1 00:00:05,989 --> 00:00:08,392 (ουρλιάζοντας): Όχι! Όχι! 2 00:00:08,525 --> 00:00:10,860 KHADIJAH: Θέλω αυτή τη μαμά Ο Λεόν πέθανε. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,897 Τιάννα αίμα μου επίσης. Θα φροντίσουμε να πληρώσουν οι νίγγας. 4 00:00:14,030 --> 00:00:16,333 Σε χρειαζόμαστε να πάρεις το ραπ σε αυτό, Fatback. 5 00:00:16,466 --> 00:00:17,567 PRENTICE: Franklin, δημοσίευσες το bai του; 6 00:00:17,701 --> 00:00:19,569 Όχι, όχι, όχι, όχι. 7 00:00:19,703 --> 00:00:21,971 Λοιπόν, αν δεν το έκανες, ποιος το έκανε; 8 00:00:22,139 --> 00:00:24,408 ΛΕΩΝ: Τον κοιτάξαμε στα μούτρα και του τα είπε όλα 9 00:00:24,541 --> 00:00:25,809 θα ήταν εντάξει! 10 00:00:25,975 --> 00:00:28,044 Είσαι γαμημένος σκατά! 11 00:00:28,178 --> 00:00:30,580 Αντίθετα δυνάμεις στο νότο έχουν απωθηθεί. 12 00:00:30,714 --> 00:00:32,549 Λείπει καμία λέξη για αυτό αποστολή όπλων; 13 00:00:32,682 --> 00:00:34,184 TEDDY: Νομίζω ότι πρέπει να φύγω εκεί κάτω. Παναμάς. 14 00:00:34,318 --> 00:00:35,885 Ίσως η Νικαράγουα. Φροντίζεις τα πράγματα 15 00:00:36,019 --> 00:00:37,754 για μένα εδώ μέχρι να επιστρέψω. 16 00:00:37,887 --> 00:00:40,390 -(γελάνε και οι δύο) -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Είσαι περίπου για να πάρει αυτούς τους ανθρώπους 17 00:00:40,524 --> 00:00:41,758 σκότωσε ή τους έκανε σε δολοφόνους. 18 00:00:41,891 --> 00:00:43,260 Μπήκαμε σε αυτό το παιχνίδι να γίνω πλούσιος, σωστά; 19 00:00:43,393 --> 00:00:44,994 Στο διάολο άλλο χρειάζεσαι; 20 00:00:45,162 --> 00:00:47,831 Δεν είναι μόνο αυτό που χρειάζομαι. 21 00:00:47,997 --> 00:00:50,200 Ο Ριντ Τόμσον είναι η CIA. 22 00:00:50,334 --> 00:00:51,868 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Εννοείτε τον Φράνκλιν στην τσέπη του. 23 00:00:52,001 --> 00:00:54,571 Σημαίνει ότι είμαστε όλοι στην τσέπη του. 24 00:00:54,704 --> 00:00:56,240 Να τους το πω το καταφύγιο χρηματοδοτείται 25 00:00:56,373 --> 00:00:57,507 από τα χρήματα του γιου σας ναρκωτικών; 26 00:00:57,641 --> 00:00:59,243 Έχω αποδείξεις από όλα, Άλτον. 27 00:00:59,376 --> 00:01:00,944 Έχω και αποδείξεις για το ποιος είναι πραγματικά πίσω από αυτό. 28 00:01:01,077 --> 00:01:04,148 Πες μου τι ξέρεις, και θα γλυτώσω την οικογένειά σου. 29 00:01:06,150 --> 00:01:07,617 ΛΟΥΙ: Και τι έκανες με το σώμα; 30 00:01:07,751 --> 00:01:09,719 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Το είχε καλέσει η Tanosse. 31 00:01:09,853 --> 00:01:12,389 Ουά, υπομονή. Οι μπάτσοι ήταν στο κλαμπ; 32 00:01:12,522 --> 00:01:14,758 Είπε του ιδιοκτήτη έξω από την πόλη. 33 00:01:14,891 --> 00:01:16,760 Απλώς διευθύνει το μέρος, δεν ξέρω σκατά. 34 00:01:16,893 --> 00:01:18,695 Που είναι λίγο πολύ κοντά στην αλήθεια. 35 00:01:18,828 --> 00:01:19,896 ΛΟΥΙ: Όλα τα κλειδιά... 36 00:01:20,029 --> 00:01:22,666 Τα είχα μετακινήσει. Όπως είπα θα το κάνω. 37 00:01:23,900 --> 00:01:25,802 -Όλα καλά. -Όλα καλά, εκτός από τον Skully 38 00:01:25,935 --> 00:01:28,572 ρίχνοντας πτώματα έξω από το γαμημένο μου κλαμπ! 39 00:01:28,705 --> 00:01:31,141 Μόνο ένα σώμα. 40 00:01:31,275 --> 00:01:32,876 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Γεια σου. 41 00:01:33,042 --> 00:01:37,614 Κανείς δεν το ήθελε αυτό να συμβεί, αλλά λειτούργησε. 42 00:01:37,747 --> 00:01:40,450 Οι μπάτσοι κατάλαβαν ότι πέφτουν. 43 00:01:40,584 --> 00:01:43,920 Η δολοφονία της Τιάννας δεν φαίνεται. Η ζέστη έρχεται από μας. 44 00:01:45,121 --> 00:01:46,756 Το Little Rock ξεκινά. 45 00:01:47,791 --> 00:01:49,926 Ο Leon θα ξαναρχίσει τα έργα. 46 00:01:50,059 --> 00:01:51,761 Πάρε τα χρήματα ρέει ξανά, Λου. 47 00:01:51,895 --> 00:01:53,597 Φέρτε νέους στρατιώτες. 48 00:01:53,730 --> 00:01:55,432 Προστατέψτε αυτό που είναι δικό μας. 49 00:01:55,565 --> 00:01:57,234 Ε; 50 00:01:57,401 --> 00:01:59,769 Ναι. Εντάξει, έλα, θα αργήσουμε. 51 00:01:59,903 --> 00:02:02,038 (γρυλίζει) 52 00:02:03,973 --> 00:02:05,975 Γεια σου. 53 00:02:06,109 --> 00:02:09,413 -Ε, είσαι καλά; -Πρόστιμο. 54 00:02:09,546 --> 00:02:11,014 (η πόρτα ανοίγει) 55 00:02:11,147 --> 00:02:12,582 Γεια, καμία ασέβεια στα ποπ σου, 56 00:02:12,716 --> 00:02:14,184 αλλά δεν είμαι ακριβώς με διάθεση για πάρτι. 57 00:02:14,318 --> 00:02:16,186 - (μπιπ από τηλεειδοποίηση) -(η πόρτα κλείνει) 58 00:02:16,320 --> 00:02:18,855 Εντάξει φίλε, σε νιώθω. Χτύπησε σε αργότερα. 59 00:02:18,988 --> 00:02:20,457 Εντάξει. 60 00:02:22,592 --> 00:02:24,228 (η πόρτα ανοίγει) 61 00:02:26,230 --> 00:02:28,465 (η πόρτα κλείνει) 62 00:02:28,598 --> 00:02:30,600 (σειρήνα που θρηνεί, σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση) 63 00:02:34,838 --> 00:02:36,706 (άνθρωπος που βήχει) 64 00:02:36,840 --> 00:02:38,942 (μουρμουρίζοντας αδιάκριτα) 65 00:02:51,621 --> 00:02:53,657 * * 66 00:03:07,103 --> 00:03:10,674 * * 67 00:03:10,807 --> 00:03:12,842 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 68 00:03:16,546 --> 00:03:19,316 (Μουσική ντίσκο παίζει μέσα) 69 00:03:19,449 --> 00:03:21,318 * Λέγεται σκούπισμα... * 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,520 -Συγχαρητήρια! -Γεια, συγχαρητήρια, Ποπ! 71 00:03:23,653 --> 00:03:25,655 - (γέλιο) -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ναι! 72 00:03:25,789 --> 00:03:27,090 - (γούρλισμα) -Επιτέλους. 73 00:03:27,223 --> 00:03:28,325 -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Ναι. -CISSY: Έλα εδώ. 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,327 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Ερχομαι. 75 00:03:30,460 --> 00:03:32,028 -Συγχαρητήρια, Ποπ. -CISSY: Έλα μέσα. 76 00:03:32,161 --> 00:03:33,897 - ΑΛΤΟΝ: Ευχαριστώ, γιε μου. - (γέλιο) 77 00:03:34,030 --> 00:03:35,999 -ΛΟΥΗ: Θεέ μου. Γεια σου... -ALTON: Ευχαριστώ. 78 00:03:36,132 --> 00:03:39,002 -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Τώρα, Η μαμά έβαλε τα δυνατά της. -Ναί! 79 00:03:39,168 --> 00:03:40,404 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ξέρεις πώς να γυμνάζεσαι. 80 00:03:40,537 --> 00:03:42,005 ΑΛΤΟΝ: Ω, έκανε καλά, δεν ήταν; 81 00:03:42,171 --> 00:03:43,840 -ΛΟΥΙ: Μμμ. - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 82 00:03:44,007 --> 00:03:45,842 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Θα σου φέρω ένα ποτό. Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 83 00:03:46,009 --> 00:03:48,011 -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Θέλεις ένα Χένεσυ; -CISSY: Φράνκλιν! -ALTON: Μόνο νερό. 84 00:03:48,177 --> 00:03:49,913 - (γέλιο) -CISSY: Φράνκλιν, αυτό δεν ήταν αστείο. 85 00:03:50,046 --> 00:03:52,349 -ΛΟΥΙ: Φράνκλιν, θα το σταματούσες... - (σκάει ο φελλός) 86 00:03:52,516 --> 00:03:53,750 (γέλιο, βουητό) 87 00:03:53,883 --> 00:03:56,185 - (επευφημίες) - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 88 00:03:56,353 --> 00:03:57,387 (Ο Φράνκλιν γελάει) 89 00:03:57,521 --> 00:03:58,922 ΑΛΤΟΝ: Ευχαριστώ. 90 00:03:59,055 --> 00:04:02,125 CISSY: Ο Άλτον κι εγώ το κάναμε μιλήστε για όλα 91 00:04:02,258 --> 00:04:04,694 όταν πρωτογνωριστήκαμε. Χμμ; 92 00:04:04,828 --> 00:04:06,963 Το κίνημα του Πάνθηρα, φυσικά. 93 00:04:07,096 --> 00:04:08,865 Παρακολούθηση αστυνομικών στο Όκλαντ. 94 00:04:08,998 --> 00:04:13,570 Αλλά και απλά ζωή, θάνατος, Θεός... 95 00:04:13,703 --> 00:04:16,573 -(γελάει) Ακόμα και η Βίβλος. -Αχ... 96 00:04:16,706 --> 00:04:18,274 Έλα τώρα. Μην θέλει κανείς να μιλήσουμε για τα παλιά. 97 00:04:18,408 --> 00:04:20,610 Σίγουρα, το κάνουμε. Σίγουρα, το κάνουμε. 98 00:04:20,744 --> 00:04:23,580 CISSY: Ο πατέρας σου ήταν ένας ερασιτέχνης μελετητής της Βίβλου. 99 00:04:23,713 --> 00:04:25,114 (γέλια) 100 00:04:25,248 --> 00:04:27,150 Ήξερε όλα τα προβλήματα 101 00:04:27,283 --> 00:04:28,552 του Παλαιού και η Καινή Διαθήκη, 102 00:04:28,685 --> 00:04:30,887 ειδικά τα λάθη. 103 00:04:31,020 --> 00:04:33,723 -Μμ-χμμ. Τρέλαναν τους γονείς μου. - (γέλιο) 104 00:04:33,857 --> 00:04:36,593 -Η μαμά δεν θα είχε του άρεσε λίγο. -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Α, όχι. 105 00:04:36,726 --> 00:04:38,628 Θα την είχε βγάλει 0,38 και ανατίναξε τον βλάσφημο κώλο του. 106 00:04:38,762 --> 00:04:40,430 - (γέλιο) -ΛΟΥΗ: Δεν θέλω να ξέρω 107 00:04:40,564 --> 00:04:42,732 τι θα έκανε η μαμά σου με σκέφτηκε τότε. 108 00:04:42,866 --> 00:04:44,300 Σίγουρα όχι. 109 00:04:44,434 --> 00:04:47,671 Α, πρέπει, ε, να κάνουμε ένα τοστ. 110 00:04:47,804 --> 00:04:52,141 -Ω. -Ένα τοστ με νερό, ο σπάτης της Βίβλου. 