1 00:00:02,400 --> 00:00:04,846 Předtím Sons of Anarchy: 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,480 Potřebuji, abys mě dostal do pokoje se šťávou. 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,802 Můžete stáhnout video, sledujte to celé. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,281 - Chceš pravdu nebo ne? - Zavolám Jarrymu. 5 00:00:12,440 --> 00:00:15,523 Ale ty mě na tom spálíš, Jacksone, a už není žádná věrnost... 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,251 ...pro váš klub a pro vaši rodinu. 7 00:00:18,400 --> 00:00:19,526 Rozuměl. 8 00:00:19,680 --> 00:00:23,571 Včera můj 5letý syn zeptal se mě, jestli Gemma... 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,563 zabil Taru... 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,087 ...abych udělal místo pro Wendy. Ježíš. 11 00:00:28,240 --> 00:00:30,242 Můj syn je zvrácený. 12 00:00:30,400 --> 00:00:33,961 Než pošlu tým cvokařů abych ho ještě víc zkroutil... 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,406 ...potřebuji pravdu. 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,085 Tara byla mrtvá. 15 00:00:37,240 --> 00:00:40,289 Tvoje máma byla na podlaze pokrytý krví. 16 00:00:40,440 --> 00:00:42,966 Oh, Bože, Jaxi, já jsem... Neříkej, že tě to mrzí. 17 00:00:43,120 --> 00:00:44,963 Děkuji, že jsi mi řekl pravdu. 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,963 Ujistím se, že to bude rychlé. 19 00:00:47,120 --> 00:00:48,690 Miluji tě, Nero. 20 00:00:48,840 --> 00:00:52,287 Zníš, jako by ses loučil tam, Gem. co se děje? 21 00:00:54,480 --> 00:00:57,563 Jo? Šel jsem dnes ráno za Juiceem. 22 00:01:04,600 --> 00:01:08,969 Gemmo, je to pravda? Ano. 23 00:01:09,720 --> 00:01:11,165 Měl bys jít. 24 00:01:11,840 --> 00:01:14,286 Potřebuji, abys zavolal mé matce. Ať se tu s vámi sejde. 25 00:01:14,440 --> 00:01:16,568 Možná jsi zapomněl na naši malou dohodu. 26 00:01:16,760 --> 00:01:18,683 Není tam žádná videokazeta. 27 00:01:18,840 --> 00:01:22,322 S pomocí tobě a klubu jsem skončil. 28 00:01:22,480 --> 00:01:24,050 Tohle je o Taře. 29 00:01:24,200 --> 00:01:27,568 Pokud ses vysral o Taře, možná bys trávil trochu méně času... 30 00:01:27,720 --> 00:01:30,485 ... být násilníkem, a trochu víc času být tátou. 31 00:01:31,000 --> 00:01:32,126 Ó! 32 00:01:32,320 --> 00:01:35,085 Vypni APB na Teller. Za napadení. 33 00:01:35,280 --> 00:01:37,044 Číňané Taru nezabili. 34 00:01:37,240 --> 00:01:39,004 Gemma ano. 35 00:01:39,200 --> 00:01:41,885 Sednu si s Packerem a ostatní prezidenti. 36 00:01:42,080 --> 00:01:43,241 Pojďte si o Jury vyjasnit. 37 00:01:43,400 --> 00:01:46,131 Pak si sedneme s Tylerem, Irem, a Mayové... 38 00:01:46,280 --> 00:01:48,248 ...probíráme zbraně a území. 39 00:01:48,400 --> 00:01:50,687 Nemůžu nic dělat změnit to, co se stalo... 40 00:01:50,880 --> 00:01:55,681 ...ale zatraceně se ujistím Dělám vše pro to, aby to bylo v pořádku. 41 00:02:02,880 --> 00:02:12,880 Ripped by mstoll 42 00:02:33,360 --> 00:02:34,805 Díky, bratře. 43 00:02:34,960 --> 00:02:36,849 kde je? 44 00:02:38,320 --> 00:02:39,446 Hej, bratře. 45 00:02:41,920 --> 00:02:43,649 Tady to je. 46 00:02:44,280 --> 00:02:45,930 Děkuju. 47 00:02:53,000 --> 00:02:55,241 Hej, co se stalo? 48 00:02:56,560 --> 00:02:58,005 Nevím. 49 00:02:58,520 --> 00:03:01,683 Dobře? Jo, budu v pořádku. 50 00:03:03,480 --> 00:03:04,686 Spíte dobře? 51 00:03:04,840 --> 00:03:06,729 Dobře. 52 00:03:07,640 --> 00:03:10,723 Kluci mě doplnili o tom, co se stalo Taře. 53 00:03:11,080 --> 00:03:14,846 Je mi to moc líto, Jaxi. To je hrozná kravina, člověče. 54 00:03:15,000 --> 00:03:19,403 Rodina. Mohu si jen představovat bolest ve tvém srdci. 55 00:03:20,560 --> 00:03:22,562 Vážím si toho. 56 00:03:23,240 --> 00:03:26,164 Vím, že to chceš zvládnout osobní podnikání, jak víte... 57 00:03:26,320 --> 00:03:29,130 ale co se stalo na ulici, všechny to změnilo. 58 00:03:30,600 --> 00:03:32,284 Správně nebo špatně. 59 00:03:32,480 --> 00:03:34,448 Nejde to vzít zpět, co? 60 00:03:34,600 --> 00:03:35,965 já vím. 61 00:03:36,800 --> 00:03:39,041 Potřebuji to jen vyčistit. 62 00:03:39,640 --> 00:03:41,165 Ano. Máme to, Jackie. 63 00:03:42,280 --> 00:03:46,410 Dobře, takže Tyler a Nero, jsou na cestě. 64 00:03:46,920 --> 00:03:48,445 Všechno je připraveno s Connorem. 65 00:03:48,600 --> 00:03:51,365 Setkání se uskuteční u O'Gradyho. 66 00:03:51,520 --> 00:03:53,204 Dobře. 67 00:03:53,360 --> 00:03:56,204 Fórum chce setkám se s tebou, bratře. 68 00:03:56,360 --> 00:03:58,647 Prezidenti míří nahoru. 69 00:03:59,280 --> 00:04:00,361 V kolik hodin? 70 00:04:01,120 --> 00:04:03,282 Packer řekl, že zavolá když jsou blízko. 71 00:04:03,440 --> 00:04:06,842 Hádám po irském setkání. 72 00:04:07,040 --> 00:04:08,644 - Ano. - Dobře. 73 00:04:09,200 --> 00:04:10,326 Něco od Colettiho? 74 00:04:10,520 --> 00:04:12,602 Ne, on proběhl nájezdy na kreditní karty. 75 00:04:12,760 --> 00:04:15,684 Letecké společnosti, autobusy. 76 00:04:16,400 --> 00:04:18,641 Ať je Gemma kdekoli, zůstává mimo síť. 77 00:04:20,960 --> 00:04:22,724 Dobře. 78 00:04:24,120 --> 00:04:25,770 Díky. 79 00:04:35,600 --> 00:04:37,250 Hej, slyšíš Gemmu? 80 00:04:37,400 --> 00:04:40,609 Ne. Myslel jsem, že tu bude. 81 00:04:45,360 --> 00:04:52,005 Uh, je divné být tady, celá věc s Tarou? 82 00:04:53,600 --> 00:04:57,525 Ano, ale není to jen kvůli tomu. 83 00:04:57,960 --> 00:05:00,361 Šel jsem tam. 84 00:05:00,640 --> 00:05:02,165 Málem mi zabil syna. 85 00:05:02,920 --> 00:05:04,285 Ó. 86 00:05:04,440 --> 00:05:06,522 Ježíši, já-- nevěděl jsem. 87 00:05:06,680 --> 00:05:10,685 Teda, trochu jsem věděl, co se stalo... Ne, to je v pořádku. 88 00:05:11,080 --> 00:05:14,687 Řekněme, že žiju s více než jedním duchem. 89 00:05:14,840 --> 00:05:18,367 promiň. Musí to být těžké. 90 00:05:18,520 --> 00:05:19,601 Nevím. 91 00:05:21,160 --> 00:05:24,528 Jak šílený je hovno, Asi se tu teď cítím víc doma... 92 00:05:24,720 --> 00:05:26,848 ...než tehdy já. 93 00:05:28,040 --> 00:05:29,565 Wendy. 94 00:05:30,120 --> 00:05:32,248 Kde je babička? 95 00:05:32,400 --> 00:05:35,768 No, asi musela jít do garáže brzy, kamaráde. 96 00:05:37,480 --> 00:05:41,485 Pojď, dej si oběd. Nechci přijít pozdě. Máš to dítě? 97 00:05:41,640 --> 00:05:42,971 Jo. Dobře. 98 00:05:43,120 --> 00:05:45,691 Přeji hezký den, hezký. 99 00:05:46,440 --> 00:05:47,851 Hej. 100 00:06:34,720 --> 00:06:36,529 Promiň, že tě budím. 101 00:06:36,680 --> 00:06:40,366 Toto je vrtná zóna. Nákladní auta. 102 00:06:41,160 --> 00:06:42,605 Ó. 103 00:06:43,080 --> 00:06:44,491 omlouvám se. 104 00:06:45,000 --> 00:06:47,048 Když jsem vstoupil, byl prázdný. 105 00:06:47,200 --> 00:06:48,884 díky. 106 00:07:51,000 --> 00:07:56,211 Jízda tímto světem Úplně sám 107 00:07:56,720 --> 00:08:01,681 Bůh vám bere duši Jste na to sami 108 00:08:03,080 --> 00:08:07,608 Vrána letí rovně Dokonalá linie 109 00:08:09,400 --> 00:08:13,564 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 110 00:08:16,520 --> 00:08:20,844 Musím se podívat na tento život V oku 111 00:08:31,720 --> 00:08:35,884 Pro Deváťáky to dává smysl zatlačit Linovo území do města duchů. 112 00:08:36,040 --> 00:08:38,964 Řekněme, všechno na jih z Brockhurstu. 113 00:08:39,160 --> 00:08:41,242 To není rovnoměrné rozdělení. 114 00:08:41,400 --> 00:08:45,086 Hej, mayská pracovní síla budou svázány pohyblivé zbraně. 