1 00:00:02,045 --> 00:00:03,713 Anteriormente en "Teen Wolf..." 2 00:00:05,298 --> 00:00:06,298 ¿Qué eres? 3 00:00:06,466 --> 00:00:08,176 La única persona que puede salvar a tu hermana. 4 00:00:08,385 --> 00:00:09,719 Guardianes, Scott. 5 00:00:09,928 --> 00:00:11,096 Me ayudas a atraparla, 6 00:00:11,304 --> 00:00:14,474 te ayudaré a conseguir Tu madre y el padre de Stiles regresaron. 7 00:00:14,683 --> 00:00:16,283 Scott, no hagas esto. No vayas con él. 8 00:00:16,893 --> 00:00:18,561 Derek, mírame. 9 00:00:26,611 --> 00:00:27,737 ¿Derek? 10 00:00:29,364 --> 00:00:30,907 ¡Derek, vamos! 11 00:00:43,920 --> 00:00:45,547 - ¿Dónde está ella? -¿Jennifer? 12 00:00:45,797 --> 00:00:47,549 - Se fue, con la mamá de Scott. - ¿Se la llevó? 13 00:00:47,757 --> 00:00:49,652 Sí. Si eso no es suficiente de una patada a las pelotas, 14 00:00:49,676 --> 00:00:51,094 Scott se fue con Deucalion, ¿vale? 15 00:00:51,302 --> 00:00:53,447 Entonces tenemos que sacarte de aquí. La policía viene ahora mismo. 16 00:00:53,471 --> 00:00:55,807 - y tenemos que sacarte de aquí. - Vaya. 17 00:00:56,850 --> 00:00:57,976 ¿Qué pasa con Cora? 18 00:01:02,272 --> 00:01:03,356 ¿Ves a los gemelos? 19 00:01:04,024 --> 00:01:05,024 No. 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,319 Pero veo a los Argents. 21 00:01:12,323 --> 00:01:13,950 - ¿Qué es? - Un retiro. 22 00:01:14,367 --> 00:01:16,703 Para no traer recuerdos incómodos, 23 00:01:16,911 --> 00:01:18,580 no fue la última vez que los viste 24 00:01:18,913 --> 00:01:22,000 la vez que mataste a Kate y luego ¿Te quemaron vivo? ¿Mmm? 25 00:01:26,087 --> 00:01:27,523 - ¿Dónde están los demás? - No sé. 26 00:01:27,547 --> 00:01:29,358 Scott y Stiles regresaron para Derek y Jennifer. 27 00:01:29,382 --> 00:01:31,051 Tenía que sacar a Cora. 28 00:01:36,890 --> 00:01:38,183 ¿Dónde están Scott y Stiles? 29 00:01:38,391 --> 00:01:39,768 Stiles todavía está en el hospital. 30 00:01:39,976 --> 00:01:41,978 Él mantendrá a raya a la policía por nosotros. 31 00:01:42,145 --> 00:01:43,229 Tenemos que irnos ahora mismo. 32 00:01:43,438 --> 00:01:44,981 ¿Qué pasa con Scott y Melissa? 33 00:01:46,691 --> 00:01:48,401 Jennifer tomó a Melissa. 34 00:01:54,616 --> 00:01:55,950 ¿Qué pasa con Scott? 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,328 Derek, ¿dónde está Scott? 36 00:02:13,760 --> 00:02:15,136 Simplemente perfecto. 37 00:02:20,600 --> 00:02:23,561 Un Stilinski en el centro de este todo un desastre. Qué sorpresa. 38 00:02:23,770 --> 00:02:26,815 Creo que puedes responder algunas preguntas. ¿Sin el nivel habitual de sarcasmo? 39 00:02:27,023 --> 00:02:29,692 Si puedes hacer las preguntas sin el nivel habitual de estupidez. 40 00:02:30,819 --> 00:02:33,279 ¿Dónde está tu papá y por qué no tiene nadie? ¿pudiste contactarlo? 41 00:02:33,488 --> 00:02:35,168 No sé. No lo he visto en horas. 42 00:02:35,240 --> 00:02:36,324 ¿Está bebiendo otra vez? 43 00:02:38,284 --> 00:02:40,286 ¿Qué quieres decir con "otra vez"? Nunca tuvo que parar. 44 00:02:40,495 --> 00:02:42,848 Pero tuvo que reducir el ritmo. ¿Bebe como antes? 45 00:02:42,872 --> 00:02:45,893 Muy bien, ¿qué tal esto? La próxima vez que vea él, le haré una prueba de sobriedad, ¿vale? 46 00:02:45,917 --> 00:02:48,419 Haremos el alfabeto. Comienza con F y termina con U. 47 00:02:50,130 --> 00:02:52,290 ¿Qué tal si simplemente me cuentas? ¿Qué diablos pasó aquí? 48 00:02:53,967 --> 00:02:57,470 No sé qué pasó aquí. yo Estuve atrapado en los ascensores todo el tiempo. 49 00:02:58,388 --> 00:03:00,723 tu no eres el indicado ¿Quién puso el nombre en las puertas? 50 00:03:03,393 --> 00:03:04,477 ¿Qué nombre? 51 00:04:02,327 --> 00:04:04,245 - Se está muriendo, ¿no? - No sé. 52 00:04:05,121 --> 00:04:06,956 Entonces, ¿qué vas a hacer? 53 00:04:10,919 --> 00:04:12,337 No sé. 54 00:04:16,090 --> 00:04:17,300 ¿Quieres descubrir algo? 55 00:04:17,508 --> 00:04:19,844 Porque mientras Scott y Stiles estaba ahí fuera 56 00:04:20,053 --> 00:04:21,653 tratando de ayudar a la gente a no ser asesinada, 57 00:04:21,804 --> 00:04:22,972 estabas aquí 58 00:04:23,181 --> 00:04:25,683 rodando las sábanas con el verdadero asesino. 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,395 ¿Sabes cuántas personas ha matado? 60 00:04:31,105 --> 00:04:33,566 Erica y Boyd están muertos. Cora se está muriendo 61 00:04:33,775 --> 00:04:35,818 ¡y no estás haciendo nada! 62 00:04:37,737 --> 00:04:39,948 ¿Por qué nos hiciste esto, Derek? 63 00:04:40,865 --> 00:04:42,951 ¿Se trataba solo del poder? 64 00:04:43,952 --> 00:04:45,328 ¿Estabas aburrido? 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,459 ¿Estabas solo? 66 00:04:54,379 --> 00:04:55,505 Tal vez. 67 00:05:03,680 --> 00:05:06,224 Le dije a Cora que no me iría. 68 00:05:06,432 --> 00:05:08,592 Ayudaré a los demás cuando lo descubra. cómo ayudarla. 69 00:05:08,768 --> 00:05:10,520 ¡No hay tiempo! 70 00:05:15,275 --> 00:05:16,859 Se acerca la luna llena. 