00:50:51,130 Nuk e gjete skeptrin, apo jo? 779 00:50:51,298 --> 00:50:52,798 Jo. Është histori. 780 00:50:52,966 --> 00:50:53,966 [HORSE WINNIES] 781 00:50:54,134 --> 00:50:55,301 Huh? 782 00:50:55,469 --> 00:50:57,011 Yee-haw! 783 00:50:57,179 --> 00:50:58,721 Adios, miq. 784 00:50:58,889 --> 00:51:02,141 E dini, ndonjëherë e urrej atë djalë. 785 00:51:02,309 --> 00:51:04,018 Po. 786 00:51:04,853 --> 00:51:06,145 - Le të shohim. - E di, prit. 787 00:51:06,313 --> 00:51:08,731 - Le ta mbajmë këtu, mirë? - Rrënja katrore e... 788 00:51:08,899 --> 00:51:10,691 Nëse skeptri ishte në pyll... 789 00:51:10,859 --> 00:51:12,318 ...ndoshta daimio e ka. 790 00:51:12,486 --> 00:51:14,862 Jo. Ai po e kërkonte gjithashtu. 791 00:51:15,030 --> 00:51:16,655 Pra, çfarë do të bëjmë? 792 00:51:16,823 --> 00:51:18,824 Si do të shkojmë në shtëpi? 793 00:51:18,992 --> 00:51:20,659 MICHAELANGELO: Prit, prit. Vëllezër, dëgjoni. 794 00:51:20,827 --> 00:51:22,620 A jeni i sigurt se kjo nuk është një gjë e kotë për të bërë? 795 00:51:22,788 --> 00:51:24,455 Jo, është një gjë e zgjuar për të bërë. 796 00:51:24,623 --> 00:51:26,999 Humbja e skeptrit të vjetër ishte një gjë e kotë për të bërë. 797 00:51:27,167 --> 00:51:29,001 MICHAELANGELO: Nuk e humba, mirë? 798 00:51:29,169 --> 00:51:31,587 Unë, sikur, e kisha kokën totalisht të rrotulluar. 799 00:51:31,755 --> 00:51:33,380 Përveç kësaj, unë e di se si duket. 800 00:51:33,548 --> 00:51:36,467 E mbajta për herë të fundit, dhe nuk duket kështu. 801 00:51:36,635 --> 00:51:39,428 - Mos me shiko keshtu. - Ti nuk e di se për çfarë po flet. 802 00:51:39,596 --> 00:51:42,181 PRILL: Më falni. - Unë jam ai që tha se ... 803 00:51:42,349 --> 00:51:45,267 - Hej. - Jo, ju nuk... Çfarë? 804 00:51:45,435 --> 00:51:48,354 PRILL: Nuk dua të them për të prishur festën tuaj të vogël këtu. 805 00:51:52,359 --> 00:51:54,610 Ky është plani juaj? 806 00:51:54,945 --> 00:51:57,071 - Po. - Ju nuk po sugjeroni seriozisht që ... 807 00:51:57,239 --> 00:52:00,825 ...Donatello do të bëjë një gjë të jashtëzakonshme Makinë misterioze e udhëtimit në kohë, a jeni? 808 00:52:00,992 --> 00:52:03,953 LEONARDO: Sigurisht që jo. MICHAELANGELO: Në asnjë mënyrë. 809 00:52:04,121 --> 00:52:06,539 - Kjo do të ishte krejtësisht fals. - Vërtet budallaqe. 810 00:52:06,706 --> 00:52:07,873 Epo, ky është një lehtësim. 811 00:52:08,041 --> 00:52:10,042 Jo, ai djalë do t'ia dalë. 812 00:52:11,545 --> 00:52:13,671 Ai është i mirë me duart e tij. 813 00:52:15,048 --> 00:52:16,882 [PËRQËNIM] 814 00:52:17,050 --> 00:52:18,217 Çfarë? 815 00:52:18,385 --> 00:52:19,969 - Hej. RAPHAEL: Hajde Prill. 816 00:52:20,137 --> 00:52:21,345 - Po...? - Ku shkon? 817 00:52:21,513 --> 00:52:22,888 MICHAELANGELO: Ku po shkon, dudetë? 818 00:52:23,056 --> 00:52:25,057 Për të gjetur një apartament. 819 00:52:25,767 --> 00:52:29,061 Kam një ndjenjë që do të jemi këtu për një kohë shumë të gjatë. 820 00:52:29,229 --> 00:52:31,230 - Apartament? - A ka apartamente në Japoni? 821 00:52:31,398 --> 00:52:34,608 - A dukem si agjent imobiliar? - Po apartamentet, aksionet kohore? 822 00:52:34,776 --> 00:52:36,068 RAFAEL: Le të kthehemi në këtë. 823 00:52:50,458 --> 00:52:52,209 Më merr me vete. 824 00:52:52,711 --> 00:52:54,545 Ku? Nju Jork? 825 00:52:54,713 --> 00:52:57,006 Jo. Nuk do të përshtateshe. 826 00:52:57,174 --> 00:52:58,841 Domethënë... 827 00:52:59,009 --> 00:53:00,926 Epo, në fakt, do të përshtateshe. 828 00:53:01,094 --> 00:53:04,013 Por ju nuk do të përshtateni vërtet. E dini se çfarë dua të them? 829 00:53:04,181 --> 00:53:06,015 Mund të më mësoni. 830 00:53:06,183 --> 00:53:08,225 Jo, nuk munda. 831 00:53:09,186 --> 00:53:10,978 Shiko, Uit... 832 00:53:11,438 --> 00:53:14,773 Unë do të kthehem shumë shpejt dhe ... 833 00:53:15,692 --> 00:53:18,444 Nuk dua të kem kjo bisedë, në rregull? 834 00:53:25,118 --> 00:53:27,578 [TRENI RRITUR] 835 00:53:29,748 --> 00:53:31,874 [BURRAT QË FLASIN NË JAPONISHT] 836 00:53:32,626 --> 00:53:35,044 Merrni gjithçka që ju nevojitet djema, në rregull? 837 00:53:37,881 --> 00:53:39,298 [BËRTET NË JAPONIZE] 838 00:53:41,551 --> 00:53:44,553 Hej, Ken. Ndoshta duhet të provoni pak kafe pa kafe? 839 00:53:44,721 --> 00:53:46,805 Kenshin është i pakënaqur. 840 00:53:46,973 --> 00:53:50,309 Ai beson se ata nuk do të kthehen kurrë në shtëpi. 841 00:53:50,977 --> 00:53:54,313 Epo, nuk është tamam një shëtitje e shpejtë matanë urës së Bruklinit, apo jo? 842 00:53:59,361 --> 00:54:00,736 Hej, Ken. 843 00:54:00,904 --> 00:54:04,156 Ndoshta duhet të provoni pak bimor, Ken-man. E di se çfarë dua të them? 844 00:54:04,324 --> 00:54:06,158 Ne mezi presim për djemtë tuaj. 845 00:54:06,952 --> 00:54:09,078 Mitsu ka nevojë për mua tani. 846 00:54:12,499 --> 00:54:14,750 Skeptri. Ju lutem. 847 00:54:18,004 --> 00:54:20,130 [MUZIKA LUAN NË TV] 848 00:54:24,552 --> 00:54:26,512 [PËRPROSJE] 849 00:54:32,018 --> 00:54:33,852 Mund ta besoni? 850 00:54:34,229 --> 00:54:36,605 Nuk jemi ende në play-off. 851 00:54:37,315 --> 00:54:42,528 DONATELLO: Vazhdimësia hapësirë-kohë do të jetë jashtë fazës pas 60 orësh. 852 00:54:43,363 --> 00:54:44,947 DONATELO: Ndiqe ritmin, Smithy-san. 853 00:54:45,115 --> 00:54:47,866 Duhet ta bëjmë atë skeptër deri sonte. 854 00:54:48,910 --> 00:54:50,536 Nr. 855 00:54:50,704 --> 00:54:52,037 [GRUNTS] 856 00:54:52,205 --> 00:54:53,664 E dua atë. 857 00:54:55,959 --> 00:54:58,210 E dini, ka një pak përmirësim... 