111 00:04:52,275 --> 00:04:53,743 Ένας επαναστάτης από την αρχή. 112 00:04:53,910 --> 00:04:56,145 Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για εσάς. 113 00:04:56,279 --> 00:04:58,948 -Ε, ευχαριστώ. -Σε αγαπάμε. 114 00:04:59,082 --> 00:05:00,350 -Στον Άλτον. -Στον Άλτον. 115 00:05:00,484 --> 00:05:01,585 -Στον Άλτον. -Άλτον. Άλτον. 116 00:05:01,718 --> 00:05:02,752 OBIAGELI: Καλημέρα. 117 00:05:02,919 --> 00:05:05,655 Αυτό είναι όλο. Είμαστε οι τροχοί επάνω. 118 00:05:05,789 --> 00:05:07,190 Ναι, κύριε. 119 00:05:07,323 --> 00:05:09,192 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 120 00:05:09,325 --> 00:05:11,395 (η πόρτα κλείνει) 121 00:05:13,397 --> 00:05:15,432 (σνιφάρει) 122 00:05:15,599 --> 00:05:18,001 Ποτό; 123 00:05:18,134 --> 00:05:19,636 TEDDY: Έχεις κάτι άλλο; 124 00:05:19,769 --> 00:05:22,639 -Κάτι πιο δυνατό ίσως; -Ε, δεν είμαι σίγουρος. 125 00:05:22,772 --> 00:05:25,008 (αναστενάζει) Ξέχνα το. 126 00:05:28,778 --> 00:05:30,814 (στροβιλίζει η τουρμπίνα) 127 00:05:33,750 --> 00:05:35,419 (γρυλίζει) 128 00:05:36,352 --> 00:05:38,422 Τι συμβαίνει; 129 00:05:46,129 --> 00:05:48,231 ΑΛΤΟΝ: Θα σερβιριστεί πρωινό 130 00:05:48,364 --> 00:05:50,734 σε 30 λεπτά, αλλά όλοι πρέπει να κάνετε check in πρώτα 131 00:05:50,867 --> 00:05:53,403 στη ρεσεψιόν. Εντάξει; 132 00:05:53,537 --> 00:05:55,004 Αχ. Γουάντα. 133 00:05:56,973 --> 00:06:00,544 -Ε, τι κάνεις; -Κάνει καλό. 134 00:06:00,677 --> 00:06:03,146 Εντάξει, έχεις μια ευκαιρία για να δούμε τις νέες λίστες θέσεων εργασίας; 135 00:06:03,312 --> 00:06:05,314 Θα κάνω το πρώτο πράγμα. 136 00:06:05,482 --> 00:06:08,317 Ω, έλα. Μην περιμένεις, Γουάντα. 137 00:06:08,485 --> 00:06:10,153 -Γεια. -Χμμ; 138 00:06:12,121 --> 00:06:14,090 ρώτησα τριγύρω. 139 00:06:14,223 --> 00:06:16,059 Είσαι του Franklin Saint μπαμπά, ε; 140 00:06:16,192 --> 00:06:18,227 είμαι. 141 00:06:19,663 --> 00:06:21,831 Πώς ξέρεις τον γιο μου; 142 00:06:21,965 --> 00:06:25,535 Ω, ξέρεις, μόνο από τη γειτονιά. 143 00:06:25,669 --> 00:06:27,704 (μωρό που κλαίει) 144 00:06:32,909 --> 00:06:35,244 - (το μωρό κλαίει δυνατά) -ΑΝΤΡΑΣ: Ποιανού είναι αυτό το μωρό; 145 00:06:39,148 --> 00:06:41,217 Α, αυτός είναι του Τζον Μπάξτερ κοριτσάκι. 146 00:06:41,350 --> 00:06:44,020 Γεια σου. 147 00:06:44,153 --> 00:06:47,824 Ερχομαι. Έλα εδώ, γλυκιά μου. 148 00:06:49,759 --> 00:06:52,862 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει. 149 00:06:52,996 --> 00:06:54,464 (σιωπά) 150 00:06:54,598 --> 00:06:58,267 Είναι εντάξει. Γεια-- Α, έχεις δει τον John Baxter; 151 00:06:58,401 --> 00:07:01,370 -Θα πάω να τον ψάξω. -Καλά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 152 00:07:01,538 --> 00:07:03,873 Όχι, όχι. Όχι. 153 00:07:04,007 --> 00:07:05,308 Εντάξει. 154 00:07:05,441 --> 00:07:07,511 (συνεχίζει να κλαίει) 155 00:07:10,413 --> 00:07:12,448 (σιωπά) 156 00:07:14,250 --> 00:07:16,285 Να δω αν θα τον βρω. 157 00:07:18,221 --> 00:07:20,256 Έχετε δει τον John Baxter; 158 00:07:24,293 --> 00:07:26,229 (γρήγορα βήματα) 159 00:07:26,395 --> 00:07:27,631 Γεια σου... 160 00:07:30,934 --> 00:07:33,803 (γρυλίζει) Τζον Μπάξτερ;! 161 00:07:33,937 --> 00:07:35,371 (σειρήνα που κλαίει) 162 00:07:41,477 --> 00:07:44,347 Ω, Τζον -- Ω. 163 00:07:44,480 --> 00:07:46,950 Ο άνθρωπος έχει το Froze. 164 00:07:47,083 --> 00:07:49,385 Τρέξε μέσα, πες τους να καλέσει ασθενοφόρο. 165 00:07:51,788 --> 00:07:53,823 (εκπνέει) 166 00:08:02,932 --> 00:08:04,934 (λαχάνιασμα) 167 00:08:16,613 --> 00:08:17,947 * Εδώ πάμε, ορίστε, χαλαρώστε σκι, ναι... * 168 00:08:18,081 --> 00:08:19,783 -Σκατά. -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Τι συμβαίνει; 169 00:08:19,949 --> 00:08:22,952 ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ: Νομίζω ότι μας παρακολουθούν. 170 00:08:23,086 --> 00:08:24,520 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Σκέψου ή ξέρεις; 171 00:08:24,654 --> 00:08:26,690 ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ: ξέρω. 172 00:08:26,823 --> 00:08:28,725 * Έτοιμοι να πάμε, ορίστε, ορίστε... * 173 00:08:28,858 --> 00:08:30,560 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Πόσο καιρό; 174 00:08:30,694 --> 00:08:32,896 ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ: Λίγα μίλια πίσω, τουλάχιστον. 175 00:08:33,029 --> 00:08:35,632 -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Είναι υπέρ; -Μην το νομίζεις. 176 00:08:35,765 --> 00:08:38,301 * Μμ, μποπ, μποπ, μποπ, μποπ, mm, bop, bop, bop, bop... * 177 00:08:38,434 --> 00:08:40,670 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Τραβήξτε πάνω. Ας μάθουμε. 178 00:08:40,804 --> 00:08:42,038 * Και εγγυόμαστε... * 179 00:08:48,645 --> 00:08:50,013 (κλικ με όπλο) 180 00:08:55,384 --> 00:08:57,520 -Ε, τι εσύ μαμάδες θέλουν; - (τροξίματα ελαστικών) 181 00:09:05,228 --> 00:09:06,696 - (μουρμουρίζει) - Υπομονή. 182 00:09:06,830 --> 00:09:08,832 Ε; 183 00:09:08,998 --> 00:09:12,401 Έχασα ήδη μια σταγόνα. Δεν το κάνω θέλεις να χάσεις άλλο ένα. 184 00:09:12,535 --> 00:09:15,605 Δεν θέλεις να ξέρεις ποιος μας ακολουθεί; 185 00:09:15,739 --> 00:09:18,341 Οι μάγκες ήταν μαύροι, σωστά; 186 00:09:18,474 --> 00:09:21,077 -Ναι. -Μάλλον μας ακολουθούσαν 187 00:09:21,210 --> 00:09:23,479 από τότε που φύγαμε το κλαμπ μόλις τώρα, ναι; 188 00:09:24,513 --> 00:09:26,015 Πιθανώς. Δικαίωμα. 189 00:09:28,017 --> 00:09:31,087 Αν ήθελαν να μας διώξουν, θα προσπαθούσαν. 190 00:09:31,220 --> 00:09:33,857 Σημαίνει ότι ήθελαν να μας ακολουθήσουν, 191 00:09:33,990 --> 00:09:37,326 σαν να ξέρουν ότι ήμασταν ετοιμάζομαι να συναντήσω το βύσμα. 192 00:09:40,930 --> 00:09:42,699 Πάμε να κάνουμε αυτή τη συμφωνία. 193 00:09:42,866 --> 00:09:44,834 θα ανησυχώ για τα υπόλοιπα μετά. 194 00:09:50,774 --> 00:09:53,609 Υπήρχε ένας άλλος εθισμένος που έφυγε τρέχοντας. 195 00:09:53,743 --> 00:09:56,545 Πιθανώς απλώς ένας ακόμη ροκhead κλέβοντας ό,τι μπορούσε. 196 00:09:56,680 --> 00:09:59,215 Βλέπουμε όλο και περισσότερα από αυτούς πεθαίνουν έτσι. 197 00:09:59,348 --> 00:10:02,118 Ο-ο βράχος σπρώχνει το δρόμο του μέσα από την εξασθενημένη καρδιά, 198 00:10:02,251 --> 00:10:03,687 προκαλώντας καρδιακή ανακοπή. 199 00:10:05,588 --> 00:10:07,657 ΟΔΕΣΣΑ: Αυτός είναι ο γιος; 200 00:10:07,791 --> 00:10:09,425 ΑΛΤΟΝ: Ε, ναι. 201 00:10:09,558 --> 00:10:12,261 -Πού είναι η μάνα; - Αγνοείται για πάνω από ένα μήνα. 202 00:10:12,395 --> 00:10:14,130 Επίσης στον βράχο. 203 00:10:14,263 --> 00:10:17,100 Μπορούμε να ελέγξουμε τα αρχεία μας, δείτε αν την έχουν συλλάβει. 204 00:10:17,233 --> 00:10:20,837 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα είναι πιθανό να είναι κατάλληλος για την επιμέλεια. 205 00:10:20,970 --> 00:10:22,906 Τι θα τους συμβεί; 206 00:10:23,907 --> 00:10:26,009 Θα ψάξουμε για συγγενείς. 207 00:10:26,142 --> 00:10:28,444 Εν τω μεταξύ, οικογένεια και παιδιά Οι υπηρεσίες θα τους προσέχουν. 208 00:10:28,577 --> 00:10:31,314 -Προσωρινό ανάδοχο σπίτι. -Κι αν δεν το κάνεις βρείτε συγγενείς; 209 00:10:31,447 --> 00:10:33,149 Θα κοιτάξουμε για μόνιμη τοποθέτηση. 210 00:10:33,282 --> 00:10:36,285 Αλλά θα μείνουν μαζί; 211 00:10:36,419 --> 00:10:38,421 Προς το παρόν. 212 00:10:38,587 --> 00:10:41,490 Θέλεις να μιλήσουμε στο αγόρι, ή να κάνω; 213 00:10:41,624 --> 00:10:44,460 Όχι, θα... 214 00:10:44,593 --> 00:10:47,864 θα του το πω. Σας ευχαριστώ. 215 00:10:47,997 --> 00:10:49,465 -(παίζει μουσική hip-hop) -Πρέπει να βρεις χρόνο, κορίτσι. 216 00:10:49,598 --> 00:10:51,167 Γεια σου. Δηλαδή, έλα. 217 00:10:51,300 --> 00:10:53,269 ΡΕΝΥ: Τα σκατά άλλαξαν από τότε που φύγατε. 218 00:10:53,402 --> 00:10:55,972 -Έχεις μόνο μια οικογένεια. -Τι λες; 219 00:10:56,105 --> 00:10:59,308 -Οι ροδέλες έχουν σπάσει εδώ και λίγο καιρό. -ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, έλα. 220 00:10:59,442 --> 00:11:03,179 -Υπάρχουν πολλά περισσότερα μικρά σπιτικά τριγύρω. - (χλευάζει) 221 00:11:03,312 --> 00:11:05,782 Ο Νίγγας προσπαθεί να φάει με όποιον τρόπο μπορούν, Λι. 222 00:11:05,915 --> 00:11:08,017 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 223 00:11:08,151 --> 00:11:10,219 ΡΕΝΥ: Big Deon. 224 00:11:10,353 --> 00:11:12,455 Ο Fatback και αυτός ήταν ξαδέρφια. 