1 00:00:02,400 --> 00:00:04,050 Předtím Sons of Anarchy: 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,249 Dva případy. Špičková rýžová polévka. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,920 Potkáš mého pejskaře. Uskuteční poslední hovor. 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,161 Leland. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,850 Policajti! Hovno. 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,442 Jestli to zavolali, musíme vypadnout. Jdeme. 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,369 Eglee vzal čtyři dozadu. Zatím je naživu. 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,522 Měl jsi s tím něco společného? 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,603 - Samozřejmě, že ne. - Máme rádi Eglee. 10 00:00:32,480 --> 00:00:35,484 Tohle nebyla zpráva, bratře. Byla to přímočará odveta. 11 00:00:35,680 --> 00:00:38,206 Někdo nás prodal Lin. Diosa. 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,250 Lhal jsi mi, člověče. 13 00:00:40,400 --> 00:00:45,804 Proto se naše děvčata cpou do zatracených pytlů hned teď. 14 00:00:45,960 --> 00:00:49,442 Musím pochopit, proč se to stalo. Lin nařídil zaútočit na mou ženu. 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,170 To nevíš. 16 00:00:51,360 --> 00:00:55,809 Gemma viděla dva jeho chlapy opouštět tu noc můj dům. 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,964 Neměl jsem co dělat s tím, co se stalo vaší staré paní. 18 00:01:00,160 --> 00:01:02,083 Jackie, Jackie, Jackie. 19 00:01:02,240 --> 00:01:04,288 SWAT tým je na cestě. Musíme jít. 20 00:01:07,880 --> 00:01:10,121 - Sakra. - To jsem musel udělat. 21 00:01:10,280 --> 00:01:13,523 - Darvany? Zabil jsi ji? - Už žádné hry, Juice. 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,921 půjdu domů, Sbalím si tašku... 23 00:01:16,080 --> 00:01:19,209 ...a pak tě odvezu sám k tátovi. 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,725 Hej, hej. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,406 - Jsi v pořádku to udělat? - Musí být hotovo. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,241 Sakra! 27 00:01:27,440 --> 00:01:28,487 Přestaň utíkat. 28 00:01:30,880 --> 00:01:32,405 Věřil jsem ti. 29 00:01:32,840 --> 00:01:36,083 Prosím, nezabíjejte mě. 30 00:01:42,840 --> 00:01:52,840 Ripped by mstoll 31 00:01:59,440 --> 00:02:02,011 Raději si dejte cigarety. 32 00:02:46,840 --> 00:02:48,365 Chlapci. 33 00:02:59,520 --> 00:03:01,363 Tady to je. 34 00:03:06,840 --> 00:03:09,241 Omlouvám se, dámy. 35 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 Udělali jsme to správně. 36 00:03:41,880 --> 00:03:43,450 Hej. 37 00:03:44,000 --> 00:03:45,286 Hej. 38 00:03:45,800 --> 00:03:47,006 Můžu jednu popálit? 39 00:03:47,200 --> 00:03:48,804 Jo. 40 00:03:57,560 --> 00:03:59,130 Díky. 41 00:04:01,080 --> 00:04:02,605 Kde je zbytek kluků? 42 00:04:02,800 --> 00:04:04,928 Dnes cvičím z T-M. 43 00:04:05,080 --> 00:04:08,402 Jax nechce přinášet obchody kolem dětí. 44 00:04:08,600 --> 00:04:11,365 Takže Krysa a Hap zůstanou tady. 45 00:04:12,400 --> 00:04:14,289 jak dlouho ještě? 46 00:04:14,480 --> 00:04:17,450 Mělo by to být dobré do konce dne. 47 00:04:24,400 --> 00:04:25,731 Máš se dobře? 48 00:04:28,280 --> 00:04:29,884 myslím. 49 00:04:32,360 --> 00:04:34,601 Vidím tě kolem chlapce. 50 00:04:34,760 --> 00:04:37,161 To by měl být dobrý pocit. 51 00:04:37,600 --> 00:04:39,090 Jo. 52 00:04:39,520 --> 00:04:41,284 To ano. 53 00:04:44,080 --> 00:04:46,401 Takže, co se teď stane, Bobby? 54 00:04:46,560 --> 00:04:48,324 Co z toho všeho vzejde? 55 00:04:48,480 --> 00:04:50,369 Nejsem si jistý. 56 00:04:51,640 --> 00:04:53,608 Ví to Jax? 57 00:04:55,760 --> 00:04:57,171 Na tom nezáleží. 58 00:04:57,320 --> 00:04:58,924 Jsme s ním. 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,488 Miluješ ho. 60 00:05:02,640 --> 00:05:04,722 To vidím. Heh. 61 00:05:06,600 --> 00:05:08,682 My všichni ano. 62 00:05:10,360 --> 00:05:14,410 Víš, já vím, jak drsný bylo to mezi vámi dvěma. 63 00:05:14,560 --> 00:05:17,769 Všechny ty sračky, co spadly dolů. 64 00:05:20,880 --> 00:05:26,171 Je to jen Jax, nemá vnější kůra jako většina z nás. 65 00:05:26,320 --> 00:05:28,243 Prostě všechno pustí dovnitř. 66 00:05:28,400 --> 00:05:30,004 Polyká to celé. 67 00:05:30,160 --> 00:05:33,926 V jeho útrobách to jen vře. 68 00:05:34,320 --> 00:05:35,731 Odmalička. 69 00:05:37,920 --> 00:05:39,684 Jo. já vím. 70 00:05:41,040 --> 00:05:43,646 Vlastně jsem to nikdy nevěděl co cítil. 71 00:05:43,800 --> 00:05:48,169 Dokud, víte, vybuchlo mi to do obličeje. 72 00:05:50,720 --> 00:05:53,371 Pohání ho jeho srdce. 73 00:05:54,680 --> 00:05:58,526 Chce to nejlepší ale pro obě jeho rodiny. 74 00:06:04,760 --> 00:06:06,569 Pořád ho miluješ. 75 00:06:11,360 --> 00:06:12,964 já ano. 76 00:06:14,840 --> 00:06:17,127 Oh, holka. 77 00:06:20,120 --> 00:06:22,202 On to vidí. 78 00:06:22,680 --> 00:06:25,047 Není to ztracené. 79 00:06:29,560 --> 00:06:30,925 Páni. 80 00:06:31,080 --> 00:06:33,765 Věděli jste, že Kiki nabídla? foukání s mátovou příchutí? 81 00:06:33,920 --> 00:06:36,924 Hledáme nevyrovnané zůstatky, čurák. 82 00:06:38,160 --> 00:06:40,049 Šerifové vzali všechno klientské knihy. 83 00:06:41,040 --> 00:06:45,125 Manželky budou rády dostávat ten hovor. Dobře. Soubor. 84 00:06:45,280 --> 00:06:48,921 Dobře. Shledání je připraveno s Lelandem. 85 00:06:49,080 --> 00:06:51,082 Seznamte se s AB v poledne. 86 00:06:51,240 --> 00:06:52,321 County Road Six. 87 00:06:52,480 --> 00:06:54,926 Venku na naší oblíbené farmě. 88 00:06:55,080 --> 00:06:56,241 pane Gerbere. 89 00:06:57,040 --> 00:07:00,010 Gerber. Proč se neohlásíš s Jarrym. 90 00:07:00,520 --> 00:07:03,046 Uvidíme, co bude na Tylera tlačit. 91 00:07:03,200 --> 00:07:06,170 Řekl proč? chtěl T.O. tam? 92 00:07:06,560 --> 00:07:09,166 Hádám, že je to černá věc. 93 00:07:09,600 --> 00:07:11,568 Co je to černá věc? 94 00:07:14,000 --> 00:07:17,846 Tyler se potřebuje připojit s námi a Bastardy. 