858 00:54:58,378 --> 00:55:00,004 [MIKELANGELO KËNDON "O SOLE MIO"] 859 00:55:00,171 --> 00:55:02,256 MICHAELANGELO: Këtu po flasim për ekskluzivitet, bud. 860 00:55:02,424 --> 00:55:05,759 Gjithçka që duhet të bëni është të mbani dorëzimin tuaj deri në më pak se 30 minuta. 861 00:55:05,927 --> 00:55:08,971 Le të shohim se çfarë kemi këtu. Ne kemi një... 862 00:55:10,348 --> 00:55:12,016 Ah. 863 00:55:12,183 --> 00:55:13,225 Pica. 864 00:55:13,393 --> 00:55:16,061 E kuptove, tip? Pica. 865 00:55:22,152 --> 00:55:25,863 Frisbee. Gjithashtu i ftohtë. Zam. 866 00:55:26,281 --> 00:55:27,990 [NË RRËQITJE] 867 00:55:29,075 --> 00:55:31,243 Kush më frisbid në fytyrë? 868 00:55:31,411 --> 00:55:34,580 MICHAELANGELO: Unë jam jashtë këtu. - Pse, unë duhet të ... 869 00:55:36,207 --> 00:55:39,168 Ishte Majk me gjënë për zonjën. 870 00:55:40,378 --> 00:55:42,254 [DJALI FLET NË JAPONIZE] 871 00:55:43,423 --> 00:55:45,466 [FËMIJËT QESHEN] 872 00:55:52,432 --> 00:55:53,932 Ua, ua. 873 00:55:54,100 --> 00:55:56,226 Hej, hej, hej, qetësohu. Hej, hej, hej. 874 00:55:56,394 --> 00:55:58,395 Çfarë është kjo, Shfaqja e Geraldo? 875 00:55:58,563 --> 00:56:01,440 Duhet të mësosh për të kontrolluar atë temperament, djalë. 876 00:56:01,608 --> 00:56:03,442 E thashë këtë? 877 00:56:03,693 --> 00:56:06,320 Ne po praktikojmë luftimin e daimios. 878 00:56:06,488 --> 00:56:07,905 Luftoni daimio? 879 00:56:08,073 --> 00:56:09,281 Prit këtu. 880 00:56:09,449 --> 00:56:13,369 Lufta është për të rriturit dhe kjo vetëm nëse nuk keni zgjidhje tjetër. 881 00:56:13,536 --> 00:56:14,703 Ju djema jeni fëmijë. 882 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Duhet të jesh jashtë, um... 883 00:56:16,623 --> 00:56:20,125 Duhet të jesh jashtë duke u argëtuar, duke fluturuar ato gjëra. 884 00:56:21,461 --> 00:56:22,920 Hajde. Ne mund ta bëjmë së bashku. 885 00:56:23,088 --> 00:56:24,296 Mund të më mësoni. 886 00:56:24,464 --> 00:56:26,131 Argëtimi është për fëmijët. 887 00:56:26,299 --> 00:56:28,592 Dhe çfarë, ju jeni një qytetar i moshuar? 888 00:56:28,760 --> 00:56:31,261 Hajde. Do të jetë e lehtë. 889 00:56:31,429 --> 00:56:33,806 - Si thua se quhesh? - Yoshi. 890 00:56:33,973 --> 00:56:36,308 Yoshi. 891 00:56:36,976 --> 00:56:38,852 Në rregull. Yoshi. 892 00:56:39,020 --> 00:56:43,816 Ju dhe miqtë tuaj i kapni ato qift dhe unë do të bashkohem me ju më vonë. 893 00:56:47,821 --> 00:56:49,655 Fëmijët. 894 00:56:55,036 --> 00:56:57,454 Jo, Yoshi. Prisni. 895 00:57:02,252 --> 00:57:04,086 Hej, mendoj se po e marr këtë. 896 00:57:04,254 --> 00:57:06,588 Yoshi, si mendon? Shikoni atë. 897 00:57:38,705 --> 00:57:40,789 Zoti Norinaga pranon çmimin tuaj. 898 00:57:40,957 --> 00:57:42,499 Armë për ar. 899 00:57:42,667 --> 00:57:45,294 Thuaji daimios të përgatisë letrat. 900 00:58:09,569 --> 00:58:10,736 Oh. Oh, oh, uh... 901 00:58:10,904 --> 00:58:14,698 Na vjen keq. Mendoj se dëshiron të jesh vetëm, a? 902 00:58:16,409 --> 00:58:19,495 Po pyesja perënditë për të mbrojtur dikë. 903 00:58:20,079 --> 00:58:21,246 Kenshin? 904 00:58:24,250 --> 00:58:26,543 Ai është si e dashura juaj, apo jo? 905 00:58:27,212 --> 00:58:28,253 E njeh atë? 906 00:58:29,214 --> 00:58:34,593 Një lloj. Ai shkoi në një lundrim kozmik dhe ra mbi ne. 907 00:58:35,261 --> 00:58:38,305 Oh, por mos u shqetëso. Ai do të kthehet sapo të ikim. 908 00:58:38,473 --> 00:58:39,723 Unë premtoj. 909 00:58:40,642 --> 00:58:41,934 Si e dini këtë? 910 00:58:42,769 --> 00:58:44,436 Epo... 911 00:58:45,271 --> 00:58:47,689 ...është një lloj gjëje kappa. 912 00:58:52,153 --> 00:58:53,779 Pra... 913 00:58:53,947 --> 00:58:55,405 ...cila është shenja juaj? 914 00:59:16,719 --> 00:59:17,928 Oh, njeri. 915 00:59:19,973 --> 00:59:21,807 - Hokej. - Hokej. 916 00:59:22,600 --> 00:59:26,979 Mendoni se është koha për një shkëmbim të vogël kulturor, nëse e dini se çfarë dua të them. 917 00:59:29,857 --> 00:59:31,692 Mirë, djema. 918 00:59:32,151 --> 00:59:33,569 Le të luajmë pak hokej. 919 00:59:33,736 --> 00:59:35,571 Hokej? 920 00:59:40,535 --> 00:59:41,994 KEJSI: Merrni goditjen tuaj më të mirë. 921 00:59:42,954 --> 00:59:44,496 Hajde. 922 00:59:45,498 --> 00:59:47,541 - Ashtu siç e patë në TV. NJERIU 1: TV. 923 00:59:47,709 --> 00:59:49,167 KEJSI: E mbani mend? 924 00:59:49,335 --> 00:59:52,254 NJERIU 2: TV. NJERIU 1: TV. 925 00:59:52,422 --> 00:59:54,089 Hej, mirë. 926 00:59:55,133 --> 00:59:56,675 Në rregull. 927 01:00:19,532 --> 01:00:21,950 Mirë, mund të punoj me këtë. Unë mund të punoj me atë. 928 01:01:03,660 --> 01:01:04,701 Mirë. 929 01:01:04,869 --> 01:01:08,914 Nesër, Walker, ne do të përdorim armët tuaja. 930 01:01:09,707 --> 01:01:11,541 Kënaqësia ime. 931 01:01:12,210 --> 01:01:13,251 Walker. 932 01:01:13,920 --> 01:01:15,379 Mm? 933 01:01:15,546 --> 01:01:19,549 Biruca ime është shumë e mbushur me njerëz. 934 01:01:20,968 --> 01:01:24,930 Epo, atëherë do të ishte thjesht njerëzore që të mos bëhej merrni më të burgosur, atëherë, apo jo? 935 01:01:25,098 --> 01:01:27,474 Thjesht do të duhet të vrasësh të gjithë. 936 01:01:31,979 --> 01:01:33,772 Çfarë dëgjon, Sensei? 937 01:01:34,315 --> 01:01:35,774 Rrezik. 938 01:01:37,694 --> 01:01:39,403 Mitsu. 939 01:01:43,991 --> 01:01:47,452 - Çfarë është ajo? - Mitsu, unë sjell lajme të këqija nga kalaja. 940 01:01:47,912 --> 01:01:49,955 PRILL: Ka dy orë deri në mesnatë. 