1 00:00:02,400 --> 00:00:04,846 Předtím Sons of Anarchy: 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,087 srpna. Jacksone. 3 00:00:06,280 --> 00:00:09,011 Něco o tom, co se stalo vaší ženě? Zatím nic. 4 00:00:09,200 --> 00:00:13,250 Pomsta nemůže přistát na ulici. Neudělám nic, dokud nepřijde správný čas. 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,044 Zabil jsi mou ženu. 6 00:00:16,840 --> 00:00:19,320 Jsem tady, abych vám pomohl. Stačí znát herní plán. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,444 Rozpleteme Lin. Rozdělte jeho podnikání. 8 00:00:25,120 --> 00:00:27,726 Triády vyměňují své zbraně za heroin. 9 00:00:29,360 --> 00:00:30,850 To byla šílená zábava, člověče. 10 00:00:31,040 --> 00:00:34,726 Dejte mi vědět, kde mohu odevzdat hotovost. To bude úžasné. Díky. 11 00:00:34,920 --> 00:00:37,161 To bych byl já, konzultant? 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,125 Věřím oficiálnímu názvu konzultuje s vyšetřovatelem. 13 00:00:40,320 --> 00:00:43,164 Chci vidět všechno, co máš o vraždě Tary Knowlesové. 14 00:00:43,360 --> 00:00:46,569 proč tomu tak je? Chci být tím nejlepším poradcem, jakým mohu být. 15 00:00:46,760 --> 00:00:48,524 Věci se trochu zamotaly. 16 00:00:48,720 --> 00:00:51,405 - Slyšeli jsme o čínských zbraních. - Lin tu bude. 17 00:00:51,600 --> 00:00:52,647 Nebyli jsme to my, Henry. 18 00:00:52,840 --> 00:00:55,525 Vložím na to svou chartu Indian Hills. Budou kopat. 19 00:00:55,720 --> 00:00:57,290 Čas máte do zítřejšího poledne. 20 00:00:57,480 --> 00:01:01,371 Pokud do té doby něco nemám, Proměním Charming v vražedné pole. 21 00:01:01,560 --> 00:01:04,006 Strávil jsem noc ve vaně, svázaný a roubený. 22 00:01:04,200 --> 00:01:06,328 Co tě to stálo? Juice mě nenabíjel. 23 00:01:06,520 --> 00:01:10,491 Dej mi vědět, jestli můžu něco udělat pomoci. Taky mě nebaví počítat těla. 24 00:01:10,680 --> 00:01:13,126 jak se máš? Chcete se trefit? 25 00:01:13,320 --> 00:01:14,321 Ne, jsme v pohodě. 26 00:01:14,480 --> 00:01:15,481 Párty úplně sám? 27 00:01:15,640 --> 00:01:17,210 Jo. Dnes večer jsme to jen my. 28 00:01:19,200 --> 00:01:23,046 Jo. To je Bobby Munson. Řekni Linovi, že jsme našli posádku, která zasáhla jeho dodávku. 29 00:01:23,240 --> 00:01:25,004 Čau, Gibby. Otevři se. To jsem já. 30 00:01:25,200 --> 00:01:26,361 Gibby? 31 00:01:32,080 --> 00:01:33,650 Akce. 32 00:01:48,560 --> 00:01:49,641 Přepněte vypínač. 33 00:01:57,840 --> 00:01:59,569 Více síly. 34 00:02:01,480 --> 00:02:02,845 Více. 35 00:02:15,280 --> 00:02:19,251 Skankenstein žije. 36 00:02:22,880 --> 00:02:26,771 Skankenstein je nadržený. 37 00:02:37,320 --> 00:02:40,767 - A řezat. - Jo, zlato! 38 00:02:40,960 --> 00:02:42,405 Jo! Jo, zlato. 39 00:02:44,880 --> 00:02:46,120 Gratuluji, chlapci. 40 00:02:46,320 --> 00:02:49,051 To byl první záběr z produkce Red Woody. 41 00:02:49,240 --> 00:02:51,163 Jsi génius. 42 00:02:53,560 --> 00:02:55,085 Děkuju. 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,448 Řekl jsi, že chceš pomoct. 44 00:03:00,400 --> 00:03:01,811 Jo. 45 00:03:02,080 --> 00:03:03,809 A myslel jsem to vážně. 46 00:03:04,000 --> 00:03:06,162 Pracujete se šerify. 47 00:03:06,440 --> 00:03:07,566 jsem. 48 00:03:08,320 --> 00:03:10,448 Ale to je o Taře. 49 00:03:11,040 --> 00:03:14,328 Něco, co musím udělat. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,327 Jak mám vědět, že ti můžu věřit? 51 00:03:19,640 --> 00:03:22,086 Vážně se mě na to musíš ptát? 52 00:03:23,240 --> 00:03:26,961 Nechal jsi mě svázat a dát mi roubík ve vaně, synu. 53 00:03:27,360 --> 00:03:31,604 Myslím, že už bych spadl desetník na tebe, jestli je to to, co jsem chtěl. 54 00:03:34,640 --> 00:03:36,449 Potřebuji laskavost. 55 00:03:36,640 --> 00:03:38,130 Je to velký. 56 00:03:38,760 --> 00:03:41,923 Ale je to něco, co musím udělat. 57 00:03:42,120 --> 00:03:43,849 Než jen uteču. 58 00:03:45,720 --> 00:03:47,370 Dobře. 59 00:03:48,120 --> 00:03:50,600 Ale taky budu chtít laskavost. 60 00:03:51,640 --> 00:03:52,801 O Taře. 61 00:03:54,480 --> 00:03:58,121 Cokoli, co mě může nasměrovat směrem k jejímu vrahovi. 62 00:03:59,200 --> 00:04:00,326 Dáš mi to... 63 00:04:01,840 --> 00:04:03,604 ...a já ti pomůžu. 64 00:04:13,560 --> 00:04:23,560 Ripped by mstoll 65 00:04:26,840 --> 00:04:29,491 Ježíši. Oh, ne. To je příliš těžké, mami. 66 00:04:29,680 --> 00:04:32,889 Co tam máš? Zbraně a munice? 67 00:04:33,120 --> 00:04:34,201 knihy. 68 00:04:35,760 --> 00:04:38,206 Mnohem nebezpečnější. 69 00:04:40,240 --> 00:04:42,163 Čau, Gem. Tyhle bereš? 70 00:04:43,400 --> 00:04:44,765 Ne. 71 00:04:45,760 --> 00:04:48,081 Mám doma vrány africké. 72 00:04:48,280 --> 00:04:51,090 Prostě je natrhali na žrádlo pro kočky. 73 00:04:55,120 --> 00:04:56,724 Chceš je? 74 00:04:57,160 --> 00:04:59,162 Opravdu? Jo. 75 00:04:59,400 --> 00:05:01,528 Myslím, že jsou krásné. 76 00:05:01,920 --> 00:05:03,001 jo... 77 00:05:03,160 --> 00:05:04,844 ...opravdu jsou. 78 00:05:05,040 --> 00:05:07,168 Všechno vidí. 79 00:05:07,360 --> 00:05:08,964 Sandy, telefon. 80 00:05:09,200 --> 00:05:10,406 To je zase Ken. 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,887 Hovno. Dobře. 82 00:05:13,240 --> 00:05:14,685 Co? 83 00:05:15,080 --> 00:05:16,445 Je to můj táta. 84 00:05:16,640 --> 00:05:20,611 Nelíbí se mu, co dělám dokud nebude potřebovat peníze. 85 00:05:42,160 --> 00:05:44,561 Opravdu musíte odejít? 86 00:05:44,800 --> 00:05:46,609 Dočasný. 87 00:05:48,240 --> 00:05:52,928 Nemůžu uvěřit, že mě donutíš vykašlat se do toho Stocktonského nevěstince. 88 00:05:53,160 --> 00:05:58,087 Ne. To jen znamená, že budu mít strávit trochu více času u vás. 89 00:05:59,160 --> 00:06:00,525 Jo. Proč ne. 90 00:06:00,720 --> 00:06:02,688 Všichni ostatní tam žijí. 91 00:06:02,920 --> 00:06:07,130 Oh, no tak. Myslel jsem, že máte rádi plný dům. 92 00:06:07,320 --> 00:06:08,810 Babička. 93 00:06:09,000 --> 00:06:10,490 Heh, heh. Jo. já ano. 94 00:06:10,720 --> 00:06:12,324 já ano. 95 00:06:13,280 --> 00:06:14,770 Hej. 96 00:06:17,600 --> 00:06:21,047 Určitě bude všechno v pořádku s tebou a Jaxem? 97 00:06:21,920 --> 00:06:23,001 Vypadá napjatě. 