1 00:00:02,400 --> 00:00:04,289 Předtím Sons of Anarchy: 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,370 - Lelande. - Přivedete další policejní eskortu? 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,090 Neměli jsme co dělat se šerify. 4 00:00:09,240 --> 00:00:12,483 Zastřelil jsi je, takže teď jsou problémem všech. 5 00:00:14,120 --> 00:00:15,485 Slyšíme tu mrchu naživo. 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,649 Ona nemluví. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,687 Zabití vaší mámy byla nehoda. 8 00:00:20,840 --> 00:00:24,401 Byla to tak hrozná nehoda. 9 00:00:24,560 --> 00:00:29,248 Abel udeřil dítě kovovou krabičkou na oběd a dal mu ránu do hlavy. 10 00:00:29,400 --> 00:00:30,970 Bylo to nevyprovokované. 11 00:00:31,120 --> 00:00:34,203 Proč jsi praštil toho kluka? Byla to nehoda. 12 00:00:34,360 --> 00:00:38,206 rozumíš? co je to nehoda? 13 00:00:38,360 --> 00:00:39,850 vy? 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,085 Mluvil jsem se svým strýcem. 15 00:00:42,240 --> 00:00:47,007 Dá mi svou farmu, jestli můžu přijít se 150 hotovostí jako dolů. 16 00:00:47,160 --> 00:00:51,961 To my máme místo, kam můžeme utíkat. Chci tě u sebe. 17 00:00:52,120 --> 00:00:55,886 Zasloužíme si něco lepšího, Gemmo. my? 18 00:00:56,040 --> 00:00:57,530 Všechno se to spojí. 19 00:00:57,680 --> 00:00:59,569 Jen mu musím ukázat to video. 20 00:00:59,760 --> 00:01:01,728 Nechte ho přemýšlet získává páku. 21 00:01:01,880 --> 00:01:04,724 Co se stalo? Proč potřebujete větší páku? 22 00:01:04,880 --> 00:01:07,645 Marks popadl jednoho z mých chlapů. 23 00:01:08,000 --> 00:01:13,040 Za každých 24 hodin, které musí srpen čekat, odřízne další část tvého chlapa. 24 00:01:14,640 --> 00:01:17,007 Jsem s tebou. Ale nevím jak dlouho ještě... 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,527 ...budu moci hrát dál dvojitého agenta. 26 00:01:21,560 --> 00:01:22,641 Ježíš. 27 00:01:23,240 --> 00:01:26,483 Pokud vy nebo vaše matka, někdy dostaneš nápad mě zradit... 28 00:01:26,640 --> 00:01:28,449 ...to se stane. 29 00:01:29,320 --> 00:01:32,130 Žádný! Žádný! 30 00:01:32,320 --> 00:01:34,687 co se stane teď? Měl by sis najít dobrého právníka. 31 00:01:34,840 --> 00:01:37,127 Pár svých chlapů si nechám s tebou. 32 00:01:37,320 --> 00:01:38,845 Dávám DA vaše prohlášení. 33 00:01:39,000 --> 00:01:41,241 To povede policisty do těla pastora. 34 00:01:51,720 --> 00:01:57,807 Ach, odplouvám pryč, moje vlastní pravá lásko 35 00:02:00,480 --> 00:02:05,088 Ráno odplouvám 36 00:02:06,040 --> 00:02:11,570 Můžu ti něco poslat Z druhé strany moře? 37 00:02:12,840 --> 00:02:17,129 Z místa, kde přistanu 38 00:02:21,080 --> 00:02:26,564 Ne, nemůžete mi nic poslat Moje vlastní pravá láska 39 00:02:28,240 --> 00:02:31,164 Není tu nic, co bych si přál vlastnit 40 00:02:31,320 --> 00:02:32,970 Bože můj. 41 00:02:40,920 --> 00:02:44,561 Přes ten osamělý oceán 42 00:02:46,760 --> 00:02:51,800 Dostal jsem dopis jednoho osamělého dne 43 00:02:53,920 --> 00:02:58,130 Bylo to z její lodi plující 44 00:02:59,040 --> 00:03:04,410 Říkám, že nevím Až se zase vrátím 45 00:03:11,760 --> 00:03:16,800 No, pokud ty, má lásko, musíš takto uvažovat 46 00:03:20,400 --> 00:03:24,530 Jsem si jistý, že se vaše mysl toulá 47 00:03:25,600 --> 00:03:29,605 Jsem si jistý, že tvé srdce není se mnou 48 00:03:33,120 --> 00:03:36,090 Ale se zemí, kam jedete 49 00:03:40,520 --> 00:03:46,209 Takže pozor Dejte si pozor na ten západní vítr 50 00:03:47,960 --> 00:03:51,169 Dejte si pozor na bouřlivé počasí 51 00:03:53,640 --> 00:03:58,806 A ano, něco tu je Můžete mi poslat zpět 52 00:04:00,040 --> 00:04:02,486 Španělské boty ze španělské kůže 53 00:04:09,160 --> 00:04:11,606 Udělal jsem něco špatně? 54 00:04:13,280 --> 00:04:14,930 Ne. 55 00:04:21,720 --> 00:04:24,803 Slyšel jsem od holek co se stalo vaší ženě. 56 00:04:27,440 --> 00:04:29,124 omlouvám se. 57 00:04:32,120 --> 00:04:33,724 Jo. 58 00:04:37,120 --> 00:04:47,120 Ripped by mstoll 59 00:04:52,920 --> 00:04:54,843 kam jdeš? 60 00:04:55,480 --> 00:04:58,006 Myslel jsem, že chceš, abych odešel. 61 00:04:59,400 --> 00:05:00,890 Ne. 62 00:05:02,040 --> 00:05:04,088 Zůstaň. 63 00:05:06,480 --> 00:05:08,050 Prosím. 64 00:05:35,400 --> 00:05:37,562 Je to v pořádku? 65 00:05:45,840 --> 00:05:47,490 Jo. 66 00:05:52,120 --> 00:05:54,282 to je hezké. 67 00:05:58,640 --> 00:06:03,168 Jízda tímto světem Úplně sám 68 00:06:04,280 --> 00:06:09,286 Bůh vám bere duši Jste na to sami 69 00:06:10,560 --> 00:06:14,963 Vrána letí rovně Dokonalá linie 70 00:06:16,840 --> 00:06:21,050 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 71 00:06:24,040 --> 00:06:28,329 Musím se podívat na tento život V oku 72 00:06:44,160 --> 00:06:46,128 Jak se drží posádka? 73 00:06:46,800 --> 00:06:48,564 Je to brutální. 74 00:06:49,840 --> 00:06:52,081 Bobby byl... 75 00:06:53,880 --> 00:06:55,803 Všichni jsme se o něj opřeli, víš? 76 00:06:57,840 --> 00:07:00,650 Nejsem si jistý, jak Samcro vypadá bez něj. 77 00:07:00,800 --> 00:07:02,131 Jo. 78 00:07:02,400 --> 00:07:03,890 Gemmu to opravdu otřáslo. 79 00:07:11,600 --> 00:07:16,527 Podívej, párkrát jsem to zkusil vyvolat, ale se vším, co se děje a tak... 80 00:07:17,760 --> 00:07:19,888 S prodejem svého kusu jsem to myslel vážně. 81 00:07:22,160 --> 00:07:23,969 Jo, já vím. 82 00:07:26,560 --> 00:07:29,564 Jen nejsem na místě kde to teď můžu udělat. 83 00:07:30,440 --> 00:07:32,442 Napadlo mě tolik. 84 00:07:33,280 --> 00:07:34,805 Mluvil jsem s Alvarezem. 85 00:07:35,800 --> 00:07:37,802 Má hotovost. 86 00:07:38,200 --> 00:07:42,171 Prodám mu svou polovinu a nechá Osa a jeho posádku... 87 00:07:42,320 --> 00:07:44,004 ...řídit dům ve Stocktonu. 88 00:07:47,720 --> 00:07:50,246 Uzavřel jsi tu dohodu za mými zády? Ne. 89 00:07:51,280 --> 00:07:54,090 Jen zkoumám své možnosti. 