1 00:00:06,480 --> 00:00:08,140 Η αστυνομία έχει πλέον απελευθερωθεί 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,920 τα ονόματα και τις εικόνες των δύο υπόπτων 3 00:00:10,100 --> 00:00:12,010 αναζητείται σε σχέση με τους πυροβολισμούς Gardena 4 00:00:12,190 --> 00:00:14,140 που στοίχισε έξι ζωές, συμπεριλαμβανομένου αυτού 5 00:00:14,320 --> 00:00:15,930 του μικρού πεντάχρονου Τιάννα Μπράουν. 6 00:00:16,100 --> 00:00:18,020 Αυτός είναι ο Leon Simmons εκεί, και ο Thaddeus Barber, 7 00:00:18,190 --> 00:00:19,980 γνωστός και ως Fatback. 8 00:00:20,150 --> 00:00:21,330 Δεν δίνω μάτι τι πρέπει να κάνετε. 9 00:00:21,500 --> 00:00:23,500 Θέλω αυτή τη μαμά Ο Λεόν πέθανε. 10 00:00:23,680 --> 00:00:25,160 -Πρέπει να προγραμματίσω εκ των προτέρων. -Πιάνω μια ματιά σε οτιδήποτε 11 00:00:25,330 --> 00:00:26,850 που μοιάζει με γραμμή τερματισμού, υπόσχομαι 12 00:00:27,030 --> 00:00:28,550 θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 13 00:00:28,720 --> 00:00:30,900 Κι αν διπλασιάσω το αποτύπωμά μου; 14 00:00:31,070 --> 00:00:32,900 -Επεκτείνουμε πέρα από το L.A. -Κορίτσι με το οποίο μεγάλωσα, 15 00:00:33,080 --> 00:00:34,690 αυτοί στο Λιτλ Ροκ. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί. 16 00:00:34,860 --> 00:00:36,650 Αυτό που υπάρχει σε αυτή τη βελόνα θα βοηθήσει σπρώξε αυτό το χάλι έξω από το σώμα σου. 17 00:00:36,820 --> 00:00:39,170 Μείνε μαζί μου, Λι. 18 00:00:40,650 --> 00:00:42,960 Πνίγουμε τον αδερφό σου σε κοκ. 19 00:00:43,130 --> 00:00:45,390 -Ματ, σταμάτα να κάνεις κοκαΐνη. -Δεν με αφήνει. 20 00:00:45,570 --> 00:00:46,870 Τι έπαθε ο αδερφός σου; 21 00:00:47,050 --> 00:00:49,700 Σου είπα, είναι... υπάρχει ζημιά 22 00:00:49,880 --> 00:00:50,960 στην επένδυση της αορτής του. 23 00:00:51,140 --> 00:00:52,400 Λοιπόν, τι τώρα; 24 00:00:52,570 --> 00:00:54,180 Λίγες μέρες ακόμα και τρέχεις; 25 00:00:54,360 --> 00:00:56,060 Τι είναι τόσο σημαντικό που δεν μπορείς να καθαρίσεις 26 00:00:56,230 --> 00:00:57,710 το δικό σου καταραμένο χάος; 27 00:01:30,610 --> 00:01:32,700 McDonald. 28 00:01:32,880 --> 00:01:35,230 Θόδωρε, αυτός είναι ο πατέρας σου. 29 00:01:37,580 --> 00:01:39,270 Κύριε; 30 00:01:39,450 --> 00:01:41,930 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 31 00:01:42,100 --> 00:01:44,540 Παίρνω τηλέφωνο να σου πω ο αδερφός σου είναι νεκρός. 32 00:01:46,410 --> 00:01:47,670 Τι; 33 00:01:47,850 --> 00:01:51,150 Ο Μάθιου είναι νεκρός. 34 00:01:51,330 --> 00:01:53,110 Ήταν καρδιακή προσβολή. 35 00:01:53,290 --> 00:01:55,200 Όχι ότι δεν μπορούσες έχουν μαντέψει ότι. 36 00:01:57,120 --> 00:02:01,120 Εντάξει... μπορώ να είμαι σε πτήση πρώτο πράγμα το πρωί. 37 00:02:01,300 --> 00:02:03,430 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 38 00:02:05,300 --> 00:02:07,560 Δηλαδή, θα έρθω στην κηδεία του αδερφού μου. 39 00:02:07,740 --> 00:02:10,740 Η κηδεία έγινε χθες. 40 00:02:12,390 --> 00:02:14,960 Εχθές; Πριν πόσο καιρό λοιπόν... 41 00:02:15,140 --> 00:02:17,310 Σχεδόν δύο εβδομάδες. 42 00:02:20,100 --> 00:02:23,320 Δύο εβδομάδες... 43 00:02:23,490 --> 00:02:25,450 και τώρα μου λες; 44 00:02:25,620 --> 00:02:28,450 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες ότι επικοινώνησα καθόλου μαζί σου. 45 00:02:31,330 --> 00:02:33,280 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 46 00:02:36,200 --> 00:02:38,110 Έπρεπε να ήσουν εσύ. 47 00:02:41,380 --> 00:02:43,990 δεν περιμένω θα χρειαστεί να μιλήσουμε ξανά. 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,250 ♪ Ήμουν ο τρίτος αδερφός των πέντε♪ 49 00:03:29,430 --> 00:03:32,470 ♪ Κάνοντας οτιδήποτε Έπρεπε να κάνω για να επιβιώσω♪ 50 00:03:34,260 --> 00:03:38,570 ♪ Δεν λέω αυτό που έκανα ήταν εντάξει♪ 51 00:03:38,740 --> 00:03:42,350 ♪ Το να προσπαθήσεις να ξεφύγεις από το γκέτο ήταν μια καθημερινή μάχη♪ 52 00:03:42,530 --> 00:03:46,010 ♪ Πέφτω τόσο καιρό δεν μου πέρασε από το μυαλό♪ 53 00:03:46,180 --> 00:03:48,710 ♪ Αλλά ήξερα ότι υπήρχε ένας καλύτερος τρόπος ζωής♪ 54 00:03:48,880 --> 00:03:51,410 ♪ Ότι ήμουν απλά προσπαθώντας να βρω...♪ 55 00:03:51,580 --> 00:03:53,320 ...στη χώρα μας 56 00:03:53,490 --> 00:03:55,970 βρήκε μίσος και προκατάληψη εγκατεστημένο στο κοινωνικό έθιμο 57 00:03:56,150 --> 00:03:58,460 και, ναι, στο νόμο. 58 00:03:58,630 --> 00:04:01,720 Δεν υπάρχει ιστορία πιο ενθαρρυντικό στην ιστορία μας 59 00:04:01,890 --> 00:04:03,810 παρά την πρόοδο που φτιάξαμε 60 00:04:03,980 --> 00:04:06,070 προς την αδελφότητα των ανθρώπων που ο Θεός προόριζε για μας. 61 00:04:08,600 --> 00:04:10,900 ♪ Στην 110η οδό♪ 62 00:04:12,990 --> 00:04:16,520 ♪ Οι ωθητές δεν το επιτρέπουν ο τοξικομανής πάει ελεύθερος♪ 63 00:04:16,690 --> 00:04:20,040 -♪ Στην 110η οδό♪ 64 00:04:22,000 --> 00:04:24,700 ♪ Γυναίκα που προσπαθεί να πιάσει ένα κόλπο στο δρόμο♪ 65 00:04:24,870 --> 00:04:26,400 ♪ Ω, μωρό μου♪ 66 00:04:26,570 --> 00:04:28,530 ♪ Στην 110η οδό♪ 67 00:04:31,100 --> 00:04:33,930 ♪ Μπορείτε να τα βρείτε όλα στο δρόμο♪ 68 00:04:50,160 --> 00:04:52,030 ♪ Έχω ένα ακόμα πράγμα♪ 69 00:04:52,200 --> 00:04:54,900 ♪ Θα ήθελα να μιλήσουμε σε όλους σας τώρα♪ 70 00:04:56,170 --> 00:04:58,170 ♪ Γεια σου, αδερφέ♪ 71 00:04:58,340 --> 00:05:00,300 ♪ Υπάρχει καλύτερη διέξοδος...♪ 72 00:05:00,470 --> 00:05:01,780 Ξέρεις, όλα καλά. 73 00:05:01,950 --> 00:05:03,740 Μπορώ απλώς να πάω σπίτι, πιάσε το κλειδί μου. 74 00:05:03,910 --> 00:05:05,780 Γαμώτο, δώσε μου ένα δεύτερο, nigga. 75 00:05:08,050 --> 00:05:10,400 Που έμαθες πώς να διαλέξετε κλειδαριές; 'Όνομα; 76 00:05:10,570 --> 00:05:13,750 Μπα. Ήθελες κάτι ανοιχτό στο 'Nam, μόλις το ανατινάξατε. 77 00:05:13,920 --> 00:05:16,660 Αυτό, το έμαθα στο Σικάγο. 78 00:05:18,620 --> 00:05:21,500 -Έτσι. - Μμ. Κεραία. 79 00:05:24,850 --> 00:05:26,720 Εντάξει. 80 00:05:26,890 --> 00:05:28,850 -Αφού κάνουμε αυτή τη συμφωνία... 81 00:05:29,020 --> 00:05:30,590 τότε θα επιστρέψεις εδώ, 82 00:05:30,770 --> 00:05:32,290 πάρτε όλα αυτά τα κλειδιά στο κρυμμένο σπίτι. 83 00:05:32,460 --> 00:05:33,460 -Ναι. -Εντάξει; 84 00:05:33,640 --> 00:05:35,120 Ναι, κύριε. 85 00:05:49,740 --> 00:05:51,000 Εύκολος. 86 00:06:00,930 --> 00:06:02,710 Εκεί είναι. -Ντετέκτιβ Στερν. 