225 00:11:12,588 --> 00:11:15,024 Ξέρεις λοιπόν ότι έχει πάει σε ψάχνει. 226 00:11:17,360 --> 00:11:19,228 ΑΝΘΡΩΠΟΣ (σε απόσταση): Γεια σου, Μικρέ Ρον! Γεια, μην καταλαβαίνεις 227 00:11:19,362 --> 00:11:21,030 Το ποδήλατό μου κόπηκε με γρύλο, φίλε. 228 00:11:24,801 --> 00:11:28,404 DEON: Ο Fatback δεν ήταν γκάνγκστα, αλλά ήταν αληθινός. 229 00:11:28,537 --> 00:11:32,508 Φρόντιζε τα σπίτια, σε αντίθεση με τον γαμημένο κώλο σου. 230 00:11:32,641 --> 00:11:35,678 Γι' αυτό ήρθα εδώ για να διορθώσω. 231 00:11:35,812 --> 00:11:38,247 Συναλλάσσομαι. Απλώς ονομάστε την τιμή σας. 232 00:11:38,381 --> 00:11:41,050 (χλευάζει) Τιμή; 233 00:11:41,184 --> 00:11:42,752 Ακούς, ε; 234 00:11:42,886 --> 00:11:46,890 Νίγγα, άφησες στόματα να ταΐσεις και όχι ψωμί. 235 00:11:47,023 --> 00:11:49,025 Nigga, γάμα σε. 236 00:11:53,830 --> 00:11:56,432 Νιώθεις βατράχια; 237 00:11:56,565 --> 00:11:58,701 -Πήδημα, νίγγα. -ΡΕΝΥ: Νίγγα. 238 00:12:00,736 --> 00:12:02,806 Έχω φαγούρα για max a nigga out. 239 00:12:05,474 --> 00:12:08,878 Δεν έρχομαι εδώ για βόειο κρέας, μόνο επιχείρηση. 240 00:12:10,146 --> 00:12:12,115 Λοιπόν, το βόειο κρέας για σένα, λοιπόν, 241 00:12:12,248 --> 00:12:14,417 γιατί δεν θα είναι καμία δουλειά, ρε. 242 00:12:17,686 --> 00:12:19,722 Έλα, πάμε. 243 00:12:21,991 --> 00:12:24,060 DEON: Πάρε τον κώλο σου Jheri έξω από εδώ, nigga. 244 00:12:24,193 --> 00:12:25,528 ΑΝΤΡΑΣ: Τρέξε ανθρωπάκι. 245 00:12:25,661 --> 00:12:27,797 -Βήμα μωρέ. - (άλλοι γελούν, μουρμουρίζουν) 246 00:12:27,931 --> 00:12:29,398 Ελάτε. 247 00:12:31,067 --> 00:12:33,569 Old-school nigga πραγματικά προσπαθεί να τσακωθεί. 248 00:12:33,702 --> 00:12:35,939 Είναι μόνο μερικά ακόμα έφυγε έτσι. 249 00:12:37,773 --> 00:12:40,409 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: (αναστενάζει) Λοιπόν, πού είναι ο Ριντ σήμερα; 250 00:12:40,543 --> 00:12:42,411 Είχε άλλη δουλειά. 251 00:12:42,545 --> 00:12:44,147 (Κουδούνι σιδηροδρομικής διάβασης σε απόσταση) 252 00:12:44,280 --> 00:12:45,381 (η κόρνα του τρένου φυσάει σε απόσταση) 253 00:12:45,548 --> 00:12:47,550 Σου φαίνεται καλά; 254 00:12:51,754 --> 00:12:54,257 Ξέρεις, ήρθε να με δει το άλλο βράδυ στο κλαμπ. 255 00:12:54,390 --> 00:12:56,893 Ήταν μεθυσμένος, μύριζε, σαν να χρησιμοποιούσε. 256 00:12:57,961 --> 00:12:59,762 Αν κάτι είναι συνεχίζει μαζί του, 257 00:12:59,896 --> 00:13:03,032 είναι προς το συμφέρον και των δύο μας να ξέρεις, δεν νομίζεις; 258 00:13:04,033 --> 00:13:06,135 Αν θέλετε να μάθετε, θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 259 00:13:06,269 --> 00:13:07,803 Λοιπόν, ελπίζω να. 260 00:13:07,937 --> 00:13:09,705 Αλλά δεν είναι εδώ. 261 00:13:11,607 --> 00:13:13,242 Είναι εντάξει. 262 00:13:13,376 --> 00:13:15,411 Μην ανησυχείς. 263 00:13:17,080 --> 00:13:18,347 (η πόρτα του οχήματος ανοίγει) 264 00:13:18,481 --> 00:13:20,116 (αναστενάζει) 265 00:13:20,249 --> 00:13:21,417 (η πόρτα του οχήματος κλείνει) 266 00:13:23,086 --> 00:13:25,254 CISSY: λυπάμαι πολύ. 267 00:13:32,128 --> 00:13:35,331 Οι περισσότερες οικογένειες δεν θέλουν να υιοθετήσει δύο παιδιά. 268 00:13:36,665 --> 00:13:38,667 Ειδικά ένας έφηβος. 269 00:13:40,103 --> 00:13:42,671 Το αγόρι θα είναι μεταφέρθηκε σε μια εγκατάσταση; 270 00:13:47,110 --> 00:13:49,278 Ελπίζω όχι. 271 00:13:51,447 --> 00:13:55,151 Μπορείτε να φανταστείτε να χωρίσετε από το αδερφάκι σου έτσι; 272 00:13:59,155 --> 00:14:01,290 Μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 273 00:14:02,491 --> 00:14:04,360 Ναί. 274 00:14:07,496 --> 00:14:11,334 Μπορούμε να τα σταματήσουμε όλα αυτά. 275 00:14:17,873 --> 00:14:20,009 -Το σχέδιο ήταν δύο χρόνια. -Οχι. 276 00:14:20,143 --> 00:14:22,578 -Μιλήσαμε για αυτό. -Οχι. Και αν το πιστεύεις, 277 00:14:22,711 --> 00:14:24,847 τότε πίνεις το Kool-Aid. 278 00:14:26,649 --> 00:14:28,317 Τι θέλεις να κάνεις; 279 00:14:28,451 --> 00:14:31,487 Θέλω να φύγει. 280 00:14:33,122 --> 00:14:35,358 Δεν θα εγκαταλείψω ξανά τον γιο μου. 281 00:14:38,194 --> 00:14:40,063 -Σίσυ. Σίσυ. - (γρυλίζει) 282 00:14:40,196 --> 00:14:41,564 (γελάει νευρικά) 283 00:14:41,697 --> 00:14:46,335 Αν μπορείς να πάρεις τον Φράνκλιν για να συμφωνήσουμε, θα βγούμε. 284 00:14:46,502 --> 00:14:47,903 Αν όμως όχι... 285 00:14:49,372 --> 00:14:50,539 C-Cissy... 286 00:14:50,673 --> 00:14:51,941 -Δεν μπορώ. -Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 287 00:14:52,075 --> 00:14:54,243 -Δεν μπορώ. -Σίσυ, Σίσυ. Άκουσέ με, Σίσυ. 288 00:15:06,855 --> 00:15:08,191 (μυρίζει) 289 00:15:11,594 --> 00:15:13,262 Δεν θα μοιραστείς; 290 00:15:17,366 --> 00:15:18,767 (μυρίζει) 291 00:15:22,038 --> 00:15:24,940 Ξέρεις... (μυρίζει) 292 00:15:25,074 --> 00:15:28,111 όσο κι αν είμαι ένας μεγάλος πιστός στο... 293 00:15:28,244 --> 00:15:31,114 φαρμακευτικές ιδιότητες του φυτού κόκας... 294 00:15:32,215 --> 00:15:34,950 (ροχαλητά, αναστεναγμοί) 295 00:15:35,951 --> 00:15:37,120 (μυρίζει) 296 00:15:38,087 --> 00:15:40,756 ...Δεν μπορώ να πω ότι το υποστηρίζω ως μέθοδος αντιμετώπισης. 297 00:15:40,889 --> 00:15:42,058 Λοιπόν, ποιος λέει ότι τα καταφέρνω; 298 00:15:42,191 --> 00:15:44,760 Ίσως απλά κάνω η καλύτερη μου εντύπωση Avi. 299 00:15:46,429 --> 00:15:49,332 Δεν είναι εύκολη δουλειά, τι κάνουμε. 300 00:15:49,465 --> 00:15:51,100 Τι κάνουμε; 301 00:15:52,901 --> 00:15:55,238 Δεν ήμουν τόσο διαφορετική από μια φορά, θυμάσαι; 302 00:15:55,404 --> 00:15:57,573 Θυμάμαι μια εποχή όταν δούλευα 303 00:15:57,740 --> 00:16:01,510 με μια ορισμένη κυβερνητική υπηρεσία στο Ισραήλ, 304 00:16:01,644 --> 00:16:07,250 και βίωσα επαγγελματική εξουθένωση. 305 00:16:08,551 --> 00:16:13,422 Τότε, το '72, Πραγματικά μπέρδεψα. 306 00:16:13,556 --> 00:16:14,990 Το '72; 307 00:16:18,661 --> 00:16:19,928 Ο Αμπού Σαρίφ; 308 00:16:20,096 --> 00:16:22,665 (ήσυχα): Ναι. 309 00:16:22,798 --> 00:16:25,834 Όχι σκατά. Έβαλες τη βόμβα στο βιβλίο; 310 00:16:25,968 --> 00:16:28,104 Οι αναμνήσεις του Τσε Γκεβάρα; 311 00:16:28,237 --> 00:16:30,005 (γέλια) 312 00:16:30,139 --> 00:16:32,141 -Η Μοσάντ έφταιγε. -Σκατά. 313 00:16:32,275 --> 00:16:34,277 Φτιαγμένο για να δείχνει ανίκανο. 314 00:16:34,410 --> 00:16:36,011 Διεθνής καταδίκη. 315 00:16:36,145 --> 00:16:38,314 Κάποιοι από εμάς ήμασταν αρκετά εντυπωσιασμένος. 316 00:16:38,447 --> 00:16:40,015 Όχι οι ανώτεροί μου. 317 00:16:40,149 --> 00:16:42,285 Αποστασιοποιήθηκαν από εμένα. 318 00:16:42,418 --> 00:16:43,719 Η γραφή ήταν στον τοίχο. 319 00:16:43,852 --> 00:16:46,355 Είχε τελειώσει. Απλώς αρνήθηκα να τα παρατήσω. 320 00:16:47,790 --> 00:16:53,429 έβαλα τον εαυτό μου τόση περιττή αγωνία... 321 00:16:55,431 --> 00:16:57,700 ...όταν έπρεπε μόλις απομακρύνθηκε. 322 00:16:58,801 --> 00:17:00,403 Λοιπόν, ποια ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι; 323 00:17:00,536 --> 00:17:02,471 Την ημέρα που μου είπαν έφευγα. 324 00:17:02,638 --> 00:17:06,875 Ήταν στο χέρι μου να επιλέξω με ποιον τρόπο έφυγα. 325 00:17:08,877 --> 00:17:11,580 Περπάτημα ή μεταφορά. 326 00:17:11,714 --> 00:17:14,383 (γέλια) 327 00:17:18,053 --> 00:17:20,055 ΜΑΥΡΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ: Αυτό είναι σωστό. 328 00:17:20,189 --> 00:17:22,091 Ο Λεόν είναι εδώ μέσα. 329 00:17:22,225 --> 00:17:25,228 Όλοι, σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ. 330 00:17:25,361 --> 00:17:26,762 Κράτα το διάολο. 331 00:17:26,895 --> 00:17:28,764 Γιατί με φέρνουν μερικοί οίκοι αυτό το νεκρό σώμα νιγκά; 332 00:17:28,897 --> 00:17:30,333 Δεν υπάρχει οικοδόμος εδώ γύρω. 333 00:17:30,499 --> 00:17:33,769 Το χτύπησε εσένα και την αδερφή σου φόρεσε το πλήρωμα του Αγίου. Duh. 334 00:17:33,902 --> 00:17:37,506 Πέντε μεγάλο για τον Leon, σωστά; 335 00:17:37,640 --> 00:17:39,275 DALLAS: Μην είσαι ανόητος τώρα. 336 00:17:39,408 --> 00:17:41,710 Η αδερφή σου τα έβαλε έξω στο δρόμο, 337 00:17:41,844 --> 00:17:43,712 τώρα είμαστε έτοιμοι να πληρωθούμε. 