90 00:07:55,160 --> 00:07:57,527 Nic vytesané do kamene. 91 00:07:59,240 --> 00:08:02,562 Tohle je o farmě tvého strýce? Jo. 92 00:08:04,520 --> 00:08:06,727 Je čas, Jaxi. 93 00:08:07,360 --> 00:08:09,362 Oba to víme. 94 00:08:12,240 --> 00:08:14,129 Hej, já neodcházím. 95 00:08:14,280 --> 00:08:17,409 budu kolem, ujistěte se, že přechod funguje. 96 00:08:19,640 --> 00:08:21,529 Hej. Dobré ráno. 97 00:08:22,000 --> 00:08:23,570 Dobré ráno. 98 00:08:24,280 --> 00:08:25,930 Zamířím k Red Woodymu. 99 00:08:26,080 --> 00:08:28,924 Lyla mi pomůže se všemi počítačovými sračkami. 100 00:08:29,080 --> 00:08:30,525 Dobře, dobře. 101 00:08:30,680 --> 00:08:33,445 Tištěné kopie jsou ve skříni vedle kuchyně. 102 00:08:33,600 --> 00:08:34,647 Dobře. 103 00:08:34,800 --> 00:08:37,804 Musíte vzít všechna ta data a poté jej znovu zadejte. 104 00:08:38,400 --> 00:08:41,165 já fakt nevím co to znamená, ale dobře. 105 00:08:46,320 --> 00:08:48,322 Zdá se, že se přizpůsobuje k životu v interiéru. 106 00:08:48,480 --> 00:08:50,482 Jo, je to chytrá holka. 107 00:08:50,840 --> 00:08:52,683 Trochu nestabilní, ale chytrý. 108 00:08:52,880 --> 00:08:54,928 Hm. Tak je máme rádi. 109 00:08:58,440 --> 00:09:01,011 O prodeji mého kousku. 110 00:09:01,920 --> 00:09:03,684 Tady nejde o mě a tebe, Jaxi. 111 00:09:03,840 --> 00:09:05,649 chápu to. 112 00:09:07,280 --> 00:09:10,409 Jsem v pořádku s Alvarezem, jen... 113 00:09:12,480 --> 00:09:14,369 Nevím, jsem... 114 00:09:15,960 --> 00:09:18,611 Asi nejsem připravený ztratit partnera. 115 00:09:21,520 --> 00:09:23,841 Budu nablízku. 116 00:09:24,720 --> 00:09:26,245 miluji tvou matku. 117 00:09:26,640 --> 00:09:30,406 A já doufám, že sestoupí, tráví čas se mnou. 118 00:09:30,560 --> 00:09:32,642 Vaši chlapci také. 119 00:09:32,840 --> 00:09:37,289 Lucius tam bude. Je to tiché, je to bezpečné. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,761 Buďte pěkný malý únik. 121 00:09:43,400 --> 00:09:45,482 Jo. Dobře. 122 00:09:45,840 --> 00:09:49,686 Zdá se, že nejsi jediný Syn, který hledal trochu profesionálního pohodlí. 123 00:09:50,520 --> 00:09:51,601 Asi ne. 124 00:09:51,760 --> 00:09:53,842 Přeji hezký den. Ahoj. 125 00:09:55,680 --> 00:09:58,445 Chytím tě později? Jo. 126 00:10:15,600 --> 00:10:16,965 Nevěděl jsem, že jsi tady. 127 00:10:18,200 --> 00:10:20,328 Nemohl jsem spát. 128 00:10:23,440 --> 00:10:25,442 Posledních pár nocí jsem tady havaroval. 129 00:10:26,360 --> 00:10:28,442 Jo. 130 00:10:28,800 --> 00:10:30,609 já tak nějak... 131 00:10:31,040 --> 00:10:34,203 Jen jsem musel odejít-- Dobře. Nepotřebuji to vědět. 132 00:10:43,800 --> 00:10:46,280 Ještě něco o Marksovi? 133 00:10:46,880 --> 00:10:48,644 Ne, stále je v kraji. 134 00:10:49,680 --> 00:10:51,364 Tři dny a žádný sluch? 135 00:10:51,880 --> 00:10:54,645 DA táhne nohy, aby se potil. 136 00:10:56,120 --> 00:10:57,645 Dnešek má ještě smysl? 137 00:10:58,080 --> 00:10:59,445 Jo. 138 00:10:59,800 --> 00:11:02,724 Jste připraveni na T.O.? Jo, setkání u Fireside. 139 00:11:02,880 --> 00:11:04,450 Dáš mu vědět... 140 00:11:04,640 --> 00:11:07,405 ...tak to vypadá na druhý půjde to na jih... 141 00:11:07,600 --> 00:11:09,284 Ano. budu mít jasno. 142 00:11:17,600 --> 00:11:20,001 Měl bys vyrazit. Jo. 143 00:11:25,640 --> 00:11:27,642 Tohle jsou záznamy? 144 00:11:28,880 --> 00:11:30,848 To jsou oni. 145 00:11:34,760 --> 00:11:37,570 Děkuji za pomoc s tímto. 146 00:11:38,320 --> 00:11:40,926 No, já vlastně nevím co to sakra dělám... 147 00:11:41,080 --> 00:11:44,323 ...ale je to v pohodě. 148 00:11:44,480 --> 00:11:45,606 Holky se mi líbí. 149 00:11:45,760 --> 00:11:49,162 Myslím, že někteří z nás dostanou spolu místo. 150 00:11:49,320 --> 00:11:52,449 Víš, než nás všechny zastřelí od čínských gangsterů. 151 00:11:53,520 --> 00:11:55,249 Perfektní. 152 00:11:59,760 --> 00:12:01,285 Hej. 153 00:12:02,520 --> 00:12:04,488 Děkuji, že jste se mnou. 154 00:12:05,400 --> 00:12:07,129 Kdykoli. 155 00:12:13,920 --> 00:12:15,365 Hej. 156 00:12:17,880 --> 00:12:20,247 Podívej, moc toho nevím o vás. 157 00:12:20,400 --> 00:12:22,402 Váš klub nebo cokoli jiného. 158 00:12:23,480 --> 00:12:25,482 Ale vidím, že tě to bolí. 159 00:12:27,640 --> 00:12:31,804 Vím, jak je to těžké podívat se za sračky, které děláme. 160 00:12:33,960 --> 00:12:36,884 Ztratili přehled o všech lidech zranil jsem... 161 00:12:37,800 --> 00:12:39,802 ...zklamaný. 162 00:12:40,400 --> 00:12:42,880 Ale byl jsi na mě opravdu milý... 163 00:12:43,520 --> 00:12:45,841 ...a laskavý. 164 00:12:48,240 --> 00:12:50,527 A dodržel jsi slovo. 165 00:12:52,600 --> 00:12:54,090 Moc lidí to nedělá. 166 00:12:56,680 --> 00:12:58,523 Jsi opravdu slušný chlap, Jaxi. 167 00:12:59,480 --> 00:13:02,450 Jen doufám, že něco z toho uvidíte. 168 00:13:26,840 --> 00:13:29,844 Chystáš se na nová dobrodružství, anděli? 169 00:13:34,240 --> 00:13:35,969 Jo. 170 00:13:36,400 --> 00:13:38,721 Mířím do Stocktonu. 171 00:13:52,480 --> 00:13:54,801 Uvidíme se později? 172 00:13:55,360 --> 00:13:56,771 Uh... 173 00:13:57,560 --> 00:13:59,562 nejsem si jistý. 174 00:14:01,400 --> 00:14:02,925 Hej. 175 00:14:05,440 --> 00:14:06,885 Hej. 176 00:14:08,440 --> 00:14:10,522 Jsi v pořádku? 177 00:14:17,360 --> 00:14:19,442 Jo, dobře. 178 00:15:00,760 --> 00:15:05,482 Přijdeš tam pozdě, chlapče. Pojď, jez rychle. 179 00:15:06,280 --> 00:15:08,044 Hej, co se stalo? 180 00:15:08,200 --> 00:15:10,521 Tommy mě poškrábal. 181 00:15:10,720 --> 00:15:12,006 Nech mě vidět. 182 00:15:13,040 --> 00:15:15,327 No, jak to udělal? 183 00:15:16,760 --> 00:15:19,240 Ostříhám mu nehty. 184 00:15:19,400 --> 00:15:20,970 Nech mě je vidět. 185 00:15:21,880 --> 00:15:23,689 Tady to máš. 186 00:15:23,840 --> 00:15:25,410 Děkuju. 187 00:15:26,520 --> 00:15:29,763 Měla bys zkusit něco sníst, mami. Budu, zlato. 