87 00:06:02,880 --> 00:06:04,230 Πώς πάει, Φράνκλιν; 88 00:06:06,840 --> 00:06:08,720 Φαίνεται ότι έχεις ακόμα ένα αρκετά καλό limp εκεί. 89 00:06:08,890 --> 00:06:10,020 Ναι, μην σε πυροβολούν. 90 00:06:10,200 --> 00:06:11,890 Ναι, καλή συμβουλή. 91 00:06:12,070 --> 00:06:14,200 Θα πρέπει να το έχω υπόψη μου. 92 00:06:15,720 --> 00:06:17,510 Είναι λίγο νωρίς για ποτό. 93 00:06:17,680 --> 00:06:19,600 Θέλετε να επιστρέψετε λίγο αργότερα; 94 00:06:19,770 --> 00:06:21,730 - Θα χαρώ να το συνδέσω. -Μεγάλος. 95 00:06:21,900 --> 00:06:24,430 Αν φέρεις ο φίλος σου Leon να έρθει μαζί μας. 96 00:06:24,600 --> 00:06:27,080 «Φρέιντ δεν ξέρω ποιος εννοείς. 97 00:06:27,260 --> 00:06:28,650 Οχι; Κοντός τύπος. 98 00:06:28,820 --> 00:06:31,040 Αφρο. 99 00:06:31,220 --> 00:06:32,740 Σκοτώνει παιδιά. 100 00:06:32,910 --> 00:06:34,350 Συγνώμη. 101 00:06:36,610 --> 00:06:39,790 Αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά εύκολο πάνω σου. 102 00:06:39,960 --> 00:06:43,100 Πες μου που είναι, Θα σε αφήσω ήσυχο, 103 00:06:43,270 --> 00:06:44,580 αφήστε σας να συνεχίσετε τη μέρα σας. 104 00:06:44,750 --> 00:06:47,490 Θα σε βοηθούσα αν μπορούσα, ειλικρινά, 105 00:06:47,670 --> 00:06:48,840 αλλά δεν ξέρω για ποιον λες. 106 00:06:49,020 --> 00:06:50,850 Α, έλα... 107 00:06:55,110 --> 00:06:56,500 Εντάξει. 108 00:06:56,680 --> 00:06:57,850 Παραδώστε αυτά τα κλειδιά. 109 00:06:58,030 --> 00:06:59,510 Άσε με να δω αυτό που πήρες στο αυτοκίνητο. 110 00:07:01,030 --> 00:07:02,770 Προχώρα, δώσε του. 111 00:07:18,740 --> 00:07:20,740 Χμμ. 112 00:07:22,090 --> 00:07:25,310 Θέλεις να μας τρέξεις μέσα για υπερβολικό μπάσο; 113 00:07:25,490 --> 00:07:27,320 Μπορώ να σε πάρω μέσα όποτε θέλω 114 00:07:27,490 --> 00:07:30,190 για όποιον λόγο θέλω. 115 00:07:30,360 --> 00:07:32,410 Ένα κοριτσάκι είναι νεκρό. 116 00:07:33,670 --> 00:07:35,890 Κάποιος θα πρέπει να πληρώσει για αυτό. 117 00:07:37,410 --> 00:07:38,940 -Θα τα πούμε σύντομα. 118 00:08:03,480 --> 00:08:05,620 Τι συμβαίνει; 119 00:08:08,010 --> 00:08:09,750 Τι είναι όλο αυτό το χτύπημα; 120 00:08:11,670 --> 00:08:13,360 Κάνετε λίγη αναδόμηση; 121 00:08:13,540 --> 00:08:15,020 Φίλε, το σκέφτεται από τότε 122 00:08:15,190 --> 00:08:16,710 έκλεισε το αγόρι σου σε αυτόν τον σταυρό 123 00:08:16,890 --> 00:08:19,110 Ο Θεός το έκανε για μας ή κάτι τέτοιο. 124 00:08:21,760 --> 00:08:23,760 Γάμησα, φίλε. 125 00:08:25,770 --> 00:08:28,200 Και θα συνεχίσει να μας τιμωρεί 126 00:08:28,380 --> 00:08:30,810 και παίρνοντας τους ανθρώπους μας αν δεν μετανοήσω. 127 00:08:33,160 --> 00:08:35,210 Έκανε πίσω σε αυτό το sherm ήδη, ε; 128 00:08:35,380 --> 00:08:37,340 Nigga, δεν είμαι ψηλά. 129 00:08:37,520 --> 00:08:39,300 Εντάξει. 130 00:08:39,480 --> 00:08:42,740 Σου λέω φίλε, κρινόμαστε. 131 00:08:42,910 --> 00:08:46,050 Από δυνάμεις που δεν είναι αυτής της γης, άνθρωπε. 132 00:08:47,090 --> 00:08:49,010 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το nigga δεν βοήθησε καθόλου, 133 00:08:49,180 --> 00:08:50,830 τι γίνεται λοιπόν; 134 00:08:51,010 --> 00:08:52,620 Έχεις κάτι για μένα; 135 00:08:52,790 --> 00:08:54,230 Προσπάθησα, Ντιτζ. 136 00:08:54,400 --> 00:08:55,880 Κανείς δεν είδε τον Leon. 137 00:08:56,060 --> 00:08:57,970 -Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 138 00:08:58,150 --> 00:08:59,890 Φίλε, αν ήσουν μισός καθώς ενδιαφέρεται να βρει τον Λέον 139 00:09:00,060 --> 00:09:01,580 όπως βρίσκεις Το γαμημένο βύσμα του Φράνκλιν, 140 00:09:01,760 --> 00:09:03,460 ξέρεις ότι θα είχα εκείνο το κεφάλι του νίγγα μέχρι τώρα. 141 00:09:03,630 --> 00:09:05,890 Γεια, κοίτα, δεν υπάρχει καμία σχέση με αυτό. 142 00:09:06,070 --> 00:09:08,240 Τιάννα αίμα μου επίσης. Θα φροντίσουμε να πληρώσουν οι νίγγας. 143 00:09:08,420 --> 00:09:11,200 Αλλά πρέπει να είσαι υπομονετικός. 144 00:09:13,290 --> 00:09:16,030 Και οι δυο σας μερικά συγγνώμη μαμάδες. 145 00:09:17,910 --> 00:09:19,560 Πώς αντέχεις; 146 00:09:19,730 --> 00:09:22,040 Να χάσω το γαμημένο μυαλό μου. 147 00:09:23,740 --> 00:09:25,610 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 148 00:09:25,780 --> 00:09:28,220 Η ζέστη μειώνεται; 149 00:09:28,390 --> 00:09:29,920 Μπα. 150 00:09:30,090 --> 00:09:32,750 Πρέπει να δώσω κάτι στους αστυνομικούς. 151 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 Βγάλτε τα από την πλάτη μας, 152 00:09:35,100 --> 00:09:37,050 δολοφονία από το ταμπλό. 153 00:09:38,750 --> 00:09:41,410 -Θα μπορούσα να κάνω το τέντωμα. - Μπα. 154 00:09:41,580 --> 00:09:44,020 Σε χρειάζομαι έξω και δωρεάν για λειτουργία, 155 00:09:44,190 --> 00:09:46,460 κίνηση ροκ στα έργα. 156 00:09:50,810 --> 00:09:52,720 Λοιπόν, τι λες; 157 00:10:00,340 --> 00:10:02,080 Μπα, γάμησε αυτό. 158 00:10:02,250 --> 00:10:03,520 Δεν έχει επιλογή. 159 00:10:03,690 --> 00:10:05,260 Τράβηξα τη σκανδάλη. 160 00:10:05,430 --> 00:10:07,780 Είναι στρατιώτης, ο Λι. 161 00:10:07,960 --> 00:10:09,830 Θα καταλάβει. 162 00:10:10,000 --> 00:10:12,790 Οι άνθρωποι που έκανα πριν από αυτό είχε έρθει, αλλά αυτό, Άγιο; 163 00:10:12,960 --> 00:10:14,480 Ατύχημα. 164 00:10:14,660 --> 00:10:16,270 Δεν έχει σημασία αυτό το σκατά. 165 00:10:16,440 --> 00:10:18,440 -Φυσικά και ναι. -Όχι, στο διάολο δεν είναι. 166 00:10:18,620 --> 00:10:20,450 Το κάνει. 167 00:10:20,620 --> 00:10:23,320 Γιατί η αλήθεια του θέματος είναι 168 00:10:23,490 --> 00:10:26,100 δεν έπρεπε ποτέ να είχαν εκείνο το κορίτσι στο αυτοκίνητο. 169 00:10:26,280 --> 00:10:27,930 Άρα δεν σε αφορά. 170 00:10:28,110 --> 00:10:30,630 Αυτό το χάλι είναι πάνω μου. 171 00:10:30,800 --> 00:10:32,760 Κοίτα... 172 00:10:35,460 --> 00:10:38,120 Θα φροντίσουμε την οικογένειά του, 173 00:10:38,290 --> 00:10:40,730 βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί όταν βγαίνει έξω. 174 00:10:40,900 --> 00:10:42,690 υπόσχομαι. 175 00:10:42,860 --> 00:10:45,910 Αλλά αν έχετε ιδέα εκεί που κρύβεται ο Fatback, 176 00:10:46,080 --> 00:10:47,910 τότε πρέπει να μάθω. 177 00:11:04,660 --> 00:11:06,710 Νόμιζα ότι είπες το κορίτσι σου ήταν καρχαρίας; 178 00:11:06,880 --> 00:11:09,580 Όχι, αυτό που είπα ήταν συνήθιζε να τρέχει σκατά. 179 00:11:09,760 --> 00:11:12,020 Τρέξτε σκατά το καταραμένο έδαφος. 