1 00:00:08,878 --> 00:00:10,140 Εκεί πάει. 2 00:00:12,969 --> 00:00:15,102 Θέλω τις μαμάδες που πυροβόλησε τον Λούι τόσο άσχημα όσο εσύ. 3 00:00:15,276 --> 00:00:17,930 -Αλλά πρέπει να είμαστε έξυπνοι. -Έκανες λάθος σε κάθε βήμα. 4 00:00:18,105 --> 00:00:20,063 Θα πρέπει να νιώσεις αυτό το μίσος έξω από την καρδιά σου. 5 00:00:20,237 --> 00:00:22,065 Αν ήμουν εγώ που σκοτώθηκα, 6 00:00:22,239 --> 00:00:24,546 θα συγχωρούσες; 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,895 Γεννήθηκα στο την περιοχή Crenshaw. 8 00:00:26,069 --> 00:00:27,897 Το βλέπω να αλλάζει, σχεδόν τη μέρα. 9 00:00:28,071 --> 00:00:29,681 Δεν καταλαβαίνω γιατί, 10 00:00:29,855 --> 00:00:30,769 και νομίζω ότι το κάνεις. 11 00:00:30,943 --> 00:00:32,075 Έχουμε σκληρή απόδειξη 12 00:00:32,249 --> 00:00:33,903 των παικτών εμπλέκονται εδώ, συμπεριλαμβανομένων 13 00:00:34,077 --> 00:00:35,252 το πραγματικό όνομα και το ψευδώνυμο 14 00:00:35,426 --> 00:00:36,688 του αξιωματικού της CIA στο... 15 00:00:36,862 --> 00:00:38,081 στο επίκεντρο αυτού του πράγματος. 16 00:00:38,255 --> 00:00:39,256 Είναι αυτό που λέμε σκληρός στόχος. 17 00:00:39,430 --> 00:00:40,997 Δεν θα το καταφέρεις ποτέ 18 00:00:41,171 --> 00:00:42,520 -η σταγόνα πάνω του. Πρέπει να μιλήσουμε. 19 00:00:42,694 --> 00:00:43,869 Είχες την ευκαιρία σου να μου μιλήσει. 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,393 Αντ' αυτού, επιλέξατε έναν δημοσιογράφο. 21 00:00:45,567 --> 00:00:47,438 Πήρα Κορυφαία να μας βγάλουν πλαστά διαβατήρια. 22 00:00:47,612 --> 00:00:51,138 Όχι άλλα ναρκωτικά, όχι άλλη βία, μόνο εμείς. 23 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 Ο οδηγός έχει εντοπιστεί 24 00:00:53,140 --> 00:00:55,620 ως τοπικός ρεπόρτερ Irene Abe, 25 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 πρώην από theHerald Examiner. 26 00:00:57,405 --> 00:00:59,233 Τι συνέβη με την Ειρήνη; 27 00:00:59,407 --> 00:01:00,669 Δεν ήρθα εδώ να μιλήσουμε για την Ειρήνη. 28 00:01:00,843 --> 00:01:02,410 Τι ήρθες εδώ να μιλήσουμε για; 29 00:01:02,584 --> 00:01:04,586 Ρωτήστε σας τι θα κάνουμε για τον πατέρα σου. 30 00:01:29,567 --> 00:01:32,135 κ. Ουίλιαμς, ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 31 00:01:32,309 --> 00:01:34,485 Θέλεις να μου πεις τι είναι αυτό; 32 00:01:34,659 --> 00:01:36,966 Σήμερα το πρωί, Ο Φράνκλιν αρνήθηκε να σταθεί όρθιος 33 00:01:37,140 --> 00:01:39,011 και απαγγέλλουν ο Όρκος της πίστης. 34 00:01:39,186 --> 00:01:41,449 Όταν τον ρώτησα γιατί, δεν θα απαντούσε. 35 00:01:42,885 --> 00:01:43,973 Αυτό είναι; 36 00:01:45,017 --> 00:01:47,368 Έτσι με λέγατε εδώ κάτω για; 37 00:01:47,542 --> 00:01:50,153 Λοιπόν, Του είπα να μην το κάνει. Σκάβεις; 38 00:01:50,327 --> 00:01:52,677 -Του είπες... -Φτου στρέιτ. 39 00:01:52,851 --> 00:01:54,723 Το αγόρι δεν θέλει να χαιρετήσει μια σημαία μην τον νοιάζει τίποτα, 40 00:01:54,897 --> 00:01:56,072 αυτό είναι δικαίωμά του. 41 00:01:56,246 --> 00:01:57,247 Με όλο τον σεβασμό, 42 00:01:57,421 --> 00:01:58,814 Κύριε Γουίλιαμς, δεν ακούγεται 43 00:01:58,988 --> 00:02:01,033 όπως ήταν αυτό Η απόφαση του Φράνκλιν καθόλου. 44 00:02:01,208 --> 00:02:02,426 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ποιανού ήταν η απόφαση 45 00:02:02,600 --> 00:02:04,124 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 46 00:02:04,298 --> 00:02:06,300 γιατί αγόρι μου δεν πάει πια σχολείο εδώ. 47 00:02:06,474 --> 00:02:08,606 Τώρα, πάμε, γιε μου. 48 00:02:12,523 --> 00:02:14,351 Ποιος στο διάολο νομίζουν είναι, 49 00:02:14,525 --> 00:02:16,701 να σου πω τι μπορείς και δεν μπορείς να χαιρετήσεις; 50 00:02:16,875 --> 00:02:18,747 Τελείωσαν οι μαμάδες έχασαν τα μυαλά τους. 51 00:02:18,921 --> 00:02:21,228 Αυτοαποκαλούνται παιδαγωγοί. Πρέπει να μορφωθούν 52 00:02:21,402 --> 00:02:23,317 σχετικά με την πρώτη τροποποίηση πριν έρχονται να μπλέξουν μαζί μου. 53 00:02:32,935 --> 00:02:34,632 Πες τη γνώμη σου. 54 00:02:34,806 --> 00:02:38,027 Δεν θέλω να φύγω από το σχολείο. Όλοι οι φίλοι μου είναι εδώ. 55 00:02:38,201 --> 00:02:40,812 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 56 00:02:40,986 --> 00:02:43,859 Θα κάνεις καλύτερους φίλους στο νέο σχολείο. 57 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 Άκουσέ με. 58 00:02:51,127 --> 00:02:52,694 Είσαι απλά αγόρι, 59 00:02:52,868 --> 00:02:55,914 οπότε δεν σε περιμένω για να το καταλάβεις αυτό. 60 00:02:56,088 --> 00:02:58,090 Αλλά μια μέρα θα μεγαλώσεις 61 00:02:58,265 --> 00:02:59,918 και θα πρέπει αποφασίστε μόνοι σας 62 00:03:00,092 --> 00:03:04,184 τι πιστεύεις, πώς θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου. 63 00:03:04,358 --> 00:03:07,012 Αλλά ό,τι κι αν είναι αυτό, 64 00:03:07,187 --> 00:03:08,927 Θέλω να ξέρεις, 65 00:03:09,101 --> 00:03:11,713 Είμαι περήφανος για σένα. 66 00:03:12,975 --> 00:03:14,368 σε αγαπώ. 67 00:03:16,239 --> 00:03:20,200 Και ο μπαμπάς σου θα το κάνει πάντα έχετε την πλάτη σας. 68 00:03:22,463 --> 00:03:24,552 Απλά πρέπει να μιλήσω σε αυτόν, μαμά. 69 00:03:24,726 --> 00:03:27,294 Πριν από πέντε ώρες δεν το έκανες καν θέλει να δει το πρόσωπό του. 70 00:03:27,468 --> 00:03:30,688 Σου λέει πού μένει, πώς να τον κρατήσω; 71 00:03:30,862 --> 00:03:32,473 Δεν πρόκειται να κάνει πίσω. 72 00:03:32,647 --> 00:03:34,126 Ειδικά αν ο Ριντ σκότωσε αυτόν τον δημοσιογράφο. 