188 00:15:29,920 --> 00:15:32,082 Spal jsi vůbec? 189 00:15:32,760 --> 00:15:34,967 - Vlastně ne. - Správně. 190 00:15:35,160 --> 00:15:36,241 Promluvíme si později. 191 00:15:38,040 --> 00:15:40,850 Volali mi z Oaklandu. Jde to. Dobrý. 192 00:15:41,040 --> 00:15:43,088 Kdy můžeme jít domů? 193 00:15:43,240 --> 00:15:45,402 Jax řekl-- Mám tolik povinností. 194 00:15:45,560 --> 00:15:47,369 Více se dozvíme do konce dne. 195 00:15:47,520 --> 00:15:49,761 Mluvil jsem s DA a najal jsem si právníka. 196 00:15:50,160 --> 00:15:52,481 Jax řekl, že můžeme odejít poté, co jsem to všechno udělal. 197 00:15:53,800 --> 00:15:55,643 Musíte nám říct, co se děje. 198 00:15:56,200 --> 00:15:59,329 Nemůžeme tu sedět a čekat, až to zjistíme jestli nás někdo zabije. 199 00:15:59,520 --> 00:16:04,003 To je přesně důvod, proč tam budeš sedět. Přivedeme vás domů, až to bude bezpečné. 200 00:16:13,720 --> 00:16:15,006 Buď hodný, člověče. 201 00:16:15,200 --> 00:16:17,407 Vyzvednu tě později. Pojď, Abele. 202 00:16:20,360 --> 00:16:22,124 Mám ho. 203 00:16:23,280 --> 00:16:25,328 Hej, co se ti stalo s okem, miláčku? 204 00:16:25,800 --> 00:16:28,041 Tommy mě poškrábal. 205 00:16:28,200 --> 00:16:32,728 Tvůj bratr? Pro bratříčka je to velký škrábanec. 206 00:16:33,920 --> 00:16:35,684 Jste si jistý, že se to stalo? 207 00:16:37,520 --> 00:16:39,921 Kdyby ti to udělal někdo jiný... 208 00:16:40,080 --> 00:16:43,243 ...jako dospělý nebo přítel, musíš mi to říct. 209 00:16:43,880 --> 00:16:46,087 Proč? Protože je to špatně. 210 00:16:46,240 --> 00:16:49,050 Pokud to udělali schválně, mohli by se dostat do problémů. 211 00:16:49,200 --> 00:16:54,286 S policií? Jo a škola. 212 00:16:55,840 --> 00:16:57,524 Pojď. 213 00:17:10,080 --> 00:17:13,448 Zjistíte, proč dali vašeho chlapce na samotě? 214 00:17:13,920 --> 00:17:15,490 Ne. 215 00:17:15,840 --> 00:17:20,323 Šerif vzal dohodu na DA. Nevím, co se stalo. 216 00:17:21,880 --> 00:17:25,362 Kde nás to nechalo s Lin? No, pracuju na tom. 217 00:17:25,560 --> 00:17:30,202 Může mi to trvat den nebo dva mít správné chlapy na správnou směnu. 218 00:17:30,400 --> 00:17:32,004 Dobře. 219 00:17:32,600 --> 00:17:34,762 Všichni jsme připraveni setkat se s Otisem. 220 00:17:35,080 --> 00:17:38,607 Posezení je dnes odpoledne, všechny přivedeme do tempa. 221 00:17:38,760 --> 00:17:40,808 Cokoli, co potřebuji vědět o tomhle chlapovi? 222 00:17:40,960 --> 00:17:42,769 Je to moje číslo dvě v Tempe. 223 00:17:42,920 --> 00:17:44,922 Právě jsem se dostal z Perryville. 224 00:17:45,120 --> 00:17:46,246 Je pevný. 225 00:17:47,000 --> 00:17:49,571 Čas pro inbredy přesunout se, jo? 226 00:17:50,080 --> 00:17:52,048 Jo. 227 00:17:52,400 --> 00:17:55,609 Myslím, že Leland není tak šťastný o posunu v řízení. 228 00:17:56,080 --> 00:17:58,287 Pomůžeme mu přizpůsobit se. 229 00:17:58,920 --> 00:18:03,130 Ale musíte se ujistit že se Juice dostane k Lin. 230 00:18:04,640 --> 00:18:06,563 No, mezitím... 231 00:18:06,720 --> 00:18:10,611 ...nechám že malý Portoričan opravdu blízko. 232 00:18:11,760 --> 00:18:14,081 Postarám se, aby mu nikdo nezlomil srdce. 233 00:18:16,320 --> 00:18:19,563 No, s trochou lásky by si vystačil. 234 00:18:42,680 --> 00:18:46,082 Co potřebuješ, člověče? Ne to, co potřebuji... 235 00:18:46,240 --> 00:18:48,208 ...to je to, co pan Marks potřebuje. 236 00:18:48,360 --> 00:18:52,001 Loutreesha Haddem potvrdila své prohlášení s DA. 237 00:18:52,160 --> 00:18:54,766 Zajistila si právníka. 238 00:18:54,920 --> 00:18:56,001 Takže, co se stane teď? 239 00:18:56,160 --> 00:19:00,245 Pan Marks má svůj sluch pozítří. 240 00:19:00,400 --> 00:19:04,803 A než složí kauci a vrátí se domů, Musím splnit úkol. 241 00:19:04,960 --> 00:19:07,770 Jo? co to je? 242 00:19:07,920 --> 00:19:10,002 Potřebuji mluvit s rodinou pastora. 243 00:19:10,160 --> 00:19:12,686 Přesvědčte je aby přehodnotili své prohlášení. 244 00:19:13,360 --> 00:19:15,567 Teller je chrání. 245 00:19:15,720 --> 00:19:17,324 Potřebuji, abyste zjistili kde. 246 00:19:17,920 --> 00:19:22,209 Podnikáme spolu. Není to tak, že nejdu na žádné motorkářské grilování. 247 00:19:24,400 --> 00:19:29,645 One-Niners byli připojeni k Samcro na pár desítek let. 248 00:19:29,800 --> 00:19:31,643 Víme, jak jste s Tellerem těsní. 249 00:19:32,680 --> 00:19:38,130 Ve světle této nedávné zrady, ta vazba se týká pana Markse. 250 00:19:38,320 --> 00:19:40,846 Diví se mu kde leží vaše loajalita. 251 00:19:41,760 --> 00:19:44,684 Jsem tady, člověče. Jsme s Augustem. 252 00:19:45,360 --> 00:19:46,521 Dokaž to. 253 00:20:00,200 --> 00:20:02,328 Je tam chlap... 254 00:20:02,480 --> 00:20:05,086 ...který řídí jejich podpůrnou posádku. 255 00:20:06,880 --> 00:20:08,644 NA. 256 00:20:09,120 --> 00:20:11,202 Asi ví. 257 00:20:11,360 --> 00:20:13,567 Grim Bastards? Jo. 258 00:20:14,640 --> 00:20:16,449 Vystopuji ho... 259 00:20:16,600 --> 00:20:19,490 ...a dám vám vědět, co jsem zjistil. 260 00:20:19,920 --> 00:20:21,684 Drž to. 261 00:20:23,000 --> 00:20:25,241 Udělejme to společně. 262 00:20:26,920 --> 00:20:28,524 V pořádku. 263 00:20:30,600 --> 00:20:32,682 Předpokládám, že řídíš. 264 00:22:11,760 --> 00:22:13,125 Ty Otis? Jo. 265 00:22:13,680 --> 00:22:14,761 Jax Teller. 266 00:22:15,280 --> 00:22:18,363 Tohle je Chibs, Tig, Happy. 267 00:22:19,160 --> 00:22:20,286 Jdeme. 268 00:22:26,440 --> 00:22:28,761 To řekla moje sestra. 269 00:22:30,000 --> 00:22:32,571 Mluvil jsem s Tullym. já vím. 270 00:22:32,720 --> 00:22:34,404 Věci jsou ve hře. 271 00:22:34,560 --> 00:22:35,641 Jo? 272 00:22:37,000 --> 00:22:40,004 Kde je Leland? Je pozdě. 273 00:22:40,160 --> 00:22:43,642 Nevím, jestli umí číst hodinky. Pochybujte o tom. 274 00:22:44,200 --> 00:22:45,929 Většina mých chlapů je v domě. 275 00:22:47,080 --> 00:22:50,163 Plus ti dva v karavanu. 276 00:22:50,320 --> 00:22:52,288 Dnes mi z AZ přišli čtyři. 