941 01:01:50,123 --> 01:01:51,206 Oh, shpresoj që kjo të funksionojë. 942 01:01:51,374 --> 01:01:52,916 LEONARDO: Lmpresive. DONATELO: Diametri... 943 01:01:53,084 --> 01:01:55,377 po. Wow, kjo është perfekte. 944 01:01:55,545 --> 01:01:57,421 MICHAELANGELO: Po nëse kjo nuk funksionon, miq? 945 01:01:57,588 --> 01:02:01,800 Po sikur të bëjmë, për shembull, një kthesë kozmike dhe të përfundoni përsëri në tokën Godzilla? 946 01:02:01,968 --> 01:02:04,970 Nuk kemi zgjedhje, nëse nuk doni të qëndroni këtu. 947 01:02:05,138 --> 01:02:07,264 Epo, ndoshta duhet. 948 01:02:07,432 --> 01:02:08,890 - Mbaje. - Po, e drejtë. 949 01:02:09,058 --> 01:02:11,101 Harrojeni Mitsu-n dhe me jep skeptrin... 950 01:02:11,269 --> 01:02:13,437 Hej Raf, ma kthe skeptrin... 951 01:02:13,604 --> 01:02:15,647 RAFAEL: Jepni këtu. - Prit. 952 01:02:15,815 --> 01:02:17,315 - Hej, hej. - Aye-ai-ai. 953 01:02:17,483 --> 01:02:18,984 [SHKRIKUR] 954 01:02:19,152 --> 01:02:21,111 - Mire po shkoj. - Gishtërinjtë. 955 01:02:21,571 --> 01:02:22,863 [PËRKONI] 956 01:02:23,030 --> 01:02:24,406 Çfarë më pas? 957 01:02:29,495 --> 01:02:32,164 Daimio po vjen në mëngjes... 958 01:02:32,832 --> 01:02:35,292 ...me Walker dhe armë. 959 01:02:35,835 --> 01:02:37,502 E madhe. 960 01:02:37,670 --> 01:02:40,422 - Armët. - Oh, njeri. 961 01:02:47,346 --> 01:02:50,348 Hej, Yoshi. Je zgjuar, shok? 962 01:02:55,104 --> 01:02:56,688 Oh, Yoshi. 963 01:02:56,856 --> 01:02:59,941 Hej, hej, hej. Çfarë është puna, burrë i vogël? 964 01:03:00,109 --> 01:03:01,526 Çfarë ka me ata lot? 965 01:03:01,694 --> 01:03:03,111 Çfarë po ndodh këtu? 966 01:03:03,279 --> 01:03:04,946 YOSHl: Asgjë. 967 01:03:05,114 --> 01:03:06,198 Asgjë, a? 968 01:03:06,365 --> 01:03:07,449 Epo, shumë keq. 969 01:03:07,617 --> 01:03:12,037 Sepse nëse diçka ju shqetësonte, Kam një dhuratë të vogël këtu për t'ju gëzuar. 970 01:03:12,955 --> 01:03:14,164 Quhet yo-yo. 971 01:03:14,332 --> 01:03:16,458 Është e juaja. E bëra për ty. 972 01:03:16,626 --> 01:03:19,461 Do ta jepja nesër, por ti e di... 973 01:03:19,629 --> 01:03:22,047 ...gjërat mund të bëhen pak arra. Mund të harroj. 974 01:03:23,132 --> 01:03:25,467 Ju luftoni me daimio në mëngjes. 975 01:03:25,718 --> 01:03:29,262 Po. Mirë, pra nesër pasdite... 976 01:03:29,430 --> 01:03:31,598 ...Do t'ju mësoj disa truke në yo-yo tuaj. 977 01:03:31,766 --> 01:03:35,227 - Mirë, shok? - Nesër mund të vdesësh. 978 01:03:37,313 --> 01:03:40,190 Po. Mirë, Yoshi, më dëgjo. 979 01:03:40,358 --> 01:03:43,652 Nesër në mëngjes, ju dhe miqtë tuaj shko ne male... 980 01:03:43,820 --> 01:03:45,737 ...dhe luan, më dëgjon? 981 01:03:46,072 --> 01:03:48,365 Pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 982 01:03:51,869 --> 01:03:55,413 Nuk mund të të lë të vdesësh, Raphael-san. 983 01:03:56,749 --> 01:03:58,250 Mos u shqetëso, fëmijë. 984 01:03:58,417 --> 01:04:00,252 Askush nuk do të vdesë. 985 01:04:02,213 --> 01:04:04,840 Hej, Yoshi, hajde. Ku po shkon? Tashmë është vonë. 986 01:04:05,007 --> 01:04:07,092 Shkoni në shtrat. 987 01:04:09,387 --> 01:04:11,054 Çfarë po bën? 988 01:04:13,432 --> 01:04:17,435 Yoshi, kjo nuk është koha e lojës. Motra jote do të më vrasë. 989 01:04:17,603 --> 01:04:21,273 - Çfarë ke? - Për ty, Raphael-san. 990 01:04:21,899 --> 01:04:23,358 Nuk duhej. 991 01:04:23,526 --> 01:04:24,901 E gjej në pyll. 992 01:04:25,069 --> 01:04:27,279 Tani ti dhe kappa tjetër mund të shkojë në shtëpi. 993 01:04:27,446 --> 01:04:29,614 Tani nuk vdisni. 994 01:04:30,032 --> 01:04:32,993 Djali i një këmishë. 995 01:04:33,202 --> 01:04:35,453 Leo! 996 01:04:36,122 --> 01:04:39,916 e gjeta! 997 01:04:40,918 --> 01:04:43,169 RAFAEL: Shikoni këtë. Ishte këtu gjatë gjithë kohës. 998 01:04:43,337 --> 01:04:44,754 - Ishte nën shtëpi. - Po? 999 01:04:44,922 --> 01:04:46,381 Aty e vendosi vëllai i saj i vogël. 1000 01:04:46,549 --> 01:04:49,551 - Ua, surprizë mondo. - Ua. 1001 01:04:50,553 --> 01:04:51,678 - Jemi gati. - Më lër të shoh. 1002 01:04:51,846 --> 01:04:53,430 Kujdes tani. Lehtë, djema. 1003 01:04:53,598 --> 01:04:55,056 - A është ai? - Ky është ai. 1004 01:04:55,224 --> 01:04:56,850 - Shiko, është skeptri. - O Zot. 1005 01:04:57,018 --> 01:04:58,476 - Nuk mund ta besoj. - Lehtë. 1006 01:04:58,644 --> 01:05:00,061 Kështu që ju shikoni ... 1007 01:05:00,229 --> 01:05:06,151 ...përderisa nuk e kishim skeptrin, nuk kishim zgjidhje tjetër veçse të qëndronim dhe të luftonim. 1008 01:05:06,319 --> 01:05:07,444 E drejtë? 1009 01:05:07,612 --> 01:05:10,322 LEONARDO: Domethënë, ne ishim ngritur? 1010 01:05:11,657 --> 01:05:13,033 - E paqëndrueshme. - Hej. 1011 01:05:13,200 --> 01:05:14,242 Shumë e pakëndshme. 1012 01:05:14,410 --> 01:05:16,077 Mitsu. 1013 01:05:16,537 --> 01:05:18,830 A është e vërtetë kjo? 1014 01:05:23,878 --> 01:05:27,005 - Vipat këtu sapo u kthyen keq. - Oh, njeri. 1015 01:05:27,173 --> 01:05:28,340 Le të ndahemi. 1016 01:05:28,507 --> 01:05:31,051 Prisni. Unë jam ai. 1017 01:05:31,218 --> 01:05:32,344 Ju lutem. 1018 01:05:32,511 --> 01:05:36,348 Unë jam ai që i thashë nipit tim për të fshehur skeptrin. 1019 01:05:36,515 --> 01:05:42,187 - Çfarë? - Unë dua që ju të luftoni, jo Mitsu. 1020 01:05:42,355 --> 01:05:43,438 [MITSU BËRRIT] 1021 01:05:44,523 --> 01:05:45,690 - Mitsu! - Oh, jo. 1022 01:05:45,858 --> 01:05:47,192 LEONARDO: Hajde. RAFAEL: Le të shkojmë. Lëvize atë. 1023 01:05:56,369 --> 01:05:58,536 WHIT: Mbrëmje. MICHAELANGELO: Mitsu! 