1
00:00:07,871 --> 00:00:10,371
(صرير البوابة)

2
00:00:27,123 --> 00:00:29,623
(الصراخ)

3
00:00:44,841 --> 00:00:47,341
(عواء الكلب)

4
00:01:08,665 --> 00:01:11,165
(الصراخ)

5
00:01:12,135 --> 00:01:14,635
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:21,444 --> 00:01:23,078
(كاكلنج)

7
00:01:23,079 --> 00:01:26,173
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:30,086 --> 00:01:34,423
حارس التشفير: أخبروني لوكا براسي
ينام مع الأسماك.

9
00:01:34,424 --> 00:01:36,924
إنه رجل غريب.

10
00:01:36,926 --> 00:01:41,063
لكن هذا ليس سبب دعوتي لهذا الاجتماع
من العائلات الخمس.

11
00:01:41,064 --> 00:01:47,367
عائلة تاهاكليا، عائلة بونيتي، والآخرون.

12
00:01:48,104 --> 00:01:51,607
السبب الذي جعلني أتصل بكم جميعًا هو هذا.

13
00:01:51,608 --> 00:01:55,408
باعتباره الأب الروحي لعائلة جوريليوني،

14
00:01:55,478 --> 00:02:00,541
أقول أن الوقت قد حان
أننا في حالة رعب نظمت الجريمة

15
00:02:00,617 --> 00:02:03,051
توقفوا عن تخويف بعضهم البعض.

16
00:02:03,052 --> 00:02:06,121
أريد أن يكون هناك سلام بيننا.

17
00:02:06,122 --> 00:02:09,224
أريد أن يكون هناك مجموعة كبيرة من القطع.

18
00:02:09,225 --> 00:02:11,725
(كاكلنج)

19
00:02:13,463 --> 00:02:17,366
وهو نوع من مثل الشاب
في حكاية الليلة.

20
00:02:17,367 --> 00:02:20,435
إنه يريد الكثير من الأشياء أيضًا.

21
00:02:20,436 --> 00:02:25,135
في كتلة صلبة سيئة أسميها "Smoke Wrings".

22
00:02:53,569 --> 00:02:55,837
المرأة: إنهم جاهزون لك
في الطابق الثامن.

23
00:02:55,838 --> 00:02:58,908
هارولد: حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

24
00:03:03,246 --> 00:03:05,746
-اسمح لي.
-شكرًا لك.

25
00:03:19,963 --> 00:03:23,533
-هل تعمل هنا يا عزيزي؟
-نعم. نعم أفعل.

26
00:03:45,588 --> 00:03:48,088
جاكلين: ادخل.

27
00:03:54,030 --> 00:03:56,631
هارولد: هل تعرف الكلمة التي أستخدمها؟
لوصف هذا؟

28
00:03:56,632 --> 00:03:58,633
ضروري.

29
00:03:58,634 --> 00:04:03,171
انظر، أعرف أنه مجرد معجون أسنان،
لكني أحب أن أعتقد أن ما سأسعى إليه

30
00:04:03,172 --> 00:04:04,573
هو أسلوب حياة إجمالي.

31
00:04:04,574 --> 00:04:06,908
بالنسبة لي يقول،

32
00:04:06,909 --> 00:04:10,845
"اشعر بي! تذوقني! كن أنا!"

33
00:04:11,147 --> 00:04:12,447
انظر...

34
00:04:12,448 --> 00:04:15,550
ولقد كنت مع
نفس الوكالة لمدة ثماني سنوات.

35
00:04:15,551 --> 00:04:16,852
لا تفهموني خطأ.

36
00:04:16,853 --> 00:04:18,153
للألفية.

37
00:04:18,154 --> 00:04:22,648
أشعر بحاجة كبيرة
لتوسيع إبداعي.

38
00:04:22,725 --> 00:04:26,428
حسنًا ، لا توسع إبداعي ،
ولكن لتمتد عليه.

39
00:04:26,429 --> 00:04:29,965
نيويورك عظيمة. أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

40
00:04:29,966 --> 00:04:31,700
قد يسميها الفلسطيني الصغير باللون الأصفر.

41
00:04:31,701 --> 00:04:34,936
أحب أن أفكر
لقد تم تقبيله بواسطة الحوذان!

42
00:04:34,937 --> 00:04:36,671
لقد فزت بجائزة في كوريا لذلك.

43
00:04:36,672 --> 00:04:40,542
كل وكالة هناك
هو مثل المتسكعون من الجدار إلى الجدار.