277 00:22:52,440 --> 00:22:54,761 Kolik z nich má problémy se směnou? 278 00:22:54,920 --> 00:22:56,922 Lelandův chlapec Scoot, Rudy... 279 00:22:57,480 --> 00:23:00,131 ...možná Decker. Zbytek je fuk. 280 00:23:00,280 --> 00:23:02,408 Co tady sakra dělají? 281 00:23:03,800 --> 00:23:05,165 Tully chtěl, abych se s nimi setkal. 282 00:23:05,360 --> 00:23:07,124 - Řekni to Lelandovi? - Budeme... 283 00:23:07,480 --> 00:23:09,289 ...když se sem dostane. 284 00:23:09,440 --> 00:23:12,284 Nebude se mu líbit nějaký tranny-humper při jeho sezení. 285 00:23:13,480 --> 00:23:14,766 co jsi říkal? 286 00:23:16,120 --> 00:23:17,804 Co, člověče? 287 00:23:18,400 --> 00:23:21,131 Myslíte si, že lidé nevědí cucáš péro? 288 00:23:23,160 --> 00:23:27,563 Zlý psanec, rád jezdí mrcha na nějaké T-girl. 289 00:23:30,480 --> 00:23:33,131 Není čas, bratře. Ne čas. 290 00:23:33,280 --> 00:23:34,327 Páni. 291 00:23:34,480 --> 00:23:37,848 Jsem v pořádku s časem. Je v pořádku s časem. 292 00:23:38,880 --> 00:23:40,962 Hej, mulí hlava. 293 00:23:42,800 --> 00:23:46,486 Myslím, že mi dlužíš omluvu. Děláš si srandu? 294 00:23:46,800 --> 00:23:48,131 Kdybyste byli v této posádce... 295 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 ...ustřelili byste si ptáka, ty znásilňovač zadku. 296 00:23:53,240 --> 00:23:56,130 takhle? Snadný! Každý! Zbraně dolů! 297 00:23:56,600 --> 00:23:57,761 Teď!! 298 00:24:06,280 --> 00:24:09,170 Další sráč neposlouchá ode mě dostane to samé. 299 00:24:09,320 --> 00:24:10,367 Zrádce! 300 00:24:10,640 --> 00:24:13,769 Na stranu těchto děvek! Drž hubu, ty hajzle. 301 00:24:13,920 --> 00:24:15,684 Chceš vědět, kde je Leland? 302 00:24:15,840 --> 00:24:17,968 Je na cestě zabít toho policajta. 303 00:24:19,160 --> 00:24:20,764 o čem to mluvíš? 304 00:24:27,240 --> 00:24:29,004 Položil ti otázku. 305 00:24:29,160 --> 00:24:31,845 Lhal jsi nám. Říkal, že ji zavřeš. 306 00:24:32,600 --> 00:24:35,331 Leland ví, že tě Tully využívá abych ho vytáhl. 307 00:24:36,320 --> 00:24:39,767 Nechat policajta, aby ho převrátil za zabití vašeho negerského partnera. 308 00:24:41,360 --> 00:24:43,010 Eglee. 309 00:24:44,120 --> 00:24:46,521 Hovno. Musím jít. 310 00:24:46,680 --> 00:24:48,125 Udělej to. 311 00:24:49,920 --> 00:24:51,809 Zavolám Ratovi. 312 00:24:58,240 --> 00:25:01,050 To musí být on. Jo. 313 00:25:03,320 --> 00:25:04,890 Ahoj. 314 00:25:10,680 --> 00:25:11,761 To je T.O. 315 00:25:18,000 --> 00:25:21,243 To byl Chibs, musím zamířit do St. Thomas. Mohla by se hodit nějaká pomoc. 316 00:25:21,400 --> 00:25:24,085 - A co ta věc s--? - Musí to počkat. 317 00:25:24,240 --> 00:25:27,164 - Sakra. - No tak. 318 00:25:30,880 --> 00:25:32,644 Teď. 319 00:25:33,520 --> 00:25:35,124 Právě tam. 320 00:25:38,280 --> 00:25:40,123 Otočte se. 321 00:25:41,400 --> 00:25:44,085 Samcro? Jo. 322 00:25:45,600 --> 00:25:47,807 Co takhle? 323 00:27:57,360 --> 00:27:58,441 Hledáte někoho? 324 00:28:00,320 --> 00:28:02,288 Odhodit zbraň. 325 00:28:02,800 --> 00:28:04,450 V dřezu. 326 00:28:42,440 --> 00:28:44,602 Kde byla Eglee? 327 00:28:44,880 --> 00:28:47,690 První věc, kterou jsem udělal, bylo přesunout ji do jiné místnosti. 328 00:28:47,960 --> 00:28:50,247 Neměl jsem čas to zavolat. 329 00:28:50,400 --> 00:28:53,688 Jak jste znal Lelanda Gruena? byl na cestě ji zabít? 330 00:28:54,400 --> 00:28:56,482 Dostal jsem heads-up. 331 00:28:56,920 --> 00:28:58,763 od koho? 332 00:29:00,240 --> 00:29:01,890 Anonymní. 333 00:29:02,400 --> 00:29:04,528 Přátelé Eglee's. 334 00:29:05,480 --> 00:29:09,883 Nemůžeš je dál chránit, Wayne. To nemá nic společného s Tarou. 335 00:29:10,920 --> 00:29:13,287 Dal jsem své prohlášení do Carreiry. 336 00:29:14,040 --> 00:29:15,690 Bylo to čisté zabití. 337 00:29:15,840 --> 00:29:18,923 Potřebujeme vás tam, LT. Dobře. 338 00:29:19,640 --> 00:29:23,850 Ještě jsme neskončili. Promluvím si později. Ano, paní. 339 00:29:25,840 --> 00:29:29,447 Myslím, že vaši anonymní přátelé čekají na vás v hale. 340 00:29:38,280 --> 00:29:39,964 Hej. 341 00:29:49,960 --> 00:29:54,124 Je Eglee v pořádku? Jo. Jo. 342 00:29:56,960 --> 00:30:00,009 Dal jsem tři kulky v hrudi toho muže. 343 00:30:00,160 --> 00:30:02,970 Hej, ten chlap byl srab. 344 00:30:04,360 --> 00:30:05,691 Promiňte. 345 00:30:08,920 --> 00:30:10,843 Víš, kolik jsem měl zabití v práci? 346 00:30:11,320 --> 00:30:13,527 Žádný. je to tak. 347 00:30:13,680 --> 00:30:17,366 Vystřelil ze zbraně možná tucetkrát. 348 00:30:17,520 --> 00:30:20,967 Dva zranění pachatelé. To je vše. 349 00:30:21,560 --> 00:30:23,927 Říká ti to něco, synku? co? 350 00:30:24,080 --> 00:30:25,809 O tom, co se tady děje? 351 00:30:25,960 --> 00:30:28,531 Řekl jsi, že Eglee nebude mluvit. Řekla DA... 352 00:30:28,720 --> 00:30:31,326 ...to bylo pár bílých chlapů s nacistickým inkoustem. 353 00:30:31,480 --> 00:30:33,289 Nikoho neidentifikovala. 354 00:30:33,440 --> 00:30:34,680 To nevěděli. 355 00:30:35,640 --> 00:30:38,371 Oni? AB? 356 00:30:39,960 --> 00:30:42,964 Znamená to, že přijdou další? Ne. 357 00:30:43,120 --> 00:30:44,645 Leland byl konec. 358 00:30:48,560 --> 00:30:50,369 Děkuju. 359 00:30:51,240 --> 00:30:52,321 dlužím ti. 360 00:30:55,160 --> 00:30:56,321 Jo. 361 00:31:01,560 --> 00:31:02,891 Jackie. 362 00:31:03,040 --> 00:31:05,646 Byl to Tyler? Ne, Wendy. 363 00:31:05,840 --> 00:31:08,081 Potřebují tě v Abelově škole. 364 00:31:08,240 --> 00:31:10,288 co teď? Ona neví. 365 00:31:10,440 --> 00:31:12,886 Dobře, ať pošle Gemmu. 366 00:31:13,760 --> 00:31:15,569 Byly přivolány dětské služby. 367 00:31:15,720 --> 00:31:17,802 Potřebují otce. 368 00:31:22,240 --> 00:31:23,810 Jít. 369 00:31:24,040 --> 00:31:27,010 Budeme řešit černou. Jdi a postarej se o svou rodinu. 370 00:31:28,440 --> 00:31:29,851 Máme to, bratře. 371 00:31:31,800 --> 00:31:33,529 V pořádku. Jo, dobře. 