1 00:00:03,680 --> 00:00:05,921 Předtím Sons of Anarchy: 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,326 Co myslíš, že píše v těch malých podložkách? 3 00:00:13,480 --> 00:00:15,209 Je to dětská knížka. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,567 Mluvil jsi. Máte své doporučení. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,246 Než to doručíte, Rád bych něco řekl. 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,846 Samozřejmě. mýlil jsem se. 7 00:00:23,040 --> 00:00:26,328 Zjistili jsme, že to nebyl Jury který řekl Číňanům o zbraních. 8 00:00:26,480 --> 00:00:29,563 Byl to Barosky. Víte, že to znamená chaos hlasování? 9 00:00:29,720 --> 00:00:32,451 Prezident zabil prezidenta. Odešle nebezpečnou zprávu. 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,489 Zajistím, aby hlasovali správným způsobem. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,763 Jax navrhl, abys nás vzal? Jo. 12 00:00:37,920 --> 00:00:40,446 Právě jsem mu řekl, že mířím na farmu. 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,768 Hádejte trosky ho dohání. 14 00:00:42,920 --> 00:00:46,925 Stejně jako nechci Abela vytahovat ze školy, bylo by dobré odtud vypadnout. 15 00:00:47,080 --> 00:00:50,448 Connor používal vaši válku v Oaklandu získat nějaké nové zákazníky. 16 00:00:50,600 --> 00:00:54,161 Najděte Connora a pošlete ho domů v krabici. 17 00:00:54,360 --> 00:00:58,763 A až to uděláš, přijmu návrh o vašich mexických bratřích... 18 00:00:58,920 --> 00:01:02,208 ...a ujistěte se, že ostatní králové alespoň to vyzkoušet. 19 00:01:02,360 --> 00:01:04,886 Takže domluvím tuto schůzku s Connorem, chytíš ho... 20 00:01:05,080 --> 00:01:07,162 ...zamkněte zbraně pro Mayany. 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,244 Stane se to dnes večer. Potřebuji tu schůzku zítra. 22 00:01:10,400 --> 00:01:14,644 Tu noc, kdy byla Tara zabita, jsem měl skutečný dobře se podívej na toho chlapa, který byl v domě. 23 00:01:14,840 --> 00:01:16,763 Číňané zabili Taru. 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,890 Potřebuji pravdu. Tara byla mrtvá. 25 00:01:20,040 --> 00:01:23,089 Tvoje máma byla na podlaze pokrytý krví. 26 00:01:25,320 --> 00:01:29,769 Gemmo, je to pravda? Ano. 27 00:01:30,560 --> 00:01:31,800 Měl bys jít. 28 00:01:31,960 --> 00:01:34,691 Právě mi zavolali z domova důchodců vašeho dědečka. 29 00:01:34,840 --> 00:01:37,571 Myslím, že Gemma je na návštěvě u svého otce. To jsem nevěděl. 30 00:01:37,720 --> 00:01:39,210 Zjistil, kde je Gemma. 31 00:01:39,360 --> 00:01:41,840 To byla ona na telefonu? Ne, to byl Jax. 32 00:01:42,000 --> 00:01:43,604 Gemma odjela do Oregonu. 33 00:01:43,760 --> 00:01:46,161 U jejího otce. Jax ví, kde je. 34 00:01:46,320 --> 00:01:48,402 Sakra. Musíš tam nahoře, Wayne. 35 00:01:48,560 --> 00:01:52,201 Zatýkám ji, synu. Vezmu ji zpátky do Charming. 36 00:01:52,360 --> 00:01:53,964 Vypadni odtud, Unsere. 37 00:01:54,560 --> 00:01:57,769 Ne. Vstávej. Pojď, vstaň. 38 00:01:57,920 --> 00:02:00,446 Jdi domů, Wayne. Tohle je vše, co mi zbylo. 39 00:02:03,000 --> 00:02:05,924 Chtěl bych jít ven na zahradu, jestli je to v pořádku. 40 00:02:06,080 --> 00:02:08,321 Musíte to udělat. 41 00:02:08,520 --> 00:02:11,126 To jsme my, miláčku. Jsem připraven. 42 00:02:23,400 --> 00:02:33,400 00:02:41,724 V létě, kdy jsem byl pokřtěn 44 00:02:41,880 --> 00:02:46,329 Můj otec mě držel na své straně 45 00:02:47,080 --> 00:02:51,802 Jak mě posadili k vodě 46 00:02:51,960 --> 00:02:57,490 Řekl, jak jsem toho dne plakal 47 00:02:57,640 --> 00:03:02,487 Byli jsme vězni lásky Láska v řetězech 48 00:03:02,640 --> 00:03:07,521 Stál ve dveřích Stál jsem v dešti 49 00:03:07,680 --> 00:03:12,288 Se stejnou horkou krví Pálení v našich žilách 50 00:03:12,440 --> 00:03:17,440 Adam vychoval Kaina Ano 51 00:03:22,920 --> 00:03:27,847 Všechny staré tváře 52 00:03:28,000 --> 00:03:33,131 Zeptejte se, proč jste zpět 53 00:03:33,280 --> 00:03:37,490 Vyhovují vám polohou 54 00:03:37,640 --> 00:03:41,929 A klíče od tatínkova Cadillacu 55 00:03:43,480 --> 00:03:47,963 V temnotě tvého pokoje Tvoje matka ti říká tvým pravým jménem 56 00:03:48,160 --> 00:03:53,803 Pamatuješ si tváře, Místa, jména 57 00:03:54,000 --> 00:03:58,483 Víš, že to nikdy neskončí Je neúprosný jako déšť 58 00:03:58,640 --> 00:04:03,640 Adam vychoval Kaina Ano 59 00:05:00,960 --> 00:05:06,046 V Bibli, mami, Kain zabil Abela a Východně od Edenu 60 00:05:06,240 --> 00:05:09,881 Mami, byl obsazen 61 00:05:10,080 --> 00:05:12,606 Narodili jste se do tohoto života 62 00:05:12,760 --> 00:05:19,405 Platba za hříchy Z minulosti někoho jiného 63 00:05:19,560 --> 00:05:24,930 Táta pracoval celý život Pro nic jiného než bolest 64 00:05:25,080 --> 00:05:29,563 Teď chodí po těch prázdných místnostech Hledá se něco, co bych mohl obvinit 65 00:05:29,760 --> 00:05:34,561 Ale ty hříchy dědíš Zdědíte plameny 66 00:05:34,720 --> 00:05:39,720 Adam vychoval Kaina Ano 67 00:05:45,040 --> 00:05:49,489 Ztraceno, ale nezapomenuto Z temného srdce snu 68 00:05:49,640 --> 00:05:54,640 Adam vychoval Kaina Ano 69 00:06:05,920 --> 00:06:08,446 Vychoval Kaina 70 00:07:49,800 --> 00:07:54,647 Jízda tímto světem Úplně sám 71 00:07:55,280 --> 00:08:01,367 Bůh vám bere duši Jste na to sami 72 00:08:01,520 --> 00:08:07,084 Vrána letí rovně Dokonalá linie 73 00:08:07,680 --> 00:08:12,846 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 74 00:08:15,000 --> 00:08:20,530 Musím se podívat na tento život V oku 75 00:08:30,160 --> 00:08:32,481 Dobře, teď chci, abyste si lehl. 76 00:08:32,680 --> 00:08:36,287 Posadíš se na Dom zády ke kameře. 77 00:08:38,440 --> 00:08:42,729 A pak válet a brousit, poskakovat zadečkem. Jsme docela těsní. 78 00:08:42,880 --> 00:08:45,565 Perfektní. A Dom, můžete nám poskytnout čas, jaký chcete. 