44
00:04:40,543 --> 00:04:45,247
سأكون صادقًا معك، سيدة إدواردز،
ليس لدي محفظة.

45
00:04:45,248 --> 00:04:49,184
وحتى لو كان لدي واحدة،
لن أعرضه لك.

46
00:04:49,185 --> 00:04:52,052
حسنًا، الأمر كله هراء، أليس كذلك؟

47
00:04:52,789 --> 00:04:55,857
أراهن أنك تجلس هنا لساعات
النظر في المحافظ

48
00:04:55,858 --> 00:04:57,359
مليئة بالكاك الفارغة.

49
00:04:57,360 --> 00:04:59,694
والناس، لن تفعل ذلك
اطلب منهم أن يمسحوا مؤخرتك لك،

50
00:04:59,695 --> 00:05:02,345
لا تهتم بإنشاء الإعلانات.

51
00:05:02,532 --> 00:05:04,966
هل سبق لك أن عملت
في الإعلان من قبل؟

52
00:05:04,967 --> 00:05:07,936
-كل يوم دموي في حياتي.
-قصدت في وكالة.

53
00:05:07,937 --> 00:05:11,139
-هل يهم؟
-حسنًا، إنه يساعد نوعًا ما، نعم.

54
00:05:11,140 --> 00:05:14,709
-حتى لو لم يكن هذا ما تبحث عنه.
-أوه حقًا؟

55
00:05:14,710 --> 00:05:17,746
-ما الذي أبحث عنه؟
- لنفسك.

56
00:05:17,747 --> 00:05:21,550
شخص لديه ما لديك.
نفس التباهي.

57
00:05:21,551 --> 00:05:24,019
نفس ركل الحمار،
موقف تمزيق الجدران اللعينة

58
00:05:24,020 --> 00:05:27,622
الذي يميزك عن
بقية القطيع اللعين.

59
00:05:27,623 --> 00:05:29,758
لذا...

60
00:05:29,759 --> 00:05:32,828
لم يسبق لك العمل في وكالة من قبل،
ليس لديك أي محفظة،

61
00:05:32,829 --> 00:05:35,964
والشيء الوحيد
عليك أن تظهر لنفسك

62
00:05:35,965 --> 00:05:39,295
عبارة عن مجموعة من الكرات النحاسية العملاقة الحجم.

63
00:05:40,903 --> 00:05:43,623
ماذا قلت اسمك كان؟

64
00:05:46,375 --> 00:05:49,708
باري. أخلاق باري.

65
00:05:49,779 --> 00:05:51,980
مرحبًا. من الجميل أن ألتقي بك، باري.

66
00:05:51,981 --> 00:05:55,917
لقد انضم إلينا باري للتو اليوم واعتقدت
سأرميه في النهاية العميقة.

67
00:05:55,918 --> 00:05:59,354
- أتمنى ألا تمانعي، إلين، أليس كذلك؟
-أنا أمانع.

68
00:05:59,355 --> 00:06:02,290
-إلين، سررت برؤيتك.
-مرحبا فرانك.

69
00:06:02,291 --> 00:06:03,592
الآن، لدينا الكثير لنتحدث عنه.

70
00:06:03,593 --> 00:06:05,627
لذا، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أبدأ العمل.

71
00:06:05,628 --> 00:06:08,668
حسنًا، فلنبدأ العمل.

72
00:06:09,098 --> 00:06:10,665
الآن،

73
00:06:10,666 --> 00:06:13,969
في السنوات الخمس التي كنا فيها
التعامل مع حسابك، إلين،

74
00:06:13,970 --> 00:06:15,770
لقد تمكنا من الحفاظ على
الملف الشخصي للشوكولاتة الخاصة بك

75
00:06:15,771 --> 00:06:18,391
على مستوى عال باستمرار.

76
00:06:18,407 --> 00:06:22,744
لكننا بدأنا نشعر بأهمية الحملة
تبدو قديمة الطراز بعض الشيء.

77
00:06:22,745 --> 00:06:23,979
الآن،

78
00:06:23,980 --> 00:06:27,746
هذا هو فراكتل تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر

79
00:06:27,817 --> 00:06:30,627
تغليف شوكولاتة تشالمرز.

80
00:06:31,154 --> 00:06:33,188
يقفز من الخلفية.

81
00:06:33,189 --> 00:06:35,689
إنها عصرية، إنها أنيقة،

82
00:06:36,859 --> 00:06:38,093
إنه غير تقليدي.