372 00:31:35,120 --> 00:31:37,691 Zůstaň s ním. 373 00:31:41,120 --> 00:31:42,690 To je vše, co potřebujeme. 374 00:31:53,800 --> 00:31:56,007 Viděl jsi, co se stalo Bobbymu. 375 00:31:56,160 --> 00:31:57,730 Vyřízl jsem mu oko. 376 00:31:58,280 --> 00:32:00,567 Uřízněte mu prsty. 377 00:32:02,280 --> 00:32:04,647 To se stane pokud nebudete spolupracovat. 378 00:32:05,120 --> 00:32:08,806 Tak proč se nezachráníme agónie a čas? 379 00:32:09,640 --> 00:32:13,531 Kde se skrývá Samcro pastorův syn a manželka? 380 00:32:40,080 --> 00:32:41,161 Ježíši Kriste. 381 00:32:54,960 --> 00:32:56,689 Od Tully. 382 00:33:23,080 --> 00:33:25,208 Sakra. 383 00:33:41,920 --> 00:33:43,206 Co se to sakra děje? 384 00:33:44,080 --> 00:33:46,447 Nevím. Neřeknou mi to. 385 00:33:46,600 --> 00:33:48,682 Jste pan Teller? 386 00:33:49,760 --> 00:33:51,125 Jo. 387 00:33:51,280 --> 00:33:53,521 Jsem zástupce ředitele, Mildred Trealová. 388 00:33:53,680 --> 00:33:56,445 A tohle je vyšetřovatel Shahid ze služeb pro děti. 389 00:33:56,600 --> 00:33:58,841 Kde je moje dítě? Je v pořádku? 390 00:33:59,240 --> 00:34:00,446 Jo. 391 00:34:00,640 --> 00:34:02,847 Můžete se prosím posadit? 392 00:34:04,760 --> 00:34:06,728 Půjdu pro slečnu Harrisonovou. 393 00:34:10,800 --> 00:34:12,450 Kdo je slečna Harrisonová? 394 00:34:14,840 --> 00:34:16,683 Abelův zvědavý učitel. 395 00:34:18,640 --> 00:34:21,723 Můžete nám to alespoň říct proč jsou zde služby pro děti? 396 00:34:21,880 --> 00:34:23,405 Vše vysvětlíme. 397 00:34:33,440 --> 00:34:36,922 Hej, kamaráde. co se děje? 398 00:34:38,520 --> 00:34:40,761 Ukaž mu to, Abeli. 399 00:34:47,120 --> 00:34:50,249 Ježíši Kriste. Oh, můj bože, co se stalo, zlato? 400 00:34:51,520 --> 00:34:52,851 kdo ti to udělal? 401 00:34:56,080 --> 00:35:00,085 To je v pořádku, zlato, můžeš říct pravdu. Toto je bezpečná místnost. 402 00:35:00,680 --> 00:35:02,728 kdo ti to udělal? 403 00:35:05,680 --> 00:35:07,045 Babička. 404 00:35:33,040 --> 00:35:35,122 Grapefruitová lžička... 405 00:35:35,320 --> 00:35:39,530 ...ukáže se jako perfektní malý nástroj za vytažení oka. 406 00:35:40,920 --> 00:35:42,365 Kdo jde první? 407 00:35:54,240 --> 00:35:57,005 Nemůžu nechat toho psychopata vezmi si mé zatracené oko. 408 00:36:00,320 --> 00:36:02,129 Vím, kde se vzali manželka a dítě. 409 00:36:02,400 --> 00:36:05,847 Je to kabina. 410 00:36:06,760 --> 00:36:09,286 Pravděpodobně bude mít tam je celá charta. 411 00:36:09,440 --> 00:36:10,566 Hovno. 412 00:36:10,720 --> 00:36:12,449 kde to je? 413 00:36:14,520 --> 00:36:15,681 Napíšu to. 414 00:36:15,840 --> 00:36:17,410 Vezměte mu pero a papír. 415 00:36:27,920 --> 00:36:29,649 Musím říct... 416 00:36:29,800 --> 00:36:33,282 ...to jsem opravdu zklamaný bratr byl první, kdo jeskyně. 417 00:36:33,480 --> 00:36:35,005 Mojžíš... 418 00:36:35,160 --> 00:36:38,130 - ...vzdá to? - Ano. 419 00:36:38,280 --> 00:36:39,611 Tak se máme dobře, ne? 420 00:36:42,640 --> 00:36:45,086 Dám vám vědět, až tam budeme. 421 00:36:56,880 --> 00:36:58,962 Jaxi, oblékl jsem Abela do školy dnes ráno. 422 00:36:59,120 --> 00:37:01,521 Kromě škrábance přes oko od Thomase... 423 00:37:01,680 --> 00:37:04,286 ...neměl žádné řezné rány, žádné modřiny, nic. 424 00:37:05,640 --> 00:37:07,881 Tak co se sakra stalo? 425 00:37:09,640 --> 00:37:11,722 Proč by lhal? 426 00:37:12,880 --> 00:37:16,566 Věděl, že ano dostane tě do problémů. 427 00:37:18,400 --> 00:37:20,562 Nevím, zlato. 428 00:37:21,760 --> 00:37:24,240 Byl tichý, trochu vzdálený. 429 00:37:24,400 --> 00:37:26,323 Musí to být o Taře. 430 00:37:28,320 --> 00:37:33,121 Možná si myslí, že Gemma se ji snaží nahradit, víš? 431 00:37:33,280 --> 00:37:39,208 Myslí si, že když ji dostane z cesty, nějak se jeho máma vrací. 432 00:37:45,680 --> 00:37:47,728 Potřebuje s někým mluvit. 433 00:37:47,880 --> 00:37:49,370 Je mu 5. 434 00:37:49,520 --> 00:37:51,887 Nepotřebuje smršťovač. No, něco potřebuje. 435 00:37:54,520 --> 00:37:57,091 Teda jestli to udělal sám sobě... 436 00:37:59,200 --> 00:38:03,364 Wendy má pravdu. Musíme někoho najít abych mu pomohl na to přijít. 437 00:38:04,680 --> 00:38:06,409 Jo. 438 00:38:06,560 --> 00:38:10,167 prozatím nemůžeš s ním být sám, Morne. 439 00:38:13,040 --> 00:38:14,769 Jackson... 440 00:38:15,240 --> 00:38:17,811 ...víš, že bych svému chlapci nikdy neublížil. 441 00:38:17,960 --> 00:38:20,691 Nezáleží na tom, co vím. 442 00:38:20,840 --> 00:38:24,049 Služby pro děti teď střílejí. 443 00:38:24,200 --> 00:38:26,885 Stát by je mohl vzít... 444 00:38:27,040 --> 00:38:28,769 ...pokud nebudeme dodržovat protokol. 445 00:38:39,760 --> 00:38:41,569 Přinesu je domů. 446 00:38:44,480 --> 00:38:46,721 Budu potřebovat pomoc. 447 00:38:47,400 --> 00:38:50,404 Myslíš, že bys mohl zůstat s námi dokud na to nepřijdeme? 448 00:38:50,560 --> 00:38:52,881 Spát v dětském pokoji? 449 00:38:57,120 --> 00:38:58,565 Jo, jistě. 450 00:39:04,520 --> 00:39:06,010 Promiň, Jackie. 451 00:39:06,160 --> 00:39:10,802 Chcete, abychom to zvládli bez vás? Ne. Ne, dej mi chvilku. 452 00:39:23,880 --> 00:39:25,882 Je mi to líto, mami. 453 00:39:32,240 --> 00:39:33,651 to je v pořádku. 454 00:39:41,960 --> 00:39:44,645 Zabalím jim věci. Přinesu to po škole. 455 00:39:45,360 --> 00:39:46,930 Děkuju. 456 00:39:47,320 --> 00:39:48,970 Dobře, jdeme. 457 00:39:50,680 --> 00:39:52,045 Klenot. 458 00:40:06,800 --> 00:40:09,121 Tady nahoře. Zahněte doprava. 459 00:40:32,880 --> 00:40:34,564 Hovno. 460 00:40:36,200 --> 00:40:37,611 promiň. 461 00:40:37,760 --> 00:40:40,684 To bylo trochu chaotické. myslíš? 462 00:40:45,960 --> 00:40:49,282 Tohle musí být ono. Jo. 463 00:40:54,760 --> 00:40:57,843 Žádné Harleye. Myslíš, že lhal? 464 00:40:58,560 --> 00:41:00,289 Nevím. 465 00:41:19,560 --> 00:41:21,085 Vyčistěte to. 466 00:41:47,480 --> 00:41:49,084 Jasný! 467 00:41:58,920 --> 00:42:00,206 Dům je jasný. 