95 00:07:18,040 --> 00:07:19,963 O Marksovi? 96 00:07:20,400 --> 00:07:22,641 To by byla ta černá věc. 97 00:07:23,560 --> 00:07:25,403 Ráno. Promiň. Dobré ráno. 98 00:07:25,560 --> 00:07:26,800 - Dobré ráno, kluci. - Dobré ráno. 99 00:07:26,960 --> 00:07:28,405 Ráno. 100 00:07:32,320 --> 00:07:35,403 Co tady budeme dělat, mano? Hm? 101 00:07:39,320 --> 00:07:41,322 Vyčistěte to. 102 00:07:42,000 --> 00:07:44,162 Najmout nové dívky. 103 00:07:44,760 --> 00:07:47,411 Opravdu si myslíte lidi budeš se chtít vrátit? 104 00:07:47,560 --> 00:07:49,210 Oh, no tak. Kluci milují kočičku, brácho. 105 00:07:49,400 --> 00:07:52,609 Mohli jsme nechat těla na podlahu, stále by se vraceli. 106 00:07:54,320 --> 00:07:55,481 Příliš brzy? 107 00:08:00,320 --> 00:08:01,765 Hej. 108 00:08:02,280 --> 00:08:04,089 Proč nezůstaneš ve Stocktonu? 109 00:08:04,880 --> 00:08:06,291 Spusťte Coletteův konec. 110 00:08:06,440 --> 00:08:09,046 Ne, jsem v pořádku. 111 00:08:10,320 --> 00:08:14,166 Zavolám Lyle, ať ji přivede některé z dívek tady... 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,209 ...sbírejte, co je ještě v jednom kuse. 113 00:08:17,520 --> 00:08:21,445 - Dobře. - Čau, Nero. Omlouvám se, člověče. Poslouchat. 114 00:08:21,920 --> 00:08:24,446 Bobby si objednal nějaké nové koberce. 115 00:08:24,600 --> 00:08:27,524 Přemýšleli jsme, že nějaké dostaneme přílety, které přijdou... 116 00:08:27,680 --> 00:08:29,364 ...nějak vymalovat, opravit stěny. 117 00:08:29,520 --> 00:08:31,090 Ano, ano. 118 00:08:31,280 --> 00:08:33,681 To zní dobře. To je dobře. 119 00:08:47,080 --> 00:08:49,367 Slyšel jsi něco? 120 00:08:49,760 --> 00:08:51,364 Lin je hotový. 121 00:08:52,560 --> 00:08:54,881 Jen málo chlapů, kteří zbyli, rozdělili se. 122 00:08:55,840 --> 00:08:58,161 O Triádách velmi pochybuji budou se trápit... 123 00:08:58,320 --> 00:09:01,051 ...s jakoukoli odvetou takhle daleko na severu. 124 00:09:01,200 --> 00:09:02,964 Ne. 125 00:09:03,640 --> 00:09:05,768 A co Alvarez? 126 00:09:06,120 --> 00:09:09,203 Zastavil jsem se v obchodě s alkoholem. Bylo to pevně zamčené, takže jsem... 127 00:09:10,720 --> 00:09:13,087 Předpokládám, že se ozve. 128 00:09:13,520 --> 00:09:14,601 Kde jsou vaši kluci? 129 00:09:15,960 --> 00:09:17,724 Neměl bys jezdit sám, muž. 130 00:09:18,360 --> 00:09:20,249 Řekl jsem jim, aby si lehli. 131 00:09:21,880 --> 00:09:24,247 Můžu dát Quinna s tebou? 132 00:09:24,600 --> 00:09:28,321 Myslím, že jsem trochu starý pro chůvu, mano. 133 00:09:30,680 --> 00:09:32,887 Omlouvám se, Nero. 134 00:09:34,320 --> 00:09:38,803 Vím, kolik z toho přistálo na tebe a jak to bylo těžké. 135 00:09:40,720 --> 00:09:42,165 Držíme ti záda, bratře. 136 00:09:43,560 --> 00:09:45,210 Skutečně. 137 00:09:46,960 --> 00:09:49,008 kdo ví... 138 00:09:49,160 --> 00:09:51,561 ...brzy ti možná budu říkat "nevlastní táta". 139 00:09:51,720 --> 00:09:55,088 Jo, a všichni víme, jak dobře které se v minulosti osvědčily. 140 00:09:57,960 --> 00:09:59,485 Jo. 141 00:10:01,440 --> 00:10:03,522 Jsme zábavná rodina. 142 00:10:08,720 --> 00:10:10,245 V pořádku. 143 00:10:47,880 --> 00:10:49,769 Ještě něco? 144 00:10:49,960 --> 00:10:51,246 Myslím, že je to tak. 145 00:10:55,280 --> 00:10:57,442 Jedna osmdesát jedna. 146 00:10:59,960 --> 00:11:03,123 Hej, můžu taky dostat balíček D? Žluť. 147 00:11:25,000 --> 00:11:29,927 Jízda tímto světem Úplně sám 148 00:11:30,880 --> 00:11:35,761 Bůh vám bere duši Jste na to sami 149 00:11:37,120 --> 00:11:41,967 Vrána letí rovně Dokonalá linie 150 00:11:43,280 --> 00:11:47,842 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 151 00:11:50,600 --> 00:11:54,889 Musím se podívat na tento život V oku 152 00:12:12,360 --> 00:12:15,921 Mluvil s námi všemi, Deváťáky, East Dub. 153 00:12:16,080 --> 00:12:17,730 August ví, co ví Lin. 154 00:12:17,920 --> 00:12:20,685 Nemůže to dokázat, ale chystá se tě vystřihnout. 155 00:12:22,040 --> 00:12:23,326 A tím, že mě vystřihneš--? 156 00:12:23,920 --> 00:12:25,809 Zabije vás všechny bílé chlapce. 157 00:12:28,720 --> 00:12:31,405 Budeš mu muset dát vědět to není součástí mého plánu. 158 00:12:31,920 --> 00:12:34,287 Hej, nechám tě doručit tu zprávu. 159 00:12:35,800 --> 00:12:37,484 Takže, jaká je jeho hra? 160 00:12:38,480 --> 00:12:41,450 na ulicích, vezme vaši podporu. 161 00:12:41,600 --> 00:12:44,126 Bastardi. Hovno. 162 00:12:44,320 --> 00:12:46,448 Použije East Dub. 163 00:12:46,600 --> 00:12:48,011 Proč ne Deváťáci? 164 00:12:48,200 --> 00:12:50,965 Hádám, že nás zachraňuje abych tě vzal na sebe. 165 00:12:51,160 --> 00:12:54,369 A pokud se to stane, bratře, lépe víme, kam skočit. 166 00:12:55,400 --> 00:12:59,530 Fena na invalidním vozíku je stále ve VA. Kdo teď kandiduje na East Dub? 167 00:13:00,360 --> 00:13:03,967 Děvko, které vytáhlo tři z vašich chlapů. DuLain. 168 00:13:04,120 --> 00:13:05,610 To se nestane. 169 00:13:06,920 --> 00:13:08,604 Kde je teď DuLain? 170 00:13:08,760 --> 00:13:10,000 To není můj lov, člověče. 171 00:13:10,160 --> 00:13:12,367 Teď je to, bratře. 172 00:13:12,560 --> 00:13:14,528 Chceš vědět, kterým směrem skočíme? 173 00:13:14,680 --> 00:13:16,648 Rychle a vpřed. 174 00:13:16,800 --> 00:13:18,484 Doufám, že máš plán. 175 00:13:19,680 --> 00:13:21,762 Mám zbraně a pracovní sílu. 176 00:13:23,280 --> 00:13:25,123 To je plán. 177 00:13:26,120 --> 00:13:28,691 Vystopuji DuLaina... 178 00:13:29,160 --> 00:13:31,128 ...ale musíš to vzít odtamtud. 179 00:13:32,120 --> 00:13:33,770 Budeme. 180 00:13:46,000 --> 00:13:47,081 T? 181 00:13:51,080 --> 00:13:53,731 Postaráme se o East Dub. 182 00:13:54,920 --> 00:13:57,969 Ty se díváš Můj celý stůl tady, člověče. 183 00:13:58,440 --> 00:14:02,490 Ztratili jsme dalšího chlapa, jsme jen pár černochů na kolech. 184 00:14:06,240 --> 00:14:08,322 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 185 00:14:09,200 --> 00:14:12,841 Kdo z vaší posádky dalo by se to rozseknout v plném OMC? 186 00:14:13,800 --> 00:14:14,926 co tím myslíš? 