115 00:08:45,240 --> 00:08:48,323 A budete muset ubrat na vašem obchodu H. 116 00:08:48,480 --> 00:08:49,561 To víš. 117 00:08:49,720 --> 00:08:53,281 Ve všech těch čtvrtích máme podmnožiny. Rychle se přesuneme. 118 00:08:53,440 --> 00:08:54,726 S tím dokážu žít. 119 00:08:54,880 --> 00:08:58,282 Dokud Deváťáci vědí, že musí platit, stejnou cenu jako všichni ostatní. 120 00:08:58,440 --> 00:09:02,331 Dokud nám dáte přednost. Prodejte nejprve nám. 121 00:09:03,280 --> 00:09:04,611 Spravedlivé. 122 00:09:06,000 --> 00:09:07,604 A co Stockton? 123 00:09:07,760 --> 00:09:12,084 Když odstoupím, Triple Twos, budou tlačit na byzlatské bloky. 124 00:09:12,280 --> 00:09:14,408 Jo, už jsou, domovy. 125 00:09:14,560 --> 00:09:16,961 Máme tucet chlapů. Žádný způsob náboru. 126 00:09:17,160 --> 00:09:19,766 Ulice čekají, až uvidím pokud zůstaneme naživu. 127 00:09:19,920 --> 00:09:21,809 Můžeme vám pomoci s Dvojkami. 128 00:09:21,960 --> 00:09:24,042 Dante je pankáč. 129 00:09:24,280 --> 00:09:27,409 Není problém na něj šlápnout dokud se nezlobíte. 130 00:09:27,560 --> 00:09:29,050 To by byla velká pomoc. 131 00:09:29,200 --> 00:09:30,770 Jo? Velká pomoc? 132 00:09:30,960 --> 00:09:32,928 Co budeš chtít za tu velkou pomoc? 133 00:09:33,080 --> 00:09:36,129 Nemyslíš si, že je to jen moje dobročinné srdce? 134 00:09:38,640 --> 00:09:41,405 Vytlačte naši drogu. Rozvíjejte podnikání na východ. 135 00:09:41,600 --> 00:09:45,730 Ne, o to nám nejde. My nikdy... Ano. Můžeme to udělat. 136 00:09:46,840 --> 00:09:48,410 Jsi pryč, vato. 137 00:09:48,560 --> 00:09:50,483 Musíme přežít, que ne? 138 00:09:52,880 --> 00:09:54,530 Posaďte se s Mayany. 139 00:09:55,160 --> 00:09:59,006 Promluvte si, uvidíme, jestli vymyslíme plán který funguje pro všechny. 140 00:09:59,200 --> 00:10:00,725 A co Barosky? 141 00:10:00,880 --> 00:10:02,530 Dostal jsem ho. 142 00:10:02,680 --> 00:10:04,125 Udržujte ho ve tmě. 143 00:10:04,280 --> 00:10:06,203 Čínská mocenská základna je pryč... 144 00:10:06,360 --> 00:10:09,011 ...ale stále mají spoustu hráčů na ulici. 145 00:10:09,160 --> 00:10:11,162 Už se natahovali dolů na jih. 146 00:10:11,320 --> 00:10:13,926 Musíme to zavřít než narazíme na triády. 147 00:10:14,080 --> 00:10:17,801 Rozuměl. Přijdeme na to jakmile přibijeme zbraně. 148 00:10:26,720 --> 00:10:29,041 Jsme s tím vším dobří? 149 00:10:30,040 --> 00:10:32,441 Potřebuji slovo všech. 150 00:10:46,320 --> 00:10:49,802 V pořádku. Pojďme se napít teplého piva. 151 00:10:57,360 --> 00:11:01,410 Promiň, bratře, Budu tě muset dát do dodávky. 152 00:11:01,560 --> 00:11:05,963 APB. Budou hledej svůj klouzat. 153 00:11:06,920 --> 00:11:08,604 Jo. 154 00:11:08,760 --> 00:11:10,330 Krysa. 155 00:11:11,160 --> 00:11:12,650 Vezměte moje kolo do Red Woody. 156 00:11:12,800 --> 00:11:15,690 Vezměte Quinna a Monteze. Počkejte na Packera. Dobře, bratře. 157 00:11:15,840 --> 00:11:17,410 Děkuju. 158 00:11:17,560 --> 00:11:19,324 Můžu dostat minutku? 159 00:11:20,080 --> 00:11:21,650 Jo. Uvidíme se za sekundu. 160 00:11:21,800 --> 00:11:22,926 Uvidíme se tam venku. 161 00:11:27,320 --> 00:11:29,561 Jste v pořádku s tímto byzlatským krokem? 162 00:11:29,720 --> 00:11:31,085 Drogy jsou omyl. 163 00:11:32,320 --> 00:11:35,051 Moje posádka, není to ani vybavené běžet tak tvrdě. 164 00:11:35,200 --> 00:11:39,569 Ale to musí být Fiaskova chyba, ne moje. 165 00:11:41,720 --> 00:11:45,406 Slyšel jsi něco od Gemmy? 166 00:11:45,600 --> 00:11:46,681 Ne. 167 00:11:47,360 --> 00:11:49,761 vy? Nic. 168 00:11:50,640 --> 00:11:51,766 Jo. 169 00:11:53,640 --> 00:11:56,450 Takže půjdu dolů zítra do Norca. 170 00:11:56,800 --> 00:12:00,168 Musím se začít snažit zapojit dům pro Luciouse. 171 00:12:01,400 --> 00:12:04,165 Postavíme nějaké rampy a... 172 00:12:04,640 --> 00:12:08,008 Víš, promluv si některé správce a setkat se s nimi. 173 00:12:08,920 --> 00:12:11,730 Takže budu pryč na pár dní. 174 00:12:14,000 --> 00:12:15,650 Dobře. 175 00:12:17,400 --> 00:12:19,801 Dnes to tu bylo dobré. 176 00:12:20,520 --> 00:12:23,808 Pomáháš se vyrovnat mezi černou a hnědou. 177 00:12:24,400 --> 00:12:26,243 Už to jde. 178 00:12:29,600 --> 00:12:31,204 Čau, Nero. 179 00:12:35,480 --> 00:12:38,529 Proč si nevezmeš Wendy a zítra s tebou kluci? 180 00:12:38,680 --> 00:12:41,650 Co, na farmu? Jo. 181 00:12:43,040 --> 00:12:45,850 Vždycky jsem si myslel, že Gemma vezme... 182 00:12:51,240 --> 00:12:53,481 Chlapci, budou milovat farmu. 183 00:12:53,640 --> 00:12:56,962 Můj strýc má koně a krávy a zatracené kozy... 184 00:12:57,480 --> 00:13:00,723 ...a všechny druhy zvířat Ani o ničem nevím. 185 00:13:01,720 --> 00:13:03,927 Abelovi se to bude líbit. 186 00:13:04,080 --> 00:13:08,165 Mohou sestoupit, kdykoli chtějí. Místa je tam dost. 187 00:13:09,040 --> 00:13:11,202 Doufám, že ano. 188 00:13:14,640 --> 00:13:16,324 V pořádku. 189 00:13:16,520 --> 00:13:19,285 Takže si promluvím s Wendy... 190 00:13:19,480 --> 00:13:21,448 ...a zkuste na to přijít. 191 00:13:21,600 --> 00:13:23,125 Dobře. 192 00:13:26,640 --> 00:13:30,804 Oceňuji, že se díváte ven pro mé chlapce, Nero. 193 00:13:33,840 --> 00:13:35,888 Znamená pro mě hodně. 194 00:13:40,160 --> 00:13:41,764 Jo. 195 00:13:42,400 --> 00:13:44,004 Můj bratr. 196 00:13:45,440 --> 00:13:47,090 Jo. 197 00:14:00,920 --> 00:14:02,524 Hej. 198 00:14:03,120 --> 00:14:06,044 Kdy mě pustíte? Byl jsem tu celou noc. 199 00:14:06,240 --> 00:14:08,288 Drž hubu, nebo tě připoutám. 200 00:14:09,480 --> 00:14:11,721 Mluvil jsem s tvým tlustým zadkem, Oprah? 201 00:14:11,880 --> 00:14:15,043 Hádám, že tady chceš stálou postel, ty ne, hnědoši? 202 00:14:15,200 --> 00:14:17,646 My to zvládneme. Vyčistěte je. 203 00:14:19,200 --> 00:14:20,281 Jdeme. 204 00:14:25,480 --> 00:14:27,482 Co to sakra je? 205 00:14:28,280 --> 00:14:29,930 kam jdou? 206 00:14:31,160 --> 00:14:32,685 Nepotřebuješ pomoc? 207 00:14:32,840 --> 00:14:35,525 Nějaká jiná svině, která mě bude držet za ruce zatímco jsi mě porazil? 208 00:14:43,920 --> 00:14:45,888 Sakra. 209 00:14:47,400 --> 00:14:49,528 Víš kdo jsem? 210 00:14:51,040 --> 00:14:52,201 Jackie Chan. 211 00:15:01,120 --> 00:15:03,248 Zabil jsi mého šéfa. 212 00:15:03,400 --> 00:15:05,846 To byl Jackie Chan. 213 00:15:08,800 --> 00:15:10,802 Henry Lin. 214 00:15:17,040 --> 00:15:20,442 Víme, že to byl Tully kdo ti pomohl dostat Lin. 215 00:15:21,520 --> 00:15:23,921 O tom nic nevím. Hm. 216 00:15:24,120 --> 00:15:26,248 Co nechápu, proč... 217 00:15:26,440 --> 00:15:31,128 ...poté, co jsi zabil pro svého MC, taky by ti rozsvítili zadek. 218 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 Jo. 219 00:15:33,920 --> 00:15:35,968 AB dostal povolení. 220 00:15:36,840 --> 00:15:39,411 Asi je to věc karmy. 221 00:15:40,280 --> 00:15:43,250 A Samcro vás znovu hraje. 222 00:15:43,400 --> 00:15:45,880 Donutí vás to udělat zdarma. Heh. 223 00:15:46,560 --> 00:15:47,891 Ne tak docela. 224 00:15:48,040 --> 00:15:50,247 Jackie Chan má další plán. 225 00:15:50,840 --> 00:15:52,808 Ale nejdřív... 226 00:15:53,560 --> 00:15:55,130 ...zde moji bratři... 227 00:15:55,280 --> 00:15:58,124 ...byli tady na malou chvíli. 228 00:15:58,280 --> 00:16:00,965 Potřebují trochu uvolnit stres. 229 00:16:08,200 --> 00:16:10,009 Pusťte se do toho. 230 00:16:17,400 --> 00:16:20,404 Je zřejmé, že se věci změnily s Marksem. 231 00:16:20,560 --> 00:16:22,130 Zítra složí kauci... 