98 00:06:26,680 --> 00:06:30,048 Ulice jsou stále trochu komplikované. Víš. 99 00:06:30,280 --> 00:06:32,248 Dostaneme se přes to. 100 00:06:34,640 --> 00:06:36,529 Hej, hej. 101 00:06:38,040 --> 00:06:41,567 Teď už bych tě dovnitř netahal kdybych si to nemyslel. 102 00:06:42,280 --> 00:06:43,770 Hmm? 103 00:06:46,200 --> 00:06:47,645 Dobře. 104 00:06:51,200 --> 00:06:53,123 Šli jsme do Selmy. 105 00:06:53,360 --> 00:06:55,203 Našel dům. 106 00:06:55,440 --> 00:06:56,771 Byla tam posádka? 107 00:06:56,960 --> 00:06:58,883 Jeden z nich. Mrtvý. 108 00:06:59,560 --> 00:07:01,722 Brokovnice díra v hrudi. 109 00:07:03,520 --> 00:07:05,363 - Huh. - Sakra. 110 00:07:05,520 --> 00:07:06,806 Dostanou se tam triády jako první? 111 00:07:07,000 --> 00:07:08,604 ještě nevím. 112 00:07:08,800 --> 00:07:10,768 Bylo tam hodně krve a stop. 113 00:07:11,400 --> 00:07:14,847 Ale kdo to udělal, nechal kilo přímo na stole. 114 00:07:15,480 --> 00:07:16,561 Bylo to naše. 115 00:07:17,480 --> 00:07:19,369 Našli jste zbytek? 116 00:07:19,600 --> 00:07:20,761 Ne. 117 00:07:21,320 --> 00:07:24,244 Kdo byli tito kluci? Jak jsi o nich získal informace? 118 00:07:25,120 --> 00:07:27,202 Jedna z našich dalších charter, Indian Hills. 119 00:07:27,400 --> 00:07:32,042 Párkrát do nich narazil, tahání zbraní zpět do Nevady. Ex-peckervvoods... 120 00:07:32,200 --> 00:07:35,090 ...přesunout pervitin a cokoli jiného mohou ukrást. 121 00:07:35,280 --> 00:07:39,888 Oznámili to hned po vašem nákupu trefili, že měli šmak prodat. 122 00:07:41,120 --> 00:07:42,201 Ne moc světlý. 123 00:07:42,800 --> 00:07:43,961 To je moje pointa. 124 00:07:44,160 --> 00:07:46,003 Napadlo mě, že to museli být oni. 125 00:07:47,760 --> 00:07:48,966 Budeme se v tom rýpat. 126 00:07:49,160 --> 00:07:50,241 Ale zatím... 127 00:07:50,440 --> 00:07:52,602 ...Henry bude držet aretaci na místě. 128 00:07:54,520 --> 00:07:56,522 Spravedlivé. 129 00:07:57,960 --> 00:07:59,610 Pokud potřebujete pomoc, dejte nám vědět. 130 00:08:14,080 --> 00:08:16,287 Myslíš, že lhal o jediném těle? 131 00:08:16,800 --> 00:08:18,450 Nevím. 132 00:08:19,320 --> 00:08:20,367 Proč by to dělal? 133 00:08:20,600 --> 00:08:22,887 Oba byli velmi mrtví. 134 00:08:23,760 --> 00:08:25,888 Rodina a přátelé ho mohli najít. 135 00:08:26,080 --> 00:08:27,161 A nechal heroin? 136 00:08:28,720 --> 00:08:32,361 Kopejte do chlapa, který je MIA. Podívejte se, jestli můžete zjistit, kdo to je. 137 00:08:32,560 --> 00:08:33,846 A kam sakra šel. 138 00:08:34,040 --> 00:08:35,326 Zavolám Jurymu. 139 00:08:37,280 --> 00:08:38,645 Pojď. Musím navštívit Tully. 140 00:08:38,840 --> 00:08:41,366 Zjistěte, zda dokáže přesunout tyto další klíče. 141 00:08:45,200 --> 00:08:47,248 Ebenový princ. 142 00:08:50,840 --> 00:08:52,808 Čekáš ho? 143 00:08:53,120 --> 00:08:54,645 Ne. 144 00:08:57,960 --> 00:08:59,041 Jsi trochu brzy. 145 00:08:59,440 --> 00:09:02,364 Dvanáct palců otrok nestřílejte až dnes odpoledne. 146 00:09:04,000 --> 00:09:05,570 Vstupte. 147 00:09:08,080 --> 00:09:10,242 Tolik k hravému žertování. 148 00:09:10,480 --> 00:09:14,804 Myslím, že jsou ještě trochu citliví o celé věci s otroky. 149 00:09:15,000 --> 00:09:16,047 Můj špatný. 150 00:09:16,280 --> 00:09:18,408 Pokud bude řídit, budeme ho následovat. 151 00:09:23,680 --> 00:09:25,170 Takže, co se děje? 152 00:09:25,720 --> 00:09:27,370 Co chtěla Linova posádka? 153 00:09:27,560 --> 00:09:29,562 Viděl jsem je odjíždět. 154 00:09:29,760 --> 00:09:33,367 Jen zavazování volných konců na irské zbraně. 155 00:09:35,560 --> 00:09:38,643 Tohle nefunguje pokud si nevěříme. 156 00:09:39,640 --> 00:09:43,440 A důvěra nemůže žít ve stejném prostoru jako tajemství a lži. 157 00:09:44,000 --> 00:09:45,604 souhlasíte? 158 00:09:46,400 --> 00:09:50,485 Jo. Tak se tě zeptám znovu. 159 00:09:50,840 --> 00:09:53,002 Proč tu byli Číňané? 160 00:09:54,320 --> 00:09:56,971 Ze stejného důvodu, proč jsi tady, srpen. 161 00:09:57,480 --> 00:10:00,006 Čínský výkup zbraní v Selmě byl přepaden. 162 00:10:00,240 --> 00:10:02,368 Jsme pravděpodobní podezřelí. 163 00:10:02,800 --> 00:10:06,521 Dal jsem Linovi důkaz že s tím nemáme nic společného. 164 00:10:07,200 --> 00:10:09,407 Válka nebude. 165 00:10:09,680 --> 00:10:11,569 Ten důkaz budu potřebovat taky. 166 00:10:14,840 --> 00:10:17,241 Byl to místní peckerwoods. 167 00:10:17,440 --> 00:10:19,442 Jedna z našich NV chart dostala informace. 168 00:10:19,680 --> 00:10:20,920 Dal jsem to Linovi. 169 00:10:21,120 --> 00:10:24,647 Jeho posádka je našla mrtvé s cihlou jejich H. 170 00:10:24,840 --> 00:10:26,285 Nedbalí amatéři. 171 00:10:26,960 --> 00:10:28,564 Velmi pohodlné. 172 00:10:28,760 --> 00:10:30,728 Mrtvé alibi. 173 00:10:31,400 --> 00:10:34,131 Pár kilo stále na svobodě. 174 00:10:35,280 --> 00:10:36,805 Vím, že prohráli čtyři. 175 00:10:41,680 --> 00:10:43,682 Tohle nejde... 176 00:10:44,080 --> 00:10:46,447 ...pokud si nevěříme. 177 00:10:49,080 --> 00:10:50,844 Takže se máme dobře? 178 00:10:54,400 --> 00:10:58,166 Znáte největší rozdíl mezi mnou a panem papežem? 179 00:10:59,960 --> 00:11:04,170 Damon si udělal kosti být nejchytřejší na ulici. 180 00:11:05,760 --> 00:11:08,411 Udělal jsem ten můj nejsmrtelnější. 181 00:11:12,800 --> 00:11:15,007 Nepřeháněj mě, Jacksone. 182 00:11:16,080 --> 00:11:19,289 Neměl bych výčitky svědomí, kdybych tě zabil... 183 00:11:20,640 --> 00:11:22,449 ...nebo některý ze Synů. 184 00:11:36,000 --> 00:11:39,163 Změna plánů. Návštěva bílé bude muset počkat. 185 00:11:41,960 --> 00:11:43,928 Je černý den. 186 00:11:45,800 --> 00:11:50,966 Jízda tímto světem Úplně sám 187 00:11:51,800 --> 00:11:57,443 Bůh vám bere duši Jste na to sami 188 00:11:58,040 --> 00:12:03,331 Vrána letí rovně Dokonalá linie 189 00:12:04,360 --> 00:12:09,207 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 190 00:12:11,480 --> 00:12:15,804 Musím se podívat na tento život V oku 191 00:12:42,960 --> 00:12:45,725 Co se děje, brácho? Jo. 192 00:12:48,120 --> 00:12:49,690 Hej, díky za setkání na půli cesty. 193 00:12:49,880 --> 00:12:50,961 Žádný problém. 194 00:12:51,200 --> 00:12:52,486 Co tlačí? 195 00:12:52,680 --> 00:12:55,001 Hovno. Co ne? 196 00:12:55,200 --> 00:12:58,443 To slyším. Sakra se to začíná moc komplikovat, člověče. 