187 00:14:15,120 --> 00:14:18,841 dostaneš záplatu, kdo to zvládne? 188 00:14:20,360 --> 00:14:22,044 Mluvíš o Synech? 189 00:14:23,240 --> 00:14:26,050 Když jsem naposledy kontroloval, máme špatný odstín bílé. 190 00:14:26,680 --> 00:14:29,001 Stačí odpovědět na otázku. 191 00:14:33,480 --> 00:14:34,845 Stickyho bych nebral. 192 00:14:35,000 --> 00:14:36,889 Příliš nepředvídatelné. 193 00:14:37,040 --> 00:14:38,371 Hrozba je pevná. 194 00:14:38,560 --> 00:14:40,164 Možná kotel. 195 00:14:43,640 --> 00:14:45,802 To myslíš vážně? 196 00:14:48,040 --> 00:14:50,611 Jeden zázrak za druhým. 197 00:14:51,040 --> 00:14:53,725 Nejprve musíme vypnout srpen Marks. 198 00:14:53,880 --> 00:14:55,564 Oh, ano. 199 00:14:57,320 --> 00:14:58,446 Dej mi minutku. 200 00:14:59,800 --> 00:15:01,370 Ó! 201 00:15:02,120 --> 00:15:04,009 Myslel jsem, že jsi s mojí mámou. 202 00:15:04,840 --> 00:15:06,922 Oh, byl jsem. 203 00:15:07,080 --> 00:15:09,162 Nechala mě, abych ji následoval do poloviny. 204 00:15:09,880 --> 00:15:12,690 Řekla, že kdyby měla problém, natáhla by ruku k Rogue River. 205 00:15:13,280 --> 00:15:14,725 Víš, jak se jí daří. 206 00:15:14,880 --> 00:15:16,769 Nepřihlásila se od včerejší noci. 207 00:15:16,920 --> 00:15:18,684 Oh, udělala se mnou. 208 00:15:18,840 --> 00:15:21,127 Její SUV se porouchalo. 209 00:15:21,280 --> 00:15:23,601 Teď tam mířím, abych ji dostal. 210 00:15:23,760 --> 00:15:25,250 Proč mi nezavolala? 211 00:15:25,440 --> 00:15:27,169 Nechtěla tě obtěžovat. 212 00:15:27,360 --> 00:15:28,964 Je v pořádku. 213 00:15:29,720 --> 00:15:31,609 Dobře. 214 00:15:31,760 --> 00:15:35,481 Dobře, ať mi zavolá, až tam dorazíš. Dobře. Oh, ahoj. Ó. 215 00:15:35,640 --> 00:15:37,051 Chce, abych přivedl Wendy. 216 00:15:38,320 --> 00:15:39,765 Proč? 217 00:15:40,280 --> 00:15:43,966 Asi nějaké potřebuje ženské produkty nebo podobně. 218 00:15:45,960 --> 00:15:48,281 Promiň, že jsem se zeptal. 219 00:15:48,440 --> 00:15:51,967 V pořádku. No, pokud Brooke v Red Woody, abych se podíval na kluky... 220 00:15:52,120 --> 00:15:54,487 Dobře. Jo. V pořádku. 221 00:15:54,680 --> 00:15:56,170 V pořádku. 222 00:15:59,640 --> 00:16:02,291 - Zavolejte Chibsovi. Řekni mu, ať se sem dostane. - Dobře. 223 00:16:14,040 --> 00:16:15,166 Nikdo nejezdí sám? 224 00:16:17,400 --> 00:16:19,687 Věci jsou takové, jaké jsou. 225 00:16:19,840 --> 00:16:21,683 který je? 226 00:16:23,760 --> 00:16:26,047 Trochu trnité. 227 00:16:27,200 --> 00:16:29,248 Co se stalo ve Stocktonu? 228 00:16:29,400 --> 00:16:32,722 Zatýkající policisté to řekli úřadu DA vy jste spolupracovali. 229 00:16:32,880 --> 00:16:36,043 Nemělo to nic společného se sundáním. Ježíš. 230 00:16:37,080 --> 00:16:40,766 Pokud se prozradí, že jsme ve spolupráci s DA... 231 00:16:40,920 --> 00:16:43,161 ...bude to ještě horší pro nás. 232 00:16:43,320 --> 00:16:46,005 Měl bys být vděčný nejsi ve vězení, Scotty. 233 00:16:46,160 --> 00:16:49,528 Našli dva klíče čistého heroinu na Lin. 234 00:16:50,880 --> 00:16:52,723 Drogy nejsou naše hra. 235 00:16:52,880 --> 00:16:57,124 Byli jsme tam jen zkusit vyjednat mír. 236 00:16:57,640 --> 00:16:58,721 Samozřejmě, že jsi byl. 237 00:17:02,720 --> 00:17:04,370 Kdo ti dal tip? 238 00:17:04,520 --> 00:17:06,807 Na čí výplatní listině jsou policajti? 239 00:17:07,000 --> 00:17:09,287 Charlie Barosky? 240 00:17:10,080 --> 00:17:12,162 Vy sdílíte, já sdílím. 241 00:17:12,360 --> 00:17:13,521 Ó. 242 00:17:14,520 --> 00:17:16,807 Rozumím, poručíku. 243 00:17:18,960 --> 00:17:20,962 Jak se má Eglee? 244 00:17:21,120 --> 00:17:23,361 Je vzhůru, ale stále kritická. 245 00:17:24,600 --> 00:17:26,489 - Ano. - Je to pro vás starost? 246 00:17:30,920 --> 00:17:32,604 Byl jsem vychován jako katolík. 247 00:17:32,760 --> 00:17:34,649 Všechno je pro mě starost. 248 00:17:34,800 --> 00:17:36,802 Chibs. 249 00:17:37,320 --> 00:17:38,685 Musíme se vrátit k T-M. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,921 Dobře. 251 00:17:44,880 --> 00:17:46,450 Povinnost volá. 252 00:17:47,800 --> 00:17:49,404 Právo. 253 00:17:58,200 --> 00:17:59,690 Díky za včerejšek. 254 00:18:01,320 --> 00:18:03,448 Kvůli sexu nebo heads-upu? 255 00:18:03,640 --> 00:18:05,005 Pro heads-up. 256 00:18:05,160 --> 00:18:07,970 Měl bys mi děkovat pro sex. 257 00:18:10,480 --> 00:18:16,010 Oh, ahoj. Slyšel jsem DA dostat se pod tlak, aby nabídl Lin dohodu. 258 00:18:16,160 --> 00:18:17,764 Nechte ho převrátit. 259 00:18:17,920 --> 00:18:19,285 Na Triádách? 260 00:18:19,440 --> 00:18:20,680 pochybuji o tom. 261 00:18:20,840 --> 00:18:24,083 Musí to být místní. Výzva přišla z městské rady Oaklandu. 262 00:18:25,320 --> 00:18:27,084 Hovno. 263 00:18:28,040 --> 00:18:30,646 Myslíš, že se snaží dostat Lin vzdát se MC? 264 00:18:35,040 --> 00:18:36,451 Musím jít. 265 00:18:50,280 --> 00:18:54,365 To bylo poprvé, co jsem si uvědomil nebude můj navždy. 266 00:18:57,640 --> 00:19:00,371 Nikdy toho moc neřekl o tom, jak se cítil. 267 00:19:01,800 --> 00:19:03,609 Ale mohl jsem říct. 268 00:19:05,760 --> 00:19:10,527 Nebyla to jen zamilovanost teenagerů nebo... 269 00:19:13,640 --> 00:19:16,041 Tak moc tě miloval. 270 00:19:16,920 --> 00:19:19,241 To se nikdy nezměnilo. 271 00:19:21,720 --> 00:19:24,485 Promiňte, madam. Tady se nesmí kouřit. 272 00:19:25,200 --> 00:19:26,725 Je to náklaďák, ne? 273 00:19:28,200 --> 00:19:30,362 Jo, ale nesmíš kouřit. 274 00:19:33,400 --> 00:19:34,845 A co káva? 275 00:19:35,440 --> 00:19:36,930 Je to povoleno? 276 00:19:37,080 --> 00:19:38,730 Jasně. 277 00:19:41,880 --> 00:19:44,121 jsi v pořádku? Chceš, abych někomu zavolal? 278 00:19:44,280 --> 00:19:45,611 Jo. 279 00:19:46,680 --> 00:19:49,286 Chlap, který mi nalije kávu. 280 00:19:51,240 --> 00:19:52,765 Rozumím. 281 00:19:54,000 --> 00:19:55,331 Hej. 282 00:19:59,440 --> 00:20:01,124 promiň. 283 00:20:01,480 --> 00:20:03,130 Dlouhá noc. 284 00:20:05,320 --> 00:20:07,049 chápu to. 285 00:20:07,200 --> 00:20:10,647 Chceš něco k jídlu? Borůvkové dánské jsou domácí. 