1024 01:05:58,704 --> 01:06:01,039 - Më lër tek ai! Mund të përshëndes...! DONATELO: Mikey, qëndro prapa. 1025 01:06:01,207 --> 01:06:02,540 Qetësohu, njeri. 1026 01:06:03,876 --> 01:06:06,544 Më jep skeptrin, miqtë e mi të vegjël jeshilë. 1027 01:06:07,880 --> 01:06:09,130 Jo. Vrite atë. 1028 01:06:09,590 --> 01:06:11,091 Po. 1029 01:06:14,720 --> 01:06:17,472 Raph, më jep skeptrin. 1030 01:06:20,059 --> 01:06:21,685 Njeri. 1031 01:06:24,313 --> 01:06:26,648 WHIT: Sillni Kenshin në kështjellë sonte... 1032 01:06:26,816 --> 01:06:28,733 ...do ta kthesh atë. 1033 01:06:29,568 --> 01:06:31,736 Eja në mëngjes, unë isha ti, do të isha. 1034 01:06:33,197 --> 01:06:35,573 Hyah. 1035 01:06:37,326 --> 01:06:38,743 MICHAELANGELO: Ai thjesht po largohet. 1036 01:06:38,911 --> 01:06:40,412 Djema, duhet të bëjmë diçka. 1037 01:06:43,749 --> 01:06:46,126 Kërkoj falje për këtë ndërprerje të vrazhdë, daimio... 1038 01:06:46,293 --> 01:06:49,587 ...por ndoshta ky zog i vogël do të këndojë për darkën tuaj. 1039 01:06:50,548 --> 01:06:52,549 Mitsu. 1040 01:06:53,801 --> 01:06:55,927 Pse ma vodhe djalin? 1041 01:06:57,263 --> 01:06:59,889 Unë nuk kam djalin tuaj. 1042 01:07:00,391 --> 01:07:03,268 Ai ka shkuar në një udhëtim magjik. 1043 01:07:03,436 --> 01:07:05,854 Vetëm skeptri mund ta kthejë atë. 1044 01:07:06,731 --> 01:07:08,440 ju jeni duke gënjyer. 1045 01:07:08,607 --> 01:07:10,275 Ju i keni të dyja. 1046 01:07:12,653 --> 01:07:14,821 Unë nuk kam asgjë. 1047 01:07:15,781 --> 01:07:17,866 Ai ka skeptrin. 1048 01:07:31,130 --> 01:07:32,714 Jo aq cicërima sa kisha shpresuar. 1049 01:07:32,882 --> 01:07:34,424 - Niles. - Hajde. 1050 01:07:34,592 --> 01:07:37,469 - Hajde. WALKER: Dilni jashtë. Jashtë! Dilni jashtë! 1051 01:07:37,636 --> 01:07:40,889 NILET: Merre atë larg. Hajde. Lëvize atë. 1052 01:07:42,016 --> 01:07:44,642 Si e kapët një grua të tillë? 1053 01:07:45,352 --> 01:07:47,520 Në të njëjtën mënyrë ju kapni ndonjë kafshë të egër. 1054 01:07:47,688 --> 01:07:49,898 Duke vendosur një kurth. 1055 01:07:50,483 --> 01:07:51,983 [FLET NË JAPONIZE] 1056 01:07:53,778 --> 01:07:56,154 nuk e kam. 1057 01:08:17,301 --> 01:08:19,177 Partnerë të barabartë. 1058 01:08:19,345 --> 01:08:22,555 E drejtë? Unë nuk jam më spiuni juaj. 1059 01:08:23,015 --> 01:08:24,682 [HORSE WINNIES] 1060 01:08:28,229 --> 01:08:30,396 PRILL: Dua të shoh daimio. 1061 01:08:30,689 --> 01:08:32,857 Hej, hej, hej. Lehtë me duar. 1062 01:08:33,025 --> 01:08:36,069 Një tjetër zog i vogël vjen në shtëpi për të pushuar. 1063 01:08:38,864 --> 01:08:40,865 Pra, prilli është brenda. 1064 01:08:41,033 --> 01:08:42,492 Tani varet nga ne. 1065 01:08:42,660 --> 01:08:45,870 MICHAELANGELO: A është kjo ajo që ata duan të thonë? duke u bërë krejtësisht vertikale? 1066 01:08:46,038 --> 01:08:49,666 DONATELO: Breshkat: Nuk është vetëm një punë, është një aventurë. 1067 01:08:58,384 --> 01:09:01,177 [MACJA MEOWING] 1068 01:09:05,015 --> 01:09:07,142 [QESH] 1069 01:09:07,309 --> 01:09:09,144 [KRIJESA RRËRRITET] 1070 01:09:12,148 --> 01:09:14,607 [MACET QË VËLERËNË DHE MJAROJNË] 1071 01:09:26,996 --> 01:09:28,079 MICHAELANGELO: Mjau, mik. 1072 01:09:28,247 --> 01:09:29,289 [BËRTET] 1073 01:09:29,456 --> 01:09:31,499 Oh! Mjekët e tij u ulën në këmbën time. 1074 01:09:31,667 --> 01:09:34,127 DONATELO: Sayonara, prapanicë blubber. 1075 01:09:34,420 --> 01:09:36,212 MICHAELANGELO: Mitsu. - Po-ah! 1076 01:09:38,257 --> 01:09:39,465 Si është e varur, zemër? 1077 01:09:39,633 --> 01:09:40,675 Mikelanxhelo. 1078 01:09:40,843 --> 01:09:44,762 Oh, hej, Mit, më fal për plasaritjen për atmosferat e këqija. 1079 01:09:44,930 --> 01:09:46,431 Keni emocione të shkëlqyera. 1080 01:09:46,599 --> 01:09:48,683 - Shpejt. Ne duhet të lirojmë të tjerët. - Po. 1081 01:09:54,648 --> 01:09:56,149 Hej, Uit. 1082 01:09:56,317 --> 01:09:57,901 Epo, mirë, mirë, zonjusha O'Neil. 1083 01:09:58,068 --> 01:10:00,778 Partneri im, zoti Uit, dhe unë thjesht po diskutoja të ardhmen tuaj. 1084 01:10:00,946 --> 01:10:03,281 Më lejoni t'ju them diçka për partnerin tuaj këtu. 1085 01:10:03,449 --> 01:10:06,743 Ai është llum. Ai është llumi më i ulët i tokës. 1086 01:10:06,911 --> 01:10:08,119 Jo, dini diçka? 1087 01:10:08,287 --> 01:10:09,871 Ai është më i ulët se llumi. 1088 01:10:10,247 --> 01:10:12,081 Ai i vë një emër të keq llumit. 1089 01:10:12,249 --> 01:10:15,043 Sigurisht që e bën. Prandaj e punësova. 1090 01:10:15,502 --> 01:10:16,628 Merre atë larg. 1091 01:10:17,838 --> 01:10:19,756 Jo, tani, prit një minutë. Prisni. 1092 01:10:19,924 --> 01:10:22,800 Unë kam informacion për djalin e daimios. 1093 01:10:22,968 --> 01:10:25,136 Unë mendoj se ajo po thotë të vërtetën. 1094 01:10:25,429 --> 01:10:27,805 Vërtet? Epo, nuk të paguaj për të menduar, apo jo? 1095 01:10:27,973 --> 01:10:31,267 Unë ju paguaj për të gënjyer, mashtruar dhe vjedhur. 1096 01:10:31,435 --> 01:10:36,522 Pra, pse nuk zbrisni në port dhe t'i kthesh njerëzit dhe armët e tyre? 1097 01:10:36,690 --> 01:10:38,107 Armët? 1098 01:10:38,525 --> 01:10:40,109 LEONARDO: Shh. Ndoshta ajo është këtu lart. 1099 01:10:40,277 --> 01:10:41,611 E bukur dhe e lehtë tani. 1100 01:10:41,779 --> 01:10:43,655 RAFAEL: Oh. Duajeni punën e artit. 1101 01:10:43,822 --> 01:10:46,074 DONATELO: Rezervime për pesë? 1102 01:10:46,242 --> 01:10:48,493 Nën T, ndoshta? 