83
00:06:38,094 --> 00:06:39,661
(يزيل الحلق)

84
00:06:39,662 --> 00:06:41,563
باري: عفوا.

85
00:06:41,564 --> 00:06:44,784
أعرف أنني الطفل الجديد هنا، لكن...

86
00:06:45,101 --> 00:06:48,271
هل هذا حقا أفضل ما يمكننا القيام به؟

87
00:06:49,238 --> 00:06:51,873
آسف بشأن هذا، إلين. هذا أمر لا يصدق.

88
00:06:51,874 --> 00:06:54,409
لا يصدق هو آخر شيء هذا.

89
00:06:54,410 --> 00:06:58,013
أعني أن الفكرة سيئة بما فيه الكفاية.
الحديث عن مملة.

90
00:06:58,014 --> 00:07:00,514
انظر إلى هذا العمل الفني.

91
00:07:01,117 --> 00:07:02,751
ما هذا؟

92
00:07:02,752 --> 00:07:05,020
انها كسورية.

93
00:07:05,021 --> 00:07:07,771
هل لديك فكرة أفضل يا باري؟

94
00:07:08,324 --> 00:07:12,784
لا، لا، ليس في الوقت الراهن.
لكني أعرف هذا.

95
00:07:12,862 --> 00:07:15,397
احتياجات شركتك
نهج أكثر تطورا بكثير

96
00:07:15,398 --> 00:07:18,068
من ما نقدمه لك.

97
00:07:18,367 --> 00:07:20,769
أي نوع من المخدرات كنت تتعاطى؟
عندما فعلت هذا؟

98
00:07:20,770 --> 00:07:23,471
عندما ينظر الناس إلى هذا،
لن يرغبوا في الحصول على شوكة لطيفة،

99
00:07:23,472 --> 00:07:26,062
سوف يريدون القيء.

100
00:07:27,476 --> 00:07:31,079
أنا لست الشخص الوحيد
أن أفكر في ذلك.

101
00:07:31,080 --> 00:07:33,014
أنا ل؟

102
00:07:33,015 --> 00:07:35,515
حسنا...

103
00:07:35,518 --> 00:07:38,018
في الحقيقة...

104
00:07:38,521 --> 00:07:41,161
أعتقد أن باري لديه نقطة.

105
00:07:47,296 --> 00:07:50,098
لم أشعر بالحرج أبدًا
في حياتي كلها.

106
00:07:50,099 --> 00:07:54,002
فرانك، استرخ. لقد تحدثت إلى إلين.
سيكون كل شيء على ما يرام.

107
00:07:54,003 --> 00:07:56,238
حسنًا؟
كيف بحق الجحيم سأواجهها؟

108
00:07:56,239 --> 00:07:57,572
حسنًا، فكرة الفراكتل...

109
00:07:57,573 --> 00:07:59,341
لا، أنا آسف، أنا آسف...

110
00:07:59,342 --> 00:08:01,276
وفي السنوات الخمس الماضية،
نحن لم نفعل سيئة بها.

111
00:08:01,277 --> 00:08:03,378
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تطلق النار
هذا القرف قليلا.

112
00:08:03,379 --> 00:08:05,213
كنت سأفعل. الحق على الفور!

113
00:08:05,214 --> 00:08:07,782
انظر يا (فرانك)، سأتحدث معه، حسنًا.

114
00:08:07,783 --> 00:08:10,085
-وإذا فعل ذلك معك مرة أخرى..
-لي؟

115
00:08:10,086 --> 00:08:12,554
الجحيم الدموي، جاكلين، ماذا
لقد فعل، فعل للشركة.

116
00:08:12,555 --> 00:08:13,655
ليس لي.

117
00:08:13,656 --> 00:08:18,656
أنت على حق. حق تماما.
وسوف أتعامل معها.

118
00:08:19,428 --> 00:08:21,363
الآن...

119
00:08:21,364 --> 00:08:25,304
هل مازلت تريد أن تأتي في وقت لاحق من هذه الليلة؟

120
00:08:27,069 --> 00:08:29,037
حسنا ل...

121
00:08:29,038 --> 00:08:31,905
أود ذلك، لكن...

122
00:08:31,974 --> 00:08:35,810
أنت تعرف أنني يجب أن أفكر في شيء ما
لتحل محل تلك

123
00:08:35,811 --> 00:08:38,311
رسومات الحاسوب.

124
00:08:38,414 --> 00:08:40,115
ربما غدا.