232 00:16:22,280 --> 00:16:25,443 ...ale bude mu moc horko spustit své zbraně. 233 00:16:26,560 --> 00:16:27,846 Není jediný. 234 00:16:28,440 --> 00:16:30,442 Po vaší válce s Číňany... 235 00:16:30,600 --> 00:16:33,331 ...v Oaklandu je dost tepla roztavit ten odznak ATF. 236 00:16:35,120 --> 00:16:37,521 Máme na to řešení. 237 00:16:38,080 --> 00:16:39,605 Mayové budou distribuovat. 238 00:16:39,760 --> 00:16:43,651 Patří jim přístav ve Stocktonu. Můžete tam založit základnu. 239 00:16:43,800 --> 00:16:45,723 Alvarez bude vaším novým prodejcem. 240 00:16:48,440 --> 00:16:51,364 Cítíš ke mně nějaký respekt, Jaxi? 241 00:16:52,480 --> 00:16:54,448 Samozřejmě. 242 00:16:54,600 --> 00:16:57,570 Tak proč mě léčíš jako blázen? 243 00:17:02,680 --> 00:17:06,241 Znám tvoje hovězí s Lin naštvaný Marks. 244 00:17:06,560 --> 00:17:10,007 Zabil Bobbyho, a vyřadil jsi jeho zásahovou četu. 245 00:17:10,160 --> 00:17:13,482 Znám i anonymní hovor to ho zatklo... 246 00:17:13,640 --> 00:17:15,529 ...s největší pravděpodobností vyšel z Charming. 247 00:17:15,720 --> 00:17:17,961 To byl klubový byznys. 248 00:17:18,120 --> 00:17:20,327 Muselo se to zvládnout. 249 00:17:20,720 --> 00:17:22,927 Byl jsi tam, Con. 250 00:17:23,080 --> 00:17:24,969 mám. 251 00:17:25,120 --> 00:17:27,771 Ale moje organizace se ohnula dozadu... 252 00:17:27,920 --> 00:17:30,844 ...abych vám dal takový objem zbraní pro velkou expanzi. 253 00:17:31,000 --> 00:17:34,004 A muž, který to zařídil je ten samý muž, který to spálil. 254 00:17:34,160 --> 00:17:35,730 Jak to mám říct králům? 255 00:17:38,640 --> 00:17:42,087 Prodáváme zbraně organizovanému zločinu. 256 00:17:42,680 --> 00:17:45,490 Obchodní model se mění s ulicí. 257 00:17:45,640 --> 00:17:48,041 No, jsem unavený z této změny, Jacksone. 258 00:17:48,200 --> 00:17:49,281 Unavený z toho. 259 00:17:50,240 --> 00:17:52,083 já nic nechci dělat s tím. 260 00:17:56,840 --> 00:17:58,524 Roarke je ve městě. 261 00:17:59,480 --> 00:18:01,403 Přineseme mu to. 262 00:18:02,760 --> 00:18:04,524 A co tady dělá? 263 00:18:04,680 --> 00:18:07,206 Vína a stolování Port Authority. 264 00:18:09,200 --> 00:18:11,487 Ale můžu ti říct tohle právě teď. 265 00:18:11,640 --> 00:18:13,881 To se králům nebude líbit. 266 00:18:14,840 --> 00:18:18,561 A obávám se, že vaše mexické řešení... 267 00:18:22,800 --> 00:18:25,280 No, to na nohou nepřistane. 268 00:18:26,800 --> 00:18:28,484 Jdeme. 269 00:18:34,560 --> 00:18:36,244 To jsou špatné zprávy, Jaxi. 270 00:18:36,400 --> 00:18:37,970 Pokud nedostaneme zbraně... 271 00:18:38,120 --> 00:18:40,964 ...znamená, že budeme chtít většina Linových trávníků. 272 00:18:41,120 --> 00:18:43,805 A to Tylera neudělá velmi šťastný. 273 00:18:44,040 --> 00:18:45,883 Ne, nebude. 274 00:18:46,640 --> 00:18:49,530 Poslechněme si, co králové musím říct. 275 00:18:49,680 --> 00:18:51,444 Odtamtud na to přijdeš, jo? 276 00:18:51,600 --> 00:18:53,364 Není co řešit, ése. 277 00:18:53,520 --> 00:18:55,204 Pokud ne, musíte ustoupit. 278 00:18:55,400 --> 00:18:57,050 Oakland není váš problém. 279 00:18:57,240 --> 00:18:58,890 Vyřešíme to s Deváťáky. 280 00:18:59,440 --> 00:19:01,363 Dáš mi vědět. 281 00:19:14,720 --> 00:19:16,927 To byl T-M. 282 00:19:17,640 --> 00:19:19,130 Chucky to udělal. 283 00:19:20,800 --> 00:19:22,325 Dobře. 284 00:19:24,320 --> 00:19:27,051 Pokud to Irové zavřou... 285 00:19:28,120 --> 00:19:30,168 ...dvě celé charty... 286 00:19:30,320 --> 00:19:32,561 Zničím Tylera. 287 00:19:34,720 --> 00:19:36,688 Jo, jsem si vědom. 288 00:20:14,840 --> 00:20:17,366 Stejně jako moje bývalá manželka. 289 00:20:17,520 --> 00:20:21,570 Vzato za každý nikl než se tam vůbec dostanu. 290 00:20:26,400 --> 00:20:27,481 vadí ti to? 291 00:20:29,640 --> 00:20:31,210 Ne. 292 00:20:34,840 --> 00:20:36,683 Vyspat se? 293 00:20:37,360 --> 00:20:39,966 Trochu. Milo. 294 00:20:43,000 --> 00:20:44,764 Růže. 295 00:20:47,080 --> 00:20:48,889 Milo. 296 00:20:49,080 --> 00:20:50,206 Jako pes. 297 00:20:51,280 --> 00:20:53,203 Ve skutečnosti byl Milo ta kočka. 298 00:20:53,360 --> 00:20:55,761 Otis byl pes. 299 00:20:58,080 --> 00:21:02,847 Asi musíš mít děti. Ano. Čtyři, minule jsem počítal. 300 00:21:03,000 --> 00:21:04,570 Vy? 301 00:21:07,760 --> 00:21:09,364 Ne. 302 00:21:10,440 --> 00:21:12,044 Jen já. 303 00:21:12,200 --> 00:21:14,726 Ah Sólo druh dívky. 304 00:21:14,880 --> 00:21:16,962 Jo, něco takového. 305 00:21:23,760 --> 00:21:25,569 Kam jsi mířil? 306 00:21:25,880 --> 00:21:27,211 vozím produkci. 307 00:21:27,360 --> 00:21:29,761 Pendleton, okres Alameda. 308 00:21:29,920 --> 00:21:32,764 Teď mířím na sever nasbírat nějaká rajčata. 309 00:21:33,840 --> 00:21:35,285 Bereš 97? 310 00:21:35,480 --> 00:21:38,245 někdy, v závislosti na provozu. 311 00:21:39,680 --> 00:21:41,603 Myslíte, že mě můžete svést? 312 00:21:43,640 --> 00:21:45,642 A co tvoje auto? 313 00:21:48,200 --> 00:21:50,282 Oh, právě jsem si to půjčil. 314 00:21:50,440 --> 00:21:52,488 Potřeboval jsem si zdřímnout. 315 00:21:54,520 --> 00:21:56,010 Podívej... 316 00:21:56,160 --> 00:21:58,766 ...nehledám silniční hummer, miláčku. 317 00:22:01,600 --> 00:22:03,841 Jo, to je dobrý. 318 00:22:04,200 --> 00:22:06,089 Protože žádnou nenabízím. 319 00:22:09,000 --> 00:22:11,731 Jak jsme se dostali od dětí na kohout-sání, že rychle? 320 00:22:16,120 --> 00:22:18,885 Možná jsem právě byl na cestě příliš dlouhé. 321 00:22:19,440 --> 00:22:21,602 Jo, já taky. 322 00:22:22,800 --> 00:22:25,644 Já taky, Milo. 323 00:22:29,080 --> 00:22:32,846 Takže, co je na severu? 324 00:22:33,120 --> 00:22:34,645 Můj táta. 325 00:22:34,800 --> 00:22:36,484 Jižně od Klamath Falls. 326 00:22:36,640 --> 00:22:38,210 Oh, takže nejsi sám. 327 00:22:38,360 --> 00:22:40,203 Pokročilá Alzheimerova choroba. 328 00:22:40,360 --> 00:22:43,842 Mohl bych si také promluvit s věšákem. promiň. 329 00:22:44,000 --> 00:22:45,889 to je v pořádku. 330 00:22:47,000 --> 00:22:49,048 Budu vědět, že jsem tam byl. 331 00:22:53,800 --> 00:22:57,122 Ne že bych zíral na tvůj stojan, ale otevřené srdce? 332 00:22:57,280 --> 00:22:58,884 Ó. 333 00:23:00,560 --> 00:23:04,451 Jo. Nechal jsem si vyměnit ventil sám. 334 00:23:04,600 --> 00:23:09,731 Teď vidíš Milo, dvě zlomená srdce na cestě k rajčatům. 335 00:23:09,880 --> 00:23:12,451 Heh. Ta country písnička se píše sama. 336 00:23:14,720 --> 00:23:17,803 No, dokud ta country písnička není o bláznivé pumě... 337 00:23:18,000 --> 00:23:21,641 ...únos náklaďáku se zbraní v ruce, Dám ti tu jízdu. 338 00:23:22,520 --> 00:23:25,126 Jsem dobrá křesťanská dívka. 339 00:23:26,360 --> 00:23:28,567 Jen musím domů. 340 00:23:29,000 --> 00:23:30,764 Viz můj táta. 341 00:23:30,920 --> 00:23:32,570 Jo. 342 00:23:33,160 --> 00:23:36,801 Dobře, Saint Rose, pojďme. 343 00:23:43,120 --> 00:23:45,202 Máš nějaké tašky? 344 00:23:46,480 --> 00:23:48,562 Už ne. 345 00:24:06,920 --> 00:24:08,445 co je to? 346 00:24:09,400 --> 00:24:13,803 Chucky mi řekl, že došlo k vyzvednutí. Staré Volvo. 347 00:24:17,040 --> 00:24:18,804 Sakra. 348 00:24:18,960 --> 00:24:20,644 Opravdu? 349 00:24:21,600 --> 00:24:23,682 Potřebuješ čtyři chlapy, aby mě vzali ven? 350 00:24:23,840 --> 00:24:26,491 Relaxovat. Jen s tebou potřebuji mluvit. 351 00:24:26,640 --> 00:24:30,122 Nalákal jsi mě do toho úderu. 352 00:24:30,320 --> 00:24:32,687 Snaží se mě dostat z ulice. 