79 00:08:46,440 --> 00:08:50,001 Dobře, vypadá to skvěle. Udělejme zkoušku. 80 00:08:59,600 --> 00:09:01,204 jsi dobrý? 81 00:09:01,360 --> 00:09:02,885 Jo. 82 00:09:03,040 --> 00:09:04,724 Všichni jsme připraveni, Jackie. Právo. 83 00:09:06,360 --> 00:09:09,170 Setkejte se. Dáme vám vědět, jak to jde. 84 00:09:09,800 --> 00:09:11,723 Jsem tady, bratře. 85 00:09:13,320 --> 00:09:15,971 Užijte si zkoušku. Který je to? 86 00:09:16,120 --> 00:09:18,930 Věřím, že je to Fat Ass in My Face. Samozřejmě, že je. 87 00:09:19,920 --> 00:09:22,526 Všechno o poezii, člověče. 88 00:09:25,320 --> 00:09:28,130 Dobře, perfektní. Jak to jde, Fellini? 89 00:09:28,320 --> 00:09:29,651 Dobrý. 90 00:09:29,800 --> 00:09:32,371 Právě prodal tři další Fat Asses našemu distributorovi. 91 00:09:32,520 --> 00:09:34,409 Ponížení je velmi horké. 92 00:09:35,320 --> 00:09:36,481 Řekni mi o tom. 93 00:09:42,080 --> 00:09:43,764 Miluji tě, miláčku. 94 00:09:45,560 --> 00:09:47,847 Taky tě miluji, Jaxi. 95 00:09:58,800 --> 00:10:00,609 Kde jsme s Tylerem? 96 00:10:00,760 --> 00:10:06,290 No, nechal vzkazy pro Connora, ale neslyšel nic zpět. 97 00:10:06,640 --> 00:10:08,165 Dal mu čas a místo. 98 00:10:08,320 --> 00:10:10,084 Larry Field, 10:00. 99 00:10:10,240 --> 00:10:12,607 Pojďme brzy, promluvte si s Tylerem. 100 00:10:12,760 --> 00:10:15,411 Jsem si jistý, že se Deváťáci stěhují na těch čínských blocích. 101 00:10:15,560 --> 00:10:18,131 - Dám mu vědět. - Hej, šéfe. 102 00:10:18,280 --> 00:10:20,806 Slyšeli jsme, že Hench a Monroe jsou stále ve městě. 103 00:10:20,960 --> 00:10:22,689 Všichni si tak nějak říkáme proč. 104 00:10:23,720 --> 00:10:25,051 Jo. 105 00:10:27,760 --> 00:10:29,524 Musíme to vědět, Jackie. 106 00:10:29,680 --> 00:10:32,160 Co se stalo s tímto fórem? 107 00:10:35,160 --> 00:10:37,083 Dostal jsem jejich doporučení. 108 00:10:37,880 --> 00:10:39,405 Pořád o tom přemýšlím. 109 00:10:39,560 --> 00:10:41,767 Snažím se přijít na to co je pro klub nejlepší. 110 00:10:43,240 --> 00:10:44,810 Brzy se to dozvíš, dobře? 111 00:10:45,040 --> 00:10:46,451 V pořádku. 112 00:10:47,360 --> 00:10:51,809 Teď pojďme o něčem hlasovat to vlastně dává smysl. NA. 113 00:10:52,000 --> 00:10:54,606 Ah Jo. 114 00:10:55,000 --> 00:10:57,128 Mluvil jsem s Packerem a ostatními. 115 00:10:57,280 --> 00:11:00,807 Řekl jsem jim, že je to volba charteru po charteru. Nemusí se jim to líbit. 116 00:11:01,360 --> 00:11:03,362 Potřebuji ale podporu od vedoucích klubů. 117 00:11:03,520 --> 00:11:06,490 To nemůže způsobit žádný exodus. 118 00:11:08,240 --> 00:11:10,641 Potřebujeme to k přistání. 119 00:11:11,480 --> 00:11:12,720 A souhlasili. 120 00:11:13,200 --> 00:11:14,770 Krásný. 121 00:11:14,920 --> 00:11:16,570 Pak nominuji... 122 00:11:16,720 --> 00:11:21,089 ...kříž Taddaria Orwella. 123 00:11:21,360 --> 00:11:24,284 Ježíši Kriste. Pro patch Samcro. 124 00:11:24,440 --> 00:11:25,771 Já tomu sekunduji. 125 00:11:25,920 --> 00:11:27,160 Všichni pro? 126 00:11:27,320 --> 00:11:28,890 Jo. 127 00:11:32,440 --> 00:11:34,204 Nějaká diskuse nebo nesouhlas? 128 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 Em... 129 00:11:35,920 --> 00:11:40,847 Jmenuje se Taddarius? Zavolej mu tak a uvidíš, co se stane. 130 00:11:41,000 --> 00:11:43,844 Měl by mít nejlepšího rockera, můj bratr. 131 00:11:44,000 --> 00:11:46,321 NA. by nemělo vyhledávat. 132 00:11:46,480 --> 00:11:50,280 Chci říct, vedl Bastardy už deset let. 133 00:11:50,480 --> 00:11:53,848 A co pro nás udělal posledních pár týdnů... 134 00:11:55,400 --> 00:11:56,481 Souhlas. 135 00:11:56,640 --> 00:12:00,326 Čeká rok, než bude moci zastávat úřad, ale měl by to být úplná náplast. 136 00:12:01,720 --> 00:12:03,927 Takže jsme s tím všichni v pohodě? 137 00:12:04,080 --> 00:12:05,286 Jo. 138 00:12:09,160 --> 00:12:12,289 No, běž pro něj. 139 00:12:19,800 --> 00:12:20,881 Taddarius. 140 00:12:21,600 --> 00:12:23,443 Ha-ha-ha. - Pojďte dál. 141 00:12:23,600 --> 00:12:27,650 Pokud nevyjdu z tvého zatraceného lůna, nikdy mi tak neříkej. 142 00:12:27,800 --> 00:12:30,451 Ty rýpeš, malý Indy motorkář? 143 00:12:53,360 --> 00:12:56,170 Co kdybychom ti říkali Samcro? 144 00:12:58,960 --> 00:13:01,930 Jo! 145 00:13:08,520 --> 00:13:11,410 Vítej, můj bratře. 146 00:13:12,280 --> 00:13:14,487 Hovno. 147 00:13:14,920 --> 00:13:16,809 Nemůžu tomu uvěřit. 148 00:13:17,920 --> 00:13:19,001 Děkuji, člověče. 149 00:13:22,960 --> 00:13:26,487 Vím, jaké je toto hlasování riziko pro vás lidi. 150 00:13:27,680 --> 00:13:29,330 Teplo, které s tím přijde. 151 00:13:33,080 --> 00:13:34,844 Změna je dobrá, příteli. 152 00:13:37,320 --> 00:13:40,324 A nemůže být o moc teplejší než tomu bylo tady. 153 00:13:40,480 --> 00:13:42,323 To je pravda. Dej si to, děvko. 154 00:13:42,480 --> 00:13:44,926 Jo. Jo. 155 00:13:46,880 --> 00:13:49,884 Jsem tak šťastný. Jsem tak šťastný. Jsem tak šťastný. 156 00:13:51,200 --> 00:13:52,964 Gratuluji, chlape. 157 00:13:53,920 --> 00:13:56,400 Jo. Ahoj bratře. 158 00:13:57,440 --> 00:13:59,568 Vítej, bratře. Muž. Děkuji, člověče. 159 00:14:00,720 --> 00:14:02,484 Velký muž. 160 00:14:11,000 --> 00:14:12,604 Hej. Ráno. Ráno. 161 00:14:12,760 --> 00:14:15,411 Myslím, že jsem téměř připraven. Abel má půl dne. 162 00:14:15,560 --> 00:14:19,804 Vyzvednu ho a vyrazíme, ano? Jo, to zní dobře. Dítě spí? 163 00:14:20,000 --> 00:14:22,002 Ne, s Brooke vyřizuje pochůzky. 164 00:14:24,200 --> 00:14:28,364 Kolo jsem tam neviděl, takže předpokládám, že tu Jax není, co? 165 00:14:28,880 --> 00:14:31,087 Ne, včera vešel skoro ve čtyři. 166 00:14:31,240 --> 00:14:33,242 Odešel, než jsem se probudil. 