286 00:20:11,960 --> 00:20:14,201 Jo. To zní dobře. 287 00:20:15,440 --> 00:20:16,965 Dobře. 288 00:20:19,960 --> 00:20:21,928 Jak se jmenuješ, miláčku? 289 00:20:22,080 --> 00:20:23,650 Gertie. 290 00:20:24,080 --> 00:20:26,048 Děkuji, Gertie. Jasně. 291 00:20:31,120 --> 00:20:34,329 Dva dny, dva roky Příliš rychle 292 00:20:34,480 --> 00:20:37,165 Můžeme se vrátit dolů 293 00:20:38,320 --> 00:20:40,971 Kam patříme 294 00:20:45,920 --> 00:20:47,649 Ví Jarry kdo? 295 00:20:47,800 --> 00:20:52,283 Ne, jen ten tlak přichází z městské rady Oaklandu. 296 00:20:53,200 --> 00:20:54,361 Musí to být srpen. 297 00:20:54,560 --> 00:20:56,642 Opravdu si myslíš, že by se Lin otočila? 298 00:20:56,800 --> 00:21:00,441 Po tom, co jsme mu právě udělali? Má Marks takovou přitažlivost? 299 00:21:01,520 --> 00:21:03,170 Má přístup na váhu papeže. 300 00:21:03,360 --> 00:21:05,601 chci říct, musí to dokázat, ale... 301 00:21:05,760 --> 00:21:08,491 Jak zastavíme to svinstvo z děje? 302 00:21:10,920 --> 00:21:14,766 Ukazováním vzpřímených obleků ten srpen Marks... 303 00:21:14,960 --> 00:21:18,009 ...je jen chamtivý zločinec v papežově oděvu. 304 00:21:18,760 --> 00:21:20,125 Měli bychom vyrazit, bratře. 305 00:21:20,800 --> 00:21:21,881 Jo. 306 00:21:22,040 --> 00:21:23,485 Proč nejezdíš s námi? 307 00:21:24,200 --> 00:21:26,407 kam? Nacistické powwow. 308 00:21:26,560 --> 00:21:29,131 Možná se budeš muset schovat v zadní části autobusu. 309 00:21:29,280 --> 00:21:31,851 To je v pohodě. Jen si necháme nasazené bílé kapuce. 310 00:21:33,200 --> 00:21:34,850 Pojď. 311 00:21:44,920 --> 00:21:47,924 Slyšeli jsme, že se díváš pro pár Mexičanů na pomoc s úklidem. 312 00:21:49,920 --> 00:21:51,888 Ne, člověče. Myslím, že jsme to zvládli. 313 00:21:55,160 --> 00:21:57,208 Proč se nezeptáš dámy vystoupit? 314 00:21:59,600 --> 00:22:03,321 Diosasi, počkej do kuchyně. 315 00:22:04,800 --> 00:22:06,848 Jo? to je v pořádku. 316 00:22:11,120 --> 00:22:12,770 Jen tu pracuji, Marcusi. 317 00:22:13,200 --> 00:22:15,123 Jo. Já taky, ése. 318 00:22:18,280 --> 00:22:21,807 Dnes ráno jsem tě hledal. Jo. Proč to? 319 00:22:22,120 --> 00:22:25,329 Abys věděl, co se stalo s Lin. Vím, co se stalo. 320 00:22:25,480 --> 00:22:27,847 Dostal dvě kila heroinu. 321 00:22:28,000 --> 00:22:29,365 Baroského policajti. 322 00:22:29,520 --> 00:22:30,885 Synové ho postavili. 323 00:22:31,440 --> 00:22:35,286 Víš o tom něco? Vím o tom všechno, ty taky. 324 00:22:35,440 --> 00:22:37,602 Lin zabil Tellerovu ženu. 325 00:22:37,760 --> 00:22:41,128 Gemma viděla Číňany opouštět tu noc Jaxův dům. 326 00:22:41,280 --> 00:22:45,410 Pohodlně pro svou fenku je jediný svědek, co? 327 00:22:45,560 --> 00:22:49,087 Měl bys říct svému psovi na smetišti, dělá další takový komentář... 328 00:22:49,240 --> 00:22:51,129 ...vyříznu mu nový úsměv. 329 00:22:58,960 --> 00:23:01,406 Co mám teď dělat, Nero? co? 330 00:23:02,480 --> 00:23:05,245 Lin tam seděl a podával mi ultimátum, člověče. 331 00:23:05,440 --> 00:23:09,525 Buď mu přivedu Jaxe, nebo byl zabije mě a půjde po mém dítěti. 332 00:23:10,360 --> 00:23:12,408 Takže to byl můj problém. 333 00:23:13,160 --> 00:23:15,731 Nepřinesl jsem tě do toho, Marcusi. 334 00:23:17,280 --> 00:23:21,444 Věřím Tellerovi. neříkám jak na to šel, bylo správné, ale... 335 00:23:22,160 --> 00:23:24,128 ...Musel jsem si vybrat, que ne? 336 00:23:24,280 --> 00:23:25,850 A já to udělal. 337 00:23:34,840 --> 00:23:37,446 Znám tě dlouho, tělesný. 338 00:23:39,200 --> 00:23:41,851 Ale to je zrada mé posádky. 339 00:23:42,000 --> 00:23:44,207 Podle toho to musím řešit. 340 00:23:52,320 --> 00:23:53,560 co se děje? 341 00:23:58,400 --> 00:23:59,765 Jdeš s námi, jo? 342 00:23:59,920 --> 00:24:01,445 Ty ho řídíš. Kde? 343 00:24:01,600 --> 00:24:03,568 Do mé kanceláře. 344 00:24:04,400 --> 00:24:06,767 Hej, nedělej to těžší než už je, co? 345 00:24:06,960 --> 00:24:08,610 Jdeme. 346 00:24:45,040 --> 00:24:47,646 Jo. Proč nepočkáš tady. 347 00:24:47,840 --> 00:24:50,446 Neměli bychom být příliš dlouho. V pořádku. 348 00:25:16,040 --> 00:25:17,690 Dobře, dobře, dobře. 349 00:25:18,360 --> 00:25:20,601 Přivedli jste další policejní eskortu? 350 00:25:21,160 --> 00:25:23,242 Jen my padouši. 351 00:25:23,400 --> 00:25:26,244 Se šerify jsme neměli nic společného. 352 00:25:26,400 --> 00:25:29,927 Samozřejmě, že jsi je sestřelil, takže teď jsou problémem všech. 353 00:25:30,480 --> 00:25:31,811 Slyšíme tu mrchu naživo. 354 00:25:32,240 --> 00:25:34,288 Jo. Bohužel. 355 00:25:34,440 --> 00:25:37,125 Ale je kritická a nemluví. 356 00:25:37,280 --> 00:25:38,406 A pokud ano? 357 00:25:38,960 --> 00:25:41,122 No, jestli to udělá... 358 00:25:42,720 --> 00:25:44,370 ...tak se o ni postaráme. 359 00:25:44,560 --> 00:25:47,450 - Mluvil jsi s Tully? - Ano. 360 00:25:47,600 --> 00:25:50,729 Jak to sakra udělali Chinks ukrást ti heroin? 361 00:25:50,880 --> 00:25:53,201 Uh-uh. Technicky vzato to byl jejich heroin. 362 00:25:53,400 --> 00:25:54,640 Prostě to ukradli zpátky. 363 00:25:55,320 --> 00:25:58,847 Nyní patří San Joa DA. 364 00:25:59,000 --> 00:26:01,731 Podívejte. Chceme to napravit, člověče. 365 00:26:02,480 --> 00:26:04,403 Můžeme vám prodat zbraně. 366 00:26:04,560 --> 00:26:05,641 Kolik chcete. 367 00:26:07,600 --> 00:26:08,726 Nyní, viz. 368 00:26:08,920 --> 00:26:11,605 Zabývám se drogami, ne gay. 369 00:26:12,440 --> 00:26:15,649 Negři a vlhčíci se udusila heroinem. 370 00:26:15,840 --> 00:26:17,524 Slíbil jsi nám dva klíče. 371 00:26:18,280 --> 00:26:20,851 Ten H nám spadl do klína. 372 00:26:22,160 --> 00:26:24,128 Udělali jsme Tullymu solidní tím, že mu to pošlete. 373 00:26:24,280 --> 00:26:27,204 A už se zařídil na základě toho pevného. 374 00:26:28,600 --> 00:26:31,285 Co, kredit ve Stocktonu? Jo. 375 00:26:31,480 --> 00:26:35,883 Dejte do pohybu spoustu laskavostí. Ježíši Kriste. 376 00:26:37,800 --> 00:26:38,961 To byl Danny. 