73 00:03:34,301 --> 00:03:37,913 Γι' αυτό ακριβώς Πρέπει να τον βρω. 74 00:03:39,741 --> 00:03:41,699 Μου είπε αν άφησα τη λέξη για αυτόν στο καταφύγιο, 75 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 θα έβρισκαν τρόπο να τον φτάσουν. 76 00:03:46,051 --> 00:03:49,881 Γεια σου. Ξέρω τον πόνο Ο Άλτον σε έχει προκαλέσει. 77 00:03:50,055 --> 00:03:53,102 Ο Θεός ξέρει ότι είχα το μερίδιό μου, αλλά σε αγαπάει. 78 00:03:53,276 --> 00:03:55,713 Απλώς προσπαθεί να σε προστατεύσει. 79 00:04:17,605 --> 00:04:19,607 Ορκίζομαι, το κάνουμε ό,τι μπορούμε. 80 00:04:21,130 --> 00:04:22,174 Κοίτα, τους έβγαλα όλους εκεί έξω 81 00:04:22,349 --> 00:04:24,002 ψάχνοντας τους νίγγα αυτή τη στιγμή. 82 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 Αχ, σκατά, 83 00:04:26,091 --> 00:04:27,745 τι στο διάολο, Κρανίο; Έλα ρε φίλε. 84 00:04:27,919 --> 00:04:29,225 Άκουσέ με. 85 00:04:29,399 --> 00:04:32,533 Θέλω να ξέρω πού βρίσκονται. Φράνκλιν. 86 00:04:32,707 --> 00:04:35,884 Η οικογένειά του. Οι συνεργάτες του. 87 00:04:36,058 --> 00:04:39,670 Όλοι όσοι είχαν ένα χέρι στα μωρά μου πεθαίνουν. 88 00:04:39,844 --> 00:04:43,021 Δεν δίνω μάτι αν είναι το σπίτι της μαμάς του. 89 00:04:43,195 --> 00:04:47,025 Δείξε μου κάτι, ή αρχίζω να σκοτώνω... 90 00:04:47,199 --> 00:04:48,984 μαζί σου. 91 00:04:54,772 --> 00:04:57,601 Πραγματικά σκέφτεσαι Ο Ριντ σκότωσε αυτόν τον δημοσιογράφο; 92 00:05:16,968 --> 00:05:18,100 Τελευταία φορά που φύγαμε από εδώ, 93 00:05:18,274 --> 00:05:20,058 Η δεσποινίς Irene Abe πέθανε 94 00:05:20,232 --> 00:05:21,669 -σε τροχαίο ατύχημα. 95 00:05:21,843 --> 00:05:23,105 Περίμενε λίγο, αδερφέ. 96 00:05:23,279 --> 00:05:24,802 -Ειρήνη Άμπε... -Είσαι κοντά σε ραδιόφωνο; 97 00:05:24,976 --> 00:05:27,979 -Εεεε. Γιατί; -Γιατί στο διάολο νομίζεις;! 98 00:05:29,764 --> 00:05:31,331 Θα σε καλέσω πίσω. 99 00:05:39,339 --> 00:05:41,515 -Τι; 100 00:05:43,734 --> 00:05:46,215 Άκου, αδερφέ, μόνο ένας ανόητος θα πίστευε 101 00:05:46,389 --> 00:05:48,565 αυτό ήταν κάποιο ατύχημα. Μετά από αυτό που κάναμε; 102 00:05:48,739 --> 00:05:50,524 Η ιστορία που έγραψε; 103 00:05:50,698 --> 00:05:53,353 Δεν ήταν τυχαίο. 104 00:05:53,527 --> 00:05:56,443 Η Irene Abe δολοφονήθηκε από τη CIA. 105 00:05:56,617 --> 00:05:58,445 Τραγούδα την αλήθεια, αδερφέ. Αφήστε τους να σας ακούσουν. 106 00:05:58,619 --> 00:06:01,012 Δεν είναι καν έκπληξη. Συνέβαινε έτσι 107 00:06:01,186 --> 00:06:02,579 από τότε που μας έφεραν εδώ σε αλυσίδες, 108 00:06:02,753 --> 00:06:04,407 και αν κανείς δεν το πιστεύει, 109 00:06:04,581 --> 00:06:06,104 δεν κοιμούνται καν, προσποιούνται ότι κοιμούνται. 110 00:06:06,278 --> 00:06:08,498 Δεν μπορείς να τους ξυπνήσεις μαμάς επάνω. 111 00:06:08,672 --> 00:06:10,413 Τώρα, ξέρεις ότι είμαι εδώ μαζί σου, αδερφέ. 112 00:06:10,587 --> 00:06:14,025 -Μμ-χμμ. -Μα υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω λέγοντας στον εαυτό τους, 113 00:06:14,199 --> 00:06:16,985 "Αν είναι τόσο σίγουρος, γιατί δεν μπορεί να το αποδείξει;» 114 00:06:17,159 --> 00:06:18,595 Η Ειρήνη είχε την απόδειξη, αδερφέ. 115 00:06:18,769 --> 00:06:20,641 Γι' αυτό τη σκότωσαν. 116 00:06:20,815 --> 00:06:22,904 Αλλά δείτε, προσπαθούσε να παίζουν με τους κανόνες τους. 117 00:06:23,078 --> 00:06:25,210 Αλλά το θέμα με μένα, Δεν σέβομαι τους κανόνες τους. 118 00:06:25,385 --> 00:06:27,430 Και πρόκειται να το κάνω ρίξτε ένα πάνω σας. 119 00:06:27,604 --> 00:06:31,391 Πηγαίνει με το ψευδώνυμο Reed Thompson. 120 00:06:31,565 --> 00:06:34,394 Ξέρω ακόμη και το πραγματικό του όνομα, και πήρα φωτογραφίες. 121 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 Και πρόκειται να το σβήσω στο κοινό 122 00:06:36,308 --> 00:06:38,223 για να μπορεί να δει ο κόσμος. 123 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 Τότε θα δούμε τι θα κάνει η CIA έχει να πει για το αγόρι τους. 124 00:06:41,052 --> 00:06:42,663 Τι γρήγορα είναι λύσε τον κώλο του. 125 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 Γιατί τώρα φέρνουν ναρκωτικά και όπλα 126 00:06:44,882 --> 00:06:46,362 στη γειτονιά μας. 127 00:06:46,536 --> 00:06:47,842 Πήραν τα παιδιά σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 128 00:06:48,016 --> 00:06:49,234 Βεβηλώνουν τις κοινότητές μας, 129 00:06:49,409 --> 00:06:51,280 και το έχω βαρεθεί! 130 00:06:51,454 --> 00:06:54,457 Τώρα, τα μπέρδεψαν ο λάθος Μαύρος αυτή τη φορά. 131 00:06:54,631 --> 00:06:56,894 Το ακούσατε πρώτα εδώ. Επιστρέψτε αμέσως... 132 00:07:23,443 --> 00:07:26,184 Φράνκλιν. 133 00:07:26,358 --> 00:07:28,535 -Να κάνεις κάτι για σένα; Ναι. 134 00:07:28,709 --> 00:07:31,668 Χρειάζομαι να κρατηθείς του πατέρα μου, Τζο. 135 00:07:31,842 --> 00:07:34,541 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν είναι εδώ. 136 00:07:34,715 --> 00:07:36,543 Ω, ναι, το ξέρω. Μπορώ να το δω αυτό. 137 00:07:36,717 --> 00:07:38,936 Ξέρω επίσης ότι μπορείς ελάτε σε επαφή μαζί του. 138 00:07:39,110 --> 00:07:41,765 Σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό. Πες του ότι είμαι εδώ. 139 00:07:43,680 --> 00:07:46,901 Λοιπόν, αν σε ήθελε ο πατέρας σου να είμαι σε επαφή μαζί του, 140 00:07:47,075 --> 00:07:50,774 τότε φαντάζομαι ότι μπορεί να έχει σου είπε ο ίδιος. 141 00:07:55,475 --> 00:07:58,086 Άλτον να σου πω ποτέ πώς χρηματοδοτεί αυτό το μέρος; 142 00:08:00,610 --> 00:08:02,177 Οχι; 143 00:08:02,351 --> 00:08:05,659 Ε, να σε διαφωτίσω. 144 00:08:05,833 --> 00:08:08,400 Όλο το καλό που κάνεις εδώ είναι χάρη σε 145 00:08:08,575 --> 00:08:11,534 μια υγιής επιχορήγηση από το Ίδρυμα Franklin Saint. 