353 00:24:34,080 --> 00:24:37,607 No, hádejte, že můžete řekni to soudci. 354 00:24:43,880 --> 00:24:45,769 Vím, že se cítíš zrazen. 355 00:24:47,360 --> 00:24:50,409 Tady nejde o zradu, synu. 356 00:24:50,640 --> 00:24:53,849 Slíbil jsem Taře, že ji ochráním. 357 00:24:54,000 --> 00:24:56,480 Pomozte dostat své chlapce pryč od toho všeho... 358 00:24:56,680 --> 00:25:00,048 Všechny ty sračky, které ji nakonec zabily. 359 00:25:02,280 --> 00:25:04,886 Musím zjistit, kdo to udělal. 360 00:25:05,040 --> 00:25:08,567 Nejde o zákon nebo nějaká výhra. 361 00:25:09,440 --> 00:25:11,920 Musím to udělat pro ni. 362 00:25:14,040 --> 00:25:15,849 chápu to. 363 00:25:16,800 --> 00:25:18,689 No, tak proč jsi a tvůj klub... 364 00:25:18,840 --> 00:25:22,242 ...nekrmí mě ničím jiným než kouřem a pořád lže? 365 00:25:22,920 --> 00:25:24,331 Kde je Gemma teď? 366 00:25:24,480 --> 00:25:25,970 Proč je na lam, co? 367 00:25:26,120 --> 00:25:28,407 Jsem tu ztracen, synu. jsem ztracená. 368 00:25:28,560 --> 00:25:31,131 Řeknu ti pravdu. 369 00:25:31,600 --> 00:25:34,126 Ale musíte tyto poplatky upustit. 370 00:25:34,280 --> 00:25:36,567 Mám toho hodně na práci během několika příštích dní. 371 00:25:36,760 --> 00:25:39,604 A já to neumím s APB na zádech. 372 00:25:39,760 --> 00:25:41,330 Jaká pravda? 373 00:25:41,480 --> 00:25:43,403 Tara. 374 00:25:45,480 --> 00:25:47,244 poslouchám. 375 00:25:54,400 --> 00:25:56,368 Byla to Gemma. 376 00:25:59,600 --> 00:26:02,365 Moje matka zabila mou ženu. 377 00:26:03,680 --> 00:26:04,761 nevím proč. 378 00:26:04,920 --> 00:26:09,244 Asi dostala vítr že Tara uzavřela nějakou dohodu. 379 00:26:09,400 --> 00:26:13,200 Eli a Juice čekali venku. Slyšeli rozruch. 380 00:26:13,360 --> 00:26:16,204 Než se dostali do kuchyně, Tara byla mrtvá. 381 00:26:16,360 --> 00:26:17,885 Gemma je celá od krve. 382 00:26:19,480 --> 00:26:23,041 Než to Eli stačil zavolat, Juice ho zastřelil. 383 00:26:25,640 --> 00:26:27,927 Svatý Kriste. 384 00:26:29,600 --> 00:26:31,841 Přišel s Číňané spolu leží. 385 00:26:37,440 --> 00:26:39,647 Kde je Gemma teď? 386 00:26:40,320 --> 00:26:42,129 Nevím. 387 00:26:42,360 --> 00:26:43,691 Hledal jsem ji. 388 00:26:47,040 --> 00:26:50,249 Taková je pravda. To je vše, co vím. 389 00:26:55,680 --> 00:26:58,286 Sakra, já jdu... 390 00:27:00,040 --> 00:27:03,203 Musím to nahlásit, synu. 391 00:27:06,880 --> 00:27:13,365 Moje odveta obrátila Oakland a Stockton vzhůru nohama. 392 00:27:14,040 --> 00:27:18,523 Teď jsem šel s Linem od paty k patě, pak Marks. 393 00:27:19,320 --> 00:27:23,644 Ztratili jsme Bobbyho, Westa, Colette, Diosa. 394 00:27:25,560 --> 00:27:28,643 Právě se chystám vyčistit ten nepořádek. 395 00:27:28,800 --> 00:27:31,929 Když zmizela žlutá, černá, bílá, hnědá. 396 00:27:32,080 --> 00:27:35,482 Dělíme drny, usazujeme všechno hovězí. 397 00:27:36,080 --> 00:27:37,844 Znamená konec krveprolití. 398 00:27:38,000 --> 00:27:41,721 Jak ve městě, tak v Charming. 399 00:27:45,600 --> 00:27:48,649 Chápu vaši potřebu uzavření. 400 00:27:49,160 --> 00:27:54,121 A víš, jak moc si toho vážím jak dobrý jsi byl k Taře. 401 00:27:55,160 --> 00:27:58,289 Ale pravdu o její smrti vyrazí do ulice... 402 00:27:58,440 --> 00:28:02,684 Každý to zjistí že ta těla zemřela na lži... 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,725 ...ta rána se roztrhne. 404 00:28:09,200 --> 00:28:11,521 Nevím, kde to končí. 405 00:28:13,320 --> 00:28:15,641 Co se stane s Gemmou? 406 00:28:21,360 --> 00:28:23,840 Pokud se objeví, vyřídím to s ní. 407 00:28:24,000 --> 00:28:26,401 Jak se s ní vypořádat? 408 00:28:29,520 --> 00:28:31,045 Promiň, Jackie. 409 00:28:31,200 --> 00:28:32,964 To byl Packer. 410 00:28:33,120 --> 00:28:35,282 Je mimo Stockton. 411 00:28:42,880 --> 00:28:45,326 Řekl jsem ti pravdu. 412 00:28:47,160 --> 00:28:49,845 A co ten APB? 413 00:28:54,320 --> 00:28:56,448 Zavolám Jarrymu. 414 00:29:07,960 --> 00:29:09,689 Jdeme. 415 00:29:56,640 --> 00:30:00,008 Jax navrhl, abys nás vzal? Jo. 416 00:30:00,160 --> 00:30:04,802 Jen jsem mu řekl, že mám namířeno na farmu aby byl dům připraven. 417 00:30:06,560 --> 00:30:10,121 No, to jsem neviděl. Heh. 418 00:30:11,800 --> 00:30:14,724 Myslím, že všechny trosky ho dohání. 419 00:30:14,880 --> 00:30:18,248 Bojí se o své syny. No, to jsme všichni. 420 00:30:18,400 --> 00:30:21,404 Mluvil jsi s Gemmou? Dnes ráno nepřišla. 421 00:30:21,560 --> 00:30:23,289 Ne, neviděl jsem ji. 422 00:30:23,440 --> 00:30:26,887 Jen mě zajímalo, jestli Jax ještě s ní mluvil o Juice. 423 00:30:27,040 --> 00:30:29,327 Ví, že mu pomohla se schovat z klubu. 424 00:30:29,480 --> 00:30:32,290 Vypadal dost upraveně když odsud včera odešel. 425 00:30:33,840 --> 00:30:37,242 Myslím, že to Jaxe tolik nezajímá o věci Juice. 426 00:30:37,400 --> 00:30:39,971 Na talíři má spoustu jiných sraček. 427 00:30:40,120 --> 00:30:43,567 Hej, chceš mě? vyzvednout dnes Abela? 428 00:30:43,720 --> 00:30:46,326 Ne, mám ho, miláčku. Díky. 429 00:30:46,920 --> 00:30:48,251 Dobře. 430 00:30:49,600 --> 00:30:52,649 No, jak moc nechci vytáhnout Abela ze školy... 431 00:30:52,800 --> 00:30:55,531 ...to by pro něj bylo dobré abych se odtud na pár dní dostal. 432 00:30:56,320 --> 00:30:58,004 A to zvíře zní skvěle. 433 00:30:58,160 --> 00:31:02,165 Můj strýc Benny a jeho dívka tam budou, takže hodně očí na děti. 434 00:31:02,320 --> 00:31:03,526 V pořádku. 435 00:31:04,280 --> 00:31:06,442 Pojďme na to. Výlet, domácí. 436 00:31:06,600 --> 00:31:08,921 Pojď. Velký. 437 00:31:10,440 --> 00:31:14,923 Řekni, já-- Nebude ti vadit, když zkontroluji garáž? Musím si půjčit nějaké nářadí. 438 00:31:15,080 --> 00:31:16,650 Jo, jistě. 439 00:31:16,800 --> 00:31:19,246 Opravdu jsem tě tak nenazval typ kutil. 440 00:31:19,720 --> 00:31:22,849 Jo, no, Jsem na manuální práci, zlato. 441 00:31:23,520 --> 00:31:27,047 Budu to mít na paměti, až tě příště uvidím čekání před Home Depotem. 442 00:31:28,040 --> 00:31:30,361 Teď mě nezlob, feťačka. 443 00:31:30,520 --> 00:31:32,921 Budeš jezdit v zadní části kufru. 444 00:31:33,120 --> 00:31:35,521 Jo, nebylo by to poprvé. 445 00:31:45,440 --> 00:31:47,522 Jsou u stolu, bratře. 446 00:31:48,120 --> 00:31:49,724 V pořádku. 447 00:31:50,520 --> 00:31:52,568 Pojďme to udělat. 448 00:32:00,480 --> 00:32:02,323 Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat. 449 00:32:02,520 --> 00:32:06,081 to je v pořádku. Quinn nám to ukázal nějaké hrubé řezy Red Woody. 450 00:32:06,240 --> 00:32:07,924 Obchod je dobrý. 451 00:32:09,840 --> 00:32:12,320 Točí klíčem, co? 452 00:32:12,480 --> 00:32:14,608 Má své momenty. 453 00:32:15,800 --> 00:32:20,010 Vím, že jsi mluvil a máte své doporučení. 454 00:32:20,160 --> 00:32:22,481 Než to doručíte, Rád bych něco řekl. 455 00:32:23,560 --> 00:32:25,289 Samozřejmě. 456 00:32:29,080 --> 00:32:30,650 mýlil jsem se. 457 00:32:30,840 --> 00:32:34,731 Od Lin jsme zjistili, že to nebyl Jury který řekl Číňanům o zbraních. 458 00:32:35,560 --> 00:32:37,369 Byl to Barosky. 459 00:32:37,520 --> 00:32:40,126 Jak to věděl kde byly zbraně? 460 00:32:40,280 --> 00:32:42,487 Řídí přístav. 461 00:32:43,120 --> 00:32:47,091 A Barosky měl tolik co ztratit tím, že nás zradil, to nedávalo smysl. 462 00:32:47,240 --> 00:32:50,608 Myslím, že viděl nápis na zdi s Mayi. 463 00:32:50,760 --> 00:32:54,242 Podíváme se na peníze než bude vytlačen. 464 00:32:55,160 --> 00:33:00,246 Jak se pak mohla Jury přiznat? pro tebe, kdyby to neudělal? 