338 00:17:52,321 --> 00:17:53,756 Είστε σκύλες ηλίθιες; 339 00:17:55,023 --> 00:17:57,893 - Αυτός δεν είναι ο Λέων. -Τι; 340 00:17:58,026 --> 00:18:00,296 Πάρε αυτό το σκατά και φύγε στο διάολο από εδώ. 341 00:18:00,429 --> 00:18:01,730 Ωχ-α-- ουχ-ουχ. Κάναμε πολλή δουλειά 342 00:18:01,864 --> 00:18:03,366 να στήσει αυτή τη μαμά και τον ναρκωτικά. 343 00:18:03,499 --> 00:18:04,933 Ναι, έσπασα τα νύχια μου βάζοντάς τον στο πορτμπαγκάζ, οπότε... 344 00:18:05,067 --> 00:18:06,269 Ελάτε. 345 00:18:07,703 --> 00:18:09,705 Τι θα λέγατε για τέσσερα grand; 346 00:18:11,106 --> 00:18:13,176 Καλά. Τρία μεγάλα; 347 00:18:14,343 --> 00:18:17,713 Έχουμε μπέιμπι σίτερ για αυτό. $500; 348 00:18:19,582 --> 00:18:21,617 Φύγε στο διάολο από εδώ. 349 00:18:27,456 --> 00:18:29,392 ΛΟΥΙ: Ο Φράνκλιν έφυγε για τη μέρα. 350 00:18:29,558 --> 00:18:32,561 Δεν είμαι εδώ για αυτόν. Γεια, Τζερόμ; 351 00:18:32,695 --> 00:18:33,829 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Ναι; 352 00:18:33,962 --> 00:18:35,130 Έχω ένα πρόβλημα με ένα O.G., 353 00:18:35,264 --> 00:18:36,799 και ξέρω ότι ήρθες μαζί τους τύπου νίγγα. 354 00:18:36,932 --> 00:18:38,834 Ναι, με πρόσεχαν όταν πρωτοήρθα εδώ. 355 00:18:38,967 --> 00:18:40,836 -Ήταν λίγο πριν. -ΛΕΩΝ: Λοιπόν, κατάλαβα 356 00:18:40,969 --> 00:18:42,338 ξέρεις έναν τρόπο γύρω από αυτό που έχω να κάνω, 357 00:18:42,471 --> 00:18:44,139 γιατί αυτή η νίγκα δεν θα με ακούσει καν. 358 00:18:44,273 --> 00:18:45,774 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Gangbanking για περισσότερα παρά μόνο χρήματα 359 00:18:45,908 --> 00:18:47,142 και χρώματα για O.G.s. 360 00:18:47,276 --> 00:18:49,745 Πρόκειται για κοινότητα. 361 00:18:49,878 --> 00:18:51,280 -Σεβασμός. -Λοιπόν, 362 00:18:51,414 --> 00:18:53,316 αυτό το χάλι δεν είναι η οδός Σισάμι. Τι πρέπει να κάνω; 363 00:18:53,449 --> 00:18:54,950 Τύλιξε αυτό το σκατά σε ένα κουτί και να τους το παραδώσω; 364 00:18:55,083 --> 00:18:57,753 Το Fatback πλήρωσε περισσότερα από απλά πάνω στα νίγγα του, σωστά; 365 00:18:57,886 --> 00:18:59,622 -Ναι. - Φρόντισε να είναι όλοι εκεί, 366 00:18:59,755 --> 00:19:00,956 πήραν αυτό που χρειάζονταν. 367 00:19:01,089 --> 00:19:03,592 Τους έκανε να νιώσουν σαν τους φρόντισαν. 368 00:19:03,726 --> 00:19:06,094 Αυτή είναι η δουλειά σου τώρα. 369 00:19:07,263 --> 00:19:08,931 Πρέπει να τους δείξεις είσαι σοβαρός. 370 00:19:09,097 --> 00:19:10,566 Εντάξει; 371 00:19:12,735 --> 00:19:13,936 Θα πάω μαζί σου. 372 00:19:16,939 --> 00:19:18,607 -Καλά. -Ναι. 373 00:19:19,608 --> 00:19:21,109 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτή είναι μια καλή στιγμή 374 00:19:21,277 --> 00:19:22,945 να περνάει ώρες στα έργα; 375 00:19:23,111 --> 00:19:24,179 Πέφτουν πτώματα εδώ. 376 00:19:24,313 --> 00:19:25,881 Νιώθω ότι είναι επικίνδυνο όπου κι αν πάω. 377 00:19:26,014 --> 00:19:27,716 Ο Λέον τον έπιασε ταύρος. 378 00:19:27,850 --> 00:19:29,184 Δεν είπες πρέπει να κάνουμε επιχειρήσεις 379 00:19:29,318 --> 00:19:31,019 και να υπηρετήσω τον καταραμένο άνθρωπο της CIA; 380 00:19:31,153 --> 00:19:33,222 Εκτός αν θέλεις να πας στα έργα 381 00:19:33,356 --> 00:19:35,424 και ισιώστε αυτό το χάλι μόνος σου. 382 00:19:43,499 --> 00:19:45,968 KHADIJAH: Black Diamond και Ντάλας είναι καλοί άνθρωποι. 383 00:19:46,101 --> 00:19:47,970 - Έπρεπε να τους είχες πληρώσει. -Δεν το καταλαβαίνεις 384 00:19:48,103 --> 00:19:50,172 ομοιώματα σαν αυτό θα σου φέρω κανέναν 385 00:19:50,306 --> 00:19:51,707 που μοιάζουν με ένα των Αγίων; 386 00:19:51,840 --> 00:19:53,909 Πρώτα, εσύ εδώ εκσπλαχνίζοντας νίγκες σαν τρελός, 387 00:19:54,042 --> 00:19:56,412 τώρα ψάχνεις να πάρεις οποιοδήποτε παλιό σώμα σκοτώθηκε. 388 00:19:56,545 --> 00:19:59,181 -Τι σκέφτεσαι Dijah; -Σκέφτομαι την κόρη μου. 389 00:19:59,315 --> 00:20:00,883 Και δεν θα έπρεπε καν να το κάνω τίποτα από αυτά τα μαλακά 390 00:20:01,016 --> 00:20:02,851 μου είχες φέρει τον Λέον στο πρώτο γαμημένο μέρος. 391 00:20:02,985 --> 00:20:04,219 Κοίτα, σου λέω άλλη μια φορά, εντάξει; 392 00:20:04,353 --> 00:20:05,554 Αυτό το κάνω με τον δικό μου τρόπο! 393 00:20:05,688 --> 00:20:07,089 Τώρα, έχω ήδη πράγματα σε κίνηση. 394 00:20:07,222 --> 00:20:08,891 Δεν χρειάζομαι να το μπερδέψεις. 395 00:20:10,459 --> 00:20:12,828 (χλευάζει απαλά) 396 00:20:12,961 --> 00:20:15,264 Λοιπόν, χρειάζεται λίγο καιρός να ακυρώσω ένα χτύπημα, 397 00:20:15,398 --> 00:20:19,167 οπότε... μπορεί να θέλεις να βιαστείς ο τρόπος σου να κάνεις σκατά. 398 00:20:24,740 --> 00:20:26,208 Ο διάολος από εδώ! 399 00:20:27,676 --> 00:20:29,044 (το ποτό ρίχνει) 400 00:20:29,177 --> 00:20:33,449 * Και το νιώθω βαθιά μέσα μου * 401 00:20:33,582 --> 00:20:37,152 - (κλακ μπάλες μπιλιάρδου) -* Α, πόσο περισσότερο μπορώ να δοκιμάσω; * 402 00:20:37,353 --> 00:20:40,155 * Γιατί το νιώθω στα κόκαλά μου * 403 00:20:40,356 --> 00:20:43,091 * Προκαλώντας με να πολεμήσω όταν λες... * 404 00:20:43,225 --> 00:20:44,527 ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Τι θα είναι; 405 00:20:46,194 --> 00:20:48,431 * Δεν θα τα παρατήσω χωρίς αγώνα... * 406 00:20:48,564 --> 00:20:50,032 Ε... 407 00:20:50,198 --> 00:20:54,269 Σκέψου ότι θα έχω ένα... 408 00:20:54,403 --> 00:20:56,505 κλαμπ σόδα, παρακαλώ. 409 00:21:03,011 --> 00:21:06,749 * Όταν δίνεις αγάπη * 410 00:21:06,882 --> 00:21:11,820 * Συγχωρείς και μετά ξεχνάς * 411 00:21:11,954 --> 00:21:15,658 * Μα είναι αληθινή αγάπη * 412 00:21:15,791 --> 00:21:20,028 * Αυτό είναι δυνατό και ξεχωρίζει απο τα υπολοιπα * 413 00:21:21,029 --> 00:21:24,132 * Αυτά που λέμε, μπορεί να μετανιώσουμε * 414 00:21:24,266 --> 00:21:28,270 * Μέσα στον πυρετό των συναισθημάτων δεν μπορούμε να αντισταθούμε * 415 00:21:28,404 --> 00:21:31,273 * Όταν ξέρω την αγάπη είναι τόσο εύκολο... * 416 00:21:31,407 --> 00:21:33,576 Βασικοί κανόνες. 417 00:21:35,744 --> 00:21:38,914 Προστατεύεις την οικογένειά μου. 418 00:21:39,081 --> 00:21:41,283 Αυτό είναι μόνο για αποκαλύπτοντας τη CIA. 419 00:21:41,417 --> 00:21:43,586 Είναι σαφές αυτό; 420 00:21:43,752 --> 00:21:45,521 Εάν συμφωνείτε να είστε εντελώς στο αρχείο 421 00:21:45,654 --> 00:21:49,758 και να μην κρατάς τίποτα πίσω, υπόσχομαι. 422 00:21:52,428 --> 00:21:54,463 * * 423 00:22:01,904 --> 00:22:03,372 * Μπρρ... κολλήστε τα! * 424 00:22:03,506 --> 00:22:05,340 * * 425 00:22:05,474 --> 00:22:07,109 -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Έλα, φάε! -ΛΕΩΝ: Ορίστε. 426 00:22:07,242 --> 00:22:08,811 -ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ, φίλε. - ΓΟΥΑΝΤΑ: Γεια, Λι. 427 00:22:08,944 --> 00:22:10,946 Γεια, Γουάντα. 428 00:22:11,079 --> 00:22:13,148 Δείχνεις... όχι τόσο άσχημα. 429 00:22:13,281 --> 00:22:15,451 Κανονικό γαμημένο Καζανόβα εδώ. 430 00:22:15,584 --> 00:22:17,019 Μπορώ να σου πάρω ένα πιάτο αν θέλεις. 431 00:22:17,152 --> 00:22:19,054 Πρέπει να σου μιλήσω. 432 00:22:19,187 --> 00:22:20,689 Δεν ήσουν επιστρέφοντας τις σελίδες μου. 433 00:22:20,823 --> 00:22:22,525 Ήμουν απασχολημένος. 434 00:22:22,658 --> 00:22:24,192 Τα κατάφερα στο καταφύγιο του Άλτον. 435 00:22:24,326 --> 00:22:25,794 -Καλά. -Ε... 436 00:22:25,928 --> 00:22:27,496 Δεν μου λες ήταν ο μπαμπάς του Φράνκλιν. 437 00:22:27,630 --> 00:22:28,697 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Πώς κάνεις, κορίτσι; 438 00:22:28,831 --> 00:22:30,032 Δεν νομίζω ότι είχε σημασία. 439 00:22:30,165 --> 00:22:33,001 Δεν το έκανε, αλλά... 440 00:22:33,135 --> 00:22:34,870 Κάτι άκουσα ενώ ήμουν εκεί. 441 00:22:35,003 --> 00:22:38,040 Μιλούσε σε αυτό Ανατολίτικη κυρία-- Περιμένετε, αυτό είναι 442 00:22:38,173 --> 00:22:39,508 - τον κατάλληλο όρο να τους φωνάξω και να σκας, σωστά; -Δεν ξέρω, 443 00:22:39,642 --> 00:22:41,043 αλλά αν έχεις κάτι να πεις, φτύσε το στο διάολο. 444 00:22:41,176 --> 00:22:44,079 Εντάξει, αλλά πρώτα, αν είναι κάτι που μπορεί να βοηθήσει, 445 00:22:44,212 --> 00:22:46,849 νομίζεις ότι ίσως θα μπορούσες να με βάλεις; 446 00:22:46,982 --> 00:22:49,084 Ξέρω ότι δεν θα έρθεις εδώ ζητώντας καμία δουλειά. 447 00:22:49,217 --> 00:22:50,519 Είμαι καθαρός, Λι. 448 00:22:50,653 --> 00:22:52,688 Και θα μείνω έτσι. 449 00:22:52,821 --> 00:22:55,558 Απλώς... Χρειάζομαι λίγα χρήματα. 450 00:22:55,691 --> 00:22:57,893 -Έλα, Λι. -Γεια, φύγε στο διάολο από εδώ. 451 00:22:58,026 --> 00:22:59,595 -Ξέρεις ότι είμαι... -Απλώς πάρε το διάολο έξω από εδώ. 452 00:22:59,728 --> 00:23:01,664 Είπε ότι δεν υπήρχε δεν θα έχει δουλειά. 