125
00:08:40,116 --> 00:08:42,616
(ضحكة مكتومة)

126
00:08:53,029 --> 00:08:56,839
إذن، منذ متى وأنت
يقف هنا؟

127
00:08:59,201 --> 00:09:00,535
أغلقه.

128
00:09:00,536 --> 00:09:02,537
انظر،

129
00:09:02,538 --> 00:09:04,406
أعرف ما ستقوله...

130
00:09:04,407 --> 00:09:07,509
لقد جعلت فرانك يركض خائفاً.
إنه رائع!

131
00:09:07,510 --> 00:09:10,078
إنه أفضل شيء
يمكن أن يحدث له ذلك.

132
00:09:10,079 --> 00:09:12,614
كل ما قلته عنه اليوم
هذا صحيح.

133
00:09:12,615 --> 00:09:14,215
إنه ممل.

134
00:09:14,216 --> 00:09:16,384
في كل ما يفعله.

135
00:09:16,385 --> 00:09:18,586
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

136
00:09:18,587 --> 00:09:21,087
ليس نصف آسف كما أنا.

137
00:09:22,291 --> 00:09:25,055
ربما نحتاج إلى التغيير.

138
00:09:25,127 --> 00:09:27,128
اهتمي بك...

139
00:09:27,129 --> 00:09:31,066
أنت لم تظهر لي بعد
ما إذا كان يمكنك تسليم البضائع.

140
00:09:31,067 --> 00:09:33,868
أعتقد أنك يمكن أن تثبت نفسك
بحلول صباح الغد؟

141
00:09:33,869 --> 00:09:36,204
بحلول الغد.

142
00:09:36,205 --> 00:09:37,706
نعم.

143
00:09:37,707 --> 00:09:40,442
أعتقد أنه يمكنني التوصل إلى بعض الأفكار.

144
00:09:40,443 --> 00:09:42,744
لا أريد أفكارا.

145
00:09:42,745 --> 00:09:45,245
أريد عبقري.

146
00:10:40,669 --> 00:10:43,169
(تصريف المياه)

147
00:10:51,781 --> 00:10:54,281
هل أنت هناك؟

148
00:11:10,366 --> 00:11:12,866
(CLATTERLNG)

149
00:11:15,771 --> 00:11:18,271
هذا أنت؟

150
00:11:19,475 --> 00:11:21,743
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

151
00:11:21,744 --> 00:11:24,813
أنت تفعل ذلك مرة أخرى،
سأقوم بتحطيم وجهك!

152
00:11:24,814 --> 00:11:28,114
كيف سارت الأمور اليوم؟ حصلت على الوظيفة؟

153
00:11:29,452 --> 00:11:31,119
لقد اشترتها.
تماما كما قلت أنها ستفعل.

154
00:11:31,120 --> 00:11:32,387
(يضحك)

155
00:11:32,388 --> 00:11:33,922
وهل تعلم لماذا اشترتها؟

156
00:11:33,923 --> 00:11:39,260
لأن هذا بالضبط
ماذا قالت لي عندما استأجرتها.

157
00:11:39,261 --> 00:11:41,761
أنا أصدق ذلك.

158
00:11:42,298 --> 00:11:45,467
باري: أنا لست مندهشا أنها سرقت
شركتك بعيدة عنك يا أليستر.

159
00:11:45,468 --> 00:11:48,138
هذا هو السيد تاتشستون بالنسبة لك.

160
00:11:48,771 --> 00:11:51,271
(السعال)

161
00:11:51,874 --> 00:11:54,574
هل ترى هذه الرقاقة الصغيرة؟

162
00:11:54,844 --> 00:11:59,614
وهذا يخلق موجة صوتية
الذي يتخلل العقل الباطن.

163
00:11:59,615 --> 00:12:02,550
فتح العقل
لقوة الاقتراح

164
00:12:02,551 --> 00:12:05,731
على سبيل المثال، إعلان معين.

165
00:12:06,755 --> 00:12:09,624
فقط أعطني بقية أموالي، حسناً؟

166
00:12:09,625 --> 00:12:13,094
تتذكرين ما طلبته منك
عندما وجدتك؟

167
00:12:13,095 --> 00:12:17,885
سألت ما يخيفك.
هل تتذكر ما قلته؟

168
00:12:19,201 --> 00:12:24,172
-العودة إلى السجن.
-كان هناك شيء آخر يخيفك.