465 00:33:01,640 --> 00:33:03,688 Protože jsem lhal. 466 00:33:06,360 --> 00:33:08,283 Hovno. 467 00:33:11,560 --> 00:33:14,370 Byl jsem tak ohnutý tato myšlenka na pomstu. 468 00:33:17,120 --> 00:33:20,249 Porota byla jen další věc který se mi postavil do cesty. 469 00:33:22,720 --> 00:33:25,644 A vaši chlapi stále tvrdí sebeobrana? 470 00:33:25,800 --> 00:33:27,609 Jo, sáhl po zbrani. 471 00:33:28,480 --> 00:33:30,482 A možná mě chtěl zabít. možná ne. 472 00:33:30,640 --> 00:33:32,847 Nikdy jsem mu nedal šanci se rozhodnout. 473 00:33:38,720 --> 00:33:40,848 Juryho jsem miloval. 474 00:33:42,520 --> 00:33:44,522 A zabil jsem ho. 475 00:33:48,920 --> 00:33:51,287 Víte, že to znamená chaos hlasování? 476 00:33:54,160 --> 00:33:56,686 Ježíši, Jaxi. 477 00:33:57,200 --> 00:33:59,282 Vím, jakou bolest máš kvůli Taře... 478 00:33:59,440 --> 00:34:02,967 ...a všichni rozumíme vaší potřebě pro pomstu. 479 00:34:03,120 --> 00:34:05,805 Možná to podpořilo tuto chybu. 480 00:34:08,400 --> 00:34:11,244 Ale to co tu říkáš... 481 00:34:11,840 --> 00:34:14,650 ...je to násilná vražda, bratře. 482 00:34:16,120 --> 00:34:17,690 Jo. 483 00:34:23,280 --> 00:34:25,886 Mayhem musí přistát. 484 00:34:28,560 --> 00:34:29,891 já vím. 485 00:34:30,040 --> 00:34:33,169 Má vaše charta? my vědět, jak moc tě milují. 486 00:34:34,640 --> 00:34:36,404 Vaše linie k J.T. 487 00:34:37,640 --> 00:34:41,850 Samcro potřebuje vědět, jestli toto hlasování dopadne špatně. 488 00:34:42,000 --> 00:34:44,606 Prezident zabil prezidenta. 489 00:34:48,000 --> 00:34:50,321 Vysílá nebezpečnou zprávu. 490 00:34:51,440 --> 00:34:54,569 Zajistím, aby hlasovali správným způsobem. 491 00:34:56,520 --> 00:34:59,285 Chraňte organizaci. 492 00:35:04,440 --> 00:35:07,444 Ale budu potřebovat něco na oplátku. 493 00:35:10,560 --> 00:35:12,005 Existuje nepsaný zákon... 494 00:35:12,160 --> 00:35:15,323 ...byl tu od mého starého muže držel tuto paličku. 495 00:35:16,880 --> 00:35:19,611 Chci, aby to Samcro vyhodil. 496 00:35:24,640 --> 00:35:26,722 Jaký je nejlepší scénář? 497 00:35:26,880 --> 00:35:28,848 Nejlepší případ... 498 00:35:29,400 --> 00:35:33,007 ...přijďte k sebeobraně a odškodníme Indian Hills. 499 00:35:33,160 --> 00:35:35,367 A nejhorší případ? 500 00:35:38,720 --> 00:35:41,769 Přestaňte se ptát. 501 00:35:59,520 --> 00:36:01,249 Jo. 502 00:36:02,040 --> 00:36:04,520 Zajistíte, aby hlasovali jednomyslně... 503 00:36:05,760 --> 00:36:08,240 ...a my vyhovíme vaší žádosti. 504 00:36:09,400 --> 00:36:11,209 Děkuju. 505 00:36:20,280 --> 00:36:22,442 Bylo to privilegium... 506 00:36:22,600 --> 00:36:25,126 ...abych nosil záblesk tohoto prezidenta. 507 00:36:30,800 --> 00:36:33,849 Mrzí mě, že jsem to nemohl dostát. 508 00:37:17,400 --> 00:37:19,289 jak to dopadlo? 509 00:37:20,440 --> 00:37:22,761 Všechno to půjde. 510 00:37:23,000 --> 00:37:25,480 Kde na Jury přistáli? 511 00:37:27,080 --> 00:37:30,004 Všechny doplním později, dobře? 512 00:37:30,160 --> 00:37:33,482 Věř mi, bude to v pořádku. 513 00:37:34,000 --> 00:37:38,005 Jaxi, to byl Hugh, Connorův chlap. 514 00:37:38,160 --> 00:37:39,924 Roarke, chce se setkat. 515 00:37:40,080 --> 00:37:41,366 Dovozový obchod. 516 00:37:41,520 --> 00:37:42,965 Hovno. 517 00:37:43,120 --> 00:37:46,124 Dobře. Řekni mu, že jsme na cestě. Dobře. 518 00:37:46,920 --> 00:37:49,321 Vydrž chvilku. Jackie. 519 00:37:55,160 --> 00:37:56,764 Co se tam stalo, Jackie? 520 00:37:57,320 --> 00:37:58,924 Přestaň si dělat starosti. 521 00:37:59,080 --> 00:38:01,287 Vím, co dělám. 522 00:38:02,240 --> 00:38:04,766 Všechno bude dobré, bratře. 523 00:38:05,720 --> 00:38:07,609 slibuji. 524 00:38:12,800 --> 00:38:14,325 Ano. 525 00:38:16,560 --> 00:38:18,130 Chceš, abych se staral o Roarka? 526 00:38:18,280 --> 00:38:21,648 Jsem si jistý, že to bude jen parta šílených miků křičících v gaelštině. 527 00:38:21,800 --> 00:38:23,928 Ne. Je to moje teplo. 528 00:38:24,080 --> 00:38:27,368 Vezměme Tiga a Hapa jen pro případ. 529 00:38:27,720 --> 00:38:29,802 Chceš si vzít dodávku? 530 00:38:30,000 --> 00:38:33,209 Ne. Jezdím. 531 00:38:36,360 --> 00:38:38,283 Tig. Hap. 532 00:39:02,040 --> 00:39:03,929 - Ahoj. - Ahoj. 533 00:39:04,080 --> 00:39:06,048 Uh, jsem tady, abych viděl Natea Madocka. 534 00:39:06,200 --> 00:39:08,931 Oh, pan Madock je stále venku s církevní skupinou. 535 00:39:09,760 --> 00:39:11,285 Jaká církevní skupina? 536 00:39:11,440 --> 00:39:13,761 No, děláme místní výlety na faru. 537 00:39:13,920 --> 00:39:17,003 Zdá se, že Nate si to opravdu užívá. Vaše jméno? 538 00:39:17,160 --> 00:39:19,208 Gemma Tellerová. 539 00:39:19,640 --> 00:39:24,009 Mm... Nevidím zde vaše jméno pro návštěvu. 540 00:39:24,160 --> 00:39:25,650 Jsem jeho dcera. 541 00:39:25,840 --> 00:39:28,241 Přihlásil jsem ho na toto místo. 542 00:39:28,400 --> 00:39:30,880 Dobře. ehm... 543 00:39:31,520 --> 00:39:33,284 Nech mě vidět. 544 00:39:33,920 --> 00:39:35,729 Madock. 545 00:39:36,000 --> 00:39:40,164 Mám doktorku Taru Knowlesovou jako jeho klíčový konzervátor. 546 00:39:40,320 --> 00:39:43,005 omlouvám se, Budu se s ní muset podívat. 547 00:39:44,240 --> 00:39:47,961 Jo, no, může to být těžké. 548 00:39:48,520 --> 00:39:51,251 Zemřela před několika měsíci. 549 00:39:51,680 --> 00:39:53,444 Ó. 550 00:39:53,600 --> 00:39:54,886 Uh... 551 00:39:56,000 --> 00:39:58,321 Nemám žádné drobné. 552 00:39:58,480 --> 00:40:03,168 Hej, podívej, mohl by ses podívat nahoru v jeho osobních záznamech? 553 00:40:03,600 --> 00:40:06,490 Uvidíš, že jsem jeho jediný žijící příbuzný. 554 00:40:07,720 --> 00:40:10,246 dobře, proč si nesednete v obýváku? 555 00:40:10,400 --> 00:40:13,324 Uvidím, co se dá dělat. Děkuju. 556 00:40:56,760 --> 00:40:58,364 Co to...? 557 00:41:00,440 --> 00:41:01,965 já vím. 558 00:41:04,720 --> 00:41:07,291 Pan Roarke bude u vás za minutu. 559 00:41:08,400 --> 00:41:10,846 Pokud na to čekáme, najdeme jiný obchod. 560 00:41:11,000 --> 00:41:12,365 Všechno vysvětlí. 561 00:41:12,520 --> 00:41:15,922 Měli bychom odsud vypadnout, bratře. Souhlas. 562 00:41:16,080 --> 00:41:19,289 Pánové. Děkuji, že jste přišli. 563 00:41:27,280 --> 00:41:29,362 Co se to tu sakra děje, Roarke? 564 00:41:29,520 --> 00:41:31,727 Nejsi v žádném nebezpečí. 565 00:41:32,440 --> 00:41:33,805 co se s nimi stalo? 566 00:41:33,960 --> 00:41:36,247 Přišel Connor projednat vaši žádost. 567 00:41:36,400 --> 00:41:38,687 Poté jsme měli další diskusi. 568 00:41:38,840 --> 00:41:40,569 Trochu mimo plán. 569 00:41:41,800 --> 00:41:43,643 Jaká diskuse? 570 00:41:43,800 --> 00:41:47,088 Jsme nuceni používat metody kriminality... 571 00:41:47,240 --> 00:41:51,040 ...abychom zajistili náš pokračující boj za nezávislost... 572 00:41:51,680 --> 00:41:54,490 ...povaha vzpoury znamená k cíli. 573 00:41:54,640 --> 00:41:58,486 Někdy jsou muži v pokušení penězi a mocí... 574 00:41:58,640 --> 00:42:01,769 ...a zapomněli, jaký konec slouží. 575 00:42:02,640 --> 00:42:06,281 Casper, Dougherty, Jimmy O. 576 00:42:06,440 --> 00:42:08,329 A teď Connor Malone. 577 00:42:08,480 --> 00:42:12,041 Connor používal vaši válku v Oaklandu získat nějaké nové zákazníky. 578 00:42:12,200 --> 00:42:15,090 Oslovení lidí Marks slíbil zbraně. 579 00:42:15,560 --> 00:42:17,688 Prodej je přímo. 580 00:42:17,840 --> 00:42:20,161 Kapesní zisky. 581 00:42:20,320 --> 00:42:21,606 Jak se dostal ke zbraním? 