71 00:05:17,110 --> 00:05:20,030 El sheriff y Melissa van a estar muertos. Así que intentaré ayudarlos. 72 00:05:21,948 --> 00:05:24,068 Puedes sentarte aquí y perfecto. El arte de no hacer nada. 73 00:05:27,120 --> 00:05:28,663 No lo tomaría como algo personal. 74 00:05:30,373 --> 00:05:32,333 La ira es sólo una herramienta. 75 00:05:32,542 --> 00:05:34,711 Lo está usando para excusar 76 00:05:34,919 --> 00:05:36,713 lealtad cambiante 77 00:05:36,921 --> 00:05:38,506 de un Alfa a otro. 78 00:05:39,048 --> 00:05:40,341 De ti a Scott. 79 00:05:40,675 --> 00:05:42,051 Scott aún no es un Alfa. 80 00:05:42,260 --> 00:05:44,053 Pero está en camino, ¿no? 81 00:05:45,054 --> 00:05:46,472 La palabra es "guardián", Allison. 82 00:05:46,681 --> 00:05:49,934 Más que nadie, sabes que ese es un papel. Últimamente no he estado exactamente a la altura. 83 00:05:50,143 --> 00:05:52,020 Pero ella se llevó a la madre de Scott. y el padre de Stiles. 84 00:05:52,186 --> 00:05:54,540 - Eso no es una coincidencia. - Sí, también consideraría el hecho de que 85 00:05:54,564 --> 00:05:57,984 alguien puso tu nombre en un bloque grande Letras en las puertas del ascensor. 86 00:05:58,192 --> 00:06:01,032 - Eso me pareció una advertencia. - Creo que podría ser Morrell. 87 00:06:01,112 --> 00:06:04,049 Ella sabe mucho más de lo que deja entrever. e incluso podría estar intentando ayudarnos. 88 00:06:04,073 --> 00:06:06,200 Bueno, ella necesita conseguir En eso mucho más rápido, ¿vale? 89 00:06:06,367 --> 00:06:09,662 Ya que el eclipse lunar Faltan menos de dos malditas noches. 90 00:06:09,871 --> 00:06:12,790 Stiles, no pierdas la esperanza. 91 00:06:13,458 --> 00:06:15,543 - Podría ya estar muerto. - No me parece. 92 00:06:15,752 --> 00:06:17,472 Hay algo en las tácticas de Jennifer. 93 00:06:17,503 --> 00:06:20,298 Es como si ella todavía estuviera posicionada. todavía moviendo las piezas en su lugar. 94 00:06:20,465 --> 00:06:21,507 Y tú eres uno de ellos. 95 00:06:21,799 --> 00:06:23,760 Entonces no esperemos para ver su próximo movimiento. 96 00:06:24,552 --> 00:06:26,804 Todo lo que ha hecho tiene estado en una corriente telúrica. 97 00:06:26,971 --> 00:06:30,350 Entonces Melissa y el sheriff tienen que estar en algún lugar de una de esas corrientes, ¿verdad? 98 00:06:30,683 --> 00:06:33,895 Stiles, si vamos a encontrarlos, Necesitamos tu ayuda. 99 00:06:35,146 --> 00:06:37,398 ¿Entonces en serio quieres ir tras ella? 100 00:06:37,607 --> 00:06:39,501 Quiero decir, ¿y si ella simplemente toma te gustan los demás, ¿eh? 101 00:06:39,525 --> 00:06:41,845 Sin ofender, pero ¿qué es? ¿La diferencia entre tú y ellos? 102 00:06:43,363 --> 00:06:44,947 Llevo una 45. 103 00:06:46,366 --> 00:06:49,206 Tal vez ella pueda curarse de un disparo. en la pierna y algunos cortes en la cara, 104 00:06:49,452 --> 00:06:52,572 pero personalmente me gustaría ver cómo ella sostiene con la mitad de su cráneo arrancado. 105 00:06:53,122 --> 00:06:56,542 Tenemos una prioridad en este momento, y eso es encontrar a Melissa y a tu papá. 106 00:06:56,959 --> 00:06:58,937 Tenemos un mapa y todas las pistas que necesitamos para resolver esto. 107 00:06:58,961 --> 00:07:02,632 Lo único que no tenemos es tiempo. Por eso los necesito a ambos. 108 00:07:06,427 --> 00:07:08,221 ¿Por dónde empezamos? 109 00:07:12,433 --> 00:07:14,393 El lugar donde los sacrificios han sido cometidos 110 00:07:14,435 --> 00:07:16,413 normalmente han sido diferentes de donde se han encontrado los cadáveres. 111 00:07:16,437 --> 00:07:17,730 Creo que la ubicación tiene que ver 112 00:07:17,939 --> 00:07:19,259 con la fuerza de la corriente. 113 00:07:19,440 --> 00:07:22,568 Entonces ahí está la escuela, la clínica de animales, el banco. 114 00:07:23,111 --> 00:07:25,511 Espera un segundo. Ella no usaría el mismo lugar dos veces, ¿verdad? 115 00:07:25,696 --> 00:07:27,740 Sólo si no tuvo éxito la primera vez. 116 00:07:30,243 --> 00:07:31,411 - El jefe de Scott. - Deatón. 117 00:07:31,577 --> 00:07:33,577 Fue su único fracaso. Eso podría significar algo. 118 00:07:33,746 --> 00:07:36,374 Hasta ahora, ese es sólo un lugar. Necesitaremos mucha más ayuda. 119 00:07:36,541 --> 00:07:38,626 - ¿Qué pasa con Lidia? - ¿Lidia? 120 00:07:39,335 --> 00:07:40,336 ¿Qué puede hacer ella? 121 00:07:40,545 --> 00:07:42,880 Uh, Lydia tiene una especie de talento. 122 00:07:43,172 --> 00:07:46,217 Ella de alguna manera terminó Encontrar un par de cuerpos, um, 123 00:07:46,426 --> 00:07:47,969 sin realmente buscarlos. 124 00:07:48,219 --> 00:07:50,054 Bueno, ¿qué es ella? ¿Psíquico? 125 00:07:53,141 --> 00:07:54,600 Ella es algo. 126 00:08:20,042 --> 00:08:21,085 Cuidadoso. 127 00:08:26,174 --> 00:08:27,508 No te preocupes. 128 00:08:27,925 --> 00:08:30,720 Sé que ir demasiado lejos podría matarme. 129 00:08:32,597 --> 00:08:35,016 Eso no es exactamente lo que quise decir. 130 00:08:46,402 --> 00:08:47,570 Vaya. 131 00:08:54,410 --> 00:08:56,204 Pensé que se habían retirado. 