1103 01:10:50,120 --> 01:10:51,829 - Hajde. Le të shkojmë. LEONARDO: Lëvize. Lëvize atë. 1104 01:10:51,997 --> 01:10:54,332 RAPHAEL: Është në rregull, djem. Ne do të gjejmë një tryezë vetë. 1105 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 DONATELO: Ua. Pak trung atje. 1106 01:10:57,044 --> 01:10:58,795 Gjithçka duket e ftohtë këtu. 1107 01:10:58,963 --> 01:11:00,088 Hajde. 1108 01:11:00,256 --> 01:11:02,215 - Hajde. Hajde. - E qartë në të djathtë. 1109 01:11:02,383 --> 01:11:04,217 - E qartë në të majtë. - Mitsu, je kthyer atje? 1110 01:11:04,385 --> 01:11:06,010 Jah! 1111 01:11:09,515 --> 01:11:12,350 Hej, ju djema. Kontrollojeni. 1112 01:11:14,019 --> 01:11:17,105 - Uau, ne të lashtë. -Trippy. 1113 01:11:17,273 --> 01:11:19,691 Beteja e mijëra shpatave. 1114 01:11:19,858 --> 01:11:22,944 Katër demonë të mposhtur daimio dhe ushtria e tij. 1115 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 Padyshim familjar. 1116 01:11:26,448 --> 01:11:29,909 Më ngjan mua, por ka sqepin e Rafit. 1117 01:11:31,328 --> 01:11:33,037 Por ishte vetëm një legjendë. 1118 01:11:33,205 --> 01:11:36,374 - Djema, ne jemi legjenda. - Hej, mirë. 1119 01:11:36,542 --> 01:11:38,459 RAPHAEL: Më pëlqen. DONATELO: Hej, Uejn Njuton. 1120 01:11:41,046 --> 01:11:42,839 Ju. 1121 01:11:43,674 --> 01:11:47,927 Hej, ju e prisnit ndoshta familja Addams? 1122 01:11:48,304 --> 01:11:49,345 Një e mirë. 1123 01:11:49,513 --> 01:11:51,014 Ju jeni kthyer. 1124 01:11:51,181 --> 01:11:53,891 Na pëlqen të futemi rreth çdo tre ose katër shekuj. 1125 01:11:54,059 --> 01:11:56,394 Po, dhe duket po kaloni nje dite te veshtire. 1126 01:11:56,562 --> 01:12:02,025 Pra, na ktheni skeptrin dhe ne do të ikim nga këtu. 1127 01:12:02,192 --> 01:12:04,027 - Po. - Po, a? 1128 01:12:04,194 --> 01:12:07,739 Ti ke turpëruar paraardhësin tim, por ju nuk do të më turpëroni. 1129 01:12:08,407 --> 01:12:10,158 Unë jam i gatshëm të vdes. 1130 01:12:11,243 --> 01:12:12,785 [Të DY FLASIN NË JAPONIZE] 1131 01:12:13,912 --> 01:12:16,039 Do të vdesim të dy... 1132 01:12:16,206 --> 01:12:18,583 ...por vetëm njëri prej nesh me nder. 1133 01:12:26,050 --> 01:12:27,842 A jemi jashtë ciklit këtu apo çfarë? 1134 01:12:28,010 --> 01:12:29,344 Po. 1135 01:12:29,511 --> 01:12:30,845 [Bëritur] 1136 01:12:31,013 --> 01:12:32,555 Hej. 1137 01:12:32,723 --> 01:12:34,390 - Mitsu! MICHAELANGELO: Qetësohu, mik. 1138 01:12:37,019 --> 01:12:39,062 - Je mire? BRESHKA: Mikey, kujdes. 1139 01:12:41,023 --> 01:12:44,609 MICHAELANGELO: Oh, ai që tingëllon guaskën duhet të paguajë. 1140 01:12:44,777 --> 01:12:46,903 - Hyah! Jah! - Ahhh. 1141 01:12:48,113 --> 01:12:49,947 [Bëritur] 1142 01:12:55,996 --> 01:12:57,789 po. 1143 01:13:06,799 --> 01:13:08,549 Radha juaj. 1144 01:13:10,219 --> 01:13:12,804 Një, dy, tre dhe goditje. 1145 01:13:13,639 --> 01:13:15,139 Natën e mirë. 1146 01:13:17,393 --> 01:13:19,435 Bazat e ngarkuara. Vrapim në shtëpi. 1147 01:13:20,562 --> 01:13:21,896 Kërcim. 1148 01:13:27,486 --> 01:13:28,653 Lojë e trefishtë. 1149 01:13:36,912 --> 01:13:39,539 pershendetje. Mirupafshim. 1150 01:13:45,337 --> 01:13:47,672 Në rregull, punë të mbarë, breshka. 1151 01:13:47,840 --> 01:13:50,133 - Po! - Leo, këmbë e lartë. Hej! 1152 01:13:50,300 --> 01:13:52,260 Në rregull. Le të bëjmë rock'r roll, shokë. 1153 01:13:52,428 --> 01:13:54,345 Ua, më shumë regjistra. 1154 01:13:55,556 --> 01:13:57,223 RAFAEL: Hej, Mac. 1155 01:13:57,558 --> 01:13:59,016 Merrni pjesën tjetër të ditës pushim. 1156 01:13:59,184 --> 01:14:00,852 DONATELO: Unë do të hap burgun. 1157 01:14:01,019 --> 01:14:03,354 - Ju djema shkoni në atë mënyrë. - Duhet të hapim portën. 1158 01:14:03,522 --> 01:14:05,314 - Nuk ka problem. LEONARDO: Ua. Scuds. 1159 01:14:05,482 --> 01:14:06,858 Probleme. 1160 01:14:12,197 --> 01:14:14,866 Një, dy, tre, katër. 1161 01:14:15,033 --> 01:14:17,660 Ju jeni të lirë, djema. Le të shkojmë. 1162 01:14:41,393 --> 01:14:43,811 I dua këto gjëra! 1163 01:14:54,490 --> 01:14:57,366 Unë marr një goditje të tillë nga kjo punë. 1164 01:15:02,122 --> 01:15:03,706 [NORINAGA PO FLET NË JAPONI] 1165 01:15:07,920 --> 01:15:09,754 Mbaje, Bucko. 1166 01:15:36,365 --> 01:15:37,907 Gabim i madh, mik. 1167 01:15:53,382 --> 01:15:55,299 Shkoni përpara. Më mbaro. 1168 01:15:56,009 --> 01:15:58,052 Në rregull. 1169 01:16:03,934 --> 01:16:05,643 Aty. Mjaft e shkurtër për ju? 1170 01:16:10,232 --> 01:16:11,274 [LEONARDO bilbil] 1171 01:16:11,441 --> 01:16:12,817 Uh? 1172 01:16:18,323 --> 01:16:20,199 [BËRTET] 1173 01:16:25,998 --> 01:16:28,541 - Përshëndetje? - Kush është i bllokuar brenda? 1174 01:16:28,834 --> 01:16:30,543 - Zoti Norinaga. - Jo. 1175 01:16:30,711 --> 01:16:32,837 Norinaga? 1176 01:16:33,547 --> 01:16:35,631 [NORINAGA duke bërtitur] 1177 01:16:36,842 --> 01:16:38,009 Emri bie një zile. 1178 01:16:39,761 --> 01:16:40,845 Mirë, djema, 1179 01:16:41,138 --> 01:16:43,556 RAFAEL: Po, me të vërtetë. Breshkat një, daimio zip. 1180 01:16:43,724 --> 01:16:44,849 LEONARDO: Hej, shiko. 1181 01:16:46,602 --> 01:16:47,643 Është prill. 1182 01:16:49,938 --> 01:16:52,189 Epo, nëse nuk është Fantazma e operës. 1183 01:16:52,357 --> 01:16:55,109 Më pëlqen të qëndrosh dhe të bisedosh... 1184 01:16:55,527 --> 01:16:56,944 ...por vende për të shkuar... 1185 01:16:57,112 --> 01:16:58,529 ...njerëz për të vrarë. 1186 01:17:00,699 --> 01:17:02,325 [TË shtëna me armë zjarri] 1187 01:17:04,202 --> 01:17:06,370 NILET: Ejani djema. 