146 00:08:11,708 --> 00:08:14,276 Γεια, είμαι ο Franklin Saint. 147 00:08:14,450 --> 00:08:16,017 Πες μου που είναι, 148 00:08:16,191 --> 00:08:17,932 θα φροντίσω που δεν αλλάζουν. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,026 Εντάξει, ακούστε όλοι. 150 00:08:25,200 --> 00:08:28,551 Από αυτή τη στιγμή, Καταφύγιο Edgewood 151 00:08:28,725 --> 00:08:30,422 είναι κλειστό μέχρι νεωτέρας. 152 00:08:30,597 --> 00:08:32,860 -Τι; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Γεια, πίσω στο διάολο, nigga. 153 00:08:38,605 --> 00:08:40,781 Αυτό δεν είναι αστείο. 154 00:08:43,348 --> 00:08:46,134 Βγάλτε όλοι στο διάολο αυτή τη στιγμή. 155 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 Ε, άκουσες τον άνθρωπο! 156 00:08:49,398 --> 00:08:51,443 Πάρε τα σκατά σου και βγες στο διάολο! 157 00:08:51,618 --> 00:08:53,271 Σκατά. Μπαμπά, πού είμαστε υποτίθεται ότι θα πάει; 158 00:08:53,445 --> 00:08:55,839 Αυτό είναι μια βλακεία, φίλε. 159 00:08:56,013 --> 00:08:57,493 Δεν είναι σωστό. Αυτό δεν είναι σωστό. 160 00:09:02,237 --> 00:09:04,021 Μπαμπά, τι έγινε; 161 00:09:04,195 --> 00:09:06,110 Αυτό είναι ψυχρόαιμα. Αυτό είναι απλώς προσωρινό. 162 00:09:09,113 --> 00:09:11,202 Δώσε μας λίγο χρόνο... 163 00:09:15,772 --> 00:09:17,818 Είσαι ντροπή. 164 00:09:17,992 --> 00:09:20,168 Το ξέρεις αυτό; 165 00:09:20,342 --> 00:09:23,301 Μόλις άκουσα από τον Άλτον, μπορείτε να ανοίξετε αντίγραφα ασφαλείας. 166 00:09:23,475 --> 00:09:26,435 Αλλά μέχρι τότε, βγες στο διάολο. 167 00:09:36,314 --> 00:09:38,708 -Έχω μια θέση για σένα. 168 00:09:54,289 --> 00:09:55,986 Πού ήσουν; 169 00:09:56,160 --> 00:09:58,206 Κάνοντας αυτό που ζητήσατε. Με σελιδοποιείς κάθε δέκα λεπτά 170 00:09:58,380 --> 00:10:00,164 -δεν βοηθάει. -Απειλεί 171 00:10:00,338 --> 00:10:02,645 να αποκαλύψω το πραγματικό μου όνομα, Φράνκλιν. 172 00:10:02,819 --> 00:10:04,908 Και έχει φωτογραφίες μου. Θέλεις να μου εξηγήσεις 173 00:10:05,082 --> 00:10:07,432 -Πώς στο διάολο είναι δυνατόν; -Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω. 174 00:10:07,607 --> 00:10:09,696 Αλλά όπως είπα, το φροντίζω. 175 00:10:09,870 --> 00:10:12,089 -Όπως είπα ότι θα το κάνω, ε; -Όχι, όχι, όχι, όχι. 176 00:10:12,263 --> 00:10:13,525 Είχες την ευκαιρία σου. Σου έδωσα την ευκαιρία. 177 00:10:13,700 --> 00:10:16,311 Και τώρα σε χρειάζομαι να μου πει που είναι. 178 00:10:16,485 --> 00:10:18,618 Όταν το μάθω, Ριντ, θα το μάθεις. 179 00:10:20,794 --> 00:10:23,971 Αν με λάμπεις, Ορκίζομαι στον Θεό 180 00:10:24,145 --> 00:10:26,016 Θα σε μάζεψω και την υπόλοιπη οικογένειά σας 181 00:10:26,190 --> 00:10:30,542 με τον πατέρα σου και εσύ θα καούν όλοι για αυτό. 182 00:10:30,717 --> 00:10:32,632 Νόμιζα μέρος της ύπαρξης ένας αξιωματικός της CIA 183 00:10:32,806 --> 00:10:35,852 χειραγωγούσε τους ανθρώπους να κάνεις αυτό που θέλεις. 184 00:10:36,026 --> 00:10:37,549 Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να γνωρίζετε 185 00:10:37,724 --> 00:10:40,074 ότι δεν απαντώ καλά στις απειλές. 186 00:10:54,523 --> 00:10:56,699 Κυρία Σεντ, πώς τα πάτε; 187 00:10:56,873 --> 00:10:59,484 Θα είμαι εντάξει αν έχεις αυτό που διέταξε ο Άλτον. 188 00:11:05,186 --> 00:11:07,971 Όλα όσα ζήτησε. 189 00:11:08,145 --> 00:11:09,756 Ξέρεις; 190 00:11:11,583 --> 00:11:15,283 Όσο με αφορά, αυτός ο άνθρωπος είναι ήρωας. 191 00:11:15,457 --> 00:11:18,721 Δεν πήραν πολλοί αυτό που χρειάζεται να θυσιαστείς, ξέρεις; 192 00:11:18,895 --> 00:11:20,375 Κάντε το πραγματικά δύσκολο πράγμα. 193 00:11:24,640 --> 00:11:26,381 Ευχαριστώ, κυρία. 194 00:11:26,555 --> 00:11:28,426 Αν τον δεις, 195 00:11:28,600 --> 00:11:30,994 του δίνεις τον καλύτερό μου εαυτό. 196 00:11:31,168 --> 00:11:33,562 Καλή σου τύχη. 197 00:11:46,401 --> 00:11:48,011 Φράνκλιν; 198 00:12:32,839 --> 00:12:35,145 Εσύ μόνος; 199 00:12:35,319 --> 00:12:37,757 Είπα ότι θα ήμουν, έτσι δεν είναι; 200 00:12:41,195 --> 00:12:43,980 -Άλτον, άκου. -Όχι, άκουσέ με. 201 00:12:44,154 --> 00:12:45,852 Χρειάζομαι να τηλεφωνήσεις ο φίλος σου της CIA, 202 00:12:46,026 --> 00:12:49,246 πες του ότι με κρατάς, θέλουν να συναντηθούν. 203 00:12:49,420 --> 00:12:51,422 Γιατί να το κάνω αυτό; 204 00:12:53,033 --> 00:12:55,296 Γιατί σταμάτησα σε αυτό, Φράνκλιν. 205 00:12:55,470 --> 00:12:57,211 Έχασες το μυαλό σου φίλε; 206 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 Αυτός ο άνθρωπος είναι εκπαιδευμένος δολοφόνος. 207 00:12:59,126 --> 00:13:01,606 Έχω κάνει το δικό μου χώμα, επίσης, αν θυμάστε. 208 00:13:01,781 --> 00:13:03,391 Και τι γίνεται αν, από κάποιο μικρό θαύμα, 209 00:13:03,565 --> 00:13:05,610 καταφέρνεις να τον φτάσεις πριν φτάσει σε σένα; 210 00:13:05,785 --> 00:13:08,700 Τι, νομίζεις ότι η CIA απλά θα συγχωρήσει και θα ξεχάσει; 211 00:13:08,875 --> 00:13:11,660 Η Υπηρεσία δεν θα θέλει να τον προστατεύσει όταν τελειώσω την έξοδο μου. 212 00:13:11,834 --> 00:13:14,054 Σκατά, θα χαρούν να του φύγει ο κώλος. 213 00:13:14,228 --> 00:13:16,447 Ό,τι κι αν γίνει λένε δημόσια, 214 00:13:16,621 --> 00:13:18,841 τον σκοτώνεις, θα μας καταστρέψουν. 215 00:13:19,015 --> 00:13:20,234 Τους φοβάσαι; 216 00:13:20,408 --> 00:13:22,410 Ε; Αυτό είναι το πρόβλημα; 217 00:13:23,803 --> 00:13:25,456 Φυσικά και είμαι. 218 00:13:25,630 --> 00:13:27,502 Δεν είσαι; 219 00:13:31,767 --> 00:13:33,377 Νόμιζα ότι ήρθες μόνος. 220 00:13:33,551 --> 00:13:35,771 -Α, το έκανα. 221 00:13:35,945 --> 00:13:37,947 Κανείς σπίτι;! 