1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ampahafantaro eto ny vokatrao na ny marikao mifandray amin'ny www.OpenSubtitles.org anio 2 00:01:34,672 --> 00:01:35,672 Tsara andro. 3 00:01:36,048 --> 00:01:39,175 Amin'ity andro ity, 1 Jolay 2014... 4 00:01:39,385 --> 00:01:41,511 amin'izao ora izao, 0600... 5 00:01:41,679 --> 00:01:44,264 eto amin'ny seranam-piaramanidina voalohany indrindra eran-tany isika... 6 00:01:44,432 --> 00:01:47,767 ... lohahevitry ny adihevitra be tao anatin'ny 7 taona... 7 00:01:47,894 --> 00:01:49,978 dia mitohy ny fampandrosoana. 8 00:01:50,146 --> 00:01:54,941 Hetsi-panoherana avy amin'ny vondrona mpiaro ny tontolo iainana sy ny maro mitohy ny firenena an-dalam-pandrosoana. 9 00:01:56,861 --> 00:02:01,114 ...Nolazaina fa ny CW7 no valiny mankany amin'ny fiakaran'ny maripanan'ny tany. 10 00:02:01,407 --> 00:02:02,949 Ary vavolombelona izahay. 11 00:02:03,117 --> 00:02:07,037 ... Mpitarika miady hevitra fa ny fiakaran'ny mari-pana tsy azo odian-tsy hita intsony. 12 00:02:07,413 --> 00:02:11,541 Anio, firenena 79 no hanomboka hanaparitaka ny CW7... 13 00:02:11,709 --> 00:02:14,461 amin'ny sosona ambony amin'ny atmosfera. 14 00:02:16,589 --> 00:02:21,009 ...Ary mahagaga fa nampidina ny ny maripana antonony maneran-tany... 15 00:02:21,427 --> 00:02:23,720 Iray andro sisa dia... 16 00:02:25,222 --> 00:02:26,681 ...Araka ny voalazan'ny mpahay siansa... 17 00:02:26,849 --> 00:02:29,851 Ny akora mangatsiaka artifisialy CW7 ... 18 00:02:29,977 --> 00:02:34,439 dia hahomby amin'ny fitondrana ny maripana maneran-tany antonony midina any amin'ny ambaratonga azo fehezina. 19 00:02:34,607 --> 00:02:38,568 Ho vahaolana revolisionera ho an'ny olombelona hafanan'ny planeta. 20 00:03:17,066 --> 00:03:23,237 21 00:03:40,339 --> 00:03:43,883 22 00:03:44,010 --> 00:03:46,678 23 00:04:01,527 --> 00:04:02,569 Fanamarinana ny loha. 24 00:04:05,781 --> 00:04:08,616 25 00:04:09,201 --> 00:04:10,660 Eny ary, midira. 26 00:04:11,412 --> 00:04:12,576 Mipetraha daholo. 27 00:04:12,696 --> 00:04:16,552 Iray, roa, telo... 28 00:04:16,672 --> 00:04:20,009 efatra, dimy, enina... 29 00:04:20,129 --> 00:04:21,087 Tohizo hatrany. 30 00:04:22,089 --> 00:04:23,131 Tohizo. 31 00:04:29,680 --> 00:04:31,333 Hey ianao, mipetraha. 32 00:04:31,766 --> 00:04:33,433 Curtis, mipetraha. 33 00:04:35,686 --> 00:04:37,082 Mipetraha. 34 00:04:37,980 --> 00:04:40,060 Hoy aho hoe mipetraha! 35 00:04:43,110 --> 00:04:45,576 - Inona no ataonao? - Manisa. 36 00:04:45,696 --> 00:04:48,871 Tsy afaka mipetraka sy manisa ve ianao? Te hotifirina ve ianao? Adala ianao. 37 00:04:48,991 --> 00:04:50,700 Mangina, Edgar. Mieritreritra aho. 38 00:04:52,161 --> 00:04:55,038 Misy mpitendry lokanga efa za-draharaha ve eto? 39 00:04:55,206 --> 00:04:56,498 Atsangano ny tananao. 40 00:04:57,291 --> 00:04:58,333 mpitendry lokanga! 41 00:04:58,501 --> 00:05:00,335 Mitsangàna, mandrosoa. 42 00:05:00,836 --> 00:05:02,003 Sakafo, avia haka azy. 43 00:05:02,671 --> 00:05:04,756 Mpilalao lokanga, mihomehy izy ireo. 44 00:05:04,924 --> 00:05:07,654 Ireo baomba eny amin'ny faritra aloha mihevitra fa azy ireo isika. 45 00:05:07,774 --> 00:05:11,390 Mihinana sakafo hariva amin'ny steak ary mihaino quartets string. 46 00:05:11,733 --> 00:05:13,661 Ho hafa mihitsy rehefa tonga any. 47 00:05:15,122 --> 00:05:16,768 Mila steak aho. 48 00:05:21,692 --> 00:05:23,261 Azafady, tompoko. 49 00:05:23,570 --> 00:05:27,570 Nitendry lokanga izahay mivady tamin'ny Boston Symphony Orchestra. 50 00:05:27,780 --> 00:05:29,114 Izaho no seza voalohany. 51 00:05:29,532 --> 00:05:30,824 Mbola afaka milalao ve ianao? 52 00:05:30,991 --> 00:05:32,492 Mazava ho azy fa tsy manadino mihitsy ianao. 53 00:05:32,612 --> 00:05:34,119 Asehoy ahy ny tananao. 54 00:05:37,414 --> 00:05:39,082 Ianao, manaraha ahy. 55 00:05:39,250 --> 00:05:41,584 Avelao ny entanao, ny tananao ihany no ilainay. 56 00:05:41,919 --> 00:05:43,112 Tsy izy roa? 57 00:05:43,796 --> 00:05:45,213 Eny, tanana roa. 58 00:05:46,173 --> 00:05:49,134 Milalao tsara i Doris vadiko. Tsara noho izaho aza. 59 00:05:49,301 --> 00:05:51,136 Olona iray ihany no ilainy. 60 00:05:52,221 --> 00:05:53,513 Dia tsy handeha aho. 61 00:05:55,391 --> 00:05:56,766 Doris, Doris... 62 00:06:00,919 --> 00:06:02,706 Mipetraha ianareo rehetra. 63 00:06:02,826 --> 00:06:04,190 Mipetraha. 64 00:06:04,358 --> 00:06:06,162 - Tsy afaka fotsiny izy ireo ... - Mipetraha. 65 00:06:07,319 --> 00:06:08,695 Ireo baomba maloto ireo. 66 00:06:08,815 --> 00:06:10,196 Tsy izao no fotoana. 67 00:06:10,316 --> 00:06:11,698 Eny, rahoviana ny fotoana? 68 00:06:12,286 --> 00:06:13,324 Tsy ho ela. 69 00:06:14,600 --> 00:06:15,621 Doris. 70 00:06:15,741 --> 00:06:17,954 Hiverina aho, Doris. Tsy maninona. 71 00:06:20,499 --> 00:06:21,583 hiverina aho. 72 00:06:38,309 --> 00:06:40,143 Inona indray ny tsiron'ny steak? 73 00:06:40,603 --> 00:06:42,270 Nanana izany aho indray mandeha, fa tsy tadidiko. 74 00:06:42,438 --> 00:06:44,434 Raha tsy mahatadidy dia aleo manadino. 75 00:06:44,554 --> 00:06:47,609 Manao ahoana ny fofony rehefa masaka? 76 00:06:47,776 --> 00:06:49,611 Tsy maintsy mipoitra manodidina ny toerana izany. 77 00:06:49,945 --> 00:06:50,862 Curtis. Izany ve? 78 00:06:51,238 --> 00:06:52,660 Tsy izy io. 79 00:06:52,780 --> 00:06:54,151 Miala tsiny. 80 00:06:54,271 --> 00:06:56,451 Curtis, eto! 81 00:07:00,706 --> 00:07:02,206 Timbo! 82 00:07:03,125 --> 00:07:04,334 Manao ahoana izany ry namana? 83 00:07:04,973 --> 00:07:06,213 Omeo pow aho. 84 00:07:09,089 --> 00:07:10,215 Hey henoy. 85 00:07:10,674 --> 00:07:12,640 Heveriko fa mila an'io sakana proteinina io aho. 86 00:07:12,760 --> 00:07:15,319 Ahoana raha manakalo anao aho, ity ho an'iza? 87 00:07:18,474 --> 00:07:19,474 Tsia. 88 00:07:19,808 --> 00:07:22,942 Hery fifampiraharahana tsara, Curtis. Indro, omeo ahy ity iray ity, omeko anao izany... 89 00:07:23,062 --> 00:07:24,187 Mialà, miala sasatra ... 90 00:07:24,355 --> 00:07:25,730 Avia, Timmy. 91 00:07:26,982 --> 00:07:28,441 Tongava tsara... 92 00:07:30,569 --> 00:07:32,111 Manana hevitra aho. 93 00:07:32,529 --> 00:07:36,898 Omeko anao ity iray ity ho an'io. 94 00:07:37,865 --> 00:07:39,597 - Inona no lazainao? - Tsia. 95 00:07:40,473 --> 00:07:41,663 Mandehana alao izy. 96 00:07:44,250 --> 00:07:45,313 Timmy! 97 00:07:47,211 --> 00:07:50,922 Timothy, homena anao ny reninao kapoka tsara. 98 00:07:51,042 --> 00:07:52,382 Nankaiza izy? 99 00:07:52,502 --> 00:07:55,933 Avia atỳ. Omeo ahy. 100 00:07:56,053 --> 00:07:57,871 Salama Jose, manao ahoana ianao? 101 00:07:59,512 --> 00:08:02,157 Timmy! Miaraha miasa amiko eto. 102 00:08:02,277 --> 00:08:03,768 Edgar, nahoana ianao no namela azy mitsangana eo? 103 00:08:03,936 --> 00:08:06,104 Tsia, tsy nanao izany aho, izy irery no niakatra teo. Tena kinga izy. 104 00:08:06,230 --> 00:08:08,595 -5 izy. - Zaza kely 5 taona izy. 105 00:08:08,715 --> 00:08:11,185 Timmy, ry malala, midina. 106 00:08:14,238 --> 00:08:15,196 Avia aty. 107 00:08:15,781 --> 00:08:17,282 Inona no tadiavinao amin'izany? 108 00:08:17,491 --> 00:08:19,331 Amin'ny lamasinina midadasika manontolo? 109 00:08:19,451 --> 00:08:21,215 Amin'ny lamasinina midadasika manontolo. 110 00:08:21,578 --> 00:08:22,495 Ny baolina. 111 00:08:22,871 --> 00:08:24,517 Ny baolina? Tsia. 112 00:08:24,637 --> 00:08:27,008 Tsia, miala tsiny aho fa tsy afaka manao izany. Tsy vitako izany. 113 00:08:27,128 --> 00:08:30,837 Eny, azoko ny baolina mandritra ny adiny iray manontolo. 114 00:08:36,927 --> 00:08:38,083 vita. 115 00:08:39,779 --> 00:08:42,332 Curtis. Fotoana ve izao? 116 00:08:42,725 --> 00:08:45,593 Tsy mbola, Tanya. Tsy ho ela. 117 00:09:07,041 --> 00:09:08,291 Taratasy mena? 118 00:09:09,016 --> 00:09:11,836 Eny, io no nisy anay miandry. 119 00:09:12,290 --> 00:09:14,380 Nanome anarana anay ny mpanome vaovao anay. 120 00:09:16,811 --> 00:09:19,692 N, A, M... 121 00:09:20,276 --> 00:09:22,638 Nam Koong Min Soo. 122 00:09:23,557 --> 00:09:26,238 Manam-pahaizana momba ny fiarovana izy. Eny amin’ny sampana fonja izy izao. 123 00:09:26,358 --> 00:09:29,735 - Andraso, vazivazy ve ianao? any am-ponja izy? - Miala eto. 124 00:09:29,855 --> 00:09:31,957 - Ny tiako lazaina fotsiny dia hoe inona ny chance ananantsika... - Edgar. 125 00:09:32,077 --> 00:09:36,002 Mieritreritra fotsiny aho raha miteny io lehilahy io fa tena manampahaizana manokana momba ny fiarovana izy... 126 00:09:36,122 --> 00:09:39,358 - fa maninona izy no tsy afaka mivoaka fotsiny? - Ampy izay! Mandehana. 127 00:09:43,327 --> 00:09:44,494 Andeha isika ry Tim. 128 00:09:44,745 --> 00:09:45,995 Andeha, andeha isika. 129 00:09:49,750 --> 00:09:52,480 Te hanampy fotsiny i Edgar, fantatrao. 130 00:09:53,253 --> 00:09:55,004 Mihevitra ny tontolonao izy. 131 00:09:56,340 --> 00:09:59,926 Tsy tokony hivavaka amiko toy ny fanaony izy. Tsy izay heveriny ho ahy aho. 132 00:10:01,845 --> 00:10:03,747 Vitsy amintsika no toy izany. 133 00:10:04,390 --> 00:10:06,015 Eny ary, eto isika. 134 00:10:06,850 --> 00:10:09,692 Fizarana rambo, fizarana confinement, fizarana fonja. 135 00:10:09,812 --> 00:10:13,042 Vavahady, vavahady, vavahady. 136 00:10:13,162 --> 00:10:16,109 4 segondra rehefa ny vavahady telo dia misokatra indray mandeha. 137 00:10:16,402 --> 00:10:20,703 Manana 4 segondra isika hamakiana vavahady telo ary nandroaka an'i Nam. 138 00:10:20,823 --> 00:10:23,991 Avy eo i Nam dia manome antsika ny sisa. 139 00:10:25,869 --> 00:10:28,558 Miankina amin’io lehilahy io ny anjarantsika. 140 00:10:29,665 --> 00:10:31,001 Yeah. 141 00:10:33,335 --> 00:10:36,879 Raha azontsika atao ny miara-miasa aminy afaka mitondra antsika hatrany anoloan'ny lamasinina izy. 142 00:10:39,383 --> 00:10:41,092 Fizarana tena anoloana? 