1188 01:17:07,372 --> 01:17:09,665 Lëvize atë. Lëvize atë. Nga rruga. 1189 01:17:09,833 --> 01:17:12,835 LEONARDO: Oh, jo. Armët. DONATELO: Aty shkon lagjja. 1190 01:17:13,003 --> 01:17:14,545 - Prit. - Hej, qetësohu. 1191 01:17:14,713 --> 01:17:16,213 Faleminderit, zoti Uit. 1192 01:17:16,381 --> 01:17:18,466 Po, Uit. Ju jeni një shërbëtor i madh. 1193 01:17:18,634 --> 01:17:19,884 Jam vërtet i impresionuar. 1194 01:17:20,052 --> 01:17:21,719 - Zoti im. LEONARDO: Qëndroni të qetë. 1195 01:17:21,887 --> 01:17:23,262 Kush është rrobaqepësi juaj? 1196 01:17:23,430 --> 01:17:24,472 Ne jemi të zhveshur. 1197 01:17:26,141 --> 01:17:27,308 Je mirë, Prill? 1198 01:17:27,476 --> 01:17:28,851 - Më falni djema. - Je mirë? 1199 01:17:29,019 --> 01:17:32,730 Vërtet nuk kemi kohë për asnjë nga këto kënaqësi sociale, kam frikë. 1200 01:17:32,898 --> 01:17:34,815 - Gjuaj atyre. - E drejta. 1201 01:17:36,735 --> 01:17:39,195 WHIT: Mos lëviz asnjë gisht. 1202 01:17:42,407 --> 01:17:45,660 - Çfarë thatë? - i thashë, gjuajini. 1203 01:17:47,287 --> 01:17:49,664 WHIT: Kjo ishte pjesë e marrëveshjes, Walker. 1204 01:17:51,124 --> 01:17:54,418 Epo, nëse ndihesh kështu, do të ishte më mirë t'u bashkoheshe atyre, atëherë, apo jo? 1205 01:17:54,586 --> 01:17:56,879 - Niles. - E drejta. 1206 01:17:58,924 --> 01:17:59,924 Hej, hajde. 1207 01:18:00,092 --> 01:18:02,927 - Gjuaj edhe atë. NILES: Me kënaqësi. 1208 01:18:03,095 --> 01:18:04,762 - Nusela. NILES: E drejtë, atëherë. 1209 01:18:05,430 --> 01:18:07,264 Gati... 1210 01:18:07,724 --> 01:18:10,685 Eh, nëse vdesim këtu në të kaluarën... 1211 01:18:10,852 --> 01:18:13,979 ...do të thotë kjo se nuk do të lindim në të ardhmen? 1212 01:18:14,147 --> 01:18:18,609 Hej, Tinkerbell, pse nuk na qëllon? 1213 01:18:18,777 --> 01:18:21,862 - Leo, prit... - Më vjen keq. Më drejtohesh mua? 1214 01:18:22,030 --> 01:18:26,200 Na qëlloni vetë, përveç nëse jeni shumë i frikësuar. 1215 01:18:26,618 --> 01:18:28,119 MICHAELANGELO: e kuptoj. 1216 01:18:30,205 --> 01:18:32,206 Ai e di se nuk mund të na vrasë. 1217 01:18:32,374 --> 01:18:34,125 Ne jemi demonë. 1218 01:18:34,793 --> 01:18:35,960 Ata janë demonë! 1219 01:18:36,545 --> 01:18:40,756 Plumbat tuaj thjesht do të kthehen prapa dhe të vrasin të gjithë ju djema në vend të kësaj. 1220 01:18:40,924 --> 01:18:43,384 RAFAEL: E drejta. Çfarë tha ai, kapi? 1221 01:18:43,552 --> 01:18:46,971 Dëshironi kënaqësinë e gjuajtjes së parë, kapiten? 1222 01:18:47,973 --> 01:18:49,724 Në rregull. Vazhdo, punk. 1223 01:18:49,891 --> 01:18:51,308 Ma bëj ditën. 1224 01:18:51,476 --> 01:18:54,478 Epo, nëse do të bëhet të gjithë ndiheni më mirë. 1225 01:18:58,984 --> 01:19:00,317 Unë kam një ide të mirë. 1226 01:19:00,485 --> 01:19:02,653 NILES: Çfarë është kjo, kapiten? RAFAEL: Hej, ku po shkon? 1227 01:19:03,238 --> 01:19:04,822 WALKER: Jashtë. Nga rruga. 1228 01:19:04,990 --> 01:19:06,699 RAFAEL: Çfarë është ky zvarritje mori mëngë e tij? 1229 01:19:06,867 --> 01:19:08,033 DONATELO: Çfarë po bën ai? 1230 01:19:08,201 --> 01:19:09,952 MICHAELANGELO: Uh-oh. Kjo nuk premton mirë. 1231 01:19:11,621 --> 01:19:13,581 Bllof i bukur zoti udhëheqës. 1232 01:19:13,749 --> 01:19:16,500 - Kërcim i madh. - Ne jemi dolli. 1233 01:19:18,128 --> 01:19:19,670 Provoni këtë për madhësinë. 1234 01:19:20,839 --> 01:19:23,174 RAFAEL: Eh, kjo mund të dëmtojë. 1235 01:19:29,806 --> 01:19:30,848 [QESH] 1236 01:19:31,016 --> 01:19:33,768 Djalë, a më pëlqen të jem breshkë? 1237 01:19:34,644 --> 01:19:36,437 Oh, po. Kjo është shumë e zgjuar. 1238 01:19:36,730 --> 01:19:38,397 Oh, po. Shumë i zgjuar. 1239 01:19:38,565 --> 01:19:41,066 me ka marr malli. 1240 01:19:45,405 --> 01:19:47,031 Merreni me mend sa është ora. 1241 01:19:47,199 --> 01:19:49,992 Vullneti, vullneti, vullneti. 1242 01:19:52,287 --> 01:19:54,663 MICHAELANGELO: Bëj një shëtitje, mik. LEONARDO: Le të marrim Walker. 1243 01:19:54,831 --> 01:19:56,165 Hej, djema. 1244 01:20:02,088 --> 01:20:04,048 MICHAELANGELO: Oh, shiko. Don King. 1245 01:20:04,216 --> 01:20:05,549 [MICHELANGELO QESH] 1246 01:20:10,388 --> 01:20:12,473 LEONARDO: Këtu përshkoi një erë si geek. 1247 01:20:18,313 --> 01:20:20,564 Të dashurit e mi të vegjël. Për pak të harrova. Hajde. 1248 01:20:25,904 --> 01:20:27,404 RAFAEL: Ku shkoi? - Ja ku ai shkon. 1249 01:20:27,572 --> 01:20:29,490 - Nga dritarja. DONATELO: Atje. 1250 01:20:29,658 --> 01:20:31,158 - Hajde. - Lëvizni përpara. 1251 01:20:31,326 --> 01:20:33,202 - Prite atë. Hajde. - Ejani djema. 1252 01:20:36,373 --> 01:20:37,915 Nxito Raph. 1253 01:20:38,083 --> 01:20:40,251 Menjëherë pas teje, Leo. 1254 01:20:42,546 --> 01:20:45,589 - Ai është atje lart, Donny. Hajde. - Ne rregull, le te shkojme. 1255 01:20:45,757 --> 01:20:47,591 MICHAELANGELO: Kjo është shumë e mirë për viçat tuaj. 1256 01:20:47,759 --> 01:20:49,051 DONATELO: Po. 1257 01:20:58,061 --> 01:21:00,354 Ua. Ndaloni aty. 1258 01:21:00,522 --> 01:21:02,606 MICHAELANGELO: Ose je një njeri që nuk shkon. 1259 01:21:02,774 --> 01:21:03,941 DONATELO: Plotësisht. 1260 01:21:11,408 --> 01:21:12,950 Çfarë lloj demonësh jeni ju? 1261 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 Ne jemi breshka, mik. 1262 01:21:15,537 --> 01:21:20,541 Nga varieteti i ninjave mutant adoleshent, sleazeball. 1263 01:21:20,792 --> 01:21:22,293 Po. 1264 01:21:35,140 --> 01:21:36,682 MICHAELANGELO: Kontrollojeni. 