377 00:26:39,120 --> 00:26:42,681 Je na cestě dovnitř a řekl, že je tu smečka mývalích na Harleyích sedících na odbočce. 378 00:26:44,320 --> 00:26:46,800 Co to sakra je? 379 00:26:47,000 --> 00:26:48,809 Jsou s námi. 380 00:26:50,720 --> 00:26:53,530 Možná plánuješ malá záloha na odplatu. 381 00:26:54,600 --> 00:26:58,082 Nebo jsem možná jen běloch kdo nežije v roce 1956. 382 00:27:03,320 --> 00:27:04,481 Promluvím si s Tully. 383 00:27:05,640 --> 00:27:07,449 Udělej to. 384 00:27:12,600 --> 00:27:14,807 Nesnáším tyhle nacistické prasata. 385 00:27:32,280 --> 00:27:33,884 Pojď, chlape. 386 00:27:34,040 --> 00:27:35,405 To není nutné. 387 00:27:35,560 --> 00:27:37,130 Jen přátelský malý boj. 388 00:27:42,760 --> 00:27:44,250 Pojď. 389 00:27:45,480 --> 00:27:47,164 Dejte je pryč. 390 00:27:50,560 --> 00:27:52,164 co se děje? 391 00:27:53,040 --> 00:27:55,771 Co, bojíš se položit zbraň, děvko? 392 00:28:32,400 --> 00:28:33,526 Kolik je hodin? 393 00:28:33,680 --> 00:28:36,684 Je poledne. Malá minulost. 394 00:28:38,560 --> 00:28:39,766 Děkuju. 395 00:28:39,920 --> 00:28:42,048 Omlouvám se za svinstvo váš stůl. 396 00:28:42,240 --> 00:28:45,403 Žádné starosti. Moje stanice je stejně poloprázdná. 397 00:28:48,800 --> 00:28:50,643 Dávám si kouřovou pauzu. 398 00:28:50,800 --> 00:28:52,290 Chceš se ke mně přidat? 399 00:28:54,280 --> 00:28:56,203 Absolutně. 400 00:29:11,160 --> 00:29:12,889 Jsi ženatý? 401 00:29:13,040 --> 00:29:14,121 Byl jsem. 402 00:29:14,280 --> 00:29:15,645 Před pěti lety. 403 00:29:17,920 --> 00:29:19,524 Když ti bylo 10? 404 00:29:23,960 --> 00:29:25,883 Když jsem byla těhotná. 405 00:29:27,640 --> 00:29:29,244 Právo. 406 00:29:31,800 --> 00:29:33,040 Chlapec? 407 00:29:33,200 --> 00:29:34,326 Jo. 408 00:29:34,480 --> 00:29:36,687 Jan. Bylo to jméno mého otce. 409 00:29:38,760 --> 00:29:40,728 Je to dobré jméno. 410 00:29:46,720 --> 00:29:49,246 Můžu se zeptat, s kým jsi mluvil? 411 00:29:50,200 --> 00:29:53,568 Než jsi uhasil kouř, byl jsi... Ano. 412 00:29:56,200 --> 00:29:57,884 Jen já sám. 413 00:29:59,120 --> 00:30:00,884 Vyčerpání. 414 00:30:01,880 --> 00:30:05,521 Mluvil jsi o někom být zamilovaný. Znělo to sladce. 415 00:30:10,440 --> 00:30:12,010 Jo. 416 00:30:15,000 --> 00:30:16,809 Můj syn. 417 00:30:18,640 --> 00:30:21,246 Nedávno ztratil manželku. 418 00:30:26,320 --> 00:30:28,288 Byli jsme blízko. 419 00:30:33,400 --> 00:30:35,164 omlouvám se. 420 00:30:36,880 --> 00:30:38,848 Jak zemřela? 421 00:30:43,040 --> 00:30:45,122 Byla to moje vina. 422 00:30:49,080 --> 00:30:51,731 Nechtěl jsem šťourat. 423 00:30:52,840 --> 00:30:54,683 Teď je hotovo. 424 00:30:55,080 --> 00:30:57,003 Nejde to zastavit. 425 00:30:58,480 --> 00:31:01,404 Nemůžeš zastavit co? Je to prostě život, ne? 426 00:31:12,640 --> 00:31:16,201 To je moje Honda támhle. 427 00:31:16,360 --> 00:31:18,203 Klíče jsou na pneumatice. 428 00:31:18,360 --> 00:31:21,842 Chceš si lehnout na zadní sedadlo a odpočinout si? 429 00:31:25,200 --> 00:31:27,487 Vážím si toho, miláčku. 430 00:31:29,000 --> 00:31:30,843 Moje jízda tu bude brzy. 431 00:31:33,120 --> 00:31:34,485 Dobře. 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,890 Jsi hodná holka. 433 00:31:39,400 --> 00:31:41,402 Viděl jsem to hned. 434 00:31:42,520 --> 00:31:44,488 Vaše dítě má štěstí. 435 00:32:11,560 --> 00:32:13,927 Hej, ty si ze mě děláš srandu, že? 436 00:32:14,080 --> 00:32:16,811 - Dokud nezjistím, kde jsem se Syny. - No tak. 437 00:32:16,960 --> 00:32:19,281 Nikdo se tě neptal rozhodovat tento boj, ése. 438 00:32:19,440 --> 00:32:21,283 Přihlásil jste se dobrovolně. 439 00:32:21,440 --> 00:32:23,010 Pojď, Holmesi. 440 00:32:23,160 --> 00:32:24,571 Uvnitř. 441 00:32:40,760 --> 00:32:41,966 Co se sakra stalo? 442 00:32:42,960 --> 00:32:44,769 Vyřizování sraček s Hitlerjugend. 443 00:33:02,080 --> 00:33:03,650 Je tady. 444 00:33:11,320 --> 00:33:13,084 co chceš? 445 00:33:14,320 --> 00:33:16,448 Můj klub mě chce mrtvého. 446 00:33:16,920 --> 00:33:19,002 Potřebuji se dostat do Mexika. 447 00:33:19,160 --> 00:33:20,844 Bezpečný průchod. 448 00:33:21,000 --> 00:33:22,843 Úplné ID. 449 00:33:23,760 --> 00:33:26,047 Proč si myslíš, že bych ti pomohl? 450 00:33:27,840 --> 00:33:30,161 Něco málo pod dva tisíce. 451 00:33:30,360 --> 00:33:32,010 Navigátor 2013. 452 00:33:32,600 --> 00:33:34,329 To není hovno, člověče. 453 00:33:34,480 --> 00:33:36,960 Je na vás APB. 454 00:33:43,240 --> 00:33:46,369 Poskytněte vám jakékoli informace o Samcro, které chcete. 455 00:34:18,280 --> 00:34:20,169 Váš chlap nás nenechal čekat uvnitř. 456 00:34:22,120 --> 00:34:23,884 co chceš? 457 00:34:24,640 --> 00:34:26,210 Alvarez chce mluvit. 458 00:34:26,360 --> 00:34:29,489 - Měl bys nás následovat. - Heh, heh. Ah... 459 00:34:30,320 --> 00:34:32,049 ...to si nemyslím. 460 00:34:33,400 --> 00:34:36,131 Máme někoho jste hledali. 461 00:34:36,280 --> 00:34:37,930 Ortiz. 462 00:34:42,320 --> 00:34:44,084 Co chceš s Juiceem? 463 00:34:44,960 --> 00:34:46,928 Nic nechtěj. 464 00:34:47,080 --> 00:34:48,286 Přišel k nám. 465 00:34:50,680 --> 00:34:52,250 Nechám tady jednoho z mých chlapů. 466 00:34:52,440 --> 00:34:54,044 Dobrá víra. 467 00:35:10,920 --> 00:35:12,126 Řekl jsem ti, abys přišel sám. 468 00:35:12,280 --> 00:35:15,204 měl bych. Jsme stále v uzamčení. 469 00:35:15,600 --> 00:35:18,649 Co se sakra stalo? co myslíš? 470 00:35:18,840 --> 00:35:21,047 Šťáva se zbláznila. 471 00:35:21,200 --> 00:35:23,248 Vytáhl pistoli. Donutil mě zamířit na východ. 472 00:35:23,400 --> 00:35:26,722 Vykopli mě v Salt Springs. Ježíši Kriste. 473 00:35:27,040 --> 00:35:28,201 Jsi v pořádku? 474 00:35:28,360 --> 00:35:31,603 Měl jsem v obličeji pistoli a prostě ušel 12 mil v špičatých botách. 475 00:35:31,760 --> 00:35:33,762 Takže ne, opravdu nejsem v pořádku. 476 00:35:35,520 --> 00:35:37,045 Můžu někomu něco sehnat? 477 00:35:37,200 --> 00:35:39,123 Jsem v pořádku, miláčku. 478 00:35:39,320 --> 00:35:42,449 Uh, kávu, prosím. Ne, díky. Kde máš toaletu? 