180 00:11:12,190 --> 00:11:13,890 Ιερώνυμος. -Τι; 181 00:11:14,060 --> 00:11:16,590 Πώς θα στήσουμε ένας αγωγός εδώ έξω; 182 00:11:16,760 --> 00:11:18,770 Ερχομαι. Θα δεις. 183 00:11:21,510 --> 00:11:23,380 Υπερντυμένος σαν μαμά. 184 00:11:23,550 --> 00:11:26,510 Αίγυπτος! 185 00:11:31,690 --> 00:11:33,950 Ω, είναι τόσο καλό να σε δω γλυκιά μου. 186 00:11:34,130 --> 00:11:36,040 Χαίρομαι που σε βλέπω. 187 00:11:36,220 --> 00:11:37,700 Ε, πρέπει να είσαι ο Τζερόμ. 188 00:11:37,870 --> 00:11:40,260 Χάρηκα που σε γνώρισα μετά από τόσα χρόνια. 189 00:11:40,440 --> 00:11:42,660 Αυτός είναι ο σύζυγός μου Τζόνι. 190 00:11:42,830 --> 00:11:44,490 Καλωσόρισμα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 191 00:11:46,010 --> 00:11:48,710 Και αυτό το μωρό μου. Alisha, έλα εδώ 192 00:11:48,880 --> 00:11:51,060 -και γνώρισε τη θεία σου τη Λούι. -Ω. 193 00:11:51,230 --> 00:11:52,540 Γνωριζόμασταν 194 00:11:52,710 --> 00:11:54,190 -από τότε που ήμασταν στην ηλικία σου. -Πραγματικά; 195 00:11:54,370 --> 00:11:55,890 Α-χα. Είναι λίγο ντροπαλή. 196 00:11:56,060 --> 00:11:59,110 Ω, είναι μια χαριτωμένη πίτα. Γεια! 197 00:11:59,280 --> 00:12:01,070 Και δεν μου το είπες έπαιρνες άλλο ένα. 198 00:12:01,240 --> 00:12:03,200 Τι εννοείς; Δεν είμαι έγκυος. 199 00:12:07,160 --> 00:12:09,210 -Ωχ, σκύλα! 200 00:12:09,380 --> 00:12:11,770 - Έπρεπε να δω το πρόσωπό σου! - Λος Άντζελες 201 00:12:11,950 --> 00:12:13,780 στο σπίτι. 202 00:12:13,950 --> 00:12:16,080 Θα βγείτε όλοι εδώ να μας κάνει πλούσιους; 203 00:12:16,260 --> 00:12:17,820 Αυτός ο Σαρλς. 204 00:12:18,000 --> 00:12:19,560 Δεν έχει πολλά από αυτά μπορείτε να καλέσετε ένα φίλτρο. 205 00:12:19,740 --> 00:12:22,180 Δεν έχω πολλά για οτιδήποτε, αλλά... 206 00:12:22,350 --> 00:12:24,440 -ακόμα πετάω. - Σαρλς, 207 00:12:24,610 --> 00:12:27,620 κουβαλήστε τα παιδιά κάτω στο Mae's για λίγο τώρα. 208 00:12:27,790 --> 00:12:29,010 Δεν είμαι καταραμένη μπέιμπι σίτερ. 209 00:12:29,180 --> 00:12:30,790 Nigga, κοιμάσαι στον καναπέ μας. 210 00:12:30,970 --> 00:12:32,880 Είσαι ό,τι στο διάολο Σε χρειάζομαι να είσαι. Τώρα συνεχίστε. 211 00:12:33,060 --> 00:12:34,010 -Γαμώτο. 212 00:12:34,190 --> 00:12:36,450 Δεκάρα. Ό,τι κι αν πακετάρετε, 213 00:12:36,630 --> 00:12:38,190 Χρειάζομαι μια γεύση όταν επιστρέψω. 214 00:12:38,370 --> 00:12:39,760 Ελάτε παιδιά. Δεκάρα. 215 00:12:39,930 --> 00:12:41,630 -Κορίτσι, έλα. 216 00:12:41,800 --> 00:12:43,590 -Φαίνεσαι τόσο καλή. -Ευχαριστώ κορίτσι μου. 217 00:12:43,760 --> 00:12:44,890 Θεέ μου, χτυπάνε. Ω, Θεέ μου. 218 00:12:51,550 --> 00:12:52,770 Άνθρωπος... 219 00:12:52,950 --> 00:12:54,430 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω φίλε, 220 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 και πάρτε κάποια αξιοπρεπή καταραμένο φαγητό. 221 00:12:58,210 --> 00:13:00,950 Ο Leon λέει ότι αυτό είναι, το μέρος του ξαδέρφου σου; 222 00:13:01,130 --> 00:13:03,260 Μμ-χμμ. Από την πλευρά της μαμάς μου. 223 00:13:03,430 --> 00:13:05,790 Δεν έχω ακούσει πολλά από τον έξω κόσμο. Τι... 224 00:13:05,960 --> 00:13:08,400 Τα πράγματα κρυώνουν ή τι συμβαίνει; 225 00:13:08,570 --> 00:13:10,050 Γι' αυτό είμαστε εδώ στην πραγματικότητα. 226 00:13:10,220 --> 00:13:11,660 Καλά. 227 00:13:11,830 --> 00:13:14,230 Ναι, λοιπόν, είμαστε καλά; Να πάω σπίτι; 228 00:13:17,490 --> 00:13:18,670 Φοβάστε όχι. 229 00:13:19,970 --> 00:13:22,580 Γιατί χρειαζόμαστε να το πάρεις το ραπ σε αυτό, Fatback. 230 00:13:29,160 --> 00:13:31,290 Έχουμε τον καλύτερο δικηγόρο που υπάρχει. 231 00:13:31,460 --> 00:13:34,030 Θα παραδοθείς, παραδέξου ότι ήσουν εκεί, 232 00:13:34,200 --> 00:13:36,640 αλλά ήταν το Eager Kid που πάτησε τη σκανδάλη. 233 00:13:36,820 --> 00:13:38,600 Αφήστε τους να σας κάνουν ένα παράδειγμα. 234 00:13:38,770 --> 00:13:40,910 Δώστε τους έναν λόγο να φωνάξουν τα σκυλιά. 235 00:13:41,080 --> 00:13:43,260 Θα πάρετε αξεσουάρ, όπλα, 236 00:13:43,430 --> 00:13:45,090 φυγαδεύοντας από τη σκηνή, σκατά έτσι. 237 00:13:45,260 --> 00:13:47,040 Παραδίδοντας τον εαυτό σου, 238 00:13:47,220 --> 00:13:50,130 Ο Prentice πιστεύει ότι μπορούσαμε αποφύγετε μια κατηγορία για φόνο. 239 00:13:52,270 --> 00:13:54,360 Αν κάνει λάθος; 240 00:13:54,530 --> 00:13:57,180 Θα μου δώσουν τον μαύρο κώλο 50 χρόνια. 241 00:13:57,360 --> 00:13:59,320 Και μαμάδες που σκοτώνουν παιδιά 242 00:13:59,490 --> 00:14:01,670 δεν περνάω εύκολα στην πένα, Άγιος. 243 00:14:01,840 --> 00:14:03,970 Σ... Σκατά. 244 00:14:10,410 --> 00:14:12,980 Εννοώ, αν έρθει σε αυτό, Έχω κόσμο από μέσα 245 00:14:13,160 --> 00:14:14,510 αυτό θα σε κρατήσει προστατευμένο. 246 00:14:15,900 --> 00:14:18,860 Επίσης, θα κάνουμε φροντίστε την οικογένειά σας. 247 00:14:19,030 --> 00:14:21,640 Πέντε ευρώ κάθε μήνα είσαι μακριά. 248 00:14:21,820 --> 00:14:24,470 Και ένα τέταρτο εκατομμύριο περιμένει πάνω σου όταν βγαίνεις έξω. 249 00:14:27,870 --> 00:14:30,700 Είναι απλά ο τρόπος πρέπει να είναι. 250 00:14:30,870 --> 00:14:33,700 Αλλά το κατάλαβες αυτό. Θα είναι μια νύχτα. 251 00:14:39,570 --> 00:14:42,190 Είσαι αληθινός, Fatback. 252 00:14:45,670 --> 00:14:47,890 Δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ. 253 00:14:50,630 --> 00:14:52,670 Σε εκτιμώ. 254 00:15:09,470 --> 00:15:12,260 -♪ ♪ 255 00:15:38,630 --> 00:15:40,940 Ανάθεμα, αυτό το σκατά του Τζέιμς Μποντ είναι χρήσιμο αν 256 00:15:41,110 --> 00:15:42,990 - τράβηξε. Σκατά, το κάναμε. 257 00:15:43,160 --> 00:15:45,640 -Τέσσερις γαμημένες φορές. -Διάθεμα, τόσο αγνό; 258 00:15:45,810 --> 00:15:46,900 Σαν το γάλα της μαμάς. 259 00:15:47,080 --> 00:15:48,080 Ανάλογα με τη μαμά. 260 00:15:49,950 --> 00:15:51,780 -Έλα, άσε με να το κουνάω αυτό. -Καλά. 261 00:15:51,950 --> 00:15:53,470 Σκατά. -Φίλε, θέλεις μια μπύρα; 262 00:15:53,650 --> 00:15:55,960 Καλούν τον O.J. «Ο χυμός»; 263 00:15:56,130 --> 00:15:58,090 Πάμε, νιγκά. -Έλα τώρα. 264 00:16:03,310 --> 00:16:05,750 -Άγιο σκατά. -Μμ-χμμ. 265 00:16:05,920 --> 00:16:07,620 Γιατί να το μαγειρέψετε; Θα μπορούσαμε απλώς να το πουλήσουμε. 266 00:16:07,790 --> 00:16:09,400 Μμ-μμμ. Το ροκ είναι φθηνότερο, 267 00:16:09,580 --> 00:16:11,540 πιο εθιστικό και τα περιθώρια είναι καλύτερα. 268 00:16:11,710 --> 00:16:13,670 Τα περιθώρια, ε; 269 00:16:13,840 --> 00:16:15,800 Έλα, έλα. 270 00:16:15,980 --> 00:16:17,760 Δεν θα το κάνω να σου το ξαναδείξω. 