582 00:42:21,760 --> 00:42:24,047 Rogue členové, kteří se odštěpili v Armaghu. 583 00:42:24,200 --> 00:42:26,931 Mají přístup na naše kontakty v Donegalu. 584 00:42:27,080 --> 00:42:29,606 Používá je získat glocky a AK. 585 00:42:29,760 --> 00:42:33,321 - Takže Connor sundal vaše muže? - Ano. A utekl. 586 00:42:33,480 --> 00:42:34,720 Nechal svého muže za sebou. 587 00:42:35,720 --> 00:42:37,722 Takže, co od nás chceš? 588 00:42:37,880 --> 00:42:41,168 Moje organizace nemůže zjistit, co Connor dělal. 589 00:42:41,320 --> 00:42:43,004 Dává lidem nápady. 590 00:42:43,200 --> 00:42:44,929 Pokud nebude označen jako zrádce... 591 00:42:46,360 --> 00:42:47,646 ...nemůžeš ho vyndat. 592 00:42:47,800 --> 00:42:49,564 K tomu tě potřebuji. 593 00:42:49,720 --> 00:42:54,203 Najděte Connora a pošlete ho domů v krabici. 594 00:42:55,080 --> 00:42:57,003 Ježíši Kriste. 595 00:42:57,160 --> 00:42:59,083 A když to uděláš... 596 00:42:59,240 --> 00:43:03,802 ...přijmu návrh asi vaši mexičtí bratři k plotu... 597 00:43:03,960 --> 00:43:07,282 ...a ujistěte se, že ostatní králové alespoň to vyzkoušet. 598 00:43:09,280 --> 00:43:12,204 Nemám na výběr, že? Roarke? 599 00:43:12,800 --> 00:43:15,451 Obávám se, že ne, Jacksone. 600 00:43:15,720 --> 00:43:18,803 Declan zůstane ve městě, ujistěte se, že vše půjde podle plánu. 601 00:43:18,960 --> 00:43:21,440 Informujte ho. 602 00:43:24,200 --> 00:43:25,770 A co Connorův chlap? 603 00:43:26,560 --> 00:43:28,369 Nechme ho naživu. 604 00:43:28,520 --> 00:43:29,726 Možná ho potřebujeme. 605 00:43:31,960 --> 00:43:33,769 V pořádku. 606 00:43:33,960 --> 00:43:35,325 Pojď. 607 00:43:41,840 --> 00:43:44,491 Víš, Connore, už může být kdekoli. 608 00:43:44,680 --> 00:43:47,889 Jo, ale nebude používat obchodní doprava. 609 00:43:48,040 --> 00:43:51,647 To je pravda a bude potřebovat peníze jít do podzemí. 610 00:43:54,880 --> 00:43:56,245 Zavolej Tylerovi. 611 00:43:56,440 --> 00:43:58,602 Chcete Deváťáky začít ho hledat? 612 00:43:58,760 --> 00:44:01,730 Ne. Connor neví že Tyler je s námi. 613 00:44:02,240 --> 00:44:03,401 Necháme ho zavolat. 614 00:44:03,560 --> 00:44:06,723 Řekněte Connorovi, že Marks potřebuje zásilku zbraní, když se dostane ven... 615 00:44:06,880 --> 00:44:09,690 ...a ta černá dá mu polovinu peněz dolů. 616 00:44:09,840 --> 00:44:12,571 Objeví se Connor za tašku plnou peněz. 617 00:44:12,720 --> 00:44:14,085 Ano, bude. 618 00:44:14,240 --> 00:44:16,322 Já to nastavím. 619 00:44:28,160 --> 00:44:29,400 Hej. 620 00:44:29,600 --> 00:44:30,726 Promiň, že tě obtěžuji. ehm... 621 00:44:30,880 --> 00:44:33,929 Právě mi zavolali z domova důchodců vašeho dědečka. 622 00:44:34,080 --> 00:44:35,969 Myslím, že Gemma je na návštěvě u svého otce. 623 00:44:39,920 --> 00:44:41,604 Opravdu? 624 00:44:42,520 --> 00:44:44,045 To jsem nevěděl. 625 00:44:44,240 --> 00:44:46,208 Ano. No, já taky ne. 626 00:44:46,360 --> 00:44:49,364 Velmi Gemma. Ale nezvedá mobil... 627 00:44:49,520 --> 00:44:52,444 ...tak to netuším až se vrátí. 628 00:44:54,840 --> 00:44:56,569 Zkusím jí zavolat. 629 00:44:56,720 --> 00:45:00,850 Jen jsem se chtěl ujistit, že je to pořád v pohodě, abych zítra šel s Nerem. 630 00:45:01,000 --> 00:45:02,923 Nevěděl jsem, jestli nepotřebuješ pomoct v T-M. 631 00:45:03,640 --> 00:45:07,440 No, vážím si toho, ale myslím, že Chucky to zvládne. 632 00:45:07,920 --> 00:45:09,001 Měl bys jít. 633 00:45:09,160 --> 00:45:11,162 Dobře. 634 00:45:12,000 --> 00:45:15,083 To je opravdu dobrý nápad, Jaxi. 635 00:45:15,240 --> 00:45:16,730 Děkuju. 636 00:45:16,880 --> 00:45:19,167 Uvidíme se později. Dobře. 637 00:45:21,400 --> 00:45:23,971 Máte vše, co potřebujete? Víceméně. 638 00:45:25,040 --> 00:45:27,042 Uh, zjistil jsem, kde je Gemma. 639 00:45:27,240 --> 00:45:29,004 Je na návštěvě u svého otce v Oregonu. 640 00:45:29,200 --> 00:45:31,089 To byla ona na telefonu? 641 00:45:31,240 --> 00:45:32,480 Ne, to byl Jax. 642 00:45:32,640 --> 00:45:36,008 Jen jsem se ujišťoval bylo stále v pohodě jít do Norca. 643 00:45:37,440 --> 00:45:39,920 Dal jsi Jaxovi vědět, kde je? 644 00:45:40,080 --> 00:45:42,003 Jo, taky to nevěděl. 645 00:45:42,160 --> 00:45:43,810 Právo. 646 00:45:46,400 --> 00:45:48,323 Uh, přejdu k T-M. 647 00:45:48,480 --> 00:45:52,280 Musím vyzvednout nějaké další věci Možná budu potřebovat. 648 00:45:52,440 --> 00:45:54,522 Více nástrojů? Jo. 649 00:45:54,680 --> 00:45:57,047 Hodně k opravě. 650 00:46:16,560 --> 00:46:17,721 Potřebuji laskavost. 651 00:46:20,240 --> 00:46:22,083 co se děje? 652 00:46:24,080 --> 00:46:28,529 Musím ti něco říct o vraždě Tary. 653 00:46:29,520 --> 00:46:31,807 Nebyli to Číňané. 654 00:46:32,880 --> 00:46:34,564 já vím. 655 00:46:36,120 --> 00:46:38,282 Jax mi řekl o Gemmě. 656 00:46:38,480 --> 00:46:40,164 Udělal? Jo. 657 00:46:40,320 --> 00:46:42,084 Hovno. 658 00:46:42,680 --> 00:46:44,569 Ví to šerif? 659 00:46:44,720 --> 00:46:46,529 Ještě jsem nic neřekl. 660 00:46:48,280 --> 00:46:50,806 Gemma odjela do Oregonu. 661 00:46:50,960 --> 00:46:54,487 U jejího otce. Jax ví, kde je. 662 00:46:54,640 --> 00:46:56,130 Sakra. 663 00:46:56,280 --> 00:46:58,282 Pokud se dostanu mezi Jaxe a Gemmu... 664 00:46:58,440 --> 00:47:01,410 ...skončí to špatně pro všechny. 665 00:47:01,560 --> 00:47:03,289 Musíš tam nahoře, Wayne. 666 00:47:03,440 --> 00:47:06,091 Zatkněte ji nebo přiveďte. 667 00:47:06,240 --> 00:47:08,447 To je jediná věc to ji udrží naživu. 668 00:47:10,320 --> 00:47:11,924 Co? 669 00:47:12,360 --> 00:47:15,045 Prosím! Dobře, dobře, dobře. Dobře. 670 00:47:15,200 --> 00:47:17,168 já půjdu. 671 00:47:18,120 --> 00:47:19,929 Děkuju. 672 00:47:22,000 --> 00:47:23,764 Pořád ji miluješ, že? 673 00:47:28,920 --> 00:47:31,571 Tady nejde o záchranu Gemmy. 674 00:47:31,840 --> 00:47:34,161 Jde o záchranu Jaxe. 675 00:47:44,360 --> 00:47:46,840 Co se děje s Gemmou? kde je? 676 00:47:47,000 --> 00:47:49,480 Je na severu. Jdu pro ni. 677 00:47:49,640 --> 00:47:51,608 Nech mě jít s tebou. Ne, ne, ne. 678 00:47:51,800 --> 00:47:54,280 Nejlepší bude, když zůstaneš tady, Chucky, dobře? 679 00:47:54,440 --> 00:47:58,081 Bude naštvaná, když to ví opustili jsme místo bez dozoru. 680 00:48:02,520 --> 00:48:06,047 A najdi mi adresu jejího otce. 681 00:48:06,200 --> 00:48:08,202 Napište mi, ano? 682 00:48:10,600 --> 00:48:12,602 Řekni jí, že ji miluji. 683 00:48:12,880 --> 00:48:14,405 Dobře? 684 00:48:15,680 --> 00:48:17,250 Jo. 685 00:48:24,600 --> 00:48:27,570 Takže domluvím tuto schůzku s Connorem, chytíš ho... 686 00:48:27,720 --> 00:48:29,688 ...zamkněte zbraně pro Mayany. 687 00:48:30,240 --> 00:48:34,290 Asi mi chybí část plánu kde mi řekneš, co z toho pro mě je. 688 00:48:35,880 --> 00:48:39,441 Připravuji zbraně pro Alvareze pomáhá všem. 689 00:48:39,640 --> 00:48:40,721 Pojď, chlape. 690 00:48:40,880 --> 00:48:44,930 Nebyl jsem pro vás nic jiného než hráč. Udělal jsem všechno, o co jsi požádal. 691 00:48:45,080 --> 00:48:47,481 Víš, co se stane když se odpojíš? 692 00:48:47,640 --> 00:48:49,449 Necháme se spolknout, brácho. 693 00:48:49,600 --> 00:48:52,729 Mayové, ti nás přemohli a překonaný. 694 00:48:52,880 --> 00:48:55,042 To se nestane, Tylere. 695 00:48:55,240 --> 00:48:58,528 Ale pokud ano, nebudeš s tím moct dělat kraviny. 696 00:48:59,040 --> 00:49:00,326 co chceš? 697 00:49:00,480 --> 00:49:02,130 To samé, co jsem chtěl dříve. 