143 00:10:42,219 --> 00:10:43,344 Yeah. 144 00:10:46,640 --> 00:10:48,683 Avy eto hatrany anoloan'ny lamasinina. 145 00:10:48,851 --> 00:10:50,518 Ny zava-drehetra amin'ny tsipìka iray. 146 00:10:52,563 --> 00:10:55,022 Mifehy ny motera izahay, fehezintsika izao tontolo izao. 147 00:10:55,232 --> 00:10:57,024 Raha tsy misy izany, tsy manana na inona na inona izahay. 148 00:10:57,818 --> 00:11:00,784 Tsy nahomby ny revolisiona taloha rehetra satria tsy afaka naka ny motera izy ireo. 149 00:11:00,904 --> 00:11:02,488 Inona izany lazainao izany? 150 00:11:04,283 --> 00:11:06,109 Amin'ity indray mitoraka ity dia maka ny motera izahay. 151 00:11:07,244 --> 00:11:08,721 Dia ahoana? 152 00:11:11,415 --> 00:11:12,779 Novonoinay izy ireo. 153 00:11:12,899 --> 00:11:14,208 Wilford? 154 00:11:20,220 --> 00:11:22,580 Tokony hampandeha ny lamasinina ianao izao, tsy Wilford. 155 00:11:23,844 --> 00:11:27,221 aloky ny alokako taloha aho. 156 00:11:29,641 --> 00:11:32,018 Ny androko dia am-polony taona lasa izay. 157 00:11:33,723 --> 00:11:35,396 Firy taona i Gilliam? 158 00:11:36,149 --> 00:11:37,690 Mangina, Edgar. 159 00:11:38,233 --> 00:11:42,236 Tsy miteny aho hoe tiako hitranga izany, tsy izany no lazaiko. 160 00:11:44,198 --> 00:11:46,699 Ny tiako holazaina dia ho faty izy indray andro any. 161 00:11:49,203 --> 00:11:51,871 Ary rehefa mitranga izany, tsy maintsy handray an-tanana ianao. 162 00:11:53,582 --> 00:11:55,291 Tsy maintsy manao izany ianao mihazakazaka ny lamasinina. 163 00:11:56,835 --> 00:11:58,461 Tsy mpitondra aho. 164 00:12:01,256 --> 00:12:02,381 Tsy fantatro. 165 00:12:03,967 --> 00:12:06,177 Heveriko fa mety tsara ianao raha manontany ahy ianao. 166 00:12:17,606 --> 00:12:18,689 Aho, Edgar. 167 00:12:20,776 --> 00:12:23,069 Hatrany aoriana tadidinao ve? 168 00:12:24,404 --> 00:12:25,988 Tsy haiko, toy ny ahoana? 169 00:12:26,365 --> 00:12:28,991 Ny reninao, tadidinao izy? 170 00:12:33,997 --> 00:12:35,831 Tsaroako endrika... 171 00:12:37,292 --> 00:12:38,960 isaky ny mandeha. 172 00:12:41,588 --> 00:12:43,089 Tsy mazava anefa izany. 173 00:12:46,385 --> 00:12:47,933 Mijanòna, ry olona rehetra. 174 00:12:48,053 --> 00:12:50,651 - Mijanona eo amin'ny toerana misy anao ny rehetra. - Jereo aho. 175 00:12:51,125 --> 00:12:53,596 Midina, midina. 176 00:12:57,153 --> 00:13:00,314 - Fanaraha-maso ara-pitsaboana. Ny ankizy ihany. - Ny ankizy rehetra dia miaraka amiko. 177 00:13:00,524 --> 00:13:01,992 Fizaham-pahasalamana izany. 178 00:13:02,266 --> 00:13:03,526 Manao soa ianao. 179 00:13:03,646 --> 00:13:06,070 Ny olon-drehetra, ny ankizy rehetra. 180 00:13:06,190 --> 00:13:08,698 - Ny ankizy rehetra? - Ianao koa. - Marina izany, tongava fotsiny. 181 00:13:09,700 --> 00:13:11,973 Mijanòna any, madama. Mijanòna any ihany. 182 00:13:12,828 --> 00:13:14,912 Eny, iray hafa. 183 00:13:15,032 --> 00:13:17,713 Eny, andao. 184 00:13:17,833 --> 00:13:19,917 Mila mandeha ianao. 185 00:13:20,085 --> 00:13:23,653 Fizaham-pahasalamana fotsiny io. Mijanòna any ihany ianao. 186 00:13:23,773 --> 00:13:26,789 Avia, marina izany. Avia miaraka amin'ny hafa, okay. 187 00:14:20,809 --> 00:14:22,395 Ianao, mandehana mijery. 188 00:14:22,515 --> 00:14:25,300 - Aza mihetsika. - Mandehana, Timmy! 189 00:14:34,876 --> 00:14:36,426 Timmy! 190 00:14:43,117 --> 00:14:44,594 Zanany io! 191 00:14:47,631 --> 00:14:49,189 Andy! 192 00:14:49,875 --> 00:14:51,634 Avereno amiko ny zanako. 193 00:14:52,593 --> 00:14:55,365 Omeo ahy ny zanako, ry zandry a! 194 00:14:55,485 --> 00:14:57,074 Andy! 195 00:15:00,529 --> 00:15:02,645 Avelao izy hanipy ny kirarony. 196 00:15:10,792 --> 00:15:14,093 - Timmy! - Tim! 197 00:15:39,599 --> 00:15:43,292 Amin'ity haavony ity dia mila 7 minitra fotsiny isika. 198 00:16:27,397 --> 00:16:30,308 7 minitra natokana ho an’ny lahateny, tompoko. 199 00:16:33,737 --> 00:16:36,489 Tena mandiso fanantenana izany. 200 00:16:41,369 --> 00:16:44,789 Tsia, tsy mila izany rehetra izany isika, 7 minitra monja izahay. 201 00:16:53,298 --> 00:16:54,548 Mpandeha... 202 00:16:55,550 --> 00:16:58,455 Tsy kiraro ity. 203 00:16:58,929 --> 00:17:01,725 Fikorontanana izany. 204 00:17:02,053 --> 00:17:05,476 Izany dia habe 10 korontana. 205 00:17:05,936 --> 00:17:09,707 Ity, hitanao ity? Izany no fahafatesana. 206 00:17:10,398 --> 00:17:14,151 Amin'ity lokomotif ity antsoina hoe trano, misy zavatra iray... 207 00:17:14,319 --> 00:17:17,446 eo anelanelan'ny fontsika mafana izany ary ny hatsiaka mangidy... 208 00:17:17,833 --> 00:17:21,567 Akanjo? Jeans? Tsia, baiko. 209 00:17:21,993 --> 00:17:26,140 Ny filaminana no sakana izay mahasakana ny hatsiaka sy ny fahafatesana. 210 00:17:26,706 --> 00:17:29,458 Mila antsika rehetra, amin'ity fiaran'ny fiainana ity... 211 00:17:29,626 --> 00:17:32,211 mijanona ao amin'ny fiantsonana nomena anay... 212 00:17:32,587 --> 00:17:35,005 tsy maintsy mibodo ny tsirairay avy isika... 213 00:17:35,215 --> 00:17:39,176 ny toerana misy ny particulate efa voalahatra. 214 00:17:45,767 --> 00:17:47,893 Hanao kiraro amin'ny lohanao ve ianao? 215 00:17:48,270 --> 00:17:50,062 Mazava ho azy fa tsy hanao akanjo ianao kiraro amin'ny lohanao. 216 00:17:50,272 --> 00:17:51,897 Tsy ao an-dohanao ny kiraro. 217 00:17:52,065 --> 00:17:54,894 Ny kiraro dia an'ny tongotrao. 218 00:17:55,193 --> 00:17:57,617 Misy satroka eo amin'ny lohanao. 219 00:17:57,737 --> 00:18:00,281 Satroka aho, kiraro ianao. 220 00:18:00,448 --> 00:18:03,367 an'ny loha aho, an-tongotra ianao. 221 00:18:03,535 --> 00:18:05,929 Eny? Dia izany tokoa. 222 00:18:06,538 --> 00:18:09,874 Tany am-piandohana dia nisy ny baiko nomena amin'ny tapakilanao. 223 00:18:09,994 --> 00:18:13,711 Bus voalohany, ekonomika, ary ny freeloaders toa anao. 224 00:18:13,831 --> 00:18:18,549 Ny lamina mandrakizay dia voafaritry ny ny Sacred Engine. 225 00:18:18,758 --> 00:18:21,468 Ny zava-drehetra dia mikoriana avy ny Sacred Engine. 226 00:18:21,636 --> 00:18:23,387 Ny zava-drehetra amin'ny toerany. 227 00:18:23,555 --> 00:18:25,764 Ny mpandeha rehetra amin'ny fizarana misy azy. 228 00:18:25,891 --> 00:18:28,517 Ny rano rehetra mikoriana, miakatra daholo ny hafanana... 229 00:18:28,685 --> 00:18:31,395 manome voninahitra ny Sacred Engine. 230 00:18:31,563 --> 00:18:34,773 Ao amin'ny particulate azy manokana... 231 00:18:35,025 --> 00:18:38,193 toerana voatokana. 232 00:18:38,486 --> 00:18:39,862 Dia izany tokoa. 233 00:18:41,072 --> 00:18:43,824 Ankehitriny, toy ny tamin'ny voalohany... 234 00:18:43,950 --> 00:18:46,719 Eo aloha aho. 235 00:18:47,795 --> 00:18:51,151 An'ny rambo ianao. 236 00:18:52,292 --> 00:18:55,711 Rehefa mitady ny toeran'ny loha ny tongotra... 237 00:18:56,504 --> 00:18:58,380 tapahina ny tsipika masina. 238 00:18:59,090 --> 00:19:00,716 Fantaro ny toerana misy anao. 239 00:19:01,217 --> 00:19:02,801 Tazony ny toeranao. 240 00:19:03,803 --> 00:19:05,262 Aoka ho kiraro. 241 00:19:11,978 --> 00:19:14,772 42 segondra sisa no tavela. 242 00:19:14,898 --> 00:19:18,233 Noho izany dia afaka mandeha amin'ny fanehoan-kevitr'Andriamatoa Wilford isika, 243 00:19:18,443 --> 00:19:21,403 ny mpiandry ondry ny ny Sacred Engine. 244 00:19:23,406 --> 00:19:25,466 Tompoko? Andriamatoa Wilford? 245 00:19:26,534 --> 00:19:28,028 Ao ve ianao? 246 00:19:30,762 --> 00:19:32,351 Ao ve ianao, tompoko? 247 00:19:35,669 --> 00:19:39,212 Misaraka. Eny ary... 248 00:19:39,332 --> 00:19:41,875 Lehilahy be atao Atoa Wilford. 249 00:19:42,425 --> 00:19:43,975 Dia izany tokoa. 250 00:20:02,320 --> 00:20:03,779 Eny, hijery fotsiny isika? 251 00:20:03,947 --> 00:20:06,365 - Tsy izao. - Tsy hipetraka eto fotsiny aho. 252 00:20:40,984 --> 00:20:42,692 Eny, tsy maninona. 253 00:20:48,450 --> 00:20:51,160 Mijanòna, mijanòna eo. Mipetraha. 254 00:20:51,280 --> 00:20:54,115 Apetraho io basy tsy misy ilana azy io. Atsaharo izany. 255 00:20:55,040 --> 00:20:57,499 Elaela tsy nihaona, Andriamatoa Gilliam. 256 00:20:57,834 --> 00:20:59,219 Tsisy fisaorana ka! 257 00:21:02,797 --> 00:21:04,089 Toa salama ianao. 258 00:21:05,633 --> 00:21:07,196 Salama izy. 259 00:21:17,312 --> 00:21:21,065 Minisitra Mason, miangavy anao handefa hafatra ho an'Andriamatoa Wilford. 260 00:21:21,232 --> 00:21:22,572 Inona no tokony holazaiko? 261 00:21:22,692 --> 00:21:25,829 Lazao azy fa mila miresaka izaho sy izy. 262 00:21:25,949 --> 00:21:28,906 Eny, afaka miresaka amiko ianao. 263 00:21:29,365 --> 00:21:32,294 Tsy manana antony hitsidihana eto Atoa Wilford. 264 00:21:32,911 --> 00:21:34,373 Tsy eto. 265 00:21:34,954 --> 00:21:36,463 Eo anoloana. 266 00:21:52,238 --> 00:21:54,896 Mahafinaritra ny mandre izany. 267 00:21:55,016 --> 00:21:56,850 Ho mahery fo ny zanakao, mampanantena aho. 268 00:21:57,143 --> 00:21:58,771 Na anaka, na inona na inona. 269 00:21:59,187 --> 00:22:00,708 Azoko. 270 00:22:02,690 --> 00:22:05,796 - Voamarika ara-dalàna ny fandraisanao anjara. - Misaotra. 271 00:22:08,824 --> 00:22:10,823 Miala tsiny amin'ny fanapahana anao raha mivavaka ianao. 272 00:22:11,981 --> 00:22:13,786 Dia miala tsiny. 273 00:22:14,077 --> 00:22:16,745 Indro ny Bouddha anao, misaotra indrindra. 274 00:22:20,959 --> 00:22:22,774 Mifindra! Mifindra! 275 00:22:24,587 --> 00:22:26,243 Atsaharo ny hadalana. 276 00:22:54,159 --> 00:22:55,784 Manana andiany tsara kokoa aho. 277 00:22:56,161 --> 00:22:59,127 Matanjaka kokoa, vaovao, tsy tapaka. 278 00:22:59,247 --> 00:23:01,037 Te hanandrana sasany? 279 00:23:02,208 --> 00:23:05,548 Firy ny sakana proteinina ho an'ny Vato 10 amin'ny Kronol tsy voatapaka? 280 00:23:14,345 --> 00:23:15,910 Tsy manana bala izy ireo. 281 00:23:16,472 --> 00:23:18,098 Nahoana ianao no miteny izany? 