468 00:42:10,520 --> 00:42:12,204 Táborník. 469 00:42:43,640 --> 00:42:44,641 Ach! 470 00:43:00,480 --> 00:43:02,050 Drž to. 471 00:43:37,360 --> 00:43:39,647 Dobře, Tellere. 472 00:45:05,400 --> 00:45:08,370 Určitě ti to nevadí zbavit se odpadků? 473 00:45:08,520 --> 00:45:11,569 Auta si nechám. To pokryje můj poplatek za úklid. 474 00:45:13,160 --> 00:45:14,650 Vezměte si je. 475 00:45:15,040 --> 00:45:17,088 Potřebujete zvednout svá kola? Ne. 476 00:45:17,240 --> 00:45:19,083 Jsou jen na cestě. 477 00:45:22,720 --> 00:45:24,085 Oceňuji zálohu. 478 00:45:24,600 --> 00:45:26,329 Přízeň za laskavost. 479 00:45:27,680 --> 00:45:31,127 Jo. Slyšel jsem, že to byl policajt, ​​kdo zabil Lelanda. 480 00:45:32,240 --> 00:45:34,208 Nastavil jsi to svinstvo? 481 00:45:35,360 --> 00:45:36,441 Tak nějak. 482 00:45:37,000 --> 00:45:38,684 To je jedno. 483 00:45:38,960 --> 00:45:40,485 Prostě jsem to nemohl být já. 484 00:45:41,040 --> 00:45:42,644 Jo. 485 00:45:53,080 --> 00:45:56,084 Co sakra? Hovno. 486 00:45:56,480 --> 00:45:57,766 co se mu stalo? 487 00:45:57,920 --> 00:46:00,366 Nemohl se od Mojžíše dostat dát mu heads-up. 488 00:46:00,520 --> 00:46:03,410 Mířili jsme do nemocnice. Sebral nás oba. 489 00:46:03,560 --> 00:46:05,642 Hovno. 490 00:46:06,480 --> 00:46:08,562 Jsi v pořádku? Jo. 491 00:46:08,720 --> 00:46:10,802 Nebylo to příliš snadné. Stačilo pár zásahů. 492 00:46:12,600 --> 00:46:14,443 Je mi líto, že to tak dopadlo. 493 00:46:14,600 --> 00:46:16,125 To je v pohodě. 494 00:46:18,640 --> 00:46:20,563 Ach! He, he, he. 495 00:46:24,280 --> 00:46:27,090 Jsem na tebe hrdý. Díky, člověče. 496 00:46:30,760 --> 00:46:32,842 Výborně, bratře. Díky. 497 00:46:36,000 --> 00:46:39,243 Dlužím ti to, bratře. Děkuju. 498 00:46:39,960 --> 00:46:41,610 Cokoli pro tebe, Jacksone. 499 00:46:44,760 --> 00:46:46,364 V pořádku. 500 00:46:46,520 --> 00:46:47,965 Myslím, že to tady šlo dobře? 501 00:46:48,120 --> 00:46:50,930 No, máme hromadu mrtvých černochů na dvorku. 502 00:46:51,120 --> 00:46:53,327 Co? Byl L.A.P.D. zde? 503 00:46:57,440 --> 00:47:00,046 Zbývají tři, pokud chcete jeden. 504 00:47:00,200 --> 00:47:02,851 Jsem dobrý, člověče. Jo, já taky. 505 00:47:10,240 --> 00:47:11,924 Udělali jsme to. 506 00:47:13,160 --> 00:47:14,400 Pupen. Pojď. 507 00:47:14,600 --> 00:47:16,250 Jackie. 508 00:47:17,200 --> 00:47:20,682 Pojď. Jo. 509 00:47:24,200 --> 00:47:25,440 Sbalte si kufry. 510 00:47:26,360 --> 00:47:27,885 co se děje? 511 00:47:28,040 --> 00:47:29,883 Marksův zásahový tým byl propuštěn. 512 00:47:31,200 --> 00:47:34,010 - A co srpen? - Pár dní nebude venku. 513 00:47:34,200 --> 00:47:38,091 Vezmeme vás domů, dávejte pozor na vás. Uvidíme, co se stane potom. 514 00:47:41,800 --> 00:47:42,881 Dobře. 515 00:47:46,000 --> 00:47:47,445 Hej. 516 00:47:47,600 --> 00:47:49,284 Hej. To je v pořádku, mami. 517 00:47:49,440 --> 00:47:51,568 Hej, mami, to je v pořádku. 518 00:47:51,760 --> 00:47:53,330 Hej. 519 00:47:53,520 --> 00:47:55,170 Budeme v pořádku. 520 00:47:56,360 --> 00:47:58,362 Budeme v pořádku. 521 00:48:01,320 --> 00:48:05,086 Čekal jsem přes tři roky pro tebe, Heathcliffe. 522 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 A já jsem čekal u vaší brány přes hodinu. 523 00:48:10,640 --> 00:48:14,247 Můžeš být docela darebák, Heathcliffe. 524 00:48:16,280 --> 00:48:18,442 Nikdy, má lásko. 525 00:48:18,600 --> 00:48:21,683 Necháme koně udávat tempo podle našich srdcí... 526 00:48:21,840 --> 00:48:24,730 ...jak se znovu seznámíme. 527 00:48:27,600 --> 00:48:32,208 Bratrstvo bídy S úsměvy smutnými jako povzdech 528 00:48:32,360 --> 00:48:37,207 To šílenství mě každý den rozčiluje A proměna v agónii 529 00:48:37,400 --> 00:48:39,801 blaženost před mýma očima 530 00:48:39,960 --> 00:48:45,000 Tak jsem stál na nebeském nádherném slunci A v záři pekela 531 00:48:45,160 --> 00:48:50,291 Můj duch pil smíšený tón O serafově písni a démonově sténání 532 00:48:51,320 --> 00:48:57,441 Co nesla má duše, jen má duše Sám o sobě může vyprávět 533 00:49:03,320 --> 00:49:04,446 Ahoj miláčku. 534 00:49:06,080 --> 00:49:07,570 Ahoj. 535 00:49:08,880 --> 00:49:10,689 Těžký den? 536 00:49:12,720 --> 00:49:14,529 co myslíš? 537 00:49:18,400 --> 00:49:22,121 Nějaký árijský psychopat se pokusil zabít jeden z mých šerifů. 538 00:49:24,960 --> 00:49:26,610 Ano. 539 00:49:29,440 --> 00:49:31,761 Už to nedokážu. 540 00:49:34,680 --> 00:49:37,763 Co? Nevím, co jsem si myslel. 541 00:49:37,920 --> 00:49:40,491 Ježíš, já jsem idiot. 542 00:49:41,760 --> 00:49:44,206 To nejsi ty, Filipe. 543 00:49:46,320 --> 00:49:50,803 Do těchto situací se vždy vžiji kde prostě nikam nemůžou. 544 00:49:50,960 --> 00:49:55,010 Jako bych hledal hovno že vím, že se zhroutí a shoří. 545 00:49:56,320 --> 00:50:00,086 omlouvám se, Tohle jsem nikdy neměl dopustit. 546 00:50:23,720 --> 00:50:24,801 Dobře. 547 00:50:32,400 --> 00:50:35,244 To je ono? Dobře? 548 00:50:41,520 --> 00:50:44,000 Co ode mě chceš, Altheo? 549 00:50:44,840 --> 00:50:46,763 Nevím, člověče. 550 00:50:46,920 --> 00:50:48,888 nemám pravdu? 551 00:50:50,400 --> 00:50:52,607 Ty jsi policajt... 552 00:50:52,760 --> 00:50:55,001 ...a já jsem zločinec. 553 00:50:55,960 --> 00:50:59,248 Nikdy ti to neřeknu o mém podnikání. 554 00:50:59,400 --> 00:51:02,483 A ty, jistě jako hovno, ty mi neřeknou. 555 00:51:03,000 --> 00:51:08,370 Takže ne, nebudeme chodit na procházky po hlavní ulici ruku v ruce... 556 00:51:08,520 --> 00:51:10,329 ...vybírání nábytku... 557 00:51:10,720 --> 00:51:15,442 ...a cokoli jiného normální páry ano. 558 00:51:17,560 --> 00:51:19,449 Líbíš se mi. 559 00:51:19,960 --> 00:51:22,247 Sex je skvělý. 560 00:51:23,240 --> 00:51:27,564 A když se netrháte každý okamžik, kdy jsme spolu... 561 00:51:27,720 --> 00:51:30,200 ...jsi vlastně hodně legrace. 