197 00:12:58,640 --> 00:13:00,210 Je mi líto vaší staré dámy. 198 00:13:00,400 --> 00:13:01,447 Díky. 199 00:13:01,640 --> 00:13:03,324 Je nám líto, že byla zasažena vaše posádka. 200 00:13:03,640 --> 00:13:05,608 Jo. Já taky. 201 00:13:06,680 --> 00:13:10,969 Srpen odstavení výplaty. To nemůže být snadné. 202 00:13:11,160 --> 00:13:12,844 To není. 203 00:13:13,040 --> 00:13:14,405 Proč jsem tady, člověče? 204 00:13:14,840 --> 00:13:17,525 Srpen se na nás tlačí taky. 205 00:13:17,720 --> 00:13:20,564 já vím. Myslí si, že jsi zasáhl čínský nákup zbraní. 206 00:13:22,320 --> 00:13:23,924 vy jste? 207 00:13:29,600 --> 00:13:31,523 Směr, kterým se ubírám... 208 00:13:31,720 --> 00:13:34,610 ...možná to nebude jako v srpnu. 209 00:13:35,040 --> 00:13:39,728 Ve skutečnosti můžeme skončit běháním hlavou do sebe. 210 00:13:40,120 --> 00:13:44,444 To se stává, potřebuji to vědět kde stojím s One-Niners. 211 00:13:44,640 --> 00:13:46,449 Hovno. 212 00:13:47,200 --> 00:13:49,965 Nemáme nezávislé podnikání jako váš klub. 213 00:13:50,160 --> 00:13:53,130 Laroy prodal naši ulici papeži před třemi lety. 214 00:13:53,840 --> 00:13:55,569 August Marks napájí naše potrubí. 215 00:13:55,760 --> 00:13:58,047 Srali jsme na to spojení, můžeme přijít o všechno. 216 00:13:58,240 --> 00:13:59,924 Pojď, brácho. 217 00:14:00,080 --> 00:14:03,163 Před papežem jsi byl solidní. Po Marksovi budeš solidní, že? 218 00:14:05,880 --> 00:14:09,851 Co když slíbím Zajistím, aby si vaše posádka udržela svůj trávník. 219 00:14:10,040 --> 00:14:11,963 Zůstane celý. 220 00:14:12,720 --> 00:14:15,883 Do prdele s Mayany, můj neggas už je celý stranou, člověče. 221 00:14:16,120 --> 00:14:18,487 To bude těžký slib k prodeji. 222 00:14:24,040 --> 00:14:27,169 Možná to usnadní. Půl klíče. 223 00:14:29,320 --> 00:14:31,163 Posouváš to sám. 224 00:14:31,360 --> 00:14:34,364 Marksovi nic nejde. Dáme si nominální sousto. 225 00:14:34,600 --> 00:14:38,321 Zisk použijete na fialovou základna k odtržení. 226 00:14:38,840 --> 00:14:42,242 A dostanete druhou polovinu jakmile si budeme jisti, že jsi s námi. 227 00:14:43,680 --> 00:14:45,489 Hovno. 228 00:14:45,680 --> 00:14:47,091 Zasáhl jsi Číňany. 229 00:14:47,320 --> 00:14:50,847 Ne, řekněme, že to spadlo z náklaďáku. 230 00:14:53,640 --> 00:14:55,768 Mám vnitřní problém. 231 00:14:55,960 --> 00:14:57,291 Mohlo by to zkomplikovat. 232 00:14:57,480 --> 00:14:59,050 Jeden z mých O.G.s, Chester Kray... 233 00:14:59,240 --> 00:15:02,050 ...používá tuhle žlutohnědou sračku udělat divadlo. 234 00:15:03,240 --> 00:15:06,403 Odděluje se. Začínáme s novou sadou fialové. 235 00:15:06,600 --> 00:15:09,922 Kolik s ním jde? Na tom nezáleží. Jakékoli rozdělení mě bolí. 236 00:15:11,160 --> 00:15:13,049 Pomůžeš mi to rozdrtit... 237 00:15:13,240 --> 00:15:16,926 ...zajistím, aby Deváťáci přistáli s psanci. 238 00:15:28,760 --> 00:15:30,888 Trochu jsem kopal. 239 00:15:31,560 --> 00:15:33,562 Možná mám na ty vraždy nějaký názor. 240 00:15:33,760 --> 00:15:35,046 To bylo rychlé. 241 00:15:35,280 --> 00:15:37,282 To od MC? 242 00:15:37,720 --> 00:15:39,484 Uh, víceméně. 243 00:15:39,880 --> 00:15:43,521 Možná má smysl se soustředit vyšetřování posádky Henryho Lina... 244 00:15:43,720 --> 00:15:45,643 ...z Oaklandu. 245 00:15:46,160 --> 00:15:49,562 Proč by Číňané zabít Knowlese a Roosevelta? 246 00:15:50,000 --> 00:15:52,082 MC vytahují zbraně. 247 00:15:52,280 --> 00:15:54,965 Předali jejich podnikání do černého. 248 00:15:55,160 --> 00:15:58,289 Posádka pod papežovým dědicem, srpen Marks. 249 00:15:58,480 --> 00:16:00,164 Číňané jsou z toho naštvaní. 250 00:16:00,720 --> 00:16:03,007 Tak proč zabít manželku a ne Tellera? 251 00:16:03,200 --> 00:16:04,247 Nejsem si jistý. 252 00:16:04,480 --> 00:16:07,689 Ale Eli byl přidělen k eskortě Tary. 253 00:16:08,400 --> 00:16:10,801 Hádám, že měl vedlejší škodu. 254 00:16:12,720 --> 00:16:14,165 Kdo je tvůj zdroj, Wayne? 255 00:16:16,520 --> 00:16:18,761 Někdo mi oplácí laskavost. 256 00:16:20,160 --> 00:16:22,208 Je to spolehlivý intel. 257 00:16:22,400 --> 00:16:24,846 Měl bys kopat. Předejte to detektivům. 258 00:16:25,080 --> 00:16:28,289 Ten poradenský odznak není carte blanche jít nepoctivý. 259 00:16:28,480 --> 00:16:29,845 Je to... já vím. já vím. 260 00:16:30,040 --> 00:16:32,168 Na pomoc při vyšetřování. 261 00:16:33,480 --> 00:16:35,289 Potřebuji vědět, s kým mluvíš. 262 00:16:36,120 --> 00:16:38,009 A jestli ho chci nechat mluvit... 263 00:16:38,200 --> 00:16:40,601 ...musí to být mimo záznam. 264 00:16:41,920 --> 00:16:43,410 Zatím. 265 00:16:46,080 --> 00:16:48,128 Žádná neúcta. 266 00:16:48,920 --> 00:16:50,445 madam. 267 00:17:03,720 --> 00:17:06,451 No, chováš se ke své ženě správně 268 00:17:06,600 --> 00:17:10,366 Vrátí se, jak jste věděli 269 00:17:15,320 --> 00:17:16,810 Sakra. 270 00:17:17,000 --> 00:17:18,729 Myslel jsem, že nakupuje? Já taky. 271 00:17:18,920 --> 00:17:21,241 Brooke? Jste tam? 272 00:17:21,440 --> 00:17:23,090 Proč jsou tyto dveře zamčené? 273 00:17:23,600 --> 00:17:25,682 Příchod. Jednu vteřinu. 274 00:17:30,560 --> 00:17:31,641 Brooke. 275 00:17:36,600 --> 00:17:38,443 Oh, Kriste. Opravdu? 276 00:17:38,640 --> 00:17:39,846 Před dítětem? 277 00:17:40,040 --> 00:17:41,326 Spal. 278 00:17:42,320 --> 00:17:44,004 A on je jako... 279 00:17:44,360 --> 00:17:46,169 ...dítě. 280 00:17:47,360 --> 00:17:48,691 Špatný úsudek. 281 00:17:50,360 --> 00:17:51,725 Mám to. 282 00:17:51,960 --> 00:17:53,291 omlouvám se. 283 00:17:59,080 --> 00:18:00,764 to je v pořádku. 284 00:18:01,840 --> 00:18:03,080 Tohle bylo... 285 00:18:03,280 --> 00:18:05,282 Všechno je to moje chyba. 286 00:18:05,640 --> 00:18:07,005 Neříkej to Gemmě. 287 00:18:07,360 --> 00:18:09,010 Je to jen dítě. 288 00:18:09,200 --> 00:18:10,929 Netahejte ji do toho. 289 00:18:11,640 --> 00:18:13,563 Do ničeho ji netahám. 290 00:18:13,760 --> 00:18:15,285 jen-- 291 00:18:15,840 --> 00:18:17,365 Jen ji nesrážejte. 292 00:18:17,560 --> 00:18:18,721 Dobře? 293 00:18:26,320 --> 00:18:27,810 Sbohem. 294 00:18:29,200 --> 00:18:32,568 Tohle se raději nevracet kousnout mě do zadku, fešáku Jacku. 