282 00:23:19,058 --> 00:23:22,978 Tadidinao ve izay nolazain'i Mason? Hoy izy: "Apetraho io basy tsy misy ilana azy io". 283 00:23:23,646 --> 00:23:25,149 Ny tiany ho lazaina... 284 00:23:25,481 --> 00:23:27,858 tsy nanome baiko izy hitifitra ahy. 285 00:23:28,369 --> 00:23:29,463 Tsia. 286 00:23:29,986 --> 00:23:32,813 Tsia, heveriko fa ny basy tsy misy ilana azy ara-bakiteny. 287 00:23:33,281 --> 00:23:36,658 Lany avokoa ny bala rehetra 4 taona lasa izay tamin'ny fikomiana farany. 288 00:23:39,083 --> 00:23:40,621 Efa lany tamingana ny bala. 289 00:23:41,247 --> 00:23:45,996 Raha diso ianao dia mety ho tapitra isika alohan'ny hanombohantsika. 290 00:23:46,440 --> 00:23:48,545 Heveriko fa tokony hanam-paharetana isika. 291 00:23:49,540 --> 00:23:51,840 Andraso ny taratasy mena manaraka. 292 00:24:07,398 --> 00:24:09,614 Miankavia. 293 00:24:09,734 --> 00:24:11,407 Ary marina. 294 00:24:11,527 --> 00:24:14,068 Tsy mbola, miakatra. Izao sisa. 295 00:24:14,188 --> 00:24:17,169 Tsara, tsara. 296 00:24:17,289 --> 00:24:20,304 1...2...1...2... 297 00:24:20,424 --> 00:24:23,660 1...2...1...2... 298 00:24:31,203 --> 00:24:33,245 Salama? Andrew. 299 00:24:33,716 --> 00:24:35,076 Andrew! 300 00:24:35,760 --> 00:24:38,935 Mifohaza. Mitsangàna ary mamirapiratra. 301 00:24:39,055 --> 00:24:42,809 Rehefa manonofy be amin'ny masoandro ianao, adinonao ny hazo. 302 00:24:44,394 --> 00:24:46,932 Mino aho fa zanakao io. 303 00:24:47,268 --> 00:24:52,004 Miala tsiny fa tsy dia tsara loatra. 304 00:24:52,124 --> 00:24:55,326 Tsy ny asako tsara indrindra, somary maizina. 305 00:24:55,446 --> 00:24:59,491 Raha mijery lalina ny maso ianao, mahita fanantenana kely ianao. 306 00:24:59,659 --> 00:25:02,244 Ary ny zanako lahy? Manana iray amin'i Timmy ve ianao? 307 00:25:02,412 --> 00:25:04,089 Eny, Tanya. ataoko. 308 00:25:04,209 --> 00:25:07,291 Mora, mora. Aza mandratra tena. 309 00:25:07,542 --> 00:25:10,624 Eto ianao, Timmy. 310 00:25:15,091 --> 00:25:16,437 Jereo izy. 311 00:25:18,720 --> 00:25:20,178 Tsikitsiky kely. 312 00:25:30,481 --> 00:25:32,024 Curtis, tsy maintsy avelanao hiaraka aminao aho. 313 00:25:32,275 --> 00:25:33,692 Tsia, Tanya, miala tsiny aho. 314 00:25:34,027 --> 00:25:35,861 Ho anao izany raha tsy avelanao ho avy aho. 315 00:25:36,612 --> 00:25:39,614 Handeha eny aloha aho ary hanao miala tsiny fa naninjitra tanana ny zanako lahy. 316 00:25:39,782 --> 00:25:41,033 Ataovy mafy kokoa ity iray ity. 317 00:25:41,868 --> 00:25:45,620 Fantatrao fa mahery noho ireo rehetra ireo aho miaramila ampondra mahia na izany aza. 318 00:25:48,833 --> 00:25:49,916 Mba miangavy re! 319 00:25:53,379 --> 00:25:54,880 Shit, inona no mitranga? 320 00:25:55,000 --> 00:25:56,840 Fanovana fandaharam-potoana ry zalahy. Miverina izy ireo. 321 00:25:57,008 --> 00:25:59,176 Izao na tsia. 322 00:25:59,302 --> 00:26:01,715 Aza mikoropaka. Mifikitra amin'ny drafitra. 323 00:26:02,900 --> 00:26:05,727 Afeno izany, afeno ny fitaovam-piadianao amin'ny akanjonao. 324 00:26:10,730 --> 00:26:12,163 - Fizahan-doha. - Eny. 325 00:26:14,317 --> 00:26:15,624 Milahatra. 326 00:26:20,656 --> 00:26:22,151 Eny ary, mipetraha. 327 00:26:22,271 --> 00:26:27,052 1...2...3... 328 00:26:27,172 --> 00:26:28,885 Inona no ataontsika? 329 00:26:29,870 --> 00:26:31,631 6... Tohizo. 330 00:26:31,751 --> 00:26:33,835 Ampy ahy izany proteinina block omby. 331 00:26:34,003 --> 00:26:35,337 Eny, hadalana izany. 332 00:26:35,505 --> 00:26:37,887 - Noana aho. - Mila akoho aho. 333 00:26:38,007 --> 00:26:39,997 Tsy hipetraka izahay ho an'ity sipa ity. 334 00:26:40,301 --> 00:26:44,707 Mila akoho izahay! akoho! 335 00:26:46,057 --> 00:26:48,107 Mangina! Mangìna! 336 00:26:48,727 --> 00:26:51,234 Tonio fotsiny. Tsy maninona. 337 00:26:51,354 --> 00:26:53,438 Tianao ho faty izy? Izany ve? 338 00:26:53,606 --> 00:26:54,940 Mangina. 339 00:26:55,983 --> 00:26:58,077 Mbola manohy izany ihany ve isika? 340 00:27:00,613 --> 00:27:03,193 Andeha ary! Andao hatao. 341 00:27:09,330 --> 00:27:10,372 Ny basy. 342 00:27:10,498 --> 00:27:11,957 Tsia, afaka mahazo azy ireo isika. 343 00:27:12,250 --> 00:27:14,292 Mora kokoa noho ny balan’izy ireo izahay. 344 00:27:19,590 --> 00:27:20,924 Izany no izy. 345 00:27:21,676 --> 00:27:22,968 Curtis, andao. 346 00:27:23,594 --> 00:27:25,595 Lany fotoana isika, tsy maintsy manao izany isika izao. 347 00:27:37,908 --> 00:27:42,304 Tsy misy bala izy ireo! Tsy misy bala izy ireo! 348 00:27:59,801 --> 00:28:02,865 Tohizo, tohizo! 349 00:28:10,057 --> 00:28:12,848 Akatona haingana ny vavahady. Atsaharo izany. 350 00:29:00,483 --> 00:29:03,200 Salama aho, Grey. Mandehana ianao izao. 351 00:29:28,302 --> 00:29:29,302 Lele. 352 00:29:29,422 --> 00:29:33,819 Nam Koong Min Soo. Kronol addict. Manazava be izany, sa tsy izany? 353 00:29:33,939 --> 00:29:35,850 - Haingana, Edgar. - Haingana? 354 00:29:36,958 --> 00:29:39,147 Dia miala tsiny fa miandry anareo rehetra. 355 00:29:40,225 --> 00:29:42,065 Mazava ho azy fa miasa eto aho ka... 356 00:29:45,152 --> 00:29:47,154 - Sokafy. - Lasa izao. 357 00:30:03,546 --> 00:30:05,086 Loha Kronol... 358 00:30:07,508 --> 00:30:10,641 Ka ity no Kronol? Henoko fa tena lehibe ilay izy eo amin'ny fizarana anoloana. 359 00:30:10,761 --> 00:30:12,971 Tandremo fa toy izany ry zalahy manao hallucinate. 360 00:30:13,139 --> 00:30:15,223 Fako indostrialy izany. 361 00:30:16,267 --> 00:30:18,403 Ary tena mora mirehitra. 362 00:30:37,955 --> 00:30:41,754 Nam Koong Min Soo, manampahaizana manokana momba ny fiarovana ve ianao? 363 00:30:45,046 --> 00:30:48,548 Ianao ve no namolavola ny hidin-trano rehetra ary ny rafitra fiarovana amin'ny lamasinina? 364 00:30:49,550 --> 00:30:51,551 Jereo izy lehilahy fa lasa izy. Jereo ny masony. 365 00:30:51,671 --> 00:30:53,845 Endasina ny atidohany miaraka amin'io adala io. 366 00:30:54,013 --> 00:30:56,162 ianao ve Nam? 367 00:31:15,201 --> 00:31:17,077 Nam, mihaino ve ianao? 368 00:31:21,957 --> 00:31:25,002 Eny, mihaino aho, ry zazasary. 369 00:31:26,388 --> 00:31:31,049 Ny anarako dia tsy "Nem", fa "Nam". Namgoung Minsoo, shit. 370 00:31:31,634 --> 00:31:35,601 Namgoung no anarako, ny anarako dia Minsoo, adala. 371 00:31:35,721 --> 00:31:37,735 Teny tsy fantatra. 372 00:31:37,855 --> 00:31:40,684 Andramo indray miaraka amin'ny voambolana marina. 373 00:31:42,561 --> 00:31:43,645 Mila ny fanampianao izahay. 374 00:31:43,896 --> 00:31:45,230 Hatao inona? 375 00:31:46,482 --> 00:31:48,149 Handeha ho any aloha isika. 376 00:31:48,442 --> 00:31:50,652 Ary mila anao izahay hanokatra ny vavahady. 377 00:31:52,947 --> 00:31:54,239 Raha tsy tiako? 378 00:31:55,574 --> 00:31:58,159 Tsy tapaka, mivantana avy amin'ny barika. 379 00:31:58,557 --> 00:32:02,080 Ny varavarana rehetra sokafanao, mahazo lap iray amin'ny Kronol ianao. 380 00:32:17,128 --> 00:32:20,192 Jesosy, Marlboro Light? 381 00:32:22,435 --> 00:32:23,852 Tsy mino aho. 382 00:32:23,972 --> 00:32:27,313 Efa lany tamingana ny sigara mihoatra ny 10 taona izao. 383 00:32:37,283 --> 00:32:39,492 Te hifoka sigara koa ve ianao ry adala? 384 00:32:40,536 --> 00:32:45,023 Tsara loatra ho an'ny diky toa anao. 385 00:32:46,542 --> 00:32:48,168 Hanao an'ity aho tena tsotra ho anao. 386 00:32:48,377 --> 00:32:50,253 Manampy anay ianao, azonao ny zava-mahadomelina. 387 00:32:50,421 --> 00:32:52,964 Raha tsy izany dia averinay ianao izay nahitanay anao. 388 00:32:53,215 --> 00:32:54,841 Inona no ho, ry adala? 389 00:33:02,808 --> 00:33:03,725 Chan. 390 00:33:04,602 --> 00:33:06,811 Chan, mialà eto. Andao hivoaka. 391 00:33:30,499 --> 00:33:31,866 Ampy izay. 392 00:33:33,589 --> 00:33:36,049 Hataoko ao anaty vatasarihana ianao. 393 00:33:54,860 --> 00:33:56,292 Mifohaza. 394 00:34:04,995 --> 00:34:09,147 Ny zanako vavy, Yona. Mila azy isika raha te handroso. 395 00:34:10,584 --> 00:34:12,126 Dia hiaraka aminay ve ianao? 396 00:34:13,337 --> 00:34:18,377 Ho an'ny varavarana tsirairay dia mila sakana roa Kronol aho. 397 00:34:21,053 --> 00:34:22,816 Andevozin'izany koa izy? 398 00:34:48,019 --> 00:34:49,642 Tsy misy olona any. 399 00:34:51,834 --> 00:34:53,089 Kronol? 400 00:35:14,273 --> 00:35:17,442 Jereo ireo fandriana rehetra ireo. Aiza ny olona rehetra? 401 00:35:17,610 --> 00:35:19,444 Toa lasa maika izy ireo. 402 00:35:21,280 --> 00:35:22,926 Misy sakafo eo ambony latabatra. 403 00:35:28,662 --> 00:35:30,455 Tsy mety ho varavarankely izany, sa tsy izany? 404 00:35:48,432 --> 00:35:50,620 Mbola mangatsiaka. 405 00:36:01,403 --> 00:36:02,666 Maty. 406 00:36:05,032 --> 00:36:06,928 Maty daholo. 407 00:36:20,073 --> 00:36:23,925 Eny ary, andao isika rehetra. Mifantoka hatrany. Tsy tonga teto izahay. 408 00:36:24,051 --> 00:36:25,677 Henonao ilay lehilahy, andao handeha. Mifindra. 409 00:36:25,844 --> 00:36:27,642 Nehm...Nam! 410 00:36:32,601 --> 00:36:33,559 Kronol! 411 00:36:34,144 --> 00:36:36,062 Ahoana no nahafantaranao tsy nisy olona tao? 412 00:36:37,730 --> 00:36:39,062 Mihazakazaka izy. 413 00:36:49,535 --> 00:36:50,587 Paul? 414 00:36:51,996 --> 00:36:53,132 Paul! 415 00:36:53,664 --> 00:36:55,021 Inona no ataony? 416 00:36:55,141 --> 00:36:56,354 Hafa mihitsy ny endriny. 417 00:36:56,474 --> 00:36:57,500 Kely sisa. 418 00:36:57,668 --> 00:37:01,063 Efa mandeha ho azy io, fa mafy rehefa miraikitra. 419 00:37:01,380 --> 00:37:03,944 - Tsy i Paoly tadidiko. - Tsia. 420 00:37:04,216 --> 00:37:05,925 Paul? Curtis izany! 421 00:37:06,051 --> 00:37:08,959 Tsy hiverina izy ireo, ka izao no tsy maintsy ataoko. 422 00:37:10,931 --> 00:37:12,315 Amin'ny tanana. 423 00:37:14,184 --> 00:37:15,810 Ka izay no nanaovana azy. 424 00:37:16,437 --> 00:37:18,008 Mbola mafana. 425 00:37:18,128 --> 00:37:20,415 Jereo izy rehetra. 426 00:37:20,733 --> 00:37:22,191 Manao asa tsara ianao. 