562 00:51:32,400 --> 00:51:34,243 Ale ne... 563 00:51:35,520 --> 00:51:38,569 ...nebudu se ti rozhodovat pro vás. 564 00:52:35,080 --> 00:52:36,570 Hej. 565 00:52:43,000 --> 00:52:45,321 Proč sedíš ve tmě? 566 00:52:50,080 --> 00:52:52,367 Vypněte to prosím. 567 00:52:52,760 --> 00:52:54,000 Prosím. 568 00:53:17,840 --> 00:53:19,569 co se děje? 569 00:53:20,160 --> 00:53:23,004 Vím, co to je, Alexandre. 570 00:53:24,200 --> 00:53:25,440 Proč jsi se mnou. 571 00:53:27,160 --> 00:53:28,844 o čem to mluvíš? 572 00:53:29,000 --> 00:53:32,561 Jsi muž, který se odvažuje tančit s šílenci. 573 00:53:33,920 --> 00:53:37,561 Zvěčňuji vám tu odchylku... 574 00:53:37,720 --> 00:53:41,042 ... vám umožní ukázat světu že žijete mimo krabici. 575 00:53:42,920 --> 00:53:44,604 ale... 576 00:53:46,360 --> 00:53:48,727 ...vím, že tím to pro nás končí. 577 00:53:48,880 --> 00:53:51,247 A chápu... 578 00:53:52,040 --> 00:53:56,329 ...to přichází s územím o mé komplikované identitě. 579 00:53:59,440 --> 00:54:01,329 Ale můj... 580 00:54:02,560 --> 00:54:07,168 Mé city k tobě jsou jednodušší. 581 00:54:10,360 --> 00:54:13,011 Žijí hodně uvnitř krabice. 582 00:54:15,600 --> 00:54:17,682 Obávám se... 583 00:54:18,040 --> 00:54:20,884 ...Alexandro, to... 584 00:54:22,120 --> 00:54:25,283 ...možná jsem spadl... 585 00:54:25,520 --> 00:54:27,602 ...zamilovaný... 586 00:54:28,200 --> 00:54:30,123 ...s tebou. 587 00:54:43,520 --> 00:54:45,682 Um, nevím, co říct. 588 00:54:45,880 --> 00:54:49,043 Prosím, dovolte mi to říct za vás. 589 00:54:51,160 --> 00:54:53,083 Jsem muž. 590 00:54:54,280 --> 00:54:57,921 Jsem muž, který ví, že je žena. 591 00:54:59,800 --> 00:55:03,327 A to je přesně tak kde bych měl být. 592 00:55:03,680 --> 00:55:06,843 To je křížem krážem že jsem se zamiloval. 593 00:55:10,160 --> 00:55:12,731 Nechci operaci. 594 00:55:13,200 --> 00:55:15,931 Nechci to vrátit zpět co mi Bůh dal. 595 00:55:16,320 --> 00:55:18,368 Vím, jak jsem krásná. 596 00:55:18,520 --> 00:55:20,204 jsi krásná. 597 00:55:20,360 --> 00:55:22,203 Děkuju. 598 00:55:25,120 --> 00:55:28,203 Budu muset dát nějaké... 599 00:55:28,440 --> 00:55:31,330 Nějaká vzdálenost mezi námi. 600 00:55:32,040 --> 00:55:35,203 Aspoň dokud budu moct... 601 00:55:36,960 --> 00:55:39,850 ...znovu vylézt mimo krabici. 602 00:55:42,960 --> 00:55:44,485 no... 603 00:55:45,680 --> 00:55:48,081 ...máš pravdu, zlato. 604 00:55:48,880 --> 00:55:51,804 O mně, o všem. 605 00:55:53,560 --> 00:55:55,642 Tohle je můj křížek. 606 00:55:55,800 --> 00:55:59,725 Protože když jsem s tebou, Nemám žádná tajemství. 607 00:55:59,880 --> 00:56:02,042 Chci říct, nemůžu. 608 00:56:02,760 --> 00:56:06,810 Musím se tomu otevřít. 609 00:56:06,960 --> 00:56:08,803 a... 610 00:56:09,360 --> 00:56:11,522 ...vše vidíš. 611 00:56:12,440 --> 00:56:14,807 Všechny věci... 612 00:56:15,160 --> 00:56:20,200 ...které schovávám, všechny ty sračky, které nenávidím o mně, ty to všechno vidíš, zlato. 613 00:56:20,920 --> 00:56:22,968 Vidíš to všechno. 614 00:56:23,320 --> 00:56:26,324 A přes to všechno mě pořád miluješ? 615 00:56:27,640 --> 00:56:28,801 Páni. 616 00:56:30,040 --> 00:56:31,246 člověče... 617 00:56:31,400 --> 00:56:35,246 ...to jsem nikdy neměl s kýmkoli... 618 00:56:35,920 --> 00:56:39,322 ...v jakékoli krabici, víš? 619 00:56:41,720 --> 00:56:45,167 Ale když se snažím přiblížit... 620 00:56:45,320 --> 00:56:46,924 ...víš, cítit... 621 00:56:47,080 --> 00:56:48,650 Normální. Jo. 622 00:56:48,840 --> 00:56:51,207 Jo. Ano. 623 00:56:51,560 --> 00:56:54,370 Já jen-- nemůžu to zapojit. 624 00:56:54,760 --> 00:56:59,368 rozumím-- Ne, nech mě to dokončit, zlato. 625 00:57:00,960 --> 00:57:03,088 Ale já chci. 626 00:57:07,080 --> 00:57:09,162 chci. 627 00:57:12,880 --> 00:57:14,962 Chci cítit... 628 00:57:18,000 --> 00:57:19,968 ...jaké to je... 629 00:57:23,360 --> 00:57:25,727 ...abys byl můj. 630 00:57:27,280 --> 00:57:30,204 Chci mít možnost jít kamkoli... 631 00:57:30,360 --> 00:57:35,127 ...kdekoli, když jsi můj. 632 00:57:43,680 --> 00:57:45,728 Pojď, zlato. 633 00:57:46,720 --> 00:57:49,564 Proč prostě nejdeš nechat se uklidit? 634 00:57:50,320 --> 00:57:51,970 Oblékněte si krásné šaty. 635 00:57:55,360 --> 00:57:58,284 Dejte si ty květiny zpátky do vlasů. 636 00:57:59,200 --> 00:58:03,444 Protože chci slyšet tvůj lilt když řekneš mé jméno. 637 00:58:03,720 --> 00:58:09,602 Protože jsi můj milý, moje krásná Venuše. 638 00:58:13,960 --> 00:58:15,371 Dobře. 639 00:58:15,520 --> 00:58:17,204 Dobře? Jo. 640 00:58:17,360 --> 00:58:19,124 Jo. 641 00:58:19,400 --> 00:58:22,449 Já-- já-- Udělám to pro tebe, zlato. 642 00:58:22,640 --> 00:58:24,165 Jo. 643 00:58:24,520 --> 00:58:28,605 Jsi můj drahý Alex-- Alexander. 644 00:58:28,760 --> 00:58:31,684 Alexan-- Alexander. 645 00:58:31,840 --> 00:58:33,410 Pojď. 646 00:58:34,280 --> 00:58:35,770 Ó. 647 00:58:36,240 --> 00:58:38,083 Můj zachránce. Oh, moje dítě. 648 00:58:38,280 --> 00:58:40,760 Oh, jsi můj anděl. 649 00:58:40,920 --> 00:58:43,241 Moje malé miminko. 650 00:58:50,400 --> 00:58:51,447 Ou. 651 00:58:51,600 --> 00:58:53,125 promiň. to je v pořádku. 652 00:58:57,040 --> 00:58:58,929 Co se sakra stalo? 653 00:58:59,080 --> 00:59:02,084 Trochu dustup s několik Afroameričanů. 654 00:59:02,240 --> 00:59:03,765 Marksovi kluci? 655 00:59:03,920 --> 00:59:06,048 Co šlo dolů? Jax vás může vyplnit. 656 00:59:06,200 --> 00:59:09,249 No, dokud to neudělá, cokoliv potřebujeme připravit se sem? 657 00:59:09,440 --> 00:59:10,771 Hej, je vyčerpaný. 658 00:59:10,920 --> 00:59:14,367 Jax je u něj doma. Chcete odpovědi? Promluvte si s ním. 659 00:59:15,000 --> 00:59:16,081 Gemma je ve svém pokoji. 660 00:59:59,720 --> 01:00:01,609 Cítíš se lépe? 661 01:00:05,240 --> 01:00:06,890 Nevím. 662 01:00:08,200 --> 01:00:10,487 Je mi líto, že se to stalo, mami. Vím to... 663 01:00:10,640 --> 01:00:12,961 Vím, co to s tebou dělá. 664 01:00:22,560 --> 01:00:24,244 Kdy jedeš do Norca? 