295 00:18:32,760 --> 00:18:34,842 Pojď, Charlie. Můžete mi věřit. 296 00:18:35,040 --> 00:18:36,963 To řekl Custer svým vojákům. 297 00:18:37,160 --> 00:18:38,844 Charlie. 298 00:18:39,120 --> 00:18:40,884 Budete vypadat jako hrdina. 299 00:18:42,000 --> 00:18:43,604 Jaxi, právě jsem slyšel od Chestera. 300 00:18:43,800 --> 00:18:45,040 Molo 19, brácho. 301 00:18:48,560 --> 00:18:50,289 Dáme vám vědět, až to půjde dolů. 302 00:18:50,520 --> 00:18:53,000 Budu tady a budu čekat na indiány. 303 00:19:17,200 --> 00:19:18,850 Děkujeme, že jste nás potkali. 304 00:19:19,040 --> 00:19:20,371 Jo. 305 00:19:21,600 --> 00:19:23,841 Ahoj kluci. Toto je přátelský rozhovor. 306 00:19:24,040 --> 00:19:25,565 Takže si všichni můžeme odpočinout. Právo? 307 00:19:25,760 --> 00:19:28,411 Uvolní se, když jim to řeknu. 308 00:19:29,160 --> 00:19:31,811 - Vím, že jsi mluvil s Tylerem. - Ano. 309 00:19:32,000 --> 00:19:34,446 Chtěl o tobě říct pár věcí. 310 00:19:34,720 --> 00:19:36,131 Žádný z nich není dobrý. 311 00:19:36,360 --> 00:19:38,681 Proto jsme se vás zde zeptali. 312 00:19:38,880 --> 00:19:43,010 Hledáme někoho ve fialovém kdo má vlastně nějaké koule. 313 00:19:43,400 --> 00:19:46,563 Kdo se nebojí postavit se Augustu Marksovi. 314 00:19:46,760 --> 00:19:48,808 Jo a proč to tak je? 315 00:19:49,040 --> 00:19:50,610 Lin nechal zabít mou ženu. 316 00:19:50,800 --> 00:19:53,007 Marks mě nenechá oplatit. 317 00:19:53,200 --> 00:19:56,761 Stejně tak nenechá vaši posádku oplatit Mayům. 318 00:19:57,200 --> 00:19:59,282 Šéf buď šéf. co můžeš dělat? 319 00:19:59,480 --> 00:20:01,767 Své hovno zvládnu. 320 00:20:02,240 --> 00:20:04,004 Když to udělám, šéfovi se to nebude líbit. 321 00:20:04,200 --> 00:20:07,170 Pokusí se otočit Deváťáky proti nám. 322 00:20:07,560 --> 00:20:10,530 Hledám stejně smýšlející spojence. 323 00:20:11,760 --> 00:20:14,411 A když najdete tohoto spojence? 324 00:20:15,920 --> 00:20:18,730 Rozdělil bych válečnou kořist. 325 00:20:19,480 --> 00:20:22,768 Ale nejdřív bych vrátil zbraně Mayové ti vzali. 326 00:20:22,960 --> 00:20:24,450 Protože víme, kde jsou. 327 00:20:24,840 --> 00:20:26,171 Navy doky. 328 00:20:27,000 --> 00:20:28,968 Deset minut pryč. 329 00:20:32,720 --> 00:20:33,767 To je odvážné. 330 00:20:34,000 --> 00:20:35,126 To všechno ti dám. 331 00:20:36,280 --> 00:20:37,327 Máte dobré informace? 332 00:20:37,520 --> 00:20:38,885 Oh, ano. Charlie Barosky. 333 00:20:39,080 --> 00:20:41,242 Bývalý policista, řídí přístav. Je na mé výplatní listině. 334 00:20:42,440 --> 00:20:44,681 Budeme dovnitř a ven tak rychle... 335 00:20:44,880 --> 00:20:46,803 ...nikdo se nedozví, co se stalo. 336 00:20:49,040 --> 00:20:51,441 A vypadáš jako vůdce. 337 00:20:56,080 --> 00:20:57,605 Dobře. 338 00:21:02,640 --> 00:21:04,563 Uvidíme se tam. 339 00:21:05,880 --> 00:21:08,486 Dobře. Dám si tě jako kontakt. 340 00:21:08,680 --> 00:21:12,605 Což znamená, že můžete vyzvednout Abel ze školy, kdybychom tě potřebovali. 341 00:21:13,040 --> 00:21:14,530 Jsem vynikající řidič. 342 00:21:14,720 --> 00:21:18,042 V pořádku. Jen si drž drápy z kalhot a na volant... 343 00:21:18,240 --> 00:21:19,321 ...budu rád. 344 00:21:20,640 --> 00:21:21,721 Ne. 345 00:21:21,960 --> 00:21:24,964 co to je? Páni. 346 00:21:25,880 --> 00:21:27,882 Nech toho. Ne. 347 00:21:29,880 --> 00:21:32,201 Nemůžeš si vzít jen to, co chceš. 348 00:21:32,400 --> 00:21:33,640 Můžu si vzít, co je moje. 349 00:21:33,840 --> 00:21:35,205 Co to sakra je? 350 00:21:35,400 --> 00:21:37,767 kdo je to? Tvoje kurva královna? Nech toho. 351 00:21:37,960 --> 00:21:39,610 Tenhle čurák john? Jsem její otec. 352 00:21:39,800 --> 00:21:41,404 Starejte se o své věci. Vy všichni. 353 00:21:41,560 --> 00:21:43,130 Znovu mi bere peníze. 354 00:21:43,360 --> 00:21:44,964 Ne. Splácíš mi to, prolhaná děvka. 355 00:21:45,120 --> 00:21:46,451 Kde máš peněženku? 356 00:21:46,640 --> 00:21:47,801 Vypadni odtud. 357 00:21:48,080 --> 00:21:49,889 CHUCK Gemma. Gemma! 358 00:21:54,040 --> 00:21:55,166 Ne, tati. 359 00:21:57,640 --> 00:21:59,165 Ne. Přestaň. Tatínek. V pořádku. 360 00:21:59,360 --> 00:22:01,931 Dobře. Dobře. Bít ženy. 361 00:22:02,120 --> 00:22:03,451 Dobře, dobře. Snadný. 362 00:22:03,640 --> 00:22:05,324 - Zlato, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 363 00:22:05,520 --> 00:22:06,931 Tatínek. 364 00:22:07,120 --> 00:22:09,885 jsi v pořádku? omlouvám se. 365 00:22:11,960 --> 00:22:13,849 Oh, Kriste. 366 00:22:15,440 --> 00:22:16,805 Je mi to líto, tati. 367 00:22:17,000 --> 00:22:19,446 - Drž hubu. - Omlouvám se. 368 00:22:20,280 --> 00:22:22,726 Jo. Nemusíte tam být. 369 00:22:23,360 --> 00:22:26,489 Tady to je. Dáme vám něco k pití. 370 00:22:26,680 --> 00:22:29,251 Dobře. Jsi zraněná, babičko. 371 00:22:31,680 --> 00:22:34,286 jsem v pohodě. jsem v pohodě. 372 00:22:35,160 --> 00:22:38,130 Co se stalo jejímu tátovi? 373 00:22:38,640 --> 00:22:40,449 On-- 374 00:22:41,320 --> 00:22:43,049 Udělal špatnou věc. 375 00:22:43,760 --> 00:22:46,366 Dělá můj táta špatné věci? 376 00:22:49,520 --> 00:22:51,363 Ne. 377 00:22:51,960 --> 00:22:53,450 Ne. 378 00:22:53,920 --> 00:22:56,366 Proč si to myslíš? 379 00:22:58,800 --> 00:23:01,610 Tvůj táta je dobrý muž. 380 00:23:15,520 --> 00:23:16,601 To je vše. 381 00:23:17,480 --> 00:23:19,608 Šedé dveře, jednotka 11. 382 00:23:19,800 --> 00:23:22,121 co? Nehlídají žádní Mayové? 383 00:23:22,320 --> 00:23:25,051 Nemělo by být. Za to platí Barosky. 384 00:23:25,240 --> 00:23:26,844 Víš co? Pojďme hrát na jistotu. 385 00:23:27,040 --> 00:23:30,203 Hap, ty a já, vezmeme vaše dva chlapy. Půjdeme do strany. 386 00:23:30,400 --> 00:23:32,004 Jo. Zasáhneme předek. 387 00:23:34,480 --> 00:23:37,689 Tak dobře. Vezmeme naše zatracené zbraně. 388 00:23:50,360 --> 00:23:51,600 Pojď. Pojď. Pojď. 389 00:24:07,160 --> 00:24:08,844 Tady jsou. 390 00:24:09,800 --> 00:24:11,404 Sakra, Jaxi. 391 00:24:11,600 --> 00:24:13,728 Vidím, že jsi nehrál. 392 00:24:14,040 --> 00:24:15,530 Jsem jen obchod, bratře. 393 00:24:17,200 --> 00:24:18,725 Podívejte se na ně. 394 00:24:49,080 --> 00:24:51,048 Ahoj, mami. co se děje? 395 00:24:56,400 --> 00:24:58,323 No, v noci hodně chrápe... 