132 00:08:56,412 --> 00:08:58,247 Jubilado, sí. Indefenso, no. 133 00:08:58,789 --> 00:09:00,041 Ahora, asegúrate de que tu teléfono esté encendido. 134 00:09:00,249 --> 00:09:02,376 Si tienes noticias de Scott, háznoslo saber inmediatamente. 135 00:09:02,793 --> 00:09:05,963 Sí, estoy pensando eso será algo improbable. 136 00:09:07,715 --> 00:09:10,885 Ambos, traten de recordar. simplemente está haciendo lo que cree que es correcto. 137 00:09:12,220 --> 00:09:14,722 No puedo disparar un arma o usa una ballesta, pero... 138 00:09:15,973 --> 00:09:18,684 Bueno, me estoy volviendo bastante bueno con estos. 139 00:09:22,188 --> 00:09:25,316 he escuchado es algo que sólo un Alfa puede hacer. 140 00:09:25,525 --> 00:09:27,568 - Y con razón. - ¿Cuál es? 141 00:09:28,069 --> 00:09:31,280 Sabes que los lobos normales nunca abandonan un miembro herido de la manada. 142 00:09:31,489 --> 00:09:34,200 A ellos les importa. ellos traerle comida de una matanza 143 00:09:34,408 --> 00:09:37,078 y luego regurgitarlo en la boca del lobo herido. 144 00:09:37,286 --> 00:09:41,374 Incluso le dan físico y emocional. comodidad al acicalarlo intensamente. 145 00:09:41,582 --> 00:09:44,377 En cierto modo, pueden hacer más. que simplemente aliviar el dolor. 146 00:09:44,585 --> 00:09:47,296 Pueden ser instrumentales en curar los suyos. 147 00:09:47,505 --> 00:09:50,925 Si estás tratando de decirme que puedo salvarla, solo dímelo. 148 00:09:51,133 --> 00:09:52,677 Te lo digo. 149 00:09:53,886 --> 00:09:56,180 - He oído que es posible. - ¿Cómo? 150 00:09:56,472 --> 00:09:59,892 Es esa chispa de poder eso te convierte en un Alfa. 151 00:10:00,101 --> 00:10:01,519 Cuando tomas su dolor, 152 00:10:01,686 --> 00:10:05,231 ella recurre al poder que te proporciona esos regalos especiales. 153 00:10:05,439 --> 00:10:08,609 El poder que intensifica tus sentidos, tu fuerza. 154 00:10:08,818 --> 00:10:10,778 El poder que transforma tu cuerpo. 155 00:10:11,112 --> 00:10:13,739 Como Alfa, tienes ese extra, 156 00:10:14,198 --> 00:10:17,201 esa chispa que intensifica el color de tus ojos 157 00:10:17,410 --> 00:10:20,329 de un amarillo brillante a un rojo intenso. 158 00:10:20,621 --> 00:10:22,373 - Si puedo salvarla... - Si. 159 00:10:24,792 --> 00:10:25,792 Si. 160 00:10:26,752 --> 00:10:28,462 No dije que funciona siempre. 161 00:10:30,464 --> 00:10:32,550 Podría matarte con la misma facilidad. 162 00:10:40,808 --> 00:10:42,018 ¿Cómo lo hago? 163 00:10:45,354 --> 00:10:46,397 ¿Soportando su dolor? 164 00:10:46,939 --> 00:10:48,274 Y algo más. 165 00:10:49,358 --> 00:10:51,027 Porque hay un costo. 166 00:10:54,196 --> 00:10:56,032 Está bien, cariño, esto no es un problema. 167 00:10:56,240 --> 00:10:57,926 habiendo recibido mi parte de chupetones en la escuela secundaria, 168 00:10:57,950 --> 00:11:00,995 Desarrollé algunos patentados métodos de encubrimiento. 169 00:11:03,331 --> 00:11:05,225 Si no quieres ir a la escuela, cariño, no es necesario. 170 00:11:05,249 --> 00:11:06,751 Eso no es todo. 171 00:11:07,668 --> 00:11:09,086 Es solo... 172 00:11:10,046 --> 00:11:13,758 Alguien intentó estrangularme y sobreviví. 173 00:11:16,260 --> 00:11:17,928 No necesito ocultar eso. 174 00:11:20,806 --> 00:11:21,891 No. 175 00:11:22,933 --> 00:11:24,393 No, no lo haces. 176 00:11:27,229 --> 00:11:29,649 Pero todavía vamos a peinarte, ¿verdad? 177 00:11:29,857 --> 00:11:32,318 - Por supuesto que nos vamos a peinar. - Perfecto. 178 00:11:45,748 --> 00:11:46,832 Está vacío. 179 00:11:47,541 --> 00:11:49,085 Ten cuidado de todos modos. 180 00:11:50,586 --> 00:11:52,463 Pensé que sólo tú Los usé en hombres lobo. 181 00:11:53,881 --> 00:11:55,299 Sí. 182 00:12:01,430 --> 00:12:02,598 ¿Qué diablos estás haciendo? 183 00:12:03,140 --> 00:12:06,185 Lo lamento. Pero tu solo eres Tendrás que confiar en mí en esto. 184 00:12:10,314 --> 00:12:12,983 lo supe desde hace mucho tiempo ella no solo operó con las corrientes. 185 00:12:13,401 --> 00:12:15,277 Ella estaba en sincronía con ellos. 186 00:12:34,422 --> 00:12:36,757 Ahora bien, esto es un sacrificio. 187 00:12:54,942 --> 00:12:56,360 No lo creo. 188 00:12:56,569 --> 00:12:59,071 Scott realmente no puede serlo. con ellos. No puede serlo. 189 00:12:59,321 --> 00:13:02,366 No viste la mirada en su rostro, sin embargo. Fue... 190 00:13:03,367 --> 00:13:05,202 Entonces ¿qué puedo hacer? 191 00:13:05,411 --> 00:13:09,749 Quiero decir, entiendo que soy una especie de, como un contador Geiger humano para la muerte. 192 00:13:10,124 --> 00:13:13,919 pero no lo sé cómo encenderlo y apagarlo todavía. 193 00:13:14,128 --> 00:13:16,839 Todo lo que sé es que ella lo intentó. para matarme por... 194 00:13:19,675 --> 00:13:21,177 ¿Por qué? 195 00:13:22,094 --> 00:13:24,096 Oye, Lydia, ¿qué? 196 00:13:24,305 --> 00:13:26,223 Cuando ella me llamó Banshee, 197 00:13:26,432 --> 00:13:28,184 ella estaba sorprendida por eso. 198 00:13:30,060 --> 00:13:32,396 ¿Y si no es por eso? ¿Intentó matarme? 