1
00:00:30,125 --> 00:00:31,667
واریو کجاست؟
2
00:00:32,292 --> 00:00:36,417
آنها خدمه را کشتند
و پرداخت را دزدید.
3
00:00:36,500 --> 00:00:40,333
پیامی از طرف مارگ کریم به او بدهید.
4
00:00:40,417 --> 00:00:42,792
من شخصا تحویل خواهم داد
پرداخت های از دست رفته به شما،
5
00:00:42,875 --> 00:00:45,583
به علاوه ارزش محموله تخریب شده.
6
00:00:45,667 --> 00:00:48,750
با توجه به این تشدید،
ضروری است که به امپراتوری هشدار دهیم.
7
00:00:48,833 --> 00:00:51,667
اگر امپراتوری وارد شود، آنها کنترل خواهند کرد.
8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
اگر ما برای مقابله با آن مجهز نیستیم -
9
00:00:53,333 --> 00:00:55,250
دو چکمه، آن را رها کنید. این یک دستور است.
10
00:00:56,875 --> 00:00:58,042
چرا دنبال من میای؟
11
00:00:58,125 --> 00:00:59,125
خواهرزاده من.
12
00:00:59,208 --> 00:01:02,167
می‌خواهم بفهمی
که او در جای اشتباهی گرفتار شده است
13
00:01:02,250 --> 00:01:04,125
توسط یک فرد بسیار خطرناک.
14
00:01:04,208 --> 00:01:07,792
شما آرزوی آن سرنوشت ناتمام را دارید.
15
00:01:09,208 --> 00:01:12,667
من به آن نیاز دارم... دوون.
16
00:01:36,542 --> 00:01:37,958
خود را شناسایی کنید.
17
00:01:38,042 --> 00:01:42,042
اوه، سلام، آره، لوتی واریو.
امپراتور کریم برجسته انتظار دارد--
18
00:01:42,125 --> 00:01:43,792
برای فرود پاک شد.
19
00:02:17,833 --> 00:02:22,708
با سلام. سلام.
اوه، بله، اعتبارات، همانطور که وعده داده شده بود.
20
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
حساب کن
21
00:02:27,958 --> 00:02:30,500
اوه... هوم. اوم...
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,542
من چاره ای نداشتم
23
00:02:33,625 --> 00:02:36,167
چی میگی؟
24
00:02:37,042 --> 00:02:38,042
او اینجاست.
25
00:02:39,542 --> 00:02:42,000
هر اینچ از آن کشتی را جستجو کنید.
26
00:02:44,792 --> 00:02:47,250
برداشتن شکل دیگری از زندگی
27
00:02:47,333 --> 00:02:49,375
او مرا مجبور به انجام آن کرد.
28
00:02:54,667 --> 00:02:55,708
او را بکش!
29
00:02:55,792 --> 00:02:57,083
من سعی کردم به شما هشدار دهم!
30
00:03:15,250 --> 00:03:17,417
گرفتمت
31
00:03:21,042 --> 00:03:24,042
به کریم بگو،
من کسی هستم که ماول را به او تحویل دادم.
32
00:03:37,917 --> 00:03:42,458
فکر میکنی من نمیدونستم
در Janix چه اتفاقی می افتاد؟
33
00:03:42,542 --> 00:03:46,125
فکر میکنی من نشنیدم
شایعات بازگشت مول؟
34
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
خودت توضیح بده
35
00:03:48,458 --> 00:03:50,292
ببین چاره ای نداشتم
36
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
اون قرار بود منو بکشه
اگر همکاری نمی کردم
37
00:03:52,417 --> 00:03:54,833
اما من از او مراقبت کردم
قبل از اینکه بتواند به شما برسد
38
00:03:55,458 --> 00:03:56,833
اتفاقا خوش اومدی
39
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
هوم او را نزدیکتر بیاور.
40
00:04:09,208 --> 00:04:11,333
اون ماول نیست!
41
00:04:44,958 --> 00:04:50,875
تنها و ضعیف بودم
پس از حوادث غم انگیز در ماندالور.
42
00:04:50,958 --> 00:04:53,375
و من آمدم اینجا، پیش تو،
43
00:04:53,458 --> 00:04:58,167
متحد قدیمی من، به دنبال پناهگاه امن
44
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
اما تو سعی کردی منو بکشی
45
00:05:04,417 --> 00:05:05,417
شکست خوردی
46
00:05:07,917 --> 00:05:13,417
این چیزی است که در انتظار است
همه کسانی که به من خیانت کرده اند
47
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
پروردگار من.
48
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
شما کاپیتان گارد هستید؟
49
00:05:24,667 --> 00:05:26,917
اوه... بله، پروردگار من.
50
00:05:27,000 --> 00:05:28,792
نام شما چیست؟
51
00:05:28,875 --> 00:05:31,083
کالت، لرد مول.