222 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 Έλαβε παράδοση 223 00:13:39,731 --> 00:13:41,168 -για την οικογένεια του Αγίου! -Σκουλί. Γαμώ. 224 00:13:41,342 --> 00:13:43,257 -Τι; -Εμ... 225 00:13:43,431 --> 00:13:44,867 -Βρες εξώφυλλο. 226 00:13:45,041 --> 00:13:47,000 -Ε; -Κάνε το τώρα. Κάντε το τώρα. 227 00:13:48,479 --> 00:13:50,003 Σκατά. 228 00:13:53,006 --> 00:13:55,443 Σκατά. 229 00:14:06,671 --> 00:14:08,673 Χτύπησε, χτύπησε! 230 00:14:09,674 --> 00:14:10,806 Γεια σου, Φράνκλιν. 231 00:14:10,980 --> 00:14:13,461 Είσαι εδώ; 232 00:14:15,506 --> 00:14:18,509 Κοίτα, απλά θέλω να μιλήσουμε. 233 00:14:48,626 --> 00:14:50,411 Γαμώ. 234 00:14:52,761 --> 00:14:54,371 Άλτον. 235 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 Εντάξει. 236 00:15:01,988 --> 00:15:03,859 Εντάξει, έλα. 237 00:15:04,033 --> 00:15:05,600 Πρέπει να σε πάω σε ένα νοσοκομείο. 238 00:15:05,774 --> 00:15:08,124 Όχι, όχι. 239 00:15:08,298 --> 00:15:10,170 Δεν θα πάω σε κανένα νοσοκομείο. 240 00:15:10,344 --> 00:15:13,129 Άλτον, έλα. Μόλις πυροβολήθηκες! 241 00:15:13,303 --> 00:15:17,960 Θα πάω αφού τηλεφωνήσεις Teddy McDonald, κανόνισε μια συνάντηση. 242 00:15:18,134 --> 00:15:21,355 Ω, Θεέ μου. 243 00:15:21,529 --> 00:15:23,748 Κάποια μαμά απλά μπήκε στο σπίτι της μητέρας σου 244 00:15:23,923 --> 00:15:26,926 προσπαθώντας να σκοτώσει κανέναν μπορούσε να βρει. 245 00:15:28,840 --> 00:15:33,280 Σκατά συμβαίνει τόσο συχνά τώρα, κανείς δεν καλεί καν την αστυνομία. 246 00:15:34,411 --> 00:15:36,892 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις αυτή τη ζωή. 247 00:15:39,808 --> 00:15:42,463 Δεν θέλεις να ράψω; Πρόστιμο. 248 00:15:42,637 --> 00:15:45,031 Τότε μάζεψε τα σκατά σου, βγήκε στο δρόμο. 249 00:15:45,205 --> 00:15:48,469 Δεν με νοιάζει που θα πας, όσο είναι μακριά από εδώ. 250 00:15:50,993 --> 00:15:52,734 Αυτός είναι ο τρόπος πρέπει να είναι, ε; 251 00:15:54,257 --> 00:15:56,564 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να είναι, Άλτον. 252 00:16:01,830 --> 00:16:03,049 Εντάξει. 253 00:16:05,051 --> 00:16:06,661 θα πάω. 254 00:16:07,705 --> 00:16:09,229 -Καλός. 255 00:16:09,403 --> 00:16:11,405 Έτσι πρέπει να είναι. 256 00:16:13,407 --> 00:16:14,974 -Θα σου πάρω μετρητά... -Συγγνώμη γιε μου. 257 00:16:22,372 --> 00:16:24,200 Φράνκλιν, μωρό μου, με ακούς; 258 00:16:24,374 --> 00:16:25,897 -Μωρό; 259 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 Έλα, έλα, ξύπνα. 260 00:16:27,769 --> 00:16:30,206 Μωρό; Έλα μωρό μου. 261 00:16:30,380 --> 00:16:32,382 Ερχομαι. Τώρα ξύπνα. Ορίστε. 262 00:16:32,556 --> 00:16:34,384 -Μωρό; είσαι καλά; Μαμά; 263 00:16:34,558 --> 00:16:35,864 - Φράνκλιν, τι έγινε; 264 00:16:36,038 --> 00:16:37,518 Γιατί είναι σπασμένη η πίσω πόρτα; 265 00:16:37,692 --> 00:16:39,563 Γιατί... γιατί έχεις αίμα στα χέρια σου; 266 00:16:39,737 --> 00:16:41,174 Πώς είσαι εδώ; 267 00:16:41,348 --> 00:16:43,306 Ο Άλτον κάλεσε, μου είπε ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 268 00:16:43,480 --> 00:16:44,742 Άλτον. Πριν πόσο καιρό; 269 00:16:44,916 --> 00:16:46,353 Πριν από περίπου 30 λεπτά. 270 00:16:46,527 --> 00:16:48,094 - Φράνκλιν, τι έγινε; -30 λεπτά; Γαμώ! 271 00:16:48,268 --> 00:16:50,444 Τι; 272 00:16:50,618 --> 00:16:53,273 - Φράνκλιν; 273 00:16:53,447 --> 00:16:55,623 - Φράνκλιν, τι συμβαίνει; -Ένα δευτερόλεπτο. 274 00:16:57,581 --> 00:16:59,714 Γαμώ. Εντάξει... 275 00:16:59,888 --> 00:17:01,498 Είπε κάτι άλλο; Πού μπορεί να κατευθυνθεί; 276 00:17:01,672 --> 00:17:04,327 Είπε ότι με αγαπούσε και μετά ζήτησε συγγνώμη 277 00:17:04,501 --> 00:17:06,938 που με πλήγωσε και μετά έκλεισε το τηλέφωνο. 278 00:17:07,113 --> 00:17:09,115 Φράνκλιν, τι συμβαίνει; Πού είναι ο πατέρας σου; 279 00:17:09,289 --> 00:17:11,117 -Τι; Μίλα μου. 280 00:17:11,291 --> 00:17:14,163 Ο Άλτον πιστεύει ότι έχει ένας τρόπος να σταματήσει αυτό, 281 00:17:14,337 --> 00:17:15,382 αλλά θα το κάνει χειρότερο. 282 00:17:15,556 --> 00:17:17,775 -Σταμάτα τι; 283 00:17:17,949 --> 00:17:20,169 -Πες μου. 284 00:17:23,303 --> 00:17:24,913 Πες μου ότι δεν έχεις άκουσα από τον πατέρα μου. 285 00:17:25,087 --> 00:17:28,134 Βασικά είμαι στο δρόμο μου να τον συναντήσω τώρα. 286 00:17:28,308 --> 00:17:30,527 Ριντ, αν κάποτε έκανες ένα μάτι για εμένα, για τη συνεργασία μας, 287 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 τότε σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 288 00:17:32,703 --> 00:17:35,706 Ο πατέρας σου έφτιαξε το κρεβάτι του, αλλά από σεβασμό προς εσάς, 289 00:17:35,880 --> 00:17:37,230 Θα σου πω όπου συναντιόμαστε. 290 00:17:37,404 --> 00:17:38,666 Το παλιό μας σημείο ανταλλαγής. 291 00:17:38,840 --> 00:17:40,276 Αυτό που χρησιμοποιήσαμε πριν σε πυροβολήσουν. 292 00:17:40,450 --> 00:17:42,539 Θα βιαζόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 293 00:17:45,020 --> 00:17:47,327 Χμ... Είμαι, ε... 294 00:17:47,501 --> 00:17:50,591 -Τι; Πες μου. Τι; -Συγγνώμη, συγγνώμη, αλλά, ε, πρέπει να φύγω. 295 00:17:50,765 --> 00:17:52,593 -Έρχομαι μαζί σου. -Όχι, όχι, δεν θέλεις να είσαι μέρος αυτού, μαμά... 296 00:17:52,767 --> 00:17:53,942 Σταμάτα! 297 00:17:54,116 --> 00:17:57,119 Έρχομαι μαζί σου. 298 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Νόμιζες ότι ήθελες απλώς να μιλήσεις. 299 00:19:43,660 --> 00:19:44,835 Αυτό είναι σωστό. 