199 00:13:33,147 --> 00:13:34,482 Entonces ¿por qué lo hizo? 200 00:13:35,900 --> 00:13:37,401 Eso es lo que necesitamos descubrir. 201 00:13:44,533 --> 00:13:45,993 ¿Por qué hizo eso? 202 00:13:46,368 --> 00:13:47,453 No sé. 203 00:13:49,079 --> 00:13:51,832 Tenemos que irnos, ¿vale? Necesitamos ayuda. 204 00:13:57,046 --> 00:13:58,130 ¿Allison? 205 00:13:59,048 --> 00:14:00,800 Allison, tenemos que irnos. 206 00:14:03,844 --> 00:14:05,387 Todos van a morir. 207 00:14:08,641 --> 00:14:09,850 ¿No lo son? 208 00:14:21,111 --> 00:14:23,656 puedo entender no veo ningún inconveniente en esto, 209 00:14:23,864 --> 00:14:26,200 como no lo has hecho exactamente sido Alfa del año, 210 00:14:26,408 --> 00:14:28,786 pero piensa en qué más estarás perdiendo. 211 00:14:30,871 --> 00:14:32,373 No me importa el poder. 212 00:14:33,791 --> 00:14:35,000 Ya no. 213 00:14:35,209 --> 00:14:37,127 ¿Qué pasa con el poder de contraatacar? 214 00:14:37,378 --> 00:14:40,214 Corrígeme si me equivoco, pero el ultimátum de Kali sigue en pie. 215 00:14:40,422 --> 00:14:42,049 La luna llena es mañana por la noche. 216 00:14:42,258 --> 00:14:43,898 Y si no pudiste vencerla como Alfa, 217 00:14:44,009 --> 00:14:46,178 ¿Cómo crees que estás? ¿Te irá como Beta? 218 00:14:47,596 --> 00:14:49,807 No me importa. 219 00:14:50,307 --> 00:14:54,395 ¿Y si esto fuera exactamente? ¿Qué esperaba Jennifer? 220 00:14:54,603 --> 00:14:57,648 Ella sabría la única manera de salvar a Cora 221 00:14:57,857 --> 00:14:59,057 Sería renunciar a tu poder. 222 00:14:59,191 --> 00:15:01,211 Tal vez eso es lo que ella iba a hacerte hacer en el hospital. 223 00:15:01,235 --> 00:15:02,235 ¿Por qué? 224 00:15:02,403 --> 00:15:05,614 Para que no puedas enfrentar los Alfas sin ella. 225 00:15:06,240 --> 00:15:08,200 Quiere que vengas a ella. 226 00:15:08,409 --> 00:15:10,327 Todo es parte de su pequeña seducción. 227 00:15:10,536 --> 00:15:13,205 y ella todavía te está seduciendo. 228 00:15:13,414 --> 00:15:15,833 Ella te necesita a su lado. 229 00:15:20,629 --> 00:15:22,631 Aiden no me responde mensajes de texto. 230 00:15:26,719 --> 00:15:29,388 Vale, bueno, tal vez podríamos simplemente... Podríamos ir allí y... 231 00:15:33,142 --> 00:15:34,142 ¿Qué? 232 00:15:36,604 --> 00:15:39,106 Oh, Dios. ¿Qué es ahora? 233 00:15:39,481 --> 00:15:42,359 Es de Isaac. 234 00:15:43,736 --> 00:15:44,736 Jennifer, ella... 235 00:15:45,029 --> 00:15:48,866 Tiene al padre de Allison. Ella se lo llevó. Ella tiene los tres ahora. 236 00:15:52,578 --> 00:15:55,623 Todavía hay tiempo. Nosotros Todavía tienes tiempo, ¿verdad? 237 00:15:58,375 --> 00:16:00,419 ¿estilos? ¿Estás bien? 238 00:16:01,879 --> 00:16:04,423 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 239 00:16:06,425 --> 00:16:07,509 Estilos. 240 00:16:08,052 --> 00:16:09,970 Creo que estoy teniendo un ataque de pánico. 241 00:16:20,397 --> 00:16:21,649 ¿Estás bien por ahí? 242 00:16:25,694 --> 00:16:27,905 ¿Cris? Es Chris, ¿verdad? 243 00:16:28,280 --> 00:16:29,406 Sí. 244 00:16:40,459 --> 00:16:43,420 ¿Soy solo yo? ¿O alguien ha estado aquí antes? 245 00:16:43,629 --> 00:16:45,047 Hace años que. 246 00:16:48,425 --> 00:16:52,262 Odio decepcionarte, pero la vimos tomar tu cuchillo en el tobillo. 247 00:16:54,139 --> 00:16:56,392 Y el cuchillo que tienes en la manga. 248 00:16:57,518 --> 00:16:59,728 Y la navaja en tu otra manga. 249 00:17:07,403 --> 00:17:09,697 Y el Taser en el bolsillo de tu chaqueta. 250 00:17:21,333 --> 00:17:22,751 Argén. 251 00:17:23,585 --> 00:17:25,921 La palabra francesa para "plata". 252 00:17:38,767 --> 00:17:41,854 Interesante como la verdad se ve alterado por la leyenda. 253 00:17:45,149 --> 00:17:47,860 Cuando en realidad no lo es el metal plateado que mata a los hombres lobo, 254 00:17:48,068 --> 00:17:49,611 sino la familia. 255 00:17:49,820 --> 00:17:51,363 ¿Qué es el Código Argenta? 256 00:17:51,822 --> 00:17:53,782 ¿"Cazamos a los que nos cazan"? 257 00:17:55,492 --> 00:17:57,470 espero que no lo hagas ¿Te importa si lo tomo prestado por un tiempo? 258 00:17:57,494 --> 00:17:58,829 desde que me cazaron a mí mismo. 259 00:17:59,038 --> 00:18:02,207 No finjas como tenemos la misma causa. 260 00:18:02,416 --> 00:18:04,168 No mato a gente inocente. 261 00:18:04,418 --> 00:18:06,253 Por eso lo llaman sacrificio. 262 00:18:06,462 --> 00:18:08,130 Y desearía que funcionara de otra manera. 263 00:18:09,006 --> 00:18:10,758 Pero piensa en lo que estás haciendo. 264 00:18:11,175 --> 00:18:12,468 Estás haciendo esta ciudad, 265 00:18:12,676 --> 00:18:15,387 Incluso este mundo, más seguro para tus hijos. 266 00:18:17,598 --> 00:18:19,141 Bueno, 267 00:18:22,269 --> 00:18:23,729 la mayoría de ellos. 268 00:18:28,692 --> 00:18:29,818 Bueno. 269 00:18:30,861 --> 00:18:32,446 Vamos. Vamos. 270 00:18:36,075 --> 00:18:38,452 Intenta pensar en otra cosa. Algo más. 271 00:18:38,660 --> 00:18:40,621 - ¿Cómo qué? - Eh, cosas felices. 