52
00:05:31,167 --> 00:05:34,500
شما اکنون مسئول هستید، کالت.
53
00:05:36,375 --> 00:05:39,458
اما تو به من جواب بده
54
00:06:59,125 --> 00:07:00,125
پاداوان.
55
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
استاد!
56
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
- تو مجروح شدی
- من خوبم
57
00:07:11,625 --> 00:07:12,625
بیا
58
00:07:33,625 --> 00:07:35,458
از شما برای حفظ امنیت آن متشکرم.
59
00:07:36,667 --> 00:07:39,750
برای من آرامش می آورد
تا تو را در کنار من برگردانم، دوون.
60
00:07:41,125 --> 00:07:43,125
من هم از دیدن شما خوشحالم استاد.
61
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
شهر را گشتم.
62
00:07:45,292 --> 00:07:46,292
چطور فرار کردی؟
63
00:07:47,833 --> 00:07:51,125
این بود... [آه] آسان نبود.
64
00:07:51,208 --> 00:07:54,542
حضور مول
به ناچار امپراتوری را جذب خواهد کرد.
65
00:07:54,625 --> 00:07:56,458
ما باید فورا این سیاره را ترک کنیم.
66
00:07:56,542 --> 00:07:58,750
اما استاد، من می دانم او کجاست.
67
00:07:59,750 --> 00:08:00,792
مراقب باش جوان
68
00:08:00,875 --> 00:08:04,125
نگذارید قضاوت شما تیره و تار شود
با نیاز شما به انتقام
69
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
این در مورد آن نیست.
70
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
ما جدی هستیم
71
00:08:09,958 --> 00:08:11,625
ما می توانیم او را به دست عدالت بسپاریم.
72
00:08:11,708 --> 00:08:16,292
ما دیگر مدافع عدالت نیستیم
در چشم کهکشان
73
00:08:17,000 --> 00:08:18,625
اما اینجا آدم های خوبی هستند.
74
00:08:19,458 --> 00:08:21,792
و ما تنها کسانی هستیم که می توانیم ماول را متوقف کنیم.
75
00:08:21,875 --> 00:08:24,500
ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم تا آنها را به وحشت بیندازد.
76
00:08:27,917 --> 00:08:31,000
او تنها نیست. او مزدوران زیادی دارد.
77
00:08:32,583 --> 00:08:34,708
مقامات محلی چطور؟
78
00:08:34,792 --> 00:08:37,208
یه کارآگاه هست لاوسون.
79
00:08:37,875 --> 00:08:41,625
بله آشنا هستم
80
00:08:54,125 --> 00:08:56,000
ما یک پیام ناشناس دریافت کردیم
81
00:08:56,083 --> 00:08:58,667
مکان گزارش شده است
از فراری
82
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
ما راهنمایی های زیادی دریافت کردیم، وید.
83
00:09:00,917 --> 00:09:03,958
آره این یکی
به طور خاص به شما هدایت شد.
84
00:09:04,042 --> 00:09:05,625
ارسالی از "عمو داکی".
85
00:09:05,708 --> 00:09:07,167
نمیدونستم عمو داری
86
00:09:08,208 --> 00:09:09,458
مکان کجاست؟
87
00:09:09,542 --> 00:09:11,208
بخش 14-Q.
88
00:09:12,417 --> 00:09:13,917
اون منطقه متروکه
89
00:09:18,958 --> 00:09:21,667
رئیس! من می دانم مول کجاست.
90
00:09:21,750 --> 00:09:23,417
من فورا به یک تیم اعتصاب نیاز دارم.
91
00:09:23,500 --> 00:09:27,292
ما بیشتر صبر می کنیم و ممکن است همینطور باشد
از امپراتوری دعوت کنید تا خودشان او را بگیرند.
92
00:09:28,125 --> 00:09:29,125
تصویب شد.
93
00:09:30,208 --> 00:09:33,333
لاوسون، این بار مطمئن شوید که او را به دست آورده اید.
94
00:09:35,375 --> 00:09:36,792
تیم های آماده
95
00:09:36,875 --> 00:09:38,833
بسیار خوب، آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید!
96
00:09:39,458 --> 00:09:41,708
کاپیتان، چیزی اتفاق افتاده است؟
97
00:09:42,375 --> 00:09:43,875
در موقعیت مکانی ماول پیشتاز شد.
98
00:09:45,208 --> 00:09:46,583
ما باید به امپراتوری هشدار دهیم.
99
00:09:49,542 --> 00:09:50,917
دو چکمه، چه کار می کنی؟
100
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
ما مجهز به دستگیری نیستیم
این فراری بدون حمایت کافی
101
00:09:54,333 --> 00:09:55,833
نه! من به زمان بیشتری نیاز دارم!