665 01:00:26,400 --> 01:00:30,007 Vyzvednu si peníze zítra od Alvareze. 666 01:00:31,880 --> 01:00:35,521 Pravděpodobně tam dolů příštích pár dní, víš? 667 01:00:36,120 --> 01:00:39,920 Podívejte se, co je třeba udělat začít nastavovat věci. 668 01:00:45,160 --> 01:00:46,446 Potřebujete pomoc? 669 01:00:48,720 --> 01:00:49,846 Vážně? 670 01:00:51,840 --> 01:00:53,842 Jo, víš... 671 01:00:54,240 --> 01:00:56,288 ...aspoň na chvíli... 672 01:00:56,640 --> 01:00:58,722 ...dokud se to nevyřeší s Abelem. 673 01:00:58,920 --> 01:01:01,366 To bude dobré, mami. 674 01:01:01,520 --> 01:01:04,729 Jo, myslím, mohli bychom to udělat společně. Hm? 675 01:01:05,240 --> 01:01:07,891 Udělej z toho naše místo, víš? 676 01:01:09,560 --> 01:01:13,121 Oh, ne, ne, bude to v pořádku, Gem. 677 01:01:14,360 --> 01:01:17,489 Zlato, tohle všechno zvládneme. 678 01:01:21,560 --> 01:01:24,484 Nevím, proč jsi pořád tady. 679 01:01:27,360 --> 01:01:29,249 Proč mě stále miluješ. 680 01:01:29,400 --> 01:01:31,767 To neříkej. 681 01:01:34,240 --> 01:01:37,449 Už nevím, kdo jsem. 682 01:01:40,040 --> 01:01:41,883 Nevím. 683 01:01:42,920 --> 01:01:45,526 Baby, baby. 684 01:01:47,640 --> 01:01:49,847 Jsi moje holka. 685 01:01:51,320 --> 01:01:52,367 Hm'? 686 01:01:55,240 --> 01:01:57,607 To jste vy. 687 01:01:57,760 --> 01:01:59,762 Jsi moje holka. 688 01:02:08,000 --> 01:02:10,731 Hej. Hej. 689 01:02:19,440 --> 01:02:22,842 Šli dolů v pořádku? Jo. 690 01:02:25,840 --> 01:02:29,845 Snažil jsem se s ním trochu mluvit, ale neměl to. 691 01:02:32,560 --> 01:02:35,325 Jo, dej mu pár dní. 692 01:02:37,960 --> 01:02:40,281 Musí to vědět co udělal, bylo špatné. 693 01:02:41,680 --> 01:02:44,411 Dostal jsem jména pár dobrých terapeutů. 694 01:02:48,040 --> 01:02:51,044 Děkuji, že to všechno děláš, Wendy. 695 01:02:51,440 --> 01:02:53,761 Za pomoc dostat ho zpátky sem. 696 01:02:56,120 --> 01:02:57,281 Nevadí mi to. 697 01:03:02,360 --> 01:03:04,601 Chtěl jsem si uvařit čaj. 698 01:03:04,800 --> 01:03:06,928 Zní to hezky. 699 01:03:13,200 --> 01:03:15,362 Ježíš. 700 01:03:17,560 --> 01:03:19,767 Hej, kamaráde. 701 01:03:20,200 --> 01:03:21,440 co to děláš? 702 01:03:21,600 --> 01:03:24,001 Můžu dostat trochu vody, prosím? 703 01:03:24,160 --> 01:03:26,083 Mám to. 704 01:03:29,680 --> 01:03:30,727 Pojď sem. 705 01:03:39,320 --> 01:03:41,209 Tady máš, kamaráde. 706 01:03:43,720 --> 01:03:47,770 Děkuju. Nemáš zač. 707 01:03:56,800 --> 01:03:58,564 Proč si na minutku nesednete? 708 01:04:09,240 --> 01:04:12,244 Chci ti něco říct, Abeli. 709 01:04:12,640 --> 01:04:16,201 A chci, abyste to zkusili opravdu pochopit, dobře? 710 01:04:16,360 --> 01:04:18,522 Dobře. 711 01:04:20,040 --> 01:04:22,725 Pamatuješ si, když jsem ti to řekl že já a máma... 712 01:04:22,920 --> 01:04:25,605 ...oženil ses poté, co jsi se narodil... 713 01:04:25,760 --> 01:04:27,364 ...když ti už byly 3? 714 01:04:30,280 --> 01:04:32,089 Jo. 715 01:04:32,400 --> 01:04:36,769 A že jsi nevyšel maminčina bříška jako Thomas? 716 01:04:42,000 --> 01:04:47,211 No, to proto, že jsi vyšel bříška jiné maminky. 717 01:04:48,960 --> 01:04:52,362 Víš čí bříško to bylo? 718 01:04:53,920 --> 01:04:56,321 Bylo to od Wendy. 719 01:04:57,800 --> 01:05:00,485 Wendy byla tvoje první máma. 720 01:05:01,840 --> 01:05:04,491 Vyšel jsi z jejího bříška. 721 01:05:13,560 --> 01:05:16,370 To je trochu šílené, že? 722 01:05:16,600 --> 01:05:21,162 Vidíš, tati a Wendy, bývali jsme manželé. 723 01:05:21,680 --> 01:05:24,251 Ale uvědomili jsme si, že... 724 01:05:24,440 --> 01:05:26,727 ...bylo pro nás lepší být jen přáteli. 725 01:05:29,320 --> 01:05:32,403 Ale proto je teď tady. 726 01:05:33,120 --> 01:05:37,125 Abychom vám pomohli postarat se teď, když potřebuješ mámu. 727 01:05:38,600 --> 01:05:39,681 Dobře? 728 01:05:43,240 --> 01:05:48,007 Jen chci, abyste věděli, že existují tolik lidí, kteří tě milují, Abeli. 729 01:05:48,280 --> 01:05:50,521 Bez ohledu na to, co se stane... 730 01:05:50,680 --> 01:05:54,924 ...vždycky budeš mít tatínek a maminka... 731 01:05:55,560 --> 01:05:58,370 ...které pro vás udělají maximum. 732 01:06:03,680 --> 01:06:05,364 Hej. 733 01:06:05,920 --> 01:06:08,764 Chceš se mě na něco zeptat, zlato? 734 01:06:09,640 --> 01:06:11,608 Ne. 735 01:06:13,920 --> 01:06:16,526 No, můžeme o tom mluvit kdykoli budete chtít. 736 01:06:17,520 --> 01:06:18,965 Nebo ne. 737 01:06:19,160 --> 01:06:21,208 Dobře? Je to na vás. 738 01:06:24,560 --> 01:06:26,324 V pořádku. 739 01:06:27,320 --> 01:06:29,322 Proč nejdeš zpátky do postele? 740 01:06:29,480 --> 01:06:31,721 Přijdu za chvíli a zastrčit tě dovnitř. 741 01:06:45,360 --> 01:06:47,362 Na, kamaráde. 742 01:06:48,840 --> 01:06:50,649 Dobrou noc. 743 01:06:57,560 --> 01:06:59,369 Ježíši, Jacksone. 744 01:06:59,520 --> 01:07:01,921 Malý heads-up by byl fajn. 745 01:07:31,600 --> 01:07:32,931 Jsi v pořádku? 746 01:07:38,800 --> 01:07:39,881 Děkuju. 747 01:07:55,240 --> 01:07:57,288 Dobře. 748 01:08:00,000 --> 01:08:01,604 Jaký druh čaje chcete? 749 01:08:03,920 --> 01:08:07,288 Druh, který jde dobře s výstřelem Jamesona. 750 01:08:21,000 --> 01:08:22,684 Hm-hm-hm. 751 01:08:31,640 --> 01:08:33,369 Miluji tě, synu. 752 01:08:33,520 --> 01:08:36,046 Miluji tě, tati. 753 01:08:45,640 --> 01:08:49,042 Dobrou noc. Vyspi se. 754 01:08:49,720 --> 01:08:51,051 Tatínek. 755 01:08:52,600 --> 01:08:54,125 Jo? 756 01:08:54,280 --> 01:08:57,966 Wendy je moje první máma... 757 01:08:58,120 --> 01:09:02,808 ...protože jsem vylezl z jejího bříška? 758 01:09:04,360 --> 01:09:06,044 Jo. 759 01:09:09,480 --> 01:09:11,005 je to tak. 760 01:09:11,160 --> 01:09:15,131 Tak proto babička zabil mou druhou mámu... 761 01:09:15,280 --> 01:09:19,524 ...takže moje první maminka mohl by tu být se mnou? 762 01:09:24,840 --> 01:09:34,840 Ripped by mstoll