300 00:19:46,097 --> 00:19:48,274 Αρκεί να μου αρέσει τι έχεις να πεις. 301 00:19:49,536 --> 00:19:51,015 Είσαι καλά; 302 00:19:52,495 --> 00:19:53,844 Ευνοείς τον ώμο σου εκεί. 303 00:19:54,018 --> 00:19:55,542 Απλώς κρατάς τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 304 00:19:55,716 --> 00:19:58,022 Δεν έχω προθέσεις να σε πληγώσει, Άλτον. 305 00:19:58,197 --> 00:19:59,894 Α-χα. 306 00:20:00,982 --> 00:20:02,897 Αυτό είπες στην Ειρήνη; 307 00:20:03,941 --> 00:20:05,204 Γι' αυτό είμαι εδώ; 308 00:20:07,075 --> 00:20:08,903 Η Ειρήνη Άμπε; 309 00:20:09,077 --> 00:20:11,906 Όχι, είσαι εδώ για να σου πω στο πρόσωπό σου ότι τελείωσε. 310 00:20:14,604 --> 00:20:17,390 Δεν θα χρησιμοποιείτε πλέον τον γιο μου για να χρηματοδοτήσετε τον πόλεμο σας. 311 00:20:17,564 --> 00:20:20,915 Άσε εμένα και τα δικά μου να ζήσουν ειρηνικά. 312 00:20:21,089 --> 00:20:22,525 Όλος ο σεβασμός, Νομίζω ότι ο γιος σου 313 00:20:22,699 --> 00:20:23,744 μπορεί να έχει τις δικές του σκέψεις για αυτό το θέμα. 314 00:20:23,918 --> 00:20:25,354 Ο γιος μου είναι παιδί. 315 00:20:25,528 --> 00:20:26,529 Του γιου σου ο μεγαλύτερος διανομέας 316 00:20:26,703 --> 00:20:28,227 της ροκ κοκαΐνης στον κόσμο. 317 00:20:28,401 --> 00:20:30,490 Και είναι ο ένας που με έπεισε ότι μπορούσε να το κάνει. 318 00:20:30,664 --> 00:20:32,622 Όχι. Όχι, δεν το περιστρέφεις αυτό. 319 00:20:32,796 --> 00:20:34,624 Εσύ που φέρνεις αυτό το σκατά. 320 00:20:34,798 --> 00:20:36,147 Υποτίθεται ότι μας προστατεύει, 321 00:20:36,322 --> 00:20:37,845 αντί να προσπαθείς να μας εξαφανίσει. 322 00:20:38,019 --> 00:20:40,108 Είναι αυτό που ο λευκός θέλει εδώ και αιώνες. 323 00:20:40,282 --> 00:20:42,719 Αυτό είμαι; Ο Άνθρωπος; 324 00:20:42,893 --> 00:20:44,199 Γαμημένος λευκός καταπιεστής; 325 00:20:44,373 --> 00:20:46,288 Μου λες ότι κάνω λάθος; 326 00:20:46,462 --> 00:20:49,422 Θα προσπαθήσεις να δικαιολογήσεις αυτό το χάλι που κάνεις; 327 00:20:51,119 --> 00:20:54,514 Γεωπολιτική, φανερή μοίρα. 328 00:20:54,688 --> 00:20:56,429 Διάδοση της δημοκρατίας και της ελευθερίας. 329 00:20:56,603 --> 00:20:58,561 σου λέω ότι αυτά είναι απλώς ιδέες. 330 00:20:58,735 --> 00:21:00,998 Είμαι άνθρωπος. 331 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 Δεν είμαι - δεν είμαι το σύστημα που μισείς. 332 00:21:06,003 --> 00:21:08,223 Δεν είσαι μόνο εσύ αυτό το σύστημα, 333 00:21:08,397 --> 00:21:10,747 γεγονός που δεν το ξέρεις καν, 334 00:21:10,921 --> 00:21:13,750 δείχνει πόσο βαθιά ριζωμένη λευκή υπεροχή είναι 335 00:21:13,924 --> 00:21:15,535 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 336 00:21:15,709 --> 00:21:17,754 Μια χώρα που δημιουργήθηκε από άντρες σαν εσένα 337 00:21:17,928 --> 00:21:19,756 για άντρες σαν εσένα και κανένας άλλος. 338 00:21:19,930 --> 00:21:21,367 Και αν αμφιβάλλεις για αυτό, 339 00:21:21,541 --> 00:21:23,456 πήγαινε μια βόλτα μέσω του South Central απόψε, 340 00:21:23,630 --> 00:21:25,196 δείτε πώς ζουν οι δικοί μου άνθρωποι, 341 00:21:25,371 --> 00:21:27,590 μετά πήγαινε στο Μπέβερλι Χιλς και κοίτα το δικό σου. 342 00:21:27,764 --> 00:21:29,200 Ναι, κοίτα, θέλεις να μου το βάλεις; 343 00:21:29,375 --> 00:21:31,159 Είναι μια χαρά. Δεν με νοιάζει πραγματικά σε αυτό το σημείο. 344 00:21:31,333 --> 00:21:32,639 Ο λόγος που είμαστε εδώ απόψε 345 00:21:32,813 --> 00:21:34,162 είναι λόγω του γιου που μεγάλωσες. 346 00:21:34,336 --> 00:21:36,033 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Θα ξεκινούσα παίρνοντας 347 00:21:36,207 --> 00:21:37,992 μια μακρά ματιά στον καθρέφτη. 348 00:21:38,166 --> 00:21:42,083 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, αλλά θα προστατεύσω αυτό που αγαπώ. 349 00:21:42,257 --> 00:21:44,564 Ακριβώς το ίδιο αισθάνομαι. 350 00:21:54,617 --> 00:21:55,966 Τι έκανες;! 351 00:21:58,969 --> 00:22:01,015 Θέλετε τον γιο σας να ξεφύγει από αυτό; 352 00:22:05,324 --> 00:22:06,977 Ας τον αφήσουμε να αποφασίσει. 353 00:22:21,165 --> 00:22:22,471 Πού είναι ο άντρας σου; 354 00:22:22,645 --> 00:22:25,648 Πήγε σπίτι για το βράδυ. 355 00:22:31,872 --> 00:22:33,787 -Μη μου λες ψέματα. 356 00:22:35,876 --> 00:22:36,920 Άλτον, 357 00:22:37,094 --> 00:22:38,879 κατέβασε το όπλο. 358 00:22:39,053 --> 00:22:40,620 Εσείς και η μητέρα σας επιστρέψτε στο αυτοκίνητο και φύγε από εδώ. 359 00:22:40,794 --> 00:22:42,143 Είναι αρκετά σίγουρος Σου το έβγαλα. 360 00:22:42,317 --> 00:22:42,926 Νομίζει ότι δεν μπορείς να κάνεις τις δικές σας αποφάσεις. 361 00:22:43,100 --> 00:22:44,841 Ριντ, σκάσε. 362 00:22:45,015 --> 00:22:47,017 Άλτον, σωστά σου λέω τώρα, άσε κάτω το γαμημένο όπλο! 363 00:22:47,191 --> 00:22:48,976 Συγγνώμη, γιε μου, όχι αυτή τη φορά. 364 00:22:49,150 --> 00:22:51,152 θες να φύγω, θα πρέπει να το κάνεις. 365 00:22:54,068 --> 00:22:57,201 Φράνκλιν, σε πούλησε. 366 00:22:57,376 --> 00:23:00,074 Σας έβαλε όλους σε κίνδυνο. 367 00:23:09,475 --> 00:23:10,911 -Ναι. Φράνκλιν! 368 00:23:16,699 --> 00:23:18,266 Ey. 369 00:23:19,485 --> 00:23:21,225 Εντάξει, τώρα. 370 00:23:21,400 --> 00:23:23,227 Ε, έχεις αυτό που θέλεις ακριβώς εδώ. 371 00:23:29,495 --> 00:23:31,584 -Εγώ είμαι αυτός που σκότωσε η γυναίκα σου. Όχι. 372 00:23:31,758 --> 00:23:33,150 Θα φύγω μαζί σου τώρα. 373 00:23:33,324 --> 00:23:35,370 -Σκάσε το διάολο. -Ησυχία. 374 00:23:35,544 --> 00:23:36,937 Ιερώνυμος... 375 00:23:37,111 --> 00:23:39,243 Σε παρακαλώ, φίλε. 376 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 Σας έβαλε όλους σε κίνδυνο. 377 00:23:43,552 --> 00:23:44,858 Φράνκλιν; 378 00:23:57,784 --> 00:24:00,308 Λοιπόν, αυτό πρέπει να φερθεί υπό έλεγχο. 