167 00:14:35,200 --> 00:14:37,282 Hej, ty nevíš, kde je, co? 168 00:14:37,480 --> 00:14:41,883 Oh, uh, T-M nebo porno studio, Představoval bych si. 169 00:14:44,960 --> 00:14:47,884 Proč? Všechno v pořádku? co? Ano, ano. 170 00:14:48,040 --> 00:14:51,965 Ne, jen nechal vzkaz. Chtěl jsem se dotknout základny, než se rozdělím. 171 00:14:52,920 --> 00:14:54,285 Slyšel jsi Gemmu? 172 00:14:55,800 --> 00:14:57,404 Žádný. 173 00:15:01,280 --> 00:15:04,170 Potřebuješ, abych něco udělal? Ne, myslím, že jsem dobrý. 174 00:15:04,320 --> 00:15:06,209 Možná si vyzvednout nějaké občerstvení na cestu? 175 00:15:06,360 --> 00:15:09,569 Jasně. Věci s velkým množstvím cukru, že? Jo. 176 00:15:09,760 --> 00:15:11,842 Abel tak může běžet vedle auta. 177 00:15:14,000 --> 00:15:15,809 Díky. 178 00:15:27,600 --> 00:15:30,763 Slyšel jsi Connora? Jo. 179 00:15:31,120 --> 00:15:34,249 Mluvil s ním hned poté, co jsem s vámi mluvil. 180 00:15:35,040 --> 00:15:37,441 Řekl, že tu bude v 10. 181 00:15:37,680 --> 00:15:41,765 - A dostal nějaké požadavky. - Oh, ano? jako co? 182 00:15:42,720 --> 00:15:46,008 Pár letenek první třídy do Guatemaly? 183 00:15:47,280 --> 00:15:49,009 Blízko. 184 00:15:50,000 --> 00:15:53,243 Řekl, že bychom měli zdvojnásobit objednávku... 185 00:15:53,400 --> 00:15:55,721 ...jako projev dobré víry. 186 00:15:56,320 --> 00:15:59,563 Dopřejte králům trochu útěchy o srpnovém zatčení. 187 00:15:59,720 --> 00:16:03,520 Dobrý. Ujistěte se, že dostane své dvě tašky o ničem. 188 00:16:04,800 --> 00:16:05,961 Má s sebou posádku? 189 00:16:06,120 --> 00:16:08,726 Měl by být sám a měl by se bát. 190 00:16:10,320 --> 00:16:13,005 Takže, co se děje ve městě duchů? 191 00:16:13,440 --> 00:16:16,205 Už máme Market Street uzamčeno. 192 00:16:16,360 --> 00:16:19,682 Fialová by měla mít všechno ostatní pod kontrolou do konce týdne. 193 00:16:20,640 --> 00:16:21,801 Pěkný. 194 00:16:22,000 --> 00:16:25,243 Pokud budete potřebovat další pomoc, dejte nám vědět s tím, dobře? 195 00:16:25,400 --> 00:16:27,607 Myslím, že se tam máme dobře. 196 00:16:28,080 --> 00:16:31,004 Mám větší obavy o mém bývalém šéfovi. 197 00:16:31,160 --> 00:16:34,050 Dnes odpoledne se dostane ven, brácho. 198 00:16:34,200 --> 00:16:36,328 Známky nebudou problém. 199 00:16:36,480 --> 00:16:39,131 Říká chlápek, který žije 70 mil daleko. 200 00:16:42,360 --> 00:16:44,806 Budu dole u hráze, dvě minuty pryč. 201 00:16:44,960 --> 00:16:48,760 Nechte jednoho ze svých chlapů v autě. Zavolejte nám jakmile se Connor ukáže, dobře? 202 00:16:48,920 --> 00:16:51,366 Jo. V pořádku. 203 00:17:09,120 --> 00:17:13,569 Moudří muži říkají 204 00:17:13,760 --> 00:17:15,967 Vběhnou jen blázni 205 00:17:16,120 --> 00:17:18,327 Sakra! Jít! 206 00:17:19,680 --> 00:17:21,091 Máme ho! 207 00:17:21,240 --> 00:17:22,446 Nemohu vám pomoci 208 00:17:23,200 --> 00:17:29,287 Zamilovat se do tebe 209 00:17:29,480 --> 00:17:33,724 Mám zůstat 210 00:17:33,880 --> 00:17:36,326 Byl by to hřích 211 00:17:39,800 --> 00:17:44,010 Pokud nemohu pomoci 212 00:17:44,160 --> 00:17:48,609 Zamilovat se do tebe 213 00:17:50,320 --> 00:17:55,121 Jako řeka jistě teče do moře 214 00:17:55,280 --> 00:17:57,726 Miláčku, tak to jde 215 00:17:57,880 --> 00:18:03,125 Některé věci mají být 216 00:18:03,280 --> 00:18:04,691 Vezmi mě za ruku 217 00:18:04,880 --> 00:18:06,211 Sakra! 218 00:18:07,760 --> 00:18:11,082 Vezmi si taky celý můj život 219 00:18:13,240 --> 00:18:17,211 Nemohu vám pomoci 220 00:18:17,360 --> 00:18:21,684 Zamilovat se do tebe 221 00:18:23,840 --> 00:18:28,482 Jako řeka teče Určitě k moři 222 00:18:29,040 --> 00:18:31,441 Miláčku, tak to jde 223 00:18:31,600 --> 00:18:33,090 Sakra! 224 00:18:33,280 --> 00:18:36,887 Některé věci mají být 225 00:18:37,040 --> 00:18:40,840 Vezmi mě za ruku 226 00:18:41,040 --> 00:18:43,611 Mami, mami. 227 00:18:46,720 --> 00:18:50,486 Nemohu vám pomoci 228 00:18:50,640 --> 00:18:52,802 - Mami, mami. - Ach! 229 00:18:53,000 --> 00:18:54,764 Nedělej to! 230 00:18:57,400 --> 00:19:00,404 Nemohu vám pomoci 231 00:19:01,320 --> 00:19:05,564 Zamilovat se do tebe 232 00:19:07,400 --> 00:19:08,401 Ach! 233 00:19:16,320 --> 00:19:17,970 Irský píchák. 234 00:19:21,520 --> 00:19:23,807 A Connor bude kopat teď hluboká díra. 235 00:19:23,960 --> 00:19:25,724 Ještě musí najít cestu ven. 236 00:19:31,000 --> 00:19:32,604 Zavolej Declanovi. 237 00:19:32,760 --> 00:19:35,001 Potřebuji mluvit s Connorovým chlapem, Hughem. Právo. 238 00:19:35,160 --> 00:19:37,811 Ať se s námi sejde v Red Woody. 239 00:19:40,000 --> 00:19:42,002 Hap, máš nastaveno? Jo. 240 00:19:42,200 --> 00:19:43,406 Jdeme. 241 00:19:43,560 --> 00:19:45,403 Díky, Hap. 242 00:19:54,680 --> 00:19:58,241 Ještě se nevrátil. Myslím, že je pořád s Gemmou. 243 00:19:58,680 --> 00:20:00,409 Dobře. 244 00:20:00,800 --> 00:20:04,407 Hej, šerifové ji tu hledali. Proč? 245 00:20:05,120 --> 00:20:07,407 Nevím. Nemluvil jsem s nimi. 246 00:20:10,400 --> 00:20:12,004 Co se děje, Nero? 247 00:20:12,160 --> 00:20:13,889 Je Gemma v pořádku? 248 00:20:14,640 --> 00:20:16,961 Nejsem idiot. Vím, že se stalo něco špatného. 249 00:20:17,120 --> 00:20:20,169 Vím, že nejsi idiot, Chucky. já-- 250 00:20:21,640 --> 00:20:23,608 Nevím, co se stalo. 251 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 Taková je pravda. 252 00:20:30,080 --> 00:20:33,050 Mrknu se sem. Možná mu někdo nechal vzkaz. 253 00:20:33,240 --> 00:20:36,050 Hej. Nemá tam telefon. 254 00:20:38,080 --> 00:20:40,048 já na to přijdu. 255 00:21:25,080 --> 00:21:26,764 Co se děje, bratře? 256 00:21:28,960 --> 00:21:30,644 co potřebuješ 257 00:21:31,920 --> 00:21:33,649 Posaďte se. 258 00:21:45,240 --> 00:21:46,924 Díky, bratře. 259 00:21:49,440 --> 00:21:51,090 co se děje? 260 00:21:58,680 --> 00:22:02,241 Musím ti říct pár věcí nebudete chtít slyšet. 261 00:22:03,920 --> 00:22:06,082 Potřebuji, abys poslouchal. 