271 00:16:19,240 --> 00:16:21,630 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, στην πραγματικότητα. 272 00:16:21,810 --> 00:16:23,070 Αφεντικό. 273 00:16:23,240 --> 00:16:25,420 -Κι εγώ είμαι περήφανος για σένα. -Ναι, ποιο μέρος; 274 00:16:25,590 --> 00:16:27,250 Η δουλειά στη Walmart ή το Piggly Wiggly; 275 00:16:27,420 --> 00:16:28,940 Στάση. 276 00:16:29,120 --> 00:16:30,950 Έχεις σπίτι, 277 00:16:31,120 --> 00:16:33,170 -ένας καλός άνθρωπος, μια όμορφη οικογένεια. 278 00:16:33,340 --> 00:16:35,470 Ο Τζόνι στο δρόμο τη μισή ώρα. 279 00:16:35,650 --> 00:16:37,130 Όταν είναι εδώ, 280 00:16:37,300 --> 00:16:40,040 επιδείνωσε σαν μαμά και το καταλαβαίνω. 281 00:16:40,220 --> 00:16:42,390 Πώς έπρεπε να νιώθεις σαν άντρας, δεν μπορείς να προσφέρεις 282 00:16:42,570 --> 00:16:44,830 -για τη δική σου οικογένεια; -Δεν μπορεί να είναι εύκολο. 283 00:16:45,000 --> 00:16:47,180 Όχι σαν εκατομμύρια δολάρια, 284 00:16:47,350 --> 00:16:49,660 χωρίς παιδιά και το δικό σας νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 285 00:16:49,830 --> 00:16:51,710 -Πάντα μιλούσαμε γι' αυτό, 286 00:16:51,880 --> 00:16:53,530 -αλλά το έκανες. -Μμ-χμμ. 287 00:16:53,710 --> 00:16:56,620 Και σύντομα... το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 288 00:16:59,500 --> 00:17:01,190 Τι άλλο μάθαμε; 289 00:17:01,370 --> 00:17:03,370 Τι γίνεται με τη μετακίνησή του; 290 00:17:03,540 --> 00:17:05,460 Ναι, όπως το ζιζάνιο. 291 00:17:07,160 --> 00:17:09,330 Πρέπει να προσέχεις ποιον εμπιστεύεσαι. 292 00:17:09,510 --> 00:17:12,210 Βάλτε λίγη απόσταση ανάμεσα σε σένα και στο δρόμο. 293 00:17:14,560 --> 00:17:16,040 Ξέρεις, είδα στις ειδήσεις, 294 00:17:16,210 --> 00:17:18,300 όλη αυτή η βία εκεί έξω στο L.A. 295 00:17:19,470 --> 00:17:20,780 Το νιώθετε όλα αγόρια; 296 00:17:20,950 --> 00:17:22,740 Ξέρεις πώς είναι. 297 00:17:22,910 --> 00:17:27,350 Φτιάχνοντας αυτό το χαρτί καλλωπισμού, οι μαμάδες θα σε δοκιμάσουν. 298 00:17:28,570 --> 00:17:30,530 Πώς το χειρίζεσαι λοιπόν; 299 00:17:32,830 --> 00:17:34,660 Θα σου δείξω. 300 00:17:37,360 --> 00:17:38,750 Αυτό είναι; 301 00:17:38,930 --> 00:17:40,410 Ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ, 302 00:17:40,580 --> 00:17:42,060 αλλά εσείς κάνετε αυτό που εμείς να σου πω να κάνεις, 303 00:17:42,240 --> 00:17:44,720 κρατήστε τον εαυτό σας υπό έλεγχο, 304 00:17:44,890 --> 00:17:46,890 αυτό το χάλι θα αλλάξει τη ζωή σου. 305 00:17:48,330 --> 00:17:49,760 -Τι; 306 00:17:56,420 --> 00:17:58,080 -Ιερώνυμος! -Ναι, αυτή η μαμά κλωτσάω, αγόρι. 307 00:17:58,250 --> 00:17:59,730 -Διάθεμα. - Τζερόμ, τι στο διάολο; 308 00:17:59,900 --> 00:18:01,730 Είναι εντάξει. Απλώς το πιάνει. 309 00:18:01,910 --> 00:18:03,170 Σκατά, έχω τον επόμενο! 310 00:18:03,340 --> 00:18:05,610 Μπα. Τώρα, μωρό μου, συνέχισε. Μωρό μου, συνέχισε. 311 00:18:05,780 --> 00:18:07,350 Κόλαση ναι. 312 00:18:07,520 --> 00:18:09,570 Αυτή η μαμά. 313 00:18:13,400 --> 00:18:15,440 Μείνε δυνατός. 314 00:18:17,230 --> 00:18:19,360 Θα σε δούμε όταν βγεις έξω. 315 00:18:20,620 --> 00:18:21,930 Εντάξει. 316 00:18:28,150 --> 00:18:30,980 Δεκάρα. Γαμώ τα σοκ μου. 317 00:18:39,550 --> 00:18:41,340 Χρειάζεστε ένα τηλέφωνο πληρωμής. 318 00:18:41,510 --> 00:18:43,080 Ας κυλήσουμε. 319 00:18:45,990 --> 00:18:47,260 Ας δούμε 320 00:18:47,430 --> 00:18:49,260 για τι μιλάμε. 321 00:18:50,740 --> 00:18:52,310 Ey. 322 00:18:52,480 --> 00:18:54,520 Δεν μπορείς ποτέ να το καπνίσεις. 323 00:18:54,700 --> 00:18:56,660 Κανένας από εσάς. 324 00:18:56,830 --> 00:18:58,790 Η κοκαΐνη είναι εντάξει. 325 00:18:58,960 --> 00:19:01,530 Το ροκ δεν είναι. 326 00:19:01,710 --> 00:19:04,450 Πώς πρέπει να το πουλήσω αν δεν ξέρω τι είναι; 327 00:19:04,620 --> 00:19:06,010 Πες τους ότι είναι καλύτερο από το σεξ. 328 00:19:06,190 --> 00:19:08,580 Σεξ μαζί μου; 329 00:19:08,760 --> 00:19:10,760 -Ή σεξ μαζί σου; -Τώρα υπομονή, υπομονή, υπομονή. 330 00:19:12,410 --> 00:19:14,590 Τι εννοείς, δεν μπορούμε να το καπνίσουμε; 331 00:19:14,760 --> 00:19:16,550 Πώς σε κολλάει αυτό το πράγμα 332 00:19:16,720 --> 00:19:20,250 δεν μοιάζει με οτιδήποτε έχω δει ποτέ, συμπεριλαμβανομένης της ηρωίνης. 333 00:19:21,290 --> 00:19:23,860 Δεν μπορείς να το γαμήσεις. 334 00:19:24,030 --> 00:19:26,640 Φίλε, δεν έχεις πλάκα. 335 00:19:27,730 --> 00:19:30,170 Δεν πρόκειται για διασκέδαση. 336 00:19:30,340 --> 00:19:32,000 Αυτό είναι επιχείρηση. 337 00:19:34,040 --> 00:19:35,780 Τι ακριβώς είναι φέρνεις εδώ, 338 00:19:35,960 --> 00:19:37,520 μιλώντας για το ότι δεν μπορώ να το καπνίσω, 339 00:19:37,700 --> 00:19:39,870 χρειάζομαι Uzis, χειρότερο από ηρωίνη και σκατά. 340 00:19:40,050 --> 00:19:41,570 Ε, το κορίτσι μου δεν θα το έκανε 341 00:19:41,750 --> 00:19:43,180 φέρνει τίποτα δεν μπορούσαμε να αντέξουμε. 342 00:19:44,660 --> 00:19:45,970 Είσαι σίγουρος για αυτό; 343 00:19:46,140 --> 00:19:47,970 Το είπες μόνος σου, 344 00:19:48,140 --> 00:19:49,880 ήταν η άγρια, σε έβαλε στα περισσότερα προβλήματα 345 00:19:50,060 --> 00:19:52,020 - έχεις μπει ποτέ. -Όταν ήμασταν παιδιά. 346 00:19:52,190 --> 00:19:53,710 Ναι, δεν φαίνεται έχει αλλάξει πολύ σε μένα, μωρό μου. 347 00:19:53,890 --> 00:19:56,150 Τώρα, πυροβόλησέ με ευθέως. 348 00:19:56,330 --> 00:19:59,200 Μπλέκομαι με αυτόν τον βράχο, τι μου έρχεται; 349 00:19:59,370 --> 00:20:01,290 Όσο είσαι έξυπνος, 350 00:20:01,460 --> 00:20:04,030 κάνε σκατά όπως σου λέμε, 351 00:20:04,200 --> 00:20:05,510 θα είσαι καλά. 352 00:20:06,730 --> 00:20:09,120 Κάτι πρέπει να κάνουμε μωρό μου. 353 00:20:09,300 --> 00:20:11,380 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 354 00:20:11,560 --> 00:20:13,470 Τουλάχιστον εξοφλήστε μέρος του χρέους μας, 355 00:20:13,650 --> 00:20:15,820 πάρε τη δική σου εξέδρα. 356 00:20:17,090 --> 00:20:21,350 Δουλεύουμε πάρα πολύ σκληρά να πνιγόμαστε όπως είμαστε. 357 00:20:42,200 --> 00:20:44,680 Όχι, όχι, Γεια. 358 00:20:46,110 --> 00:20:48,070 Προχωρήστε με αυτό. 359 00:20:51,770 --> 00:20:53,770 Συνεχίστε τώρα. Προχωρώ. 360 00:20:55,690 --> 00:20:58,340 Έλα εδώ, ζεστή σοκολάτα. 361 00:20:58,520 --> 00:21:01,560 Α, κάτσε μαζί μου, κορίτσι. 362 00:21:01,740 --> 00:21:03,570 Ωραίο και ζεστό. 363 00:21:43,950 --> 00:21:45,570 Βράδυ, κύριε. 