272 00:18:40,829 --> 00:18:43,749 Cosas buenas. Amigos, familia... 273 00:18:43,957 --> 00:18:47,211 Quiero decir, no familia. Oh, Dios. Está bien, eh... 274 00:18:47,419 --> 00:18:50,005 Sólo intenta disminuir la velocidad de tu respiración. 275 00:18:51,340 --> 00:18:52,841 No puedo... no puedo. 276 00:18:54,635 --> 00:18:56,261 Shh, shh. Stiles, mírame. 277 00:18:56,470 --> 00:18:58,430 Shh. Mírame. 278 00:18:58,764 --> 00:19:00,182 Shh. Estilos. 279 00:19:28,335 --> 00:19:29,335 Oh. 280 00:19:31,505 --> 00:19:33,298 ¿Cómo hiciste eso? 281 00:19:35,634 --> 00:19:37,136 Yo, eh... 282 00:19:38,720 --> 00:19:43,934 Leí una vez que sostener tu La respiración podría detener un ataque de pánico. 283 00:19:45,853 --> 00:19:49,398 Entonces cuando te besé, 284 00:19:51,400 --> 00:19:52,985 contuviste la respiración. 285 00:19:54,987 --> 00:19:56,530 ¿Hice? 286 00:19:57,823 --> 00:20:00,284 Sí, lo hiciste. 287 00:20:07,416 --> 00:20:08,625 Gracias. 288 00:20:10,294 --> 00:20:12,254 Fue realmente inteligente. 289 00:20:18,010 --> 00:20:19,511 Yo solo... 290 00:20:20,470 --> 00:20:22,806 No lo sé, lo acabo de leer en alguna parte. 291 00:20:26,059 --> 00:20:27,769 Y si fuera realmente inteligente, 292 00:20:27,936 --> 00:20:32,149 Te diría que te registres para algunos sesiones con el orientador vocacional. 293 00:20:39,281 --> 00:20:40,490 Morrell. 294 00:20:44,953 --> 00:20:47,557 - ¿Estás aquí por la Sra. Morrell? - No, pensé que esto era clase de gimnasia. 295 00:20:47,581 --> 00:20:50,542 Cariño, no estamos de humor. por gracioso. ¿Sabes dónde está ella? 296 00:20:50,792 --> 00:20:52,961 Si lo hiciera, No estaría esperando aquí ni 20 minutos. 297 00:20:53,170 --> 00:20:55,756 Entonces, ¿qué tal si ustedes dos salen por la puerta? y espera tu turno. 298 00:20:55,964 --> 00:20:58,050 - No estamos aquí para una sesión. - Bueno, lo soy. 299 00:20:58,258 --> 00:21:00,260 Y tengo algo serio cuestiones sobre las que trabajar. 300 00:21:00,469 --> 00:21:03,472 Oye, espera, espera. Eres Daniela. Eres la mejor amiga de Heather. 301 00:21:03,680 --> 00:21:05,307 Yo era la mejor amiga de Heather. 302 00:21:05,515 --> 00:21:07,555 hemos estado trabajando sobre esa cuestión tres veces por semana. 303 00:21:07,643 --> 00:21:10,229 Esperar. ¿Dijiste? ¿La Sra. Morrell llegó 20 minutos tarde? 304 00:21:10,437 --> 00:21:13,357 Y tampoco sé por qué. Ella siempre llega a tiempo. 305 00:21:15,275 --> 00:21:17,235 la estaba viendo al inicio del semestre. 306 00:21:17,861 --> 00:21:19,279 Ella nunca llegó tarde. 307 00:21:19,738 --> 00:21:21,365 Entonces no llega tarde, está desaparecida. 308 00:21:21,573 --> 00:21:24,013 ¿Qué pasa si no somos los únicos? ¿Quién cree que sabe algo? 309 00:21:24,451 --> 00:21:26,370 Entonces quiero saber lo que ella sabe. 310 00:21:26,787 --> 00:21:28,789 - ¿Qué estás haciendo? - Tratando de encontrarla. 311 00:21:28,997 --> 00:21:31,250 - Esos archivos son privados. - Sí, tiene razón. 312 00:21:31,416 --> 00:21:33,752 - Ese es tuyo. - Déjame ver eso. 313 00:21:41,635 --> 00:21:44,596 - Espera, Lydia, ese es tu dibujo. - Sí, lo sé. Es un árbol. 314 00:21:44,805 --> 00:21:47,266 - Sí. También es bueno. - Gracias. 315 00:21:47,432 --> 00:21:50,102 - No, pero es el mismo. - ¿Igual que qué? 316 00:21:50,310 --> 00:21:52,247 es el mismo Siempre te veo dibujando en clase. 317 00:21:52,271 --> 00:21:54,273 Es un árbol. Me gusta dibujar árboles. 318 00:21:54,439 --> 00:21:57,526 No, pero es exactamente el mismo. ¿No lo ves? 319 00:21:59,152 --> 00:22:00,320 Toma, dame tu bolso. 320 00:22:04,950 --> 00:22:06,368 Ahí, ¿ves? 321 00:22:21,425 --> 00:22:23,302 Bien, puedes tener mi sesión. 322 00:22:23,468 --> 00:22:25,053 Tienes problemas mayores. 323 00:22:29,349 --> 00:22:30,392 ¿Qué es esto? 324 00:22:51,621 --> 00:22:53,248 Sé dónde están. 325 00:22:59,671 --> 00:23:02,466 Es el Nemetón. Ahí es donde ella se los queda. Tiene que serlo. 326 00:23:02,674 --> 00:23:04,217 ¡Stilinski! 327 00:23:04,426 --> 00:23:07,137 Puaj. Muy bien, ve con Derek, ¿vale? 328 00:23:07,346 --> 00:23:09,407 Él y Peter han estado allí antes. para que sepan dónde está. 329 00:23:09,431 --> 00:23:11,767 Diles que es el sótano, ¿vale? Ellos lo sabrán. 330 00:23:16,146 --> 00:23:18,346 ¿Sabías que El auto de tu papá está en el estacionamiento de la escuela. 331 00:23:18,398 --> 00:23:19,858 y lo ha sido desde anoche? 332 00:23:20,734 --> 00:23:22,319 No. ¿Qué significa eso? 333 00:23:23,195 --> 00:23:24,821 Significa que está oficialmente desaparecido. 334 00:23:25,322 --> 00:23:26,762 Stiles, ¿por qué tengo la sensación? 335 00:23:26,948 --> 00:23:29,826 sabes algo ¿Eso podría ayudarnos a encontrar a tu papá? 336 00:23:31,119 --> 00:23:33,121 Si lo hiciera, ¿por qué no te lo diría? 337 00:23:33,830 --> 00:23:35,670 Si eso significara ayudar a tu papá, ¿Por qué no lo harías? 338 00:23:36,416 --> 00:23:39,378 Entonces me estás preguntando ¿Para decirte lo que yo no te diría? 