379 00:24:00,482 --> 00:24:02,092 Καλάμι; Καλάμι! 380 00:24:02,266 --> 00:24:04,007 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε. 381 00:24:04,181 --> 00:24:06,096 τον σκοτώνεις, θα πρέπει να μας σκοτώσεις όλους! 382 00:24:06,270 --> 00:24:07,533 Αυτός στο διάολο είσαι;! 383 00:24:09,752 --> 00:24:13,103 Αυτό δεν χρειάζεται να πάει έτσι. 384 00:24:13,277 --> 00:24:15,454 Όλα μπορούν να σταματήσουν. 385 00:24:16,846 --> 00:24:20,328 Αλλά αν μας σκοτώσεις τώρα... 386 00:24:20,502 --> 00:24:22,635 δεν θα τελειώσει ποτέ. 387 00:24:24,332 --> 00:24:26,987 Οι άνθρωποί μας θα σε κυνηγήσουν. 388 00:24:27,161 --> 00:24:30,120 Και το δικό σου μετά από αυτά. 389 00:24:32,209 --> 00:24:33,820 Μέχρι να μην μείνει κανείς. 390 00:24:40,566 --> 00:24:41,523 Cissy, μετακόμισε! 391 00:24:41,697 --> 00:24:43,133 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! 392 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 Κι αν έφευγε από τη χώρα; 393 00:24:45,484 --> 00:24:47,224 Ε-Κι αν τον έπαιρνα μακριά για πάντα; 394 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Θα τον άφηνες να φύγει; 395 00:24:50,967 --> 00:24:52,578 Αυτό θέλεις, σωστά; 396 00:24:52,752 --> 00:24:54,841 Εσύ κι εγώ μαζί. 397 00:24:55,015 --> 00:24:56,538 Πήρα τα διαβατήρια. 398 00:24:56,712 --> 00:24:58,366 Ετοιμάζουμε τις βαλίτσες μας. 399 00:24:58,540 --> 00:25:00,586 Φεύγουμε απόψε. 400 00:25:00,760 --> 00:25:03,763 Πολέμησες αρκετό καιρό. 401 00:25:03,937 --> 00:25:07,070 Ο Φράνκλιν έχει να κάνει τις δικές του επιλογές. 402 00:25:07,244 --> 00:25:09,551 Αλλά εσύ κι εγώ, μωρό μου... 403 00:25:09,725 --> 00:25:12,554 αξίζουμε την ευκαιρία να είσαι ευτυχισμένος. 404 00:25:12,728 --> 00:25:16,210 Αν ορκιστώ δεν θα ακούσεις ποτέ πάλι από αυτόν, 405 00:25:16,384 --> 00:25:17,994 θα μας αφήσεις να ζήσουμε; 406 00:25:58,513 --> 00:26:00,907 Εντάξει, Σίσυ. 407 00:26:01,081 --> 00:26:03,083 θα πάω. 408 00:26:35,028 --> 00:26:38,292 Θα σταματήσεις και θα ανεφοδιάσεις στην Πόλη του Μεξικού. 409 00:26:38,466 --> 00:26:40,555 Από εκεί, Αβάνα. 410 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Εγώ... 411 00:26:59,095 --> 00:27:00,749 λυπάμαι. 412 00:27:06,059 --> 00:27:09,323 Για όποια λάθη μπορεί να έφτιαξα. 413 00:27:18,332 --> 00:27:20,421 σε αγαπώ. 414 00:27:35,262 --> 00:27:37,307 Μαμά. 415 00:27:45,489 --> 00:27:47,448 Ξέρετε, έχουμε ακόμα μια επιχείρηση να διευθύνει. 416 00:27:50,407 --> 00:27:52,845 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου, ξέρεις; 417 00:27:54,368 --> 00:27:56,370 Θα βρω τρόπο να πάρω σε επαφή μόλις εγκατασταθούμε. 418 00:27:56,544 --> 00:27:58,677 Ναι. Ναι. 419 00:28:02,376 --> 00:28:04,552 Θα μου λείψεις. 420 00:28:06,380 --> 00:28:08,382 Τόσο. 421 00:28:44,418 --> 00:28:46,637 Καλά. 422 00:28:46,812 --> 00:28:48,683 - Συνεχίστε, συνεχίστε. -Καλά. 423 00:28:50,729 --> 00:28:52,731 Καλά. 424 00:29:55,794 --> 00:29:58,100 Θέλετε να το δείτε να φεύγει; 425 00:29:58,274 --> 00:30:00,276 Εσείς; 426 00:30:09,633 --> 00:30:12,462 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να πάρω λίγο καιρό μακριά. 427 00:30:14,421 --> 00:30:16,466 Τι; 428 00:30:18,773 --> 00:30:21,297 Πόσο χρόνο; 429 00:30:21,471 --> 00:30:23,169 Δεν ξέρω. 430 00:30:23,343 --> 00:30:25,345 Μπορεί να είναι λίγο. 431 00:30:28,217 --> 00:30:30,567 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 432 00:30:30,741 --> 00:30:33,440 Αλλά ο Γκουστάβο θα συνεχίσει να γίνω το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει 433 00:30:33,614 --> 00:30:35,355 μέχρι να φέρουν μέσα ο αντικαταστάτης μου. 434 00:30:35,529 --> 00:30:38,358 Συνεχίζεις να κάνεις τις συμφωνίες, το ίδιο όπως κάνατε. 435 00:30:40,360 --> 00:30:41,970 Θα είσαι καλά. 436 00:30:47,846 --> 00:30:49,760 Εντάξει. 437 00:31:29,539 --> 00:31:31,237 Εμφανίστηκε ο Skully. 438 00:31:31,411 --> 00:31:33,065 Τι; Εδώ; 439 00:31:33,239 --> 00:31:35,806 Τι συνέβη; Α-Θεία Λούι - είναι καλή; 440 00:31:35,981 --> 00:31:37,678 Μια χαρά. Τον μίλησε κάτω. 441 00:31:37,852 --> 00:31:39,680 Ο Λούι μίλησε κάτω από τον Σκάλι; 442 00:31:43,858 --> 00:31:46,382 Είστε εντάξει; 443 00:31:46,556 --> 00:31:48,297 Ναι. 444 00:31:48,471 --> 00:31:50,604 Κάποια πράγματα πρέπει να μιλήσουμε για. 445 00:31:50,778 --> 00:31:53,389 Τι θα σημαίνει για όλους μας στο μέλλον. 446 00:31:54,695 --> 00:31:56,305 Μμ-χμμ. 447 00:31:56,479 --> 00:31:58,351 Τώρα δεν είναι η ώρα, ανιψιό. 448 00:32:00,309 --> 00:32:02,746 Φυσικά, ναι. 449 00:32:02,921 --> 00:32:05,010 Εντάξει. Πες γεια στον Λούι. 450 00:32:06,489 --> 00:32:09,101 Δεν θέλει να μην βλέπω κανέναν αυτή τη στιγμή. 451 00:32:12,147 --> 00:32:14,280 Θα τα πούμε αργότερα. 452 00:32:42,569 --> 00:32:44,005 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω... 453 00:32:44,179 --> 00:32:46,225 εξακολουθεί να εξετάζει τα πιθανά, 454 00:32:46,399 --> 00:32:49,228 αλλά θα έπρεπε να έχω κάποιον εδώ για να αντικαταστήσει τον Τέντι την επόμενη εβδομάδα. 455 00:32:50,533 --> 00:32:51,839 Όσο μείνουν μακριά από το δρόμο μου, 456 00:32:52,013 --> 00:32:53,972 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 457 00:32:54,146 --> 00:32:56,931 Αυτή η γυναίκα μας ζήτησες να βρούμε... 458 00:32:57,105 --> 00:32:59,760 Λουτσία Βιλανούεβα; 459 00:33:02,806 --> 00:33:05,070 Εκτός αν προτιμάς δεν ξέρω τώρα. 460 00:33:55,990 --> 00:33:57,557 Ω, σιγά. 461 00:33:59,515 --> 00:34:00,995 Εκεί είναι! 462 00:34:03,084 --> 00:34:05,913 Χαίρομαι που σε βλέπω όρθια. 463 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 Πώς νιώθεις; 464 00:34:13,094 --> 00:34:14,748 Κουρασμένος. 465 00:34:14,922 --> 00:34:16,576 Πληγή. 466 00:34:16,750 --> 00:34:19,622 Αλλά μάλλον εγώ δεν πρέπει να σου πω. 467 00:34:19,796 --> 00:34:22,147 Unc. 468 00:34:23,583 --> 00:34:25,715 Ανιψιός. 469 00:34:27,456 --> 00:34:29,719 Το μέρος φαίνεται καλό. 470 00:34:29,893 --> 00:34:31,417 Ναι, ναι, είναι... 471 00:34:31,591 --> 00:34:33,201 Ο Ιερώνυμος λέει επιχείρηση ήταν σταθερή. 472 00:34:33,375 --> 00:34:36,900 Α-χα. 473 00:34:37,075 --> 00:34:39,773 Εδώ και στο δρόμο. 474 00:34:39,947 --> 00:34:41,818 Δεν πρέπει μιλήστε για αυτό τώρα. 475 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 Ναι, στην πραγματικότητα... 476 00:34:43,864 --> 00:34:45,605 κάνουμε. 477 00:34:52,960 --> 00:34:55,484 Σκεφτήκαμε ότι θα ξεκινούσαμε με δέκα κλειδιά την εβδομάδα, 478 00:34:55,658 --> 00:34:57,617 12 Gs ένα κλειδί. 479 00:34:57,791 --> 00:35:00,141 20% περισσότερο από πληρώνεις αυτό το άσπρο. 480 00:35:00,315 --> 00:35:02,535 - Νομίζω ότι είναι δίκαιο -Αυτό φαντάζεσαι, ε; 481 00:35:04,624 --> 00:35:06,843 Και αφού αγοράσετε αυτά τα κλειδιά από εμένα, τότε τι; 482 00:35:07,017 --> 00:35:10,369 Θα το σηκώσεις, όπως σου έμαθα; 483 00:35:10,543 --> 00:35:12,762 Πουλήστε στο γαμημένο μου πελάτες, φίλε; Όπως... 484 00:35:12,936 --> 00:35:15,939 Εντάξει, λοιπόν, είπες ότι ήθελες για χονδρική πώληση, σωστά; 485 00:35:16,114 --> 00:35:18,290 Εστίαση στα ακίνητα. 486 00:35:18,464 --> 00:35:20,988 Και ήθελες να συγκεντρωθείς για την πώληση ηχείων, 487 00:35:21,162 --> 00:35:24,209 αλλά αντ' αυτού, εσύ εδώ μέσα προσπαθώντας να ξεγελάσουμε την επιχείρησή μας. 488 00:35:24,383 --> 00:35:27,037 Δεν προσπαθεί κανείς για να μη γαμήσω τίποτα. 489 00:35:27,212 --> 00:35:28,648 Σας το λέω, χωρίζοντας τώρα, 490 00:35:28,822 --> 00:35:30,737 ακριβώς όταν ξεκινάμε να γίνω πιο δυνατός 491 00:35:30,911 --> 00:35:33,696 -δεν είναι η σωστή κίνηση πηγαίνοντας μπροστά. Είναι για εμάς. 492 00:35:33,870 --> 00:35:36,830 Σας παρακολουθούμε πολύ καιρό, Φράνκλιν. 493 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 Έκανε όλα όσα είπες. 494 00:35:39,441 --> 00:35:41,226 Εμείς όμως που τα κατάφερε με τον Skully 495 00:35:41,400 --> 00:35:42,662 και Inglewood. 496 00:35:42,836 --> 00:35:44,142 Στήσαμε το Little Rock. 497 00:35:44,316 --> 00:35:47,275 Τώρα θέλουμε να τρέξουμε αυτό που είναι δικό μας 498 00:35:47,449 --> 00:35:50,060 τον τρόπο μας. 499 00:35:53,629 --> 00:35:55,501 Αχ. Ξέρεις με ποιον ακούγεσαι; 500 00:35:55,675 --> 00:35:57,285 Ακούγεστε σαν Leon πριν από λίγους μήνες. 501 00:35:57,459 --> 00:35:58,373 Πώς του βγήκε αυτό; 502 00:35:58,547 --> 00:36:01,028 -Δεν είμαστε ο Λέων. -Οχι. 503 00:36:01,202 --> 00:36:03,813 -Επειδή δεν μπορείτε κάνε αυτό που κάνω. -Το έκανα ήδη. 504 00:36:03,987 --> 00:36:06,512 Όλοι τους μήνες, όταν πληγώθηκες. 505 00:36:06,686 --> 00:36:08,905 Και θυμάμαι ότι ήρθες παρακαλώντας με να επιστρέψω 506 00:36:09,079 --> 00:36:10,124 γιατί δεν μπορούσες να το διαχειριστείς. 507 00:36:10,298 --> 00:36:13,606 Το μυαλό μας είναι φτιαγμένο. 508 00:36:13,780 --> 00:36:18,263 Τώρα, θέλουμε να αγοράσουμε από εσάς, κρατήστε πράγματα στην οικογένεια. 509 00:36:18,437 --> 00:36:21,701 Αλλά μπορεί να πάει και αλλιώς, αν έτσι το θέλεις. 510 00:36:24,051 --> 00:36:25,400 Το σκέφτεσαι 511 00:36:25,574 --> 00:36:27,533 και ενημερώστε μας αυτό που θέλεις να κάνεις. 512 00:36:36,672 --> 00:36:39,197 Είστε εντάξει; 513 00:36:59,565 --> 00:37:01,567 Θέλετε τη συμβουλή μου; 514 00:37:04,526 --> 00:37:06,093 Σίγουρος. 515 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 Δώστε τους αυτό που θέλουν. 516 00:37:12,273 --> 00:37:14,362 Δοκιμάστε και ελέγξτε τα και φέρε τα πίσω στο δρόμο σου 517 00:37:14,536 --> 00:37:16,538 μόνο θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 518 00:37:18,192 --> 00:37:20,542 Χμμ. 519 00:37:20,716 --> 00:37:24,067 Αν βγουν μόνοι τους... 520 00:37:24,242 --> 00:37:26,505 -Σκατά θα είναι χειρότερα πάντως. -Λοιπόν, αν αυτό 521 00:37:26,679 --> 00:37:29,595 κατέβα, θα επιστρέψουν. Θα το κάνουν. 522 00:37:29,769 --> 00:37:33,163 Αν όμως καταλάβουν τα σκατά, εννοώ, 523 00:37:33,338 --> 00:37:36,819 ναι, θα βγάλεις λιγότερα χρήματα, αλλά θα σε σέβονται 524 00:37:36,993 --> 00:37:39,344 που τους άφησαν να κάνουν το δικό τους. 525 00:37:39,518 --> 00:37:42,172 Από πότε έγινες ο σοφός νίγγας εδώ γύρω; 526 00:37:42,347 --> 00:37:43,826 Ε; 527 00:37:44,000 --> 00:37:47,613 Σκατά, πάντα ήμουν, απλά δεν το ξέρεις. 528 00:37:49,789 --> 00:37:51,965 Λοιπόν, τους άφησα να φύγουν, 529 00:37:52,139 --> 00:37:54,968 τα έργα θα γίνει είναι πιο σημαντικό. 530 00:37:55,142 --> 00:37:56,839 Ξέρεις; Είσαι καλά; 531 00:37:57,013 --> 00:37:59,973 Χρειάζεστε κάτι; 532 00:38:03,542 --> 00:38:05,631 Δεν προσπαθώ να πετάξω περισσότερα στην αγκαλιά σου ή τίποτα, 533 00:38:05,805 --> 00:38:08,677 αλλά... 534 00:38:08,851 --> 00:38:11,898 αν μιλαμε τελικα... 535 00:38:14,770 --> 00:38:18,165 Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι μαζί οποιοδήποτε από αυτά πια. 536 00:38:23,170 --> 00:38:26,521 Ξέρεις... 537 00:38:26,695 --> 00:38:30,046 Εγώ... 538 00:38:30,220 --> 00:38:32,788 Διακινδύνευσα τα πάντα για σένα, ξέρεις. 539 00:38:32,962 --> 00:38:34,181 Για να σε προστατέψω. 540 00:38:34,355 --> 00:38:36,836 Από τους μπάτσους. 541 00:38:37,010 --> 00:38:39,360 Από το Manboy, Skully. 542 00:38:39,534 --> 00:38:43,233 Πείτε μου όλοι να σε παρατήσω... 543 00:38:43,408 --> 00:38:45,148 αλλά δεν το έκανα. 544 00:38:46,889 --> 00:38:50,589 Οπότε θα συνεχίσεις αυτό που κάνεις. 545 00:38:50,763 --> 00:38:53,156 Θα πάρω τον Λούι και τον Τζερόμ ίσιωσε, 546 00:38:53,331 --> 00:38:56,638 και θα ξαναγίνουμε οικογένεια, όπως πάντα. 547 00:39:22,534 --> 00:39:25,493 μμ. Μην φαίνεσαι ωραία. 548 00:39:25,667 --> 00:39:27,190 Που πας; 549 00:39:27,365 --> 00:39:31,369 Αυτή η υπαίθρια αγορά περάσαμε την άλλη μέρα. 550 00:39:31,543 --> 00:39:33,675 θα επιστρέψω σε περίπου μία ή δύο ώρες. 551 00:39:33,849 --> 00:39:36,243 Ο καφές είναι ανοιχτός. 552 00:40:18,154 --> 00:40:20,983 Τι ξέχασες; 553 00:40:21,157 --> 00:40:23,595 Σίσυ... 554 00:40:43,615 --> 00:40:46,226 Πραγματικά νόμιζα ότι αυτό ήταν η αρχή για κάτι. 555 00:40:50,970 --> 00:40:53,929 το ελπίζω πριν φτάσεις στο τέλος σου... 556 00:40:59,674 --> 00:41:02,111 ...ρίξε μια ματιά γύρω σου, 557 00:41:02,285 --> 00:41:06,159 προσπάθησε να καταλάβεις τη θέση σου σε αυτόν τον κόσμο. 558 00:41:23,132 --> 00:41:25,613 Παιδιά το κάνατε πολύ καλή δουλειά σήμερα, εντάξει; 559 00:41:25,787 --> 00:41:28,050 -Θα τα πούμε αργότερα. Είμαι πολύ περήφανος. Ευχαριστώ, κυρία Μελ. 560 00:41:28,224 --> 00:41:30,183 Σας ευχαριστώ. 561 00:41:30,357 --> 00:41:32,272 -Θα τα πούμε σύντομα. -Αντίο. 562 00:41:42,369 --> 00:41:43,936 Γεια σου, Μελ. 563 00:41:55,251 --> 00:41:57,863 Συγγνώμη που εμφανίζομαι έτσι. 564 00:41:58,037 --> 00:42:00,126 Δοκίμασα το σπίτι, αλλά η θεία σου λέει 565 00:42:00,300 --> 00:42:02,389 ήσουν εθελοντής εδώ. 566 00:42:02,563 --> 00:42:04,739 J-Μόνο μερικές μέρες την εβδομάδα. 567 00:42:04,913 --> 00:42:07,307 Αυτό είναι καλό. Είναι σημαντικό να έχει σκοπό. 568 00:42:08,351 --> 00:42:10,789 Μια θετική διέξοδος, ξέρετε; 569 00:42:12,573 --> 00:42:14,183 Δεκάρα. 570 00:42:15,576 --> 00:42:18,536 Οδησσός, Τέξας. Άνθρωπος... 571 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 Μάλλον αναρωτιέμαι γιατί είμαι εδώ. 572 00:42:29,068 --> 00:42:33,202 Ήρθε για να μεταφέρει μερικά δύσκολα νέα. 573 00:42:33,376 --> 00:42:36,902 Η φίλη σου ρεπόρτερ, Ειρήνη. 574 00:42:37,990 --> 00:42:41,515 Σκοτώθηκε πριν από λίγες εβδομάδες σε ένα ναυάγιο αυτοκινήτου. 575 00:42:43,256 --> 00:42:45,606 Ξέρεις, σκέφτηκα, βλέποντας ως πώς 576 00:42:45,780 --> 00:42:47,652 ήσασταν οι δυο σας τόσο κοντά... 577 00:42:49,088 --> 00:42:52,308 ...είναι σωστό ήρθα και μετέδωσε την είδηση αυτοπροσώπως. 578 00:42:52,482 --> 00:42:54,397 Τι της συνέβη; 579 00:42:54,572 --> 00:42:59,272 Μόλις είπα - τροχαίο ατύχημα. 580 00:42:59,446 --> 00:43:01,883 Σκατά, μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. 581 00:43:05,495 --> 00:43:09,282 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου που με πυροβόλησε. 582 00:43:09,456 --> 00:43:12,633 Ξέρω ότι ήσουν γαμημένος σε αυτόν τον σωλήνα. 583 00:43:14,156 --> 00:43:16,898 Και στο τέλος, Έχω βγει πιο δυνατός. 584 00:43:18,247 --> 00:43:20,815 Έτσι απλά θα το έκανα αφήστε τα κοιμισμένα σκυλιά να λένε ψέματα. 585 00:43:20,989 --> 00:43:22,948 Αλλά μετά αποφάσισες 586 00:43:23,122 --> 00:43:25,124 να πάω πίσω από την πλάτη μου... 587 00:43:27,300 --> 00:43:29,215 ...μιλώ για την επιχείρησή μου 588 00:43:29,389 --> 00:43:32,566 και να δημιουργήσει μια ολόκληρη καταιγίδα προβλήματα για μένα και τα δικά μου, 589 00:43:32,740 --> 00:43:34,786 και δεν μπορώ να το έχω αυτό. 590 00:43:34,960 --> 00:43:36,875 Δεν μπορώ να ξαπλώσω στο κρεβάτι το βράδυ γνωρίζοντας ότι ανά πάσα στιγμή 591 00:43:37,049 --> 00:43:40,008 το μέλλον μου θα μπορούσε να γίνει ανατινάχτηκε από το παρελθόν μου. 592 00:43:40,182 --> 00:43:44,360 Έτσι... 593 00:43:44,534 --> 00:43:46,145 αν υπάρχει κάτι θες να μου πεις, 594 00:43:46,319 --> 00:43:48,016 κάτι που θέλεις κατέβα το στήθος σου, 595 00:43:48,190 --> 00:43:49,757 τότε σε παρακαλώ πες το τώρα, γιατί μετά από αυτό 596 00:43:49,931 --> 00:43:51,672 σου υπόσχομαι... Σου υπόσχομαι... 597 00:43:51,846 --> 00:43:55,894 δεν υπάρχουν άλλες πιθανότητες. 598 00:43:59,288 --> 00:44:02,161 Εντάξει. 599 00:44:02,335 --> 00:44:04,467 Υπάρχει ένα πράγμα. 600 00:44:06,556 --> 00:44:08,994 Πες μου την αλήθεια, δεν θα ξανακούσεις νέα μου. 601 00:44:12,214 --> 00:44:13,825 Παραδέξου 602 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 που σκότωσες 603 00:44:16,523 --> 00:44:18,656 ο μπαμπάς μου. 604 00:44:20,832 --> 00:44:22,572 Γίνε αρκετά άντρας 605 00:44:22,747 --> 00:44:26,751 να μου πει ότι δεν είμαι τρελός. 606 00:44:26,925 --> 00:44:29,014 Δώσε μου αυτό τουλάχιστον. 607 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 Αντίο, Μελ. 608 00:44:44,203 --> 00:44:46,684 Φρόντισε τον εαυτό σου. 609 00:45:37,517 --> 00:45:39,606 ♪ Είμαι η μαμά σου, Είμαι ο μπαμπάς σου♪ 610 00:45:39,780 --> 00:45:41,651 ♪ Είμαι αυτός ο νίγγας στο στενό♪ 611 00:45:41,826 --> 00:45:43,610 ♪ Είμαι ο γιατρός σας όταν έχω ανάγκη♪ 612 00:45:43,784 --> 00:45:45,438 ♪ Θέλετε λίγη κόκα κόλα; Πάρτε λίγο αγριόχορτο♪ 613 00:45:45,612 --> 00:45:47,309 ♪ Με ξέρεις, είμαι φίλος σου♪ 614 00:45:47,483 --> 00:45:49,137 ♪ Το κύριο αγόρι σου, χοντρό και λεπτό♪ 615 00:45:49,311 --> 00:45:51,444 ♪ Είμαι ο ωθητής σας♪ 616 00:45:53,489 --> 00:45:55,448 ♪ Είμαι ο ωθητής σου.♪ 617 00:46:56,074 --> 00:46:57,989 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH