1 00:00:02,800 --> 00:00:04,962 Předtím Sons of Anarchy: 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,481 Chci své muže, své zbraně a heroin. 3 00:00:07,680 --> 00:00:11,605 Pokud se tak nestane, obrátím se Okouzlující do zatraceného vražedného pole. 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,205 - Vypadni! - Sakra! Pohyb! 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,169 APB se rozšířil. Hovno. 6 00:00:19,360 --> 00:00:22,648 Musíme tě odtud dostat. Teď. Zavolám Gemmě. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,163 Mí chlapi zavolali kvůli něčemu černému. Viděl vyražený zámek ze dveří. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,488 Přicházejí sem žhaví, nakonec zahodí všechny. 9 00:00:28,680 --> 00:00:32,207 Vyhodíme je v Lincoln Village. Dejte těm sráčům něco dělat. 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,846 Nemáme rádi papírování. Díky, Paulie. 11 00:00:35,040 --> 00:00:38,726 Tohle nebyla zpráva, ten chlap nás viděl. Byla to přímočará odveta. 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,490 Ježíši Kriste, zkontroluj zbraně. 13 00:00:41,360 --> 00:00:43,647 Byli to Číňané kdo zabil Taru? 14 00:00:43,840 --> 00:00:45,763 já nic nevím. 15 00:00:45,960 --> 00:00:47,121 Čau, Scotty... 16 00:00:47,320 --> 00:00:50,608 ... právě vybuchly granáty v prodejně zmrzliny na hlavní ulici. 17 00:00:50,800 --> 00:00:54,407 Pokud je MC v nějaké válce to teď v Charming fouká do povětří... 18 00:00:54,600 --> 00:00:55,681 ...musím to vědět. 19 00:00:55,880 --> 00:00:57,370 Nech mě odvézt tě domů. 20 00:00:58,600 --> 00:01:02,571 Žádné další hry, Juice. Zůstaň, MC tě najde nebo policajti. 21 00:01:02,760 --> 00:01:05,047 Ať tak či onak, Jax se k tobě dostane, skončíš mrtvý. 22 00:01:05,240 --> 00:01:08,130 Nechci zemřít. Jen-- chybí mi moje rodina. 23 00:01:08,320 --> 00:01:10,084 - Vítejte v Diosa Norte. - Díky. 24 00:01:10,280 --> 00:01:11,930 Měl dlouhou jízdu. Právě si dáme drink. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,321 Jo? 26 00:01:14,520 --> 00:01:17,251 Lin oceňuje vaši snahu ve sbližování všech. 27 00:01:17,440 --> 00:01:19,522 To, co se stane v Diose, vás ovlivní. 28 00:01:19,760 --> 00:01:22,206 Ale je to určeno pro Sons of Anarchy. Bože můj. 29 00:01:22,400 --> 00:01:24,528 Diosa. Diosa! Hovno. 30 00:01:35,400 --> 00:01:45,400 Ripped by mstoll 31 00:02:19,880 --> 00:02:24,841 Naštěstí se všichni dostali k Red Woodymu. Zamkneme to. 32 00:02:25,520 --> 00:02:27,170 Západ? 33 00:02:27,480 --> 00:02:28,811 Nevím. 34 00:02:30,920 --> 00:02:33,161 Poslali Quinna a Monteze. 35 00:02:34,520 --> 00:02:36,443 Nero se rozdělil? 36 00:02:37,320 --> 00:02:39,129 Kuchyně. 37 00:02:49,320 --> 00:02:52,244 Musím pochopit proč stalo se to. 38 00:02:53,280 --> 00:02:56,523 No, budete se muset zeptat Číňanů. ptám se tebe. 39 00:02:57,840 --> 00:03:00,650 Proč by Lin zacházela tak daleko? 40 00:03:02,520 --> 00:03:06,411 Co klub udělal? Nemám pro tebe odpověď, Nero. 41 00:03:10,720 --> 00:03:13,929 Ať je důvod jakýkoli, nic neospravedlňuje to, co se tu stalo. 42 00:03:16,720 --> 00:03:21,009 Brzy bude světlo. Tohle musím zavolat. 43 00:03:25,000 --> 00:03:27,571 Dobře, vy ostatní byste se měli rozdělit. Mám to. 44 00:03:27,760 --> 00:03:32,482 V pořádku. Vy voláte když se chystáš k odchodu. 45 00:03:32,760 --> 00:03:35,161 Sám nejezdíš. 46 00:03:36,560 --> 00:03:38,688 Budeme v Red Woody. 47 00:03:43,200 --> 00:03:46,170 Půjdu to říct holkám ze Stocktonu. 48 00:03:46,800 --> 00:03:47,961 O Colette... 49 00:03:48,480 --> 00:03:51,006 Někdo by to měl říct Baroskymu. 50 00:03:51,200 --> 00:03:52,440 Jo. 51 00:03:53,080 --> 00:03:55,526 Nejprve se tam zastavím. 52 00:04:21,360 --> 00:04:23,647 Hej. Nastavil jsi? Jo. 53 00:04:28,480 --> 00:04:31,529 Hovno. Je to Happy. 54 00:04:31,840 --> 00:04:34,844 Je to potřetí, co se ozval ano? 55 00:04:38,240 --> 00:04:41,528 Ježíš. Když? 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,089 Jo. Dobře. 57 00:04:46,240 --> 00:04:48,208 Jsem na cestě. 58 00:04:49,000 --> 00:04:50,490 Co? 59 00:04:52,240 --> 00:04:57,041 Drama v Diose. Děvky budou děvky. 60 00:04:58,120 --> 00:05:02,921 Musím to jít vyřídit. Sedíš pevně. Ráno vyrazíme. 61 00:05:03,120 --> 00:05:05,043 Jo. Dobře. 62 00:05:05,280 --> 00:05:07,169 V pořádku. Zde. 63 00:05:08,040 --> 00:05:11,249 Kouři a spi, zlato. 64 00:05:37,560 --> 00:05:39,164 Ano. 65 00:05:42,360 --> 00:05:44,203 Ježíš. 66 00:05:45,680 --> 00:05:47,444 Všechny? 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,080 Jo. 68 00:05:58,080 --> 00:06:01,289 Jo. Dobře. Budu tam. 69 00:06:02,440 --> 00:06:04,169 co se děje? 70 00:06:04,480 --> 00:06:06,084 Musím jít. 71 00:06:08,360 --> 00:06:09,600 Dobře. 72 00:06:09,840 --> 00:06:11,046 Víš, uh... 73 00:06:13,640 --> 00:06:15,290 Měl bys... 74 00:06:15,520 --> 00:06:17,921 Asi by ses měl taky obléknout. 75 00:06:23,400 --> 00:06:28,247 Jízda tímto světem Úplně sám 76 00:06:29,240 --> 00:06:34,246 Bůh vám bere duši Jste na to sami 77 00:06:35,560 --> 00:06:40,043 Vrána letí rovně Dokonalá linie 78 00:06:41,640 --> 00:06:46,043 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 79 00:06:49,000 --> 00:06:53,324 Musím se podívat na tento život V oku 80 00:07:16,960 --> 00:07:18,769 Mohu něco udělat? 81 00:07:19,000 --> 00:07:22,004 Dva týdny v práci, Už jsem udělal knihy rekordů. 82 00:07:22,200 --> 00:07:25,727 Nejhorší masakr v mém kvadrantu. Vůbec. 83 00:07:25,960 --> 00:07:29,806 omlouvám se. Tohle musela být odplata. 84 00:07:30,000 --> 00:07:32,207 Potřebuji vědět kdo, Wayne. 85 00:07:32,400 --> 00:07:37,247 To bude vibrovat až do Sacramenta. Pokud nenajdeme odpovědi my, najdou je federálové. 86 00:07:37,440 --> 00:07:39,568 Je čas, abyste si vybrali. 87 00:07:39,760 --> 00:07:42,331 Jaká strana stolu sedíš dál? 88 00:07:42,880 --> 00:07:46,771 S Tellerem jsme skončili. Prohlášení. Je v kuchyni. 89 00:07:57,320 --> 00:07:59,322 Ty jsi ten pravý kdo otevírá každé ráno? 90 00:07:59,520 --> 00:08:02,171 Obvykle je to Lyla Winston. 91 00:08:02,760 --> 00:08:05,809 Ona řídí naši další firmu takže tady jsem pomáhal. 92 00:08:06,040 --> 00:08:08,168 Štěstí pro Lylu. 93 00:08:09,000 --> 00:08:10,490 Jo. 94 00:08:12,840 --> 00:08:15,411 Vím, že nám to nedáš jakékoli informace. 95 00:08:15,640 --> 00:08:17,483 Zákoník psance. 96 00:08:18,720 --> 00:08:19,881 Máme pokoj... 97 00:08:20,080 --> 00:08:22,811 ...plné zabitých těl nevinných lidí. 98 00:08:23,000 --> 00:08:24,923 Jsem si vědom. 99 00:08:29,480 --> 00:08:31,721 Dělám to chvíli. 100 00:08:32,280 --> 00:08:34,408 S kluky mnohem nebezpečnějšími než váš MC. 101 00:08:35,960 --> 00:08:38,008 Vím, jak se pohybovat psanecký zákoník. 102 00:08:38,240 --> 00:08:41,687 Jak v něm fungovat a stále dělat svou práci. 103 00:08:43,040 --> 00:08:46,681 Patterson, federálové, můj šéf... 104 00:08:46,920 --> 00:08:49,730 Sakra, budou tak daleko do prdele s touto katastrofou. 105 00:08:49,960 --> 00:08:54,648 Jediný způsob, jak to nezničí oba z nás je, když se se mnou ohneš. 106 00:08:54,880 --> 00:08:56,962 Je mi fuk, jak to vypadá. 107 00:08:57,160 --> 00:09:00,243 Je mi jedno, jak se informace doručují. 108 00:09:00,720 --> 00:09:03,803 Ale pokud nenajdu nějakou spolupráci... 109 00:09:05,160 --> 00:09:08,926 ...tohle všechno se otevírá dokořán, a nikdo z nás neodejde celý. 110 00:09:48,200 --> 00:09:49,281 Dnes nemáme otevřeno. 111 00:09:49,520 --> 00:09:52,000 Nejsem tu na snídani. 112 00:09:57,720 --> 00:09:59,722 Mám špatné zprávy, Charlie. 113 00:10:01,120 --> 00:10:05,648 já vím. Slyšel jsem. Policejní vysílačka. 114 00:10:07,440 --> 00:10:10,330 promiň. Já taky. 115 00:10:10,520 --> 00:10:11,760 Byla to hodná holka. 116 00:10:12,200 --> 00:10:14,009 Číňan, který to udělal. 117 00:10:14,800 --> 00:10:17,246 dává smysl. No, jak to? 118 00:10:17,440 --> 00:10:19,522 Mercedes zaparkovaný přes ulici. 119 00:10:19,760 --> 00:10:22,525 Chinks byli utábořeni od té doby, co jsem sem dnes ráno přišel. 120 00:10:22,760 --> 00:10:26,082 Lin je chytrá. Znal buď tebe nebo Jax, pojď mi to říct. 121 00:10:26,280 --> 00:10:28,089 Pan Lin potřebuje mluvit s vámi. 122 00:10:29,080 --> 00:10:31,731 Pojď. Vzadu. 123 00:10:31,920 --> 00:10:35,641 Řekni svému šéfovi, že se moc necítím jako dnes pracovat. Zde můžete chatovat. 124 00:10:35,840 --> 00:10:38,491 Já budu vzadu krájet maso. 125 00:10:38,800 --> 00:10:40,370 Díky moc, Charlie. 126 00:10:40,560 --> 00:10:42,927 To není moje válka, amigo. 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,970 Posaďte se. 128 00:10:45,200 --> 00:10:46,770 Přesuňte to. Snadný. 129 00:10:56,560 --> 00:10:57,641 Ježíši Kriste. 130 00:11:04,360 --> 00:11:05,850 - Ahoj. - Ahoj. 131 00:11:06,040 --> 00:11:07,724 Ahoj zlato. Hej, podívej, kdo je tady. 132 00:11:07,920 --> 00:11:09,604 Ahoj, ano. 133 00:11:09,800 --> 00:11:10,881 Jsi v pořádku? 134 00:11:11,080 --> 00:11:13,651 myslím. Chci říct, Abel je trochu vyděšený. 135 00:11:13,840 --> 00:11:16,207 Chce to vědět proč se nemůže vrátit do školy. 136 00:11:16,440 --> 00:11:17,851 Jo. 137 00:11:18,400 --> 00:11:21,483 Zůstaň opravdu blízko k němu dnes, dobře? 138 00:11:21,680 --> 00:11:23,250 Budu. 139 00:11:23,920 --> 00:11:25,888 Juice jsem nechal v motelu. 140 00:11:26,120 --> 00:11:29,681 Musím vymyslet způsob, jak se odtud dostat. Dobře. 141 00:11:32,400 --> 00:11:35,006 Oh, to je Lyla. Zde. 142 00:11:35,680 --> 00:11:39,002 Pojď sem, zlato. omlouvám se. 143 00:11:41,400 --> 00:11:43,323 Tady, pojď. Posaďte se. 144 00:11:48,520 --> 00:11:51,000 Kdo by něco takového udělal? 145 00:11:53,960 --> 00:11:57,521 Proč se to pořád děje? Proč lidé stále umírají? 146 00:11:57,720 --> 00:11:59,404 Pojď sem. 147 00:12:02,280 --> 00:12:03,691 já vím. 148 00:12:04,880 --> 00:12:06,484 to je v pořádku. 149 00:12:10,040 --> 00:12:13,249 Jsou tu všichni? Ne. Quinn a Montez se nevrátili. 150 00:12:13,440 --> 00:12:14,566 West je mrtvý. 151 00:12:15,680 --> 00:12:17,648 Zbraně jsou pryč. 152 00:12:21,760 --> 00:12:24,366 A co ostatní charty? Všichni vědí, Jackie. 153 00:12:26,120 --> 00:12:27,645 Jax. 154 00:12:28,840 --> 00:12:30,171 Hej. 155 00:12:31,680 --> 00:12:35,321 Hej. Díky za pomoc. Ano, samozřejmě. 156 00:12:35,560 --> 00:12:37,210 Přišel byste si promluvit s Abelem? na minutu? 157 00:12:37,440 --> 00:12:41,286 Je to chytrý kluk, něco ví stalo se špatné. Má strach. 158 00:12:47,400 --> 00:12:48,811 Chucky. 159 00:12:51,560 --> 00:12:53,483 Potřebujete něco, šéfe? jsem dobrý. 160 00:12:53,680 --> 00:12:56,889 Dobře. Čau, Chucky. 161 00:12:58,000 --> 00:12:59,411 Díky, že jsi tady. 162 00:12:59,600 --> 00:13:01,841 No, vy jste moje rodina. 163 00:13:10,440 --> 00:13:12,568 Máš se dobře, člověče? 164 00:13:12,760 --> 00:13:14,888 Kdy můžu jít domů, tati? 165 00:13:15,760 --> 00:13:18,001 Brzy, kamaráde. 166 00:13:18,200 --> 00:13:21,044 Umřel někdo? 167 00:13:23,200 --> 00:13:26,090 Někteří naši přátelé se zranili. 168 00:13:26,520 --> 00:13:29,330 Chceme se jen ujistit všichni jsou v pořádku. 169 00:13:29,520 --> 00:13:30,931 Proto jsme tady všichni. 