262 00:22:06,320 --> 00:22:10,644 Věřte, že to, co chci, je to nejlepší pro mě a mou rodinu. 263 00:22:10,800 --> 00:22:12,723 Pro náš klub. 264 00:22:14,200 --> 00:22:16,089 Absolutně. 265 00:22:18,520 --> 00:22:21,569 Řekl jsem Packerovi pravdu o Jury. 266 00:22:21,720 --> 00:22:24,200 Všechno bylo čisté. 267 00:22:25,320 --> 00:22:28,688 Jejich doporučení bylo hlasování o chaosu. 268 00:22:36,560 --> 00:22:39,086 Matka Kristova, Jax. To se prostě nestane. 269 00:22:39,240 --> 00:22:42,005 Poslouchej, Chibs. Ne. 270 00:22:44,080 --> 00:22:46,321 Musíš mě vyslechnout. 271 00:22:46,480 --> 00:22:48,050 V pořádku? 272 00:22:55,920 --> 00:22:57,410 Ano. 273 00:22:58,560 --> 00:23:02,406 Dobře. poslouchám. 274 00:23:11,280 --> 00:23:12,361 Hej. 275 00:23:12,920 --> 00:23:15,810 Díky za to. Kde je Teller? 276 00:23:15,960 --> 00:23:19,169 Půjdu pro něj. Proč si prostě nejdete sednout? 277 00:23:29,320 --> 00:23:32,085 Hej, co se děje? Co se stalo tomu chlapovi? 278 00:23:32,240 --> 00:23:34,811 kdo ví? On je Ir. Narodili se zbití. 279 00:23:34,960 --> 00:23:36,769 Měl bys tomu říkat den, miláčku. 280 00:23:36,920 --> 00:23:39,764 Mám ještě pár hodin práce. Zítra. 281 00:23:39,920 --> 00:23:42,082 Jo. Dobře. Hej. 282 00:23:44,640 --> 00:23:46,369 Je Jax v pořádku? 283 00:23:53,800 --> 00:23:55,211 Všichni jsme dobří. 284 00:24:01,600 --> 00:24:03,250 Jax. 285 00:24:05,320 --> 00:24:07,607 Irové jsou tady s Connorovým chlapem. 286 00:24:07,800 --> 00:24:10,041 Kolik? Declan. 287 00:24:10,200 --> 00:24:12,089 Jeden voják. 288 00:24:12,560 --> 00:24:14,289 V pořádku. Přiveďte je všechny nahoru. 289 00:24:14,440 --> 00:24:16,408 Chibby v pořádku? 290 00:24:19,560 --> 00:24:21,085 Jo. 291 00:24:38,240 --> 00:24:41,483 Takhle se naučíš být vůdcem, bratr. 292 00:24:43,200 --> 00:24:45,965 Dělat sračky, které bolí nejvíc. 293 00:24:48,960 --> 00:24:52,009 Sakra, radši bys to přiměl udělat někoho jiného. 294 00:24:56,880 --> 00:24:58,006 Je to součást koncertu. 295 00:25:02,000 --> 00:25:04,765 Tak si získáte respekt. 296 00:25:09,200 --> 00:25:11,646 Potřebuji tvé slovo uděláš, jak jsem tě žádal. 297 00:25:17,320 --> 00:25:19,322 Máš moje slovo. 298 00:25:42,760 --> 00:25:44,762 Bastardi. 299 00:25:46,920 --> 00:25:48,604 Jax. 300 00:25:57,320 --> 00:25:59,322 Jste na to připraveni? 301 00:26:00,960 --> 00:26:02,246 Vždy. 302 00:26:11,040 --> 00:26:12,166 Oceňuji pomoc. 303 00:26:12,320 --> 00:26:14,641 Slyšel jsem tvůj první plán šel trochu mimo koleje. 304 00:26:14,840 --> 00:26:20,165 Jo, no, podcenili jsme Connorovu paranoiu. 305 00:26:20,520 --> 00:26:22,204 K tomu tě potřebujeme, Hughu. 306 00:26:23,560 --> 00:26:24,846 Nevím, kde je. 307 00:26:25,000 --> 00:26:28,447 Kdybychom to z něj nedokázali vymlátit-- Už žádné výprasky. 308 00:26:28,920 --> 00:26:31,366 Potřebuji, abys zavolal Connorovi. 309 00:26:31,720 --> 00:26:34,530 Řekni mu, že jsi utekl od králů, našel jsi cestu ven. 310 00:26:35,640 --> 00:26:38,530 Ví, že mě Roarke popadl. Nevejde do pasti. 311 00:26:38,680 --> 00:26:41,126 - Ukáže se. - A proč by to dělal? 312 00:26:48,720 --> 00:26:50,165 Matko Kristova! 313 00:26:54,160 --> 00:26:57,209 Protože ty ho pošleš jejich obrázek. 314 00:27:01,960 --> 00:27:03,610 Nastavte to. 315 00:27:03,760 --> 00:27:07,082 Když dostaneme čas, dej vědět Roarkovi. 316 00:27:24,920 --> 00:27:27,810 LT, DA je tady. 317 00:27:28,440 --> 00:27:31,569 Okresní prokurátor Patterson. Neuvědomil jsem si, že přicházíš. 318 00:27:31,720 --> 00:27:33,882 Já taky ne. děkuji. 319 00:27:37,440 --> 00:27:39,044 Sedět. 320 00:27:39,520 --> 00:27:42,569 kde jsme? s případem Knowles-Roosevelt? 321 00:27:42,760 --> 00:27:45,047 Myslel jsem, že máme pauzu, ale zjistili jsme... 322 00:27:45,200 --> 00:27:48,090 ...náš podezřelý nebyl ve státě noc vražd. 323 00:27:48,800 --> 00:27:51,371 A teď je jeden z vašich svědků mrtvý. Ano. 324 00:27:51,560 --> 00:27:54,006 Ortiz byl včera zabit ve Stocktonu. 325 00:27:55,280 --> 00:27:59,205 A Gemma Teller se zdá být MIA. Hledali jsme ji celé dopoledne. 326 00:27:59,400 --> 00:28:03,450 Jsem si jistý, že to zjistila její obětní beránek byl falešný. 327 00:28:03,680 --> 00:28:05,250 Myslíš, že ví, kdo to udělal? 328 00:28:05,920 --> 00:28:09,083 Myslím, že nám tam pomůže. Mm-hm. 329 00:28:11,000 --> 00:28:14,561 Nějaký nápad proč Jax Teller chce mě vidět? 330 00:28:14,720 --> 00:28:18,645 Zavolal do mé kanceláře stanovit čas dnes odpoledne. 331 00:28:18,840 --> 00:28:21,810 Žádný nápad. Možná něco udělat s jeho matkou. 332 00:28:23,040 --> 00:28:24,644 Možná. 333 00:28:24,960 --> 00:28:27,361 Najděte matriarchu. Vypni APB. 334 00:28:27,520 --> 00:28:29,329 Hned. 335 00:28:32,240 --> 00:28:34,527 Byl Unser k něčemu? Jo. 336 00:28:34,680 --> 00:28:37,365 Je to dobrý policajt. Přivedu ho do tempa. 337 00:28:42,480 --> 00:28:45,962 Vím, že jsi spadl uprostřed krevní msty. 338 00:28:46,160 --> 00:28:49,243 Vaše čísla neodpovídají úsilí, které jste vynaložili. 339 00:28:51,880 --> 00:28:55,930 Policie v ulicích ve vlastnictví psanců... 340 00:28:56,080 --> 00:28:59,209 ...je složitý a nebezpečný tanec. 341 00:28:59,360 --> 00:29:01,044 Vědět, kdy se ohnout... 342 00:29:01,200 --> 00:29:03,601 ...kdy zatlačit zpět. 343 00:29:04,360 --> 00:29:07,125 Přiblížit se, ale ne příliš blízko. 344 00:29:10,880 --> 00:29:15,204 Jste ta pravá osoba pro tuto práci. Pořád tomu věřím. 345 00:29:15,360 --> 00:29:17,601 Vydržte, poručíku. 346 00:29:42,600 --> 00:29:44,762 Whoa, whoa, whoa, to jsem jen já, Connore. 347 00:29:44,920 --> 00:29:47,446 Jsem to jen já. Pojďte dál. 348 00:29:54,320 --> 00:29:56,129 Co se tu sakra stalo? 349 00:29:56,280 --> 00:29:59,523 - Jak jste se dostal k Declanovi? - Doplním ti to. 350 00:29:59,680 --> 00:30:02,251 V pořádku? Je to složitý příběh. Složitý? 