102
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
متاسفم کاپیتان
103
00:09:59,083 --> 00:10:00,292
اما سوء استفاده شما از پروتکل
104
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
به طور بالقوه خود و تیمتان را جا می دهد
در خطر وحشتناکی
105
00:10:03,792 --> 00:10:04,792
من چاره ای ندارم.
106
00:10:04,875 --> 00:10:06,208
ما -
107
00:10:07,292 --> 00:10:08,292
ببخشید رفیق
108
00:10:30,667 --> 00:10:32,000
اعصابتو جمع کن دوون
109
00:10:34,250 --> 00:10:35,667
اگر نیایند چه؟
110
00:10:37,000 --> 00:10:38,417
هیچ چیز در زندگی قطعی نیست.
111
00:10:39,333 --> 00:10:41,833
اما من احساس اعتماد به نفس می کنم
قانونگذار تحقیق خواهد کرد،
112
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
بر اساس اطلاعاتی که برایش فرستادم
113
00:10:49,500 --> 00:10:50,833
چیست؟
114
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
آنها اینجا هستند.
115
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
اوه، شما اینجا هستید. در مورد زمان.
116
00:11:46,375 --> 00:11:47,542
تیم در موقعیت است.
117
00:11:56,083 --> 00:11:57,167
حرکت داریم
118
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
آسان، لاوسون. آسان.
119
00:12:11,792 --> 00:12:12,792
واریو؟
120
00:12:14,292 --> 00:12:16,208
این چیه؟ مول کجاست؟
121
00:12:16,750 --> 00:12:18,958
همین جا او یک پیام برای شما دارد.
122
00:12:22,792 --> 00:12:25,000
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، کاپیتان.
123
00:12:25,958 --> 00:12:26,958
آیا این است؟
124
00:12:27,417 --> 00:12:28,917
از طریق برخورد کوتاه ما،
125
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
من آمده ام به تو شک کنم
به عنوان یک مرد شرافتمند و باهوش.
126
00:12:33,333 --> 00:12:34,500
هی، ممنون
127
00:12:36,000 --> 00:12:39,417
حتما متوجه شدید
شما بسیار برتر هستید.
128
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
من این را نمی گویم.
129
00:12:56,417 --> 00:13:01,125
من معتقدم که می توانیم به توافق برسیم
قبل از اینکه مرتکب یک اشتباه وحشتناک شوید.
130
00:13:01,208 --> 00:13:03,708
آره؟ چه نوع ترتیبی؟
131
00:13:03,792 --> 00:13:06,958
من به شما محافظت می کنم.
132
00:13:07,708 --> 00:13:09,167
حفاظت شما؟
133
00:13:09,250 --> 00:13:10,708
در واقع.
134
00:13:10,792 --> 00:13:16,417
من معتقدم که هر دوی ما دوست داریم اجتناب کنیم
هرگونه دخالت امپراتوری در این سیاره.
135
00:13:16,500 --> 00:13:18,958
و از کجا میدونی
امپراتوری در راه نیست؟
136
00:13:19,042 --> 00:13:21,833
اگر اینطور بود،
آنها قبلاً اینجا بودند.
137
00:13:21,917 --> 00:13:23,542
و چون نیستند،
138
00:13:23,625 --> 00:13:27,458
یعنی شما انتخاب کرده اید
برای نادیده گرفتن پروتکل امپراتوری.
139
00:13:27,542 --> 00:13:29,542
همانطور که گفتم، یک مرد باهوش.
140
00:13:29,625 --> 00:13:33,292
بنابراین، من به شما یک آتش بس پیشنهاد می کنم.
141
00:13:33,375 --> 00:13:35,958
شهر شما را به دردسر نمی اندازم
142
00:13:36,042 --> 00:13:40,667
تا زمانی که به من اجازه بدهید
برای کار در اینجا، بدون مانع.
143
00:13:40,750 --> 00:13:42,875
ما صلح خواهیم داشت
144
00:13:42,958 --> 00:13:47,750
بدون چنگال امپراتوری کهکشانی
در اطراف گلوی ما.
145
00:13:47,833 --> 00:13:50,708
ما باید مول را پیدا کنیم. او اینجاست.
146
00:14:00,042 --> 00:14:03,167
من می ترسم
من فقط نمی توانم آن پیشنهاد را بپذیرم.
147
00:14:03,875 --> 00:14:06,583
ناامید کننده، اما محترمانه.
148
00:14:06,667 --> 00:14:08,083
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.
149
00:14:08,167 --> 00:14:12,083
تو و مزدورانت
می ایستند و تسلیم می شوند.
150
00:14:12,167 --> 00:14:16,250
شما با آرامش گرفته می شوید و می مانید
تحت حمایت ما برای محاکمه شدن.
151
00:14:16,333 --> 00:14:19,083
طبق قانون Janix، نه امپراتوری.