339 00:23:40,212 --> 00:23:41,880 Primero, no tengo idea de lo que acabas de decir. 340 00:23:42,089 --> 00:23:43,924 Segundo, ¿qué hay de ti? ¿Solo ayúdame a ayudarte? 341 00:23:44,257 --> 00:23:46,301 Bueno no se como ayudarte tu me ayudas 342 00:23:46,468 --> 00:23:49,262 decirte algo Eso te ayudaría si no lo sé. 343 00:23:49,513 --> 00:23:50,722 ¿Estás haciendo esto a propósito? 344 00:23:51,056 --> 00:23:53,225 No sé nada, ¿vale? ¿Puedo irme? 345 00:23:53,433 --> 00:23:55,936 - ¿Dónde están tus otros amigos? - ¿Te refieres a Scott? 346 00:23:56,144 --> 00:23:59,481 Me refiero a Scott, Me refiero a Isaac Lahey, Allison Argent, 347 00:23:59,689 --> 00:24:01,775 estos gemelos, Ethan y Aiden. 348 00:24:01,983 --> 00:24:04,783 Me han dicho toda tu pequeña camarilla No apareció en la escuela hoy. 349 00:24:05,404 --> 00:24:08,198 - No tengo una camarilla. - Stiles, vamos. 350 00:24:08,407 --> 00:24:10,593 Ha habido una bonita cantidad inquietante de actividad violenta 351 00:24:10,617 --> 00:24:14,371 en este condado en los últimos meses. Varios asesinatos vinculados a esta escuela. 352 00:24:14,663 --> 00:24:17,874 No sé qué está pasando aquí, pero es serio. Y... 353 00:24:18,083 --> 00:24:19,292 Oye. 354 00:24:21,920 --> 00:24:24,005 Tu papá está desaparecido. 355 00:24:28,510 --> 00:24:29,761 Bien. 356 00:24:31,054 --> 00:24:34,474 Pero no quiero que te vayas solo a casa. ¿Tienes a alguien con quien puedas quedarte esta noche? 357 00:24:34,766 --> 00:24:36,226 Él está conmigo. 358 00:24:42,107 --> 00:24:43,150 Tú. 359 00:24:43,525 --> 00:24:44,901 A mí. 360 00:24:45,694 --> 00:24:46,736 Tú. 361 00:24:48,905 --> 00:24:50,240 A mí. 362 00:24:53,952 --> 00:24:56,371 ¡Derek! Tenemos una visita. 363 00:25:23,690 --> 00:25:24,774 Por aquí. 364 00:25:37,829 --> 00:25:38,914 Es una luciérnaga. 365 00:25:39,414 --> 00:25:41,124 Inusual para esta región. 366 00:25:41,875 --> 00:25:43,627 Es por Jennifer, ¿no? 367 00:25:44,127 --> 00:25:47,214 Justo antes de que todo esto comenzara, un ciervo chocó contra el coche de Lydia. 368 00:25:47,422 --> 00:25:49,984 Los gatos se volvieron locos en la Clínica de Animales. Los pájaros volaron hacia la escuela secundaria. 369 00:25:50,008 --> 00:25:51,676 Era toda ella. 370 00:25:51,885 --> 00:25:56,223 Dicen que los animales pueden sentir lo natural. desastres cuando están a punto de ocurrir. 371 00:25:56,431 --> 00:25:59,476 tal vez puedan sentido sobrenatural también. 372 00:26:01,311 --> 00:26:03,104 ¿Ella te asusta? 373 00:26:03,522 --> 00:26:08,527 Ella me preocupa si está dispuesta a matar. tanta gente inocente por su causa. 374 00:26:08,693 --> 00:26:11,363 Personas como tu madre y el padre de Stiles. 375 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 ¿Estás dispuesto a matar gente inocente? 376 00:26:16,284 --> 00:26:19,704 Mataré a cualquier ser vivo eso se interpone en mi camino. 377 00:26:20,872 --> 00:26:23,458 ¿No sabes dónde está? Pero Stiles dijo que habías estado allí. 378 00:26:23,667 --> 00:26:25,252 Tenemos. 379 00:26:26,920 --> 00:26:29,297 Pero después de algunos memorables experiencias allí, 380 00:26:29,506 --> 00:26:32,217 Talia, la madre de Derek y mi hermana mayor, 381 00:26:32,425 --> 00:26:35,220 decidió que ella Nunca quería que volviéramos. 382 00:26:35,428 --> 00:26:37,013 Ella sabía lo peligroso que era, 383 00:26:37,222 --> 00:26:40,809 y tomó el recuerdo de su ubicación de nosotros. 384 00:26:43,895 --> 00:26:45,814 Pero entonces, ¿cómo se supone que vamos a encontrarlo? 385 00:27:41,703 --> 00:27:46,041 ¿Cómo lo supiste, Marín? ¿Que vendríamos por ti? 386 00:27:46,333 --> 00:27:48,418 Porque Jennifer y yo somos iguales. 387 00:27:48,710 --> 00:27:52,881 Y sé que siempre has han sospechado de nosotros, de lo que podemos hacer. 388 00:27:53,089 --> 00:27:56,051 Con razón. Sabemos que enviaste a esa chica. 389 00:27:56,259 --> 00:27:58,011 El que ayudó a Isaac. 390 00:27:58,762 --> 00:28:00,430 ¡Isaac! ¡Bajar! 391 00:28:02,599 --> 00:28:04,684 - ¿Cómo se llamaba? -Braeden. 392 00:28:05,268 --> 00:28:09,272 Y la envié a hacer lo que siempre he hecho, mantener el equilibrio. 393 00:28:09,606 --> 00:28:11,441 ¿Qué sabes sobre Jennifer? 394 00:28:11,691 --> 00:28:13,151 Nada más de lo que sabes. 395 00:28:14,527 --> 00:28:18,698 Este no eres tú, Scott. Vuelve con tus amigos. 396 00:28:18,907 --> 00:28:21,493 Puede decidir lo que es mejor para él. 397 00:28:21,701 --> 00:28:23,953 No sin toda la información. 398 00:28:24,788 --> 00:28:27,040 ¿Le has contado todo lo que has hecho? 399 00:28:27,248 --> 00:28:30,335 Cómo has amontonado cuerpos en un esfuerzo narcisista psicótico 400 00:28:30,543 --> 00:28:32,879 para formar tu pack perfecto? 401 00:28:33,254 --> 00:28:36,383 Cuerpos que incluyen a Ennis, por cierto. 402 00:28:38,551 --> 00:28:41,304 Mi hermano lo salvó. 403 00:28:41,513 --> 00:28:44,557 Estaba vivo cuando Deucalión entró a verlo. 404 00:28:44,808 --> 00:28:49,312 Quiere que vayas tras Derek, Kali. Para forzar su decisión. 