453 00:23:01,830 --> 00:23:03,732 Βλέπεις κανένα, nigga; 454 00:23:03,866 --> 00:23:06,535 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Γεια σου. Εσύ Big Deon, σωστά; 455 00:23:06,669 --> 00:23:09,404 Από το Pearl's, εκτός Μάντσεστερ και Γουέστερν; 456 00:23:10,405 --> 00:23:12,074 Κρις Ντίκερσον άνθρωποι, σωστά; 457 00:23:13,041 --> 00:23:15,210 Ναι. Πάγκος περίπου 350; 458 00:23:15,343 --> 00:23:18,180 Γεμάτα πιάτα, nigga. 459 00:23:18,313 --> 00:23:20,182 Ναι, ο Dickerson και αυτοί παιδιά μου. 460 00:23:20,315 --> 00:23:21,717 Α-χα. 461 00:23:21,850 --> 00:23:24,052 Είχες κολλήσει για τον κύριο Ολυμπία και σκατά. 462 00:23:24,186 --> 00:23:26,088 Προπονείσαι ακόμα; 463 00:23:26,221 --> 00:23:29,592 Έβγαλε νοκ άουτ έναν νίγκα για να πει ότι ήμουν σε αυτούς «roids. 464 00:23:29,725 --> 00:23:31,994 Πήγε στη φυλακή. 465 00:23:34,497 --> 00:23:36,131 Πώς το ξέρεις αυτό το nigga; 466 00:23:36,264 --> 00:23:38,400 Εμείς στο παιχνίδι μαζί. Συνεργάτες. 467 00:23:41,704 --> 00:23:44,072 Συγγνώμη για τον ξάδερφό σου. 468 00:23:46,108 --> 00:23:47,743 Θα πληρώσει για την κηδεία. 469 00:23:47,876 --> 00:23:52,447 Φρόντισε και τους νίγγας. Σας το υπόσχομαι. 470 00:23:52,581 --> 00:23:56,919 Αρκεί η επιχείρησή σας να μην το κάνει παρέμβει στην επιχείρησή μου. 471 00:23:57,052 --> 00:24:00,255 Μόνο αυτό είσαι εσύ. 472 00:24:00,388 --> 00:24:02,224 Καλά είμαστε αν τα γενικά καλά. 473 00:24:02,357 --> 00:24:05,393 Εντάξει. Σας πληρώνουμε διπλά αυτή τη στιγμή. 474 00:24:05,561 --> 00:24:08,063 Ρίξτε ένα ζευγάρι των στρατιωτών σου. 475 00:24:15,771 --> 00:24:19,575 Ο Αϊνστάιν και οι δικοί του σε πήραν. Είναι πιστοί. 476 00:24:19,708 --> 00:24:21,677 Είναι ο πιο έξυπνος όμως. 477 00:24:21,810 --> 00:24:26,114 Τι είναι 123.048 επί 324; 478 00:24:26,248 --> 00:24:30,786 39.867.552. 479 00:24:30,919 --> 00:24:33,288 Τι στο διάολο; Χρειάζομαι περισσότερα παρά μια ανθρώπινη αριθμομηχανή. 480 00:24:33,421 --> 00:24:35,390 Κάνετε σωστά από εμάς και θα το εχεις. 481 00:24:37,492 --> 00:24:40,162 Πεθαίνουμε για τα δικά μας. 482 00:24:40,295 --> 00:24:44,299 Κάτι τους συμβαίνει, κάτι σου συμβαίνει. 483 00:24:46,769 --> 00:24:48,370 Ας φάμε. 484 00:24:48,503 --> 00:24:50,272 Έλα τώρα. 485 00:24:50,438 --> 00:24:52,174 -Ερχομαι. -Προχώρα. 486 00:24:52,307 --> 00:24:53,976 ΑΝΤΡΑΣ: Φίλε, πεινάω. 487 00:24:54,109 --> 00:24:56,144 (αδιάκριτη φλυαρία) 488 00:24:59,114 --> 00:25:01,016 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Αποκτήστε αυτό που θέλετε. 489 00:25:01,149 --> 00:25:02,450 DEON: Δώσε μου όλα αυτά, σκατά. 490 00:25:02,585 --> 00:25:04,620 -Σε ένα πιάτο, nigga. - (ψητό γκριλ) 491 00:25:04,753 --> 00:25:06,789 Δεν έχετε όλοι ούτε σάλτσα ούτε τίποτα. 492 00:25:06,955 --> 00:25:09,792 -Το σκατά φαίνεται ξερό σαν γαμώ. - (γέλιο) 493 00:25:13,261 --> 00:25:14,863 (σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση) 494 00:25:14,997 --> 00:25:16,865 Γεια, μαμά. 495 00:25:16,999 --> 00:25:19,635 Γεια σου, γλυκιά μου. 496 00:25:19,768 --> 00:25:21,303 Δεκάρα. 497 00:25:21,436 --> 00:25:22,838 Αυτό το νέο; 498 00:25:22,971 --> 00:25:25,808 -Είναι. - (γελάει) 499 00:25:25,941 --> 00:25:26,809 Ουάου. 500 00:25:26,942 --> 00:25:29,144 (βγάζει) Αυτό είναι καλό. 501 00:25:29,277 --> 00:25:31,313 Θα πρέπει να περιποιηθείτε τον εαυτό σας. Το αξίζεις. 502 00:25:31,446 --> 00:25:33,081 -Και το κάνω. - (γελάει) 503 00:25:33,215 --> 00:25:35,450 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 504 00:25:36,652 --> 00:25:38,153 Λοιπόν... 505 00:25:38,286 --> 00:25:41,757 Είχα μια μεγάλη κουβέντα με τον Paul Davis σήμερα. 506 00:25:41,890 --> 00:25:44,092 -Εεεε. -Θέλει να μας φέρει μέσα 507 00:25:44,226 --> 00:25:46,328 σε δύο εμπορικούς πύργους στο Wilshire. 508 00:25:46,461 --> 00:25:49,598 (γέλια): Αυτό είναι καταπληκτικό. Αυτό είναι καταπληκτικό. 509 00:25:49,732 --> 00:25:51,600 Και μόλις τηλεφώνησε από το μπλε με αυτό; 510 00:25:51,734 --> 00:25:53,568 Μμ, έκανα αυτό που μου πρότεινες. 511 00:25:53,702 --> 00:25:55,437 συγχώρεσα το δάνειο της εκκλησιαστικής γέφυρας. 512 00:25:55,570 --> 00:25:57,773 -Το έκανε δώρο. -Ένα δώρο. Βλέπω; Βλέπω; 513 00:25:57,906 --> 00:26:00,108 (γέλια): Αυτό είναι υπέροχο. 514 00:26:00,242 --> 00:26:01,509 Εκπληκτική επιτυχία. 515 00:26:02,978 --> 00:26:05,013 Σκέφτηκες ποτέ θα ήσουν στη θέση 516 00:26:05,180 --> 00:26:07,850 να χαρίσει ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια; 517 00:26:08,851 --> 00:26:09,685 Όχι. 518 00:26:09,852 --> 00:26:12,855 - Όχι. -Αλλά ήξερα ότι θα το έκανες. 519 00:26:15,523 --> 00:26:16,825 (γελάει απαλά) 520 00:26:18,360 --> 00:26:19,928 - (γέλια) - Αυτό είναι όμορφο. 521 00:26:20,062 --> 00:26:22,297 - Έλα, να το υπογράψω. -Ναι. 522 00:26:22,430 --> 00:26:24,700 Εδώ. 523 00:26:29,504 --> 00:26:31,006 (εκπνέει) 524 00:26:39,614 --> 00:26:42,284 Λοιπόν, ζεις πραγματικά κοντά στο καταφύγιο. 525 00:26:43,285 --> 00:26:45,253 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 526 00:26:45,387 --> 00:26:47,155 Όλη μου τη ζωή. 527 00:26:47,289 --> 00:26:50,458 -Αυτό είναι το σπίτι των γονιών μου. -Χμμ. 528 00:26:52,027 --> 00:26:53,896 Έχω περισσότερες ερωτήσεις. 529 00:26:54,029 --> 00:26:55,964 Πρέπει να διευκρινίσω μερικά πράγματα. 530 00:26:56,098 --> 00:26:58,100 -Εντάξει; - (βγάζει) 531 00:27:10,979 --> 00:27:13,048 (αναστενάζει): Εντάξει. 532 00:27:14,917 --> 00:27:16,418 (κλικ σε μαγνητόφωνο) 533 00:27:17,753 --> 00:27:22,590 Ο Wiesenthal κι εμένα μας έλειψαν Μένγκελε στο Μπουένος Άιρες. 534 00:27:22,758 --> 00:27:26,594 Θα έχουν μια ερήμην δίκη γι' αυτόν 535 00:27:26,762 --> 00:27:28,430 στην Ιερουσαλήμ τον επόμενο μήνα. 536 00:27:28,563 --> 00:27:32,300 Θα έχω πολύ περισσότερη ελευθερία στην καταδίωξή του. 537 00:27:32,434 --> 00:27:33,936 Εκεί είναι. 538 00:27:34,069 --> 00:27:35,437 Γεια σου αγάπη μου. 539 00:27:35,570 --> 00:27:36,638 - Querido. -Querido, mija. 540 00:27:36,772 --> 00:27:39,775 (Ο Avi γελάει, φιλάει) 541 00:27:39,908 --> 00:27:41,009 Ριντ. 542 00:27:41,143 --> 00:27:43,111 Μάρτα, ο τραπεζίτης μου. 543 00:27:43,245 --> 00:27:44,713 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 544 00:27:44,847 --> 00:27:46,782 Όπως είπα στο τηλέφωνο, λυπάμαι τρομερά 545 00:27:46,915 --> 00:27:48,516 -για το λάθος. - Λοιπόν, δεν είναι λάθος. 546 00:27:48,650 --> 00:27:51,453 Ήταν... ήταν η κλοπή των 15 εκατομμυρίων δολαρίων. 547 00:27:51,586 --> 00:27:52,955 Ας μην το πούμε λάθος. 548 00:27:53,088 --> 00:27:55,457 Ακούστε, υπήρξε πρόοδος. 549 00:27:55,590 --> 00:27:57,292 Έχει γίνει πρόοδος... Υπήρξε πρόοδος; 550 00:27:57,425 --> 00:27:59,527 Είμαι σίγουρος ότι υπήρξε. 551 00:27:59,661 --> 00:28:00,996 εννοώ, ειδικά μόλις ακούσεις 552 00:28:01,129 --> 00:28:03,131 κατεβαίναμε εδώ. Δικαίωμα; 553 00:28:03,298 --> 00:28:06,634 Η ιατροδικαστική μας ομάδα ασφαλείας παρακολουθούσε τις μεταγραφές, 554 00:28:06,769 --> 00:28:08,570 ανακάλυψε ότι ήταν ένας από τους υπαλλήλους μας. 555 00:28:08,703 --> 00:28:10,973 Το έκανε να φαίνεται σαν τη μεσεγγύηση 556 00:28:11,106 --> 00:28:13,241 πήγε στον Λίβανο αλλά ήταν αντ' αυτού 557 00:28:13,375 --> 00:28:15,643 εκτρέπονται σε, bueno, πολλαπλούς λογαριασμούς 558 00:28:15,811 --> 00:28:17,212 - σε όλο τον κόσμο. -Ποιος υπάλληλος; 559 00:28:17,345 --> 00:28:18,713 Αυτό είναι εσωτερικό θέμα. 560 00:28:18,847 --> 00:28:19,815 Λοιπόν, όχι, είναι τα λεφτά μου. 561 00:28:19,982 --> 00:28:21,649 Μεταφέραμε 15 εκατομμύρια δολάρια Η.Π.Α. 562 00:28:21,784 --> 00:28:23,085 στον λογαριασμό σας. 563 00:28:23,218 --> 00:28:25,153 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, 564 00:28:25,320 --> 00:28:28,056 - αυτό το θέμα έχει λυθεί. -Δεν έχει νόημα, στην πραγματικότητα. 565 00:28:28,190 --> 00:28:30,492 Τι, λοιπόν, αν έκλεψε τα χρήματα, γιατί κολλάει; 566 00:28:30,625 --> 00:28:32,727 Μπουένο, τρέχει, είναι προφανώς ένοχος. 567 00:28:32,861 --> 00:28:35,063 σκέφτηκε θα μπορούσε να κρύψει τις μεταγραφές, 568 00:28:35,197 --> 00:28:37,933 -μείνετε υπεράνω υποψίας. -Θα χρειαστεί να του μιλήσω προσωπικά. 569 00:28:38,066 --> 00:28:39,567 έχουμε τη δική μας ομάδα επιβολής, 570 00:28:39,701 --> 00:28:42,204 δουλεύοντας με Αρχές του Παναμά. 571 00:28:42,337 --> 00:28:43,939 -(γέλια) -Θέλουν να παρακολουθήσουν περισσότερα των μεταγραφών του 572 00:28:44,072 --> 00:28:45,607 -πριν τον πάρουμε. -Οι αρχές του Παναμά. 573 00:28:45,740 --> 00:28:47,609 Πώς τον λένε; 574 00:28:47,742 --> 00:28:50,578 Λυπάμαι. Όχι. 575 00:28:50,712 --> 00:28:52,347 Όχι σε πουντ. 576 00:28:54,516 --> 00:28:56,551 (γέλια) 577 00:28:58,486 --> 00:29:00,455 (ψιθυρίζει): Νομίζω ότι είμαστε μάλλον θα πρέπει να το ξαναεπισκεφτώ 578 00:29:00,588 --> 00:29:03,291 αυτή η οικονομική σχέση. 579 00:29:03,425 --> 00:29:05,060 -Σας ευχαριστώ. -AVI: Περίμενε, περίμενε, που πας 580 00:29:05,193 --> 00:29:07,529 Που πας; Τι το φ... Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 581 00:29:07,662 --> 00:29:10,999 -Τα λεφτά τα έχεις. -Το πρόβλημά μου είναι αυτό μια μη ικανοποιητική απάντηση! 582 00:29:12,100 --> 00:29:13,768 - (Τρίτζιτζ που κελαηδούν) - (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 583 00:29:19,842 --> 00:29:22,878 -(τρίζει η πόρτα) - (γάβγισμα σκύλου σε απόσταση) 584 00:29:26,448 --> 00:29:28,283 (κλακς κλειδώματος) 585 00:29:37,059 --> 00:29:39,061 (πλησιάζουν βήματα) 586 00:29:41,129 --> 00:29:42,797 CISSY: Μωρό μου; 587 00:29:44,132 --> 00:29:46,501 Πού ήσουν; 588 00:29:46,634 --> 00:29:48,803 Η Shelter είπε ότι έφυγες πριν από ώρες. 589 00:29:48,937 --> 00:29:50,472 Ε... 590 00:29:52,407 --> 00:29:54,609 ήμουν... 591 00:29:54,742 --> 00:29:56,311 σκέψης. 592 00:29:57,479 --> 00:30:00,515 - Μμ. - (εκπνέει) 593 00:30:00,648 --> 00:30:04,419 Θέλω μόνο να ξέρεις αυτο που εκανα... 594 00:30:05,420 --> 00:30:08,256 ...έκανα για όλους μας. 595 00:30:23,105 --> 00:30:25,340 Πρέπει να γίνουμε μονάδα τώρα, ακούς; 596 00:30:25,473 --> 00:30:27,542 Δεν είμαι κανένας του μπαμπά όλων των μικρών νιγγών. 597 00:30:27,675 --> 00:30:29,978 Αν λοιπόν είστε εκτός προγράμματος, σου λείπουν λεφτά, 598 00:30:30,112 --> 00:30:32,280 αυτός είναι ο κώλος σου. 599 00:30:32,447 --> 00:30:35,817 Θα είναι κάποιες στιγμές που πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου. 600 00:30:35,951 --> 00:30:38,954 Μείνε έτοιμος... 601 00:30:39,121 --> 00:30:40,989 δεν χρειάζεται να ετοιμαστείς. 602 00:30:41,123 --> 00:30:43,558 Το Cook House έχει αρουραίους, αλλά είμαστε καλά. 603 00:30:43,691 --> 00:30:46,128 Θέλω αυτές τις γωνίες ψηλά μέχρι απόψε. 604 00:30:46,294 --> 00:30:47,529 Έτοιμοι. 605 00:30:47,662 --> 00:30:49,297 Πού είναι ο σπασμωδικός νίγκας; 606 00:30:49,464 --> 00:30:51,066 Πήγε να κάνει μια σκατά. 607 00:30:51,199 --> 00:30:52,500 Ερχομαι. 608 00:30:52,634 --> 00:30:54,502 -Εντάξει, ωραία. Πάμε. -Ξέρεις τη γωνιά σου; 609 00:30:54,636 --> 00:30:55,703 (αδιάκριτη φλυαρία) 610 00:30:55,837 --> 00:30:58,140 Νομίζεις ότι το κατάλαβαν; 611 00:30:58,306 --> 00:30:59,641 (πιστόλι κόκορων) 612 00:30:59,774 --> 00:31:01,343 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: στο διάολο; 613 00:31:03,445 --> 00:31:05,313 Μπορώ να σε βοηθήσω, γλυκιά μου; 614 00:31:05,447 --> 00:31:07,482 5.000 $ στο κεφάλι σας, νεκρός ή ζωντανός. 615 00:31:07,615 --> 00:31:09,217 Το χρειάζομαι πραγματικά. 616 00:31:14,289 --> 00:31:16,324 Ματαιώθηκε, nigga. 617 00:31:17,892 --> 00:31:21,696 Λοιπόν, πώς θα μαζέψεις όταν είσαι νεκρός; 618 00:31:21,829 --> 00:31:22,965 Χμμ; 619 00:31:27,735 --> 00:31:29,037 Παρακαλώ. 620 00:31:29,171 --> 00:31:31,239 Η μαμά και ο μπαμπάς μου έχουν φύγει από τον σωλήνα, 621 00:31:31,373 --> 00:31:32,607 και οι αδερφές μου πεινασμένες και... 622 00:31:32,740 --> 00:31:35,543 - Μμ. - Το νερό έχει σβήσει. 623 00:31:41,849 --> 00:31:43,685 Αν χρειάζεστε κάτι, 624 00:31:43,851 --> 00:31:45,420 ρωτάω. 625 00:31:49,924 --> 00:31:51,293 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Α-α. 626 00:31:51,426 --> 00:31:53,095 Κόλαση όχι. 627 00:31:59,867 --> 00:32:02,837 Τι στο διάολο ξέρεις σχετικά με αυτό το μπόνους; 628 00:32:06,608 --> 00:32:08,376 TEDDY: Ναι, είναι η Banco de Panama. 629 00:32:08,510 --> 00:32:10,212 Τρέχουν τα δικά τους εσωτερική έρευνα. 630 00:32:10,345 --> 00:32:11,813 Απλά δώσε μου το όνομά του. 631 00:32:11,946 --> 00:32:13,948 Μμ-χμμ. Και είσαι σίγουρος ότι αυτό αφορά 632 00:32:14,082 --> 00:32:16,118 στον συνδεδεμένο λογαριασμό μεσεγγύησης με τον Λίβανο; 633 00:32:17,119 --> 00:32:18,987 Ε, τι άλλο; 634 00:32:19,121 --> 00:32:21,256 Υπάρχουν μαύρες λίστες; 635 00:32:21,389 --> 00:32:24,259 Οποιαδήποτε σύνδεση με τους Σαντινίστας ή την KGB; 636 00:32:24,392 --> 00:32:27,462 Η Παναμά ADO; 637 00:32:27,595 --> 00:32:30,532 Όχι, θα το μάθω μόνος μου. Απλά δώσε μου τη διεύθυνση. 638 00:32:33,435 --> 00:32:35,103 Μεγάλος. 639 00:32:35,237 --> 00:32:37,272 (διερχόμενη σειρήνα κλαίγοντας) 640 00:32:39,307 --> 00:32:41,476 (ρυθμικό χτύπημα στην πόρτα) 641 00:32:49,484 --> 00:32:50,952 Βγαίνοντας έξω; 642 00:32:51,086 --> 00:32:53,421 Σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε να έχουμε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. 643 00:32:53,588 --> 00:32:54,956 Δεν είναι καλή στιγμή. 644 00:32:55,090 --> 00:32:56,458 Θα χτυπήσω το σανό. 645 00:32:56,591 --> 00:32:58,826 -Καληνύχτα Άβι. -Ακούω. 646 00:33:00,162 --> 00:33:03,265 Μην κάνεις αυτό που νομίζω πρόκειται να κάνετε. 647 00:33:03,431 --> 00:33:05,100 Θα πάνε όλα καλά. 648 00:33:05,233 --> 00:33:06,701 Άκουσέ με. Γεια σου. 649 00:33:06,834 --> 00:33:08,436 (ήσυχα): Ανάθεμα. 650 00:33:11,673 --> 00:33:14,542 Ε, όχι, ευχαριστώ. έχω νωρίς το πρωί αύριο. 651 00:33:14,676 --> 00:33:16,878 (η μουσική παίζει ήσυχα) 652 00:33:17,011 --> 00:33:21,249 Απλά ήθελα να το ακούσεις από εμένα πριν δημοσιεύσουμε. 653 00:33:22,250 --> 00:33:23,651 Αυτός είναι, Χένρι. 654 00:33:23,785 --> 00:33:26,821 Η ιστορία που κυνηγούσα όλα αυτά τα χρόνια. 655 00:33:26,954 --> 00:33:29,124 Λοιπόν... 656 00:33:29,257 --> 00:33:30,692 συγχαρητήρια. 657 00:33:33,495 --> 00:33:34,796 Εκπληκτική επιτυχία. 658 00:33:34,929 --> 00:33:36,964 - (κάτω το ποτήρι) -Καλά. 659 00:33:37,099 --> 00:33:39,634 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αντέξω όλος αυτός ο ενθουσιασμός. 660 00:33:39,801 --> 00:33:41,936 Ξέρω πόσο σκληρά έχεις δουλέψει. 661 00:33:43,004 --> 00:33:45,840 Ξέρω όμως και εγώ πόσο βαθιά τρέχει ο θυμός σου. 662 00:33:45,973 --> 00:33:47,675 Ο θυμός μου; 663 00:33:47,809 --> 00:33:50,145 -Τι έκανε η κυβέρνηση σε εσάς και την οικογένειά σας. -Και στα δικά σου. 664 00:33:50,312 --> 00:33:52,214 Τι έχουν κάνει στους ανθρώπους όπως εμείς για γενιές. 665 00:33:52,347 --> 00:33:53,848 Ναι, που είναι γιατί και εγώ φοβάμαι 666 00:33:53,981 --> 00:33:57,385 για το τι θα μας κάνουν αν εσείς αποκαλύψτε τέτοιου είδους μυστικά. 667 00:33:58,386 --> 00:33:59,554 Δεν ξέρω. 668 00:33:59,687 --> 00:34:01,055 Αλλά δεν είμαστε πια παντρεμένοι, 669 00:34:01,189 --> 00:34:03,057 και η κόρη μας ζει σε όλη τη χώρα 670 00:34:03,191 --> 00:34:04,492 και δεν θα μου μιλησει, οποτε... 671 00:34:04,626 --> 00:34:06,594 η εικασία μου είναι οτιδήποτε συμβεί για μένα, θα είσαι καλά. 672 00:34:06,728 --> 00:34:09,397 Όχι Ειρήνη. Αν σου συμβεί κάτι, 673 00:34:09,531 --> 00:34:12,334 -Δεν θα είμαστε καλά. -Ξέρω τι κάνω. 674 00:34:12,467 --> 00:34:13,735 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 675 00:34:13,868 --> 00:34:15,337 Σε έφερα εδώ για να γιορτάσουμε, 676 00:34:15,470 --> 00:34:17,172 -για όνομα του Χριστού. -Εντάξει, εντάξει, είμαι... 677 00:34:17,305 --> 00:34:20,108 λυπάμαι. Ανυπομονώ να το διαβάσω. 678 00:34:20,242 --> 00:34:22,877 Γαμώ. Όχι, λυπάμαι. εγω... 679 00:34:25,180 --> 00:34:29,050 Φυσικά Εκτιμώ την ανησυχία σας. 680 00:34:29,184 --> 00:34:31,919 Είσαι-είσαι απλά με κοιτάζει. 681 00:34:33,821 --> 00:34:36,391 Ξέρω ότι δουλεύω πάρα πολύ. 682 00:34:36,524 --> 00:34:38,626 Ξέρω ότι έβλαψε τον γάμο μας. 683 00:34:38,760 --> 00:34:41,129 Ξέρω ότι δεν ήμουν η καλύτερη μαμά. 684 00:34:41,263 --> 00:34:43,998 Αλλά αυτός είναι ο λόγος. 685 00:34:51,273 --> 00:34:52,774 σε ακούω. 686 00:34:53,775 --> 00:34:55,243 το κάνω. 687 00:34:55,377 --> 00:34:57,779 Ελπίζω να πάει όπως θέλεις. 688 00:34:59,714 --> 00:35:01,783 (η πόρτα ανοίγει) 689 00:35:03,751 --> 00:35:04,786 (η πόρτα κλείνει) 690 00:35:07,121 --> 00:35:12,527 * Η αγάπη μου συνεχίζει να υπάρχει. * 691 00:35:14,962 --> 00:35:16,398 ΛΟΥΙ: Μια γενναιοδωρία; 692 00:35:16,531 --> 00:35:19,567 -Σε ποιον;! -ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Όλοι συνδέονται στο πλήρωμα. 693 00:35:19,701 --> 00:35:22,170 Ποιον πρέπει να ευχαριστήσουμε για αυτό; Γαμημένοι Manboy και Skully; 694 00:35:22,304 --> 00:35:23,671 -Πιθανώς. -Κοτόπουλο μωρέ 695 00:35:23,805 --> 00:35:25,240 δεν μπόρεσε να μας πάρει, οπότε έπρεπε να πληρώσουν. 696 00:35:25,373 --> 00:35:26,808 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να διευθύνει μια επιχείρηση 697 00:35:26,941 --> 00:35:28,510 με ένα γαμημένο μπόνους στο κεφάλι μας; 698 00:35:28,643 --> 00:35:30,245 Και τώρα πρέπει να ανησυχούμε κάποια μαμά που προσπαθεί 699 00:35:30,378 --> 00:35:31,913 να μας πυροβολούν κάθε φορά βγαίνουμε από τη γαμημένη πόρτα; 700 00:35:32,046 --> 00:35:33,748 Ανησυχούσε ήδη για αυτό. 701 00:35:33,881 --> 00:35:35,817 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 702 00:35:35,950 --> 00:35:38,320 Ορκίζομαι στον Θεό, ακολουθώντας πίσω ρε χαζές μαμάδες θα γίνει 703 00:35:38,453 --> 00:35:40,488 -να είναι ο θάνατος μου. -Λοιπόν, δεν μπορούμε να γυρίζουμε έξω από τις ράγες τώρα. 704 00:35:40,622 --> 00:35:42,524 Εντάξει; Πρέπει να μείνουμε μαζί. 705 00:35:42,657 --> 00:35:44,392 (χτυπά, ανοίγει η πόρτα) 706 00:35:45,427 --> 00:35:46,628 Τι; 707 00:35:53,468 --> 00:35:55,470 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Τι συμβαίνει; 708 00:35:56,771 --> 00:35:59,274 Πρέπει να σου μιλήσω. 709 00:36:12,153 --> 00:36:14,188 Μου έκλεψες τα λεφτά; 710 00:36:15,323 --> 00:36:17,459 ¿Qué pasó; ¿Quién es; 711 00:36:17,625 --> 00:36:20,127 Είσαι ο Gabriel Jaen. 712 00:36:20,295 --> 00:36:22,564 Και δουλεύεις για την Banco de Panama. 713 00:36:22,697 --> 00:36:23,798 Τι; Ι-Δεν καταλαβαίνω. Ποιος είσαι; 714 00:36:23,965 --> 00:36:25,533 Εργάζεστε για την Banco de Panama; 715 00:36:25,667 --> 00:36:28,035 Απλά πρέπει να ξέρω αν μου έκλεψες τα λεφτά. 716 00:36:28,169 --> 00:36:30,238 -Δεν έκλεψα τίποτα. -Δεν μου έκλεψες τα λεφτά; 717 00:36:30,372 --> 00:36:32,374 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. Όχι, όχι, όχι, όχι! 718 00:36:32,507 --> 00:36:34,542 (ουρλιάζοντας) 719 00:36:36,478 --> 00:36:38,513 (γκρίνια, λαχάνιασμα) 720 00:36:49,891 --> 00:36:52,059 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Είπε στη μαμά ότι πρέπει να κάνει λάθος. 721 00:36:52,193 --> 00:36:54,195 Ότι δεν υπάρχει τρόπος στην πραγματικότητα θα έφευγες 722 00:36:54,329 --> 00:36:56,063 και κάνε κάτι αυτό το απερίσκεπτο και ανόητο 723 00:36:56,197 --> 00:36:58,232 χωρίς να έρθει πρώτα σε μένα. 724 00:36:58,366 --> 00:37:00,167 λυπάμαι, αλλά έπρεπε να μάθει. 725 00:37:00,335 --> 00:37:02,837 ΑΛΤΟΝ: Λοιπόν, η ιστορία θα έσπαγε. 726 00:37:04,672 --> 00:37:06,408 Τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο η CIA παίρνει την πτώση, 727 00:37:06,541 --> 00:37:07,775 και βγαίνουμε καθαροί. 728 00:37:07,909 --> 00:37:09,844 Και πώς στο διάολο θα γίνεις κάνε αυτό, ε; 729 00:37:09,977 --> 00:37:12,246 Να τρέξεις και να κρυφτείς από την καταραμένη CIA; 730 00:37:12,380 --> 00:37:15,249 Nehanda Abiodun και Assata Οι Shakur βρίσκονται στην Κούβα αυτή τη στιγμή, 731 00:37:15,383 --> 00:37:18,085 -προστατευμένο και ασφαλές. -Τι γίνεται με τον Ιερώνυμο, Ο Λούι και ο Λεόν; 732 00:37:18,219 --> 00:37:20,021 Θέλεις να τους πάρεις όλους στη γαμημένη Κούβα; 733 00:37:20,154 --> 00:37:23,024 -Αν χρειαστεί, ναι! -Ίσως να μην φτάσει σε αυτό. 734 00:37:23,190 --> 00:37:25,760 -Ίσως υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για να το σταματήσουμε. -Α, ναι. Σωστά, μαμά. 735 00:37:25,893 --> 00:37:27,695 Αυτό είναι σωστό. Λόγω του ρεπόρτερ. 736 00:37:27,862 --> 00:37:29,364 Δεν μπορείς να το σταματήσεις. Η ιστορία είναι ήδη εκεί έξω. 737 00:37:29,497 --> 00:37:31,299 -Πώς νομίζεις ότι με πήρε; -Αυτή; 738 00:37:31,433 --> 00:37:35,136 -Α, λοιπόν, είναι γυναίκα; - Πάρα πολλοί άνθρωποι ξέρουν, Φράνκλιν. 739 00:37:35,269 --> 00:37:36,638 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 740 00:37:36,771 --> 00:37:38,440 Τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο είμαστε μπροστά. 741 00:37:38,573 --> 00:37:40,475 Δεν πάω στη γαμημένη Κούβα, κοιτάζοντας πάνω από τον καταραμένο μου ώμο. 742 00:37:40,608 --> 00:37:43,378 -Αυτό είναι το γαμημένο μου σπίτι! -Δεν ξέρεις ποιος έχεις να κάνεις! 743 00:37:43,511 --> 00:37:45,079 Δεν ξέρεις καν το πραγματικό του όνομα! 744 00:37:45,212 --> 00:37:46,948 Ξέρω αν βγει αυτή η ιστορία, 745 00:37:47,081 --> 00:37:48,816 τότε γαμήσαμε όλοι. Λοιπόν, σε παρακαλώ, έλα. 746 00:37:48,950 --> 00:37:50,284 -Πες μου μόνο πώς την λένε. -Μην είσαι τόσο αφελής, γιε μου. 747 00:37:50,418 --> 00:37:51,886 -Πες μου το γαμημένο της όνομα! -Ω! 748 00:37:52,019 --> 00:37:53,321 - Φράνκλιν! -Περίμενε ένα λεπτό! 749 00:37:53,455 --> 00:37:55,457 Τι; Θα με πυροβολήσεις;! 750 00:37:57,058 --> 00:37:59,461 Όπως έκανες εσύ ο Αντρέ;! 751 00:38:04,899 --> 00:38:06,300 Σκατά. 752 00:38:06,434 --> 00:38:09,571 Άκου, σκέψου αυτό που περάσαμε. 753 00:38:09,704 --> 00:38:12,674 Έχουμε επιζήσει από σφαγές στην Αφρική, 754 00:38:12,807 --> 00:38:15,643 υποδούλωση, το Μεσαίο πέρασμα. 755 00:38:15,777 --> 00:38:19,347 Επιζήσαμε από την ανοικοδόμηση, Τζιμ Κρόου, λιντσαρίσματα 756 00:38:19,481 --> 00:38:23,317 και την ανελέητη καταπίεση που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. 757 00:38:23,451 --> 00:38:26,153 Αλλά δεν ξέρω αν μπορούμε να το επιβιώσουμε. 758 00:38:26,287 --> 00:38:30,725 Αυτή η συστηματική δηλητηρίαση του λαού μας από την κυβέρνηση. 759 00:38:33,728 --> 00:38:37,098 Και από σένα... γιε. 760 00:38:39,501 --> 00:38:41,369 Μας σκοτώνεις όλους. 761 00:38:41,503 --> 00:38:43,371 Δεν το βλέπεις αυτό;! (γρυλίζει) 762 00:38:43,505 --> 00:38:46,441 Φράνκλιν! Σταμάτα το! 763 00:38:46,574 --> 00:38:48,175 - (Ο Άλτον στενάζει) -CISSY: Είσαι καλά; 764 00:38:48,309 --> 00:38:51,012 -Είσαι καλά; -(ο στεναγμός συνεχίζεται) 765 00:38:52,947 --> 00:38:55,049 (γκρίνια) 766 00:38:55,182 --> 00:38:57,251 (λαχάνιασμα) 767 00:38:59,987 --> 00:39:03,458 Μην με ξαναπείτε «γιο». 768 00:39:03,591 --> 00:39:05,793 (λαχάνιασμα) 769 00:39:05,927 --> 00:39:10,565 «Προς το παρόν... βλέπουμε μέσα από ένα ποτήρι, σκούρα». 770 00:39:10,698 --> 00:39:12,867 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Γαμημένη ποίηση. Πρέπει να φύγεις. 771 00:39:13,000 --> 00:39:14,636 «Αλλά μετά πρόσωπο με πρόσωπο». 772 00:39:14,802 --> 00:39:16,504 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Άλτον. 773 00:39:17,972 --> 00:39:21,308 Σίσυ. Αγάπη μου. 774 00:39:21,476 --> 00:39:23,745 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Φύγε, Άλτον. 775 00:39:23,878 --> 00:39:25,146 Αντιμετωπίστε την αλήθεια. 776 00:39:25,312 --> 00:39:28,215 Άλτον, φύγε στο διάολο! 777 00:39:28,349 --> 00:39:29,551 Τώρα! 778 00:39:29,684 --> 00:39:31,719 (Ο Άλτον κλαίει) 779 00:39:42,063 --> 00:39:44,966 (λαχάνιασμα) 780 00:39:46,400 --> 00:39:48,135 (η πόρτα ανοίγει) 781 00:39:53,908 --> 00:39:55,409 (Ο Σίσυ μυρίζει) 782 00:39:55,543 --> 00:39:57,812 (κλαίει ήσυχα) 783 00:40:03,518 --> 00:40:05,553 * * 784 00:40:18,866 --> 00:40:20,101 - (πνιχτό βογγητό) -Τίποτα από αυτά δεν κάνει 785 00:40:20,234 --> 00:40:22,303 οποιαδήποτε γαμημένη αίσθηση. (αναστενάζει) 786 00:40:22,436 --> 00:40:24,405 Πώς και γιατί με στοχοποιήσατε; 787 00:40:24,539 --> 00:40:26,107 (πνιχτό βογγητό) 788 00:40:26,240 --> 00:40:28,042 Γιατί δεν το έκανες να πάρεις τα λεφτά και να τρέξεις; 789 00:40:28,209 --> 00:40:31,579 -Δεν καταλαβαίνω. - (πνιχτό βογγητό) 790 00:40:31,713 --> 00:40:32,980 (φωνάζει, παντελόνι γρήγορα) 791 00:40:33,114 --> 00:40:35,049 Ποιος στο διάολο είσαι; 792 00:40:36,050 --> 00:40:37,819 -Δεν ξέρω τίποτα. -Πες μου τη γαμημένη αλήθεια. 