396 00:24:58,520 --> 00:25:00,249 „Nebojím se příšer. 397 00:25:00,440 --> 00:25:03,250 Příšery jsou moji přátelé." 398 00:25:06,960 --> 00:25:09,122 Kdo sakra zavolal šerify? Sandy. 399 00:25:09,360 --> 00:25:11,647 Její otec jí to řekl. 400 00:25:13,840 --> 00:25:15,524 V pořádku. 401 00:25:19,600 --> 00:25:21,204 mami. 402 00:25:26,080 --> 00:25:27,525 Jsi v pořádku? 403 00:25:27,720 --> 00:25:29,210 Jo. 404 00:25:29,920 --> 00:25:31,604 omlouvám se. 405 00:25:32,880 --> 00:25:35,451 Kde je zvíře, které tě zasáhlo? 406 00:25:37,160 --> 00:25:38,366 Je v kuchyni. 407 00:25:40,480 --> 00:25:41,845 Viděl to? 408 00:25:42,440 --> 00:25:44,169 Vlastně ne. 409 00:25:46,880 --> 00:25:48,769 Jsi dobrý, člověče? 410 00:26:02,600 --> 00:26:04,648 Zavři dveře, prosím. 411 00:26:05,440 --> 00:26:07,568 Šerif Althea Jarry. 412 00:26:07,760 --> 00:26:09,603 Jax Teller. 413 00:26:10,880 --> 00:26:12,450 Chibs. 414 00:26:13,600 --> 00:26:15,648 Neuvědomil jsem si, že tohle bylo rodinný podnik. 415 00:26:15,880 --> 00:26:18,087 No, jsme obchodní partneři. 416 00:26:18,480 --> 00:26:21,006 Běžíme na jiné místo také ze Stocktonu. 417 00:26:21,200 --> 00:26:22,361 já vím. 418 00:26:22,600 --> 00:26:24,284 To je u nás vzácný jev. 419 00:26:24,520 --> 00:26:27,967 Provozujeme zde legitimní a tichý podnik. 420 00:26:28,560 --> 00:26:29,686 chápu to. 421 00:26:29,880 --> 00:26:33,089 Všechny vaše papíry jsou v pořádku. Vaše povolení jsou aktuální. 422 00:26:33,400 --> 00:26:37,371 Nicméně, pane Haasi, otec vašeho zaměstnance... 423 00:26:37,560 --> 00:26:39,210 ...vznáší obvinění z napadení. 424 00:26:39,400 --> 00:26:41,482 Budeme také vznášet obvinění. 425 00:26:41,680 --> 00:26:43,330 Přišel sem a plácl Gemmu. 426 00:26:43,520 --> 00:26:46,842 Pan Haas říká, že přišel vyzvednout peníze, které mu dcera dlužila. 427 00:26:47,080 --> 00:26:48,809 Měli rodinnou debatu. 428 00:26:49,040 --> 00:26:50,405 Gemma zasáhla. 429 00:26:50,600 --> 00:26:52,170 Řekl jí, aby ustoupila. 430 00:26:52,360 --> 00:26:54,681 Pak tady, pane Padilla, šel na něj do města. 431 00:26:54,920 --> 00:26:57,764 Oh, no tak. To ani nedává smysl. 432 00:26:57,960 --> 00:27:01,089 Co ti řeknu. Popovídám si s tátou. 433 00:27:01,280 --> 00:27:04,807 Dejte mu vědět, jak je to složité tyto věci se mohou stát. 434 00:27:07,840 --> 00:27:09,330 Jo. To bychom ocenili. 435 00:27:10,040 --> 00:27:12,407 Víš, co bych ocenil? 436 00:27:12,760 --> 00:27:16,003 Ocenil bych, že mi pomůžete najít Juan Carlos Ortiz. 437 00:27:16,200 --> 00:27:20,728 Je to jediný člen vaší charty nevedli jsme rozhovory o vraždách. 438 00:27:21,320 --> 00:27:24,369 Šťáva se roztrhla, když jsem byl uvnitř. 439 00:27:24,560 --> 00:27:26,324 Jo. 440 00:27:26,600 --> 00:27:29,080 Vlastně toho moc neřekl o tom, kam šel. 441 00:27:29,720 --> 00:27:30,767 To je nešťastné. 442 00:27:31,000 --> 00:27:35,289 Protože když ho nemůžu vystopovat, DA chce uhasit APB. 443 00:27:37,280 --> 00:27:39,442 Uvidím, co se mi podaří zjistit. 444 00:27:41,400 --> 00:27:43,323 A co Číňané? 445 00:27:43,520 --> 00:27:46,410 Měli by nějaký důvod chceš ublížit svému klubu? 446 00:27:47,480 --> 00:27:49,482 Ne, že bych o tom věděl. 447 00:27:49,680 --> 00:27:52,331 Jsem velkým fanouškem jejich jídla. 448 00:27:52,560 --> 00:27:54,244 Jsme tady hotovi? můžu jít? Jo. 449 00:27:54,480 --> 00:27:55,606 Zůstaňte dosažitelní. 450 00:27:57,120 --> 00:28:01,603 Jsem si jistý, že všichni dokážeme spolupracovat aby byl Charming bezpečný a ziskový. 451 00:28:01,800 --> 00:28:03,564 Pro všechny. 452 00:28:06,240 --> 00:28:08,049 Rozuměl? 453 00:28:11,080 --> 00:28:12,411 Ano, paní. 454 00:28:17,000 --> 00:28:20,243 Měli bychom se spojit později, Scotty. 455 00:28:22,720 --> 00:28:25,883 Ve městě je nový šerif. 456 00:28:27,040 --> 00:28:30,249 Zřejmě hledá pro ziskový vztah. 457 00:28:30,880 --> 00:28:32,848 A glasský hrbatý. 458 00:28:33,040 --> 00:28:35,042 Nechám vás, lidi, abyste to zvládli hrbolatost. 459 00:28:35,240 --> 00:28:37,686 volal Barosky zatímco všechny tyhle sračky šly dolů. 460 00:28:37,880 --> 00:28:39,723 V docích jsou potíže. 461 00:28:39,920 --> 00:28:43,970 Jaké potíže? Nevím, ale jdu to tam zjistit. 462 00:28:47,720 --> 00:28:49,722 Postarej se o svou mámu. 463 00:28:50,440 --> 00:28:51,487 Jo. 464 00:28:51,680 --> 00:28:53,125 Hej. 465 00:29:03,160 --> 00:29:06,369 APB on Juice je velmi špatný. 466 00:29:06,520 --> 00:29:08,045 Mm-hm. 467 00:29:08,200 --> 00:29:12,728 Hej, tím klukem jsem si jistý je daleko, daleko. 468 00:29:45,600 --> 00:29:48,524 Parkujete vzadu? Jo. 469 00:29:49,160 --> 00:29:51,891 Jsi si jistý, že to chceš udělat? 470 00:29:52,400 --> 00:29:54,050 musím. 471 00:29:54,560 --> 00:29:55,891 Nemůžeš vycouvat. 472 00:29:57,720 --> 00:29:59,131 Dobře. 473 00:30:00,520 --> 00:30:02,090 Jdeme. 474 00:30:14,240 --> 00:30:15,366 Jo? 475 00:30:15,560 --> 00:30:18,769 Poroto, tady Bobby Elvis. 476 00:30:19,200 --> 00:30:20,645 Co se děje, Bobby? 477 00:30:22,080 --> 00:30:24,686 Potřebuji nějaké informace, můj bratře. 478 00:30:25,440 --> 00:30:28,125 Dostáváme nějaký úder o těch chlapech... 479 00:30:28,320 --> 00:30:30,448 ...kdo nám pomáhal s Číňany. 480 00:30:30,680 --> 00:30:32,648 Jaký druh zpětného rázu? 481 00:30:32,960 --> 00:30:37,409 No, slyšel jsem, že se chlubili o tom, co se stalo. 482 00:30:37,640 --> 00:30:42,202 Potřebujeme je jen vystopovat, připomeňte jim zásady. 483 00:30:42,440 --> 00:30:43,487 Je mi líto, že to slyším. 484 00:30:43,680 --> 00:30:45,762 To je moje chyba. Zaručil jsem se za ně. 485 00:30:46,240 --> 00:30:47,605 No, zatím to není problém. 486 00:30:47,800 --> 00:30:51,088 Ale chceme to jen zjistit kým jsou, než to udělá. 487 00:30:51,320 --> 00:30:52,481 Samozřejmě. 488 00:30:55,840 --> 00:30:58,446 Trochu jsem toho jednoho chlapa znal. 489 00:31:00,520 --> 00:31:02,522 Jmenoval se Gib. 490 00:31:02,920 --> 00:31:04,524 O'Leary. Myslím, že to bylo. 491 00:31:06,400 --> 00:31:07,890 Ano. 492 00:31:08,080 --> 00:31:10,082 To pomáhá. 493 00:31:10,520 --> 00:31:12,363 Jasně. 494 00:31:13,480 --> 00:31:15,164 Ještě něco? 495 00:31:15,360 --> 00:31:18,523 Ne. Vážte si toho. 496 00:31:19,720 --> 00:31:21,404 Dobře. 497 00:31:23,560 --> 00:31:25,767 Opatruj se, Bobby. 498 00:31:26,480 --> 00:31:28,608 Dej to nejlepší Jaxovi. 499 00:31:29,440 --> 00:31:31,090 udělá. 500 00:31:55,960 --> 00:31:58,531 Postarali jsme se o váš vnitřní problém. 501 00:31:58,720 --> 00:32:01,007 Chester už nebude dělat hluk. 502 00:32:02,200 --> 00:32:04,487 Vážím si toho. 503 00:32:04,760 --> 00:32:06,842 Někteří z mé posádky... 504 00:32:07,080 --> 00:32:09,606 ...budou hodně nervózní když to slovo vyjde. 505 00:32:09,960 --> 00:32:11,291 Jo. 506 00:32:11,480 --> 00:32:14,802 Ale zbytek bude velmi loajální. 507 00:32:15,160 --> 00:32:17,128 Musíte vyřadit ty nervózní. 508 00:32:17,320 --> 00:32:20,244 Jo, chlape. Vy ano. Nechceme to dělat znovu. 509 00:32:21,480 --> 00:32:23,084 jak to mám udělat? 510 00:32:31,240 --> 00:32:33,527 Proč nemáš někoho komu důvěřuješ... 511 00:32:33,760 --> 00:32:35,967 ...vyslovte, že Chester... 512 00:32:36,440 --> 00:32:40,729 ...shromažďuje každého, kdo chce vidět změnu ve vedení. 513 00:32:40,920 --> 00:32:43,207 Jeho duch? Jo. 514 00:32:44,880 --> 00:32:47,087 Řekni, že má schůzku mimo město. 515 00:32:47,880 --> 00:32:49,041 Stockton. 516 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 Starý Creme Club ve Winchesteru. 517 00:32:52,880 --> 00:32:54,803 čtyři hodiny. 518 00:32:55,760 --> 00:32:57,569 To bych mohl udělat. 519 00:33:07,240 --> 00:33:10,164 Teď jsme v tom spolu, bratře. 520 00:33:12,080 --> 00:33:14,401 Chápeš to, že? 521 00:33:17,280 --> 00:33:19,169 Jsem s tím dobrý. 522 00:33:21,000 --> 00:33:23,571 Zavolám do srpna. 523 00:33:24,400 --> 00:33:27,244 Dejte mu vědět o našem renegátském problému. 524 00:33:30,240 --> 00:33:31,241 Můj bratr. 525 00:33:31,440 --> 00:33:34,011 Vážím si toho. Bezpochyby. 526 00:33:46,680 --> 00:33:48,125 Jackie. 527 00:33:48,360 --> 00:33:49,486 To byl DPO. 528 00:33:49,680 --> 00:33:52,650 - Potřebuje mě vidět můj úředník. - Na co? 529 00:33:53,640 --> 00:33:55,722 Nevím. Právě jsem nechal zprávu. 530 00:33:56,680 --> 00:33:59,445 Buďte v restauraci za hodinu naproti jejich kanceláři. 531 00:34:00,040 --> 00:34:01,280 Blbé přihlášení. 532 00:34:01,480 --> 00:34:04,211 Zásah DOC. 533 00:34:05,720 --> 00:34:08,007 Dobře, jdi. Zvládněte to. 534 00:34:10,800 --> 00:34:12,165 Ano. 535 00:34:20,000 --> 00:34:23,004 Ježíši Kriste. 536 00:34:24,280 --> 00:34:26,521 Krásný den v sousedství. Kolik? 537 00:34:26,720 --> 00:34:27,881 Tři jedna-devítka. 538 00:34:28,360 --> 00:34:31,887 Mí chlapi zavolali kvůli něčemu černému. Viděl vyražený zámek ze dveří. 539 00:34:32,080 --> 00:34:34,208 Pojď sem horký. Nakonec je všechny vypustíte. 540 00:34:34,400 --> 00:34:37,882 Vyhodíme je v Lincoln Village. Dejte těm sráčům něco dělat. 541 00:34:38,080 --> 00:34:40,367 Nemáme rádi papírování. Díky, Paulie. 542 00:34:40,560 --> 00:34:43,404 Toto čištění bude vyžadovat extra v obálce příští týden. 543 00:34:44,040 --> 00:34:46,725 Jak se to Deváťáci dozvěděli kde skladujeme naše sračky? 544 00:34:47,200 --> 00:34:50,010 To není můj problém. Platíte mi za to, abych to chránil. Já ano. 545 00:34:50,200 --> 00:34:52,089 Myslím, že se to bude zhoršovat. 546 00:34:52,280 --> 00:34:54,931 Je tu převrat jedna-devět právě teď v Oaklandu. 547 00:34:55,120 --> 00:34:56,963 Tihle chlapi s tím měli něco společného. 548 00:34:57,160 --> 00:35:00,050 Říká se, že Tyler neměl co dělat s příchodem po vašich zbraních. 549 00:35:00,280 --> 00:35:02,806 Hovno. Rogue sada se snaží vyzbrojit. 550 00:35:03,560 --> 00:35:05,688 Dělá z nich hrozbu. Musí se to řešit. 551 00:35:05,880 --> 00:35:08,121 Přesně tak, a nechci, aby to přistálo tady. 552 00:35:08,320 --> 00:35:09,367 Zde? 553 00:35:09,560 --> 00:35:12,723 Tato odštěpená skupina Devíti se schází ve Stocktonu, mimo síť. 554 00:35:12,960 --> 00:35:15,281 Sraz v klubu Creme dole na Winchester. 555 00:35:15,480 --> 00:35:17,608 Budou tam dnes ve 4:00. 556 00:35:19,040 --> 00:35:20,405 jak to víš? 557 00:35:20,920 --> 00:35:24,891 Znám všechno špinavé, co se hýbe v okruhu 10 mil odtud. 558 00:35:25,960 --> 00:35:28,327 Měli byste to vzít na vědomí. 559 00:35:35,680 --> 00:35:36,761 Seberte svou posádku. 560 00:35:36,960 --> 00:35:39,247 Sejdeme se v obchodě s alkoholem. Hej. 561 00:35:39,440 --> 00:35:41,090 Toto je mayský problém. 562 00:35:41,320 --> 00:35:43,766 Ne, tělesný. Je to hnědý problém. 563 00:35:44,560 --> 00:35:46,722 A možná ne chci tomu věřit, ése... 564 00:35:46,920 --> 00:35:50,447 ...ale ty jsi v tomhle sračku stejně hluboko jako my ostatní. 565 00:35:50,640 --> 00:35:53,120 Tak tam buďte. Zabaleno. 566 00:36:05,480 --> 00:36:09,929 Zdá se, že jsi slabý, když jsem já silný 567 00:36:13,920 --> 00:36:18,608 Vím, že jsme se navzájem odrovnali 568 00:36:18,760 --> 00:36:20,603 co tady děláš? 569 00:36:20,800 --> 00:36:22,723 Posaďte se, prosím. 570 00:36:24,640 --> 00:36:26,369 Posaďte se. 571 00:36:33,840 --> 00:36:39,529 Měl jsem přítele, aby mi zavolal od DPO, aby vás sem dostal. 572 00:36:41,400 --> 00:36:43,801 A proč bys to sakra dělal? 573 00:36:46,800 --> 00:36:48,928 omlouvám se. 574 00:36:50,000 --> 00:36:52,162 Vzal jsem ho se zbraní v ruce. 575 00:36:52,360 --> 00:36:54,362 Neměl na výběr. 576 00:36:56,600 --> 00:36:58,364 Ježíši Kriste... 577 00:36:58,560 --> 00:37:00,688 ...ty hloupý bastarde. 578 00:37:01,480 --> 00:37:04,051 Je to jediný způsob Můžu tě přimět, abys přišel sám. 579 00:37:04,280 --> 00:37:05,725 Potřeboval jsem s tebou mluvit. 580 00:37:07,160 --> 00:37:09,970 Jsi úplně mimo mluvení. 581 00:37:10,640 --> 00:37:12,768 Měl jsi běžet když jsi měl příležitost. 582 00:37:14,800 --> 00:37:17,201 To je vše, co mám. 583 00:37:17,800 --> 00:37:20,531 Nemám kam utéct. 584 00:37:23,720 --> 00:37:25,529 Co sakra chcete? 585 00:37:26,560 --> 00:37:28,961 Hlasoval klub pro Mayhem... 586 00:37:29,160 --> 00:37:31,686 ...nebo to Jax dělá sám? 587 00:37:35,200 --> 00:37:37,931 To není tvoje věc. 588 00:37:39,800 --> 00:37:43,964 Potřebuji vědět, jestli tam něco je Mohu udělat, abych si vydělal cestu zpět. 589 00:37:44,160 --> 00:37:45,730 Udělám cokoliv, člověče. 590 00:37:45,920 --> 00:37:47,604 Prosím. 591 00:37:53,320 --> 00:37:55,049 Kdybych byl tebou... 592 00:37:55,640 --> 00:37:57,051 ...vzal bych si tu zbraň... 593 00:37:57,240 --> 00:37:59,083 ...vlož mi to do úst... 594 00:37:59,280 --> 00:38:01,647 ...a stiskněte spoušť. 595 00:38:21,600 --> 00:38:22,726 Klíče. 596 00:38:30,800 --> 00:38:33,690 následuješ mě, Nasadím ti kolo do pneumatik. 597 00:38:38,640 --> 00:38:40,722 Omlouvám se, bratře. 598 00:38:40,960 --> 00:38:43,440 Nikdy jsem nechtěl klubu ublížit. 599 00:38:45,160 --> 00:38:47,401 Je to jediná rodina, kterou mám. 600 00:38:53,360 --> 00:38:55,169 miluji tě. 601 00:39:03,960 --> 00:39:05,689 Hurá, čau, čau. 602 00:39:07,600 --> 00:39:10,683 Je tu tucet odznaků mezi vámi a dveřmi. 603 00:39:16,040 --> 00:39:17,883 kam jde? 604 00:39:19,280 --> 00:39:21,442 Nemám tušení. 605 00:39:27,320 --> 00:39:29,607 Ztratil se, synu. 606 00:39:35,160 --> 00:39:37,003 já vím. 607 00:39:39,880 --> 00:39:42,690 Proto musí pryč. 608 00:39:50,800 --> 00:39:54,725 Chtěl to vědět kdyby existovala cesta zpět do MC. 609 00:39:55,880 --> 00:39:57,211 Neuvěřitelný. 610 00:39:57,400 --> 00:40:00,529 Tak jsem mu řekl, aby obrátil zbraň proti sobě. 611 00:40:00,760 --> 00:40:02,205 Jak se dostal do Unseru? 612 00:40:02,400 --> 00:40:04,971 Říká, že se objevil v přívěsu, uprostřed noci. 613 00:40:05,160 --> 00:40:06,366 Vzal ho se zbraní v ruce. 614 00:40:06,520 --> 00:40:08,363 Co Unser ví? 615 00:40:08,560 --> 00:40:10,244 Ví, že ho chceme mrtvého. 616 00:40:10,440 --> 00:40:12,124 Ale neví proč. 617 00:40:13,760 --> 00:40:17,162 V pořádku. Měli bychom upozornit ostatní chartery. Mohl by se natáhnout. 618 00:40:17,800 --> 00:40:20,167 Vezměte obálku našemu přátelskému šerifovi. 619 00:40:20,920 --> 00:40:23,207 Přesvědčím ji, že Juice je slepá ulička. 620 00:40:24,120 --> 00:40:25,451 myslíš? 621 00:40:25,640 --> 00:40:27,210 Dvě K? 622 00:40:27,520 --> 00:40:28,806 Jo. 623 00:40:29,000 --> 00:40:31,082 Dostaňte ji z čínské stopy. 624 00:40:31,320 --> 00:40:33,891 Ano. Absolutně. 625 00:40:35,400 --> 00:40:39,644 Dostal jsem jméno na chybějící tělo od Jury. 626 00:40:39,840 --> 00:40:43,003 Dal jsem to lovci odměn to je s mým bývalým, abych viděl, co vymyslí. 627 00:40:44,720 --> 00:40:45,767 Dobrý. 628 00:40:48,280 --> 00:40:49,725 Někteří kluci jsou zpátky, aby vás viděli. 629 00:40:49,960 --> 00:40:52,122 jakou barvu? černá... 630 00:40:52,280 --> 00:40:53,964 ...a černější. 631 00:40:57,120 --> 00:40:58,360 Jdeme. 632 00:41:03,000 --> 00:41:04,889 Hned tam budu. 633 00:41:14,880 --> 00:41:15,881 Víš... 634 00:41:18,040 --> 00:41:21,647 ...kdykoli cítíte potřebu abych to zpomalil... 635 00:41:22,240 --> 00:41:24,641 ...to bychom taky pochopili. 636 00:41:25,440 --> 00:41:27,204 Jsem v pořádku. 637 00:41:29,200 --> 00:41:30,725 Dobře. 638 00:41:41,400 --> 00:41:44,961 Když přemýšlím, kde to všechno začalo... 639 00:41:51,320 --> 00:41:53,607 Někdy se divím... 640 00:41:54,040 --> 00:41:57,169 ...co by se stalo kdyby ses nevrátil. 641 00:41:58,600 --> 00:42:01,285 Wendy nebyla takový nepořádek. 642 00:42:04,880 --> 00:42:07,087 Ale pak se na ně podívám... 643 00:42:07,560 --> 00:42:09,642 ...uvědomuji si... 644 00:42:10,640 --> 00:42:15,407 ...všechno se stalo tak, jak má mělo se to stát. 645 00:42:16,240 --> 00:42:17,685 Všechno. Opravdu. 646 00:42:21,080 --> 00:42:22,127 Hej. 647 00:42:22,320 --> 00:42:24,607 Mluvíš se svými ptáky? Jo. 648 00:42:25,000 --> 00:42:26,411 Unser je tady. 649 00:42:26,640 --> 00:42:27,880 Potřebuje s námi mluvit. 650 00:42:29,440 --> 00:42:30,771 Dobře. 651 00:42:30,960 --> 00:42:32,564 Dostal jsem ho. 652 00:42:37,880 --> 00:42:38,927 Hej. ehm... 653 00:42:39,160 --> 00:42:40,650 Díky za-- 654 00:42:40,840 --> 00:42:43,161 Díky, že jsi nic neřekl. 655 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Jo. 656 00:42:45,440 --> 00:42:47,044 miluji ho. 657 00:42:49,080 --> 00:42:50,889 Vždyť ho ani neznáš. 658 00:42:51,080 --> 00:42:52,605 Ano, chci. 659 00:42:53,520 --> 00:42:56,171 A musel jsi milovat Jaxe když jste byli spolu. 660 00:42:58,200 --> 00:43:00,123 já stále ano. 661 00:43:02,800 --> 00:43:04,723 Jen vím, že s ním nemůžu být. 662 00:43:09,320 --> 00:43:11,891 Zastavil jsem Chibse, aby za ním šel. 663 00:43:12,080 --> 00:43:13,286 Byla to policejní restaurace. 664 00:43:13,520 --> 00:43:15,204 Sakra. 665 00:43:15,440 --> 00:43:18,011 Řekl mu Juice, kdo ho skrývá? Ne. 666 00:43:18,240 --> 00:43:21,608 Řekl jsem Skotovi, že mě vzal na mušku z mého přívěsu. 667 00:43:22,560 --> 00:43:25,484 Ale DA chce uhasit APB. Ježíši. 668 00:43:25,680 --> 00:43:26,841 Jestli to Jax zjistí... 669 00:43:27,040 --> 00:43:30,806 ...byl ve městě, jen otázka času než si uvědomí, kde zůstal. 670 00:43:31,520 --> 00:43:32,931 Je zpátky v bytě? 671 00:43:34,440 --> 00:43:36,681 asi ano. Kam jinam by šel? 672 00:43:37,400 --> 00:43:38,640 V pořádku. Jdi pro něj. 673 00:43:38,880 --> 00:43:41,804 Fyzicky ho posaďte do svého auta a vyhnat ho z města. 674 00:43:42,000 --> 00:43:43,445 Kde? Kdekoli. 675 00:43:43,680 --> 00:43:47,048 Najděte si hotel v Sutter nebo San Jose. Jen ho dostaňte ze San Joa. 676 00:43:47,680 --> 00:43:49,648 Je to surový nervák. půjdu s tebou. 677 00:43:52,440 --> 00:43:55,444 Teď by to bylo lepší než později. V pořádku. 678 00:43:55,640 --> 00:43:58,962 Začalo to, protože jsme nemohli udeřil zpět na Maye. 679 00:43:59,160 --> 00:44:01,128 Kolik? Těžko říct. 680 00:44:01,360 --> 00:44:02,646 Chester má vliv. 681 00:44:02,840 --> 00:44:05,207 Šest, možná víc. 682 00:44:05,400 --> 00:44:07,607 - Musíte zabít ten virus. - My to zvládneme. 683 00:44:07,800 --> 00:44:09,450 Jen vám dáváme upozornění. 684 00:44:09,640 --> 00:44:12,325 Tihle darebáci mohl zaútočit na Maye. 685 00:44:12,520 --> 00:44:13,965 Nebo Číňané. 686 00:44:14,160 --> 00:44:16,606 Pokud se hovno dostane dolů, musíš vědět, že jsme to nebyli my. 687 00:44:21,560 --> 00:44:25,531 Mám velký obchod s nemovitostmi, který potřebuji zavřít a MIA mého obchodního partnera. 688 00:44:26,040 --> 00:44:28,850 Naši investoři už začínají být nervózní. 689 00:44:29,240 --> 00:44:30,526 Poslední věc, kterou potřebuji, je válka gangů... 690 00:44:30,720 --> 00:44:33,041 ...to přináší federálům čichání kolem mých vztahů. 691 00:44:35,840 --> 00:44:37,126 Ukončete tento podvodný problém. 692 00:44:37,360 --> 00:44:39,010 Teď. 693 00:44:45,320 --> 00:44:49,530 Nerad vám říkám, pane Marksi, ale válka už je. 694 00:44:50,760 --> 00:44:53,001 A ty to ztrácíš. 695 00:45:08,040 --> 00:45:12,682 Jo, to je náš pes? Jo. To je Chesterova jízda. 696 00:45:14,560 --> 00:45:15,721 Pojďme na to. 697 00:45:26,600 --> 00:45:28,011 Když o nic nejde 698 00:45:28,200 --> 00:45:30,123 Když vám to řeknu Že to není o ničem 699 00:45:30,280 --> 00:45:31,327 Nejde o nic 700 00:45:55,840 --> 00:45:57,330 šerife. 701 00:45:58,120 --> 00:46:00,009 To je Ally. Jsem mimo službu. 702 00:46:00,640 --> 00:46:01,721 Dobře. 703 00:46:01,920 --> 00:46:04,287 Byl to "čip"? Chibs. 704 00:46:04,480 --> 00:46:07,643 Skotský slang pro „pouliční čepel“. 705 00:46:08,280 --> 00:46:10,931 Bože můj. kolik ti bylo let? 706 00:46:12,800 --> 00:46:16,247 Byl jsem naštvaný 19letý. 707 00:46:20,720 --> 00:46:22,927 Naštvaná 21. 708 00:46:23,120 --> 00:46:25,441 Páni. V práci? 709 00:46:26,160 --> 00:46:29,369 velikonoční večeře. Můj bývalý. Jeden z nich. 710 00:46:30,320 --> 00:46:31,924 Páni. 711 00:46:34,680 --> 00:46:36,125 To pro mě? 712 00:46:36,320 --> 00:46:38,084 Jistě. 713 00:46:43,160 --> 00:46:47,006 Očekával jsem informace o Ortizovi. 714 00:46:48,480 --> 00:46:51,882 Nacházíte Juice vašemu vyšetřování nepomůže. 715 00:46:52,120 --> 00:46:54,248 A tento APB... 716 00:46:54,640 --> 00:46:56,802 ...no, to všechno jen komplikuje. 717 00:46:57,040 --> 00:46:58,485 Pro všechny. 718 00:47:00,360 --> 00:47:03,489 No, to je hovor který sestupuje shora... 719 00:47:03,680 --> 00:47:05,364 ...ale udělám, co budu moci. 720 00:47:06,400 --> 00:47:09,449 Přinejmenším ti koupím pár dní. 721 00:47:11,200 --> 00:47:13,043 V pořádku. Dobře. 722 00:47:13,960 --> 00:47:16,884 Nejste si jisti, kde čerpáte informace... 723 00:47:17,320 --> 00:47:19,607 ...ale s Číňany jsme všichni dobří. 724 00:47:19,800 --> 00:47:22,087 To je taky komplikace? 725 00:47:23,200 --> 00:47:26,568 Jen se vám snažím pomoci dělat vaši práci. 726 00:47:28,480 --> 00:47:30,721 Jo. To vidím. 727 00:47:34,760 --> 00:47:36,728 To je flexibilní sazba. 728 00:47:36,920 --> 00:47:39,605 Na základě vašich služeb. 729 00:47:40,120 --> 00:47:41,201 Rozuměl. 730 00:47:42,280 --> 00:47:44,282 Ocenili bychom také heads-up... 731 00:47:44,480 --> 00:47:46,369 ...na cokoli, co sestupuje shora. 732 00:47:46,560 --> 00:47:49,962 A ocenil bych heads-up čehokoli ošklivého, co přichází zdola. 733 00:47:51,160 --> 00:47:52,730 Spravedlivé. 734 00:47:53,400 --> 00:47:54,447 Dobrý. 735 00:47:54,680 --> 00:47:56,011 Dobrý. 736 00:47:56,440 --> 00:47:58,204 Jezděte bezpečně. 737 00:47:59,120 --> 00:48:00,281 Díky. 738 00:48:34,440 --> 00:48:37,250 Stačí, než na to přijdeš kam chceš jít. 739 00:48:38,360 --> 00:48:39,441 Jo. 740 00:48:39,920 --> 00:48:41,524 Musíš zůstat na místě. 741 00:48:41,720 --> 00:48:44,530 že APB zhasne, každý policajt bude mít tvou fotku. 742 00:48:46,080 --> 00:48:49,004 Přihlásím vás pod svým jménem. 743 00:48:50,040 --> 00:48:52,088 Zítra vás zkontrolujeme. Dobře? 744 00:48:54,680 --> 00:48:56,330 Jdeme. 745 00:49:11,880 --> 00:49:13,962 Hej. Je doma? 746 00:49:14,160 --> 00:49:16,162 Ještě ne. Jen peru prádlo. 747 00:49:16,360 --> 00:49:19,170 Ale posaďte se. Gemma udělala dort. 748 00:49:21,400 --> 00:49:22,925 Díky. 749 00:49:26,320 --> 00:49:31,406 Jsem zase sám 750 00:49:32,200 --> 00:49:35,602 I když slunce stále svítí 751 00:49:37,800 --> 00:49:42,169 Bez smyslu, bez jazyka, bez přátel 752 00:49:42,320 --> 00:49:45,847 Je tu jen plynutí času 753 00:49:46,040 --> 00:49:47,610 Hej, zlato. 754 00:49:52,320 --> 00:49:53,765 Vážím si toho, že pomáháte. 755 00:49:53,960 --> 00:49:55,564 Oh, samozřejmě. 756 00:49:55,800 --> 00:49:59,646 Víš, nějaká záminka k pečení. 757 00:50:01,960 --> 00:50:03,564 Těžký den? 758 00:50:04,480 --> 00:50:06,005 Jo. 759 00:50:07,440 --> 00:50:09,249 To pomůže. 760 00:50:10,800 --> 00:50:15,283 Papírový princ ve věži Play-Doh 761 00:50:19,280 --> 00:50:20,850 Zůstaň. Hej. 762 00:50:21,080 --> 00:50:22,127 co to děláš? 763 00:50:22,320 --> 00:50:24,687 Toto místo patří Henrymu Linovi. Víš kdo to je? 764 00:50:24,880 --> 00:50:27,121 August Marks se na nic nevykašlal. 765 00:50:30,080 --> 00:50:32,162 Sakra. Homerun, zlato. 766 00:50:41,200 --> 00:50:42,281 Nedívej se na mě. 767 00:50:45,160 --> 00:50:48,369 Dobře, chlapi, shrneme je. Pojďme odsud. 768 00:50:48,600 --> 00:50:50,682 - Pojďme. Jdeme. - No tak, jo! 769 00:50:51,000 --> 00:50:53,401 Možná se pro tebe vrátím. 770 00:50:58,640 --> 00:51:00,404 Jak jste se měli chlapci? 771 00:51:01,800 --> 00:51:03,484 Jsem tři na tři. 772 00:51:03,680 --> 00:51:05,808 Grim Bastards 1, Chinks 0. 773 00:51:06,040 --> 00:51:08,202 Jo, ale to byly nějaké hubené motyky. 774 00:51:08,400 --> 00:51:09,845 Co je s tím svinstvem? 775 00:51:10,080 --> 00:51:12,890 Hej, další zastávka je Chow-Foo Spa and Rubs. 776 00:51:18,120 --> 00:51:22,409 Papírový princ ve věži Play-Doh 777 00:51:24,200 --> 00:51:25,611 Ahoj. 778 00:51:25,800 --> 00:51:27,290 Podívejte. 779 00:51:27,920 --> 00:51:30,082 Omlouvám se za dnešek. 780 00:51:30,640 --> 00:51:32,961 Neměl jsem právo vstupovat do vašeho podnikání. 781 00:51:35,040 --> 00:51:37,281 Jak jsi zjistil, kde bydlím? 782 00:51:37,840 --> 00:51:39,205 zeptal jsem se Sandy. 783 00:51:40,440 --> 00:51:41,965 Chtěl přijít. 784 00:51:42,200 --> 00:51:43,929 Nabídka míru. 785 00:51:44,240 --> 00:51:45,366 Řekni, omlouvám se. 786 00:51:49,680 --> 00:51:52,411 Ananasový koláč vzhůru nohama. 787 00:51:52,640 --> 00:51:54,927 Možná to bude chtít dát do lednice. 788 00:51:56,120 --> 00:51:57,531 Přines mi drink. 789 00:51:58,520 --> 00:52:00,090 Dobře. 790 00:52:00,280 --> 00:52:01,930 Pojďte dál. 791 00:52:02,080 --> 00:52:06,085 Všichni se dívají nahoru 792 00:52:06,240 --> 00:52:10,086 Ale musím se podívat dolů 793 00:52:14,880 --> 00:52:16,086 Takže, co vám můžu přinést? 794 00:52:25,320 --> 00:52:26,401 Ne, přestaň. 795 00:52:28,080 --> 00:52:30,481 Oh, prosím, přestaň. Žádný! 796 00:52:34,200 --> 00:52:44,200 Ripped by mstoll