405 00:28:51,773 --> 00:28:54,984 Si Derek se une a la manada, allana el camino para Scott. 406 00:28:55,735 --> 00:28:59,698 Las mentiras que la gente dirá cuando están rogando por su vida. 407 00:29:01,408 --> 00:29:02,492 Pregúntale. 408 00:29:13,712 --> 00:29:15,338 ¡Ey! Dar marcha atrás. 409 00:29:28,935 --> 00:29:31,312 No voy a dejar que te maten. 410 00:29:31,521 --> 00:29:34,149 Pero si sabes algo, si sabes donde estan... 411 00:29:34,357 --> 00:29:38,653 El Nemetón. Si encuentras eso, encontrarás a Jennifer. 412 00:29:39,738 --> 00:29:42,866 Encuentra el Nemetón. 413 00:29:52,959 --> 00:29:55,795 No quiero matarte optimismo ni nada, pero, ya sabes, 414 00:29:56,004 --> 00:29:58,724 Los dos hemos estado tratando de hacer. exactamente lo mismo durante horas. 415 00:29:59,007 --> 00:30:00,425 ¿Has estado atado antes? 416 00:30:01,593 --> 00:30:03,303 Muchas veces. 417 00:30:03,511 --> 00:30:06,765 ¿Qué es esa parte? de ser un cazador de hombres lobo? 418 00:30:11,770 --> 00:30:14,314 Intenté descargarlo en todo lo que pude. 419 00:30:14,647 --> 00:30:16,775 Sí, estaba empezando sentirse un poco excluido. 420 00:30:17,150 --> 00:30:18,568 Lo sabías. 421 00:30:19,402 --> 00:30:22,280 Recuerdo haberte conocido una vez antes de ser sheriff. 422 00:30:22,489 --> 00:30:25,867 Me preguntaste sobre un cuerpo. Sabías que algo estaba pasando. 423 00:30:26,409 --> 00:30:28,620 Simplemente no estabas dispuesto a creerlo. 424 00:30:31,498 --> 00:30:32,582 Tienes razón. 425 00:30:34,501 --> 00:30:36,377 Hubo una noche, hace ocho años. 426 00:30:38,421 --> 00:30:40,089 La noche en que murió mi esposa. 427 00:30:41,800 --> 00:30:45,303 Estaba al final de un turno, y entró una llamada. 428 00:30:46,554 --> 00:30:50,475 Hubo un choque y un joven mujer, ella era una adolescente, en realidad, 429 00:30:50,892 --> 00:30:54,145 quedó atrapada debajo de un auto volcado. 430 00:30:54,437 --> 00:30:56,356 Tuvimos que esperar a los paramédicos. 431 00:30:57,232 --> 00:30:58,608 Nunca la sacaríamos. 432 00:30:59,984 --> 00:31:01,903 Pero pude tomar su mano. 433 00:31:02,445 --> 00:31:04,364 Ella sabía que iba a morir. 434 00:31:04,989 --> 00:31:07,575 Seguí diciéndole: "No, no. Escucha... 435 00:31:08,910 --> 00:31:10,829 "Los paramédicos están en camino". 436 00:31:11,412 --> 00:31:13,373 y lo recuerdo 437 00:31:13,832 --> 00:31:16,876 su mano de repente agarró la mía tan fuerte que yo... 438 00:31:20,421 --> 00:31:22,966 Literalmente pensé que ella iba a romper los huesos. 439 00:31:23,591 --> 00:31:26,553 Y ella me miró a los ojos y dijo: 440 00:31:28,179 --> 00:31:30,223 "Si quieres estar con ella, 441 00:31:31,474 --> 00:31:32,892 vete ahora." 442 00:31:36,145 --> 00:31:38,648 Y yo sabía que ella era hablando de mi esposa. 443 00:31:39,357 --> 00:31:41,359 Pero luego esa otra parte de mi cerebro, 444 00:31:41,693 --> 00:31:43,820 la parte que busca pistas, para huellas dactilares, 445 00:31:43,987 --> 00:31:46,406 para conexiones lógicas, esa parte me dijo 446 00:31:46,614 --> 00:31:50,535 que no hay manera de que esta chica Posiblemente podría saber sobre Claudia. 447 00:31:51,703 --> 00:31:53,371 Y así me quedé. 448 00:31:54,706 --> 00:31:57,375 Me quedé hasta el Los paramédicos la sacaron. 449 00:32:01,045 --> 00:32:02,672 Hasta que su corazón dejó de latir 450 00:32:03,756 --> 00:32:06,384 y la declararon muerta. 451 00:32:07,302 --> 00:32:09,512 Cuando finalmente llegué al hospital, 452 00:32:13,975 --> 00:32:16,185 Vi a Stiles sentado en la sala de espera. 453 00:32:17,395 --> 00:32:19,397 con la cabeza entre las manos. 454 00:32:21,399 --> 00:32:23,735 Estaba con Claudia cuando ella murió. 455 00:32:28,406 --> 00:32:29,782 Pero no lo estaba. 456 00:32:34,412 --> 00:32:37,373 No estaba con ella porque no creía. 457 00:32:39,500 --> 00:32:42,503 Simplemente no lo creía. 458 00:32:43,796 --> 00:32:47,091 Tiene que estar en corriente telúrica, o tal vez incluso en el eje de dos, 459 00:32:47,300 --> 00:32:48,468 o donde todos se cruzan. 460 00:32:48,676 --> 00:32:51,095 Sólo sé que es donde Derek llevó a Paige a morir. 461 00:32:51,930 --> 00:32:53,290 Mi papá y Gerard estuvieron allí una vez. 462 00:32:53,473 --> 00:32:56,273 Pero Gerard dijo que fue hace años. y no podía recordar dónde estaba. 463 00:32:56,434 --> 00:32:59,062 y mi papa Obviamente no está aquí para decírnoslo ahora. 464 00:32:59,354 --> 00:33:00,647 Sí, el mío tampoco. 465 00:33:00,855 --> 00:33:02,732 Entonces, ¿cómo encontramos este lugar? 466 00:33:05,818 --> 00:33:08,029 Puede que haya una manera. 467 00:33:08,237 --> 00:33:09,822 Pero es peligroso. 468 00:33:11,950 --> 00:33:13,618 Necesitaremos a Scott. 469 00:33:19,791 --> 00:33:21,167 ¿Cómo se enteraron? 470 00:33:21,668 --> 00:33:23,628 Lidia. ¿Tú? 471 00:33:24,212 --> 00:33:27,924 Morrell. Ninguno de los otros Alfas saber dónde está tampoco. 472 00:33:28,091 --> 00:33:30,426 Entonces, si esto funciona, ¿les vas a decir? 