479 00:35:42,600 --> 00:35:44,967 Přes záda. Druhé dveře vlevo. 480 00:35:49,320 --> 00:35:51,209 Teď mi řekni, co se vlastně stalo, Gem. 481 00:35:52,720 --> 00:35:54,927 Řekl jsem ti to. 482 00:35:55,080 --> 00:35:56,445 Šťáva byla rozmotaná... 483 00:35:56,600 --> 00:35:59,843 ...ale ty jsi byla jediné záchranné lano, které měl. 484 00:36:00,120 --> 00:36:01,201 Co se stalo? 485 00:36:05,120 --> 00:36:08,169 Zabil jsi ho? Ne. 486 00:36:08,320 --> 00:36:11,767 Vyhodil mě z auta. Myslel jsem, že mě zabije. 487 00:36:13,080 --> 00:36:15,082 To nedává smysl. 488 00:36:15,240 --> 00:36:16,810 Nejsi hrozba. 489 00:36:17,880 --> 00:36:21,282 Chci říct, jestli jsi ho zklamal, Jax by zjistil, že jsi mu pomohl. 490 00:36:21,440 --> 00:36:23,647 Je jedno proč. 491 00:36:27,000 --> 00:36:28,650 Nemohl stisknout spoušť. 492 00:36:29,200 --> 00:36:30,770 Tentokrát. 493 00:36:33,280 --> 00:36:34,520 Tady to máš. 494 00:36:34,680 --> 00:36:35,806 Děkuju. Jasně. 495 00:36:37,320 --> 00:36:40,608 Henry Lin byl zatčen včera večer kvůli obvinění z drog. 496 00:36:40,800 --> 00:36:43,963 DA ví, že válčil s MC. 497 00:36:44,840 --> 00:36:47,525 Takto ho spojujeme s Tarinou vraždou. 498 00:36:49,680 --> 00:36:54,811 Musíš to říct šerifovi viděl jsi tu noc v Jaxově domě. 499 00:36:56,320 --> 00:36:58,641 Nemluvím s policajty. 500 00:37:00,160 --> 00:37:03,323 Řekni to Jarrymu nebo já. 501 00:37:03,480 --> 00:37:06,563 tak či tak, dostane vaše prohlášení. 502 00:37:06,720 --> 00:37:08,722 Co to sakra děláš, Wayne? 503 00:37:10,040 --> 00:37:11,769 Správná věc. 504 00:37:12,200 --> 00:37:13,850 Pro změnu. 505 00:37:14,040 --> 00:37:15,690 Jdeme. 506 00:37:17,000 --> 00:37:19,765 Díky, miláčku. Dejte starci účet. 507 00:37:35,840 --> 00:37:37,842 Kdy se vrátí? 508 00:37:38,600 --> 00:37:41,171 Oso to musel vzít k jeho stolu. 509 00:37:42,560 --> 00:37:45,086 Pamatuješ si, jak to funguje, ne? 510 00:37:47,760 --> 00:37:49,330 Jo. 511 00:38:03,520 --> 00:38:05,522 Hovno. Co to sakra je? 512 00:38:05,720 --> 00:38:07,165 Relaxovat. 513 00:38:07,320 --> 00:38:10,051 Jsou to jen staří přátelé. 514 00:38:19,800 --> 00:38:21,723 Jak se sem dostal? 515 00:38:21,880 --> 00:38:23,689 Objevil se v obchodě. 516 00:38:23,840 --> 00:38:28,482 Chci vyměnit klubová tajemství za jednosměrnou letenku do Puerto Vallarta. 517 00:38:31,320 --> 00:38:32,446 Velký tah. 518 00:38:39,440 --> 00:38:41,204 co chceš? 519 00:39:02,200 --> 00:39:06,524 Lin je vyzvednut přehodnotili jsme naše spojenectví. 520 00:39:07,880 --> 00:39:09,928 Teď víme, že jsi byl sekat ho. 521 00:39:10,080 --> 00:39:11,923 A my víme proč. 522 00:39:12,120 --> 00:39:14,805 Nic jsme o něm nevěděli jít za svou starou dámou. 523 00:39:16,160 --> 00:39:18,049 tomu věřím. 524 00:39:20,800 --> 00:39:23,326 Takže, co se teď stane, Marcusi? 525 00:39:23,880 --> 00:39:25,609 Chci obchod se zbraněmi. 526 00:39:27,560 --> 00:39:29,528 To je irský byznys. 527 00:39:29,720 --> 00:39:32,803 Není to moje, abych to dal. Dal jsi to Marksovi. 528 00:39:32,960 --> 00:39:35,361 Řekni IRA, že jsi změnil názor. 529 00:39:35,640 --> 00:39:39,486 S Osoovou chartou na místě, můžeme vám nabídnout vše, co černá dělá. 530 00:39:58,480 --> 00:40:01,927 Kdybych to udělal... 531 00:40:03,160 --> 00:40:05,288 ...potřeboval bych víc než jen džus. 532 00:40:05,440 --> 00:40:07,124 O kolik víc? 533 00:40:07,280 --> 00:40:10,966 Potřebuji, abys dal AB kus vězeňského obchodu. 534 00:40:12,720 --> 00:40:14,370 Stará se o dluh vůči Tullymu. 535 00:40:14,520 --> 00:40:16,602 Nechte je distribuovat ve Stocktonu. 536 00:40:25,200 --> 00:40:29,444 Deváťáci se odtrhávají z papežovy sýkorky. 537 00:40:30,360 --> 00:40:33,523 Tyler je na palubě sundat Markse. 538 00:40:33,680 --> 00:40:38,163 Rozdělil jsi Linův heroinový trávník s Tylerem, 50-50. 539 00:40:38,320 --> 00:40:41,529 To ztrojnásobí jakýkoli zásah berete z AB. 540 00:40:44,080 --> 00:40:46,003 Jak zacházíme s Marksem? 541 00:40:48,320 --> 00:40:50,243 Vytáhneme ho ven. 542 00:40:51,240 --> 00:40:52,571 Spolu. 543 00:40:54,040 --> 00:40:57,726 až to bude hotové, Budu tančit pro irské krále. 544 00:40:58,400 --> 00:41:01,609 Buďte bílou tváří hnědý stroj. 545 00:41:06,640 --> 00:41:08,210 V pořádku. 546 00:41:08,680 --> 00:41:09,806 Promluvte si s Tully. 547 00:41:09,960 --> 00:41:11,485 Vezměte si to ke svému stolu. 548 00:41:11,640 --> 00:41:13,085 Uděláme to samé. 549 00:41:13,280 --> 00:41:14,930 Jestli to vyjde... 550 00:41:15,080 --> 00:41:17,208 ...dohodli jsme se. 551 00:41:18,480 --> 00:41:19,720 A příměří. 552 00:41:20,640 --> 00:41:22,244 Jo. 553 00:41:23,560 --> 00:41:25,164 A dostanete zpět svého zrádce. 554 00:41:48,280 --> 00:41:50,487 Odřízněte ho. 555 00:41:52,960 --> 00:41:54,530 Jdeme. 556 00:41:57,680 --> 00:41:59,364 Vytáhněte jeho řez. 557 00:42:16,280 --> 00:42:18,123 Sakra. 558 00:42:26,480 --> 00:42:29,131 Raději začněte konverzaci. 559 00:42:33,120 --> 00:42:35,088 Už to znáte. 560 00:42:36,960 --> 00:42:39,770 Sakra, řekl jsem ti tu noc o Darvany. 561 00:42:40,880 --> 00:42:41,961 Zradil jsem svůj klub. 562 00:42:44,160 --> 00:42:46,970 Takže, co děláš? v mayské skříni? 563 00:42:48,040 --> 00:42:50,725 Zkusil si koupit odvoz na hranice. 564 00:42:51,560 --> 00:42:54,166 To nevyšlo podle plánu, co? 565 00:42:54,480 --> 00:42:55,970 Ne. 566 00:43:00,960 --> 00:43:02,405 Proč sakra jsi tady? 567 00:43:04,080 --> 00:43:06,890 Cena za hraní na špatném dvorku. 568 00:43:07,280 --> 00:43:09,886 Pomohl jsem Jaxovi svrhnout Lin. 569 00:43:10,720 --> 00:43:12,722 Za zabití Tary. 570 00:43:20,800 --> 00:43:22,802 Ví o tom Gemma? 571 00:43:23,800 --> 00:43:26,201 Nejsem si jistý. Proč? 572 00:43:26,360 --> 00:43:28,647 Co má Gemma společného s Tarou? 573 00:43:33,480 --> 00:43:34,845 Na tom nezáleží. 574 00:43:45,480 --> 00:43:47,881 Darvanyho je mi líto. 575 00:43:50,800 --> 00:43:54,043 Jo, Juice? No, musíte řekni to jejímu synovi, který je stále naživu. 576 00:43:56,320 --> 00:44:00,370 Nebudu nikomu nic říkat. 577 00:44:03,000 --> 00:44:04,684 Tohle je cela smrti, bratře. 578 00:44:05,680 --> 00:44:06,761 Jsi si tím jistý? 579 00:44:06,920 --> 00:44:08,490 Klubové pravidlo. 580 00:44:08,640 --> 00:44:10,130 Musí se to stát. 581 00:44:11,240 --> 00:44:13,083 zasloužím si to. 582 00:44:18,680 --> 00:44:20,728 Tak proč běháš? 583 00:44:24,280 --> 00:44:26,044 protože... 584 00:44:28,760 --> 00:44:30,603 ...jsem zbabělec. 585 00:44:37,840 --> 00:44:39,410 Vlastníte pokoj? 586 00:44:39,560 --> 00:44:42,803 Nejsem si jistý, zda je dostatek kódu pro psy abych vysvětlil, co mám říct. 587 00:44:42,960 --> 00:44:44,962 Jo. Jsme sami. 588 00:44:45,720 --> 00:44:47,324 Předpokládám, že jsi slyšel od Lelanda. 589 00:44:47,480 --> 00:44:48,970 co myslíš? 590 00:44:50,160 --> 00:44:53,084 Co se stalo s těmi dvěma cihlami? 591 00:44:53,560 --> 00:44:55,801 Použil jsem je na spláchnutí Lin. 592 00:44:56,000 --> 00:44:58,287 Šlo to trochu na jih. 593 00:44:58,960 --> 00:45:01,850 Dal jsem si hodně slibů na základě toho doručení. 594 00:45:02,880 --> 00:45:04,211 Takže slyším. 595 00:45:05,120 --> 00:45:07,521 Tak jak to napravíme? 596 00:45:07,720 --> 00:45:08,960 Už je to opravené. 597 00:45:09,560 --> 00:45:13,849 Právě jsem si sedl s Marcusem Alvarezem. Urovnali jsme naše neshody. 598 00:45:14,000 --> 00:45:17,129 Souhlasil, že ti to dá obchod H ve Stocktonu. 599 00:45:17,280 --> 00:45:19,408 Mayové dodávají, AB distribuuje. 600 00:45:20,480 --> 00:45:23,529 Nemáme rádi míchání ras s podnikáním. 601 00:45:23,680 --> 00:45:26,570 Děláš si srandu, Tully. Rasa tě nezajímá. 602 00:45:26,720 --> 00:45:28,609 Jediná barva, kterou vidíte, je zelená. 603 00:45:28,760 --> 00:45:34,051 Mým úkolem je udržovat značku. 604 00:45:35,160 --> 00:45:36,241 Právo. 605 00:45:37,440 --> 00:45:39,090 V pořádku. 606 00:45:40,800 --> 00:45:43,280 Přinášíte ukázku H do Lelandu. 607 00:45:44,240 --> 00:45:47,926 Pokud je v pohodě, zařídím to. 608 00:45:48,080 --> 00:45:50,048 Budu chtít něco na oplátku. 609 00:45:52,080 --> 00:45:55,004 Lin s největší pravděpodobností bude začněte svou větu zde. 610 00:45:55,160 --> 00:45:57,527 Porušení podmíněného propuštění. 611 00:45:58,080 --> 00:45:59,605 Potřebuji k němu přístup. 612 00:45:59,760 --> 00:46:03,003 Nežádám tě, abys ho vzal ven, jen pro usnadnění. 613 00:46:05,360 --> 00:46:08,011 Proč nespálíme ten kříž když se k tomu dostaneme. 614 00:46:12,320 --> 00:46:13,890 V pořádku. 615 00:46:14,600 --> 00:46:19,128 Poslouchat. Leland má problém se svou láskou ke všem temným věcem. 616 00:46:19,280 --> 00:46:22,250 Pokud chceme tento vztah jít vpřed... 617 00:46:22,400 --> 00:46:25,563 ...musím ho přesvědčit že ti může věřit. 618 00:46:26,920 --> 00:46:28,570 A jak to mám udělat? 619 00:46:28,760 --> 00:46:32,082 Jsi zářivě bílý kluk. Rozmyslete si to. 620 00:46:49,680 --> 00:46:52,411 To byl Teller. Dává se to dohromady. 621 00:46:52,560 --> 00:46:55,211 Zavolejte svým chlapům. Synové jsou bude potřebovat nějakou zálohu. 622 00:46:55,360 --> 00:46:56,691 A snížit Nera prohrát, co? 623 00:47:02,240 --> 00:47:03,605 Nero. 624 00:47:13,640 --> 00:47:15,802 Je mi líto, že bylo jít takhle dolů, jo? 625 00:47:15,960 --> 00:47:17,644 Já taky. 626 00:47:21,600 --> 00:47:24,570 Takže je nám tu dobře, Marcusi? Jo. 627 00:47:24,720 --> 00:47:25,881 Není to špatná krev. 628 00:47:28,720 --> 00:47:30,370 Je to Gemmina jízda? 629 00:47:30,920 --> 00:47:32,684 Už ne. 630 00:47:32,840 --> 00:47:34,444 To je to, co Juice se objevil v. 631 00:47:34,600 --> 00:47:37,126 Je to na pokrytí našeho poplatku za držení. 632 00:47:41,120 --> 00:47:43,282 Co se s ním stane, člověče? 633 00:47:44,640 --> 00:47:45,801 To je Tellerovo volání. 634 00:47:47,360 --> 00:47:49,044 Lowrider je venku. 635 00:48:14,960 --> 00:48:17,201 Hej. Hej. 636 00:48:17,960 --> 00:48:19,086 Kde je Jax? 637 00:48:19,520 --> 00:48:22,126 Dělá klubovou záležitost. Je na cestě zpět. 638 00:48:22,280 --> 00:48:23,361 A co Nero? 639 00:48:23,840 --> 00:48:25,683 Tady ne. Ne. 640 00:48:28,240 --> 00:48:29,924 Měli byste se vrátit k Red Woodymu. 641 00:48:30,080 --> 00:48:31,241 Počkám na Jaxe. 642 00:48:32,120 --> 00:48:35,966 A další věc? Poté, co jsem si promluvil se svým synem. 643 00:48:45,880 --> 00:48:49,566 Jak to sakra Unser zjistil o Číňanech? 644 00:48:50,320 --> 00:48:53,290 Šerifové to museli dostat na ulicích. 645 00:48:54,080 --> 00:48:58,085 Neronovi kluci, Bastardi, Deváťáci. 646 00:48:58,240 --> 00:49:00,163 Asi je to tam venku. 647 00:49:00,400 --> 00:49:01,481 Jo. 648 00:49:06,280 --> 00:49:08,965 Jarry na nás tlačí. 649 00:49:09,120 --> 00:49:11,009 Unser chce, abych jí to řekl. 650 00:49:16,720 --> 00:49:18,688 Musíš to udělat. 651 00:49:19,320 --> 00:49:23,006 S policajty se nebavíme. Je na desetníku, mami. 652 00:49:25,520 --> 00:49:26,931 To by nám mohlo pomoci. 653 00:49:27,080 --> 00:49:29,560 DA se snaží převrátit Lin. 654 00:49:29,720 --> 00:49:33,805 Jestli ho mají na vraždě lékaře a matky... 655 00:49:35,120 --> 00:49:37,202 ...nedohodnou se s ním. 656 00:49:40,320 --> 00:49:41,970 Hovno. 657 00:49:44,320 --> 00:49:46,163 Dobře, zlato. 658 00:49:47,600 --> 00:49:49,728 Může jít Quinn s? 659 00:49:49,920 --> 00:49:51,809 Nemohu ho ušetřit. 660 00:49:51,960 --> 00:49:54,088 Ať vás unser vezme. 661 00:50:00,960 --> 00:50:02,644 V pořádku. 662 00:50:04,800 --> 00:50:06,131 Jsi v pořádku? 663 00:50:06,280 --> 00:50:08,408 Vypadáš jako čert. 664 00:50:09,480 --> 00:50:11,926 Tam žiju, Jacksone. 665 00:50:17,600 --> 00:50:18,647 Hej. 666 00:50:20,440 --> 00:50:21,965 Jdeme. 667 00:50:33,280 --> 00:50:35,647 Tyler našel DuLaina. 668 00:50:36,800 --> 00:50:38,040 V pořádku. 669 00:50:38,760 --> 00:50:41,127 Určitě to chceš udělat teď? 670 00:50:42,240 --> 00:50:43,810 Jo. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,961 Chci tebe a tvůj zasraný přívěs z mého pozemku. 672 00:51:00,160 --> 00:51:01,969 Gemma-- Zůstaňte tady se svými přáteli. 673 00:51:02,160 --> 00:51:03,889 Beru si taxík. 674 00:51:06,760 --> 00:51:08,524 Teď už vím, kdo je tvůj zdroj. 675 00:51:09,560 --> 00:51:11,688 Tohle je velká výhra, Wayne. 676 00:51:11,880 --> 00:51:14,008 Měl bys z toho mít dobrý pocit. 677 00:51:14,280 --> 00:51:15,805 Jo. 678 00:51:15,960 --> 00:51:17,610 Skvělý pocit. 679 00:51:18,080 --> 00:51:21,721 Eglee byla odstraněna z kritického seznamu. Požádala tě, aby tě viděla. 680 00:51:24,720 --> 00:51:27,007 Dobře. Díky. 681 00:51:54,880 --> 00:51:56,882 Je tu milion chlapců, kteří se rýmují Kdo neumí plivat 682 00:51:57,040 --> 00:51:59,361 Držím to všech sto Jako olympijský sprint 683 00:51:59,520 --> 00:52:02,285 Jsem kyčle, chápu V partě na síle 684 00:52:02,440 --> 00:52:05,523 Mám hodně kuřat Kdo je žhavější než wasabi a krupice 685 00:52:05,720 --> 00:52:07,688 Snaží se dostat pryč A skartuj můj papír a rozděla 686 00:52:07,840 --> 00:52:10,286 Nám patří noc A všechna práva na scénář 687 00:52:10,480 --> 00:52:13,404 Založeno na skutečném příběhu Střeva, krev, sláva 688 00:52:13,560 --> 00:52:16,723 Proto moji opravdoví vojáci Miloval mě v zákopech 689 00:52:16,880 --> 00:52:19,167 Na ulicích, v kanceláři Ve své práci, v klubu 690 00:52:19,360 --> 00:52:21,362 Nebo za mřížemi na dvoře Jdeme do tuhého 691 00:52:21,520 --> 00:52:22,646 Sakra! 692 00:52:22,800 --> 00:52:24,086 Přes útrapy a bolest 693 00:52:24,280 --> 00:52:26,567 Bez ohledu na to, budu opakovat Pro všechny ve hře 694 00:52:26,720 --> 00:52:29,485 'Protože hodiny rychle tikají Ztracený čas nebyl nalezen 695 00:52:29,640 --> 00:52:32,086 Teď nebo nikdy, brácho Je to odpočítávání 696 00:52:35,120 --> 00:52:36,963 Dobře. 697 00:52:38,920 --> 00:52:40,524 V pořádku. 698 00:52:56,400 --> 00:52:57,811 Ty DuLain? 699 00:52:58,440 --> 00:52:59,930 Jo. 700 00:53:00,360 --> 00:53:01,930 Pěkná Impala. 701 00:53:08,440 --> 00:53:11,125 Dobrý? Jo. 702 00:54:17,680 --> 00:54:19,444 Mluvil jsem s Tullym. 703 00:54:19,600 --> 00:54:21,250 Já taky. 704 00:54:23,360 --> 00:54:24,885 Tady to máš. 705 00:54:25,640 --> 00:54:28,723 Nedotýkat se ničeho, co se dotýkalo ruce milence negrů. 706 00:54:28,880 --> 00:54:29,961 Okeydoke. 707 00:54:43,800 --> 00:54:47,009 Tak to víte můžeme se spolehnout. 708 00:54:51,400 --> 00:54:53,880 Sakra. 709 00:54:54,520 --> 00:54:57,410 - Zabil jsi je všechny? - Ano. 710 00:54:57,600 --> 00:54:59,443 Jen pro tebe. 711 00:55:00,040 --> 00:55:01,530 kdo jsou oni? 712 00:55:01,680 --> 00:55:03,125 Opravdu? 713 00:55:03,320 --> 00:55:04,970 Záleží na tom? 714 00:55:05,120 --> 00:55:07,726 Byli černí. Teď jsou mrtví. 715 00:55:07,880 --> 00:55:10,406 Chceš je? Cílová cvičení nebo tak něco? 716 00:55:10,560 --> 00:55:11,721 To myslíš vážně? 717 00:55:12,160 --> 00:55:14,640 Jo, člověče. Neptali jsme se vás projít celý Newtown. 718 00:55:14,800 --> 00:55:16,325 Tohle je tvůj problém. 719 00:55:16,480 --> 00:55:18,050 Dejte mi H. 720 00:55:38,160 --> 00:55:39,286 Ano. Je to docela dobré. 721 00:55:41,560 --> 00:55:43,528 Dám vědět Tullymu. 722 00:55:46,200 --> 00:55:47,611 V pořádku. 723 00:55:47,760 --> 00:55:49,125 Jo. 724 00:55:49,320 --> 00:55:50,651 Jdeme. 725 00:55:50,800 --> 00:55:52,962 Myslím, že jsme je vyděsili. 726 00:55:54,480 --> 00:55:57,643 Další vítězství pro rasové vztahy. 727 00:55:58,200 --> 00:56:01,283 Dochází nám pokoj v Chigger Woods. 728 00:56:02,120 --> 00:56:04,487 Nejdou do lesa. 729 00:56:16,960 --> 00:56:19,486 Hej. Hej. 730 00:56:20,160 --> 00:56:21,844 Musím se vrátit k Red Woodymu. 731 00:56:22,000 --> 00:56:23,445 Dejte Abela do postele. 732 00:56:24,280 --> 00:56:26,362 Měl bys přijít, Gem. 733 00:56:27,000 --> 00:56:28,968 Příliš mnoho lidí. 734 00:56:29,920 --> 00:56:31,570 Teď to nedokážu. 735 00:56:44,360 --> 00:56:45,566 kde jsi byl? 736 00:56:45,920 --> 00:56:48,161 Na návštěvě u přátel. 737 00:56:52,880 --> 00:56:55,486 Co? Co? 738 00:56:55,960 --> 00:56:59,362 Oh, právě jsem utratil nějaké kvalitní časové spojení s Juice. 739 00:57:04,880 --> 00:57:07,121 Kde? V mayské skříni. 740 00:57:07,280 --> 00:57:11,285 Celá tahle věc s Lin, Jsem na tom s Jaxem. 741 00:57:11,440 --> 00:57:13,283 Alvarez s tím měl problém. 742 00:57:15,240 --> 00:57:17,766 Oh, Kriste. Ne. Neboj se, mami. 743 00:57:17,920 --> 00:57:19,843 Ploty byly opraveny. 744 00:57:20,040 --> 00:57:22,805 Samcro a Mayové zpracovali hovno. 745 00:57:28,840 --> 00:57:31,047 Jak se stal Juice--? 746 00:57:31,200 --> 00:57:34,329 Juice se snažil prodat klubové informace... 747 00:57:34,720 --> 00:57:37,200 ...výměnou za volný průchod do Mexika. 748 00:57:39,280 --> 00:57:43,490 Použití vašeho SUV jako zálohy. 749 00:57:47,520 --> 00:57:50,205 Pomáhal jsi mu schovat se? 750 00:57:58,200 --> 00:58:00,328 Kde je Juice teď? 751 00:58:01,600 --> 00:58:03,682 Ať je Jax kdekoli. 752 00:58:05,640 --> 00:58:08,450 Část toho příměří MC vydával zrádce. 753 00:58:17,200 --> 00:58:19,248 Pomáhal jsi mu. 754 00:58:19,720 --> 00:58:21,290 Oh, ne. 755 00:58:21,960 --> 00:58:24,042 Co? Oh, ne. 756 00:58:25,120 --> 00:58:26,690 Ne. 757 00:58:28,480 --> 00:58:29,970 Pokud-- 758 00:58:31,560 --> 00:58:34,370 Pokud řekne Jaxovi, co ví... 759 00:58:57,400 --> 00:58:59,721 Jak se cítíš, miláčku? 760 00:58:59,880 --> 00:59:01,530 Jsem v pořádku. 761 00:59:03,080 --> 00:59:05,447 Potřebuji pomoc, Wayne. 762 00:59:06,480 --> 00:59:08,244 co se děje? 763 00:59:10,280 --> 00:59:12,931 Musím ti říct, co se stalo. 764 00:59:13,880 --> 00:59:15,848 Se střelbou? 765 00:59:16,840 --> 00:59:19,002 A kdo tam byl. 766 00:59:24,920 --> 00:59:27,321 K našemu obnovenému přátelství, co? 767 00:59:27,720 --> 00:59:29,609 Tak, jak to má být. 768 00:59:45,600 --> 00:59:46,806 Pojď. Jo. 769 00:59:46,960 --> 00:59:49,122 Pojďme odsud. 770 01:00:07,600 --> 01:00:09,090 Jen pro pořádek... 771 01:00:09,240 --> 01:00:13,370 ...i kdybychom se nemohli dohodnout, Nikdy bych to neudělal s krysou. 772 01:00:18,200 --> 01:00:19,725 Děkuji, bratře. 773 01:00:24,200 --> 01:00:34,200 Ripped by mstoll