364 00:21:45,740 --> 00:21:47,180 Ξέρεις τι όμως. εννοώ, 365 00:21:47,350 --> 00:21:48,610 αυτό - αυτό θα συμβεί κάθε φορά. 366 00:21:48,790 --> 00:21:50,610 ξερω... 367 00:21:52,010 --> 00:21:54,490 Πρώτα μπήκε ρωτώντας για τον Λούι, μετά για σένα. 368 00:21:54,660 --> 00:21:56,360 Είναι εντάξει. Έκανες το σωστό. 369 00:21:56,530 --> 00:21:58,930 Σκοντάφτει, Φράνκλιν. 370 00:21:59,100 --> 00:22:01,230 Γεια σου, Ριντ. 371 00:22:01,410 --> 00:22:02,500 Τι συμβαίνει; 372 00:22:02,670 --> 00:22:04,710 Α, ξέρετε, απλά... 373 00:22:04,890 --> 00:22:06,720 κάθεται τριγύρω. 374 00:22:06,890 --> 00:22:09,150 -Αναρωτιόμουν πως τα πας. -Λοιπόν, βλέπω 375 00:22:09,330 --> 00:22:10,420 πήρες ένα ποτό. 376 00:22:10,590 --> 00:22:11,900 Γιατί δεν ανεβαίνεις στο γραφείο μου. 377 00:22:14,420 --> 00:22:16,730 Ξέρεις, η λέξη στο δρόμο είναι, 378 00:22:16,900 --> 00:22:19,900 έχετε ακόμα αυτούς τους μπάτσους σε όλο σου τον κώλο. 379 00:22:20,080 --> 00:22:22,860 Και σου λείπουν σταγόνες. 380 00:22:23,040 --> 00:22:25,170 -Σο διάολο είναι η ιστορία με αυτό; -Ναι, κοίτα, 381 00:22:25,340 --> 00:22:26,650 είναι όλα υπό έλεγχο. 382 00:22:26,820 --> 00:22:29,130 Ω. Απλά γιατί την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 383 00:22:29,300 --> 00:22:31,130 μου είπες ότι είσαι έτοιμος να παραδώσει 384 00:22:31,310 --> 00:22:33,610 αυτό-αυτός ο μικρός ηλίθιος γαμημένος φίλος σου. 385 00:22:33,790 --> 00:22:36,490 Ναι, ναι, Αποφάσισα ότι είχα καλύτερο τρόπο. 386 00:22:38,490 --> 00:22:39,710 Μην ανησυχείτε όλοι, 387 00:22:39,880 --> 00:22:42,580 γιατί ο Franklin Saint πήρε καλύτερο τρόπο. 388 00:22:42,750 --> 00:22:45,100 σκέφτηκα ήσουν πιο έξυπνος από αυτό. 389 00:22:45,280 --> 00:22:47,410 -Σε τι; -Στο να αφήσεις τα μικρά σου συναισθήματα μπείτε στο δρόμο 390 00:22:47,580 --> 00:22:48,540 για το τι πρέπει να γίνει. 391 00:22:48,720 --> 00:22:50,670 Ο Leon είναι αδερφός για μένα, εντάξει; 392 00:22:50,850 --> 00:22:52,810 Δεν μπορώ απλά να τον εξυπηρετήσω. 393 00:22:52,980 --> 00:22:57,200 Δεν νομίζεις όλοι έχουμε θυσιαστεί; 394 00:22:57,380 --> 00:23:02,030 Δεν νομίζεις ότι έχουμε όλοι χαμένοι άνθρωποι που νοιαζόμαστε; 395 00:23:03,080 --> 00:23:04,030 Κοίτα... 396 00:23:04,210 --> 00:23:06,210 Κοίτα, σε ακούω, εντάξει; 397 00:23:06,390 --> 00:23:09,260 το κάνω. Και φροντίζω για αυτό. 398 00:23:09,430 --> 00:23:12,780 Τι λέτε λοιπόν για εσάς κεφάλι στο σπίτι, να κοιμηθείς; 399 00:23:12,960 --> 00:23:16,050 Τι θα λέγατε να σταματήσετε να γαμάτε, Θα σταματήσω να εμφανίζομαι. 400 00:23:22,840 --> 00:23:24,400 Ξέρεις, Φράνκλιν... 401 00:23:26,750 --> 00:23:30,450 ...όλοι αντικαθίστανται. 402 00:23:30,630 --> 00:23:33,540 Και εννοώ όλοι μπορούν να αντικατασταθούν. 403 00:23:36,330 --> 00:23:39,110 Μην το ξεχνάτε λοιπόν. 404 00:23:53,480 --> 00:23:55,430 Ακόμα δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσαμε να μείνουμε 405 00:23:55,610 --> 00:23:58,570 -σε κανένα θεό ξενοδοχείο. -Νότια φιλοξενία, Ιερώνυμος. 406 00:23:58,740 --> 00:24:01,660 -Με τη φιλοξενία, εννοείς... 407 00:24:01,830 --> 00:24:04,180 παγώνοντας τον κώλο μου και ασχολείσαι με αυτό το κρεβάτι; 408 00:24:04,360 --> 00:24:06,270 Προσπαθήστε να το αξιοποιήσετε στο μέγιστο. 409 00:24:06,450 --> 00:24:07,840 Ω, θα κάνω το καλύτερο 410 00:24:08,010 --> 00:24:10,320 να μένεις στη μέση του μπαμ πουθενά, 411 00:24:10,490 --> 00:24:12,410 παγώνοντας τον κώλο μου. 412 00:24:12,580 --> 00:24:14,450 Θα μπορούσατε να κρατήσετε χαμηλά τη φωνή σας; 413 00:24:14,630 --> 00:24:16,460 Πώς φαίνονται αυτοί οι άνθρωποι στο πρόσωπο 414 00:24:16,630 --> 00:24:20,110 - Και τους λες ψέματα; -Με συγχωρείτε; 415 00:24:20,280 --> 00:24:22,590 Είστε έτοιμοι να ρίξετε ναπάλμ σε αυτούς τους ανθρώπους, 416 00:24:22,770 --> 00:24:24,290 και δεν είσαι ακόμη και θα τους προειδοποιήσω. 417 00:24:24,460 --> 00:24:25,860 Δεν το ξέρεις αυτό. 418 00:24:26,030 --> 00:24:27,990 -Δεν ξέρω; -Οχι. Γιατί αυτό δεν είναι L.A. 419 00:24:28,160 --> 00:24:31,120 Δεν είναι καταραμένες συμμορίες στο λιτάκι Little Rock. 420 00:24:31,300 --> 00:24:33,990 Και δεν ήταν ούτε ο Uzis, μέχρι που εμφανίστηκες. 421 00:24:34,170 --> 00:24:36,480 Πες στον εαυτό σου ότι στο διάολο θέλεις. 422 00:24:36,650 --> 00:24:38,690 Πρόκειται να αποκτήσετε αυτούς τους ανθρώπους σκότωσε ή τους έκανε δολοφόνους. 423 00:24:38,870 --> 00:24:40,130 Σας το υπόσχομαι. 424 00:24:40,300 --> 00:24:42,310 Όχι όλοι ποιος μπαίνει σε αυτό το παιχνίδι 425 00:24:42,480 --> 00:24:44,830 καταλήγει να ρίχνει πτώματα, Τζερόμ. 426 00:24:47,440 --> 00:24:50,660 Μπήκαμε σε αυτό το παιχνίδι να γίνω πλούσιος, σωστά; 427 00:24:50,840 --> 00:24:52,320 Δικαίωμα; 428 00:24:53,750 --> 00:24:55,580 Λούι... 429 00:24:55,760 --> 00:24:57,230 εμείς εκεί. 430 00:24:57,410 --> 00:25:00,800 Έχεις αυτοκίνητα, έχεις ρούχα, έχεις κοσμήματα. 431 00:25:01,850 --> 00:25:03,810 Πήρες κιόλας εκείνο το κλαμπ που ήθελες. 432 00:25:03,980 --> 00:25:05,630 Στο διάολο άλλο χρειάζεσαι;! 433 00:25:07,380 --> 00:25:09,940 Δεν είναι μόνο αυτό που χρειάζομαι. 434 00:25:10,120 --> 00:25:12,820 Τότε περί τίνος πρόκειται, τότε, Κλεοπάτρα; 435 00:25:20,000 --> 00:25:21,560 Τι κάνεις; 436 00:25:21,740 --> 00:25:23,130 φεύγω. 437 00:25:23,300 --> 00:25:25,740 Θα επιστρέψετε στο L.A.; 438 00:25:25,920 --> 00:25:28,140 Πάω σε ένα ξενοδοχείο. 439 00:25:28,310 --> 00:25:30,660 Επιστρέψτε αύριο. 440 00:25:31,700 --> 00:25:34,270 Μέχρι το πάρτι. 441 00:25:34,450 --> 00:25:36,750 Μετά βγαίνουμε. 442 00:25:38,890 --> 00:25:40,710 εξάρτημα στο φόνο, επίθεση με φονικό όπλο, 443 00:25:40,890 --> 00:25:42,580 και φυγαδεύοντας τόπος εγκλήματος. 444 00:25:42,760 --> 00:25:44,890 Ορίστηκε εγγύηση σε ένα εκατομμύριο δολάρια... 445 00:25:45,070 --> 00:25:46,850 Θα πάρω τα χρήματα στο Prentice. 446 00:25:47,020 --> 00:25:48,200 Πάρτε τον έξω απόψε. 447 00:25:50,370 --> 00:25:51,900 Θα συνεχίσουμε να ακολουθούμε η ιστορία-- θα έχουμε περισσότερα 448 00:25:52,070 --> 00:25:53,810 για εσένα που έρχεται στην κορυφή της ώρας. 449 00:25:54,900 --> 00:25:56,250 Ζοφερές ειδήσεις ανακοινώθηκαν σήμερα 450 00:25:56,420 --> 00:25:58,210 στην επιδημία του AIDS. 451 00:25:58,380 --> 00:26:00,040 -[Ο Λεόν σηκώνει το ακουστικό, καλεί] -Όπως έχει τώρα το Λος Άντζελες 452 00:26:00,210 --> 00:26:02,210 περισσότερες από 2.000 γνωστές περιπτώσεις της ανίατης ασθένειας. 