698 00:49:02,280 --> 00:49:05,329 Musíme převzít kontrolu v těch čínských ulicích. 699 00:49:05,480 --> 00:49:09,565 Než se triády nastěhují nebo než Alvarez změní názor. 700 00:49:09,720 --> 00:49:12,326 A musíme to udělat jedním pohybem, nebo jsou nakloněni... 701 00:49:12,480 --> 00:49:14,881 ...půjdu do podzemí a oni se přeskupí. 702 00:49:15,040 --> 00:49:18,010 Budu potřebovat pomoc odrazit ten útok. 703 00:49:18,280 --> 00:49:19,930 V pořádku. 704 00:49:20,360 --> 00:49:23,250 Už jsem ti to řekl pomohli bychom je vyčistit. 705 00:49:23,400 --> 00:49:27,849 Ale bude se to muset stát dnes večer. Potřebuji tu schůzku s Connorem zítra. 706 00:49:28,000 --> 00:49:30,571 Jo. Já to dokážu. 707 00:49:30,960 --> 00:49:32,644 V pořádku. 708 00:49:36,480 --> 00:49:38,608 Všechno bude dobré, bratr. 709 00:49:38,760 --> 00:49:40,364 V pořádku. 710 00:49:42,360 --> 00:49:44,124 Uvidíme se později. 711 00:49:46,800 --> 00:49:49,565 Potřebuji, abyste to zvládli tohle s Deváťáky. 712 00:49:49,720 --> 00:49:52,166 Musím jít na sever. 713 00:49:53,960 --> 00:49:56,167 Happy jezdí s tebou. 714 00:49:56,400 --> 00:49:58,687 Budete potřebovat všechny. 715 00:49:59,960 --> 00:50:01,644 Je to moje rodina. 716 00:50:01,800 --> 00:50:03,962 Je to můj problém. 717 00:50:08,240 --> 00:50:09,844 Ano. 718 00:50:15,040 --> 00:50:17,441 paní Tellerová. 719 00:50:17,800 --> 00:50:19,040 Ahoj. Ahoj. 720 00:50:19,240 --> 00:50:20,401 Tvůj otec je zpět. 721 00:50:20,560 --> 00:50:23,404 Je ve svém pokoji. Tady to máš. Děkuju. 722 00:50:23,560 --> 00:50:24,686 Jasně. 723 00:50:24,840 --> 00:50:29,004 Musíme tedy založit nového konzervátora. Budeš to ty? 724 00:50:34,000 --> 00:50:35,570 Ne. 725 00:50:36,920 --> 00:50:40,811 Wendy Caseová, matka mého vnuka. 726 00:50:41,440 --> 00:50:44,649 Dobře. No, můžeme ty informace získat než odejdete. 727 00:50:45,120 --> 00:50:46,884 Nate je v pokoji 11. 728 00:50:47,040 --> 00:50:49,486 Vlevo od recepce. Dobře, díky. 729 00:50:49,640 --> 00:50:51,165 Jasně. 730 00:51:16,400 --> 00:51:18,323 Ahoj, tati. 731 00:51:19,440 --> 00:51:21,124 Ahoj. 732 00:51:24,560 --> 00:51:26,324 To je Gemma. 733 00:51:27,560 --> 00:51:29,324 Vaše dcera. 734 00:51:31,200 --> 00:51:33,726 Jste s církví? 735 00:51:35,800 --> 00:51:37,450 Ne, já-- 736 00:51:37,600 --> 00:51:39,364 nejsem. 737 00:51:42,440 --> 00:51:46,286 Vzpomínáš na někoho z rodiny, Nate? 738 00:51:46,440 --> 00:51:47,771 Proč? 739 00:51:47,920 --> 00:51:51,208 Já... Už nevidím Rose. 740 00:51:51,360 --> 00:51:54,091 Jste--? Jste s církví? 741 00:52:02,080 --> 00:52:03,730 Podívej, já... 742 00:52:05,240 --> 00:52:08,369 Já, uh-- chci ti něco říct. 743 00:52:11,800 --> 00:52:13,211 Já, ehm... 744 00:52:15,960 --> 00:52:18,122 Chci jen říct... 745 00:52:19,640 --> 00:52:21,688 ...je mi líto... 746 00:52:23,560 --> 00:52:26,723 ...za všechny potíže, které jsem ti způsobil. 747 00:52:27,920 --> 00:52:29,843 Já vím já-- 748 00:52:30,520 --> 00:52:33,922 Vím, že jsem tobě a mámě hodně ublížil. 749 00:52:36,200 --> 00:52:38,441 Zklamalo vás to. 750 00:52:40,840 --> 00:52:44,686 Uvedl jsem tě do rozpaků. Nejsem zraněný. 751 00:52:44,840 --> 00:52:47,571 Vždy pošlou lékaře. Je to takové plýtvání. 752 00:52:52,000 --> 00:52:55,209 Udělal jsem tolik špatných věcí v mém životě. 753 00:52:57,440 --> 00:52:59,647 Způsobil tolik bolesti. 754 00:53:03,640 --> 00:53:05,847 To jsem nechtěl. 755 00:53:09,800 --> 00:53:12,201 Ale po chvíli to bylo... 756 00:53:13,880 --> 00:53:16,087 Přesně to jsem udělal. 757 00:53:19,720 --> 00:53:22,041 A kdo jsem byl. 758 00:53:27,080 --> 00:53:31,802 Miloval jsem svou rodinu, své kluky. 759 00:53:33,400 --> 00:53:35,448 Ale vím, že to nestačilo. 760 00:53:36,080 --> 00:53:38,560 Měl jsem kluka. 761 00:53:38,800 --> 00:53:40,404 Umřel, myslím. 762 00:53:40,560 --> 00:53:41,846 Ano. 763 00:53:42,600 --> 00:53:44,967 Ano, ano. Mm. 764 00:53:48,160 --> 00:53:50,322 Byl jsi dobrý otec... 765 00:53:51,920 --> 00:53:54,207 ...dobrý manžel. 766 00:53:58,480 --> 00:54:00,482 Miluji tě, tati. 767 00:54:05,840 --> 00:54:08,320 proč jsi tak smutný? 768 00:54:10,640 --> 00:54:12,369 Ne, já jsem... 769 00:54:13,080 --> 00:54:14,969 nejsem. já... 770 00:54:18,400 --> 00:54:22,564 Jen nostalgie, myslím. 771 00:54:24,360 --> 00:54:27,523 Bůh odpouští všem, miláčku. 772 00:54:29,600 --> 00:54:31,204 Jo. 773 00:54:34,520 --> 00:54:36,488 To doufám. 774 00:54:51,760 --> 00:54:55,321 Promiň, já-- 775 00:54:56,840 --> 00:54:59,161 Nepamatuji si tvé jméno. 776 00:55:00,760 --> 00:55:02,444 Gemma. 777 00:55:05,400 --> 00:55:07,164 Gemma? 778 00:55:08,440 --> 00:55:11,762 Ó. Byla to milá dívka. 779 00:55:13,960 --> 00:55:16,725 Hrála by si na zahradě na hodiny. 780 00:55:19,680 --> 00:55:22,650 Byla to ona, kdo miloval květiny. 781 00:55:23,640 --> 00:55:25,290 já-- 782 00:55:25,560 --> 00:55:28,370 Ano. Jo. 783 00:55:29,400 --> 00:55:31,402 Byla. 784 00:55:32,800 --> 00:55:34,290 Jo. 785 00:55:42,000 --> 00:55:43,729 Sbohem, tati. 786 00:56:04,480 --> 00:56:08,166 Potřebuji s tebou mluvit. Sám. 787 00:56:27,240 --> 00:56:29,322 co se tu stalo? 788 00:56:29,800 --> 00:56:31,848 Asijské ladění. 789 00:56:32,600 --> 00:56:34,523 Nebyli z Lin opravdu šťastní. 790 00:56:34,680 --> 00:56:38,207 Nesměl být příliš naštvaný. Ty dýcháš. 791 00:56:39,520 --> 00:56:41,727 To proto, že mě potřebují. 792 00:56:43,600 --> 00:56:45,364 Abych tě zabil. 793 00:56:48,920 --> 00:56:50,968 dává smysl. 794 00:56:51,320 --> 00:56:56,042 Uvědomujete si ztratil jsi moment překvapení. 795 00:56:59,640 --> 00:57:03,440 Vím, že vás Jax pověřil se zabitím mě. 796 00:57:04,280 --> 00:57:06,203 A když to Číňané udělají... 797 00:57:06,400 --> 00:57:09,563 ...může to ovlivnit váš vztah s MC. 798 00:57:48,680 --> 00:57:51,081 Jen mě nech dojíst koláč. 799 00:59:19,200 --> 00:59:21,043 Hej, sráči. 800 00:59:37,000 --> 00:59:38,923 Šlo ti to dobře, miláčku. 801 01:00:51,440 --> 01:00:53,727 Auto jsem neviděl. 802 01:00:55,080 --> 01:00:58,050 Nebyl jsem si jistý jestli jsi tu byl nebo ne. 803 01:00:59,120 --> 01:01:00,849 jsem tady. 804 01:01:13,080 --> 01:01:14,684 Co to děláš, Gem? 805 01:01:17,120 --> 01:01:19,691 Jsi chytrý muž, Wayne. 806 01:01:20,520 --> 01:01:23,126 Jsem si jistý, že na to znáte odpověď. 807 01:01:26,960 --> 01:01:31,522 Potřebuji, abys šel se mnou zpět do San Joa. 808 01:01:33,520 --> 01:01:35,488 To nemůžu. 809 01:01:37,160 --> 01:01:39,242 Vím o Taře. 810 01:01:42,640 --> 01:01:44,802 Předpokládal jsem, že ano. 811 01:01:45,480 --> 01:01:47,767 Mám se zeptat proč? 812 01:01:49,280 --> 01:01:51,647 Už je to jedno. 813 01:01:55,640 --> 01:01:57,085 Ne. 814 01:01:57,720 --> 01:01:59,449 To ne. 815 01:02:07,520 --> 01:02:10,330 Musím tě zatknout, Gemmo. 816 01:02:10,800 --> 01:02:12,689 Pátá třída. 817 01:02:13,400 --> 01:02:18,167 Napsal jsem esej o důležitosti druhého dodatku. 818 01:02:18,760 --> 01:02:20,205 Mám B-plus. 819 01:02:24,640 --> 01:02:27,325 Už tehdy jsem věděl, kam mířím. 820 01:02:29,120 --> 01:02:31,487 Jax je na cestě. 821 01:02:31,680 --> 01:02:34,684 Najde tě tady, Nevím, co se stane. 822 01:02:35,560 --> 01:02:37,289 já ano. 823 01:02:42,600 --> 01:02:45,444 Nenuťte mě volat místní policajty, prosím. 824 01:02:46,120 --> 01:02:49,363 Udělejme to potichu. 825 01:02:50,760 --> 01:02:53,730 To opravdu není můj styl, miláčku. 826 01:02:55,520 --> 01:02:57,761 Děláte, co musíte udělat. 