473 00:33:31,427 --> 00:33:33,513 No puedo detener a Jennifer sin ellos. 474 00:33:34,430 --> 00:33:37,475 ¿Qué tal si nos concentramos? ¿En encontrar a tus padres primero? 475 00:33:37,684 --> 00:33:38,893 ¿Cuál es el plan? 476 00:33:39,102 --> 00:33:41,104 Esencialmente, tú, Allison y Stiles. 477 00:33:41,312 --> 00:33:44,357 Necesitan ser sacrificios sustitutos. para tus padres. 478 00:33:45,316 --> 00:33:48,319 - ¿Morimos por ellos? - Pero él puede traernos de vuelta. 479 00:33:49,946 --> 00:33:52,323 Puedes... puedes traernos de vuelta, ¿verdad? 480 00:33:52,532 --> 00:33:55,243 ¿Recuerdas la parte? donde dije que era peligroso? 481 00:33:55,451 --> 00:33:58,997 Si sale bien, ustedes tres Estará muerto por unos segundos. 482 00:33:59,163 --> 00:34:01,916 Pero hay algo más necesitas pensar en. 483 00:34:02,125 --> 00:34:04,502 Esto es algo peligroso por más de una razón. 484 00:34:04,711 --> 00:34:06,838 Le devolverás el poder al Nemeton. 485 00:34:07,046 --> 00:34:09,674 un lugar que no ha tenido poder durante mucho tiempo. 486 00:34:10,299 --> 00:34:12,552 Este tipo de poder es como un imán. 487 00:34:12,760 --> 00:34:15,054 Atrae lo sobrenatural, 488 00:34:15,263 --> 00:34:17,932 el tipo de cosas que una familia como los Argents 489 00:34:18,099 --> 00:34:20,393 puede llenar las páginas de un bestiario. 490 00:34:20,977 --> 00:34:23,604 Los atraerá aquí, como un faro. 491 00:34:25,773 --> 00:34:29,610 No suena peor que cualquier cosa que ya hayamos visto. 492 00:34:31,029 --> 00:34:33,114 Te sorprenderías en lo que aún tienes que ver. 493 00:34:35,658 --> 00:34:36,909 ¿Es eso todo? 494 00:34:39,037 --> 00:34:40,204 No. 495 00:34:41,664 --> 00:34:43,504 También tendrá un efecto sobre ustedes tres. 496 00:34:43,583 --> 00:34:45,710 No podrás verlo, 497 00:34:45,918 --> 00:34:49,964 pero lo sentirás todos los días por el resto de vuestras vidas. 498 00:34:50,423 --> 00:34:51,966 Será una especie de 499 00:34:53,259 --> 00:34:55,261 Una oscuridad alrededor de tu corazón. 500 00:34:55,803 --> 00:34:58,765 Y permanente, como una cicatriz. 501 00:35:00,266 --> 00:35:02,143 Como un tatuaje. 502 00:35:08,399 --> 00:35:10,485 - ¿Qué es eso? - Emisor ultrasónico. 503 00:35:10,735 --> 00:35:13,321 Una versión más pequeña de lo que usamos para acorralar a los hombres lobo. 504 00:35:13,529 --> 00:35:16,657 Sólo ellos lo escuchan. La mayor parte del tiempo lo usamos para alejarlos. 505 00:35:17,200 --> 00:35:19,368 A ver si funciona para atraerlos. 506 00:35:32,673 --> 00:35:35,009 Tiene que ser ahora. No tengo elección. 507 00:35:35,176 --> 00:35:36,594 Siempre tienes una opción. 508 00:35:36,886 --> 00:35:41,474 Es si puedes o no vivir con las consecuencias, enfrentándose a Kali como Beta. 509 00:35:41,682 --> 00:35:45,895 Sí, pero no se trata sólo de luna llena. Es un eclipse lunar. 510 00:35:46,437 --> 00:35:47,939 Todos seremos impotentes. 511 00:35:56,322 --> 00:35:57,532 Está bien. 512 00:35:58,658 --> 00:35:59,784 ¿Qué trajiste? 513 00:36:02,578 --> 00:36:04,455 Um, tengo la placa de mi papá. 514 00:36:05,164 --> 00:36:09,585 Jennifer lo aplastó en su mano, así que intenté martillarlo un poco. 515 00:36:10,795 --> 00:36:13,005 Todavía no se ve muy bien. Eh... 516 00:36:13,214 --> 00:36:15,383 No es necesario que se vea bien si tiene significado. 517 00:36:19,720 --> 00:36:21,347 ¿Es eso una verdadera solución milagrosa? 518 00:36:21,973 --> 00:36:24,350 Sí, mi papá lo hizo. como una especie de ceremonial. 519 00:36:24,559 --> 00:36:27,061 Cuando uno de nosotros termina aprendiendo todas las habilidades para ser un cazador, 520 00:36:27,228 --> 00:36:29,939 forjamos una plata viñeta como testimonio del Código. 521 00:36:32,692 --> 00:36:34,152 ¿Scott? 522 00:36:36,320 --> 00:36:39,198 Mi papá le regaló a mi mamá este reloj. cuando la contrataron por primera vez en el hospital. 523 00:36:39,407 --> 00:36:42,207 Ella solía decir que era lo único en su matrimonio que alguna vez funcionó. 524 00:36:42,869 --> 00:36:45,788 Bueno. Ustedes tres entrarán. 525 00:36:46,330 --> 00:36:49,959 Cada uno de nosotros te sujetará hasta que estés esencialmente, 526 00:36:50,168 --> 00:36:51,836 bueno, muerto. 527 00:36:53,171 --> 00:36:55,173 Pero no es sólo alguien para mantenerte debajo. 528 00:36:55,339 --> 00:36:57,675 tiene que ser alguien ¿Quién puede hacerte retroceder? 529 00:36:57,884 --> 00:37:00,428 alguien que tiene una fuerte conexión contigo, 530 00:37:01,429 --> 00:37:03,306 una especie de atadura emocional. 531 00:37:06,058 --> 00:37:07,101 Lidia. 532 00:37:08,769 --> 00:37:09,979 Ve con Stiles. 533 00:37:17,320 --> 00:37:19,906 ¿Está seguro? Quiero decir, Scott y yo tenemos que hundirnos. 534 00:37:30,499 --> 00:37:32,001 Está bien. 535 00:38:44,657 --> 00:38:45,700 Por cierto, 536 00:38:46,993 --> 00:38:50,454 si yo no regreso y tú sí, probablemente deberías saber algo. 537 00:38:52,164 --> 00:38:53,666 Tu papá está en la ciudad.