427 00:37:22,311 --> 00:37:25,153 Marina izany lehilahy izany, izany no sakafonao. Izany no sakana proteininao. 428 00:37:25,320 --> 00:37:28,262 Izany ve no nahatonga azy ireo naka anao? Hanao izany fako izany? 429 00:37:29,616 --> 00:37:30,731 Paul? 430 00:37:32,536 --> 00:37:34,328 irery ianao mandritra ity fotoana ity? 431 00:37:35,080 --> 00:37:36,205 irery. 432 00:37:37,166 --> 00:37:39,104 Ao amin'ny faritra. 433 00:37:42,171 --> 00:37:44,092 Handeha ho any aloha isika. Andao hiaraka aminay. 434 00:37:44,212 --> 00:37:46,257 Eny, ho any aloha ianao? Yeah. 435 00:37:46,425 --> 00:37:49,969 Saingy tsy izany, eto ny toerana misy ahy? 436 00:37:50,095 --> 00:37:52,974 Eto? Manao an'izany ve? Nahoana? 437 00:38:15,197 --> 00:38:18,853 - Tsy afaka manao sary ianao. - Okay. 438 00:38:23,337 --> 00:38:24,548 Ry lehilahy. 439 00:38:25,223 --> 00:38:27,215 Efa nihinana an'io diky io ve isika nandritra izany fotoana izany? 440 00:38:27,466 --> 00:38:29,300 Mihinana azy koa aho, fantatrao? 441 00:38:29,843 --> 00:38:31,219 Isan'andro. 442 00:38:34,473 --> 00:38:35,848 Taiza no nahazoanao an'ity? 443 00:38:36,764 --> 00:38:39,310 Efa ianao ve no iray manoratra ity? 444 00:38:40,270 --> 00:38:41,771 Tsy manoratra azy ireo aho... 445 00:38:42,523 --> 00:38:44,607 Nahoana ianao no manana an'ity? Iza no nanome anao izany? 446 00:38:44,942 --> 00:38:47,700 Avelany ho ahy fotsiny ry zalahy. 447 00:38:47,820 --> 00:38:51,328 Napetrako tao anaty sakana proteinina izy ireo, Alefako izy ireo. 448 00:38:51,448 --> 00:38:52,448 Dia izay. 449 00:38:56,328 --> 00:38:58,121 Ny fizarana famatsiana rano? 450 00:38:58,288 --> 00:39:00,498 Eny, fiara vitsivitsy miakatra. 451 00:39:00,666 --> 00:39:04,460 Eo no fanadiovana ny rano ary recycle. 452 00:39:04,670 --> 00:39:07,296 Iray amin'ireo fizarana manan-danja indrindra izy io ao anaty lamasinina. 453 00:39:09,133 --> 00:39:11,050 Raha raisinay, hahazo ny ambony isika? 454 00:39:11,385 --> 00:39:13,845 Tsy mila mandeha akory isika hatrany aloha indrindra. 455 00:39:14,388 --> 00:39:16,305 Mifehy ny rano izahay... 456 00:39:16,849 --> 00:39:18,933 fehezintsika ny fifampiraharahana. 457 00:39:25,524 --> 00:39:30,148 Miala tsiny fa manelingelina anao any, afaka mahazo rano iray vera ve aho hanafainganana izany? 458 00:39:33,323 --> 00:39:36,492 Mbola hanohy izany ve ianao, ry lehilahy? Miandry anay rehetra ry zareo. 459 00:39:37,703 --> 00:39:38,870 Izaho ve no diso? 460 00:39:39,204 --> 00:39:40,121 Ianao, ianao. 461 00:39:40,289 --> 00:39:43,332 Na dia efa mamofona an'io Kronol io aza ianao ... 462 00:39:43,500 --> 00:39:46,989 hevitra lavitra angamba ny fotoana ho anao, sa tsy izany? 463 00:39:48,672 --> 00:39:51,424 Mazava ho azy fa ataoko ho an'ny Kronol izany. 464 00:39:51,592 --> 00:39:54,427 Lasa indray izao. Kronol ity, Kronol izay... 465 00:39:54,595 --> 00:39:57,555 Kristy Tompo ô, manao asa maloto. 466 00:39:57,848 --> 00:40:00,099 Ianao no manome ahy an'ity. 467 00:40:00,184 --> 00:40:03,819 matevina ve ianao? Izay no nangatahinao isaky ny manokatra ny vavahady ianao. 468 00:40:10,903 --> 00:40:13,206 Yona? Marina ve izany i Yona? 469 00:40:15,407 --> 00:40:16,798 Firy taona ianao? 470 00:40:19,369 --> 00:40:20,661 17. 471 00:40:21,288 --> 00:40:23,706 17, zaza lamasinina ve ianao? 472 00:40:26,008 --> 00:40:27,423 Ahoana ny hevitrao? 473 00:40:29,087 --> 00:40:30,922 17 taona teto an-tany. 474 00:40:31,979 --> 00:40:34,050 17 taona tao amin'ny fizarana rambony. 475 00:40:34,676 --> 00:40:35,848 Tany? 476 00:40:36,678 --> 00:40:38,137 Nanao ahoana ilay izy? 477 00:40:38,764 --> 00:40:40,014 tsy tadidiko. 478 00:40:40,641 --> 00:40:41,841 Nahoana? 479 00:40:43,143 --> 00:40:46,204 Tsy te hahatsiaro na inona na inona aho talohan'ny nihaonako tamin'i Gilliam. 480 00:40:50,734 --> 00:40:51,692 Yona. 481 00:40:53,445 --> 00:40:54,654 Clairvoyant ve ianao? 482 00:40:55,364 --> 00:40:57,990 Clairvoyant? Inona izany? 483 00:40:58,283 --> 00:41:01,911 Toa fantatrao foana inona no ao ambadiky ny vavahady. 484 00:41:02,454 --> 00:41:04,288 Hitanao ve ny zavatra ao an-tsainao? 485 00:41:20,472 --> 00:41:21,806 Aza sokafy. 486 00:41:22,557 --> 00:41:23,683 Inona? 487 00:41:25,053 --> 00:41:26,531 Mijanòna! 488 00:43:06,453 --> 00:43:07,875 Mitandrema. 489 00:43:10,832 --> 00:43:11,986 Ianao koa. 490 00:43:39,736 --> 00:43:41,302 Ekipa 2, mihetsika. 491 00:43:41,422 --> 00:43:42,808 Mandrosoa! 492 00:45:44,736 --> 00:45:47,693 Mandalo tetezana Yekaterina izahay! 493 00:45:52,327 --> 00:45:54,334 Eo amin'ny tetezana isika ry zalahy a! 494 00:45:54,454 --> 00:45:57,435 10...9...8...7... 495 00:45:58,675 --> 00:46:03,587 5...4...3...2...1. 496 00:46:06,299 --> 00:46:08,135 Tratry ny taona! 497 00:46:08,385 --> 00:46:10,642 Tratry ny taona! 498 00:46:10,762 --> 00:46:13,497 Halako ny antitra, halako. 499 00:46:21,273 --> 00:46:23,321 Midina daholo! 500 00:46:23,441 --> 00:46:24,853 Aza miala. 501 00:46:33,159 --> 00:46:35,418 Impact! 502 00:46:40,138 --> 00:46:43,293 Tsy mbola. Iray faharoa. 503 00:46:44,045 --> 00:46:46,266 Mijanòna. 504 00:47:00,642 --> 00:47:03,445 Nam, inona no ataonao? Manao inona ianao? 505 00:47:03,565 --> 00:47:05,743 Avo toy ny papango izy. 506 00:47:12,157 --> 00:47:13,723 Mifanakaiky isika. 507 00:47:45,190 --> 00:47:46,607 Fandalovana azo antoka. 508 00:48:08,630 --> 00:48:10,339 Iray, roa. Iray, roa. 509 00:48:12,092 --> 00:48:16,610 Sambatra ny tetezana Yekaterina, ry maloto maloto. 510 00:48:17,813 --> 00:48:22,309 Ianareo vahoaka, izay raha tsy noho i Wilford tsara fanahy... 511 00:48:22,477 --> 00:48:26,644 dia nivaingana mafy 18 taona lasa izay androany... 512 00:48:28,066 --> 00:48:29,823 Ianareo olona... 513 00:48:29,943 --> 00:48:34,113 iza no hitsentsitra ilay titty malala-tanana an'i Wilford hatramin'izay... 514 00:48:34,280 --> 00:48:36,365 ho sakafo sy fialofana. 515 00:48:37,221 --> 00:48:38,575 Ary izao, 516 00:48:39,202 --> 00:48:44,842 eo anoloan'ny fizarana rano masina eto amintsika tsy lat... 517 00:48:45,542 --> 00:48:47,850 mamaly ny hatsaram-panahiny ianao... 518 00:48:48,128 --> 00:48:50,806 miaraka amin'ny hooliganisma mahery setra. 519 00:48:53,675 --> 00:48:55,358 Fako ianao. 520 00:48:59,931 --> 00:49:02,808 Ny 74% amin'ny tenanareo no ho faty. 521 00:49:09,232 --> 00:49:13,861 Ry namako, mijaly noho ny fanantenana diso toerana ianao ny loza. 522 00:49:14,696 --> 00:49:16,584 Ho tsara izany. 523 00:49:25,874 --> 00:49:27,458 Inona? Inona no nolazainy? 524 00:49:27,709 --> 00:49:29,860 Nolazainy fa vody ianareo. 525 00:49:31,713 --> 00:49:33,946 Tokony hokapohinao ireo fizarana ireo. 526 00:49:36,843 --> 00:49:38,975 Misy tonelina manaraka an'i Yekaterina... 527 00:49:39,095 --> 00:49:40,179 Tonelina? 528 00:49:40,722 --> 00:49:41,722 Lava be. 529 00:49:41,890 --> 00:49:43,773 Manao inona ianao? mihazakazaka. 530 00:49:47,562 --> 00:49:49,576 Midina daholo! 531 00:49:49,696 --> 00:49:51,746 Alefa! Alefa! Alefa! 532 00:51:02,512 --> 00:51:04,839 Chan, mivoaha, mivoaha. 533 00:51:09,394 --> 00:51:12,068 Chan! Mila afo izahay! 534 00:51:12,188 --> 00:51:14,330 Chan, ento ny afo. 535 00:51:14,450 --> 00:51:17,568 Atsipazo any ambadika izy ireo, ho azontsika eto ny jiro. 536 00:51:17,735 --> 00:51:19,634 Chan, ny lalao. 537 00:51:48,892 --> 00:51:52,082 Hotorotoroinay ianareo ry reny! 538 00:51:53,326 --> 00:51:55,314 Officier Fuyu! 539 00:51:55,481 --> 00:52:00,122 Manao inona ianao? Aza mijery ahy. Alao izy ireo. 540 00:52:13,041 --> 00:52:15,440 Ampidino aho, atsaharo ny fanitsakitsahana ny tongotro. 541 00:52:32,101 --> 00:52:35,799 Tolorana! Tolorana! 542 00:52:36,710 --> 00:52:40,822 Tolory aho, hovonoiny aho raha tsy mitolo-batana isika. 543 00:52:43,696 --> 00:52:45,050 Azo antoka. 544 00:53:11,307 --> 00:53:13,175 Curtis! 545 00:54:03,317 --> 00:54:05,247 Mijanòna! 546 00:54:05,737 --> 00:54:08,953 Atsaharo ny rehetra! 547 00:54:09,073 --> 00:54:10,985 Atsaharo ny fitaovam-piadianao! 548 00:54:14,912 --> 00:54:16,169 Mijanòna! 549 00:54:16,289 --> 00:54:17,958 Mijanòna daholo! 550 00:54:23,963 --> 00:54:27,569 Ataovy izay lazainy fa mitomany mafy. 551 00:54:29,969 --> 00:54:31,964 Atsaharo ny fitaovam-piadianao! 552 00:55:31,989 --> 00:55:33,519 Aza mijery. 553 00:56:14,115 --> 00:56:15,615 Ireo tafavoaka velona. 554 00:56:17,243 --> 00:56:19,303 Sasao ny tenanareo. 555 00:56:21,640 --> 00:56:24,040 Ny sampana famatsian-drano... 556 00:56:27,128 --> 00:56:28,879 Sasao ny ra. 557 00:56:57,241 --> 00:56:58,742 Efa nahita ireto ankizy ireto ve ianao? 558 00:57:00,661 --> 00:57:02,741 Tsy haiko na inona na inona momba ny... 559 00:57:06,736 --> 00:57:09,300 Aiza izy ireo, ry sipa? 560 00:57:09,420 --> 00:57:13,594 tsy haiko fa tsy izaho. 561 00:57:14,675 --> 00:57:18,220 Lazao aminay fa hotapahanay ny sandrinao ry zazasary. 562 00:57:18,387 --> 00:57:20,523 Fantatr'i Wilford izany. 563 00:57:22,037 --> 00:57:24,559 Tia ankizy i Wilford. 564 00:57:25,311 --> 00:57:26,186 Izy no manao. 565 00:57:26,354 --> 00:57:30,148 Izay no nandefasany an’io lamba kankana mavo io mba hahazoana azy ireo. 566 00:57:30,483 --> 00:57:32,622 Wilford no tianao, tsy izaho! 567 00:57:33,110 --> 00:57:34,986 Tian'i Wilford ny ankizy? 568 00:57:35,650 --> 00:57:38,185 Ny zava-dehibe aminy dia ny ny moterany lozabe. 569 00:57:38,305 --> 00:57:40,408 Masina ny maotera. 570 00:57:40,701 --> 00:57:43,036 Ary masina i Wilford. 571 00:57:43,454 --> 00:57:45,914 Mamindra fo i Wilford. 572 00:57:48,793 --> 00:57:50,126 Antsoy izy. 573 00:57:51,462 --> 00:57:53,171 Jereo raha ho avy hamonjy anao izy. 574 00:57:53,297 --> 00:57:54,506 Eny. 575 00:57:55,591 --> 00:57:58,051 Wilford ilay be famindram-po. 576 00:57:58,219 --> 00:57:59,219 Antsoy izy. 577 00:58:00,221 --> 00:58:03,980 Tsy ho avy eto izy, tsy handao ny moterany izy. 578 00:58:04,100 --> 00:58:08,094 Hotapahinay kely ianao, mbola tsy ho avy izy? 579 00:58:11,649 --> 00:58:15,360 Rehefa mifehy ny rano isika ary mamono izany, tsy maintsy ho avy izy. 580 00:58:15,778 --> 00:58:17,404 Tapaho ny rano? 581 00:58:18,906 --> 00:58:21,700 Eny, hanameloka ihany ianao ny olonao. 582 00:58:22,576 --> 00:58:24,452 Avy eo aloha ny rano. 583 00:58:24,996 --> 00:58:29,614 Ny oron'ny lamasinina, dia mamaky ny lanezy sy ny ranomandry ary mamadika azy ho rano. 584 00:58:29,734 --> 00:58:31,963 Toy ny vatan'ny elefanta. 585 00:58:32,378 --> 00:58:34,129 Tonga ao am-bava ny rano. 586 00:58:34,255 --> 00:58:36,878 Tsy ao anaty kibo, Curtis. 587 00:58:37,533 --> 00:58:41,970 Eny, fantatr'i Wilford tsara ianao, Andriamatoa Curtis Everett. 588 00:58:42,305 --> 00:58:43,805 Nijery anao izy. 589 00:58:44,974 --> 00:58:47,733 Ary fantatray fa tsy hanisy ratsy anao ny olonao. 590 00:58:49,145 --> 00:58:53,654 Indrisy fa tsy afaka nitahiry ny baiko faharoa ianao, iza no anarany? Edgar? 591 00:58:53,774 --> 00:58:54,968 Atsaharo! 592 00:58:55,088 --> 00:58:56,657 Andriamatoa Curtis, afaka manampy anao aho. 593 00:58:56,777 --> 00:58:58,695 Mety ho faty ianao, izany no azonao atao. 594 00:58:58,863 --> 00:59:01,072 Tsia, afaka manampy anao aho. Mianiana aho. 595 00:59:01,282 --> 00:59:02,872 Henoy aho. 596 00:59:02,992 --> 00:59:05,666 Tsy ho avy eto i Wilford. Tsy ho avy izy. 597 00:59:05,786 --> 00:59:07,454 Tsy maintsy mandeha any aminy ianao. 598 00:59:07,621 --> 00:59:09,289 Ary afaka mitondra anao aho. 599 00:59:09,457 --> 00:59:12,673 Fantatro ny lamasinina, afaka miantoka ny fandehananao azo antoka aho. 600 00:59:12,793 --> 00:59:14,711 Nahoana aho no hatoky anao? 601 00:59:17,298 --> 00:59:18,923 Satria te ho velona aho. 602 00:59:20,676 --> 00:59:23,053 Ka hivarotra an'i Wilford the Benevolent ve ianao? 603 00:59:24,430 --> 00:59:26,405 Raha entiko eny aloha ianao... 604 00:59:27,558 --> 00:59:28,931 tsy maintsy vonoinao izy. 605 00:59:29,435 --> 00:59:30,924 Hataoko akaiky anao. 606 00:59:31,270 --> 00:59:34,397 Mamono azy ianao dia mamela ahy ho velona. 607 00:59:41,781 --> 00:59:42,864 Curtis? 608 00:59:51,332 --> 00:59:54,000 Mbola tapa-kevitra ny handroso ihany ve ianao? 609 00:59:55,086 --> 00:59:56,294 Mazava ho azy. 610 00:59:56,962 --> 00:59:58,715 Tsy antsasa-dalana akory isika. 611 01:00:01,175 --> 01:00:04,325 Efa lasa lavitra noho ianao olon-kafa. 612 01:00:06,514 --> 01:00:09,268 Ankoatra an'i McGregor, 4 taona lasa izay. 613 01:00:10,643 --> 01:00:14,684 Fiara 10, fiara 20, tsy maninona izany raha tsy tonga amin'ny motera. 614 01:00:15,189 --> 01:00:19,317 Hivondrona fotsiny izy ireo ary hanafika antsika indray. Mila misintona azy ireo hatramin'ny fakany isika. 615 01:00:20,194 --> 01:00:22,612 Be dia be no maty. 616 01:00:24,766 --> 01:00:26,606 Be dia be ny very. 617 01:00:27,827 --> 01:00:28,874 Fantatro. 618 01:00:28,994 --> 01:00:30,870 Hitanao ny lehilahyy? 619 01:00:31,497 --> 01:00:33,101 Reraka izy ireo. 620 01:00:34,125 --> 01:00:36,626 Nasaiko nanasa tena izy ireo... 621 01:00:37,837 --> 01:00:40,046 mba ahafahako manombana ny fahavoazana. 622 01:01:01,861 --> 01:01:03,288 Avelao aho handroso. 623 01:01:12,121 --> 01:01:15,036 Nahazo Mason aho izao, Afaka mihetsika haingana kokoa aho. 624 01:01:15,499 --> 01:01:18,168 Mijanona eto miaraka amin'ny maratra ianao ary ambeno ny mpifatotra. 625 01:01:19,170 --> 01:01:21,671 Rehefa mandray ny motera izahay, Miantso anao hitarika anay aho. 626 01:01:23,257 --> 01:01:24,883 Atsaharo, Curtis. 627 01:01:25,468 --> 01:01:27,335 Nahoana ianao no manao izany? 628 01:01:29,430 --> 01:01:33,975 Fantatrao tsara fa efa ianao mpitarika anay. 629 01:01:35,644 --> 01:01:38,046 Tsy maintsy manaiky izany ianao. 630 01:01:44,028 --> 01:01:46,524 Ahoana no fitarihana raha manana aho sandry roa tsara. 631 01:02:09,261 --> 01:02:11,358 Efa levona. 632 01:02:17,186 --> 01:02:19,312 Aleo manana sandry roa... 633 01:02:20,147 --> 01:02:22,899 Tsy afaka manao zavatra betsaka amin'ny iray ianao, fantatrao? 634 01:02:23,734 --> 01:02:25,860 Indrindra rehefa mitana vehivavy ianao. 635 01:02:26,028 --> 01:02:28,970 Tsara kokoa raha manana sandry roa, tsy manaiky ve ianao? 636 01:02:38,082 --> 01:02:40,500 Rehefa tonga eo amin'ny tetezana tery ianao... 637 01:02:41,418 --> 01:02:43,545 vavahady lehibe misy W eo amboniny. 638 01:02:46,382 --> 01:02:48,049 I Wilford no ao ambadik'izany. 639 01:02:50,803 --> 01:02:52,762 Aza avela hiteny i Wilford. 640 01:02:55,474 --> 01:02:57,016 Tapaho ny lelany. 641 01:03:00,104 --> 01:03:02,824 Okay, andao isika rehetra hiditra ao. Atsipazo ao. 642 01:03:07,403 --> 01:03:09,076 Lavorary, tonga lafatra. 643 01:03:09,196 --> 01:03:10,988 Manjary tsara anao ny satroka. 644 01:03:13,242 --> 01:03:14,677 Grey izao... 645 01:03:17,121 --> 01:03:19,379 Tsy maintsy mandeha miaraka amin'i Curtis ianao. 646 01:03:28,090 --> 01:03:30,047 Oh, nanadino olona iray. 647 01:03:30,630 --> 01:03:32,472 Okay. 648 01:03:41,061 --> 01:03:42,145 Kronol. 649 01:04:09,590 --> 01:04:12,258 Aza mampaninona ahy, miverina miasa daholo. Miverina miasa. 650 01:04:13,010 --> 01:04:15,011 Minisitra, salama tsara ve ianao? 651 01:04:15,179 --> 01:04:16,012 tsy maninona aho. 652 01:04:16,180 --> 01:04:17,305 Aza mihinana azy azafady... 653 01:04:17,473 --> 01:04:19,974 Tena sariaka izy ireo, tsy hanaikitra izy ireo. 654 01:04:20,142 --> 01:04:22,352 Mety hanaikitra voatabia anefa izy ireo. 655 01:04:27,024 --> 01:04:28,358 Afaka mihinana an'ity koa ve ianao? 656 01:04:28,525 --> 01:04:31,944 Tsy ho fantatry ny zazakely lamasinina izany. 657 01:04:32,112 --> 01:04:33,988 Nihalehibe aho nandeha teo amboniny. 658 01:04:34,531 --> 01:04:36,991 Eo ambanin'ny lanezy no misy azy io. 659 01:04:37,201 --> 01:04:38,201 Ny tany. 660 01:04:38,952 --> 01:04:40,370 Inona ity? 661 01:04:41,121 --> 01:04:42,246 Mihetsiketsika izany. 662 01:04:42,623 --> 01:04:44,207 Underground. 663 01:04:45,334 --> 01:04:46,793 Inona no dikan'ity? 664 01:05:13,362 --> 01:05:15,571 Misy aminareo ve tia sushi? 665 01:05:15,864 --> 01:05:18,282 Hell ee... andalana io dihy io. 666 01:05:18,617 --> 01:05:19,974 Marina ve? 667 01:05:24,164 --> 01:05:25,847 Tena tsara vintana ianareo vahoaka. 668 01:05:26,709 --> 01:05:29,085 Indroa ao anatin’ny taona ihany no atolotra azy ity. 669 01:05:29,253 --> 01:05:31,407 Tamin'ny Janoary sy Jolay. 670 01:05:31,755 --> 01:05:33,881 Nahoana? Tsy ampy trondro? 671 01:05:34,049 --> 01:05:36,259 Tsy ampy ny fepetra. 672 01:05:37,094 --> 01:05:38,177 Balance. 673 01:05:38,429 --> 01:05:42,515 Hitanao, ity Aquarium ity dia rafitra ara-tontolo iainana mihidy. 674 01:05:42,916 --> 01:05:46,352 Ary ny isan'ny singa tsirairay... 675 01:05:46,520 --> 01:05:49,731 tsy maintsy fehezina akaiky, voafehy tsara. 676 01:05:49,940 --> 01:05:53,825 Mba hihazonana ny mety fifandanjana maharitra. 677 01:06:35,342 --> 01:06:38,571 Tsia, mihinana an'ity ianao. 678 01:06:39,406 --> 01:06:41,032 Fantatrao ve ny nanaovana an'io? 679 01:06:49,208 --> 01:06:50,506 Dig in. 680 01:07:14,107 --> 01:07:16,384 Curtis, ry namako, heverinao ve fa mety... 681 01:07:16,504 --> 01:07:19,229 amboarina ho an'ny fijanonana ho an'ity fizarana manaraka ity? 682 01:07:19,349 --> 01:07:21,989 Tsy namanao aho. Ary nahoana aho? 683 01:07:22,436 --> 01:07:24,367 Ho an'ny tanora? 684 01:07:24,868 --> 01:07:26,139 Fanabeazana? 685 01:07:29,289 --> 01:07:30,540 Mangina! 686 01:07:30,707 --> 01:07:32,625 Arahaba ry ankizy. 687 01:07:32,793 --> 01:07:36,379 Faly aho manolotra vahiny avy amin'ny fizarana rambony. 688 01:07:36,547 --> 01:07:39,715 Eny, ary inona no lazainay vahiny fizarana rambo, ankizy? 689 01:07:39,842 --> 01:07:43,553 Salama ry vahiny seksiona. 690 01:07:43,720 --> 01:07:44,816 Timmy! 691 01:07:46,770 --> 01:07:48,010 Andy! 692 01:07:48,685 --> 01:07:50,034 Andy? 693 01:07:53,689 --> 01:07:54,981 Ity zazalahy kely ity... 694 01:07:55,649 --> 01:07:56,780 Timmy no anarany. 695 01:07:56,900 --> 01:07:58,109 Zanako ity. 696 01:07:58,443 --> 01:07:59,944 Mba jereo tsara ny sary. 697 01:08:00,112 --> 01:08:00,951 Hitako izy ireo. 698 01:08:01,071 --> 01:08:02,462 - Rahoviana? - Aiza? 699 01:08:02,823 --> 01:08:05,074 Nandalo teo, nandalo teo. 700 01:08:06,076 --> 01:08:07,743 Izay ihany ve ry zalahy? 701 01:08:08,203 --> 01:08:09,294 Eny. 702 01:08:11,832 --> 01:08:15,284 - Nitomany ve izy ireo? - Tsia, fa toa te-hanao izany izy ireo. 703 01:08:16,461 --> 01:08:18,504 Henoko daholo ny Tail Sectioners... 704 01:08:18,672 --> 01:08:21,889 alika kamo ary samy misotro avokoa ny diky azy ireo. 705 01:08:22,009 --> 01:08:24,635 Tsia, tena tsara izy ireo. 706 01:08:24,803 --> 01:08:27,555 Tena marina sy mamindra fo. 707 01:08:27,681 --> 01:08:28,890 Dia izany tokoa. 708 01:08:29,057 --> 01:08:32,643 Minisitra Mason, saika hampiseho fotsiny izahay video. 709 01:08:32,811 --> 01:08:33,811 Tena tsara. 710 01:08:37,077 --> 01:08:39,521 Wilford! 711 01:08:40,777 --> 01:08:44,447 Hatramin'ny fahazazany, ny fitiavan'Andriamatoa Wilford Ny lokomotif dia niseho. 712 01:08:44,615 --> 01:08:48,367 Rehefa lehibe aho dia hipetraka amin'ny lamasinina mandrakizay. 713 01:08:48,487 --> 01:08:50,209 Mandrakizay! 714 01:08:50,329 --> 01:08:51,932 Tanteraka ny nofiny tany am-boalohany... 715 01:08:52,052 --> 01:08:55,255 fony izy nanorina ny empira fitaterana azy... 716 01:08:55,375 --> 01:08:57,591 ny Wilford Industries. 717 01:08:57,711 --> 01:08:59,837 Fa ny nofinofiny lehibe indrindra dia ny hanorina... 718 01:08:59,963 --> 01:09:02,095 lalamby mirentirenty lokomotif... 719 01:09:02,215 --> 01:09:06,141 mampifandray ny lalamby manerana izao tontolo izao ho iray. 720 01:09:06,261 --> 01:09:10,672 Lalana boribory miitatra mankany 438.000 km... 721 01:09:10,792 --> 01:09:13,440 ary mamita faribolana iray isan-taona. 722 01:09:13,560 --> 01:09:17,903 Tsy mahazaka ny hatsiaka faran'ny Arktika, ary ny hafanan'ny tany afrikana... 723 01:09:18,023 --> 01:09:20,483 Ny fiaran-dalamby mahagaga an'i Wildford dia miahy tena... 724 01:09:20,651 --> 01:09:23,325 manana ny endrika raitra indrindra... 725 01:09:23,445 --> 01:09:24,904 sy ny teknolojia avo lenta fantatra... 726 01:09:25,030 --> 01:09:27,031 Sarotra ny mino... 727 01:09:27,199 --> 01:09:30,396 olona any amin’ny tontolo taloha naneso an'Atoa Wilford. 728 01:09:30,516 --> 01:09:32,787 Notsikerain'izy ireo izy noho ny fihoaram-pefy... 729 01:09:32,913 --> 01:09:35,963 ary fampitaovana tafahoatra izany lamasinina mahafinaritra. 730 01:09:36,083 --> 01:09:39,043 Saingy fantatr'Andriamatoa Wilford zavatra tsy nataony. 731 01:09:39,211 --> 01:09:40,175 Ary inona izany? 732 01:09:40,295 --> 01:09:44,590 Ny olona rehetra eran'izao tontolo izao dia tsy misy dikany izay nivadika ho popsicle. 733 01:09:44,758 --> 01:09:46,308 Eny, karazana. 734 01:09:46,428 --> 01:09:50,262 Fantatr'Atoa Wilford fa ny CW7 dia hanamaivana izao tontolo izao. 735 01:09:50,472 --> 01:09:54,058 Inona àry no noforonin'Andriamatoa Wilford ara-paminaniana? 736 01:09:54,226 --> 01:09:56,310 ... hiaro ny olom-boafidy avy amin'izany loza izany? 737 01:09:56,520 --> 01:09:58,485 Ny motera! 738 01:09:58,605 --> 01:10:00,982 Rumble rumble, rattle rattle... 739 01:10:01,149 --> 01:10:03,759 tsy ho faty mihitsy! 740 01:10:07,364 --> 01:10:09,514 Inona no mitranga raha mijanona ny motera? 741 01:10:09,634 --> 01:10:11,498 Nivaingana sy maty daholo isika rehetra. 742 01:10:11,618 --> 01:10:13,869 Fa hijanona ve izany, hijanona ve izany? 743 01:10:13,996 --> 01:10:15,043 Tsia! Tsia! 744 01:10:15,163 --> 01:10:16,914 Azonao lazaina anay ve ny antony? 745 01:10:17,040 --> 01:10:21,592 Ny motera dia mandrakizay, mandrakizay ny motera... 746 01:10:21,712 --> 01:10:23,886 Rumble rumble, rattle rattle... 747 01:10:24,006 --> 01:10:26,179 iza no antony? 748 01:10:26,299 --> 01:10:30,304 Wilford! Yeah! 749 01:10:30,424 --> 01:10:33,149 Wilford Wilford, hip hurray! 750 01:10:33,849 --> 01:10:36,642 tiako ilay izy, tonika toy izany. 751 01:10:36,810 --> 01:10:39,741 Oh, fotoana izao ry ankizy, mankanesa atỳ. 752 01:10:39,861 --> 01:10:42,321 Aza mitsangatsangana izao. 753 01:10:42,441 --> 01:10:44,968 Aza manosika, misy toerana malalaka. 754 01:10:45,088 --> 01:10:47,319 Iza no afaka milaza amiko inona no ho avy? 755 01:10:47,529 --> 01:10:50,329 Ny frozen 7. 756 01:10:50,449 --> 01:10:53,909 Tandremo, ity tableaux ity azo antoka fa hanao fanadinana. 757 01:10:54,036 --> 01:10:56,912 15 taona lasa izay, tamin’ny taona fahatelo ny lamasinina... 758 01:10:57,039 --> 01:10:59,790 Mpandeha 7 no niezaka nanakana... 759 01:10:59,958 --> 01:11:02,877 Fiaran-dalamby mahagaga nataon'i Wilford ary mandehana any ivelany... 760 01:11:03,086 --> 01:11:05,004 ary inona no iantsoantsika an'io fisehoan-javatra io, ry Magdalena? 761 01:11:05,130 --> 01:11:07,006 Ny fikomian'ny fito. 762 01:11:07,132 --> 01:11:09,633 Tena tsara, ela be talohan'ny nahaterahanao. 763 01:11:10,052 --> 01:11:11,844 Mazava ho azy fa tsy nahasakana ny lamasinina izy ireo. 764 01:11:12,012 --> 01:11:14,764 Nitsambikina avy tao anaty lamasinina kosa izy ireo. 765 01:11:14,931 --> 01:11:16,223 Tonga izy ireo izao. 766 01:11:18,018 --> 01:11:21,277 Jereo, hitanao izany? 767 01:11:22,773 --> 01:11:23,731 Inona? 768 01:11:24,274 --> 01:11:27,122 Teo izy ireo, izay no lasa lavitra. 769 01:11:32,115 --> 01:11:34,658 Hitanao io vehivavy eo aloha io? 770 01:11:36,286 --> 01:11:39,163 Izy no mpanampy an-trano tao amin'ilay fiara nitarika. 771 01:11:40,207 --> 01:11:42,208 An Inuit. 772 01:11:42,918 --> 01:11:44,335 Eskimo, raha ny marina. 773 01:11:45,087 --> 01:11:48,380 Fantany daholo ny momba ny ranomandry sy ny lanezy. 774 01:11:48,799 --> 01:11:51,050 Nino izy fa afaka mivelona any ivelany. 775 01:11:51,259 --> 01:11:53,594 Raha mandeha any ivelan'ny lamasinina ve isika? 776 01:11:53,804 --> 01:11:56,812 Nivaingana sy maty daholo isika rehetra. 777 01:11:56,932 --> 01:11:58,849 Raha mijanona ny motera? 778 01:11:59,017 --> 01:12:01,692 Ho faty daholo isika. 779 01:12:01,812 --> 01:12:04,861 Ary iza no mikarakara an'ny Motera Masina? 780 01:12:04,981 --> 01:12:07,695 Andriamatoa Wilford. 781 01:12:08,527 --> 01:12:11,810 Anaka, atody taona vaovao izao avy amin'Andriamatoa Wilford. 782 01:12:12,322 --> 01:12:14,406 Tohina izy ireo fa mbola mafana ihany. 783 01:12:14,574 --> 01:12:16,784 Ampangotrahina amin'ny rano ireo atody ireo... 784 01:12:16,952 --> 01:12:19,442 nafanain'ny Motera Masina mihitsy. 785 01:12:19,562 --> 01:12:21,956 Toy ny fitsaboana manokana, milalao ho antsika isika... 786 01:12:22,082 --> 01:12:26,717 ilay mpitendry lokanga seza voalohany malaza eran-tany ny Boston Symphony Orchestra, 787 01:12:26,837 --> 01:12:29,231 Andriamatoa Gerald McInster. 788 01:12:33,635 --> 01:12:35,177 Izany tokoa ve i Gerald? 789 01:12:35,345 --> 01:12:36,887 Toa tsara be izy. 790 01:12:37,681 --> 01:12:38,931 Tratry ny taona. 791 01:12:43,395 --> 01:12:44,812 Tsia, misaotra. 792 01:12:53,071 --> 01:12:54,472 Andao handeha Curtis. 793 01:13:01,872 --> 01:13:03,122 Tratry ny taona. 794 01:13:14,176 --> 01:13:16,440 Noheveriko fa lany tamingana ilay akoho. 795 01:13:28,711 --> 01:13:31,933 Misy zavatra maro tokoa ao anaty sambo izay voalaza fa lany tamingana. 796 01:13:32,053 --> 01:13:33,147 Toy ny? 797 01:13:35,974 --> 01:13:37,214 Ity. 798 01:13:54,925 --> 01:13:56,847 Andrew! Tsia! 799 01:14:10,607 --> 01:14:12,696 Tsy izaho izany. Tsy izaho izany. 800 01:14:22,037 --> 01:14:23,327 Tsia. 801 01:14:48,186 --> 01:14:49,061 Curtis. 802 01:14:50,939 --> 01:14:52,481 Tsy maintsy mitarika anay ianao. 803 01:15:05,120 --> 01:15:07,586 Curtis, ry namako, mifankahazo isika... 804 01:15:07,706 --> 01:15:09,868 henoy ny teniko, tsy izaho izany. 805 01:15:28,310 --> 01:15:29,601 Mandroso isika. 806 01:15:41,614 --> 01:15:42,573 Sokafy! 807 01:15:42,741 --> 01:15:43,741 haingana! 808 01:16:34,876 --> 01:16:35,876 Mason izany. 809 01:16:36,044 --> 01:16:37,810 Shit, jereo ny fony. 810 01:17:02,679 --> 01:17:05,287 Hey, aza manao... 811 01:18:14,309 --> 01:18:15,976 Toa tsy tsara izany. 812 01:18:33,536 --> 01:18:34,611 Nitranga izany. 813 01:18:48,927 --> 01:18:50,521 Manana ny lakilen'ny tompony ve ianao? 814 01:18:54,474 --> 01:18:56,477 Andraso fa aza mitifitra. Aza mitifitra azafady. 815 01:19:33,221 --> 01:19:35,417 Vao avy namono mpandeha iray teo aloha ianao... 816 01:19:38,768 --> 01:19:40,454 Tsy nahita na inona na inona aho. 817 01:19:41,479 --> 01:19:43,772 Handeha ho aiza ianao? Andraso vetivety! 818 01:19:44,047 --> 01:19:46,145 Afaka miresaka momba izany ve isika iray segondra fotsiny? 819 01:20:18,725 --> 01:20:20,387 Kindin-drenin'ialahy ialahy! 820 01:21:48,940 --> 01:21:50,542 Hidio ny varavarana. 821 01:22:56,132 --> 01:22:57,048 Tanya. 822 01:23:05,349 --> 01:23:06,349 My Timmy. 823 01:23:08,770 --> 01:23:10,071 My Timmy... 824 01:23:29,290 --> 01:23:30,749 Ho hitanay izy. 825 01:23:31,059 --> 01:23:32,463 Mampanantena aho. 826 01:23:34,837 --> 01:23:36,092 Fantatro. 827 01:23:42,053 --> 01:23:43,520 Misaotra anao. 828 01:24:44,949 --> 01:24:46,484 Raiso ity. 829 01:24:56,002 --> 01:24:58,628 Avia ry reny. Nahazo ny Kronol-ko ianao. 830 01:24:58,748 --> 01:25:00,431 Tiako io diky io. 831 01:25:02,258 --> 01:25:05,083 Tiako hiverina ny Kronol-ko. 832 01:25:05,703 --> 01:25:07,509 Izany no Kronol-ko. 833 01:25:12,396 --> 01:25:15,384 Mianiana aho fa hovonoiko ianao. 834 01:27:00,835 --> 01:27:01,960 Sokafy ny varavarana. 835 01:27:06,132 --> 01:27:08,333 Kronol aloha! 836 01:27:09,682 --> 01:27:11,511 Mila Kronol ve ianao? Eto. 837 01:27:11,846 --> 01:27:12,749 Raiso. 838 01:27:13,715 --> 01:27:15,932 Sokafy! Sokafy ny vavahady! 839 01:27:20,563 --> 01:27:22,985 Mitady olana ve ianao sa inona? 840 01:27:49,884 --> 01:27:52,875 Manana olana amin'ny vavahady ve ianao? 841 01:27:56,599 --> 01:27:58,365 Eto, mifoka sigara. 842 01:28:17,828 --> 01:28:20,185 Voninahitra lehibe ho anao izany. 843 01:28:20,998 --> 01:28:24,382 Ity no sigara farany amin'ny olombelona. 844 01:28:24,502 --> 01:28:26,375 Mandehana mankafy izany. 845 01:28:30,424 --> 01:28:32,633 Efa tany amin'ny fizarana rambo ve ianao? 846 01:28:35,528 --> 01:28:37,643 Manana hevitra ve ianao inona no nitranga tany ambadika tany? 847 01:28:38,015 --> 01:28:39,596 Rehefa niakatra izahay? 848 01:28:44,980 --> 01:28:46,564 Savoritaka izany. 849 01:28:50,069 --> 01:28:51,729 Tsy maty nivaingana izahay. 850 01:28:51,849 --> 01:28:54,114 Tsy nanam-potoana hisaorana anefa izahay. 851 01:28:54,618 --> 01:28:57,367 Tonga ny miaramilan'i Wilford ary nalainy avokoa ny zavatra rehetra. 852 01:28:59,036 --> 01:29:01,204 Olona arivo izy io anaty boaty vy... 853 01:29:01,372 --> 01:29:03,495 tsy misy sakafo, tsy misy rano. 854 01:29:12,091 --> 01:29:14,509 Rehefa afaka iray volana, ny malemy nohaninay. 855 01:29:28,190 --> 01:29:30,400 Fantatrao ve izay halako momba ny tenako? 856 01:29:34,488 --> 01:29:37,159 Fantatro ny tsiron'ny olona. 857 01:29:42,830 --> 01:29:45,039 Fantatro fa tsara indrindra ny tsiron'ny zazakely. 858 01:29:59,138 --> 01:30:00,734 Nisy vehivavy iray. 859 01:30:02,725 --> 01:30:04,851 Niafina niaraka tamin’ny zanany izy. 860 01:30:07,688 --> 01:30:09,731 Ary nisy lehilahy nitondra antsy tonga. 861 01:30:13,611 --> 01:30:15,987 Novonoin’izy ireo ary nentin’izy ireo ilay zaza. 862 01:30:19,742 --> 01:30:21,284 Ary avy eo lehilahy antitra iray ... 863 01:30:23,245 --> 01:30:24,748 tsy misy fifandraisana fa... 864 01:30:25,623 --> 01:30:26,956 lehilahy antitra. 865 01:30:27,458 --> 01:30:29,430 Nandroso izy ary hoy izy... 866 01:30:31,003 --> 01:30:32,462 "Omeo ahy ny antsy." 867 01:30:34,089 --> 01:30:36,633 Nihevitra ny rehetra fa izy mihitsy no hamono ilay zaza... 868 01:30:37,968 --> 01:30:39,427 Noraisiny anefa ilay antsy... 869 01:30:42,556 --> 01:30:44,224 ary notapahiny ny sandriny... 870 01:30:47,144 --> 01:30:48,811 ary hoy izy: "hano ity". 871 01:30:48,931 --> 01:30:50,581 "Raha noana ianao..." 872 01:30:52,816 --> 01:30:55,944 "hano ity fa avelao ny zaza". 873 01:31:01,075 --> 01:31:03,201 Mbola tsy nahita zavatra toy izany aho. 874 01:31:07,706 --> 01:31:09,791 Dia nandatsaka ny antsy ireo lehilahy ireo. 875 01:31:14,505 --> 01:31:16,839 Azo inoana fa noeritreretinao hoe iza io lehilahy antitra io. 876 01:31:21,887 --> 01:31:23,680 I Edgar io zaza io. 877 01:31:28,852 --> 01:31:30,728 Ary izaho ilay lehilahy nitondra antsy. 878 01:31:38,779 --> 01:31:40,446 Novonoiko ny renin’i Edgar. 879 01:31:52,931 --> 01:31:56,925 Ary avy eo tsirairay, olona hafa tao amin'ny fizarana rambo dia nanomboka... 880 01:31:57,417 --> 01:32:00,550 tapaho ny tanany sy ny tongony ary atolony. 881 01:32:02,511 --> 01:32:03,928 Toy ny fahagagana izany. 882 01:32:11,020 --> 01:32:12,567 Naniry ny... 883 01:32:13,105 --> 01:32:14,454 Nanandrana aho. 884 01:32:27,444 --> 01:32:31,456 Iray volana taty aoriana dia nitondra an’ireo ny miaramilan’i Wilford sakana proteinina. 885 01:32:31,707 --> 01:32:33,833 Efa nihinana an'io diky io izahay hatramin'izay. 886 01:32:38,672 --> 01:32:40,882 18 taona aho nankahala an'i Wilford. 887 01:32:46,722 --> 01:32:49,265 18 taona no niandrasako ity fotoana ity. 888 01:32:55,564 --> 01:32:57,065 Ary eto aho izao. 889 01:33:13,374 --> 01:33:14,765 Sokafy ny vavahady. 890 01:33:18,045 --> 01:33:19,235 Mba miangavy re! 891 01:33:21,256 --> 01:33:23,633 Tsara be ny tantaranao, Curtis. 892 01:33:25,969 --> 01:33:27,887 Saingy tsy te hamoha ny varavarana aho. 893 01:33:30,093 --> 01:33:32,392 Fantatrao izay tiako? 894 01:33:34,686 --> 01:33:36,562 Te hanokatra varavarana aho. 895 01:33:40,109 --> 01:33:41,776 Fa tsy ity iray ity. 896 01:33:43,362 --> 01:33:44,821 Iny iray iny. 897 01:33:50,953 --> 01:33:53,417 Ilay mitondra any ivelany. 898 01:33:54,123 --> 01:33:57,375 Efa 18 taona izahay no voaheloka. 899 01:33:57,543 --> 01:34:00,503 Samy mihevitra fa tamboho io. 900 01:34:01,630 --> 01:34:04,090 Fa varavarana maloto. 901 01:34:05,676 --> 01:34:09,707 Sokafy ary esory izahay. 902 01:34:10,055 --> 01:34:13,474 Ary maty mangatsiatsiaka? Inona, adala ve ianao? 903 01:34:16,520 --> 01:34:18,604 fantatro... 904 01:34:20,232 --> 01:34:22,400 Fa angamba ho tafavoaka velona isika. 905 01:34:24,695 --> 01:34:27,238 Tadidinao ny tetezana Yekaterina? 906 01:34:27,906 --> 01:34:30,825 Rehefa novonoina tamin’ny famaky izahay. 907 01:34:31,493 --> 01:34:35,711 Isaky ny taona vaovao dia mijery zavatra aho. 908 01:34:35,831 --> 01:34:37,790 Hitanay ny fahapotehan'ny fiaramanidina... 909 01:34:37,958 --> 01:34:39,917 ambanin'ny lanezy. 910 01:34:42,296 --> 01:34:44,088 Nandritra ny folo taona 911 01:34:44,298 --> 01:34:48,891 zara raha hita ny rambony. 912 01:34:49,011 --> 01:34:53,668 Hitako anefa izao ny fefy sy ny elatra. 913 01:34:55,809 --> 01:34:59,527 Mihena ny lanezy sy ny ranomandry. 914 01:35:01,190 --> 01:35:02,523 Mitsonika izany. 915 01:35:03,901 --> 01:35:07,445 Lasa malemy kokoa ny lanezy, 916 01:35:07,905 --> 01:35:10,031 tsy dia ilaina loatra ny manala ny zava-drehetra. 917 01:35:12,201 --> 01:35:13,701 Vao haingana, 918 01:35:15,454 --> 01:35:17,413 fantatrao ve izay hitako? 919 01:35:19,849 --> 01:35:22,043 Tao ivelany, nisy... 920 01:35:28,271 --> 01:35:29,800 Mitete. 921 01:35:30,552 --> 01:35:31,969 Tsy ilaina ny milaza izany. 922 01:35:32,137 --> 01:35:34,222 Mila miadana ianao amin'io Kronol io. 923 01:35:34,473 --> 01:35:37,363 Handendaka ny ati-doha ny fofon'io omby mora mirehitra io. 924 01:35:37,809 --> 01:35:39,769 Heverinao fa tsy marina aho. 925 01:35:40,646 --> 01:35:42,730 Kronol no voalohany... 926 01:35:45,275 --> 01:35:48,242 simika mora mirehitra. 927 01:35:48,362 --> 01:35:49,961 Pitik'afo sy boom! 928 01:35:52,699 --> 01:35:55,409 Amin'ny ankapobeny dia baomba manjavozavo ilay izy. 929 01:36:00,812 --> 01:36:04,210 Tsy vitan'ny hoe mitahiry ireo aho mba ho avo, 930 01:36:04,823 --> 01:36:07,421 fa hitsoka io vavahady io. 931 01:36:07,965 --> 01:36:09,131 Matches, haingana. 932 01:36:09,466 --> 01:36:10,967 Inona no ataonao? 933 01:36:11,593 --> 01:36:12,850 Omeo ahy! 934 01:36:12,970 --> 01:36:14,215 Esory eo am-baravarana izany. 935 01:36:15,472 --> 01:36:16,305 Afo! 936 01:36:31,071 --> 01:36:32,642 Curtis Everett. 937 01:36:33,532 --> 01:36:36,305 Nasaina nanitatra aho fanasana ofisialy... 938 01:36:36,425 --> 01:36:39,131 avy amin'Andriamatoa Wilford mba hiaraka aminy hisakafo. 939 01:36:40,622 --> 01:36:42,185 Mandrosoa alohako. 940 01:37:09,735 --> 01:37:11,694 Curtis? Ianao ve io? 941 01:37:14,698 --> 01:37:16,157 Curtis, ry zazalahy malala. 942 01:37:16,575 --> 01:37:17,713 Midira. 943 01:37:21,246 --> 01:37:23,122 Andeha hojerentsika ianao. 944 01:37:23,582 --> 01:37:24,624 Noana ve ianao? 945 01:37:25,584 --> 01:37:28,461 Nanao asan-dehilahy ianao, ho avy eto. 946 01:37:30,297 --> 01:37:32,513 Mipetraha azafady. 947 01:37:32,633 --> 01:37:36,874 Ianao no olombelona voalohany nandeha an-tongotra ny halavan'ity lamasinina ity. 948 01:37:37,304 --> 01:37:38,596 Hiverina any amin'ny Engine. 949 01:37:38,972 --> 01:37:40,306 Fantatrao ve izany? 950 01:37:40,891 --> 01:37:42,964 Tsara, bravo. 951 01:37:44,561 --> 01:37:48,701 Tsy mbola nisy teto ny olonao, mankany amin'ny motera. 952 01:37:49,149 --> 01:37:51,150 Mbola tsy nandeha tany amin'ny fizarana rambo aho. 953 01:37:51,401 --> 01:37:53,944 Fa nahoana no tsy? Maloto loatra aminao? 954 01:37:54,613 --> 01:37:56,822 Tsy te hanosotra amin'ny bibikely ny fizarana rambony? 955 01:37:57,491 --> 01:38:00,660 Heverinao ve fa tsy misy ny fiantsoako ny lesokany manokana? 956 01:38:00,869 --> 01:38:02,203 Be tabataba. 957 01:38:03,163 --> 01:38:04,497 Ary manirery. 958 01:38:07,042 --> 01:38:07,875 marina. 959 01:38:09,002 --> 01:38:10,086 Steak. 960 01:38:10,587 --> 01:38:11,962 Efitra be. 961 01:38:12,506 --> 01:38:14,770 Ity vehivavy janga ity hitondra anao na inona na inona tianao. 962 01:38:15,384 --> 01:38:18,010 Curtis, samy manana ny toerany efa voalahatra. 963 01:38:18,303 --> 01:38:20,596 Ary samy eo amin'ny toerany ny tsirairay afa-tsy ianao. 964 01:38:21,890 --> 01:38:25,142 Izany no lazain'ny olona ao amin'ny toerana tsara indrindra amin'ny olona amin'ny toerana ratsy indrindra. 965 01:38:26,978 --> 01:38:29,730 Tsy misy fanahy amin'ity lamasinina ity tsy hivarotra toerana aminao izany. 966 01:38:30,065 --> 01:38:31,607 Hivarotra toerana amiko ve ianao? 967 01:38:31,900 --> 01:38:32,895 Adala ianao. 968 01:38:33,944 --> 01:38:35,444 Curtis, ry zazalahy malala. 969 01:38:35,612 --> 01:38:39,699 Ny zava-misy dia tafahitsoka avokoa isika rehetra tao anatin'ity lamasinina nipoaka ity. 970 01:38:39,908 --> 01:38:42,576 Voafonja ao anatin'io vy io izahay. 971 01:38:42,703 --> 01:38:44,185 Tsy fahita firy? 972 01:38:44,663 --> 01:38:47,081 Ary ity lamasinina ity tontolo iainana mihidy. 973 01:38:47,249 --> 01:38:49,583 Tsy maintsy miezaka foana isika mba handanjalanja. 974 01:38:50,419 --> 01:38:54,088 Rivotra, rano, famatsiana sakafo, ny mponina.... 975 01:38:54,256 --> 01:38:55,923 tsy maintsy tazonina amin’ny fifandanjana hatrany. 976 01:38:56,675 --> 01:38:59,993 Ho an'ny fifandanjana tsara indrindra anefa dia nisy fotoana rehefa bebe kokoa ... 977 01:39:00,113 --> 01:39:02,329 nilaina ny vahaolana radikaly. 978 01:39:02,449 --> 01:39:06,100 Rehefa nila ahena ny isan'ny mponina, fa... 979 01:39:06,768 --> 01:39:08,018 drastic. 980 01:39:11,314 --> 01:39:14,358 Tsy manam-potoana izahay ho an'ny tena fifantenana voajanahary. 981 01:39:14,985 --> 01:39:19,280 Ho feno hipoka daholo isika rehetra ary noana niandry izany. 982 01:39:21,241 --> 01:39:22,950 Ny vahaolana tsara indrindra manaraka... 983 01:39:23,994 --> 01:39:27,292 dia ny fananana vondrona tsirairay vonoy ny vondrona tsirairay. 984 01:39:27,998 --> 01:39:31,715 Indraindray dia tsy maintsy nanetsika ny vilany izahay, izany hoe. 985 01:39:31,835 --> 01:39:35,511 Ny fikomian'ny fito, Ny korontana McGregor... 986 01:39:35,964 --> 01:39:38,257 Ny Revolisiona Curtis Lehibe. 987 01:39:38,800 --> 01:39:42,970 Famokarana blockbuster miaraka amin'ny tetika devoly tsy ampoizina. 988 01:39:43,346 --> 01:39:46,599 Iza no afaka naminavina ny fanafihana manohitra anao miaraka amin'ny fanilo ao amin'ny tonelina Yaketerina? 989 01:39:48,185 --> 01:39:49,310 Hendry madio. 990 01:39:50,353 --> 01:39:52,486 Tsy izany no nataonay sy i Gilliam tao amin'ny drafitray. 991 01:39:52,606 --> 01:39:53,603 Inona? 992 01:39:56,610 --> 01:39:59,910 Aza miteny amiko hoe tsy fantatrao, Izaho sy i Gilliam... 993 01:40:00,030 --> 01:40:01,238 Ny drafitray. 994 01:40:03,033 --> 01:40:03,908 Gilliam? 995 01:40:04,743 --> 01:40:05,659 Gilliam. 996 01:40:06,411 --> 01:40:09,086 Ny anoloana sy ny rambony tokony hiara-miasa. 997 01:40:09,706 --> 01:40:12,583 Mihoatra noho ny mpiara-miasa ihany izy. 998 01:40:13,739 --> 01:40:14,768 Namako izy. 999 01:40:14,888 --> 01:40:15,753 Bullshit. 1000 01:40:16,046 --> 01:40:17,298 Tsy mino anao aho. 1001 01:40:19,257 --> 01:40:23,302 Ny fifanarahana tany am-boalohany dia ho an'ny fikomiana hifarana eo amin'ny tonelina Yaketerina. 