1265 01:21:36,850 --> 01:21:41,395 Kjo, besoj, është ajo që ju keni kërkuar. 1266 01:21:43,815 --> 01:21:46,275 - Shko merr. BRESHKA: Ua! 1267 01:21:47,611 --> 01:21:49,486 DONATELO: Prisni. Aty shkon udhëtimi ynë për në shtëpi. 1268 01:21:49,821 --> 01:21:53,824 A mendoni vërtet se do ta bëja kaq të lehtë, ju zvarranikët e vegjël të shëmtuar? 1269 01:21:55,493 --> 01:21:56,660 MICHAELANGELO: e kuptova. e kuptova. 1270 01:21:56,828 --> 01:21:58,120 - thërras unë. - Djema, në të majtë. 1271 01:22:00,582 --> 01:22:03,167 WALKER: Oh, jo përsëri. 1272 01:22:03,627 --> 01:22:05,085 DONATELO: Mikey, merre. MICHAELANGELO: E kuptova. 1273 01:22:05,253 --> 01:22:06,837 - Është në rregull. RAFAEL: Mos e lësho. 1274 01:22:08,006 --> 01:22:10,341 DONATELO: Mikey. Majk... 1275 01:22:10,508 --> 01:22:12,885 - Kapje e bukur. - Të kuptova. te kuptova. 1276 01:22:13,053 --> 01:22:15,179 - Donny! - Ua, e kuptova. 1277 01:22:17,265 --> 01:22:18,307 po! 1278 01:22:18,475 --> 01:22:19,850 DONATELO: E kuptuam. LEONARDO: Oh, po. 1279 01:22:27,317 --> 01:22:29,693 [Bëritur] 1280 01:22:36,201 --> 01:22:40,245 Uau. Bungee jumping pa bungee. 1281 01:22:40,413 --> 01:22:43,040 - Kjo mund të jetë e rrezikshme. - E kuptove atë. 1282 01:22:51,257 --> 01:22:53,217 Hej, djema. 1283 01:22:53,885 --> 01:22:55,886 Ne kemi një kohëmatës vezësh për të kapur. 1284 01:22:56,054 --> 01:22:57,888 Le ta lëvizim. 1285 01:23:00,392 --> 01:23:02,685 DONATELO: Mblidhuni, shokë. Është koha për të shkuar në shtëpi. 1286 01:23:02,936 --> 01:23:05,187 MICHAELANGELO: Hej, djema, nuk do të kthehem. 1287 01:23:05,355 --> 01:23:06,605 PRILL: Çfarë? LEONARDO: Çfarë thatë? 1288 01:23:06,773 --> 01:23:08,774 Unë thashë që do të qëndroj këtu. 1289 01:23:08,942 --> 01:23:10,526 Unë nuk do të kthehem me ju. 1290 01:23:10,694 --> 01:23:12,820 - Michaelangelo, nuk mund të jesh serioz. - Jeez. 1291 01:23:14,030 --> 01:23:15,072 RAFAEL: Ai është serioz. 1292 01:23:15,240 --> 01:23:18,867 Hej. Prisni një minutë. 1293 01:23:19,035 --> 01:23:21,203 Ju do të ktheheni në Nju Jork. 1294 01:23:21,371 --> 01:23:23,706 Isha atje, e bëra atë. 1295 01:23:24,374 --> 01:23:26,917 PRILL: Michaelangelo, është shtëpia jonë. 1296 01:23:27,252 --> 01:23:29,503 Sigurisht. Shtëpia juaj është një apartament i bukur. 1297 01:23:29,671 --> 01:23:31,588 Shtëpia ime është një kanalizim. 1298 01:23:32,132 --> 01:23:34,383 Unë kam menduar të njëjtën gjë, Leo. 1299 01:23:34,551 --> 01:23:36,093 Njerëzit na vlerësojnë këtu. 1300 01:23:36,261 --> 01:23:37,761 Nuk duhet të jetojmë si nishane. 1301 01:23:37,929 --> 01:23:39,596 Hej, ua. Në asnjë mënyrë. 1302 01:23:39,764 --> 01:23:41,515 Të gjithë po kthehemi. 1303 01:23:41,683 --> 01:23:42,766 Tregoji atij, Leo. 1304 01:23:43,101 --> 01:23:46,228 LEONARDO: Në fakt... - Hej, të mos tingëlloj egoist apo asgjë tjetër... 1305 01:23:46,396 --> 01:23:48,272 ...por çfarë dreqin. Pse jo? 1306 01:23:48,440 --> 01:23:52,067 - Nuk dua të qëndroj këtu. DONATELO: As unë. 1307 01:23:52,235 --> 01:23:55,821 A mendoni se unë mund të jetoj? pa një mikroçip të vetëm? 1308 01:23:55,989 --> 01:23:57,322 [KINGIMET MAGJIKE] 1309 01:23:57,490 --> 01:24:00,659 Ua. Dikush e ka aktivizuar skeptrin. 1310 01:24:00,827 --> 01:24:03,162 Duhet të shkojmë tani. 1311 01:24:04,247 --> 01:24:06,457 Kenshin, jo. 1312 01:24:06,624 --> 01:24:10,210 Ne presim 400 vjet dhe ky Kejsi është ende vonë. 1313 01:24:10,378 --> 01:24:12,004 Unë nuk do të pres më. 1314 01:24:12,172 --> 01:24:15,883 Kenshin, ju nuk mund të shkoni pa të tjerët. 1315 01:24:16,051 --> 01:24:18,052 Do të ishte frikacak. 1316 01:24:20,138 --> 01:24:22,806 ["DJALI TARZAN" I BALTIMORA LUAN MBI ALTOGANËT] 1317 01:24:23,975 --> 01:24:26,810 KEJSI: Hajde. Hej, hajde. Po. 1318 01:24:26,978 --> 01:24:28,312 ju të dy. Po. 1319 01:24:28,480 --> 01:24:30,147 Hajde. Duhet të kthehem. 1320 01:24:30,315 --> 01:24:32,149 Koha për të shkuar. 1321 01:24:34,402 --> 01:24:36,612 Ejani, ju kafshët e festës. 1322 01:24:36,780 --> 01:24:37,821 e di. Po. 1323 01:24:37,989 --> 01:24:39,656 Mirë, hajde. Merrni atë së bashku. 1324 01:24:39,824 --> 01:24:44,036 Unë thjesht doja t'ju jepja djema një vështrim i këndshëm në të ardhmen, në rregull? 1325 01:24:44,204 --> 01:24:46,872 Vini bast që ju ndiheni me fat të kthehem, apo jo? 1326 01:24:47,040 --> 01:24:49,833 Shumë me fat. Ne po kthehemi. 1327 01:24:50,668 --> 01:24:51,960 Jo! 1328 01:24:52,128 --> 01:24:53,837 [QESH] 1329 01:24:56,591 --> 01:24:58,842 Kjo mund të prishë vërtet historinë. 1330 01:24:59,010 --> 01:25:00,594 Në rregull. Në rregull. Mjaft është mjaft. 1331 01:25:00,762 --> 01:25:02,179 Në rregull? Le të shkojmë. 1332 01:25:02,347 --> 01:25:03,847 Hajde. 1333 01:25:04,682 --> 01:25:07,518 - Djema, nuk mund të ndaheni. - Çfarë? 1334 01:25:07,685 --> 01:25:09,311 Ju jeni vëllezër. E mbani mend? 1335 01:25:09,479 --> 01:25:10,979 - Po. - Unë mendoj. 1336 01:25:11,147 --> 01:25:13,190 - Po. - Raphael-san. 1337 01:25:13,525 --> 01:25:16,360 - Hej, Yoshi. - Yoshi dëshiron të thotë lamtumirë. 1338 01:25:17,362 --> 01:25:19,029 Por ne nuk do të kthehemi. 1339 01:25:19,197 --> 01:25:21,198 Unë dhe Rafi do të qëndrojmë. 1340 01:25:22,075 --> 01:25:23,283 Nr. 1341 01:25:25,578 --> 01:25:26,870 Kenshin duhet të kthehet. 1342 01:25:27,288 --> 01:25:29,706 -Ti premtove. - Epo, po, por... 1343 01:25:29,874 --> 01:25:33,877 Dy familjet tona duhet të bashkohen ose do të rifillojnë luftërat. 