351 00:30:05,080 --> 00:30:07,811 Proč, ty... Budete je chtít poslouchat. 352 00:30:07,960 --> 00:30:10,804 Ty zatracený hajzle, ty. 353 00:30:12,120 --> 00:30:14,248 Jsi populární chlap, Connore. 354 00:30:15,000 --> 00:30:17,048 Tohle je mezi mnou a králi. 355 00:30:17,200 --> 00:30:20,443 Kings by tě nechtěl mrtvého pokud jste se nepokoušeli prodat naše zbraně... 356 00:30:20,600 --> 00:30:22,170 ...za zády všech. 357 00:30:23,320 --> 00:30:24,526 To byl jen byznys. 358 00:30:24,680 --> 00:30:29,129 Ano. Protože jsme se divili proč jsi byl tak tichý... 359 00:30:29,280 --> 00:30:31,886 ...zatímco jsme bouchli proti Marksovi. 360 00:30:33,720 --> 00:30:35,324 Komu jsi prodával? 361 00:30:36,360 --> 00:30:39,364 Bylo to mimo vaše území. Specifika. 362 00:30:42,280 --> 00:30:45,124 Salvadořané, mimo Nevadu. 363 00:30:46,440 --> 00:30:49,125 Někteří Číňané a Rusové na severu. Nikdo, koho znáte. 364 00:30:49,360 --> 00:30:52,967 Roarke říkal, že máš přístup na AK a Glocky. 365 00:30:53,160 --> 00:30:55,561 Rogue členové IRA nebo nějaký hovno. 366 00:30:55,720 --> 00:30:57,245 Ano. 367 00:30:57,400 --> 00:30:59,528 A teď jaký objem slibuješ? 368 00:31:00,280 --> 00:31:02,328 Můžu získat tolik AK, kolik chci. 369 00:31:03,920 --> 00:31:06,241 Asi polovina glocků. 370 00:31:08,160 --> 00:31:09,446 Sakra. 371 00:31:12,560 --> 00:31:14,085 Rád tě zase vidím, Connore. 372 00:31:15,000 --> 00:31:17,241 Je vždy potěšením tě vidět, Pane Roarku. 373 00:31:18,200 --> 00:31:20,885 Kde je Declan? Je mrtvý. 374 00:31:21,040 --> 00:31:23,247 - Fuj! - Ježíši! 375 00:31:28,000 --> 00:31:31,243 Máme pro vás nový plán a vaše darebné zbraně. 376 00:31:31,400 --> 00:31:34,529 Alvarez zde bude distribuovat v severním Cali. 377 00:31:34,680 --> 00:31:37,650 Mayové přesunou tolik zásob jak můžete získat od Dungloe. 378 00:31:37,800 --> 00:31:41,247 Naše belfastská charta, bude být vaše boty na zemi v Irsku. 379 00:31:41,400 --> 00:31:43,243 Budou pracovat s vašimi kluky. 380 00:31:43,400 --> 00:31:46,404 Jsou v rychlosti. Budou se vypořádat s horkem IRA. 381 00:31:46,560 --> 00:31:49,484 Vaše nákladní zbraně do Stocktonu místo Mendocino. 382 00:31:49,640 --> 00:31:51,165 Vlastníme přístav. 383 00:31:51,320 --> 00:31:54,927 Udržíme tě naživu, ochrání vás před jakýmkoli úderem IRA. 384 00:32:00,840 --> 00:32:04,242 Myslím, že slova, která hledáš, Con... 385 00:32:04,440 --> 00:32:07,046 ...děkuji moc. 386 00:32:13,760 --> 00:32:15,524 Ano. 387 00:32:17,000 --> 00:32:18,126 chápu to. 388 00:32:18,280 --> 00:32:22,285 Nebojte se rozbití jakékoli kulturní bariéry IRA. 389 00:32:22,880 --> 00:32:26,089 Jsi prostě psanec jako my ostatní teď. 390 00:32:26,520 --> 00:32:28,841 Je to naše jediná hra, Con. 391 00:32:30,000 --> 00:32:33,561 Nemůžeme zase domů, a my jsme mrtví muži v Belfastu. 392 00:32:35,360 --> 00:32:37,044 já vím. 393 00:32:42,400 --> 00:32:44,164 Dobře. 394 00:32:45,680 --> 00:32:47,842 Zvládnu to. 395 00:32:50,960 --> 00:32:52,371 A...? 396 00:32:55,520 --> 00:32:57,329 Děkuju. 397 00:33:04,800 --> 00:33:06,689 Čau, Jacksone. 398 00:33:07,520 --> 00:33:10,410 Právě jsi zabil krále IRA. 399 00:33:11,680 --> 00:33:14,047 Z toho už není návratu, chlapče. 400 00:33:18,480 --> 00:33:22,610 Můj starý muž se pokusil přetrhnout tu kravatu před 20 lety. 401 00:33:24,040 --> 00:33:26,202 Lepší pozdě než nikdy. 402 00:33:56,200 --> 00:33:59,283 Díky, že jsi přišel. Jo, žádný problém. 403 00:33:59,800 --> 00:34:01,643 Co se tam sakra stalo? 404 00:34:02,040 --> 00:34:03,201 Uh... 405 00:34:03,360 --> 00:34:06,091 Zapletl jsem se s náklaďákem. Kamion vyhrál. 406 00:34:09,560 --> 00:34:12,643 Nechystáte se ven? Jo, čekám na Wendy. 407 00:34:12,800 --> 00:34:14,802 Vezmeme její auto. 408 00:34:15,760 --> 00:34:19,924 Trochu těžké připoutat dětskou sedačku do cholo automatu, co? 409 00:34:20,120 --> 00:34:22,885 Ne příliš mnoho zákonů o bezpečnosti dětí v roce 1964, člověče. 410 00:34:27,080 --> 00:34:30,050 Dej nám chvilku, Chucky. Jasně. 411 00:34:30,640 --> 00:34:34,884 Dal jsem desky na kolo tvého otce. Děkuju. 412 00:34:48,320 --> 00:34:50,049 co je to? 413 00:34:51,560 --> 00:34:54,404 Potřebuji, abyste to zvládli nějaký byznys pro mě. 414 00:34:54,920 --> 00:34:58,208 Nechal jsem právníka, aby začal s papírováním už 415 00:34:59,960 --> 00:35:03,567 Jaký obchod? Všechno je tady. 416 00:35:05,720 --> 00:35:09,247 Dám Wendy garáž a domy. 417 00:35:10,040 --> 00:35:12,042 Chci, aby prodala všechno. 418 00:35:12,200 --> 00:35:14,362 Vezmi si ty peníze... 419 00:35:14,520 --> 00:35:17,330 ...postavila sebe a děti někde jinde. 420 00:35:18,760 --> 00:35:20,762 Možná v Norcu s tebou. 421 00:35:20,920 --> 00:35:26,245 Nebo jestli má ještě rodinu na východním pobřeží. Cokoli chce. 422 00:35:27,720 --> 00:35:30,166 Prostě to nemůže být okouzlující. 423 00:35:31,480 --> 00:35:34,211 Co tady děláš, Jaxi? 424 00:35:40,880 --> 00:35:44,407 Co jsem měl udělat když moje žena ještě žila. 425 00:35:48,560 --> 00:35:51,325 Můj kousek Diosy... 426 00:35:51,480 --> 00:35:54,370 ...a Red Woody jdou do MC do figuríny corp. 427 00:35:54,520 --> 00:35:56,966 Měli by použít zisky koupit Scoops. 428 00:35:57,120 --> 00:36:00,966 Nastavte to jako domácí základnu. Hale nám to prodá levně. 429 00:36:01,840 --> 00:36:04,366 Zřejmě granáty nižší hodnotu nemovitosti. 430 00:36:07,400 --> 00:36:09,323 Dám to sem, ano? 431 00:36:11,320 --> 00:36:15,370 A proč to dělám? 432 00:36:15,680 --> 00:36:17,808 Kde sakra budeš? 433 00:36:23,000 --> 00:36:25,241 Odcházím, Nero. 434 00:36:29,440 --> 00:36:30,851 Proč? 435 00:36:33,400 --> 00:36:35,368 Víš proč. 436 00:36:47,360 --> 00:36:49,010 Gemma. 