793 00:40:37,952 --> 00:40:39,621 -Δεν ξέρω τίποτα. -Χρειάζομαι την αλήθεια από σένα. 794 00:40:39,754 --> 00:40:40,955 -Δεν καταλαβαίνω. -Και δεν έχω πολλά 795 00:40:41,088 --> 00:40:42,323 του χρόνου να καθίσετε εδώ και παίξε αυτό, 796 00:40:42,456 --> 00:40:44,926 όποιο κι αν είναι αυτό το γαμημένο παιχνίδι μαζί σου. Ε; 797 00:40:45,059 --> 00:40:46,761 -Είμαι τραπεζίτης. -Ναι; Ναι; Εσείς η KGB; 798 00:40:46,894 --> 00:40:48,429 -Διαχειρίζομαι διεθνείς λογαριασμούς. -Είσαι KGB 799 00:40:48,563 --> 00:40:50,832 προσπαθείς να με βγάλεις; 800 00:40:50,965 --> 00:40:53,067 Χμμ; Απάντησέ μου. 801 00:40:53,200 --> 00:40:54,569 Εσείς η Χεζμπολάχ; 802 00:40:54,736 --> 00:40:57,438 Χμμ; Ένας διπλός σταυρός, ε; 803 00:40:57,572 --> 00:40:59,406 Χεζμπολάχ; 804 00:40:59,574 --> 00:41:01,943 -Δεν καταλαβαίνω τίποτα από όλα αυτά. - (βγάζει) 805 00:41:02,076 --> 00:41:04,746 Έχετε ακούσει ποτέ για... 806 00:41:04,879 --> 00:41:06,948 tormenta de toca; 807 00:41:07,081 --> 00:41:10,417 Είναι 14ος αιώνας, χρησιμοποιήθηκε στην Ιερά Εξέταση. 808 00:41:10,552 --> 00:41:13,154 Α, τότε το, ε, Οι Βρετανοί το χρησιμοποίησαν 809 00:41:13,287 --> 00:41:16,090 στους Άραβες και οι Εβραίοι στην Παλαιστίνη. 810 00:41:16,223 --> 00:41:18,092 (παίζει κονσέρτο κιθάρας) 811 00:41:18,225 --> 00:41:19,527 (αναστενάζει) 812 00:41:19,661 --> 00:41:22,630 Tormenta de toca. 813 00:41:23,898 --> 00:41:26,100 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 814 00:41:26,267 --> 00:41:29,804 Όχι, όχι, δεν ξέρω τίποτα! (φωνάζει, φωνάζει) 815 00:41:31,673 --> 00:41:33,207 Δεν ξέρω. 816 00:41:33,340 --> 00:41:36,110 -Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ, όχι! -Το θέμα είναι, 817 00:41:36,277 --> 00:41:37,845 όλοι μιλάνε όταν πνίγονται. 818 00:41:37,979 --> 00:41:39,446 ορκίζομαι. 819 00:41:39,614 --> 00:41:43,217 Όχι! Όχι! Όχι! (πνιχτές κραυγές) 820 00:41:43,350 --> 00:41:45,987 (πνιχτός λυγμός) 821 00:41:46,120 --> 00:41:48,723 (βήχας) 822 00:41:48,856 --> 00:41:51,893 * * 823 00:41:52,026 --> 00:41:53,995 Νομίζεις ότι μου αρέσει να το κάνω αυτό; 824 00:41:54,128 --> 00:41:55,997 Νομίζεις ότι μου αρέσει να πληγώνω τους ανθρώπους; 825 00:41:56,130 --> 00:41:57,965 (Ο Γκάμπριελ κλαίει) 826 00:41:58,099 --> 00:41:59,701 Δεν ξέρω τίποτα. 827 00:41:59,834 --> 00:42:01,903 (βήχας) ορκίζομαι. 828 00:42:02,036 --> 00:42:03,871 Θα δούμε. 829 00:42:04,005 --> 00:42:05,573 ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ: Έλαβα ξανά το μήνυμά σου. 830 00:42:05,707 --> 00:42:07,141 Δεν είναι ακόμα εδώ. 831 00:42:07,274 --> 00:42:09,010 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Έλαβε τον τηλεφωνητή του; 832 00:42:09,143 --> 00:42:11,045 Γιατί είναι απασχολημένος. 833 00:42:11,178 --> 00:42:13,514 Πολύ απασχολημένος για να δεις τα γαμημένα 911 μου; 834 00:42:13,648 --> 00:42:15,349 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 835 00:42:15,482 --> 00:42:18,720 Όχι, όχι με αυτό. Γκουστάβο, φώναξέ τον. 836 00:42:18,853 --> 00:42:21,155 Και πείτε του ότι αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό, εντάξει; 837 00:42:21,288 --> 00:42:23,725 Καλά. Está bien. 838 00:42:32,166 --> 00:42:34,168 (η συσκευή φαξ εκπέμπει μπιπ, αναβοσβήνει) 839 00:42:48,015 --> 00:42:50,017 * * 840 00:43:04,365 --> 00:43:05,900 (αναστενάζει) 841 00:43:07,201 --> 00:43:08,502 ΓΑΒΡΙΗΛ: ορκίζομαι... 842 00:43:10,705 --> 00:43:12,740 Δεν το έκανα. 843 00:43:15,576 --> 00:43:17,244 (ειπνέει απότομα) 844 00:43:18,612 --> 00:43:21,248 - (πλησιάζουν βήματα) - (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 845 00:43:21,382 --> 00:43:23,484 - (χτυπώντας) -ΑΝΤΡΑΣ: !Policía! 846 00:43:23,617 --> 00:43:25,687 (Ο Γκάμπριελ στενάζει απαλά) 847 00:43:28,089 --> 00:43:31,025 - (χτυπώντας) -!Πολιτική! 848 00:43:32,226 --> 00:43:34,628 -Abre la puerta. -!Αχώρα! 849 00:43:36,363 --> 00:43:38,432 (το παράθυρο ανοίγει) 850 00:43:38,565 --> 00:43:41,568 - (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) - (Ο Γκάμπριελ κλαίει) 851 00:43:43,971 --> 00:43:45,606 (άντρες που μιλούν ισπανικά) 852 00:43:45,740 --> 00:43:47,608 -Γαβριήλ. - (Ο Γκάμπριελ κλαίει ήσυχα) 853 00:43:47,742 --> 00:43:50,344 (άντρες που μιλούν ισπανικά) 854 00:43:50,477 --> 00:43:53,014 (Ο Γκάμπριελ κλαίει) 855 00:43:53,147 --> 00:43:55,149 * * 856 00:44:02,589 --> 00:44:04,591 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 857 00:44:13,134 --> 00:44:14,535 (χτυπώντας) 858 00:44:14,668 --> 00:44:18,873 * Αν δεν με ένοιαζε * 859 00:44:19,006 --> 00:44:20,474 * Περισσότερα από όσα μπορούν να πουν οι λέξεις... * 860 00:44:20,607 --> 00:44:22,744 -Γεια. -Γεια. 861 00:44:24,846 --> 00:44:27,514 -* Αν δεν με ένοιαζε * - (αναστεναγμοί) 862 00:44:27,648 --> 00:44:29,951 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 863 00:44:30,084 --> 00:44:32,653 * Θα ένιωθα έτσι; * 864 00:44:32,787 --> 00:44:36,557 -Καίτε κάτι; -Δέρμα κοτόπουλου. 865 00:44:36,690 --> 00:44:40,627 Ω. (γρυλίζει, αναστενάζει) 866 00:44:40,762 --> 00:44:45,699 * Τότε γιατί συγκινούμαι; * 867 00:44:45,833 --> 00:44:48,736 * Και τι μου κάνει το κεφάλι γύρο και γύρο * 868 00:44:48,870 --> 00:44:51,873 Ξέρεις, Δεν πεινάω τόσο, Τ. 869 00:44:52,006 --> 00:44:54,742 * Ενώ η καρδιά μου στέκεται ακίνητη; * 870 00:44:54,876 --> 00:44:56,844 Ωραία, γιατί δεν μαγειρεύω. 871 00:44:56,978 --> 00:44:59,546 * Αν δεν με ένοιαζε... * 872 00:44:59,680 --> 00:45:04,318 Α, σκατά. (γκρίνια) 873 00:45:04,451 --> 00:45:07,554 Πώς το ήξερες Χρειαζόμουν ένα από αυτά; 874 00:45:07,688 --> 00:45:11,058 Nigga, όλοι μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα από αυτά. 875 00:45:13,360 --> 00:45:15,997 (Ο Φράνκλιν γκρινιάζει, αναστενάζει) 876 00:45:18,065 --> 00:45:19,867 * Και θα ήμουν σίγουρος ότι... * 877 00:45:20,001 --> 00:45:21,502 (κλικ σε μαγνητόφωνο) 878 00:45:21,635 --> 00:45:24,171 ΕΙΡΗΝΗ: Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 879 00:45:24,305 --> 00:45:26,908 Όνομα, γιατί είσαι εδώ. 880 00:45:27,041 --> 00:45:28,709 ΑΛΤΟΝ: Θα ηχογραφήσεις τα πάντα; 881 00:45:28,843 --> 00:45:30,611 ΕΙΡΗΝΗ: Για χάρη και των δύο μας. 882 00:45:30,744 --> 00:45:32,746 Βεβαιωθείτε Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 883 00:45:32,880 --> 00:45:35,249 ΑΛΤΟΝ: Όλα αυτά είναι λάθος, αλλά... 884 00:45:35,382 --> 00:45:37,852 καταλαβαίνω. 885 00:45:37,985 --> 00:45:41,355 (αναστενάζει) Το όνομά μου είναι Alton Williams. 886 00:45:41,488 --> 00:45:44,425 Είμαι ο πατέρας του Franklin Saint, 887 00:45:44,558 --> 00:45:46,794 του οποίου το όνομα δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 888 00:45:46,928 --> 00:45:48,930 (τα πλήκτρα της γραφομηχανής χτυπούν) 889 00:45:49,063 --> 00:45:50,798 Αλλά πουλάει ροκ κοκαΐνη. 890 00:45:50,932 --> 00:45:54,601 Ιησούς. Είσαι καλά; 891 00:45:56,370 --> 00:45:58,940 (Ο Φράνκλιν κλαίει ήσυχα) 892 00:46:02,009 --> 00:46:03,878 (αναστενάζει) 893 00:46:04,045 --> 00:46:06,547 Νομίζω ότι έχουμε πραγματικά προβλήματα, Τ. 894 00:46:06,680 --> 00:46:08,782 -(Τα πλήκτρα της γραφομηχανής χτυπούν) -ALTON: Το θέμα είναι, η πηγή 895 00:46:08,916 --> 00:46:13,020 από όλη αυτή την κοκαΐνη είναι ο Ριντ Τόμσον της CIA... 896 00:46:14,856 --> 00:46:16,991 ...ποιος χρησιμοποιεί τα έσοδα 897 00:46:17,124 --> 00:46:20,494 να χρηματοδοτήσει έναν παράνομο πόλεμο στη Νικαράγουα. 898 00:46:20,627 --> 00:46:23,130 (κλειδιά γραφομηχανής κλαψουρίζοντας δυνατά) 899 00:46:23,264 --> 00:46:25,166 * * 900 00:46:25,299 --> 00:46:27,234 (χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής) 901 00:46:27,368 --> 00:46:31,105 -* Αν δεν με ένοιαζε * -* Ωχ, ωχ, ωχ * 902 00:46:31,238 --> 00:46:36,810 -* Θα ήταν το ίδιο; * -* Ωχ, ωχ, ωχ * 903 00:46:36,944 --> 00:46:40,114 *Θα ήθελε κάθε προσευχή μου * 904 00:46:40,247 --> 00:46:46,820 * Αρχή και τέλος μόνο με το όνομά σου; * 905 00:46:46,954 --> 00:46:50,524 * Και θα ήμουν σίγουρος * 906 00:46:50,657 --> 00:46:56,330 * Ότι αυτό είναι αγάπη πέρα από τη σύγκριση; * 907 00:46:58,132 --> 00:47:01,168 * Θα ήταν αλήθεια όλα αυτά * 908 00:47:01,302 --> 00:47:06,673 * Αν δεν νοιαζόμουν για σένα; * 909 00:47:08,809 --> 00:47:13,780 -* Αν δεν με ένοιαζε * -* Ωχ, ωχ, ωχ * 910 00:47:13,915 --> 00:47:19,053 -* Περισσότερα από όσα μπορούν να πουν οι λέξεις * -* Ωχ, ωχ, ωχ * 911 00:47:19,186 --> 00:47:23,024 * Αν δεν με ένοιαζε... * 912 00:47:28,295 --> 00:47:30,331 * * 913 00:47:46,880 --> 00:47:50,952 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org