1344 01:25:34,045 --> 01:25:35,671 MICHAELANGELO: Por mendova... 1345 01:25:36,881 --> 01:25:39,967 Unë dua të qëndroj këtu me ju. 1346 01:25:40,135 --> 01:25:42,803 Ti do jesh gjithmone ketu me mua... 1347 01:25:43,221 --> 01:25:44,513 ...Michaelangelo. 1348 01:25:49,394 --> 01:25:52,312 Uh-oh. Djema, po rritet shpejtësia. Hajde. 1349 01:25:56,442 --> 01:25:58,902 Kishte trafik o njeri. 1350 01:25:59,946 --> 01:26:00,988 Benkei, nr. 1351 01:26:01,156 --> 01:26:03,323 Hej, prisni, prisni, prisni. Nr. 1352 01:26:03,491 --> 01:26:06,076 Unë kam qenë duke menduar. Duhet të kthehemi. 1353 01:26:06,244 --> 01:26:08,412 Është fati ynë. 1354 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 Domethënë, nëse qëndrojmë këtu... 1355 01:26:10,915 --> 01:26:12,666 ...ne ndërhyjmë në jetën e tyre. 1356 01:26:12,834 --> 01:26:15,210 - Dhe kjo do të ishte egoiste. PRILL: Pikërisht. 1357 01:26:15,378 --> 01:26:17,212 LEONARDO: Jetët tona janë në Nju Jork. 1358 01:26:17,380 --> 01:26:20,090 - Po, djema? - Po. 1359 01:26:20,925 --> 01:26:22,384 PRILL: Është koha e Star Trek, djema. 1360 01:26:22,552 --> 01:26:24,303 - Hej, njeri Yoshi. - Yosh. 1361 01:26:24,470 --> 01:26:28,098 YOSHl: Raphael-san. - Jo, Yoshi. 1362 01:26:29,017 --> 01:26:32,144 Nuk do të të harroj kurrë, Raphael-san. 1363 01:26:32,937 --> 01:26:38,066 Nuk do të të harroj as ty, vogëlush. Dhe mbani mend, shikoni atë temperament. 1364 01:26:38,276 --> 01:26:40,944 Hej, në rregull. 1365 01:26:41,571 --> 01:26:45,115 Jo, jo, jo. Do ta vendos këtë në layaway për ju, mirë? 1366 01:26:45,283 --> 01:26:46,450 në rregull? 1367 01:26:46,618 --> 01:26:49,411 Duke të dhënë një justifikim për t'u kthyer, Zenmeister. 1368 01:26:49,579 --> 01:26:51,121 Në rregull? 1369 01:26:51,289 --> 01:26:52,706 Çfarë? 1370 01:26:52,916 --> 01:26:54,124 Në rregull. Në rregull. 1371 01:26:54,292 --> 01:26:56,001 Benkei. 1372 01:26:56,878 --> 01:26:59,004 Keni një autobus për të kapur. Hajde. Shkoni përpara. 1373 01:26:59,172 --> 01:27:01,506 Shkoni përpara. Mirë. 1374 01:27:04,552 --> 01:27:07,137 Është në rregull, njeri. Shkoni përpara. Do të jetë në rregull. 1375 01:27:07,305 --> 01:27:08,972 Benkei. 1376 01:27:11,434 --> 01:27:13,977 - Shihemi më vonë. - Më vonë. 1377 01:27:14,145 --> 01:27:15,646 Hajde, Mikey. 1378 01:27:16,272 --> 01:27:18,315 Nëse arrini ndonjëherë në Nju Jork... 1379 01:27:18,483 --> 01:27:20,108 Po, më vonë, Mikey. 1380 01:27:20,276 --> 01:27:23,320 Në rregull. Fati, çfarë zvarritjeje. Mirupafshim. 1381 01:27:24,322 --> 01:27:26,782 Mikey! Nxitoni! 1382 01:27:26,950 --> 01:27:29,451 MICHAELANGELO: Po vij! PRILL: Hajde, Mikey! 1383 01:27:29,661 --> 01:27:30,827 Hajde! 1384 01:27:33,539 --> 01:27:36,708 Mikey! 1385 01:27:43,675 --> 01:27:46,718 Djema, u kthyem në strofkë. 1386 01:27:52,016 --> 01:27:53,684 Mikelanxhelo? 1387 01:27:54,560 --> 01:27:56,186 Mikey? 1388 01:28:01,693 --> 01:28:03,777 [Bëritur] 1389 01:28:03,945 --> 01:28:05,654 LEONARDO: Ai ka skeptrin! DONATELO: Merre atë djalë! 1390 01:28:05,822 --> 01:28:07,322 - Ai e ka skeptrin! - Jo! 1391 01:28:07,490 --> 01:28:08,699 DONATELO: Merre atë. PRILL: Kape atë. 1392 01:28:08,866 --> 01:28:11,702 DONATELO: Mos e lini të ngrihet në atë shkallë. 1393 01:28:26,467 --> 01:28:28,885 LEONARDO: Mikey? - Ua, zhgënjyes. 1394 01:28:29,721 --> 01:28:31,596 LEONARDO: Mikey. 1395 01:28:31,764 --> 01:28:36,101 Oh, djalë. Nuk mund ta besoj se e ke kthyer. Menduam se të humbëm përgjithmonë, Mikey. 1396 01:28:36,269 --> 01:28:38,061 DONATELO: Po. RAFAEL: Mendova se ishe i humbur. 1397 01:28:38,229 --> 01:28:39,896 LEONARDO: Gëzohem që je mirë. - Përshëndetje, djema. 1398 01:28:40,064 --> 01:28:41,148 LEONARDO: Ti dreq i madh. 1399 01:28:41,316 --> 01:28:42,733 Mikelanxhelo. 1400 01:29:01,044 --> 01:29:02,669 KENSHIN: Babai. 1401 01:29:03,421 --> 01:29:05,172 Kenshin. 1402 01:29:33,701 --> 01:29:34,826 NJERIU 1: Hokej. 1403 01:29:34,994 --> 01:29:36,703 NJERIU 2: Hokej. 1404 01:29:51,969 --> 01:29:53,678 Kenshin. 1405 01:30:00,686 --> 01:30:01,937 Mikelanxhelo? 1406 01:30:02,814 --> 01:30:04,314 Po, Master Splinter? 1407 01:30:04,941 --> 01:30:07,984 Diçka të shqetëson thellë, biri im. 1408 01:30:08,778 --> 01:30:10,612 Duke u rritur. 1409 01:30:10,780 --> 01:30:13,281 Nuk mendoj se do të qesh më kurrë. 1410 01:30:14,075 --> 01:30:15,492 Hm. 1411 01:30:16,786 --> 01:30:18,829 SPLINTER: Epo, shoku. - Hë? 1412 01:30:22,208 --> 01:30:24,501 Epo, shoku! 1413 01:30:24,836 --> 01:30:27,003 Ashtu si Elvisi në Blue Hawaii. 1414 01:30:27,547 --> 01:30:29,214 [GËZËMËRIME TË SPLINTER] 1415 01:30:30,466 --> 01:30:32,008 E pashë në kabllo. 1416 01:30:32,301 --> 01:30:34,177 [TECHNOTRONIC'S "ROCKIN' OVER THE BEAT" LUAN NË STEREO] 1417 01:30:34,345 --> 01:30:36,179 - Oh, djalë. DONATELO: Hej, Mikey. 1418 01:30:36,347 --> 01:30:38,306 Huh? 1419 01:30:38,975 --> 01:30:40,475 Raf? 1420 01:30:40,643 --> 01:30:42,144 Donny? 1421 01:30:42,311 --> 01:30:43,979 Leo? 1422 01:30:44,272 --> 01:30:46,356 Iku. Ah! 1423 01:30:47,817 --> 01:30:52,404 Po. Në rregull, stil breshkë. Po. 1424 01:30:53,364 --> 01:30:56,032 Uluni me veten tuaj të gjelbër. 1425 01:30:57,827 --> 01:31:00,162 Po, po. 1426 01:31:00,329 --> 01:31:01,830 Po. 1427 01:31:01,998 --> 01:31:04,583 - Po, në rregull. - Më çorape. 1428 01:31:04,750 --> 01:31:07,878 Le të zbresim me veten tonë të breshkës! 1429 01:35:35,604 --> 01:35:37,605 [SHQIP SDH]