453 00:26:04,520 --> 00:26:06,090 Γεια, ποιος είναι αυτός; 454 00:26:06,260 --> 00:26:07,650 Λι, εσύ; 455 00:26:07,830 --> 00:26:09,520 Wanda; 456 00:26:09,700 --> 00:26:14,180 Άκου, βγήκα από το νοσοκομείο τώρα, και είμαι καθαρός. 457 00:26:14,360 --> 00:26:16,580 Αλλά δεν είμαι... 458 00:26:16,750 --> 00:26:20,360 Δεν έχω που να πάω, κανένας να με βοηθήσει. 459 00:26:20,540 --> 00:26:22,450 Είμαι σε άσχημη θέση. 460 00:26:22,620 --> 00:26:24,410 Έχω τα δικά μου προβλήματα αυτή τη στιγμή. 461 00:26:24,580 --> 00:26:26,450 Λι, σε παρακαλώ! 462 00:26:26,630 --> 00:26:29,630 Είσαι το μόνο άτομο έμεινα. 463 00:26:29,810 --> 00:26:32,550 Θα γλιστρήσω αν δεν μπορώ να λάβω βοήθεια. 464 00:26:32,720 --> 00:26:34,640 Το ξέρω. 465 00:26:39,030 --> 00:26:42,210 Αν είσαι πραγματικά απελπισμένος, Ξέρω ένα μέρος όπου μπορείτε να πάτε. 466 00:27:01,660 --> 00:27:04,450 ♪ Θα το παλέψουμε σκληρά, ναι♪ 467 00:27:04,620 --> 00:27:07,710 ♪ Με τη βοήθεια του Κυρίου, ναι♪ 468 00:27:07,890 --> 00:27:09,890 ♪ Θα το παλέψουμε♪ 469 00:27:10,060 --> 00:27:10,890 ♪ Στην κορυφή♪ 470 00:27:12,110 --> 00:27:13,890 ♪ Ναι♪ 471 00:27:14,070 --> 00:27:16,290 ♪ Θα παλέψουμε χωρίς φόβο...♪ 472 00:27:18,510 --> 00:27:21,250 Στο διάολο μαγειρεύεις, μωρό μου; 473 00:27:21,420 --> 00:27:24,250 Μερικά πράγματα για τα μαλλιά. 474 00:27:24,430 --> 00:27:26,470 ♪ Ναι...♪ 475 00:27:26,650 --> 00:27:27,780 Ω, Θεέ μου. 476 00:27:29,300 --> 00:27:30,820 Ναι. 477 00:27:31,000 --> 00:27:34,040 Κοίτα, χρειάζομαι χρήματα, και πολλά από αυτά. 478 00:27:34,220 --> 00:27:36,180 ♪ Και βήμα βήμα, θα φτάσουμε στο στόχο...♪ 479 00:27:36,350 --> 00:27:39,530 Και δεν προσπαθώ να διαφωνήσω σχετικά με αυτό. 480 00:27:39,700 --> 00:27:43,920 ♪ Ναι, τότε θα γελάσουμε και τραγουδήστε, ναι♪ 481 00:27:44,100 --> 00:27:47,490 ♪ Θα το παλέψουμε στην κορυφή...♪ 482 00:27:55,670 --> 00:27:57,280 Fatback. 483 00:28:08,690 --> 00:28:10,730 -Γεια. -Γεια. 484 00:28:10,910 --> 00:28:12,950 Ο Φράνκλιν και ο Λέον με έστειλαν να έρθω να σε πάρω, 485 00:28:13,130 --> 00:28:14,340 να σου δείξω να περνάς καλά. 486 00:28:14,520 --> 00:28:16,350 Σκατά, εντάξει. 487 00:28:16,520 --> 00:28:18,310 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 488 00:28:18,480 --> 00:28:20,180 Πάμε. 489 00:28:34,670 --> 00:28:36,800 Γεια, τι συμβαίνει; Που πάμε; 490 00:28:38,590 --> 00:28:40,850 Μου είπαν να βεβαιωθώ πέρασες καλά. 491 00:28:41,020 --> 00:28:42,500 Εδώ; 492 00:28:42,680 --> 00:28:43,680 Ναι. 493 00:28:43,850 --> 00:28:46,940 Η σπιτιούλα μου θα μας συναντήσει εδώ. 494 00:28:47,120 --> 00:28:48,770 Είχες ποτέ τριάρι πριν, μωρό μου; 495 00:28:48,940 --> 00:28:51,210 - Ω, Θεέ μου. 496 00:28:51,380 --> 00:28:53,860 Οι νίγες μου με έκαναν σωστά. 497 00:28:57,910 --> 00:28:59,090 Γεια, τι; Τι στο διάολο; 498 00:29:02,780 --> 00:29:04,790 Ζελέ ρολό μωρέ! 499 00:29:14,620 --> 00:29:18,060 Γαμώτο κορίτσι. Αυτή η βρώμα. 500 00:29:26,980 --> 00:29:28,380 Μμμ, κράτησε περισσότερο αυτή τη φορά, ε; 501 00:29:28,550 --> 00:29:30,770 Ω, ναι, το έκανες. μμ. 502 00:29:34,120 --> 00:29:36,430 Τίποτα εναντίον της θείας σου, αλλά... 503 00:29:36,600 --> 00:29:38,560 Ελπίζω να έχει φύγει λίγες μέρες ακόμα. 504 00:29:38,730 --> 00:29:41,610 -Α, ναι. Ναι. 505 00:29:45,390 --> 00:29:47,610 μμ. 506 00:29:47,790 --> 00:29:50,050 Πώς είναι ο αδερφός σου; 507 00:29:51,400 --> 00:29:53,620 Τι σε έκανε να τον σκεφτείς; 508 00:29:53,790 --> 00:29:57,620 Απλώς ξέρω ότι μετατέθηκε από το CYA στο Chino, σωστά; 509 00:29:57,800 --> 00:30:00,320 Αναρωτήθηκε πώς τα πάει καλά. 510 00:30:00,490 --> 00:30:02,760 Όχι και τόσο καλό. 511 00:30:02,930 --> 00:30:04,850 Δηλαδή, είναι τρομοκρατημένος. 512 00:30:05,020 --> 00:30:06,810 Είναι απλά ένα αγόρι. 513 00:30:06,980 --> 00:30:09,940 Δεν πρέπει να είναι σε αυτό το μέρος. 514 00:30:10,110 --> 00:30:13,380 Πονάει την καρδιά μου απλά για να το σκεφτώ. 515 00:30:13,550 --> 00:30:15,600 Χμμ. 516 00:30:17,120 --> 00:30:19,470 Λοιπόν, ξέρεις... 517 00:30:21,650 --> 00:30:23,910 -...αν χρειαστεί κάτι, -Μμ-χμμ; 518 00:30:24,080 --> 00:30:26,830 ξέρετε, χρήματα ή οτιδήποτε, 519 00:30:27,000 --> 00:30:28,570 ξέρεις ότι μπορείς πάντα να ρωτάς. 520 00:30:28,740 --> 00:30:29,920 Εκτιμήστε την προσφορά, 521 00:30:30,090 --> 00:30:32,090 -αλλά δεν το θέλω από σένα. - Μμ. 522 00:30:33,140 --> 00:30:36,010 Η δουλειά μου εδώ είναι άφθονη. 523 00:30:36,180 --> 00:30:38,970 -Μπορώ να αντέξω τα υπόλοιπα. - Μμ. 524 00:30:43,710 --> 00:30:45,370 Έχω μια ερώτηση για εσάς, 525 00:30:45,540 --> 00:30:48,320 -αν κάνουμε ερωτήσεις τώρα. -Μμ-χμμ. 526 00:30:49,410 --> 00:30:51,590 Αυτός ο άνθρωπος που ήταν εδώ το άλλο βράδυ, 527 00:30:51,760 --> 00:30:53,720 ποια είναι η ιστορία του; 528 00:30:54,810 --> 00:30:58,290 -Απλώς ένας άντρας με τον οποίο κάνω δουλειές. - Μμ. 529 00:30:58,470 --> 00:31:01,470 -Ήπια λίγο πολύ να πιω. -Μμ-χμμ. 530 00:31:07,340 --> 00:31:08,690 -Ένα δευτερόλεπτο. 531 00:31:10,830 --> 00:31:12,960 Θα είμαι δεύτερος. 532 00:31:32,330 --> 00:31:33,890 Γεια, τι συμβαίνει; Είμαι εγώ. 533 00:31:34,070 --> 00:31:35,240 Είμαστε καλά; 534 00:31:35,420 --> 00:31:37,290 Ε, όχι, στην πραγματικότητα. 535 00:31:37,460 --> 00:31:39,510 Φράνκλιν, έβαλες την εγγύηση του; 536 00:31:41,420 --> 00:31:42,550 Μήπως... 537 00:31:42,730 --> 00:31:43,730 Όχι. 538 00:31:43,900 --> 00:31:45,560 Όχι, όχι, όχι. 539 00:31:45,730 --> 00:31:47,380 Σου έδωσα τα γαμημένα λεφτά. Τι λες; 540 00:31:47,560 --> 00:31:50,210 Λοιπόν, μόλις κατέβηκα να το κάνω, να το δημοσιεύσω, 541 00:31:50,390 --> 00:31:52,300 και είπαν ο άνθρωπός σου ήταν ήδη έξω. 542 00:31:52,480 --> 00:31:53,520 Τι; 543 00:31:53,690 --> 00:31:55,520 Είστε σίγουροι ότι κάποιος από το πλήρωμά σας, 544 00:31:55,700 --> 00:31:57,520 κάποιος άλλος δεν πλήρωσες την εγγύηση; 545 00:31:57,700 --> 00:31:59,790 Λοιπόν, φυσικά Είμαι σίγουρος. 546 00:31:59,960 --> 00:32:02,180 Λοιπόν, αν δεν το έκανες, και δεν το έκανα, 547 00:32:02,360 --> 00:32:03,920 ποιος το έκανε; 548 00:32:08,060 --> 00:32:09,670 είπα, τι στο διάολο κάνεις;! 549 00:32:09,840 --> 00:32:11,100 Γαμημένο κόλπο! 