827 01:03:20,920 --> 01:03:22,206 Zatýkám ji, synu. 828 01:03:25,400 --> 01:03:27,801 Vezmu ji zpátky do Charming. 829 01:03:34,280 --> 01:03:37,124 Potřebuji být sám s matkou. 830 01:03:38,000 --> 01:03:40,002 To nemůžu. 831 01:03:41,040 --> 01:03:43,281 To nemůžu dopustit. 832 01:03:44,920 --> 01:03:47,890 Dobře, už jsem to volal na policii státu Oregon. 833 01:03:48,040 --> 01:03:49,849 Ne, neudělal. 834 01:04:07,120 --> 01:04:08,804 Vypadni odtud, Unsere. 835 01:04:10,040 --> 01:04:14,284 Ne. Vstávej. Pojď, vstaň. Jdeme. Jdeš se mnou. 836 01:04:21,000 --> 01:04:23,321 Co se teď stane, synu? 837 01:04:27,480 --> 01:04:30,370 Tohle je mezi mnou a mojí mámou. 838 01:04:32,960 --> 01:04:35,281 Nemáme toho už dost? 839 01:04:38,120 --> 01:04:40,566 Podívej, kde jsme, Jaxi. 840 01:04:40,880 --> 01:04:43,531 Čím jsme se všichni stali. 841 01:04:44,880 --> 01:04:48,043 Tady to musí skončit. 842 01:04:50,880 --> 01:04:52,450 já vím. 843 01:04:56,440 --> 01:04:57,805 já vím. 844 01:05:04,240 --> 01:05:06,288 Jdi domů, Wayne. 845 01:05:18,560 --> 01:05:20,449 To nemůžu. 846 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Tohle je vše, co mi zbylo. 847 01:06:09,440 --> 01:06:13,331 Váš dědeček ve druhé světové válce. 848 01:06:14,720 --> 01:06:16,722 Vypadáš jako on. 849 01:06:17,640 --> 01:06:19,688 Oči většinou. 850 01:06:35,160 --> 01:06:37,242 Kdo další ví? 851 01:06:37,880 --> 01:06:39,644 Klub. 852 01:06:40,000 --> 01:06:41,729 To je vše. 853 01:06:44,640 --> 01:06:46,722 Mluvil jsi s Nerem? 854 01:06:47,560 --> 01:06:49,050 Jo. 855 01:06:52,160 --> 01:06:54,322 Neměl tušení. 856 01:06:55,280 --> 01:06:57,009 já vím. 857 01:06:59,920 --> 01:07:02,491 Je to dobrý člověk, Jaxi. 858 01:07:02,640 --> 01:07:04,563 Zůstaňte blízko něj. 859 01:07:14,920 --> 01:07:18,606 Máte ještě kopii rukopisu J.T.? 860 01:07:19,440 --> 01:07:21,044 Ano. 861 01:07:21,760 --> 01:07:24,161 Je ve skříni... 862 01:07:24,320 --> 01:07:27,290 ...s tebou a tvým bratrem rodné listy. 863 01:07:27,480 --> 01:07:29,562 Papíry o smrti. 864 01:07:31,920 --> 01:07:33,570 Dobře. 865 01:07:38,800 --> 01:07:41,690 Ne. Tara se mi moc líbila. 866 01:07:43,480 --> 01:07:46,131 To není omluva. 867 01:07:47,240 --> 01:07:50,005 Nebráním se. 868 01:07:51,480 --> 01:07:54,563 Sotva si vzpomínám co se stalo té noci. 869 01:07:58,800 --> 01:08:00,848 Ale stalo se. 870 01:08:04,160 --> 01:08:05,889 Ano. 871 01:08:06,360 --> 01:08:08,124 Stalo se. 872 01:08:13,320 --> 01:08:16,961 A všechny ostatní věci kvůli lži. 873 01:08:21,320 --> 01:08:24,164 Nikdy jsem nic z toho neviděl. 874 01:08:30,160 --> 01:08:35,724 Vím, že neexistuje žádná omluva dotkni se toho, co cítíš, Jacksone. 875 01:09:02,800 --> 01:09:07,169 Chtěl bych jít ven na zahradu, jestli je to v pořádku. 876 01:10:42,000 --> 01:10:44,526 Miluju tě, Jacksone... 877 01:10:46,640 --> 01:10:52,488 ...z nejhlubší, nejčistší části mého srdce. 878 01:10:55,480 --> 01:10:57,801 Musíte to udělat. 879 01:10:59,400 --> 01:11:01,846 To jsme my, miláčku. 880 01:11:19,240 --> 01:11:21,049 to je v pořádku. 881 01:11:24,640 --> 01:11:26,927 Můj chlapeček. 882 01:11:29,560 --> 01:11:31,403 Je čas. 883 01:11:37,840 --> 01:11:39,490 Jsem připraven. 884 01:13:19,800 --> 01:13:23,009 Když hříchy mého otce 885 01:13:27,000 --> 01:13:30,846 Těží v mé duši 886 01:13:34,680 --> 01:13:39,004 A bolest mé matky 887 01:13:41,720 --> 01:13:45,611 Nenechá mě jít 888 01:13:48,880 --> 01:13:53,761 No, já vím, že to může přijít Oheň z nebe 889 01:13:53,920 --> 01:13:59,006 Vylepšit nejčistší z králů 890 01:14:03,320 --> 01:14:07,769 A i když Vím, že mi tento oheň přináší bolest 891 01:14:09,360 --> 01:14:14,764 I tak A úplně stejně 892 01:14:15,720 --> 01:14:18,371 Nechte pršet 893 01:14:19,360 --> 01:14:22,648 Ať prší, Pane 894 01:14:23,520 --> 01:14:25,966 Nechte pršet 895 01:14:26,880 --> 01:14:29,645 Ach, ať prší 896 01:14:30,720 --> 01:14:33,200 Nechte pršet 897 01:14:34,240 --> 01:14:37,369 Ach, ať prší, Pane 898 01:14:38,360 --> 01:14:40,966 Nechte pršet 899 01:14:41,720 --> 01:14:44,610 Ach, ať prší 900 01:14:45,480 --> 01:14:48,086 Nechte pršet 901 01:14:49,000 --> 01:14:52,402 Ať prší, Pane 902 01:14:53,280 --> 01:14:56,170 Nechte pršet 903 01:14:56,760 --> 01:14:59,127 Nechte pršet 904 01:15:03,960 --> 01:15:07,442 Semeno potřebuje vodu 905 01:15:10,200 --> 01:15:13,682 Než vyroste ze země 906 01:15:17,840 --> 01:15:21,890 Ale je to stále těžší 907 01:15:25,480 --> 01:15:28,689 A hlad je hlubší 908 01:15:32,720 --> 01:15:36,884 No, já vím, že mohou přijít slzy Od oka 909 01:15:37,840 --> 01:15:42,801 Ale mohou také Všechno být marné 910 01:15:47,120 --> 01:15:52,081 A i když Vím, že tyto slzy přicházejí s bolestí 911 01:15:53,000 --> 01:15:58,484 I tak A úplně stejně 912 01:15:59,600 --> 01:16:02,206 Nechte pršet 913 01:16:03,360 --> 01:16:06,443 Ať prší, Pane 914 01:16:07,480 --> 01:16:09,847 Nechte pršet 915 01:16:10,760 --> 01:16:13,331 Ach, ať prší 916 01:16:14,440 --> 01:16:17,171 Ach, ať prší 917 01:16:18,240 --> 01:16:21,403 Ať prší, Pane 918 01:16:22,280 --> 01:16:25,489 Ano, ať prší 919 01:16:25,680 --> 01:16:28,160 Nechte pršet 920 01:16:52,920 --> 01:16:54,649 Jsi v pořádku? 921 01:16:58,920 --> 01:17:00,649 Žádný. 922 01:17:02,200 --> 01:17:05,522 No, moře jsou plná vody 923 01:17:09,360 --> 01:17:12,569 To se zastaví u břehu 924 01:17:17,120 --> 01:17:20,203 Stejně jako bohatství vznešenosti 925 01:17:21,400 --> 01:17:27,043 Ach, ne, ne To se nikdy nedostane k chudým 926 01:17:31,560 --> 01:17:35,929 A nechte mraky Naplňte bouřlivým potleskem 927 01:17:36,880 --> 01:17:42,091 A nechť jsou žilami blesk 928 01:17:45,920 --> 01:17:48,002 A naplnit oblohu 929 01:17:48,320 --> 01:17:51,005 Se vším, co mohou upustit 930 01:17:51,760 --> 01:17:57,290 Když je čas Chcete-li provést změnu 931 01:17:58,440 --> 01:18:01,284 Nechte pršet 932 01:18:02,080 --> 01:18:05,368 Ať prší, Pane 933 01:18:06,360 --> 01:18:09,443 Nechte pršet 934 01:18:09,760 --> 01:18:11,967 Nechte pršet 935 01:18:13,280 --> 01:18:16,011 Nechte pršet 936 01:18:17,080 --> 01:18:20,129 Ať prší, Pane 937 01:18:21,200 --> 01:18:23,487 Nechte pršet 938 01:18:24,440 --> 01:18:27,284 Ach, ať prší 939 01:18:28,120 --> 01:18:30,600 Nechte pršet 940 01:18:31,800 --> 01:18:34,485 Nechte pršet 941 01:18:35,640 --> 01:18:38,962 Nechte pršet 942 01:18:39,480 --> 01:18:41,960 Ach, ať prší 943 01:18:43,000 --> 01:18:44,650 Nechte pršet 944 01:18:47,080 --> 01:18:50,243 Ať prší, Pane 945 01:18:50,720 --> 01:18:53,530 Nechte pršet 946 01:18:54,160 --> 01:18:56,811 Ach, ať prší 947 01:18:58,280 --> 01:19:00,203 Nechte pršet 948 01:19:01,480 --> 01:19:04,131 Nechte pršet 949 01:19:05,320 --> 01:19:08,608 Nechte pršet 950 01:19:09,280 --> 01:19:11,760 Ach, ať prší 951 01:19:12,680 --> 01:19:16,321 Nechte pršet 952 01:19:16,640 --> 01:19:19,564 Ať prší, Pane 953 01:19:20,840 --> 01:19:23,127 Nechte pršet 954 01:19:23,920 --> 01:19:26,651 Ach, ať prší 955 01:19:27,560 --> 01:19:30,291 Nechte pršet 956 01:19:31,320 --> 01:19:33,607 Nechte pršet 957 01:19:35,080 --> 01:19:38,402 Nechte pršet 958 01:19:39,040 --> 01:19:41,646 Nechte pršet 959 01:19:42,360 --> 01:19:44,886 Nechte pršet 960 01:19:46,160 --> 01:19:48,606 Nechte pršet 961 01:19:49,720 --> 01:19:52,769 Nechte pršet 962 01:19:52,920 --> 01:19:57,050 Ach, ať prší 963 01:20:00,840 --> 01:20:10,840 Ripped by mstoll