170 00:13:31,160 --> 00:13:34,881 Staráte se o všechny tyto lidi? 171 00:13:36,000 --> 00:13:37,525 Jo. 172 00:13:37,720 --> 00:13:39,802 Já ano, synu. 173 00:13:40,560 --> 00:13:43,882 Táta je zodpovědný za všechny tady. 174 00:13:44,080 --> 00:13:47,004 Mým úkolem je udržet je v bezpečí. 175 00:13:49,360 --> 00:13:50,964 Dobře? 176 00:14:06,160 --> 00:14:07,844 Děkuju. 177 00:14:09,480 --> 00:14:11,403 Jde ti to s ním skvěle. 178 00:14:22,200 --> 00:14:24,931 Tyto rozhovory přibývají únavné, nemyslíš? 179 00:14:25,120 --> 00:14:27,327 Potřebuji pochopit... Potřebujete pochopit? 180 00:14:27,520 --> 00:14:29,921 Víš, co musím pochopit, Nero? 181 00:14:30,120 --> 00:14:32,487 Proč jsi mi to říkal Měl bych Tellerovi věřit. 182 00:14:32,720 --> 00:14:35,087 Protože celou dobu hrál jsi vyjednavače... 183 00:14:35,280 --> 00:14:37,328 ...MC mě znásilňoval. 184 00:14:37,560 --> 00:14:39,369 Teller je lhář. 185 00:14:39,600 --> 00:14:42,649 On a Marks dělali krok k převzetí mého území. 186 00:14:42,840 --> 00:14:46,606 Nevím, s kým jsi mluvil. Teller je ten, kdo mi ukradl zbraně... 187 00:14:46,800 --> 00:14:49,804 ...vytáhl mé chlapy, a zasáhl do mých masážních salonů. 188 00:14:50,560 --> 00:14:55,600 Našel jsem své zbraně v přístavním skladišti střeží člen Samcro. 189 00:14:59,160 --> 00:15:02,209 Jestli je to pravda, tak pak nám oběma lhal. 190 00:15:02,400 --> 00:15:06,086 Jo? No, je tu jen jeden pohyb dokázat to. 191 00:15:06,280 --> 00:15:09,727 Doručíš mi Tellera. O odplatu se postarám. 192 00:15:09,920 --> 00:15:13,527 Pro všechny musí existovat vysvětlení... Dovolte mi být konkrétnější. 193 00:15:13,760 --> 00:15:16,366 Doruč Tellera nebo tě zabiju. 194 00:15:18,000 --> 00:15:19,889 Konec dne, Nero. 195 00:15:20,560 --> 00:15:24,201 A v případě, že máte nějaké nápady o výletu... 196 00:15:24,440 --> 00:15:26,966 ...bezpečnost v domově mrzáků není to tak těsné. 197 00:15:27,160 --> 00:15:28,446 Uh! 198 00:15:31,520 --> 00:15:34,126 Nech si ten vztek pro svého kamaráda motorkáře. 199 00:15:34,320 --> 00:15:36,482 On je ten, kdo by to měl chytit. 200 00:16:01,680 --> 00:16:03,967 Máme šest kluků z Tacomy tady teď. 201 00:16:04,160 --> 00:16:06,288 Rogue River posílá dolů další čtyři. 202 00:16:06,520 --> 00:16:11,401 Pokryjeme náklady na pohřeb pro dívky bez rodiny, Colette také. 203 00:16:11,600 --> 00:16:13,568 Jo. To je dobře. 204 00:16:17,560 --> 00:16:19,085 Jackie? 205 00:16:25,160 --> 00:16:27,447 Šerifové nemají žádný důkaz. 206 00:16:27,880 --> 00:16:30,565 Jarry ví, že válčíme s hnědou a žlutou... 207 00:16:30,800 --> 00:16:32,882 ...ale Lin se postaral, aby nezanechal stopy. 208 00:16:33,080 --> 00:16:34,570 Nebo svědky. 209 00:16:34,800 --> 00:16:36,245 August volal dvakrát. 210 00:16:36,440 --> 00:16:38,090 Srpen mě nezajímá. 211 00:16:38,880 --> 00:16:42,680 Náš útok na Lin byl vzduchotěsný. 212 00:16:43,920 --> 00:16:47,481 Chci říct, mohl mít podezření, ale žádný důkaz. 213 00:16:50,200 --> 00:16:54,125 Někdo to vzdal umístění těch zbraní. 214 00:16:55,560 --> 00:16:58,291 Našel Westa. Dostal svůj důkaz. 215 00:16:58,480 --> 00:17:00,244 Bylo to nové místo. 216 00:17:00,760 --> 00:17:04,287 Samcro a Indian Hills jsme jediní, kdo to věděl. 217 00:17:04,480 --> 00:17:05,811 A Barosky. 218 00:17:06,040 --> 00:17:10,011 A co Lin? Jo. Jak řešíme splácení? 219 00:17:10,200 --> 00:17:11,884 Bude mimo síť, člověče. 220 00:17:12,880 --> 00:17:15,247 Proto ho vykouříme. 221 00:17:16,480 --> 00:17:18,721 Máte nějaké nápady? 222 00:17:21,880 --> 00:17:23,450 Možná. 223 00:17:26,120 --> 00:17:27,929 Pojďme navštívit našeho křivého policajta. 224 00:17:28,120 --> 00:17:30,361 Quinne, ty a Montez drž se tady dole. 225 00:17:30,560 --> 00:17:34,042 Zavolej Nero, ať se s námi sejde u Barosky. 226 00:17:37,440 --> 00:17:40,250 Hej, zlato. Hej. pojď sem. 227 00:17:40,640 --> 00:17:42,768 Právě mi zavolali z pečovatelského domu mého táty. 228 00:17:42,960 --> 00:17:46,009 Změnil se k horšímu. Musím tam nahoru. 229 00:17:46,200 --> 00:17:49,329 Mami, to není dobrý nápad. 230 00:17:49,520 --> 00:17:53,286 Nechci tě na cestě, a nemůžu nikoho z kluků ušetřit. 231 00:17:53,480 --> 00:17:54,561 Zavolám Unserovi. 232 00:17:54,800 --> 00:17:55,881 Může jít se mnou. 233 00:17:56,080 --> 00:17:59,129 Víš, jakmile vyjdeme ze San Joa, žádná hrozba nebude. 234 00:17:59,560 --> 00:18:01,642 Je mi to líto, zlato. Musím jít. 235 00:18:01,840 --> 00:18:03,569 Táta se možná další den nedočká. 236 00:18:03,760 --> 00:18:07,481 Hej, kluci, mám kluky. Je nám tu dobře. 237 00:18:08,920 --> 00:18:12,163 Nosíš? Samozřejmě. 238 00:18:12,400 --> 00:18:14,971 V pořádku. Přihlaste se každých pár hodin. 239 00:18:15,160 --> 00:18:18,243 Dobře, zlato. budu. 240 00:18:19,200 --> 00:18:20,247 Hej. 241 00:18:22,240 --> 00:18:24,402 Hej, Jaxi, máme venku odznak. 242 00:18:26,520 --> 00:18:27,726 Hej. 243 00:18:29,600 --> 00:18:30,965 Potřebujete něco jiného? 244 00:18:31,160 --> 00:18:33,367 Potřebuji s tebou mluvit. 245 00:18:36,800 --> 00:18:38,245 Jen minutku. 246 00:18:39,000 --> 00:18:41,571 Zvládněte to. Sejdeme se u Barosky. 247 00:18:41,800 --> 00:18:44,849 Nechte Quinna jet s vámi. Dobře. 248 00:18:54,400 --> 00:18:57,290 Takže ten telefonát dnešní ráno bylo o Diose. 249 00:18:57,600 --> 00:18:59,568 Na tom nezáleží. 250 00:19:01,760 --> 00:19:04,127 Neměli jsme s tím nic společného. 251 00:19:04,760 --> 00:19:08,651 Takže někdo jen svévolně plaval do Morady a zavraždil 16 lidí? 252 00:19:08,840 --> 00:19:10,922 Jen náhodný akt násilí? 253 00:19:12,480 --> 00:19:14,050 Jo. 254 00:19:14,240 --> 00:19:18,484 A my se ujistíme už se to neopakuje. 255 00:19:19,120 --> 00:19:21,282 Potřebuješ, aby ses na to smířil. 256 00:19:21,480 --> 00:19:23,482 to myslíš vážně? 257 00:19:24,200 --> 00:19:27,409 Toto není porušení parkování nebo BandE. 258 00:19:27,640 --> 00:19:29,961 DA, federálové, oni jsou nad tím vším. 259 00:19:30,160 --> 00:19:33,050 Myslel jsem, že si rozumíme. 260 00:19:35,560 --> 00:19:39,610 co chceš? Více hotovosti? 261 00:19:41,240 --> 00:19:42,844 Víš, proč beru peníze? 262 00:19:43,040 --> 00:19:46,442 Jo. Protože jde o peníze. 263 00:19:46,960 --> 00:19:51,568 Abych svou práci dělal efektivně, Musím pracovat s padouchy. 264 00:19:51,760 --> 00:19:54,604 Ty nepůjdeš pryč, Nepůjdu pryč. 265 00:19:54,800 --> 00:19:59,089 Vezmu si vaše peníze, cítíte se v bezpečí. Buduje důvěru. 266 00:19:59,280 --> 00:20:01,328 Platí mi přesčasy. 267 00:20:04,160 --> 00:20:09,041 Co včera večer? Tím jste budovali důvěru? 268 00:20:11,000 --> 00:20:12,684 Nevím. 269 00:20:13,800 --> 00:20:15,802 co to bylo pro tebe? 270 00:20:17,640 --> 00:20:19,369 Podívej... 271 00:20:20,320 --> 00:20:24,644 Nemůžu ti nic dát, víš to. 272 00:20:27,360 --> 00:20:29,488 Ale nechci, aby ti to ublížilo. 273 00:20:33,440 --> 00:20:35,681 Promluvím si s Jaxem. 274 00:20:36,480 --> 00:20:43,204 Kdekoli na to přistaneme, možná vám můžeme něco hodit do cesty. 275 00:20:43,400 --> 00:20:45,448 Dej ti výhru. 276 00:20:47,600 --> 00:20:49,841 Už žádná mrtvá těla. 277 00:20:50,600 --> 00:20:52,329 Slib. 278 00:20:52,840 --> 00:20:54,365 Dobře. 279 00:20:54,600 --> 00:20:58,571 Nemůžu se na to spolehnout, Filipe. Musím se prohrabat. 280 00:21:01,400 --> 00:21:03,801 Ano, dobře, chápu. 281 00:21:05,360 --> 00:21:07,408 Musím jít. 282 00:21:15,640 --> 00:21:17,529 Buďte v bezpečí. 283 00:21:19,560 --> 00:21:21,210 Ano. 284 00:22:25,560 --> 00:22:27,767 Hovno. 285 00:22:34,840 --> 00:22:36,126 Hej. 286 00:23:40,200 --> 00:23:41,964 Hej, díky, že jsi přišel. 287 00:23:52,920 --> 00:23:56,129 - Rozbij to. - Dobře, pojďte, lidi. 288 00:23:56,320 --> 00:23:58,891 - Teď. - Pojď, pojď, pojď. 289 00:24:03,760 --> 00:24:05,444 Lhal jsi mi, muž. 290 00:24:05,640 --> 00:24:08,041 Celou dobu. Na můj obličej. 291 00:24:08,440 --> 00:24:10,204 Díval ses mi do očí... 292 00:24:10,360 --> 00:24:13,569 ...a řekl jsi, že nemáš co dělat s tím, co se dělo Linovi. 293 00:24:13,800 --> 00:24:17,327 Mezitím mu kradeš zbraně, míříte do jeho obchodů. 294 00:24:17,560 --> 00:24:23,806 A to je důvod, proč všechny naše dívky dostávají nacpané do zatracených pytlů právě teď! 295 00:24:24,000 --> 00:24:25,126 Všechny! 296 00:24:26,400 --> 00:24:28,880 A teď mě chce zabít. 297 00:24:29,480 --> 00:24:31,050 Protože jsem se za tebe zaručil. 298 00:24:32,440 --> 00:24:34,522 věřil jsem ti. 299 00:24:35,880 --> 00:24:38,008 Vyhrožoval mému chlapci. 300 00:24:39,680 --> 00:24:41,682 Tohle mi dává. 301 00:24:41,880 --> 00:24:46,010 Moje krev. To padne i na tebe. 302 00:24:54,760 --> 00:24:57,604 Číňané zabili Taru. 303 00:25:00,160 --> 00:25:02,003 To nevíš. ty ne-- 304 00:25:02,200 --> 00:25:07,570 Gemma viděla dva jeho chlapy opouštět tu noc můj dům. 305 00:25:08,920 --> 00:25:10,843 Identifikovala jednoho z nich na večírku. 306 00:25:13,360 --> 00:25:14,691 Lin... 307 00:25:16,200 --> 00:25:18,885 ...nařídil úder mé ženě. 308 00:25:19,680 --> 00:25:20,806 Ježíši Kriste. 309 00:25:21,040 --> 00:25:24,408 Máš pravdu. Lhal jsem ti. 310 00:25:25,920 --> 00:25:29,970 A omlouvám se za ten výpadek zasáhl vás a vaši rodinu. 311 00:25:32,200 --> 00:25:34,965 Ale já zničím Lin. 312 00:25:35,160 --> 00:25:37,401 A nic mě nezastaví z toho dělat. 313 00:25:39,880 --> 00:25:44,124 Nechci tě ztratit jako partner nebo přítel. 314 00:25:45,800 --> 00:25:50,169 Ale budeš se muset rozhodnout na jaké straně tohoto boje chcete přistát. 315 00:25:58,320 --> 00:26:00,527 Strana boje. 316 00:26:03,520 --> 00:26:06,000 Bože. 317 00:26:06,960 --> 00:26:09,042 Jsem unavený z boje. 318 00:26:10,280 --> 00:26:11,850 Dobře. 319 00:26:12,280 --> 00:26:13,884 Jsem unavený. 320 00:26:18,160 --> 00:26:24,281 Tak to někdo vzdal umístění našich zbraní... 321 00:26:24,520 --> 00:26:26,124 ...Linovi. 322 00:26:29,720 --> 00:26:33,486 Vy a vaši chlapi jste jediní kteří věděli, mimo klub. 323 00:26:34,600 --> 00:26:36,921 Hlídá to přístavní hlídka během dne. 324 00:26:37,120 --> 00:26:39,361 V noci jsem na to měl jednoho chlapa. 325 00:26:39,680 --> 00:26:41,444 Věříš tomu chlapovi? 326 00:26:41,640 --> 00:26:44,086 Asi tolik, kolik mi věříte. 327 00:26:44,280 --> 00:26:46,726 - Tak si s ním půjdeme promluvit. - Desmond Hurligan. 328 00:26:46,920 --> 00:26:50,527 Na Mercerovi mám zastavárnu. Denní práce. 329 00:26:50,720 --> 00:26:52,882 Prodává sračky, které policajti kradou v noci. 330 00:26:53,040 --> 00:26:56,044 Ah Stockton je nejlepší, co? 331 00:26:56,240 --> 00:26:57,765 Dám Chibsovi vědět. 332 00:26:58,480 --> 00:27:00,482 Jo, no tak. Pojď. 333 00:27:06,280 --> 00:27:10,285 Vím, že musíš co si myslíte, že je pro vaši rodinu nejlepší. 334 00:27:14,360 --> 00:27:18,604 Ale když se rozhodnete kde jsi na tom všem... 335 00:27:19,000 --> 00:27:20,764 ...ocenil bych upozornění. 336 00:27:24,160 --> 00:27:25,810 Děkuju. 337 00:27:32,240 --> 00:27:34,766 Podívejte, řekl jsem Jaxovi můj táta se otočil k horšímu. 338 00:27:35,000 --> 00:27:37,162 Nepustí mě pokud nemám ochranu. 339 00:27:37,360 --> 00:27:39,124 Teď nemůžu do Oregonu. 340 00:27:39,320 --> 00:27:41,846 Zůstaň se mnou dokud nedostanu Juice ze San Joa. 341 00:27:42,040 --> 00:27:44,202 Následujte ve svém náklaďáku. Je to prásk, Wayne. 342 00:27:44,400 --> 00:27:47,290 - Dnes se odtamtud musí dostat. - Hej, tady Abel. 343 00:27:47,480 --> 00:27:49,642 Abel? Co? 344 00:27:55,040 --> 00:27:57,725 Ahoj, ahoj. 345 00:27:57,920 --> 00:27:59,365 Co se děje, kamaráde? 346 00:27:59,560 --> 00:28:03,884 Nedovolím, aby mu někdo ublížil. Starám se o něj. 347 00:28:04,080 --> 00:28:07,482 Oh, ne, zlato. Nikdo nikomu neublíží. 348 00:28:07,680 --> 00:28:09,409 Lidé se vždy zraní. 349 00:28:09,600 --> 00:28:11,170 Ne, miláčku. 350 00:28:11,360 --> 00:28:13,362 Chci jít domů. 351 00:28:13,560 --> 00:28:17,121 Dobře, zlato. Půjdeme domů opravdu brzy. slibuji. 352 00:28:17,320 --> 00:28:20,290 Teď! Nelíbí se mi tady! 353 00:28:21,120 --> 00:28:22,531 - Teď! - Abel. 354 00:28:22,760 --> 00:28:23,841 Kristus. 355 00:28:25,240 --> 00:28:26,890 omlouvám se. Omlouvám se, Tommy. 356 00:28:29,760 --> 00:28:31,922 Zde. Pojď sem. Dej mi to. 357 00:28:33,120 --> 00:28:35,122 Pojď sem. 358 00:28:37,280 --> 00:28:39,203 to je v pořádku. to je v pořádku. 359 00:28:43,440 --> 00:28:44,726 Hej, Desi, jak se máš? 360 00:28:44,920 --> 00:28:47,241 - Ahoj, Charlie, rád tě vidím. - Jak jde obchod? 361 00:28:47,440 --> 00:28:49,249 nahoru a dolů, víš to. 362 00:28:49,440 --> 00:28:51,442 Toto je můj společník, Jax Teller. 363 00:28:51,640 --> 00:28:53,642 Sledujeme jeho zboží ve skladu. 364 00:28:53,840 --> 00:28:56,161 Dobře. Je tam nějaký problém? 365 00:28:56,360 --> 00:28:58,931 Ano, obávám se, že ano. 366 00:28:59,120 --> 00:29:02,602 Sklad, který jste měli být sledován dostal včera v noci jack. 367 00:29:02,840 --> 00:29:06,287 Ztratil jsem všechny sračky. Jedna moje posádka zahynula. 368 00:29:06,480 --> 00:29:10,405 Sakra. Hej, na mé hlídce se to nestalo. 369 00:29:10,640 --> 00:29:12,290 Jde o to, že se to stalo. 370 00:29:12,520 --> 00:29:14,841 jsem v rytmu, Nemůžu tam zůstat celou noc. 371 00:29:15,040 --> 00:29:16,849 - To víš. - Viděl jsi něco? 372 00:29:17,040 --> 00:29:19,407 Někdo mimo? Auto, dodávka, kolo? Co? 373 00:29:19,600 --> 00:29:23,241 Náš chlap Quinn řekl zadní dveře byl kopnut dovnitř. Viděl jsi to? 374 00:29:23,880 --> 00:29:27,851 Myslím, že ne. Žádný. Kdy jste naposledy jeli skladem? 375 00:29:28,040 --> 00:29:30,884 Nejsem si jistý, možná 5, 5:30. 376 00:29:32,200 --> 00:29:34,248 Kristus. Co to sakra? děláš to pro? 377 00:29:34,440 --> 00:29:39,765 Oh, já nevím. Nejsem si jistý. Možná. Jen se snažím trochu probudit vaši paměť. 378 00:29:40,000 --> 00:29:41,923 - Co je to? - Jsem s dítětem, Desi. 379 00:29:42,120 --> 00:29:45,203 Platím ti spoustu peněz. Moje pověst je tady v ohrožení. 380 00:29:45,400 --> 00:29:47,084 Stáhněte mu kalhoty. 381 00:29:47,280 --> 00:29:48,770 - Cože? - Stáhněte mu kalhoty. 382 00:29:48,960 --> 00:29:52,487 co budeš dělat? Strčím mu tuhle flétnu přímo do zadku. 383 00:29:53,080 --> 00:29:55,481 Jen jsem si myslel, že se zabijeme, ale to taky funguje. 384 00:29:55,680 --> 00:29:58,081 Jsi tak gay. Dost gay. 385 00:29:58,280 --> 00:30:01,170 - Ježíši Kriste. Ježíši Kriste. - Pojď sem, pojď sem, pojď sem. 386 00:30:01,400 --> 00:30:06,008 Pustit. Ježíši, Charlie, jsem zatracený policajt! Tohle jim nesmíš dovolit! 387 00:30:06,240 --> 00:30:08,846 No, myslíš to teď hraje ve váš prospěch. 388 00:30:09,040 --> 00:30:11,247 Namažte to. Nechci, aby si to užíval. 389 00:30:11,440 --> 00:30:15,161 Dobře, sakra! Hovno. 390 00:30:17,000 --> 00:30:19,082 Dobře, někdo mi volal. 391 00:30:19,280 --> 00:30:22,762 Řekli, že mi zaplatí dvě K abyste se vyhnuli vašemu skladu minulou noc. 392 00:30:23,000 --> 00:30:24,604 Nevěděl jsem shodili jednoho z vašich chlapů. 393 00:30:24,840 --> 00:30:26,365 Kam ti volali? 394 00:30:26,560 --> 00:30:28,085 Na můj osobní mobil. 395 00:30:28,280 --> 00:30:31,090 Řekli, že nechají hotovost u kiosku u přední brány. 396 00:30:31,280 --> 00:30:34,011 - Jak k tomu číslu přišli? - Nevím. 397 00:30:34,200 --> 00:30:37,204 Ozval se ti někdo, koho neznáš? Ano, je to tak. 398 00:30:37,400 --> 00:30:41,121 Právě dostali vaši osobní buňku? Jak? Nevím, jak na to přišli. 399 00:30:41,360 --> 00:30:42,930 - Jsi lhář! - Já nelžu. 400 00:30:43,120 --> 00:30:44,531 Ty lžeš! Já nelžu! 401 00:30:46,880 --> 00:30:48,609 Sakra! 402 00:30:51,600 --> 00:30:53,250 Chamtivý sráč. 403 00:30:54,640 --> 00:30:57,450 Myslím, že jsme s ním skončili. 404 00:30:58,320 --> 00:31:03,929 Jo, promiň, kluci. Je to opravdu těžké najít lidi, kterým v dnešní době důvěřujete. 405 00:31:23,480 --> 00:31:25,209 Vypadá jako milé dítě. 406 00:31:25,440 --> 00:31:27,044 Jsem ráda, že jí to všechno vyšlo. 407 00:31:27,280 --> 00:31:29,009 Jo. Je v pohodě. 408 00:31:29,640 --> 00:31:31,404 Jak si vede klub? 409 00:31:32,360 --> 00:31:34,522 To je v pořádku, myslím. 410 00:31:34,720 --> 00:31:38,042 Šílená sračka, víš? Jo. 411 00:31:39,360 --> 00:31:41,681 Nějaké nápady, co se stalo? 412 00:31:41,920 --> 00:31:44,287 Někdo zastřelil všechny naše děvky. 413 00:31:44,480 --> 00:31:47,689 Ó. Jsem zasvěcen do této části. 414 00:31:47,920 --> 00:31:49,285 Máte představu kdo? 415 00:31:50,320 --> 00:31:52,243 Ne. 416 00:31:54,840 --> 00:31:59,687 Doprovodím Gemmu, a má se ohlásit u Jaxe. 417 00:31:59,880 --> 00:32:01,564 Máte představu, kam šel? 418 00:32:01,760 --> 00:32:04,889 Přístav Stockton. Měl by se brzy vrátit. 419 00:32:08,840 --> 00:32:10,763 kdo si myslíš, že to udělal? 420 00:32:12,760 --> 00:32:14,444 Dlouhý seznam. 421 00:32:20,320 --> 00:32:23,483 víš, Nero mě onehdy svezl. 422 00:32:24,120 --> 00:32:26,202 A tenhle Číňan nás přetáhl. 423 00:32:26,400 --> 00:32:29,529 Myslím, že mu říkal Henry. 424 00:32:30,240 --> 00:32:33,608 Byl naštvaný. Řekl, že mu Jax ukradl všechny zbraně. 425 00:32:33,840 --> 00:32:35,888 A co řekl Nero? 426 00:32:36,080 --> 00:32:38,162 Nic, jen to popřel. 427 00:32:38,760 --> 00:32:42,128 Myslíš, že to může mít něco společného s tím, co se stalo v Diose? 428 00:32:45,320 --> 00:32:46,651 Hej, jsi připravený? 429 00:32:49,200 --> 00:32:50,929 Děkuju. 430 00:32:54,640 --> 00:32:56,404 Hej. 431 00:32:58,200 --> 00:33:00,043 Jsi v pořádku? 432 00:33:00,240 --> 00:33:02,129 Potřebuji minutu. 433 00:33:03,200 --> 00:33:06,249 Jo, dobře. Pojď. 434 00:33:09,920 --> 00:33:13,402 Jax mi vyprávěl o Číňanech. 435 00:33:15,840 --> 00:33:17,842 Co jsi viděl. 436 00:33:21,360 --> 00:33:24,011 Moc se omlouvám, že jsem ti to neřekl. 437 00:33:25,120 --> 00:33:27,282 Bál jsem se, zlato. 438 00:33:28,600 --> 00:33:31,171 Jax nechtěl, aby to někdo věděl. 439 00:33:32,120 --> 00:33:34,805 Hodně lidí je zabito, mami. 440 00:33:36,920 --> 00:33:40,720 já vím. Byl jsem tam uprostřed toho všeho. 441 00:33:40,920 --> 00:33:46,211 Jsem tady a snažím se udržet mír, zatímco Jax tam venku vede válku. 442 00:33:47,920 --> 00:33:49,445 omlouvám se. 443 00:33:50,320 --> 00:33:52,004 Jo, já taky. 444 00:33:54,240 --> 00:33:57,881 Protože tato válka přišla nyní do Charmingu. 445 00:33:58,280 --> 00:34:01,363 A dostane to mnohem krvavější. 446 00:34:04,360 --> 00:34:06,328 Je vše v pořádku? 447 00:34:08,120 --> 00:34:09,565 Jo. 448 00:34:11,760 --> 00:34:13,046 Unser je tady. 449 00:34:13,880 --> 00:34:15,609 Vyrážím ven. 450 00:34:20,800 --> 00:34:23,804 Buďte opatrní. budu. 451 00:34:29,480 --> 00:34:31,562 Musíme si promluvit. 452 00:34:32,320 --> 00:34:33,651 Jo. 453 00:35:11,640 --> 00:35:15,167 Sakra. Dobře. 454 00:35:18,480 --> 00:35:19,641 Dobře. 455 00:35:39,800 --> 00:35:41,450 Nedívej se na mě. 456 00:35:43,880 --> 00:35:47,327 To byl Ryu. Lin se s námi setká. 457 00:35:48,320 --> 00:35:49,651 Dobře, dobře. 458 00:35:49,840 --> 00:35:52,969 Právo. Dobře, upozornil jsem Barosky. 459 00:35:53,160 --> 00:35:55,640 Chce dalších pět tisíc pro personál. 460 00:35:55,880 --> 00:35:59,248 Samozřejmě, že ano. co jsi mu řekl? 461 00:35:59,440 --> 00:36:03,047 nic konkrétního, jen aby pár jeho chlapů bylo připraveno jít. 462 00:36:04,400 --> 00:36:05,890 Hej. 463 00:36:06,920 --> 00:36:08,922 - Vše připraveno. - Dobře. 464 00:36:11,000 --> 00:36:12,764 Pojďme se domluvit. 465 00:36:13,200 --> 00:36:15,441 Není to pro mě snadné, Henry. 466 00:36:15,640 --> 00:36:18,849 Jsem s Jaxovou mámou. 467 00:36:21,600 --> 00:36:22,931 Připojeno k němu. 468 00:36:23,280 --> 00:36:25,601 Je to víc než jen byznys. 469 00:36:26,880 --> 00:36:29,884 Jo, tomu rozumím. Ale kočička-- 470 00:36:30,120 --> 00:36:33,966 Omluvte neúctu. --nemůžeme stát v cestě tomu, co děláme. 471 00:36:34,160 --> 00:36:36,242 To víš. Jo. 472 00:36:37,880 --> 00:36:43,410 Takže Jax mě přivedl do svého vnitřního kruhu. Stanovil, co chce dělat. 473 00:36:44,120 --> 00:36:46,691 - Což je? - Zavolá ti. 474 00:36:46,880 --> 00:36:49,929 Zkuste si domluvit schůzku v přístavu. 475 00:36:50,080 --> 00:36:51,764 sklady, poblíž těch, které zasáhnete. 476 00:36:51,960 --> 00:36:57,524 Řekne vám, že vám to dá váš heroin zpět jako gesto dobré vůle. 477 00:36:57,960 --> 00:37:01,442 Buď on a ještě jeden chlap, pravděpodobně Skot. 478 00:37:01,640 --> 00:37:03,005 Potom po předání... 479 00:37:03,240 --> 00:37:08,167 ...jeho posádka a sračka dalších kluků z jiných chart... 480 00:37:08,360 --> 00:37:11,170 ...budou se hromadit z toho skladu... 481 00:37:13,280 --> 00:37:15,169 ...vytáhni vás všechny. 482 00:37:18,520 --> 00:37:22,411 Jo, právě volal před 10 minutami, nastavit setkání. 483 00:37:22,600 --> 00:37:24,489 On a Chibs. 484 00:37:24,720 --> 00:37:27,087 Přivedl bych každého, koho máš, člověče. 485 00:37:28,280 --> 00:37:30,726 Protože budete potřebovat armádu. 486 00:37:34,480 --> 00:37:36,642 Šťáva. Je to Gemma a Unser. 487 00:37:38,240 --> 00:37:39,685 Pojď. 488 00:37:55,040 --> 00:37:56,530 Fuj. 489 00:37:57,200 --> 00:38:00,602 - Oh, Kriste. - Viděl mě. 490 00:38:01,360 --> 00:38:02,566 Číňané. 491 00:38:03,240 --> 00:38:07,290 Udělali to. Diosa. 492 00:38:07,880 --> 00:38:10,531 Vešel do místnosti. Neměl jsem na výběr. 493 00:38:10,760 --> 00:38:13,604 Bože, pomoz nám. 494 00:38:14,600 --> 00:38:15,647 Ó. 495 00:38:19,000 --> 00:38:20,161 co jsi udělal? 496 00:38:20,400 --> 00:38:24,041 Udělali jsme to, Gem. Musí to být někdo z Lin. 497 00:38:24,280 --> 00:38:27,648 Má sadu hlavních klíčů, Juice. 498 00:38:28,120 --> 00:38:31,283 Není gangster, pracuje tady. 499 00:38:32,120 --> 00:38:33,281 Ó. 500 00:38:33,840 --> 00:38:36,207 Pokoj byl pouze zaplacený přes včerejšek. 501 00:38:36,400 --> 00:38:39,085 Pravděpodobně si myslel, že ses odhlásil. 502 00:38:40,200 --> 00:38:41,486 Bůh. 503 00:38:59,680 --> 00:39:01,808 Proč se bojí z Číňanů, drahokam? 504 00:39:02,000 --> 00:39:05,322 A co tím myslel, "Udělali jsme to"? 505 00:39:05,760 --> 00:39:07,285 Pravda. 506 00:39:10,200 --> 00:39:12,487 Číňané zabili Taru. 507 00:39:13,240 --> 00:39:16,130 Museli to být oni který zaútočil na Diosu. 508 00:39:17,640 --> 00:39:20,086 Ježíši Kriste. 509 00:39:20,600 --> 00:39:23,570 Jak víš--? Viděl jsem je tu noc odcházet z domu. 510 00:39:23,760 --> 00:39:26,604 koho jsi viděl? Na tom nezáleží. 511 00:39:34,360 --> 00:39:36,408 Půjdu dolů do kanceláře. 512 00:39:36,640 --> 00:39:39,246 Pronajměte si pokoj ještě na pár dní. 513 00:39:39,480 --> 00:39:42,324 Zkuste něco z toho vyčistit. 514 00:39:43,560 --> 00:39:46,245 Po setmění vyneste tělo ven. 515 00:39:48,200 --> 00:39:49,440 Děkuju. 516 00:39:51,520 --> 00:39:53,045 Jo. 517 00:39:54,560 --> 00:39:56,164 Jsi v pořádku to udělat? 518 00:40:00,400 --> 00:40:02,323 Musí být hotovo. 519 00:40:09,160 --> 00:40:10,650 Jdeme. 520 00:40:19,360 --> 00:40:21,010 Děkuju. 521 00:40:36,280 --> 00:40:38,089 Toto je Jarry. Hej, tady Unser. 522 00:40:38,280 --> 00:40:41,329 Byli to Číňané, kdo zasáhl Diosu. Posádka Henryho Lina. 523 00:40:41,520 --> 00:40:44,046 Proč? Odveta. 524 00:40:44,240 --> 00:40:47,289 Club je přesvědčen, že zabili Taru. 525 00:40:47,480 --> 00:40:52,042 Jax vzal jednu z Linových zásilek zbraní. Krev za krev. 526 00:40:52,240 --> 00:40:55,403 Jak to víš, Wayne? Spolehlivý zdroj. 527 00:40:55,640 --> 00:40:58,120 Oslovte Stockton a Oakland P.D. 528 00:40:58,320 --> 00:41:02,769 Ať dají ocas na Henryho Lina a jeho známých spolupracovníků. 529 00:41:02,960 --> 00:41:06,407 Něco si myslím pojede v přístavu Stockton. 530 00:41:06,600 --> 00:41:10,207 Musím vědět, kdo řekl... Ne, nechceš. Prostě to udělej. 531 00:41:11,280 --> 00:41:14,523 Než zapínáme další vaky na tělo. 532 00:41:33,920 --> 00:41:35,331 Opřete se o zeď. 533 00:41:35,520 --> 00:41:39,525 Pojďme, teď proti zdi. Pojďme, pojďme, proti zdi. 534 00:41:39,760 --> 00:41:41,046 Na kolenou. 535 00:41:43,640 --> 00:41:45,449 Co to sakra je, Henry? 536 00:41:45,640 --> 00:41:47,210 Kde je můj heroin? 537 00:41:47,880 --> 00:41:49,484 Ve skladu. 538 00:42:00,880 --> 00:42:02,644 Udělej to. 539 00:42:10,360 --> 00:42:11,691 Fena. 540 00:42:23,800 --> 00:42:25,040 Vše jasné. 541 00:42:38,760 --> 00:42:41,286 Je to mírová nabídka, Henry. 542 00:42:41,480 --> 00:42:43,403 Jsi malý. 543 00:42:43,600 --> 00:42:47,082 Marks dal kilo Deváťákům. 544 00:42:47,560 --> 00:42:52,043 Volá všechny, člověče. S tou válkou jsem skončil. 545 00:42:52,240 --> 00:42:54,527 Jo? No, jsem v tom po krk! 546 00:42:54,720 --> 00:42:59,442 Marks nařídil všechny ty zásahy na tebe, člověče. Neměli jsme na výběr. 547 00:42:59,680 --> 00:43:04,971 Pojď. Ten chlap se vymkl kontrole. Všechny nás pohltí. 548 00:43:05,160 --> 00:43:08,289 Podívej, člověče, udělali jsme to špatná volba. Už to chápu. 549 00:43:08,520 --> 00:43:11,171 Chápu to, ale můžeme vám pomoci svrhnout Markse. 550 00:43:11,400 --> 00:43:14,051 Mám Tylera a Niners ve svém rohu. 551 00:43:14,240 --> 00:43:19,371 Celou dobu jsi mi lhal. Proč bych ti teď měl sakra věřit? 552 00:43:20,280 --> 00:43:21,964 Vezmi nás s sebou, člověče. 553 00:43:22,200 --> 00:43:24,771 Vezměte nás s sebou. Sedneme si s tebou a Alvarezem. 554 00:43:24,960 --> 00:43:29,807 Vymyslete způsob, jak srazit dolů černá. Pokud lžeme, zabijte nás oba. 555 00:43:34,640 --> 00:43:36,449 Pojď, chlape. 556 00:43:37,280 --> 00:43:39,248 Kde si stojíte s Padillou? 557 00:43:39,720 --> 00:43:42,371 Nikdy se neukázal v Diose. 558 00:43:42,960 --> 00:43:45,566 Toho blázna jsem neviděl několik dní. 559 00:43:52,160 --> 00:43:55,130 Myslíš, že Nero lže chránit své dítě? 560 00:43:55,360 --> 00:43:57,010 Nevím. 561 00:44:00,160 --> 00:44:01,321 Vezměte si je. 562 00:44:04,640 --> 00:44:08,406 - Snadno, snadno. - Dobře. 563 00:44:51,800 --> 00:44:54,644 Vystupte z vozidla. Ruce nad hlavou. 564 00:44:54,840 --> 00:44:58,481 - Ven z aut! Okamžitě ven z aut! - Ven z aut, pojďme! 565 00:44:58,880 --> 00:45:00,769 - Na kolena, hned! - Dolů na zem. 566 00:45:00,960 --> 00:45:03,327 - Udělej to hned. - Ty, dolů. 567 00:45:08,760 --> 00:45:11,127 Připněte je k plotu. 568 00:45:13,680 --> 00:45:14,841 Kromě něj. 569 00:45:20,240 --> 00:45:22,846 Přesuňte je. Proti plotu. Jdeme. 570 00:45:23,040 --> 00:45:25,520 - Jdi, hýbej, hýbej! - Zůstaň tam. Nehýbej se. 571 00:45:26,160 --> 00:45:28,367 Tady nemůžou spadnout. já vím. 572 00:45:28,560 --> 00:45:29,766 Zbavíme se jich. 573 00:45:29,960 --> 00:45:32,566 - Musíš mě srát. - Slez dolů. 574 00:45:32,760 --> 00:45:35,684 - Přesuňte to. Pokračujte v chůzi. - Pojďme. 575 00:45:37,440 --> 00:45:41,081 Nemáš ponětí co to je velká chyba, Tellere! 576 00:45:41,280 --> 00:45:44,363 Ne tak velká chyba když zabíjíš mou ženu! 577 00:45:51,480 --> 00:45:54,131 O čem to sakra mluvíš? 578 00:45:54,320 --> 00:45:56,846 Tohle není cesta Chtěl jsem to udělat, Henry. 579 00:45:58,080 --> 00:46:02,768 Chtěl jsem, aby to bylo mnohem pomalejší, mnohem chytřejší. 580 00:46:03,480 --> 00:46:05,050 Ale bude to muset stačit. 581 00:46:05,280 --> 00:46:09,569 Jsi idiot, Tellere. Neměl jsem nic co se stalo s vaší starou dámou. 582 00:46:09,760 --> 00:46:15,369 Byl jsem ten, kdo radil Nerovi abych ti řekl, abys přivedl celou armádu. 583 00:46:16,600 --> 00:46:22,004 Teď se budeš dívat jak moji kluci roztrhají celou vaši posádku. 584 00:46:22,200 --> 00:46:26,125 Vymažu po tobě každou stopu a vaše organizace, Henry. 585 00:46:26,320 --> 00:46:31,724 Hotovo. Jen špinavá vzpomínka na Oakland. 586 00:46:33,400 --> 00:46:36,404 Ale nejdřív jsme to ty a já. 587 00:46:55,200 --> 00:46:57,646 Nemáme na to čas. já vím. 588 00:47:00,760 --> 00:47:02,410 Ano. Jste v přístavu? 589 00:47:02,600 --> 00:47:04,841 Proč? Stockton P.D. sleduje Lin. 590 00:47:05,040 --> 00:47:06,804 Zavolali SWAT a šerify. 591 00:47:07,000 --> 00:47:08,650 Musíš odtamtud sakra vypadnout. 592 00:47:08,880 --> 00:47:11,360 Matka Kristova. Skuteční policajti jsou na cestě. 593 00:47:11,560 --> 00:47:13,005 Řeknu to Baroskyho chlapovi. 594 00:47:18,520 --> 00:47:20,329 Jmenuje se Tara. 595 00:47:21,760 --> 00:47:24,764 Řekni to! Tara! 596 00:47:25,520 --> 00:47:28,330 Jackie, Jackie, Jackie. zavolal Jarry. 597 00:47:28,520 --> 00:47:33,162 Policajti sledovali Lin. SWAT tým je na cestě. Musíme jít. 598 00:47:33,800 --> 00:47:35,290 Pojď. Dej mi svůj kousek. 599 00:47:35,480 --> 00:47:36,766 Mohli by se na nás dívat. 600 00:47:36,960 --> 00:47:38,485 - Udělej to! - Jackie, ne! 601 00:47:38,680 --> 00:47:40,489 - Nechte je s heroinem. - Prosím. 602 00:47:40,680 --> 00:47:43,001 Chlapi Barosky nás budou krýt. Musíme jít. 603 00:47:43,200 --> 00:47:45,965 - Musíme jít. - Dostaneme ho dovnitř. 604 00:47:52,160 --> 00:47:53,844 Jdeme. 605 00:47:57,800 --> 00:47:59,325 Co to sakra bylo? 606 00:48:09,160 --> 00:48:10,605 Vstát. 607 00:48:11,800 --> 00:48:13,006 Hovno. 608 00:48:49,040 --> 00:48:55,525 Když je měsíc v sedmém domě 609 00:48:56,040 --> 00:49:01,683 A Jupiter se zarovná s Marsem 610 00:49:02,480 --> 00:49:08,203 Pak bude mír vést planety 611 00:49:09,040 --> 00:49:13,170 A láska bude řídit hvězdy 612 00:49:13,320 --> 00:49:19,202 Toto je úsvit věku Vodnáře 613 00:49:19,360 --> 00:49:24,571 Věk Vodnáře 614 00:49:25,200 --> 00:49:31,048 Vodnář 615 00:49:31,680 --> 00:49:36,402 Vodnář 616 00:49:39,720 --> 00:49:41,324 Ty podvádíš. 617 00:49:41,560 --> 00:49:44,564 Oplývající sympatií a důvěrou 618 00:49:45,560 --> 00:49:47,483 Už žádné lži nebo výsměch 619 00:49:47,640 --> 00:49:50,644 Zlaté živé sny o vizích 620 00:49:50,840 --> 00:49:54,242 Odhalení mystického krystalu 621 00:49:54,400 --> 00:49:57,927 A skutečné osvobození mysli 622 00:49:58,080 --> 00:50:01,084 Vodnář 623 00:50:05,000 --> 00:50:07,162 ano? To je Althea. 624 00:50:07,600 --> 00:50:11,082 Omlouvám se, že jsem na vás dříve práskl. Děkuji za vedení, Wayne. 625 00:50:11,320 --> 00:50:14,164 Máme Lina a většinu jeho posádky o obvinění ze zbraní a drog. 626 00:50:14,400 --> 00:50:18,962 Neřeší Diosa, ale kupuje mi dobrou vůli. Vážím si toho. 627 00:50:19,840 --> 00:50:21,604 Žádný problém. 628 00:50:21,880 --> 00:50:23,370 Jsem tady, abych vám pomohl. 629 00:50:23,520 --> 00:50:29,289 Když je měsíc v sedmém domě 630 00:50:30,120 --> 00:50:35,843 A Jupiter se zarovná s Marsem 631 00:50:36,560 --> 00:50:42,727 Pak bude mír vést planety 632 00:50:43,040 --> 00:50:47,011 A láska bude řídit hvězdy 633 00:50:47,160 --> 00:50:52,803 Toto je úsvit věku Vodnáře 634 00:50:52,960 --> 00:50:54,803 Věk Vodnáře 635 00:50:59,920 --> 00:51:05,484 Vodnář 636 00:51:05,680 --> 00:51:10,049 Vodnář 637 00:51:15,600 --> 00:51:17,568 kde jsme? 638 00:51:18,240 --> 00:51:19,730 Máme způsob, jak jít. 639 00:51:20,560 --> 00:51:22,483 Jdi spát. 640 00:51:27,200 --> 00:51:31,649 K čertu, co děláme v Salt Springs? Proč nejedeme na sever? 641 00:51:33,200 --> 00:51:35,965 víš, Jax se bál, že cestuji. 642 00:51:36,160 --> 00:51:38,845 Poslal Rogue River, aby se s námi setkala. 643 00:51:39,680 --> 00:51:41,364 Musel změnit plán. 644 00:51:42,320 --> 00:51:45,529 Nero nám pomůže. Nero? 645 00:51:45,720 --> 00:51:50,282 Jo. Neboj, můžeme mu věřit. 646 00:51:50,480 --> 00:51:52,448 Rád pomohl. 647 00:51:52,880 --> 00:51:55,451 Nechce vidět nikoho jiného mrtvého. 648 00:51:56,200 --> 00:51:58,123 Setkáme se s jeho přítelem. 649 00:51:58,320 --> 00:52:01,961 bývalý kojot, pomůže ti dostat se do Mexika. 650 00:52:04,920 --> 00:52:07,048 Setkává se s námi tady? 651 00:52:07,440 --> 00:52:09,090 Uprostřed ničeho? 652 00:52:09,280 --> 00:52:12,682 Myslel jsem na parkoviště ve Walmartu by to bylo trochu zřejmé. 653 00:52:12,840 --> 00:52:16,686 Pak bude mír vést planety 654 00:52:17,200 --> 00:52:22,047 A láska bude řídit hvězdy 655 00:52:22,240 --> 00:52:27,007 Toto je úsvit věku Vodnáře 656 00:52:27,200 --> 00:52:28,850 Věk Vodnáře 657 00:52:29,040 --> 00:52:31,361 Pamatujete si na Darvany? 658 00:52:32,280 --> 00:52:34,965 Feťácká máma. Jo. 659 00:52:35,840 --> 00:52:37,888 Já jsem ji zabil. 660 00:52:39,440 --> 00:52:40,930 Nebylo to předávkování. 661 00:52:43,480 --> 00:52:44,891 Proč? 662 00:52:45,080 --> 00:52:46,809 Jaxův rozkaz. 663 00:52:47,240 --> 00:52:49,891 To je to, co děláš když je někdo hrozbou. 664 00:52:52,720 --> 00:52:57,886 Tu noc jsem v Diose málem vykašlal... 665 00:52:59,560 --> 00:53:02,291 ...Nero se mi snažil pomoci. 666 00:53:03,880 --> 00:53:06,531 Byl jsem v tak špatném stavu. 667 00:53:08,400 --> 00:53:09,765 přiznal jsem se. 668 00:53:11,560 --> 00:53:13,528 Řekl mu pravdu. 669 00:53:14,680 --> 00:53:17,160 Jax lhal o Darvany. 670 00:53:19,360 --> 00:53:21,886 Proto klub mě chce mrtvého. 671 00:53:22,440 --> 00:53:24,886 Zradil jsem našeho krále. 672 00:53:29,120 --> 00:53:30,360 omlouvám se. 673 00:53:30,600 --> 00:53:33,171 Jo. Já taky. 674 00:53:34,280 --> 00:53:37,966 Protože to také znám lžeš mi, Gem. 675 00:53:41,200 --> 00:53:42,645 Nero by mi nikdy nepomohl. 676 00:53:46,280 --> 00:53:48,328 Sakra. Žádný! 677 00:53:58,880 --> 00:54:03,010 Nechte slunce 678 00:54:04,000 --> 00:54:05,240 Přestaň utíkat. 679 00:54:10,800 --> 00:54:13,121 Chtěl bys mě zabít? Ne. Nevím. 680 00:54:13,320 --> 00:54:16,130 Nevím. 681 00:54:16,320 --> 00:54:18,448 Nevěděl jsem, co jiného dělat. 682 00:54:18,640 --> 00:54:20,847 Zachránil jsem tě. 683 00:54:22,360 --> 00:54:24,522 Věřil jsem ti. 684 00:54:25,480 --> 00:54:29,451 Ale nemohl jsem ti věřit. já-- 685 00:54:30,040 --> 00:54:31,280 omlouvám se. 686 00:54:32,720 --> 00:54:37,521 Prosím. Prosím. omlouvám se. omlouvám se. Prosím 687 00:54:37,720 --> 00:54:40,200 omlouvám se. 688 00:54:43,520 --> 00:54:45,409 Prosím, miláčku. 689 00:54:46,840 --> 00:54:50,765 Prosím, miláčku. omlouvám se. Prosím. 690 00:54:51,280 --> 00:54:53,282 Nezabíjejte mě. 691 00:54:53,880 --> 00:54:57,885 Nechte slunce 692 00:54:58,360 --> 00:55:06,450 Nechte dovnitř slunce 693 00:55:07,720 --> 00:55:11,566 Nechte slunce 694 00:55:15,200 --> 00:55:25,200 Ripped by mstoll