550 00:32:11,280 --> 00:32:12,930 Θα σου σκοτώσω τον κώλο! 551 00:32:13,110 --> 00:32:15,460 Πού είναι ο Λεόν; 552 00:32:15,630 --> 00:32:18,020 Αλάσκα, σκύλα. Ντυθείτε λοιπόν ζεστά. 553 00:32:24,900 --> 00:32:27,290 Γεια, γεια, γεια, όχι, όχι, κοίτα. 554 00:32:27,470 --> 00:32:29,560 Ι-Δεν ξέρω που στο διάολο του, εντάξει; 555 00:32:29,730 --> 00:32:31,300 Γεια σου, κάποιος να με βοηθήσει! 556 00:32:31,470 --> 00:32:33,820 με έχουν απαγάγει από αυτούς τους δύο τρελούς! 557 00:32:34,000 --> 00:32:37,130 Nigga, σκάσε! Κανείς δεν μπορεί να ακούσει τον χαζό σου κώλο. 558 00:32:37,300 --> 00:32:40,480 Αυτό είναι το τελευταίο σου γαμημένη ευκαιρία. 559 00:32:40,650 --> 00:32:42,260 Σκύλα, γάμα σε. 560 00:32:43,790 --> 00:32:45,490 Αχ, σκατά! 561 00:32:45,660 --> 00:32:47,790 -Πού στο διάολο είναι;! -Αχ, αχ, σκύλα. 562 00:32:47,970 --> 00:32:49,320 Αχ, γαμ! 563 00:32:49,490 --> 00:32:51,230 Θα χαλαρώσω, σκύλα. 564 00:32:51,400 --> 00:32:53,840 Θα χαλαρώσω και είμαι θα σκοτώσω τον κώλο σου, το ορκίζομαι. 565 00:32:54,020 --> 00:32:55,500 Ορκίζομαι στον Θεό. 566 00:32:55,670 --> 00:32:57,240 Γαμώ. 567 00:32:57,410 --> 00:32:59,150 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, ορκίζομαι στον Θεό 568 00:32:59,330 --> 00:33:00,720 Δεν ξέρω πού είναι η νίγκα. 569 00:33:00,890 --> 00:33:02,460 Απλά ακούστε με. 570 00:33:03,940 --> 00:33:06,680 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στην κόρη σου, 571 00:33:06,850 --> 00:33:09,340 Είμαι, αλλά δεν είμαι κάνε αυτό το χάλι σε αυτό το κορίτσι. 572 00:33:09,510 --> 00:33:11,600 Δεν είμαι αυτός που θέλεις. 573 00:33:16,340 --> 00:33:18,870 -Τι... Α, γαμ! -Πού είναι ο Λεόν;! 574 00:33:19,040 --> 00:33:22,350 -Πού είναι ο Λεόν; -Α, αχ, γαμ, σου είπα... 575 00:33:22,520 --> 00:33:24,570 Νομίζεις ότι παίζω μαζί σου; Πού στο διάολο είναι; 576 00:33:24,740 --> 00:33:26,960 Σκατά. -Πού είναι; 577 00:33:28,400 --> 00:33:30,970 Πού είναι ο Λεόν; 578 00:33:31,140 --> 00:33:33,360 -Γαμώ. 579 00:33:33,530 --> 00:33:36,670 σου είπα. Σου είπα δεν ξέρω. 580 00:33:41,190 --> 00:33:45,240 Κοίτα... κοίτα, δεν ξέρω που στο διάολο είναι. 581 00:33:45,410 --> 00:33:47,290 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν ξέρω σκατά. 582 00:33:47,460 --> 00:33:49,420 Δεν ξέρω πού είναι το nigga. 583 00:33:49,590 --> 00:33:51,330 Κοίτα, σταμάτα, αφήστε μια νίγκα έξω. Δεν ξέρω, 584 00:33:51,510 --> 00:33:53,860 απλά-απλώς ξεκολλήστε με. 585 00:33:54,030 --> 00:33:56,560 Πείτε μια προσευχή... 586 00:33:56,730 --> 00:33:58,170 -μαμά! 587 00:34:00,130 --> 00:34:01,470 Αχ! Σκατά. 588 00:34:03,870 --> 00:34:05,130 Γάμα... 589 00:34:18,580 --> 00:34:20,710 ♪ Ω, ναι♪ 590 00:34:20,880 --> 00:34:23,280 ♪ Πάντα κινείται♪ 591 00:34:23,450 --> 00:34:26,760 ♪ Ναι, εγώ... Μου αρέσει ο τρόπος που κινείσαι♪ 592 00:34:26,930 --> 00:34:29,200 ♪ Ω, ναι♪ 593 00:34:29,370 --> 00:34:31,370 Ευχαριστώ αδερφέ. 594 00:34:32,550 --> 00:34:34,990 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 595 00:34:41,340 --> 00:34:43,340 -Ωχ μωρό μου... 596 00:34:45,610 --> 00:34:47,090 Κοίτα, δεν θα το κάνω μην σου πω ψέματα, αγόρι, 597 00:34:47,260 --> 00:34:48,560 Δεν έχω δει κάτι τέτοιο. 598 00:34:48,740 --> 00:34:50,570 Πόσο σύντομα μπορούμε να πάρουμε περισσότερα; 599 00:34:50,740 --> 00:34:53,270 Όποτε θέλεις. Απλώς λες τη λέξη. 600 00:34:53,440 --> 00:34:55,620 Σίγουρα δεν μπορείτε να μείνετε λίγο ακόμα; 601 00:34:55,790 --> 00:34:57,750 Ευχαριστώ όμως. Πρέπει να πάμε. 602 00:34:57,920 --> 00:35:00,840 ♪ Εγώ... Μου αρέσει ο τρόπος που κινείσαι♪ 603 00:35:01,010 --> 00:35:02,100 ♪ Ωχ...♪ 604 00:35:02,270 --> 00:35:04,750 Είτε είναι αγόρι είτε κορίτσι, 605 00:35:04,930 --> 00:35:06,540 Είμαι-ένα όνομα 'em Louie. 606 00:35:08,760 --> 00:35:10,540 Αντίο, γλυκιά μου. 607 00:35:12,550 --> 00:35:13,890 Αντίο Αίγυπτο. 608 00:35:37,350 --> 00:35:40,440 Ο Ριντ Τόμσον είναι η CIA. 609 00:35:40,620 --> 00:35:42,440 Τι λες; 610 00:35:44,490 --> 00:35:46,010 Ο Ριντ είναι κυβέρνηση. 611 00:35:46,190 --> 00:35:49,970 Μετακίνηση κοκαΐνης προς χρηματοδότηση εκείνον τον πόλεμο στη Νικαράγουα. 612 00:35:52,760 --> 00:35:55,760 Πάντα έλεγες δεν σε χτύπησε σωστά. 613 00:35:55,940 --> 00:35:57,810 Γι' αυτό. 614 00:36:00,850 --> 00:36:03,940 Έτσι ο Φράνκλιν κτυπήστε το φονικό ραπ. 615 00:36:04,120 --> 00:36:06,640 Ναι. 616 00:36:09,380 --> 00:36:12,000 Γιατί μας πιάνει το χάλι για τόσο φθηνά. 617 00:36:15,040 --> 00:36:17,220 Εννοείτε τον Φράνκλιν στην τσέπη του. 618 00:36:17,390 --> 00:36:19,440 Σημαίνει ότι είμαστε όλοι στην τσέπη του. 619 00:36:19,610 --> 00:36:22,010 Πόσο καιρό ξέρεις; 620 00:36:24,970 --> 00:36:26,180 Ενώ. 621 00:36:28,190 --> 00:36:30,140 Ένα χρόνο, ίσως; 622 00:36:31,190 --> 00:36:33,670 Είναι όπως το ήθελε ο Φράνκλιν. 623 00:36:33,840 --> 00:36:35,720 Νόμιζα ότι σε προστατεύαμε. 624 00:36:35,890 --> 00:36:38,500 δεν χρειάζομαι καμία γαμημένη προστασία. 625 00:36:41,980 --> 00:36:44,330 Είμαι ο μόνος στο σκοτάδι; 626 00:36:46,810 --> 00:36:48,860 Λέοντος. 627 00:36:51,640 --> 00:36:54,910 Βλέπεις τι λέω; 628 00:36:55,080 --> 00:36:58,740 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε, μωρό μου. 629 00:36:58,910 --> 00:37:01,220 Ακόμα κι αν το θέλαμε. 630 00:37:23,280 --> 00:37:25,900 Ανησυχούσα ήσουν νεκρός, cabrón. 631 00:37:28,200 --> 00:37:30,420 Δυστυχώς, όχι. 632 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 Τώρα ποιος χρειάζεται να καθαρίσει; 633 00:37:32,770 --> 00:37:34,510 Τι θέλετε; 634 00:37:34,690 --> 00:37:38,430 Το Tu primo de la CIA είναι εδώ. 635 00:37:38,600 --> 00:37:41,260 -Havemeyer; -Μμ-χμμ. 636 00:37:41,430 --> 00:37:43,960 Ω, γαμ. 637 00:37:44,130 --> 00:37:46,090 «Λοιπόν, πες του ότι είμαι άρρωστος. 638 00:37:48,700 --> 00:37:50,180 Δεν τον νοιάζει. 639 00:37:50,360 --> 00:37:52,100 OÓrale. 640 00:38:04,800 --> 00:38:07,240 Ιησού, άνθρωπε. 641 00:38:07,420 --> 00:38:09,160 Σκέψου ότι έπιασα ένα ζωύφιο ή κάτι τέτοιο. 