437 00:36:53,200 --> 00:36:54,725 Jo. 438 00:36:57,960 --> 00:36:59,530 Ó. 439 00:36:59,920 --> 00:37:02,161 Ježíši, Jaxi. 440 00:37:04,040 --> 00:37:05,963 omlouvám se. 441 00:37:09,160 --> 00:37:11,811 Udělal jsem to, co umím. 442 00:37:13,520 --> 00:37:16,364 To, co Gemma věděla, se musí udělat. 443 00:37:21,800 --> 00:37:24,849 Ty lži nás všechny dohnaly, člověče. 444 00:37:28,000 --> 00:37:30,571 Snažil jsem se před tím schovat. 445 00:37:31,200 --> 00:37:34,363 Udělejte to legitimní. Uteč od toho. 446 00:37:37,760 --> 00:37:39,967 Tohle jsem já. 447 00:37:42,160 --> 00:37:43,889 Nemůžu se změnit. 448 00:37:44,520 --> 00:37:46,090 Žádný. 449 00:37:51,720 --> 00:37:53,688 Potřebuji, abys slíbil... 450 00:37:53,840 --> 00:37:57,526 ...že se ujistíš že moji chlapci opouštějí toto místo. 451 00:38:00,160 --> 00:38:03,084 Aby se nestali tím, čím jsem se stal já. 452 00:38:07,000 --> 00:38:08,047 CHUCK Jax. 453 00:38:08,200 --> 00:38:09,725 Wendy a vaši chlapci jsou tady. 454 00:38:24,360 --> 00:38:25,600 Kam půjdeš? 455 00:38:29,160 --> 00:38:31,162 Nejsem si jistý. 456 00:38:34,360 --> 00:38:36,522 Co řeknu Wendy? 457 00:38:39,800 --> 00:38:41,643 Všechno. 458 00:38:45,840 --> 00:38:48,207 Až přijde čas... 459 00:38:50,280 --> 00:38:54,080 ...musí to říct mým synům kdo opravdu jsem. 460 00:38:56,920 --> 00:38:59,207 Nejsem dobrý člověk. 461 00:39:01,280 --> 00:39:02,964 Jsem zločinec... 462 00:39:03,120 --> 00:39:05,088 ...a vrah. 463 00:39:06,880 --> 00:39:10,965 Potřebuji, aby moji synové vyrostli... 464 00:39:14,600 --> 00:39:17,046 ...nenávidí myšlenku na mě. 465 00:39:22,880 --> 00:39:25,042 Tatínek! 466 00:39:30,920 --> 00:39:32,126 Táta je. Jít. 467 00:39:34,000 --> 00:39:37,163 Hej, ty malá potvora. 468 00:39:50,240 --> 00:39:51,651 co se děje? 469 00:39:53,200 --> 00:39:55,362 Jen vzpomínání. 470 00:39:58,480 --> 00:40:00,482 Hej. 471 00:40:08,840 --> 00:40:11,764 Buď dobrý pro mámu, dobře? 472 00:40:12,320 --> 00:40:15,324 Wendy? Jo. 473 00:40:16,240 --> 00:40:18,322 Je v pořádku říkat jí mami, víš? 474 00:40:19,280 --> 00:40:21,647 Asi by se jí to moc líbilo. 475 00:40:23,720 --> 00:40:27,167 Možná ti dá ještě nějaké sladkosti pokud ano. 476 00:40:34,200 --> 00:40:36,009 Posloucháš Nera, ano? 477 00:40:37,400 --> 00:40:39,721 Je to tatínkův nejlepší přítel. 478 00:40:39,880 --> 00:40:41,370 Co říká, platí. 479 00:40:42,120 --> 00:40:43,804 Dobře. 480 00:40:44,640 --> 00:40:46,563 Bavte se. 481 00:40:47,600 --> 00:40:50,285 Užívej si všechna ta zvířata, jo? 482 00:41:03,000 --> 00:41:04,081 Hej. 483 00:41:05,600 --> 00:41:07,648 Miluji tě, synu. 484 00:41:10,560 --> 00:41:12,961 Pojď. V pořádku. 485 00:41:21,040 --> 00:41:23,805 Miluji tě, tati. 486 00:41:28,360 --> 00:41:30,567 Miluji tě, synu. 487 00:41:36,600 --> 00:41:39,365 Pojď, potvoro. připoutám tě. 488 00:41:42,440 --> 00:41:45,046 Co se děje, Jaxi? Co se stalo? 489 00:41:47,680 --> 00:41:50,251 Všechno bude v pořádku. 490 00:41:53,360 --> 00:41:55,727 Jsi dobrá máma, Wendy. 491 00:41:57,800 --> 00:41:59,484 miluji tě. 492 00:42:06,600 --> 00:42:08,329 Měli bychom jít. 493 00:42:39,040 --> 00:42:42,203 Řekneš mi, co se děje? budu. budu. 494 00:42:43,960 --> 00:42:45,325 Teď ne. 495 00:43:13,240 --> 00:43:16,084 Dávej na sebe pozor, Chucky. Ahoj. 496 00:43:43,320 --> 00:43:44,446 Je sama. 497 00:43:45,240 --> 00:43:46,969 Dobře. 498 00:43:47,760 --> 00:43:49,603 Mám se dobře, Kryso. 499 00:43:50,320 --> 00:43:51,970 co tady děláš? 500 00:43:52,120 --> 00:43:54,487 Už nezvedáš telefon. 501 00:43:54,640 --> 00:43:57,564 Byl jsem trochu zaneprázdněn posledních pár dní. 502 00:43:58,040 --> 00:44:00,771 Patterson poslal APB na Gemmu dnes ráno. 503 00:44:00,920 --> 00:44:04,447 Potřebuje odpovědi na to, co viděla noc Tariny vraždy. 504 00:44:04,960 --> 00:44:06,121 Myslím, že je na severu. 505 00:44:06,280 --> 00:44:08,089 Musíme s ní mluvit. 506 00:44:08,240 --> 00:44:12,370 Tak si s ní promluvte. Nejsem hlídač matky. 507 00:44:13,680 --> 00:44:15,250 je to tak? 508 00:44:15,880 --> 00:44:17,166 Ne. 509 00:44:19,920 --> 00:44:22,924 Ať už to je nebo bylo cokoliv... 510 00:44:23,080 --> 00:44:24,161 ...je hotovo. 511 00:44:24,760 --> 00:44:28,481 Chceš hrát tuto hru znovu? Nehraju, Filipe. 512 00:44:28,680 --> 00:44:31,684 Nechci vaši výplatu a já tě nechci. 513 00:44:31,840 --> 00:44:35,003 Od této chvíle jsem jen policajt, jsi prostě psanec. 514 00:44:35,960 --> 00:44:38,486 Oba děláme, co musíme. 515 00:44:43,880 --> 00:44:46,531 Myslím, že to je chyba. 516 00:44:48,760 --> 00:44:50,888 Proč? Protože ke mně něco cítíš? 517 00:44:51,080 --> 00:44:52,684 Ne. 518 00:44:53,920 --> 00:44:58,369 Protože policajti, kteří přistávají na naší špatné straně... 519 00:44:59,040 --> 00:45:01,407 ...mají tendenci odcházet. 520 00:45:03,720 --> 00:45:05,085 vyhrožuješ mi? 521 00:45:05,680 --> 00:45:07,762 nemusí. 522 00:45:08,800 --> 00:45:11,280 Historie nelže. 523 00:45:15,560 --> 00:45:18,131 Zůstaňte v bezpečí, šerife. 524 00:45:38,240 --> 00:45:42,643 Dobře, mám Tylera v pořádku na irské. 525 00:45:43,360 --> 00:45:46,603 Dobře, dobře. A co T.O.? 526 00:45:46,800 --> 00:45:50,327 Poslal jsem ho, aby pomohl Alvarezovi vyřeš všechny ty sračky s Connorem. 527 00:45:50,480 --> 00:45:53,051 Neměl by být součástí tohoto hlasování. 528 00:45:53,200 --> 00:45:54,964 já vím. 529 00:45:57,280 --> 00:45:59,009 Dobře. 530 00:45:59,400 --> 00:46:01,846 Pojďme je přinést na stůl... 531 00:46:02,000 --> 00:46:04,162 ...řekni jim pravdu. 532 00:46:05,600 --> 00:46:07,523 Potřebujeme všechny na palubě. 533 00:46:08,280 --> 00:46:12,569 Opravdu to děláme, bratře? 534 00:46:14,800 --> 00:46:16,609 musíme. 535 00:46:21,560 --> 00:46:23,050 Hej. 536 00:46:24,440 --> 00:46:26,602 Potřebuji tě, Tiggy. 537 00:46:28,200 --> 00:46:30,202 Správně. 538 00:46:34,320 --> 00:46:35,845 Jo. 539 00:46:36,000 --> 00:46:38,207 jsem. budu. 540 00:46:38,360 --> 00:46:39,805 jsem tady. 541 00:46:39,960 --> 00:46:43,169 Cokoli potřebujete. Jsem tu pro tebe, bratře. 542 00:46:53,880 --> 00:46:55,644 Pan Teller je tady. 543 00:46:56,480 --> 00:46:57,811 Děkuju. 544 00:47:05,040 --> 00:47:08,647 Oceňuji, že jste si udělal čas. Byl jsem velmi zvědavý. 545 00:47:09,280 --> 00:47:13,365 Když jsme naposledy seděli, mluvení nebylo na vaší agendě příliš vysoké. 546 00:47:15,520 --> 00:47:20,082 A tím, jak se míra násilí stupňuje v Oaklandu, tuším... 547 00:47:20,240 --> 00:47:21,526 ...byl jsi zaneprázdněn. 548 00:47:22,960 --> 00:47:26,521 mám. Proto jsem tady. 549 00:47:27,560 --> 00:47:29,403 Ale nejdřív vám chci poděkovat... 550 00:47:30,080 --> 00:47:32,287 ...za pokus pomoci Taře. 551 00:47:32,440 --> 00:47:35,808 Vím, že to bylo osobnější než profesionální. 552 00:47:35,960 --> 00:47:39,760 Pokud jsi opravdu vděčný, můžete s námi spolupracovat. 553 00:47:39,960 --> 00:47:42,281 Dejte nám, co víte o její vraždě. 554 00:47:43,240 --> 00:47:44,765 Dám ti všechno. 555 00:47:48,000 --> 00:47:51,129 Možná to budete chtít nahrát. Neměl jsem čas to napsat. 556 00:48:04,560 --> 00:48:09,043 Toto je prohlášení Jaxe Tellera... 557 00:48:09,320 --> 00:48:12,642 ...prezident Sons of Anarchy Motocyklový klub. 558 00:48:12,800 --> 00:48:14,928 Charta Redwood. 559 00:48:15,120 --> 00:48:17,805 Redwood Original. 560 00:48:29,760 --> 00:48:33,162 Nebyli to Číňané kdo zabil mou ženu... 561 00:48:33,360 --> 00:48:35,806 ...Tara Knowlesová. 562 00:48:38,840 --> 00:48:41,684 Nebyl to nikdo mimo klub. 563 00:48:44,120 --> 00:48:46,248 Byla to moje matka. 564 00:48:49,920 --> 00:48:54,562 Gemma Teller zabila Taru v záchvatu vzteku... 565 00:48:54,720 --> 00:48:59,203 ...a pak Juice, Juan Carlos Ortiz... 566 00:48:59,360 --> 00:49:02,569 ...zabil Eli Roosevelta... 567 00:49:02,720 --> 00:49:04,961 ...chránit Gemmu. 568 00:49:09,280 --> 00:49:11,248 Dobrý pane. 569 00:49:13,520 --> 00:49:15,409 jak to víš? 570 00:49:17,240 --> 00:49:19,288 Přiznala to. 571 00:49:19,960 --> 00:49:22,167 Stejně tak Juice. 572 00:49:33,760 --> 00:49:35,967 Kde je Gemma teď? 573 00:49:42,400 --> 00:49:46,086 V Oregonu s Unserem. 574 00:49:48,640 --> 00:49:50,130 Dům mého dědečka. 575 00:49:53,200 --> 00:49:55,680 Je to okres Klamath. 576 00:50:03,160 --> 00:50:07,404 A co Henry Lin? a všechna ostatní těla, která spadla? 577 00:50:10,760 --> 00:50:12,649 Vypněte to. 578 00:50:26,720 --> 00:50:32,204 Přišly Gemma a Juice s tou čínskou fikcí, která mě rozpálila. 579 00:50:34,560 --> 00:50:37,723 Víš, že nebudu policajt i když do odvety. 580 00:50:37,880 --> 00:50:39,484 Obviňování mého klubu. 581 00:50:39,680 --> 00:50:43,685 Co se stane, když to ulice zjistí to všechno šlo dolů kvůli lži? 582 00:50:43,840 --> 00:50:49,165 Každého to mohlo ovlivnit je nyní buď informován, nebo se posunul dál. 583 00:50:51,240 --> 00:50:52,810 Co to sakra znamená? 584 00:50:52,960 --> 00:50:54,689 To znamená, že do konce dne... 585 00:50:54,840 --> 00:50:58,845 ...násilí v Oaklandu a Stockton bude u konce. 586 00:51:02,440 --> 00:51:04,442 Proč konec dne? 587 00:51:13,080 --> 00:51:15,845 Byl jsi ke mně velmi spravedlivý. 588 00:51:17,720 --> 00:51:19,609 Chtěl jsem, abys měl pravdu. 589 00:51:25,760 --> 00:51:27,524 Jacksone. 590 00:51:30,680 --> 00:51:33,286 Co se stane na konci dne? 591 00:51:36,840 --> 00:51:39,320 Zlí hoši prohrávají. 592 00:52:00,280 --> 00:52:03,523 Víš, že se to musí stát. 593 00:52:06,200 --> 00:52:08,328 To je to, co tato charta musí udělat. 594 00:52:12,920 --> 00:52:16,527 Na naše srdce nedáme dopustit... 595 00:52:16,720 --> 00:52:20,247 ...aby byl hlasitější než náš rozum. 596 00:52:28,920 --> 00:52:30,729 Všechny ty... 597 00:52:34,320 --> 00:52:36,891 Všichni pro... 598 00:52:42,720 --> 00:52:45,007 Všichni pro... 599 00:52:45,880 --> 00:52:48,326 Jacksona Tellera... 600 00:52:49,280 --> 00:52:51,681 ...setkání s panem Mayhem. 601 00:52:57,760 --> 00:52:59,410 Ano. 602 00:53:04,520 --> 00:53:05,806 Ano. 603 00:53:17,680 --> 00:53:19,364 Ano. 604 00:53:26,400 --> 00:53:27,970 Ano. 605 00:53:31,760 --> 00:53:33,330 Ano. 606 00:53:48,680 --> 00:53:50,409 Ano. 607 00:53:52,280 --> 00:53:53,850 Uh... 608 00:53:57,800 --> 00:54:00,007 Jax Teller... 609 00:54:01,120 --> 00:54:03,441 ...setkává se s panem Mayhem. 610 00:54:51,200 --> 00:54:52,361 Podívejte se, kdo to je. 611 00:54:52,520 --> 00:54:54,807 Co pro tebe mohu udělat, hezký Jacku? 612 00:56:27,920 --> 00:56:29,843 kdo jsi? 613 00:56:46,960 --> 00:56:48,724 Je čas. 614 00:57:22,320 --> 00:57:25,369 Chci tam všechny. Potřebuji úplný přehled o tom, kde jsme. 615 00:57:25,520 --> 00:57:26,601 Ano, pane. 616 00:57:26,760 --> 00:57:29,331 V kolik hodin je zasedání zastupitelstva města? Šest hodin. 617 00:57:29,480 --> 00:57:32,563 Udělejme to potom. Chci tam Ramireze. 618 01:00:26,320 --> 01:00:27,481 Dobrá volba. 619 01:00:42,920 --> 01:00:44,888 Teď je to tvoje charta, bratře. 620 01:01:17,440 --> 01:01:18,726 Jsem připraven. 621 01:02:01,640 --> 01:02:03,961 jsi v pořádku? Jo. 622 01:02:05,240 --> 01:02:08,244 Řeknu Packerovi, že jsi zapálil oheň. 623 01:02:08,400 --> 01:02:10,368 Utekl jsi. 624 01:02:12,280 --> 01:02:14,601 Nikdy bych toto břemeno nedal na vás lidi. 625 01:02:14,760 --> 01:02:16,967 To víme, bratře. 626 01:02:25,480 --> 01:02:27,562 Miluji vás všechny. 627 01:03:36,160 --> 01:03:38,288 nemám slov. 628 01:03:39,120 --> 01:03:40,281 Žádná slova. 629 01:04:01,360 --> 01:04:03,681 Miluji tě, můj bratře. 630 01:04:04,000 --> 01:04:06,002 Miluji tě, bratře. 631 01:04:35,880 --> 01:04:38,281 Mám to. 632 01:05:40,320 --> 01:05:42,322 Dobře. Ahoj. 633 01:05:51,640 --> 01:05:53,642 Vypni APB na Jax Teller. 634 01:05:53,840 --> 01:05:55,888 Vícenásobná vražda. 635 01:05:56,880 --> 01:05:58,769 Ano, paní. 636 01:06:04,280 --> 01:06:07,727 Ahoj, Miku. Mám BOLO, abych okamžitě vyšel. Všechna auta. Drát taky. 637 01:06:07,920 --> 01:06:10,844 Všechny body hledejte Jacksona Tellera. Kavkazský muž... 638 01:06:29,120 --> 01:06:32,602 Myslím, že tomu boji rozumím nejlépe. 639 01:06:33,400 --> 01:06:37,166 Ještě víc než všechny věci chtěl jsi pro Samcro. 640 01:06:38,720 --> 01:06:41,451 Čím jsme se nakonec stali. 641 01:06:43,000 --> 01:06:46,402 Ten, který cítím nejvíc je válka mysli. 642 01:06:46,600 --> 01:06:50,924 Stane se to, když se pokusíte mít pravdu jak s rodinou, tak s patchem. 643 01:06:52,920 --> 01:06:55,890 Ten strach a vina mě ochromily. 644 01:06:58,200 --> 01:07:01,204 Uvědomil jsem si to, stejně jako si myslím, že ty... 645 01:07:02,440 --> 01:07:07,367 ...dobrý otec a dobrý psanec nemůže se usadit uvnitř stejného muže. 646 01:07:24,600 --> 01:07:26,523 Omlouvám se, J.T. 647 01:07:30,200 --> 01:07:32,601 Pro mě už bylo pozdě. 648 01:07:36,080 --> 01:07:38,048 Už jsem byl uvnitř. 649 01:07:41,320 --> 01:07:43,209 A Gemma... 650 01:07:48,120 --> 01:07:50,487 Měla plány. 651 01:07:55,320 --> 01:07:58,244 Pro mé chlapce ještě není pozdě. 652 01:07:58,880 --> 01:08:02,965 Slibuji, že se to nikdy nedozví tento život v chaosu. 653 01:08:04,640 --> 01:08:07,291 Kopírovat. Počkejte prosím. 654 01:08:13,240 --> 01:08:15,766 Vím, kdo jsi teď. 655 01:08:17,440 --> 01:08:19,363 Co jsi udělal. 656 01:08:24,320 --> 01:08:26,482 Miluji tě, tati. 657 01:08:41,960 --> 01:08:43,928 Potřebuji, abys slezl z kola. 658 01:08:55,120 --> 01:08:58,124 Žádost o zálohu, výstřely. Žádost o zálohu. 659 01:09:26,240 --> 01:09:32,247 Je tu kos Posazený za mým oknem 660 01:09:32,400 --> 01:09:35,882 Slyším ho volat 661 01:09:36,040 --> 01:09:39,362 Slyším ho zpívat 662 01:09:41,080 --> 01:09:47,690 Spaluje mě očima Od zlata po uhlíky 663 01:09:47,840 --> 01:09:51,208 Vidí všechny mé hříchy 664 01:09:51,720 --> 01:09:54,803 Čte mou duši 665 01:09:56,640 --> 01:10:00,167 Jednoho dne ten pták Mluvil se mnou 666 01:10:00,320 --> 01:10:02,163 Jako Martin Luther 667 01:10:02,320 --> 01:10:07,042 Jako Pericles 668 01:10:07,680 --> 01:10:11,366 Připoj se k vraždě 669 01:10:11,560 --> 01:10:15,360 Pojďte létat s černou 670 01:10:15,560 --> 01:10:18,962 Dáme vám svobodu 671 01:10:19,120 --> 01:10:22,408 Z lidské pasti 672 01:10:23,200 --> 01:10:26,966 Připoj se k vraždě 673 01:10:27,160 --> 01:10:29,970 Letěj na mých křídlech 674 01:10:30,880 --> 01:10:34,566 Dotknete se ruky Boží 675 01:10:34,720 --> 01:10:43,765 A on tě učiní králem 676 01:10:50,320 --> 01:10:54,245 Na dece z tkaných stínů 677 01:10:56,560 --> 01:10:59,803 Vyletěl do nebe 678 01:10:59,960 --> 01:11:03,567 Na havraním klouzání 679 01:11:05,200 --> 01:11:08,602 Tito andělé otočili má křídla 680 01:11:08,760 --> 01:11:11,411 Teď depilovat 681 01:11:12,480 --> 01:11:15,768 Padl jsem jako Jidáš 682 01:11:15,920 --> 01:11:19,845 Grace dnes večer 683 01:11:20,880 --> 01:11:24,362 A toho dne mi lhal 684 01:11:24,520 --> 01:11:26,124 Jako Martin Luther 685 01:11:26,280 --> 01:11:31,764 Jako Pericles 686 01:11:31,920 --> 01:11:35,720 Připoj se k vraždě 687 01:11:35,880 --> 01:11:39,566 Pojďte létat s černou 688 01:11:39,720 --> 01:11:43,202 Dáme vám svobodu 689 01:11:43,400 --> 01:11:47,291 Z lidské pasti 690 01:11:47,440 --> 01:11:51,161 Připoj se k vraždě 691 01:11:51,320 --> 01:11:54,927 Letěj na mých křídlech 692 01:11:55,120 --> 01:11:58,886 Dotknete se ruky Boží 693 01:11:59,080 --> 01:12:08,205 A on tě učiní králem 694 01:12:51,080 --> 01:12:57,486 Chodím mezi Děti mých otců 695 01:12:57,680 --> 01:13:01,127 Zlomená křídla 696 01:13:01,280 --> 01:13:04,762 Cena zrady 697 01:13:06,240 --> 01:13:12,850 Volají na mě Ale teď se nikdy nedotýkej mého srdce 698 01:13:13,000 --> 01:13:16,686 Jsem příliš daleko 699 01:13:16,840 --> 01:13:19,320 Jsem příliš ztracený 700 01:13:21,680 --> 01:13:25,480 Všechno, co slyším Je to, co se mnou mluvil 701 01:13:25,640 --> 01:13:27,130 Jako Martin Luther 702 01:13:27,280 --> 01:13:33,003 Jako Pericles 703 01:13:33,160 --> 01:13:35,083 Připoj se k vraždě 704 01:13:37,320 --> 01:13:39,482 Pojďte létat s černou 705 01:13:40,720 --> 01:13:44,167 Dáme vám svobodu 706 01:13:44,320 --> 01:13:48,245 Z lidské pasti 707 01:13:48,440 --> 01:13:52,001 Připoj se k vraždě 708 01:13:52,160 --> 01:13:56,006 Letěj na mých křídlech 709 01:13:56,200 --> 01:13:59,761 Dotknete se ruky Boží 710 01:13:59,920 --> 01:14:04,920 A on tě učiní králem 711 01:14:38,760 --> 01:14:44,529 Takže teď proklínám ten havraní oheň 712 01:14:44,920 --> 01:14:46,081 Přinutil mě nenávidět 713 01:14:48,800 --> 01:14:52,361 Přiměl jsi mě hořet 714 01:14:53,720 --> 01:15:00,251 Nahlas se zasmál Jak letěl z Eden 715 01:15:00,400 --> 01:15:04,086 Vždycky jsi to věděl 716 01:15:04,240 --> 01:15:07,608 Nikdy se nenaučíte 717 01:15:09,520 --> 01:15:12,922 Vrána už mi nezpívá 718 01:15:13,080 --> 01:15:14,684 Jako Martin Luther 719 01:15:14,840 --> 01:15:19,084 Nebo Pericles 720 01:15:20,440 --> 01:15:23,762 Připoj se k vraždě 721 01:15:24,400 --> 01:15:28,041 Pojďte létat s černou 722 01:15:28,200 --> 01:15:30,965 Dáme vám svobodu 723 01:15:31,760 --> 01:15:35,685 Z lidské pasti 724 01:15:35,880 --> 01:15:38,121 Připoj se k vraždě 725 01:15:39,600 --> 01:15:43,321 Letěj na mých křídlech 726 01:15:43,480 --> 01:15:47,326 Dotknete se ruky Boží 727 01:15:47,520 --> 01:15:51,081 A on tě učiní králem 728 01:15:51,240 --> 01:15:55,006 Připoj se k vraždě 729 01:15:55,160 --> 01:15:56,810 Pojďte létat s černou 730 01:15:57,560 --> 01:15:58,721 Ježíši! 731 01:15:59,040 --> 01:16:02,647 Dáme vám svobodu 732 01:16:02,800 --> 01:16:05,371 Z lidské pasti 733 01:16:25,840 --> 01:16:35,840 Ripped by mstoll