1002 01:40:23,470 --> 01:40:26,306 Ary ny sisa velona rehetra dia niverina mankany amin'ny fizarana rambony ... 1003 01:40:27,018 --> 01:40:30,017 - Mba hankafy toerana bebe kokoa. - Mpandainga ianao. 1004 01:40:30,393 --> 01:40:31,811 Tsy hanao izany mihitsy i Gilliam. 1005 01:40:32,646 --> 01:40:34,480 Nitranga izany rehetra izany tamin’ny farany. 1006 01:40:34,731 --> 01:40:38,901 Tena nanao ny counter attack in-10 heny ny fikomiana mampientanentana. 1007 01:40:39,152 --> 01:40:43,447 Indrisy anefa fa niharan'ny fatiantoka bebe kokoa ny eo anoloana noho ny nantenaina ary... 1008 01:40:44,032 --> 01:40:46,937 Tsy maintsy nandoa ny vidiny i Gilliam. 1009 01:40:49,788 --> 01:40:51,413 Mampihomehy, sa tsy izany? 1010 01:40:51,790 --> 01:40:56,418 Ahoana ny fiampitan'ny olona an'io sakana manify io eo anelanelan'ny fiainana sy ny fahafatesana... 1011 01:40:57,128 --> 01:41:00,210 izao dia misy zavatra farany tokony hataontsika. 1012 01:41:02,759 --> 01:41:04,176 Amboary ny isa. 1013 01:41:15,480 --> 01:41:17,648 Salama Wilford, izaho ity. 1014 01:41:18,358 --> 01:41:19,986 Ao amin'ny tranon'i Gilliam aho. 1015 01:41:20,318 --> 01:41:21,277 Andraso. 1016 01:41:21,862 --> 01:41:23,821 Mbola mitovy ihany ve ny isa? 1017 01:41:23,941 --> 01:41:26,574 Eny, mbola mahatratra 74%. 1018 01:41:26,694 --> 01:41:28,450 Okay, tohizo. 1019 01:41:28,949 --> 01:41:30,202 Oh. miandry. 1020 01:41:30,537 --> 01:41:34,039 18, hankalaza ny faha-18 taonantsika. 1021 01:41:34,159 --> 01:41:38,080 Hevitra tena tsara...eny. 1022 01:41:45,802 --> 01:41:46,877 Ny vahoakanao. 1023 01:41:48,063 --> 01:41:51,272 Ry Claude. Tsarovy ny motera! 1024 01:41:52,934 --> 01:41:55,102 Lasa saro-pady izy tato ho ato. 1025 01:41:56,845 --> 01:41:59,023 Mipetraha ary saino ny fomba latabatrao. 1026 01:42:01,067 --> 01:42:02,151 Mialà sasatra fotsiny. 1027 01:42:05,864 --> 01:42:07,489 Tonio fotsiny. 1028 01:42:09,771 --> 01:42:13,267 Hitako izao ny tian'i Gilliam holazaina, Nilaza tamiko izy fa namirapiratra sy nahay ianao. 1029 01:42:13,387 --> 01:42:14,997 Fa mihenjana foana. 1030 01:42:16,374 --> 01:42:18,500 Oviana ny fotoana farany nipetrahanao? 1031 01:42:20,378 --> 01:42:23,964 Araka ny voalazan'i Gilliam, nitazona vehivavy iray tsara kokoa amin'ny tanana roa. 1032 01:42:32,515 --> 01:42:33,891 Malahelo an'i Gilliam aho. 1033 01:42:35,894 --> 01:42:38,187 Malahelo ny resaka an-telefaonina amin'ny alina aho. 1034 01:42:39,940 --> 01:42:42,149 Afaka nandeha nandritra ny ora maro izy. 1035 01:42:42,776 --> 01:42:44,735 Sandry iray ihany izy rehetra. 1036 01:42:46,446 --> 01:42:47,988 Inona izany tarehy izany? 1037 01:42:49,658 --> 01:42:50,950 Inona no olana? 1038 01:42:52,077 --> 01:42:54,119 Toa olona adala ianao. 1039 01:42:54,579 --> 01:42:56,747 Toy ny hoe tsy ampy ny adala amin'ity lamasinina ity. 1040 01:43:26,027 --> 01:43:27,105 Ra! 1041 01:43:30,281 --> 01:43:31,591 Ao tsara ve ianao? 1042 01:43:34,160 --> 01:43:36,457 Inona? Inona no nitranga? 1043 01:43:38,331 --> 01:43:39,631 Midina. 1044 01:43:55,682 --> 01:43:56,855 Yona. 1045 01:43:56,975 --> 01:43:59,101 Tsy maintsy manokatra ity varavarana ity isika. 1046 01:44:01,021 --> 01:44:03,853 Hitanao ireo tariby ireo? 1047 01:44:04,149 --> 01:44:05,464 Misy tariby maro be. 1048 01:44:06,860 --> 01:44:07,818 maty! 1049 01:44:08,445 --> 01:44:09,653 Kindindrenin'ialahy ialahy! 1050 01:44:10,363 --> 01:44:14,349 Mino aho fa mora kokoa ho an'ny olona iray ny miaina amin'ity fiaran-dalamby ity ... 1051 01:44:14,469 --> 01:44:16,744 raha manana niveau izy ireo ny adala. 1052 01:44:18,580 --> 01:44:21,198 Ary araka ny azon'i Gilliam tsara... 1053 01:44:21,318 --> 01:44:25,461 mila mitandrina tsara isika ny tebiteby sy ny tahotra... 1054 01:44:25,712 --> 01:44:29,110 korontana sy horohoro mba hitohizan'ny fiainana. 1055 01:44:29,841 --> 01:44:34,402 Raha tsy manana izany isika dia mila mamorona izany. 1056 01:44:35,180 --> 01:44:39,785 Amin'izany heviny izany, ny Revolisiona Curtis Lehibe tena sangan'asa tokoa ny noforoninao. 1057 01:44:40,477 --> 01:44:41,351 Yona. 1058 01:44:42,062 --> 01:44:43,479 Mena, laharana faha-8. 1059 01:44:43,688 --> 01:44:45,022 Tsia, 7. 1060 01:44:51,029 --> 01:44:52,488 Andao hiaraka amiko, Curtis. 1061 01:44:53,406 --> 01:44:55,240 Misy zavatra tiako haseho anao. 1062 01:44:55,825 --> 01:44:57,076 Mendrika izany ianao. 1063 01:45:00,413 --> 01:45:01,330 Eo moa. 1064 01:45:10,799 --> 01:45:12,747 Mifoha izy izao. 1065 01:45:41,079 --> 01:45:42,538 Cozy, eny? 1066 01:45:43,206 --> 01:45:44,513 milamina. 1067 01:45:45,333 --> 01:45:47,456 Ao am-pony ianao izao. 1068 01:45:48,670 --> 01:45:51,934 Nanokana ny fiainako manontolo ho amin’izany aho. 1069 01:45:53,049 --> 01:45:55,015 Ny motera mandrakizay. 1070 01:45:57,262 --> 01:45:59,640 Izany dia ny mandrakizay. 1071 01:46:02,976 --> 01:46:05,602 Efa irery ve ianao tamin'ity lamasinina ity? 1072 01:46:06,980 --> 01:46:09,356 Oviana ianao no irery farany? 1073 01:46:10,817 --> 01:46:13,492 Tsy tsaroanao, sa tsy izany? 1074 01:46:14,863 --> 01:46:16,786 Koa mba ataovy. 1075 01:46:16,906 --> 01:46:18,586 Ataovy miadana. 1076 01:47:18,509 --> 01:47:20,252 Vao avy nanoratra aho. 1077 01:47:21,429 --> 01:47:23,210 Ho anao izany, Curtis. 1078 01:47:24,224 --> 01:47:25,330 Eto. 1079 01:47:38,205 --> 01:47:39,821 antitra aho. 1080 01:47:41,157 --> 01:47:43,561 Tiako ianao hitondra ny fiantsonako. 1081 01:47:44,827 --> 01:47:46,906 Izany no nirinao hatrizay. 1082 01:47:50,833 --> 01:47:52,672 Izany koa no tadiavin'i Gilliam. 1083 01:47:55,296 --> 01:47:57,214 Mila mikarakara ny motera ianao... 1084 01:47:58,174 --> 01:47:59,849 Tohizo ny fihomehezany. 1085 01:48:05,807 --> 01:48:07,099 Jereo, Curtis. 1086 01:48:08,434 --> 01:48:10,143 Eo ivelan'ny vavahady... 1087 01:48:11,854 --> 01:48:16,608 Fizarana isaky ny fizarana araka ny toerana nisy azy ireo hatrizay ary aiza no hisy azy ireo foana. 1088 01:48:16,776 --> 01:48:18,860 Miampy inona daholo? 1089 01:48:20,780 --> 01:48:22,140 Ny lamasinina. 1090 01:48:24,575 --> 01:48:27,411 Ary ankehitriny ny isa marina tanteraka ny olombelona... 1091 01:48:27,531 --> 01:48:31,123 Ao amin'ny toerana misy azy rehetra, miampy inona daholo? 1092 01:48:31,708 --> 01:48:32,833 Ny maha-olombelona. 1093 01:48:33,501 --> 01:48:35,335 Ny lamasinina dia izao tontolo izao. 1094 01:48:36,504 --> 01:48:38,005 Isika olombelona. 1095 01:48:40,341 --> 01:48:44,928 Ary ankehitriny ianao dia manana andraikitra masina hitarika ny olombelona rehetra. 1096 01:48:45,555 --> 01:48:48,724 Raha tsy misy anao, Curtis, dia tsy hisy intsony ny olombelona. 1097 01:48:50,184 --> 01:48:53,095 Hitanao ny ataon'ny olona tsy misy mpitarika. 1098 01:48:53,730 --> 01:48:55,731 Mifampihinana izy. 1099 01:49:18,338 --> 01:49:20,088 Yona, ny Kronol! 1100 01:49:24,302 --> 01:49:26,292 Yona, atsaharo! Tsia. 1101 01:49:28,907 --> 01:49:30,359 Tsy misy bala? 1102 01:49:37,310 --> 01:49:39,316 Alao ny Kronol avy eo. 1103 01:49:40,568 --> 01:49:41,693 Jereo ireo. 1104 01:49:43,446 --> 01:49:45,280 Toy izany ny olona. 1105 01:49:46,324 --> 01:49:47,407 Fantatrao. 1106 01:49:47,950 --> 01:49:49,326 Hitanao izany. 1107 01:49:50,495 --> 01:49:51,828 Efa ianao io. 1108 01:49:55,249 --> 01:49:57,459 Mampihomehy. Mampalahelo, sa tsy izany? 1109 01:49:58,503 --> 01:50:00,921 Azonao atao ny mamonjy azy ireo amin'ny tenany. 1110 01:50:02,382 --> 01:50:05,300 Izany no namonjen'i Gilliam anao. 1111 01:50:11,265 --> 01:50:12,573 Curtis. 1112 01:50:13,342 --> 01:50:15,143 Izany no anjaranao. 1113 01:50:20,554 --> 01:50:21,583 Vita izany! 1114 01:50:21,703 --> 01:50:24,327 Curtis, lalao. 1115 01:50:28,032 --> 01:50:30,971 Curtis! Ny lalao! 1116 01:51:04,235 --> 01:51:07,237 Ny habaka dia ahafahan'ny olona tena kely ihany. 1117 01:51:09,115 --> 01:51:11,275 Ankizy latsaky ny 5 taona. 1118 01:51:11,742 --> 01:51:16,121 Maharitra mandrakizay ny motera fa tsy ny ampahany aminy rehetra. 1119 01:51:16,289 --> 01:51:20,757 Io fitaovana io lany tamingana vao haingana. 1120 01:51:20,877 --> 01:51:23,221 Nila nisolo toerana izahay. 1121 01:51:24,046 --> 01:51:28,569 Misaotra ny fizarana rambony nanamboatra famatsiana ankizy tsy tapaka. 1122 01:51:29,510 --> 01:51:31,136 Noho izany dia afaka manohy mandeha amin'ny tanana isika. 1123 01:51:35,057 --> 01:51:36,600 Ratsy be! 1124 01:52:00,160 --> 01:52:01,291 Yona... 1125 01:52:03,961 --> 01:52:05,170 Raiso ny afo. 1126 01:52:23,314 --> 01:52:24,718 Iray sisa tavela. 1127 01:52:35,826 --> 01:52:39,246 Fanakatonana maotera manakiana. 1128 01:52:39,366 --> 01:52:41,102 Okay. 1129 01:52:41,576 --> 01:52:44,585 Mijoroa amin'ny lavidavitra azo antoka azafady. 1130 01:52:58,140 --> 01:53:00,099 Andy? Ianao ve io? 1131 01:53:02,130 --> 01:53:03,279 Andy! 1132 01:53:04,021 --> 01:53:05,605 Tadidinao ve aho? 1133 01:53:06,023 --> 01:53:08,316 Andy, mijanòna, mihainoa ahy. 1134 01:53:08,609 --> 01:53:10,891 Aza miakatra ireny tohatra ireny, mihainoa. 1135 01:53:12,321 --> 01:53:13,282 Andy! 1136 01:53:14,532 --> 01:53:16,491 Avia atỳ, mankanesa aty. 1137 01:53:19,287 --> 01:53:20,787 Andy, mihainoa ahy! 1138 01:53:21,622 --> 01:53:22,914 Mialà eo! 1139 01:53:28,087 --> 01:53:30,803 Andriamatoa Andy, mihainoa ahy. 1140 01:53:30,923 --> 01:53:35,225 Curtis, aza be melodramatic. 1141 01:53:36,059 --> 01:53:39,556 Fantatrao fa samy manana ny azy ny tsirairay toerana voatokana. 1142 01:55:15,441 --> 01:55:16,736 Tsara. 1143 01:57:28,619 --> 01:57:31,839 Dada! 1144 01:57:32,732 --> 01:57:36,672 Dada... 1145 01:57:41,298 --> 01:57:42,638 Curtis. 1146 01:57:53,894 --> 01:57:55,480 Mijanòna eto. 1146 01:57:56,305 --> 01:58:02,832 Tohano izahay ary lasa mpikambana VIP hanesorana ny doka rehetra ao amin'ny OpenSubtitles.org