152
00:14:19,625 --> 00:14:22,875
من روح شما را تحسین می کنم، کاپیتان.
153
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
خوب بمیر.
154
00:14:31,583 --> 00:14:32,958
تماشا کن، تماشا کن
155
00:14:55,583 --> 00:14:58,708
حس میکردم برمیگردی دوون.
156
00:15:01,083 --> 00:15:05,458
و همانطور که امیدوارم
تو اربابتو آوردی
157
00:15:06,417 --> 00:15:09,917
خیلی خوشحالم که به طور رسمی با شما آشنا شدم استاد...
158
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
داکی.
159
00:15:11,958 --> 00:15:14,583
اومدی منو بکشی
160
00:15:14,667 --> 00:15:16,542
تو به سروان پلیس پیشنهاد دادی،
161
00:15:17,542 --> 00:15:18,708
پس ما هم همین کار را خواهیم کرد.
162
00:15:19,667 --> 00:15:22,333
تسلیم شوید و آسیبی نخواهید دید.
163
00:15:22,417 --> 00:15:23,417
تسلیم شدن؟
164
00:15:24,708 --> 00:15:27,917
آن ایدئولوژی منفعل کی دارد
تا حالا بهت خدمت کردم جدی؟
165
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
آیا درس خود را یاد نگرفته اید؟
166
00:15:30,083 --> 00:15:31,250
به نظر نمی رسد.
167
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
با این حال، ما زنده مانده ایم.
168
00:15:34,333 --> 00:15:38,167
و عدالت خواهی یافت
حتی در زمان هایی به این تاریکی
169
00:15:38,875 --> 00:15:43,417
زنده می‌مانید، اما زندگی نمی‌کنید.
170
00:15:43,500 --> 00:15:45,667
با قدرت و توانایی شما،
171
00:15:45,750 --> 00:15:49,333
شما باید رهبری کنید و مورد احترام همه باشید.
172
00:15:49,417 --> 00:15:55,333
روی دست و زانو نخزد،
التماس برای زنده ماندن
173
00:15:55,417 --> 00:15:58,917
من و تو تعاریف متفاوتی داریم
از معنای زندگی کردن
174
00:15:59,958 --> 00:16:04,208
قرار است از قدرت های ما استفاده شود
فقط در خدمت دیگران
175
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
و ببینید که این شما را به کجا رسانده است.
176
00:16:06,375 --> 00:16:11,875
له شده زیر پاشنه کسانی که هستند،
در حقیقت، از شما پست تر است.
177
00:16:11,958 --> 00:16:17,042
عدم تمایل شماست
برای استفاده از قدرتی که شما را ضعیف می کند.
178
00:16:17,750 --> 00:16:19,792
این توهم شماست.
179
00:16:20,667 --> 00:16:24,500
سپس اجازه دهید حقیقت را کشف کنیم.
180
00:17:03,917 --> 00:17:04,917
با من!
181
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
کاوشگر موقعیتی در مورد ماول داشت.
182
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
دارم میرم دنبالش
183
00:18:20,542 --> 00:18:25,208
استاد شما واقعاً خوش شانس است
برای داشتن تو در کنارش
184
00:18:30,667 --> 00:18:31,917
زمان برو
185
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
بوشکیدو!
186
00:18:35,042 --> 00:18:36,042
زمان رفتن است.
187
00:18:37,000 --> 00:18:38,292
ناپدید شدن
188
00:19:02,208 --> 00:19:04,167
چرا به من نگفتی جدی هستی؟
189
00:19:05,083 --> 00:19:07,917
من فکر می کنم دلایل واضح بود.
190
00:19:08,542 --> 00:19:09,542
مول کجاست؟
191
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
رفته
192
00:19:17,125 --> 00:19:19,458
پشتیبان در حال رسیدن است. برو
193
00:19:35,333 --> 00:19:38,000
- برو، برو، برو!
- همه واحدها، آماده باش.
194
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
برو برو
195
00:19:56,542 --> 00:19:58,833
مه، این چه سر و صدایی؟
196
00:19:58,917 --> 00:20:01,208
اوه اوه
197
00:20:22,167 --> 00:20:24,042
مشکل. دردسر بزرگ، بزرگ!
198
00:20:25,125 --> 00:20:26,542
اتفاقی در حال رخ دادن است.
199
00:20:40,000 --> 00:20:43,958
استاد مطمئنی که حالت خوبه؟
200
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
متاسفم
201
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
شکستت دادم
202
00:21:22,375 --> 00:21:24,625
متاسفم که تو را غیرفعال کردم، دو چکمه.
203
00:21:26,000 --> 00:21:27,167
میبخشمت کاپیتان
204
00:21:28,625 --> 00:21:30,667
و امیدوارم بتوانید مرا ببخشید.