169
00:12:24,173 --> 00:12:26,673
ماذا كان الأمر يا باري؟

170
00:12:27,076 --> 00:12:30,102
هل كانت الفئران؟

171
00:12:30,279 --> 00:12:31,613
لا...

172
00:12:31,614 --> 00:12:32,914
(ضحكة ألستال)

173
00:12:32,915 --> 00:12:34,449
(سكويكلينج)

174
00:12:34,450 --> 00:12:36,950
(الصراخ)

175
00:12:47,463 --> 00:12:50,965
مذهل، أليس كذلك؟
قوة الاقتراح.

176
00:12:50,966 --> 00:12:55,270
أنت تضع فكرة في رأس شخص ما
أو الرغبة المفاجئة في شيء ما

177
00:12:55,271 --> 00:12:58,601
وهذا كل ما يمكنهم التفكير فيه.

178
00:13:01,343 --> 00:13:03,843
مدهش.

179
00:13:04,847 --> 00:13:06,247
(ضحكة مكتومة)

180
00:13:06,248 --> 00:13:08,748
مذهلة الدموية.

181
00:13:11,420 --> 00:13:14,923
وماذا عن تلك الفكرة
لقد تقلبنا منذ فترة،

182
00:13:14,924 --> 00:13:17,125
أشهر عشاق الشوكولاتة في التاريخ؟
ماذا عن ذلك؟

183
00:13:17,126 --> 00:13:19,060
لا.

184
00:13:19,061 --> 00:13:23,731
أو عارضات الأزياء
يتحدثون عن "المرة الأولى".

185
00:13:23,732 --> 00:13:26,724
أفترض أنه يمكن أن يكون ممتعا.

186
00:13:26,802 --> 00:13:30,538
-"أتذكر المكسرات."
- "قال: عضني".

187
00:13:30,539 --> 00:13:33,039
"لقد أحببت القطعة الكريمية"

188
00:13:33,042 --> 00:13:34,576
(كلاهما يضحك)

189
00:13:34,577 --> 00:13:37,077
صباح الخير جميعا!

190
00:13:37,279 --> 00:13:38,947
هل تمانع لو قمت بالتدخل يا (فرانك)؟

191
00:13:38,948 --> 00:13:41,749
يعني إذا انتهيت
إضاعة وقت جاكلين.

192
00:13:41,750 --> 00:13:43,151
إسمع الآن أيها القرف الصغير...

193
00:13:43,152 --> 00:13:45,253
في الواقع، فرانك على وشك تحقيق شيء ما.

194
00:13:45,254 --> 00:13:47,488
-نعم.
-أنا متأكد من أنه رائع للغاية.

195
00:13:47,489 --> 00:13:50,720
ولكن هذا أفضل.

196
00:13:52,561 --> 00:13:55,061
(الصفير)

197
00:13:57,967 --> 00:14:00,301
ما رأيك؟

198
00:14:00,302 --> 00:14:02,704
ما هذه، نكتة؟

199
00:14:02,705 --> 00:14:05,873
بصراحة، لا أعتقد أن صديقنا الصغير
هل النكات.

200
00:14:05,874 --> 00:14:08,042
لا أعتقد أنه يفعل الكثير
من أي شيء على الإطلاق.

201
00:14:08,043 --> 00:14:09,277
هذه هي فكرتك عن العبقرية؟

202
00:14:09,278 --> 00:14:10,378
(فرانك تشوكلنج)

203
00:14:10,379 --> 00:14:11,446
فرانك: انتظر لحظة.

204
00:14:11,447 --> 00:14:13,715
لقد أخذت الحرية في تجربة ذلك

205
00:14:13,716 --> 00:14:17,366
على عدد قليل من منتجات عملائنا الآخرين.

206
00:14:18,754 --> 00:14:22,404
-هذا رائع.
-أنا أحب هذه الأشياء.

207
00:14:22,458 --> 00:14:24,958
أوه، هذا لذيذ.

208
00:14:25,160 --> 00:14:26,260
(فرانك بوربس)

209
00:14:26,261 --> 00:14:29,991
-فرانك: إنه أمر رائع ولكن...
-وهذا.

210
00:14:33,335 --> 00:14:35,837
-لا. أعطها لي.
-أعلم أنه خاصتي..

211
00:14:35,838 --> 00:14:37,939
-ماذا تفعل؟
-والآن اسمحوا لي أن أفعل هذا.

212
00:14:37,940 --> 00:14:40,341
كنت دائما أريد أن أفعل هذا.

213
00:14:40,342 --> 00:14:44,522
-يا إلهي، رائحتها طيبة جدًا.
-ماذا تفعل؟

214
00:14:44,880 --> 00:14:47,380
وهذا المنتج...

215
00:14:51,387 --> 00:14:56,450
- أيتها العاهرة الجذابة.
- أيتها الدودة، اركعي على ركبتيك.

216
00:14:56,525 --> 00:14:59,327
-سأجثو على ركبتي..
-اخلع بنطالك اللعين.

217
00:14:59,328 --> 00:15:01,828
(كلاهما يضحك)

218
00:15:06,268 --> 00:15:08,808
فرانك: فقط توقف عن هذا، حسنًا؟

219
00:15:09,505 --> 00:15:12,340
والآن أنظر هنا،
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

220
00:15:12,341 --> 00:15:15,751
إنه هراء، كما تفهم، إنه هراء!

221
00:15:16,045 --> 00:15:18,635
هل تعتقد أن هذا هراء؟ المسيح!

222
00:15:20,516 --> 00:15:23,016
أعتقد أنه رائع!

223
00:15:23,318 --> 00:15:25,119
(باستثناء AlMlNG)

224
00:15:25,120 --> 00:15:27,620
الله.

225
00:15:27,890 --> 00:15:32,230
تمارا، أحضري لي إلين جيمسون
على الهاتف. الآن!

226
00:15:35,497 --> 00:15:39,677
هل ترغب في المحاولة
بعض من هذه الشوكولاتة؟

227
00:15:46,909 --> 00:15:49,409
مدهش.

228
00:15:51,914 --> 00:15:54,414
ًلا شكرا.

229
00:16:00,122 --> 00:16:02,523
GlRL: هناك ما يكفي للجميع.

230
00:16:02,524 --> 00:16:07,929
ألستالر: أود أن أرى المظهر
على وجه جاكلين.

231
00:16:07,930 --> 00:16:09,163
باري: كما تعلمون،

232
00:16:09,164 --> 00:16:12,266
لقد بدأت أحب
هذه الأعمال الإعلانية.

233
00:16:12,267 --> 00:16:14,802
أعتقد أنني سأبقي يدي في الداخل
عندما يتم الانتهاء من كل هذا.

234
00:16:14,803 --> 00:16:16,704
أوه نعم؟

235
00:16:16,705 --> 00:16:18,306
لكن هناك شيء واحد يزعجني.

236
00:16:18,307 --> 00:16:20,807
عندما كان لدي هذا الجهاز،

237
00:16:21,009 --> 00:16:24,929
الجميع بالجنون
للشوكولاتة.

238
00:16:25,047 --> 00:16:28,380
-لماذا لم ل؟
-تحبين الشوكولاتة؟

239
00:16:29,451 --> 00:16:31,886
-لا.
-ها أنت ذا.

240
00:16:31,887 --> 00:16:37,358
الجهاز لا يغير السلوك.
إنه يزيد فقط من ما هو موجود بالفعل.

241
00:16:37,359 --> 00:16:41,329
وهو بالضبط ما
تستلزم الخطوة التالية.

242
00:16:41,330 --> 00:16:44,132
زيادة ما بدأته بالفعل.

243
00:16:44,133 --> 00:16:46,633
(تشكلنغ)

244
00:16:49,204 --> 00:16:52,164
حسنًا، أعتقد أنهم بخير.

245
00:16:52,908 --> 00:16:54,942
أعتقد أنهم سيئون.

246
00:16:54,943 --> 00:16:57,145
هذه ليست مختلفة
إلى الصور التي كنت أستخدمها.

247
00:16:57,146 --> 00:16:59,147
الفرق هو أن هذه الصور سيئة.

248
00:16:59,148 --> 00:17:02,984
حسنا، لماذا لا تذهب
والعثور على بعض الصور الدموية، هاه؟

249
00:17:02,985 --> 00:17:08,275
جاكلين، أعتقد أن الوقت قد حان
قلنا لفرانك ما نريد.

250
00:17:08,724 --> 00:17:11,224
حسنًا في الواقع يا فرانك،

251
00:17:11,794 --> 00:17:14,294
ما أريده هو

252
00:17:14,363 --> 00:17:17,999
لباري ليترأس شركة تشالمرز للشوكولاتة
الحساب من الآن فصاعدا.

253
00:17:18,000 --> 00:17:19,433
ماذا؟

254
00:17:19,434 --> 00:17:21,469
لقد كنت أعمل على هذا الحساب
لسنوات.

255
00:17:21,470 --> 00:17:23,437
يا إلهي، أنا من أحضره!

256
00:17:23,438 --> 00:17:26,641
نعم، ولكن في الوقت الحالي،
باري هو من يمكنه الاحتفاظ بها هنا.

257
00:17:26,642 --> 00:17:28,843
أنا لا أصدقك.

258
00:17:28,844 --> 00:17:30,945
وماذا يحدث عندما
تتعطل تلك الأداة الصغيرة الغبية

259
00:17:30,946 --> 00:17:33,681
أو يبدأ في التلاشي،
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

260
00:17:33,682 --> 00:17:36,207
فرانك، أنا آسف.

261
00:17:37,653 --> 00:17:41,903
أعلم أنه مفاجئ
لكنني اتخذت قراري.

262
00:17:42,157 --> 00:17:45,660
وماذا يفترض بي أن أفعل؟
العمل تحت قيادته؟

263
00:17:45,661 --> 00:17:48,161
لا، أنت لست كذلك.

264
00:17:50,966 --> 00:17:53,466
أنت تقيلني.

265
00:17:54,736 --> 00:17:56,838
أنت تقيلني؟

266
00:17:56,839 --> 00:18:00,875
لقد كنت الشخص الذي استعاد هذه الوكالة
على قدميه بعد رحيل أليستير.

267
00:18:00,876 --> 00:18:03,376
أنا وليس هو. أنا.

268
00:18:05,047 --> 00:18:08,016
أخلي مكتبك، فرانك. الآن.

269
00:18:12,588 --> 00:18:15,088
بكل سرور.

270
00:18:20,929 --> 00:18:23,364
اعتقدت أنني أخذت ذلك جيدًا.

271
00:18:23,365 --> 00:18:25,733
لم يقم بالكثير من القتال على الإطلاق، أليس كذلك؟

272
00:18:25,734 --> 00:18:29,354
لدي شعور بأنه كان يعلم أنه قادم.

273
00:18:30,706 --> 00:18:34,767
بصفته الرئيس الجديد ل
حساب تشالمرز,

274
00:18:34,843 --> 00:18:37,178
أقول أننا نحتفل.

275
00:18:37,179 --> 00:18:40,342
يمين. يمكنني استخدام مشروب.

276
00:18:42,017 --> 00:18:44,517
سأذهب للحصول على معطفي.

277
00:18:47,022 --> 00:18:49,522
أنت لا تضيع أي وقت.

278
00:18:49,992 --> 00:18:51,092
(الصفير)

279
00:18:51,093 --> 00:18:53,857
أيها الوغد الصغير.

280
00:18:53,929 --> 00:18:58,499
لن يجعلك تفعل أي شيء
أنت لا تريد ذلك.

281
00:18:59,334 --> 00:19:01,834
(موانلينج)

282
00:19:04,740 --> 00:19:07,575
لماذا لا نعيد هذا إلى منزلي

283
00:19:07,576 --> 00:19:10,076
هذه فكرة جيدة.

284
00:19:24,593 --> 00:19:26,961
(GASPlNG على lNTERCOM)

285
00:19:26,962 --> 00:19:29,462
(كلسسلنج)

286
00:19:33,135 --> 00:19:35,635
(موانلينج)

287
00:20:31,393 --> 00:20:33,494
(بيبلينج)

288
00:20:33,495 --> 00:20:35,995
القرف!

289
00:20:40,635 --> 00:20:43,968
-أنا جاهز.
-وأنا كذلك.

290
00:20:44,039 --> 00:20:46,539
باري؟

291
00:20:47,376 --> 00:20:51,210
أعلم أن هذا قد يكون جاحدًا بعض الشيء،

292
00:20:51,279 --> 00:20:53,948
ولكن لدي رسالة من
شريكك السابق.

293
00:20:53,949 --> 00:20:57,350
-هل تعرف أليستير؟
-تماما.

294
00:20:57,419 --> 00:21:00,047
ورسالته هي

295
00:21:03,058 --> 00:21:04,959
"اسقط ميتا".

296
00:21:04,960 --> 00:21:07,460
(صيحة)

297
00:21:08,330 --> 00:21:10,830
(الصراخ)

298
00:21:16,204 --> 00:21:18,704
أين أنت؟

299
00:21:20,642 --> 00:21:23,770
باري؟ هل هذا أنت؟

300
00:21:26,281 --> 00:21:28,781
هل قتل فرانك جاكلين؟

301
00:21:32,687 --> 00:21:35,056
ليس بالضبط.

302
00:21:35,057 --> 00:21:37,582
يا إلهي.

303
00:21:37,692 --> 00:21:39,026
هل فعلت ذلك؟

304
00:21:39,027 --> 00:21:42,827
لا، أنت فعلت ذلك.

305
00:21:42,898 --> 00:21:46,200
حسنًا، هذا ما ستفكر به الشرطة
عندما يجدونك.

306
00:21:46,201 --> 00:21:48,701
تعال الى هنا!

307
00:21:50,972 --> 00:21:54,742
فرانك: في الواقع، الشرطة لن تفعل ذلك
أعتقد ذلك على الإطلاق.

308
00:21:54,743 --> 00:21:56,644
سيعتقدون أنك قتلت جاكلين.

309
00:21:56,645 --> 00:21:59,346
وهذا بالطبع ما فعلته بالضبط.

310
00:21:59,347 --> 00:22:03,751
يبدو أنك ستعود إلى السجن
بعد كل شيء.

311
00:22:03,752 --> 00:22:06,252
أيها الأوغاد!

312
00:22:08,957 --> 00:22:11,517
(سلرينس بلارينج)

313
00:22:42,757 --> 00:22:45,726
الشرطي: ها هو! استمر! استمر! الاستيلاء عليه!

314
00:22:45,727 --> 00:22:48,162
(الصراخ)

315
00:22:48,163 --> 00:22:49,263
(الجهاز يصدر صوتًا)

316
00:22:49,264 --> 00:22:52,867
لقد كنت على حق.
النسخة الصامتة أقوى بكثير.

317
00:22:52,868 --> 00:22:54,969
أقوى بكثير.

318
00:22:54,970 --> 00:22:58,305
لقد أخذ كل اقتراح قدمناه له.

319
00:22:58,306 --> 00:22:59,740
ماذا قال؟

320
00:22:59,741 --> 00:23:02,476
أعتقد أن هناك شيئًا يتعلق بالشرطة.

321
00:23:02,477 --> 00:23:05,139
باري، ليس هناك شرطة.

322
00:23:05,213 --> 00:23:07,713
كل شيء في عقلك.

323
00:23:08,550 --> 00:23:10,684
من السهل عليه أن يقول ذلك.

324
00:23:10,685 --> 00:23:13,888
والأهم من ذلك، ما هو رأي إلين؟

325
00:23:13,889 --> 00:23:16,724
هل عميلنا الأكثر تطلبًا سعيد؟

326
00:23:16,725 --> 00:23:21,428
وكان هذا العرض الأكثر مذهلة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

327
00:23:21,429 --> 00:23:24,421
والحساب لا يزال ملكك.

328
00:23:24,533 --> 00:23:27,434
-دعونا نحتفل مع الشراب.
-نعم، نعم، نعم.

329
00:23:27,435 --> 00:23:30,025
فجأة، أنا أموت من أجل واحد.

330
00:23:40,048 --> 00:23:41,882
فرانك: هيا، لنذهب
الحصول على شيء للأكل.

331
00:23:41,883 --> 00:23:44,552
لقد وجدت هذا المطعم الرائع في مكان قريب،
إنه...

332
00:23:44,553 --> 00:23:49,003
إلين: فرانك، أنت تقول ذلك دائمًا
أذكى الأشياء.

333
00:23:59,768 --> 00:24:04,471
أعتقد أن باري لم يدرك
ستكون الحملة الإعلانية له.

334
00:24:04,472 --> 00:24:08,642
ومع ذلك، من الجيد أن نرى
أنه "يئن" في الوظيفة.

335
00:24:08,643 --> 00:24:11,143
(كاكلنج)

336
00:24:12,781 --> 00:24:14,381
لذا،

337
00:24:14,382 --> 00:24:17,180
الجميع موافق على الهدنة

338
00:24:17,252 --> 00:24:19,752
إلا أنت.

339
00:24:19,888 --> 00:24:21,956
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

340
00:24:21,957 --> 00:24:24,597
هذا يعني أنني يجب أن أقتلك.

341
00:24:24,659 --> 00:24:27,159
خذ هذا!

342
00:24:30,398 --> 00:24:32,733
لهذا السبب يتصلون بي

343
00:24:32,734 --> 00:24:36,431
"العرض الذي لا يمكنك رفضه."

344
00:24:36,504 --> 00:24:39,004
(كاكلنج)