642 00:38:09,330 --> 00:38:12,770 Ίσως απλά... μην πλησιάσεις πολύ. 643 00:38:14,200 --> 00:38:16,380 Ω... 644 00:38:17,730 --> 00:38:21,170 Λοιπόν, τι... τι θέλεις; 645 00:38:21,340 --> 00:38:23,610 Απλά ήθελα να ξέρεις πώς... 646 00:38:23,780 --> 00:38:27,310 συγγνώμη που άκουσα για τον Ματ. 647 00:38:27,480 --> 00:38:30,570 Έχω δύο αδέρφια. εγω... 648 00:38:30,740 --> 00:38:34,010 Δεν μπορώ να φανταστώ χάνοντας ένα από αυτά. 649 00:38:34,180 --> 00:38:36,140 Μεγάλος. Είναι αυτό; 650 00:38:38,190 --> 00:38:40,670 Υποθέτοντας ότι δεν έχετε δει το τελευταίο από τη Νικαράγουα; 651 00:38:41,880 --> 00:38:45,630 Αντίθετα δυνάμεις στο νότο έχουν απωθηθεί. 652 00:38:45,800 --> 00:38:47,630 Χάνουν έδαφος. 653 00:38:47,800 --> 00:38:50,020 Λείπει καμία λέξη για αυτό αποστολή όπλων; 654 00:38:50,200 --> 00:38:52,900 Μμ-μμμ. 655 00:38:53,070 --> 00:38:55,680 Γεια, για αυτό που αξίζει, 656 00:38:55,860 --> 00:38:57,680 την αρχική μας εργασία στα οικονομικά του Avi Drexler 657 00:38:57,860 --> 00:39:01,510 δεν αποκάλυψε τυχόν μεγάλες προσωπικές καταθέσεις. 658 00:39:04,520 --> 00:39:07,390 Πρέπει να συνεχίσουμε να κυκλοφορούν οι προμήθειες. 659 00:39:07,560 --> 00:39:11,700 Πρόσθετη υποστήριξη εδάφους για να αποκρούσει τις εχθρικές προόδους. 660 00:39:11,870 --> 00:39:13,700 Λοιπόν, με καταλαβαίνετε τις επιχειρησιακές λεπτομέρειες, 661 00:39:13,870 --> 00:39:16,530 -Μπορώ να πηδήξω και να σταματήσω... -Θα το φροντίσω. 662 00:39:16,700 --> 00:39:18,700 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την αποδοχή μιας μικρής βοήθειας. 663 00:39:18,880 --> 00:39:21,270 Είπα ότι το πήρα. 664 00:39:21,450 --> 00:39:23,010 Υπάρχει κάτι άλλο; 665 00:39:25,970 --> 00:39:27,970 Ξέρεις πού βρίσκομαι αλλάζεις γνώμη. 666 00:39:38,590 --> 00:39:41,420 -Νομίζω ότι πρέπει να φύγω εκεί κάτω. 667 00:39:41,600 --> 00:39:44,860 Παναμάς. Ίσως και η Νικαράγουα. 668 00:39:45,950 --> 00:39:48,820 Εσείς φροντίζετε τα πράγματα εδώ ενώ λείπω; 669 00:39:50,390 --> 00:39:52,390 Ο αδερφός σου πέθανε; 670 00:40:41,310 --> 00:40:43,440 Ήταν γρήγορο; 671 00:40:43,620 --> 00:40:45,270 Δεν νομίζω. 672 00:40:45,440 --> 00:40:47,840 Άντρα, γαμ! 673 00:40:48,010 --> 00:40:50,100 Γαμώ! 674 00:40:50,270 --> 00:40:51,880 Τον κοιτάξαμε στα μούτρα 675 00:40:52,060 --> 00:40:53,840 και του τα είπε όλα θα ήταν εντάξει! 676 00:40:54,020 --> 00:40:56,410 Είσαι γαμημένος σκατά! 677 00:40:56,580 --> 00:40:59,720 Ηλίθια μαμά! Γάμασέ όλα αυτά... 678 00:40:59,890 --> 00:41:02,980 γαμημένες μαλακίες! 679 00:41:04,510 --> 00:41:06,120 -Αυτό το σκατά φταις εσυ! -Γεια, γεια. 680 00:41:06,290 --> 00:41:07,420 -Λέον, γεια. Λέοντος. -Φύγε από πάνω μου, 681 00:41:07,600 --> 00:41:09,600 -νίγγα σκύλα! -Γεια! 682 00:41:24,220 --> 00:41:25,920 Wanda; 683 00:41:26,090 --> 00:41:28,310 Γεια, κορίτσι. Είμαι εγώ, Μάρκους. 684 00:41:29,360 --> 00:41:32,660 Δεν σε είδα σε ένα λεπτό, κορίτσι. Φαίνεσαι αρκετά καλή. 685 00:41:32,840 --> 00:41:35,880 Έχεις κάτι μπορείς να με βοηθήσεις; 686 00:41:36,060 --> 00:41:37,930 Όχι. 687 00:41:39,930 --> 00:41:41,930 Είμαι από αυτό το χάλι. 688 00:41:43,940 --> 00:41:45,500 Ναι, σωστά. 689 00:41:53,160 --> 00:41:54,990 -Γεια. -Γεια. 690 00:41:55,160 --> 00:41:57,380 -Χρειάζομαι βοήθεια. Γεια σου. 691 00:41:57,560 --> 00:41:59,820 Μπορώ να σε βοηθήσω; 692 00:42:00,000 --> 00:42:01,690 Μου έστειλε ένας φίλος. 693 00:42:01,870 --> 00:42:03,130 Μμ-χμμ. Καλά. 694 00:42:03,300 --> 00:42:05,780 Λοιπόν, θα είσαι εντάξει. 695 00:42:05,960 --> 00:42:07,390 Είναι ασφαλές εδώ. 696 00:42:07,570 --> 00:42:09,700 -Ε, πώς σε λένε; - Γουάντα Μπελ. 697 00:42:09,880 --> 00:42:11,440 Εντάξει, κυρία Μπελ. 698 00:42:11,620 --> 00:42:13,360 Γιατί δεν έλα εδώ γύρω και κάτσε. 699 00:42:13,530 --> 00:42:16,880 κυρία Τάμυ θα σας κάνει να συνδεθείτε. 700 00:42:17,060 --> 00:42:19,970 Και, ε, έρχεστε στο σωστό μέρος. 701 00:42:20,150 --> 00:42:23,630 -Χμμ; Ναι. 702 00:42:23,800 --> 00:42:25,800 Έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, απλά ρωτήστε. 703 00:42:27,590 --> 00:42:29,550 Νόμιζα ότι έφτιαξα μόνος μου απόλυτα σαφής 704 00:42:29,720 --> 00:42:30,980 την τελευταία φορά που ήσουν εδώ. 705 00:42:31,160 --> 00:42:33,900 Φύγε τώρα ή θα καλέσω την αστυνομία. 706 00:42:34,070 --> 00:42:35,730 Καλά. 707 00:42:35,900 --> 00:42:37,420 Και όταν φτάσουν εδώ, 708 00:42:37,600 --> 00:42:39,080 να τους το πω το καταφύγιο χρηματοδοτείται 709 00:42:39,250 --> 00:42:41,380 από τα χρήματα των ναρκωτικών του γιου σου, ή θα ήθελες; 710 00:42:41,560 --> 00:42:43,600 Ε, 711 00:42:43,780 --> 00:42:46,170 Κυρία Tammy, με συγχωρείτε. Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 712 00:42:47,220 --> 00:42:49,830 Αυτή είναι μια συκοφαντική κατηγορία. 713 00:42:50,000 --> 00:42:52,530 Δυνάμει νομικά, αν δεν έχεις αποδείξεις. 714 00:42:52,700 --> 00:42:54,350 Έχω αποδείξεις για όλα, Άλτον. 715 00:42:54,530 --> 00:42:56,700 Ο γιος σου, η γυναίκα σου, 716 00:42:56,880 --> 00:42:59,530 διάολο, τι είσαι όλος είναι μέσα η οικογένεια. 717 00:42:59,710 --> 00:43:01,840 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 718 00:43:02,010 --> 00:43:05,540 Έχω και αποδείξεις για το ποιος είναι πραγματικά πίσω από αυτό. 719 00:43:05,710 --> 00:43:07,890 CIA. 720 00:43:09,940 --> 00:43:11,760 Δεν θέλω να σε πληγώσω ή την οικογένειά σου. 721 00:43:11,940 --> 00:43:15,070 τα θέλω φέρνοντας τα πράγματα μέσα. 722 00:43:16,550 --> 00:43:18,680 Πρέπει να φύγεις. 723 00:43:18,860 --> 00:43:20,210 Ερχομαι. 724 00:43:20,380 --> 00:43:22,250 Δεν είναι αυτό για τι πολέμησαν οι Πάνθηρες; 725 00:43:22,430 --> 00:43:25,210 Για ποιο λόγο πέθανε ο Φρεντ Χάμπτον; 726 00:43:25,390 --> 00:43:28,430 Αποκάλυψη και κατάρριψη η διεφθαρμένη κυβέρνηση των ΗΠΑ; 727 00:43:28,610 --> 00:43:31,130 Αν ξέρεις τόσα πολλά, τότε γιατί εδώ με ενοχλείς; 728 00:43:31,300 --> 00:43:34,440 Το χρειάζομαι στο αρχείο από κάποιον που είναι σε αυτό. 729 00:43:34,610 --> 00:43:37,220 Πες μου τι ξέρεις. Βοηθήστε με να κάνω αυτή την ιστορία, 730 00:43:37,400 --> 00:43:39,270 και θα γλυτώσω την οικογένειά σου. 731 00:43:39,440 --> 00:43:41,840 Απορρίμματα; 732 00:43:42,010 --> 00:43:45,060 Επικεντρώνομαι στη γυναίκα και τον γιο σου και αυτό το μέρος, 733 00:43:45,230 --> 00:43:46,620 και καείτε όλοι. 734 00:43:48,710 --> 00:43:49,980 Θα επιστρέψω αύριο. 735 00:43:51,020 --> 00:43:53,980 Ελπίδα μέχρι τότε έκανες τη σωστή επιλογή. 736 00:45:41,480 --> 00:45:43,390 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH