1 00:00:52,805 --> 00:00:54,390 CARRUTHERS: Ég er að segja þér eitthvað... 2 00:00:55,745 --> 00:00:58,605 Þú verður að fara varlega hvenær þú ert að gera úttektirnar þínar. 3 00:00:58,675 --> 00:01:00,905 Ég gerði einn fyrir... ég var á einum í sex mánuði. 4 00:01:00,985 --> 00:01:03,575 Ég þyngdist um 20, 25 pund. Þú heldur áfram að borða þessa vitleysu... 5 00:01:03,645 --> 00:01:06,885 Jæja, það er samt mitt vandamál. Ég þyngist ekki. Ég reyndi. 6 00:01:06,955 --> 00:01:08,615 Það er vegna þess að þú ert 12 ára. 7 00:01:08,685 --> 00:01:09,945 Já, jæja, hver er þá að skíta? 8 00:01:10,025 --> 00:01:11,545 Má ég fá þér eitthvað að drekka? 9 00:01:11,625 --> 00:01:13,185 Þú ert ógeðslegur. 10 00:01:13,284 --> 00:01:15,786 Komdu, ekki halda því við vatnið heldur. 11 00:01:15,870 --> 00:01:17,997 Ekki einu sinni láta það nuddast með hinni flöskunni. 12 00:01:18,080 --> 00:01:21,959 Veistu hvað? Þvag er gott fyrir húðina. 13 00:01:22,043 --> 00:01:27,048 Amma mín... ég sver það við Guð, sagði amma við mig. 14 00:01:28,507 --> 00:01:31,594 Hún sagði... Hún gerði það, því hvenær Ég var vanur að fá pirring eða eitthvað, sagði hún... 15 00:01:31,677 --> 00:01:33,221 Var hún reið í andlitið á þér? 16 00:01:33,304 --> 00:01:35,847 Farðu í fjandann héðan. Ertu helvíti geðveikur? 17 00:01:35,931 --> 00:01:37,891 - Hvað? - Þetta er amma mín! 18 00:01:37,974 --> 00:01:40,936 Þú sagðir mér bara að amma þín sagði það piss er gott fyrir húðina. 19 00:01:41,019 --> 00:01:42,145 Sýndu smá virðingu. Komdu. 20 00:01:42,229 --> 00:01:43,772 STEVE Í ÚTVARP: Við erum með einhverja starfsemi hérna. 21 00:01:46,024 --> 00:01:49,444 Af hverju talarðu ekki aðeins hærra, Steve? Haltu þessu bara niðri. 22 00:01:49,527 --> 00:01:51,238 Hvað, núna? - Gamli maðurinn er í rúminu. 23 00:01:51,321 --> 00:01:53,990 Hjúkrunarfræðingurinn er þarna inni og svo er Serna einhvers staðar í húsinu. 24 00:01:54,074 --> 00:01:56,826 - Hver er fyrir aftan? Hver er fyrir aftan? Jói. - Jói. 25 00:01:56,910 --> 00:01:59,204 Jói, sjáið þið eitthvað? 26 00:01:59,287 --> 00:02:02,165 Því ef þú ert, það kemur svo sannarlega ekki upp hérna í sendibílnum 27 00:02:02,249 --> 00:02:04,376 og okkur langar svo sannarlega til að sjá hvað er í gangi. 28 00:02:04,459 --> 00:02:06,836 Við höfum verið hér í 16 tíma. 29 00:02:06,920 --> 00:02:09,005 Það er frekar dautt. 30 00:02:09,089 --> 00:02:11,675 Þakka þér fyrir, Captain Obvious. 31 00:02:11,758 --> 00:02:16,471 Allt í lagi, vertu bara vakandi, krakkar. Vertu á því. Vertu vakandi. 32 00:02:16,555 --> 00:02:19,432 Umboðsmaður 1: Hæ, já, Mike, hvar ertu, maður? Ég get ekki séð þig núna. 33 00:02:19,516 --> 00:02:20,850 Ertu stressaður? 34 00:02:22,519 --> 00:02:23,645 Hvað? 35 00:02:23,728 --> 00:02:26,481 - Hvers konar svitalyktareyði notar þú? - Ég nota ekki svitalyktareyði. 36 00:02:26,565 --> 00:02:28,567 - Horfðu á þig. - Hvað? Ég bý í sendibíl. 37 00:02:28,650 --> 00:02:29,859 Hvað þýðir það? 38 00:02:29,943 --> 00:02:31,820 Það er slæmt fyrir þig. Það veldur Alzheimer. 39 00:02:31,903 --> 00:02:32,988 Hvað? 40 00:02:33,071 --> 00:02:35,490 Alzheimer. Þú færð Alzheimer ef þú ert að nota svitaeyðandi lyf 41 00:02:35,574 --> 00:02:36,658 með áli. 42 00:02:36,741 --> 00:02:38,702 Fyrirgefðu. ég gleymdi. Ég man það ekki það sem þú sagðir. Hvað? 43 00:02:38,785 --> 00:02:40,036 Helvítis rassgat. 44 00:02:40,120 --> 00:02:43,832 Horfðu á það. Horfðu á það. Fylgstu með hver yfirmaður þinn er, vinur. 45 00:02:50,213 --> 00:02:52,465 STEVE: Serna tók upp heimilissíminn. 46 00:02:52,549 --> 00:02:54,509 Umboðsmaður 2: Hann er í símanum núna. Hann er í símanum. Hann er í símanum. 47 00:02:54,593 --> 00:02:56,219 Umboðsmaður 1: Ég fékk smá hreyfingu þarna inni. 48 00:02:56,303 --> 00:02:59,097 Ricky, snúðu til hægri og aðdráttur. 49 00:02:59,180 --> 00:03:03,225 Allt í lagi, við fengum hann. Við fengum hann. Við fengum hann. 50 00:03:03,309 --> 00:03:04,476 Hérna förum við. Hérna förum við. 51 00:03:04,560 --> 00:03:05,895 Stækkaðu aftur og vertu þar. 52 00:03:05,978 --> 00:03:08,397 STEVE: Hann er í símanum. Gerið þið það ertu með einhverja sendingu? Hann er í símanum. 53 00:03:08,480 --> 00:03:09,690 Rólegt, rólegt. Við náðum því. 54 00:03:09,773 --> 00:03:11,734 - Hann er að tala við einhvern núna. - Haltu bara áfram að þysja inn. 55 00:03:11,817 --> 00:03:13,819 - SERNA: Buzz. - Samræður heitar. Samræður heitar. 56 00:03:13,903 --> 00:03:16,155 Allir úr göngutúrunum núna. Allir úr lofti. 57 00:03:16,238 --> 00:03:17,448 Ertu með smelli? 58 00:03:17,531 --> 00:03:21,452 PADICHE: Smellir? Nei. Ekkert af minni hálfu. Línan er hrein. 59 00:03:21,535 --> 00:03:23,078 STEVE: Hafið þið það eitthvað merki þarna úti? 60 00:03:23,162 --> 00:03:25,581 Já, við náðum því. Vinsamlegast haltu þig frá göngustígunum. 61 00:03:25,664 --> 00:03:28,375 STEVE: Buzzy, ég er uppi. Ég get ekki talað mjög hátt. Primo er niðri. 62 00:03:28,459 --> 00:03:31,295 PADICHE: Ég hef setið við þennan síma í 20 fokking tíma. 63 00:03:31,378 --> 00:03:34,131 STEVE: Hlustaðu nú á mig, Buzzy. Hann ætlar að klippa Ísrael. 64 00:03:34,215 --> 00:03:35,674 Klipp? Ætlar hann að drepa hann? 65 00:03:35,758 --> 00:03:36,842 Vinur Ísrael? 66 00:03:36,926 --> 00:03:39,637 Nú var ég að hlera, svo leyfðu mér að setja þetta upp snyrtilega. 67 00:03:39,720 --> 00:03:41,805 Allt í lagi, ég er að hlusta. Áfram. 68 00:03:41,889 --> 00:03:45,976 Nú, það sem ég heyrði niðri er þeir eignuðust strák. Einhver Svíi. 69 00:03:46,060 --> 00:03:47,186 Svíi. 70 00:03:47,269 --> 00:03:49,772 - Þekkirðu Svía? Veistu um Svía? - Ekkert. 71 00:03:49,855 --> 00:03:53,234 Að sögn sérfræðingur. Og hann kemur ekki ódýrt. 72 00:03:53,317 --> 00:03:58,614 Svo ég held að við hoppum, komumst til Ísraels áður svíinn getur, við erum í valdastöðu. 73 00:03:58,989 --> 00:04:00,449 - Við tökum hann... - Þetta er tvíkross. 74 00:04:00,532 --> 00:04:02,117 ...leystu hann til baka, taktu upp hnetuna. 75 00:04:02,201 --> 00:04:04,203 Við erum svo miklu nær að gera okkar eigin hluti. 76 00:04:04,286 --> 00:04:06,538 Mannrán? Getum við komið þessu frá okkur? 77 00:04:06,622 --> 00:04:09,959 Hey, við höldum kjafti, spilum hlutverkið, engan grunar neitt. 78 00:04:10,042 --> 00:04:12,169 Gamli maðurinn er á leiðinni, Buzzy. Fokkið þeim, þú veist. 79 00:04:12,253 --> 00:04:14,672 Þessir krakkar fengu bolta. Leyfðu mér að segja þér það. Þessir krakkar fengu bolta. 80 00:04:14,755 --> 00:04:15,839 Gera þeir alltaf. 81 00:04:15,923 --> 00:04:17,424 Jesús Kristur, þetta er okkar tími núna. 82 00:04:17,508 --> 00:04:20,177 Þú heldur að þeir muni í raun sparka í lausnargjald fyrir Ísrael? 83 00:04:20,261 --> 00:04:21,971 Þú hefur ekki heyrt punch line. 84 00:04:22,054 --> 00:04:25,640 En áður en ég kem að því, eitt enn. Ég ætti líklega að taka það upp. 85 00:04:25,723 --> 00:04:27,475 Primo vill hjarta Ísraels. 86 00:04:29,269 --> 00:04:31,688 - Hvað sagði hann bara? - Hann ætlar að skera úr sér hjartað. 87 00:04:31,771 --> 00:04:33,648 Hjarta hans? Jesús, til hvers? 88 00:04:33,731 --> 00:04:36,651 Hann hefur verið að sníkja heiminn. Ég get ekki einu sinni kennt Primo um. 89 00:04:36,734 --> 00:04:39,195 Þú veist, hann er sikileyskur af gamla skólanum. Svona hata þeir. 90 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 Nú, miklar áhyggjur af mér, að minnsta kosti, við skipum upp. 91 00:04:41,948 --> 00:04:45,618 Við skulum ekki rífast. frændi einhvers, sumir renna af bátnum frá Napólí. 92 00:04:45,702 --> 00:04:46,869 Renna af bátnum? 93 00:04:46,953 --> 00:04:49,163 Við skulum fá okkur kosti. Fólk sem veit hvernig á að haga sér. 94 00:04:49,247 --> 00:04:50,415 Þetta mun sprengja mikið upp. 95 00:04:50,498 --> 00:04:53,543 Þú veist, það er par af breiðum Ég held að gæti verið mjög gott fyrir þetta. 96 00:04:53,626 --> 00:04:54,752 Hvaða breiður? 97 00:04:54,836 --> 00:04:56,546 Eru þeir áreiðanlegir? Eru þeir góðir? Hvað? 98 00:04:56,629 --> 00:05:00,425 Tveir af þeim bestu. Þeir lemja þessa Kínverja, tók út stóra þríeykið. 99 00:05:00,508 --> 00:05:04,554 Þessar stelpur eru hverrar krónu virði. Ég hringi í Lorettu. Hún sér um þau bæði. 100 00:05:04,637 --> 00:05:06,472 Allt í lagi. Líkurnar eru á að þeir lendi í einhverju skítkasti. 101 00:05:06,556 --> 00:05:07,640 Gæti þurft að setja fólk niður. 102 00:05:07,724 --> 00:05:09,058 Þessir krakkar eru ekki að fíflast. 103 00:05:09,142 --> 00:05:12,395 PADICHE: Jæja, bara svo ég fái tilboð í hausnum á mér, hvað fær Svíinn mikið? 104 00:05:12,478 --> 00:05:13,813 Það er punch line. Ertu tilbúinn? 105 00:05:13,897 --> 00:05:15,023 Hér er punch line. 106 00:05:15,106 --> 00:05:16,566 Ein milljón íbúð. 107 00:05:16,649 --> 00:05:18,359 Helvíti. 108 00:05:18,443 --> 00:05:21,070 Ef orð berja á götunni að það er milljón dollara vinningur 109 00:05:21,154 --> 00:05:22,780 fyrir Buddy fokking Ísrael, 110 00:05:22,864 --> 00:05:26,284 þú munt eiga hvern helvítis leigamanninn í hinum frjálsa heimi að leita að honum. 111 00:05:26,367 --> 00:05:29,704 Við verðum að fara hratt. Ekki meira á morgun. Ég verð að fara, Buzzy. 112 00:05:29,787 --> 00:05:31,956 - Hann sagði eina milljón. - Ein milljón. 113 00:05:32,040 --> 00:05:33,625 Ein milljón, plús helvítis hjartað. 114 00:05:33,708 --> 00:05:36,169 - Plús hjartað. - Og Buddy Israel. 115 00:05:37,962 --> 00:05:39,881 Helvíti. 116 00:05:39,964 --> 00:05:42,425 Þessir krakkar vilja hann illa. 117 00:05:43,384 --> 00:05:45,345 Dömur mínar og herrar, það er strákur, 118 00:05:45,428 --> 00:05:49,014 hann er ein stærsta stjarna í heimi. 119 00:05:49,097 --> 00:05:52,267 Og við erum himinlifandi að fá hann til að kíkja við. 120 00:05:52,768 --> 00:05:55,270 Og hann hefur unnið alls kyns verðlaun. 121 00:05:55,354 --> 00:05:57,898 Hann hefur unnið skemmtikrafta ársins 122 00:05:57,981 --> 00:06:01,193 á hverju ári í Las Vegas síðustu fimm árin. 123 00:06:01,276 --> 00:06:04,780 Dömur mínar og herrar, viljið þið gefa mikið klapp, 124 00:06:04,863 --> 00:06:09,701 hjartanlega velkomin í Las Vegas, til mikillar Las Vegas stjörnu 125 00:06:09,785 --> 00:06:13,163 og hann heitir Mr Buddy Israel! 126 00:06:13,247 --> 00:06:14,998 Komdu hingað út! 127 00:06:15,082 --> 00:06:18,585 DUPREE: Buddy "Aces" Ísrael. 128 00:06:19,920 --> 00:06:21,964 Spjald skarpt. Illusionist. 129 00:06:26,885 --> 00:06:27,970 Fífl. 130 00:06:28,053 --> 00:06:31,390 Ég segi þetta frá hjarta mínu. Fara á eftirlaun. 131 00:06:31,473 --> 00:06:32,558 Douchebag. 132 00:06:34,810 --> 00:06:36,562 Fimmfaldur sýningarmaður ársins í Vegas. 133 00:06:41,858 --> 00:06:45,362 Vitringarnir, af einhverjum helvítis ástæðum, elska hann. 134 00:06:45,445 --> 00:06:48,824 Þeir halda að hann sé eins og dularfullur. Þú veist, eitthvað sérstakt. 135 00:06:49,700 --> 00:06:51,159 Fínt skot. 136 00:06:54,872 --> 00:06:58,041 Nú byrjar Buddy að eignast vini. Tengd tegund. 137 00:06:58,500 --> 00:07:00,419 Hann er að gera Sinatra hlutinn. 138 00:07:02,880 --> 00:07:05,090 Verður óopinber lukkudýr mafíunnar. 139 00:07:05,340 --> 00:07:06,842 Má ég lemja einhvern? Hvern ætla ég að berja? 140 00:07:06,925 --> 00:07:08,218 Hættu því. Hættu því. 141 00:07:08,302 --> 00:07:11,346 Nú hefur hann fengið tengsl. Hann er með tog. 142 00:07:11,430 --> 00:07:13,347 Svo hann byrjar að gera leikrit. 143 00:07:13,431 --> 00:07:15,892 Vill lifa mafíulífinu fyrir alvöru. 144 00:07:17,101 --> 00:07:20,438 Setur inn nokkra BandEs. Ríkt fólk. 145 00:07:20,521 --> 00:07:23,691 Styður sumum smölunar-og-grípum, veðbúðum, skartgripaverslanir, svoleiðis. 146 00:07:25,359 --> 00:07:27,904 Svo blotnar hann pikinn sinn. Handleggssterkt rán. 147 00:07:28,070 --> 00:07:31,198 Farðu í sendibílinn, maður! Farðu í sendibílinn núna! Farðu! Farðu! Farðu! 148 00:07:33,284 --> 00:07:35,745 Vegas setustofa athöfn snýr lögmætur thug. 149 00:07:37,079 --> 00:07:40,082 Sannleikurinn er sá að Buddy kann ekki helvítis boltann frá hoppinu. 150 00:07:40,166 --> 00:07:41,209 Hvað hefurðu? 151 00:07:41,292 --> 00:07:42,335 Hann er wannabe. 152 00:07:42,418 --> 00:07:46,505 Eins og flestir wannabes byrjar hann fokking hratt og auka hraða. 153 00:07:46,589 --> 00:07:50,593 Ertu að grínast í mér? Ertu að grínast í mér? 154 00:07:50,676 --> 00:07:53,304 Það er gott verk. Góð helvítis vinna. Ég elska það. 155 00:07:55,598 --> 00:07:59,769 Litla glæpaárásin hans lýsir flóðljósi um öll Carlotta samtökin. 156 00:07:59,852 --> 00:08:03,648 Löggan verður forvitin, þær byrja að tjalda og allt fer á hliðina 157 00:08:03,731 --> 00:08:05,733 alveg fokking fljótt. 158 00:08:07,443 --> 00:08:09,612 Fólk verður klípað, hnakkar sníkja. 159 00:08:10,613 --> 00:08:14,283 Það næsta sem þú veist, Buddy Israel hefur fært hitann í sessi 160 00:08:14,367 --> 00:08:18,079 á engum öðrum en Herra Primo Sparazza sjálfur. 161 00:08:18,162 --> 00:08:19,455 Framkvæmdastjóri, 162 00:08:21,374 --> 00:08:23,167 fjárkúgari, morðingi. 163 00:08:24,460 --> 00:08:26,462 Það hefur verið orðrómur um Sparazza að hafa framkvæmt 164 00:08:26,546 --> 00:08:29,090 yfir 100 samningsmorð, 165 00:08:29,173 --> 00:08:32,885 þar á meðal einn af skrifstofunni frægir umboðsmenn, Freeman Heller. 166 00:08:32,969 --> 00:08:34,470 Ég hélt að Heller væri tvískiptur? 167 00:08:34,554 --> 00:08:37,973 Hann starfaði hjá OSS áður en hann gekk til liðs við skrifstofuna á blómaskeiði hennar. 168 00:08:39,015 --> 00:08:42,102 Hann var fyrsti aðgerðarmaðurinn sem úthlutað var með því að síast inn í múginn. 169 00:08:42,185 --> 00:08:44,688 Fölsuð auðkenni, falsaður bakgrunnur, 170 00:08:44,771 --> 00:08:46,982 allt sem er núna staðlað verklag, 171 00:08:47,065 --> 00:08:49,442 - Heller innleiddi langt aftur þegar. ... athygli þín á þessum yfirlögnum, 172 00:08:49,526 --> 00:08:53,196 Ég skal sýna þér nákvæmlega hvað ég átti við þegar ég sagði: "Breyttu andliti mínu." 173 00:08:53,280 --> 00:08:57,284 Og þar af leiðandi leynistarf hans heppnaðist mjög vel. 174 00:08:57,367 --> 00:09:00,829 Notaðu nýjustu tækni í fegrunaraðgerðum, 175 00:09:00,912 --> 00:09:03,081 Ég mun hafa eyrun aftur. 176 00:09:03,707 --> 00:09:07,586 Fjarlægi smá bein úr hökunni á mér, Ég mun breyta kjálkalínunni minni. 177 00:09:07,669 --> 00:09:12,007 Að lokum náði hann stöðu capo innan Carlotta glæpafjölskyldunnar, 178 00:09:12,090 --> 00:09:15,719 en vegna einhverrar innri bilunar, kápa hans var í hættu. 179 00:09:15,802 --> 00:09:18,638 Primo Sparazza fékk samninginn að drepa hann. 180 00:09:20,348 --> 00:09:22,642 Sparazza er smá draugur. 181 00:09:22,726 --> 00:09:27,022 Í gegnum árin hafa alvarleg glæpir með sem hann var talinn eiga þátt í, 182 00:09:27,105 --> 00:09:29,566 þar á meðal morðið á Heller, var aldrei hægt að rekja til hans. 183 00:09:29,649 --> 00:09:33,153 Einlægur illsku og þrælsækin hollustu við mafíukenninguna 184 00:09:33,236 --> 00:09:35,572 var með stjörnu Sparazza á uppleið. 185 00:09:35,655 --> 00:09:37,824 Svo þeir fluttu hann til Nevada og gerði hann að höfðinu 186 00:09:37,908 --> 00:09:38,992 frá Las Vegas Cosa Nostra. 187 00:09:39,075 --> 00:09:40,118 Vatn. 188 00:09:40,202 --> 00:09:41,703 Hver er tengsl hans við Ísrael? 189 00:09:41,786 --> 00:09:44,164 Sparazza kynnti Ísrael fyrir lífinu. 190 00:09:44,247 --> 00:09:48,335 Gaf honum sitt fyrsta stóra hlé á sviðinu, færði hann upp í röðum. 191 00:09:48,418 --> 00:09:51,129 Og Ísrael lék stöðuna mjög snjallt. 192 00:09:51,213 --> 00:09:53,965 Að safna tryggðinni hægt og rólega af æðstu mönnum Sparazza, 193 00:09:54,049 --> 00:09:55,550 með þá hugmynd að steypa hásætinu. 194 00:09:55,634 --> 00:09:58,178 Þú veist, Ég hef séð nokkrar heimskulegar hreyfingar, en... 195 00:09:58,261 --> 00:10:01,096 Jæja, þú eyðir lífi þínu í að draga kanínur upp úr hatti og saga fólk í tvennt, 196 00:10:01,180 --> 00:10:02,681 allt virðist mögulegt. 197 00:10:02,765 --> 00:10:05,351 Ísrael vildi snerta eitthvað raunverulegt, eitthvað hættulegt. 198 00:10:05,434 --> 00:10:09,813 En það sem hann endaði að gera var að klofna fjölskyldan í tvöfalda flokka. 199 00:10:09,897 --> 00:10:12,900 Sparazza annars vegar, Ísrael hins vegar. 200 00:10:17,279 --> 00:10:21,617 Innanátökin sem fylgdu drógu hagsmuni sérhverrar rannsóknarstofu 201 00:10:21,700 --> 00:10:23,494 starfar undir skjóli alríkisstjórnarinnar. 202 00:10:23,577 --> 00:10:24,703 Þetta er það, hérna. 203 00:10:24,787 --> 00:10:26,288 Eins og er höfum við... 204 00:10:26,372 --> 00:10:30,751 Sextán ríkis- og alríkisstyrktar stofnanir reka samhliða sakamálarannsóknir 205 00:10:30,834 --> 00:10:32,753 á völdum meðlimum La Cosa Nostra. 206 00:10:32,836 --> 00:10:36,632 LOCKE: Þar sem Ísrael er skotmarkið af nánast hverjum og einum. 207 00:10:36,715 --> 00:10:40,135 Vitnisburður hans hefur möguleika að blása í lokið 208 00:10:40,219 --> 00:10:42,638 af því sem er eftir af La Cosa Nostra hér á landi. 209 00:10:42,721 --> 00:10:45,391 Það eitt og sér réttlætir algjöra friðhelgi frá ákæru 210 00:10:45,474 --> 00:10:48,602 og hverfandi athöfn með vitnaverndaráætluninni. 211 00:10:52,147 --> 00:10:55,985 Hleranir á Serna og Padiche, minnst á hjarta Ísraels? 212 00:10:56,068 --> 00:10:58,320 Jæja, það staðfestir það sem við vitum nú þegar. 213 00:10:58,404 --> 00:10:59,488 Heilsa Sparazza er á hraðri niðurleið 214 00:10:59,572 --> 00:11:04,451 og áður en hann deyr, krefst hann hjarta hins svarna óvinar síns. 215 00:11:04,535 --> 00:11:09,707 Nýlega opnaður milljón dollara vörn reikningurinn hefur verið rakinn til Sparazza. 216 00:11:09,790 --> 00:11:12,334 Það og umtalið af þessum dularfulla Svía 217 00:11:12,418 --> 00:11:14,837 gerir samninginn um Ísrael öllu raunverulegri. 218 00:11:15,379 --> 00:11:16,255 Hversu raunverulegt? 219 00:11:18,549 --> 00:11:23,137 Hvað með sex tölur fyrir þennan fífl? Hvernig er þessi ást? 220 00:11:23,220 --> 00:11:26,222 - Kjaftæði. - Nei elskan. 221 00:11:26,306 --> 00:11:30,184 Þeir heyrðu um þrennu höggið, vinnan sem þú lagðir á þig. 222 00:11:30,268 --> 00:11:32,061 Og þeir þekkja hæfileikana. 223 00:11:32,145 --> 00:11:33,605 Nú viljið þið þetta öll? 224 00:11:33,688 --> 00:11:36,524 - Djöfull, já. - Jæja, ég ætla að fá það fyrir þig. 225 00:11:36,608 --> 00:11:37,901 Hvað? 226 00:11:42,780 --> 00:11:44,824 Þarna er það! Þarna er það! 227 00:11:44,908 --> 00:11:46,826 Þú kallaðir réttu tíkurnar fyrir þennan, maður. 228 00:11:49,120 --> 00:11:51,998 Sérðu? Skrifaðu þetta skít niður. 229 00:11:53,875 --> 00:11:58,338 Ertu að segja það bara vegna þess að ég og stelpa hér fékk fulltrúa á uppleið, 230 00:11:58,421 --> 00:12:00,882 þú veist, við klipptum nokkrar neglur á einhverju niggi, 231 00:12:00,965 --> 00:12:04,677 þeir vilja að við förum inn og sleppa þessum mafíusjúka fjanda? 232 00:12:04,761 --> 00:12:08,806 Hvernig það virkar, stelpa. Þið skrælduð nokkrar alvarlegar húfur. Orð ferðast. 233 00:12:08,890 --> 00:12:13,061 Svo við eigum að fara þarna inn, busa á þessu pönki 234 00:12:13,144 --> 00:12:14,979 og fjarlægðu hjarta hans. Er það í alvörunni? 235 00:12:15,063 --> 00:12:20,026 Þú ferð inn og dregur hann út. Þessi hjartaskítur? Það er bara fyrir bragðið. 236 00:12:20,860 --> 00:12:24,030 Nú er ég enn að reyna að ná niður-lágmarki frá þessum köttum Padiche. 237 00:12:24,113 --> 00:12:28,952 Það sem við fengum núna er númer og nafn. 238 00:12:29,035 --> 00:12:30,370 Vinur Ísrael. 239 00:12:30,453 --> 00:12:32,622 Hvað sagði Padiche annað? 240 00:12:32,705 --> 00:12:35,917 Hann sagði að skíturinn gæti orðið heitur og gæti orðið þungt. 241 00:12:36,000 --> 00:12:39,921 Ég sagði: „Svalt. Vegna þess að ég fékk tvo af þeim heitustu, 242 00:12:40,004 --> 00:12:41,756 "þyngstu tíkur á lífi." 243 00:12:42,257 --> 00:12:44,425 - Eins og hver? - Eins og Pasquale Acosta. 244 00:12:44,509 --> 00:12:46,553 Blóðpeninga málaliði. 245 00:12:46,636 --> 00:12:51,265 Landar hans hafa kallað hann því vafasamari "El Estrago". 246 00:12:52,099 --> 00:12:53,267 "Plágan." 247 00:12:54,476 --> 00:12:57,312 amerískt menntaður. Reiprennandi í yfir tugi tungumála. Sjálfstætt starfandi fyrir CIA. 248 00:12:57,813 --> 00:13:01,733 Þekkt fyrir goðsagnakennda pyntingartækni sína. 249 00:13:10,367 --> 00:13:13,078 Þegar hann var tekinn af SAS á Norður-Írlandi, 250 00:13:13,161 --> 00:13:15,706 í fangelsinu tuggði hann af sér fingurgómana að beinum, 251 00:13:15,789 --> 00:13:18,000 þannig að hann gæti ekki verið prentaður eða auðkenndur af Interpol. 252 00:13:18,083 --> 00:13:20,586 Er hugsanlegt að hann gæti verið með í þessu? 253 00:13:20,669 --> 00:13:25,048 Milljón dollara högggjald myndi draga eitthvað risastórar flugur. Og hreinn málaliði Acosta. 254 00:13:26,008 --> 00:13:29,970 Hann hefur sögu um að taka á sig erfið dráp, og hann er svo sannarlega ekki einn. 255 00:13:30,053 --> 00:13:32,806 - Hverjir aðrir? - Hvað með Tremor Brothers? 256 00:13:32,890 --> 00:13:37,644 Þrír þeirra. Sama skank mamma, mismunandi dauðvona pabbar. 257 00:13:37,728 --> 00:13:40,647 Þau eru notuð til þessi sjálfsmorðsstíll, kamikaze skítur. 258 00:13:40,731 --> 00:13:42,441 Heyrt um matarklúbbinn í Cleveland? 259 00:13:42,524 --> 00:13:46,486 Þetta varð squat-fokkað, skotið í skít, höggvið og brennt? 260 00:13:46,570 --> 00:13:48,363 Hvað gerðist? 261 00:13:48,447 --> 00:13:52,326 Jæja, Skjálftabræðurnir fara í kjaftæði á allan fjandans stað. 262 00:13:52,409 --> 00:13:55,621 Sjö látnir, 28 særðir. 263 00:13:55,704 --> 00:13:57,789 Bara til að ná í þennan eina helvítis gaur. 264 00:13:59,917 --> 00:14:03,462 Í baráttunni, einn þeirra fær skot í hálsinn. Hann líður út. 265 00:14:03,545 --> 00:14:06,340 Annar fær högg úr stönguðu stykki. 266 00:14:06,423 --> 00:14:07,507 Hann er blindaður tímabundið. 267 00:14:07,591 --> 00:14:10,928 Þriðji fær kúlu í bakið, hann getur ekki gengið. 268 00:14:14,513 --> 00:14:17,683 Þeir eru hraðabrjálaðir, nýnasista-rassar sem lesa og lesa 269 00:14:17,767 --> 00:14:20,186 Mein Kampf eins og það væri gæsmóðir. 270 00:14:20,269 --> 00:14:21,812 Þeir eru vondari en skíturinn, þeir eru heimskari en helvíti 271 00:14:21,896 --> 00:14:23,356 og þessir fífl verða megaton 272 00:14:27,944 --> 00:14:29,153 á endanum. 273 00:14:29,237 --> 00:14:30,696 SYKES: Ég hef aldrei heyrt um hann. WATTERS: Ég, ekki heldur. 274 00:14:31,072 --> 00:14:35,243 Hlustaðu síðan upp, því hann gæti hætt vera helsta keppnin þín. 275 00:14:35,868 --> 00:14:39,205 Hann heitir Soot. Lazlo Soot. 276 00:14:40,206 --> 00:14:45,211 Margir vilja að þessum hvíta dreng sé klappað. Word is Soot er að vinna fyrir einn þeirra. 277 00:14:47,421 --> 00:14:50,341 Nú, þeir vita ekki hvaðan hann er, hversu lengi hann hefur verið í leiknum, 278 00:14:50,424 --> 00:14:52,218 eða jafnvel hvernig hann lítur út. 279 00:14:54,345 --> 00:14:56,806 En þegar Soot ákveður að flytja á einhvern, 280 00:14:59,058 --> 00:15:01,727 þeir eru þeir síðustu sem sjá það koma. 281 00:15:36,387 --> 00:15:38,555 DUPREE: Svo, þarna er það. 282 00:15:38,638 --> 00:15:42,517 Skuldabréfið á Buddy Israel rennur út á 18 klst. Eftir það er það stökkbolti. 283 00:15:42,601 --> 00:15:44,436 Hver birti skuldabréfið? 284 00:15:44,519 --> 00:15:47,439 Sömu krakkar og réðu mig, fyrrverandi lögmannsstofu hans. 285 00:15:47,522 --> 00:15:50,066 Hann gekk út um dyrnar eftir að hann hafði tryggt tryggingu. Hefur ekki sést síðan. 286 00:15:50,150 --> 00:15:54,654 Ef þessi Ísrael er í alvörunni mikli hvíti hvalurinn af snáða, 287 00:15:54,738 --> 00:15:58,116 hvað erum við þá að bulla með múgnum, sem eru, 288 00:15:58,200 --> 00:16:02,871 leiðréttið mig ef ég hef rangt fyrir mér, en ég held að þeir séu það ætlarðu að hella kössum af byssukúlum í rassinn á honum? 289 00:16:02,954 --> 00:16:03,997 Hérna förum við. 290 00:16:04,080 --> 00:16:06,082 Hvaða hvati er til að fylgjast með honum 291 00:16:06,166 --> 00:16:09,336 á eitthvað eins lítið sem fokking sleppa spor? 292 00:16:09,419 --> 00:16:10,795 Ég geri ráð fyrir að þú sért ekki að fara. 293 00:16:10,879 --> 00:16:13,548 Nei, ég ætla að fara til Kentucky 294 00:16:13,632 --> 00:16:15,634 og taktu Fort Knox með helvítis slöngu, 295 00:16:15,717 --> 00:16:17,260 og eftir það ætla ég að fara inn í hel eftir Hitler. 296 00:16:17,344 --> 00:16:20,764 Viltu vinsamlegast finna vígtennurnar þínar, helvítis huglausi, 297 00:16:20,847 --> 00:16:24,142 og komast með þetta? Hvað er að þér? 298 00:16:24,684 --> 00:16:27,187 Í alvöru. Hvað er að þér? 299 00:16:27,270 --> 00:16:31,858 Heyrðu, ég veit hvar Ísrael er, allt í lagi? 300 00:16:32,442 --> 00:16:35,862 Þannig að við höfum kannski einn dag 301 00:16:35,946 --> 00:16:38,240 á undan þeim stað sem ég þekki 302 00:16:38,323 --> 00:16:41,493 fær vínvið og allur helvítis heimurinn verður hipp við þetta. 303 00:16:41,576 --> 00:16:44,079 Hann er í Lake Tahoe Nevada megin. 304 00:16:44,162 --> 00:16:45,872 Við verðum samt að leggja eitthvað út. 305 00:16:45,956 --> 00:16:48,166 Þú ferð þarna upp í auglýsingar og shit, það er rassinn þinn. 306 00:16:48,250 --> 00:16:51,086 - Hvað erum við að tala um skiptinguna? - Fjörutíu og fimm stykki fyrir ykkur tvö. 307 00:16:51,169 --> 00:16:52,712 Tíu prósent finnandagjald fyrir mig. 308 00:16:52,796 --> 00:16:55,257 - Svo, hver er tímaramminn? - Fljótt og við getum komið þér þangað. 309 00:16:55,340 --> 00:16:58,677 Við bíðum lengur, einhver mun drepa þennan fífl. 310 00:16:58,760 --> 00:16:59,844 MESSNER: Þá missum við vitni okkar. 311 00:16:59,928 --> 00:17:02,138 Og við töpum máli okkar. 312 00:17:02,222 --> 00:17:06,225 Nú, framkvæmdastjóri Ísraels, maður að nafni Morris Mecklen, 313 00:17:06,308 --> 00:17:09,728 hefur tryggt okkur að Ísrael komi inn í verndarvarðhald 314 00:17:09,812 --> 00:17:12,648 þegar ríkisstjórnin hefur samþykkt samning hans. 315 00:17:14,441 --> 00:17:15,734 Nú höfum við fylgst með Símtöl Mecklen, 316 00:17:15,818 --> 00:17:18,153 og við höfum lært að Ísrael er á þakíbúðarhæð 317 00:17:18,237 --> 00:17:22,408 á Nomad hótelinu og spilavítinu í Lake Tahoe, Nevada. 318 00:17:22,491 --> 00:17:25,578 - Hárúllusvítan? - Nei, það er síðasti staðurinn sem þeir myndu leita. 319 00:17:25,661 --> 00:17:28,581 Lögfræðingar Ísraels voru skildir eftir í haldi pokann eftir að hann sleppti tryggingu. 320 00:17:28,664 --> 00:17:32,418 Og Rupert Reed, einn af samstarfsaðilum fyrirtækisins, hefur frétt af dvalarstað hans. 321 00:17:32,501 --> 00:17:35,838 Og hann hefur sent bónda á staðnum að nafni Jack Dupree 322 00:17:35,921 --> 00:17:38,716 að sækja hann og skila honum til Las Vegas. 323 00:17:38,799 --> 00:17:42,887 Þetta er mjög einfalt, herrar mínir. Við getum ekki leyft því að gerast. 324 00:17:42,970 --> 00:17:45,264 Gulfstream bíður á Reagan þjóðarflugvelli 325 00:17:45,347 --> 00:17:48,017 til að flytja þig til Lake Tahoe. 326 00:17:48,100 --> 00:17:51,103 Og ég mun fljúga til Los Angeles að ganga frá samningi Ísraela. 327 00:17:51,186 --> 00:17:55,816 Ekkert fyrrum vitni gegn múgnum hefur verið jafn mikilvægt eða jafn mikilvægt 328 00:17:55,900 --> 00:17:59,778 sem Buddy "Aces" Ísrael. Hann er ekki aðeins nauðsynlegur fyrir okkar mál, 329 00:18:00,738 --> 00:18:02,865 hann er okkar mál. 330 00:18:02,948 --> 00:18:07,578 Og skilja að ef tilraun er gert á lífi hans, 331 00:18:07,661 --> 00:18:11,832 það verður gert af þeim af ströngustu faglegu gæðum. 332 00:18:11,916 --> 00:18:16,045 Þeir eru siðlausir, miskunnarlausir og hömlulaust. 333 00:18:18,672 --> 00:18:20,007 Þeir mega ekki ná árangri. 334 00:18:22,468 --> 00:18:23,594 PADICHE: Sid. 335 00:18:23,677 --> 00:18:27,472 SERNA: Já, Buzzy, ég fékk bara símtal frá setrinu. Svíinn er kominn. 336 00:18:27,555 --> 00:18:28,681 Ekkert skítkast. 337 00:18:28,765 --> 00:18:33,770 Gamli maðurinn sendi eftir honum. Svo fáðu þér í flugvél og farðu með rassinn til Lake Tahoe. 338 00:19:20,942 --> 00:19:22,777 Ertu að grínast í mér? 339 00:19:25,071 --> 00:19:26,573 Fokk þú. 340 00:19:34,706 --> 00:19:36,583 Bless. 341 00:19:36,666 --> 00:19:37,959 Gangi þér vel. 342 00:19:39,586 --> 00:19:41,045 Guðni. 343 00:19:41,129 --> 00:19:43,381 - Góðan daginn, herra. - Hæ elskan. 344 00:19:43,464 --> 00:19:45,967 - Ekki fokka... Hvað í... - Hvert ertu að fara? 345 00:19:52,472 --> 00:19:53,974 Hringirðu í Mecklen? 346 00:19:55,142 --> 00:19:56,810 Ég fékk vélina. 347 00:19:57,102 --> 00:19:58,437 Hvað sagðirðu? 348 00:19:59,605 --> 00:20:00,939 Ég skil eftir skilaboð. 349 00:20:01,106 --> 00:20:04,026 Ég veit að þú skildir eftir skilaboð. Hvað sagðirðu? 350 00:20:06,945 --> 00:20:08,572 Hugo, þú horfir á mig eins og ég hafi bara spurt þig 351 00:20:08,655 --> 00:20:10,574 fyrir fjandans kvaðratrót af einhverju. 352 00:20:10,657 --> 00:20:13,952 Hvað sagðirðu við Mecklen á litlu helvítis vélinni? 353 00:20:14,036 --> 00:20:18,498 Að þú værir að hringja í hann og þú varst mjög, mjög áhyggjufullur. 354 00:20:18,582 --> 00:20:21,084 Vá, þetta er frábær vinna, maður. 355 00:20:21,168 --> 00:20:23,712 Þú hefur viskuna af 6.000 eða 7.000 ára karlmanni. 356 00:20:23,795 --> 00:20:24,880 Það er frábært. 357 00:20:24,963 --> 00:20:26,798 Við þurfum ekki að fylla á alla töfluna eftir allt saman. 358 00:20:26,882 --> 00:20:28,175 Gerðu mér greiða, viltu? 359 00:20:28,258 --> 00:20:30,636 Viltu segja mér hvað það er? 360 00:20:30,719 --> 00:20:31,970 Um hvað? 361 00:20:32,054 --> 00:20:34,973 Sjáðu kragann á úlpunni. Hvernig lítur það út? Sá blettur? 362 00:20:40,812 --> 00:20:43,815 Ég veit það ekki. Kanilsnúða? 363 00:20:44,733 --> 00:20:48,570 Er það kanilsnúður? Kanillinn. Rúllan af kanilnum? 364 00:20:50,322 --> 00:20:52,449 Það lítur út eins og jizz. 365 00:20:52,533 --> 00:20:53,659 Já. 366 00:20:53,742 --> 00:20:56,370 Austur-evrópsk jizz. 367 00:20:56,453 --> 00:21:02,334 Það lítur út fyrir að einhver fjandans hafi skotið hlaðið sitt á $12.000 kálfskinnsjakka! 368 00:21:02,417 --> 00:21:06,296 Snilldin er að þetta er $12.000 kálfskinnsjakkinn minn! 369 00:21:06,380 --> 00:21:10,175 Svo, þú fékkst sæðið, allt í lagi, þú ert með sáðlát mannsins 370 00:21:10,259 --> 00:21:13,637 sem hefur fengið að leka inn í svona 7 tíma! Allt í lagi? 371 00:21:13,720 --> 00:21:16,430 Vinna sig inn í efnið helvítis trefjarnar... 372 00:21:16,514 --> 00:21:18,516 Ef þú vilt þá sendi ég út. 373 00:21:20,560 --> 00:21:23,396 Til hvers? Brenna? 374 00:21:24,313 --> 00:21:25,648 Hugo! 375 00:21:26,065 --> 00:21:30,611 Það er ekkert helvítis þvottaefni eða fatahreinsiefni 376 00:21:30,695 --> 00:21:33,197 manninum er kunnugt um að hann muni fá það hreint. 377 00:21:33,281 --> 00:21:36,534 Eitthvað skítkast, nægir að segja, bara ekki þvo út! 378 00:21:36,617 --> 00:21:40,246 - Viltu biðjast afsökunar? - Bara ef þú meinar það virkilega. 379 00:21:40,329 --> 00:21:42,039 Mér þykir það mjög leitt. 380 00:21:43,291 --> 00:21:46,586 - Ertu stórkostlegur helvítis hálfviti? - Ég er það, já. 381 00:21:46,669 --> 00:21:49,922 Sæktu símann. Það er líklega Mecklen. Fáðu Vitoli hingað og farðu að þrífa. 382 00:21:50,006 --> 00:21:51,090 Allt í lagi? 383 00:21:51,173 --> 00:21:53,801 Og vinsamlegast, fyrir mig, viltu gera eitt? 384 00:21:57,513 --> 00:21:58,764 Farðu úr augsýn minni. 385 00:22:00,099 --> 00:22:01,142 Já, herra. Áfram. 386 00:22:02,393 --> 00:22:05,313 Við erum um þrjár mílur frá hirðingjanum núna. 387 00:22:05,771 --> 00:22:09,901 SERNA Á BANDPANDI: Svo gerðu þetta daginn eftir eða svo, komdu til Ísrael áður en Svíinn getur, 388 00:22:09,984 --> 00:22:11,861 - við erum í valdastöðu. - Allt í lagi, við bíðum eftir orðum. 389 00:22:11,944 --> 00:22:13,487 Allt í lagi, við höfum tíma. Viltu fara að fá þér eitthvað að borða? 390 00:22:13,571 --> 00:22:15,573 Já. Eitthvað um þennan Svía? 391 00:22:15,656 --> 00:22:17,408 Nei, bara minnst á það í símtalinu. 392 00:22:17,491 --> 00:22:20,119 Það er enginn sænskur leigumorðingi á ratsjá hvers sem er. 393 00:22:20,203 --> 00:22:21,370 Kannski er hann svona góður. 394 00:22:21,454 --> 00:22:23,456 Þú veist, aldrei verið veiddur. Ekkert sakavottorð. Það er hægt. 395 00:22:23,539 --> 00:22:25,833 Kannski, en það er mjög ólíklegt. 396 00:22:25,917 --> 00:22:29,378 Jesús, ég skal segja þér, verkfræðingur svona leikur gegn Sparazza, 397 00:22:29,462 --> 00:22:33,257 að fara svona langt að þessir tveir krakkar eru að fara, þeir eru að spila langa líkur. 398 00:22:34,467 --> 00:22:36,093 Kaffi? Eitthvað? Ég vil ekki panta án... 399 00:22:36,177 --> 00:22:37,220 Nei, nei, við svölum. 400 00:22:37,303 --> 00:22:39,930 - Kaffi? - Nei, nei, takk elskan. Yndislegt. 401 00:22:40,513 --> 00:22:42,432 Svo ég talaði við Lorettu í morgun. 402 00:22:42,515 --> 00:22:45,519 Og hún sagði mér, meira og minna, hafa áætlun um árás. 403 00:22:45,602 --> 00:22:49,189 Félagi minn, herra Serna, Ég get fengið hann í símann 404 00:22:49,272 --> 00:22:52,275 og ef þú gætir bara talað við hann og segðu honum áætlun þína... 405 00:22:54,653 --> 00:22:56,988 - Áætlanir þínar. Hvað hefurðu í huga? - Kisa. 406 00:22:58,907 --> 00:22:59,991 Fyrirgefðu? 407 00:23:00,242 --> 00:23:01,576 Kisa. 408 00:23:02,285 --> 00:23:03,620 Ýkt? 409 00:23:04,246 --> 00:23:07,457 Kisa. 410 00:23:08,833 --> 00:23:11,294 Já, Ísrael hefur gaman af kisu. 411 00:23:11,378 --> 00:23:12,963 Og okkur líkar 412 00:23:13,046 --> 00:23:15,215 sem honum líkar... 413 00:23:15,298 --> 00:23:16,758 Kisa. 414 00:23:16,841 --> 00:23:18,051 Rétt. 415 00:23:18,134 --> 00:23:19,219 Jæja, 416 00:23:20,053 --> 00:23:21,388 nóg sagt. 417 00:23:22,847 --> 00:23:25,809 Hæ, Jack. Frábært, gott, frábært. Komdu inn. Gaman að sjá þig. 418 00:23:25,892 --> 00:23:28,478 - Hvernig hefurðu það? Pete. - Halló. Rif Reed. Komdu inn. Gott. Gott. 419 00:23:28,562 --> 00:23:30,647 Frábært. Komdu. Hvað er það þarna inni... 420 00:23:30,730 --> 00:23:33,650 Halló? Frábært. Komdu inn. Afsakið þetta. 421 00:23:33,733 --> 00:23:36,152 - Hæ, Hollis. - Rífðu Reed. Halló, Hollis. Komdu inn. 422 00:23:36,236 --> 00:23:39,322 Svo, Jack, hann segir mér ykkur nokkrar fyrrverandi löggur? 423 00:23:40,782 --> 00:23:42,868 - Já, við unnum sem varaformaður, svona í 6 ár. - Er það rétt? 424 00:23:42,951 --> 00:23:43,994 - Fjórir. - Fjögur ár. 425 00:23:44,077 --> 00:23:45,161 — Um sex ár. - Varaformaður. 426 00:23:45,245 --> 00:23:47,873 Fjórir, sex, fimm. Þeir kenndu þér ekki hvernig á að telja, held ég, ha? 427 00:23:47,956 --> 00:23:50,500 En ég veðja á ykkur er með fullt af sögum, ekki satt? Ég geri það ekki. 428 00:23:50,584 --> 00:23:54,462 Ég ólst upp mjúkur við einkaskólana og litlir blazers, þú veist, og... 429 00:23:54,546 --> 00:23:56,673 Allir töluðu um hlutina, veistu? 430 00:23:56,756 --> 00:24:00,594 Enginn kastaði nokkurn tíma högg. Enn þann dag í dag, aldrei sleginn í andlitið. 431 00:24:00,677 --> 00:24:02,679 Ímyndaðu þér það? Ég er frekar mikið nærbuxur. 432 00:24:02,762 --> 00:24:05,180 Ég segi þetta ekki til að vera sjálfsvirðing. Ég bara, þú veist, 433 00:24:05,264 --> 00:24:07,808 hef ekki mikla skoðun á sjálfum mér. Ég vil miklu frekar vera eins og þið. 434 00:24:07,892 --> 00:24:10,811 Þú veist, bardagamenn og stórir, sveifla píkum, sjá um skít. 435 00:24:10,895 --> 00:24:15,399 Þú veist, því miður, þetta er það. Veistu, það er ógeðslegt. Takk, Guð! 436 00:24:16,317 --> 00:24:20,029 Hunda-haugur af pissu-lélegri líkamsbyggingu ofan á lítill hani og arfgengur alkóhólismi. 437 00:24:20,112 --> 00:24:21,572 Ég þakka það! 438 00:24:23,324 --> 00:24:25,784 Ég er að bulla. Ég geri það fullur. Vinsamlegast fyrirgefðu. 439 00:24:25,868 --> 00:24:26,952 Við skulum komast að viðskiptum við höndina. 440 00:24:27,036 --> 00:24:31,081 Þessi eftirlýsti glæpamaður hér, Buddy Israel, litli Rick Springfield, held ég. 441 00:24:31,290 --> 00:24:34,335 Og tryggingarbréfið hans snýst um þarna uppi við vatnið. 442 00:24:34,418 --> 00:24:36,503 Rífðu, hönd til Guðs, þú átt ekkert að hafa áhyggjur af þessu. 443 00:24:36,587 --> 00:24:38,088 - Já? - Allt í lagi? Ég er búinn að setja saman teymi núna. 444 00:24:38,172 --> 00:24:39,798 Við ætlum að fara inn, við ætlum að ná í þennan gaur, 445 00:24:39,882 --> 00:24:41,467 og allir fara leikhúsið glotti. 446 00:24:41,550 --> 00:24:43,135 Ekkert mál. Verður ekki vandamál. Ekkert mál. 447 00:24:43,219 --> 00:24:46,138 Frábært, það er gott. Þú finnur það, þú finnur fyrir því. Komdu. 448 00:24:46,222 --> 00:24:48,182 Framúrskarandi! Fáðu það þarna uppi! 449 00:24:48,265 --> 00:24:51,227 Komdu. Komdu, maður. Og beinir því. 450 00:24:51,310 --> 00:24:55,731 Ha? Rétt þarna, og svo hengilæsa því og svo seturðu keðjuna á það. 451 00:24:55,814 --> 00:24:57,816 Það er nýtt sem ég er að vinna í. 452 00:24:58,400 --> 00:25:01,195 - Reyndar að ná loðnu augasteininum af stráknum. - Nei, nei. Nei, nei. 453 00:25:01,278 --> 00:25:02,780 - Er allt í lagi með hann? - Það er allt í lagi með hann. Segðu honum það. 454 00:25:02,863 --> 00:25:06,825 Þetta er samt gott það sem þú ert að segja ég. Allt í lagi? Ég þarf að heyra þetta. 455 00:25:06,909 --> 00:25:08,077 Smá uppörvun. 456 00:25:08,160 --> 00:25:11,664 Hjálpar til við að draga úr ótta mínum. ég fer framhjá þessi hugarró ásamt félögum mínum. 457 00:25:11,747 --> 00:25:13,749 Allt í lagi. Horfðu upp. Hæ, maður. Það er ekki þitt. 458 00:25:13,832 --> 00:25:15,000 Leggðu helvítis kanínuna niður. 459 00:25:15,084 --> 00:25:16,585 Þakka það. Taktu píkuna af þér. 460 00:25:16,669 --> 00:25:20,005 Nokkrir hlutir. Snagarinn, vesen hans, þú veist, 461 00:25:20,089 --> 00:25:23,217 þeir eru allir bundnir eða pakka hita, hvernig sem orðalagið er. 462 00:25:23,300 --> 00:25:25,094 - Ég veit ekki hvað þið kallið það. - Reimd. 463 00:25:25,177 --> 00:25:26,262 Reimd? Jæja, svo, þeir fengu byssur. 464 00:25:26,345 --> 00:25:29,013 Hvað annað? Hann drekkur, þú veist. Sjálfslyf. Algjör klisja�. 465 00:25:29,097 --> 00:25:33,476 Þessi gaur. Hann er spenntur, uppþvottur, hefur verið, skíthæll, skíthæll, 466 00:25:33,560 --> 00:25:35,645 fokking drukkinn, sjö laga tapar. 467 00:25:35,728 --> 00:25:37,939 Rétt. Nú er ég að biðja um að hann leggi sig fram! 468 00:25:38,022 --> 00:25:41,568 Vinsamlegast! Vinsamlegast, vinsamlegast, nauðgið honum ef það er hægt! 469 00:25:41,651 --> 00:25:44,946 Kýla hann í sætið eða eitthvað, veistu? Sláðu hann í brúna. 470 00:25:45,029 --> 00:25:49,367 Ég veit það ekki. Allavega, ég trúi því við vorum með gæslumann fyrir veitta þjónustu. 471 00:25:49,617 --> 00:25:51,077 $50.000. 472 00:25:51,160 --> 00:25:53,288 ISRAEL: $50.000 fyrir þessa helvítis svítu? 473 00:25:53,371 --> 00:25:56,916 - Æ, róaðu þig. - Ekki segja mér að róa þig! 474 00:25:57,000 --> 00:25:59,794 - Það er allt sem þeir ætla að gefa okkur. - Sjáðu athyglina sem við fáum, maður. 475 00:25:59,878 --> 00:26:03,631 Við erum í herferð eins og niggas sé ekki heitt. Okkur heitt. 476 00:26:03,715 --> 00:26:07,010 Og þeir missa heila hæð viðskiptanna og sagði að það væri í smíðum. 477 00:26:07,093 --> 00:26:10,054 Ég er ekki að skella út svona brauði fyrir þetta skítkast, allt í lagi? 478 00:26:10,138 --> 00:26:12,849 Þetta er junior svíta í Vegas. Svo, fjandinn þessu 479 00:26:12,932 --> 00:26:14,017 og helvítis dýraríkið. 480 00:26:14,100 --> 00:26:17,395 - Hvað? - Vitoli svaraði ekki símanum. 481 00:26:17,478 --> 00:26:21,774 Farðu þangað niður og náðu í hann. Farðu þarna niður! Komdu. Við skulum fara. 482 00:26:21,858 --> 00:26:24,319 - Hefur Mecklen hringt? - Nei. 483 00:26:27,447 --> 00:26:28,907 Hvenær höfum við áhyggjur? 484 00:26:28,990 --> 00:26:31,534 Við höfum ekki áhyggjur. Við munum sjá hreyfingu á þessu fljótlega. 485 00:26:31,618 --> 00:26:33,870 Allt í lagi? Við verðum bara að slá af nokkra klukkutíma í viðbót. 486 00:26:33,953 --> 00:26:36,164 Þessi blóm hafa fölnað. Hringdu í blómabúðina. 487 00:26:36,247 --> 00:26:37,999 Nei, ég þarf að slappa af. 488 00:26:38,082 --> 00:26:40,043 Ég þarf að hringja í blómabúðina. 489 00:26:41,586 --> 00:26:44,839 Hvenær hringir gaurinn þinn? Það er það sem er að gerast. 490 00:26:47,175 --> 00:26:48,843 Hæ hæ, Beanie. 491 00:26:51,095 --> 00:26:53,597 Hæ, dömur. Stattu upp. 492 00:26:54,640 --> 00:26:55,974 Baunir. 493 00:26:57,476 --> 00:27:00,145 Taktu þá og fáðu meira á þilfari, allt í lagi? 494 00:27:07,528 --> 00:27:08,862 Allt í lagi, allt í lagi. 495 00:27:08,946 --> 00:27:10,906 Við gerðum helvítis hlutinn. 496 00:27:11,573 --> 00:27:15,077 Haltu nú áfram að framan á skipulegan hátt, 497 00:27:16,203 --> 00:27:19,122 eða hvernig í fjandanum viljið þið, en farðu í fokkinn. 498 00:27:19,206 --> 00:27:22,251 Förum, stígum líflega. Komdu upp rassgatinu. Farðu í fötin þín, stelpa. 499 00:27:22,334 --> 00:27:26,296 Þú hagar þér eins og þú á sólúr. Þið verðið öll að vera á skeiðklukku. 500 00:27:29,800 --> 00:27:34,763 Fjandinn hafi það. Ég áttaði mig ekki á því hversu helvíti ég var Ég var þangað til ég sá rassinn á þér, stelpa. 501 00:27:34,846 --> 00:27:38,600 Þú fórst frá Beyonc� til Bigfoot á innan við sex klst. 502 00:27:38,684 --> 00:27:39,810 Til fjandans, kisa! 503 00:27:39,893 --> 00:27:43,272 Hey, við dansuðum þennan, kelling. Sparka steina. 504 00:27:43,355 --> 00:27:45,274 Fjandinn! 505 00:27:45,357 --> 00:27:48,569 Hey, jó, er þetta frú Alex? 506 00:27:48,652 --> 00:27:50,445 Hæ, ertu með veikindaleyfi? 507 00:27:50,529 --> 00:27:53,282 Vegna þess að einn af húfunum þínum varð bara helvíti! 508 00:27:53,365 --> 00:27:55,325 Já, hún gæti vantað vinnu. 509 00:27:55,409 --> 00:27:59,955 Ó, djöfull, nei! Þetta er fínt. Þetta er algjör snilld! Spilaðu það upp! 510 00:28:00,038 --> 00:28:02,749 Hvað ertu að gera, stelpa? Komdu, maður. Komdu. 511 00:28:04,877 --> 00:28:06,753 - Hoes verður að fara. - Komdu þeim héðan. Við skulum fara! 512 00:28:07,504 --> 00:28:08,755 Komdu þeim í lyftuna. 513 00:28:08,839 --> 00:28:11,216 - STÚLPA: Fokkið þér! Gefðu mér veskið mitt! - Haltu kjafti! 514 00:28:11,300 --> 00:28:13,760 Hæ, kelling! Þú gleymdir hattinum þínum! 515 00:28:13,844 --> 00:28:17,513 - Taktu hendurnar af mér, rassgat! - Taktu skítinn þinn, tík. 516 00:28:18,014 --> 00:28:20,975 Takk, Páll. Ísrael er vakandi. 517 00:28:21,726 --> 00:28:25,104 Það var greinilega slagsmál með nokkrum vændiskonum, 518 00:28:25,188 --> 00:28:26,230 en hann kom ekki við sögu. 519 00:28:26,314 --> 00:28:28,482 - Hvað, eins og alvöru slagsmál? Þeir... - Já, slagsmál. 520 00:28:28,566 --> 00:28:31,194 - Jesús Kristur. - Slagleikur, donnybrook. Já. 521 00:28:31,694 --> 00:28:35,281 Hann lét einn af sínum mönnum kalla frú fyrir annan hóp stúlkna. 522 00:28:35,364 --> 00:28:36,782 - Við erum að verða rændir hérna, maður. - Í alvöru. 523 00:28:36,866 --> 00:28:38,117 Þriggja daga starandi á húsið hennar Sparazza. 524 00:28:38,201 --> 00:28:40,912 Þessi gaur er með króka þarna uppi í hnefaleika. 525 00:28:40,995 --> 00:28:42,955 Sjáðu allt sem þig vantar. 526 00:28:43,039 --> 00:28:45,499 Ertu búinn að skoða þetta efni? Þetta er ótrúlegt. 527 00:28:45,583 --> 00:28:48,377 Þú veist að Sparazza átti stórar valgreinar lýtalækningar. 528 00:28:48,461 --> 00:28:49,503 Fimmtán þeirra. Ekki satt? 529 00:28:49,587 --> 00:28:51,756 Fimmtán aðskildar aðgerðir síðan 1952. 530 00:28:51,839 --> 00:28:52,924 Sjáðu vinnuna sem hann hefur unnið. 531 00:28:53,007 --> 00:28:56,344 Nef, þrisvar sinnum. Augu. Augnlok. Kjálka. 532 00:28:56,427 --> 00:28:58,262 Þú tekur alla leikara sem hafa verið í Hollywood, 533 00:28:58,346 --> 00:28:59,805 - þeir hafa ekki verið skornir svona mikið. - Auðvelt. 534 00:28:59,889 --> 00:29:02,099 Brjálaður, þú veist. Brot frá vegg til vegg. 535 00:29:02,183 --> 00:29:06,020 Morð, auðvitað. Fjárkúgun. Íkveikju. Stórfellt þjófnaður. Bla, bla, bla. 536 00:29:06,437 --> 00:29:09,106 Og faðernismál, bara til að, þú veist, kláraðu eignasafnið þar. 537 00:29:09,190 --> 00:29:11,317 Og ekki eitt einasta sakamál lagður gegn honum. 538 00:29:11,400 --> 00:29:14,320 Jæja, þú getur ekki drepið meira en hundrað manns án þess að vita hvernig á að tipla á tánum. 539 00:29:14,403 --> 00:29:16,989 Já, en embættið veit að hann drap Heller. 540 00:29:17,114 --> 00:29:18,491 Af hverju ekki að fara á eftir honum fyrir það? 541 00:29:18,574 --> 00:29:20,493 Heller var jarðaður af stofnuninni. 542 00:29:20,576 --> 00:29:24,330 Hvenær sem aðgerðarmaður mistókst, eða var fannst hann hafa mistekist, hann var svartur. 543 00:29:24,413 --> 00:29:25,498 Sjáðu hvað varð um Ness. 544 00:29:25,581 --> 00:29:27,542 Ness og hinir ósnertanlegu tók niður Capone. 545 00:29:27,625 --> 00:29:29,710 Heller var skotinn og drepinn. Vondu mennirnir börðu hann. 546 00:29:29,794 --> 00:29:32,421 Það sem verra var, Sparazza gekk. Hversu lengi heldurðu? 547 00:29:32,505 --> 00:29:34,840 Hver veit? Locke hefur verið með lögfræðingunum frá Justice 548 00:29:34,924 --> 00:29:36,008 síðan síðdegis í gær. 549 00:29:36,092 --> 00:29:39,804 Framkvæmdastjóri Ísraels starfar sem lögmaður hans. Það er það sem heldur málum. 550 00:29:39,887 --> 00:29:43,181 Svo ég vil vera í þeirri þakíbúð hálfri sekúndu eftir að þessi samningur er gerður. 551 00:29:43,265 --> 00:29:44,850 Fáum við eitthvað kjaftæði frá hótelstarfsmönnum? 552 00:29:44,933 --> 00:29:46,184 Ísraelar hafa greinilega borgað þeim upp. 553 00:29:46,268 --> 00:29:48,353 Við eigum ekki í neinum vandræðum með starfsfólki hótelsins. 554 00:29:48,436 --> 00:29:51,356 Þú sýnir þeim skilríkin þín með stöfunum "FBI" í öllum hástöfum, 555 00:29:51,439 --> 00:29:53,900 það er tafarlaust samræmi. Ég hef séð það gerast hundrað sinnum. 556 00:29:53,984 --> 00:29:58,613 Sérstakur umboðsmaður Gerald Diego, alríkisskrifstofa of Investigation, San Francisco Field Office. 557 00:29:58,697 --> 00:30:01,366 Við erum að stjórna seríu af óundirbúnum skoðunum 558 00:30:01,449 --> 00:30:02,617 fyrir Nevada Gaming Commission, 559 00:30:02,701 --> 00:30:04,244 og mig langar að tala með yfirmanni öryggismála. 560 00:30:04,327 --> 00:30:07,831 Allt í lagi, bara eina sekúndu. Bíddu bara við, herra. 561 00:30:18,133 --> 00:30:19,593 Hvar fékkstu þessar? 562 00:30:20,552 --> 00:30:23,013 Sami staður sem leigir vörðunum. 563 00:30:23,096 --> 00:30:25,223 Allt í lagi, það eru vaktaskipti klukkan 9:00. M. 564 00:30:25,307 --> 00:30:29,186 Kirkjugarðurinn fer af stað. Við ætlum að renna inn með dagmönnunum þegar þeir halda áfram. 565 00:30:29,269 --> 00:30:32,314 En hvað með aðgangskort, lykillykla? 566 00:30:32,397 --> 00:30:34,941 Já, við fáum þá í hendurnar þegar við komum inn. 567 00:30:35,025 --> 00:30:36,651 Í grundvallaratriðum eru tvö öryggisstig, allt í lagi? 568 00:30:36,735 --> 00:30:39,487 Þú fékkst spilavítishæðina þína, eftirlit í herbergi, 569 00:30:39,571 --> 00:30:41,740 þá færðu þitt almenna öryggi. 570 00:30:41,823 --> 00:30:44,576 En ég býst við að vinur þinn vil ekki heyra þetta. 571 00:30:45,118 --> 00:30:49,456 Hollis? Komdu. Farðu út úr bílnum. Komdu. Komdu. 572 00:30:49,539 --> 00:30:52,584 - Hvað með að við stingum byssu við höfuðið á þér? - Við höfum þegar gengið í gegnum það. 573 00:30:52,667 --> 00:30:55,879 Jæja, hættu þá að láta eins og einhver tók skít í morgunkornsskálina þína, allt í lagi? 574 00:30:55,962 --> 00:30:57,839 Reed borgaði okkur 50 þúsund krónur. 575 00:30:57,923 --> 00:30:59,549 Hvað er ég að gera? Stend ég hér? 576 00:30:59,633 --> 00:31:01,885 - Stend ég hér? - Afstaða þín er helvíti hræðileg. 577 00:31:01,968 --> 00:31:03,053 - Það er vandræðalegt. - Allt í lagi. Klipptu það út. 578 00:31:03,136 --> 00:31:04,471 Tvö öryggisstig. 579 00:31:04,554 --> 00:31:08,432 Sá sem við förum inn í skjóli er almennt hótelöryggi. 580 00:31:08,516 --> 00:31:10,768 Þeir eru í grundvallaratriðum sér um að standa í kringum anddyrið 581 00:31:10,851 --> 00:31:12,686 með pikkana í höndunum, veistu hvað ég meina? 582 00:31:16,982 --> 00:31:21,111 Það er 35 manna starfslið sem fer klukkan 9:00 á morgnana. 583 00:31:21,195 --> 00:31:24,240 Við ætlum að hætta saman, skipta okkur í sundur, blandast saman við þá 584 00:31:24,323 --> 00:31:26,200 og könnun á hótelinu. 585 00:32:12,913 --> 00:32:14,748 Komdu hingað! Komdu hingað! 586 00:32:35,310 --> 00:32:38,730 Vertu niðri! Vertu niðri! Heyrirðu hvað ég er að segja? 587 00:32:45,361 --> 00:32:48,031 Ég fyrirgef þér, Darwin. 588 00:32:50,033 --> 00:32:52,202 Skjóta, ég kann að meta það, maður. 589 00:32:53,203 --> 00:32:58,124 Ef ég þyrfti bílinn þinn og mig og bræður mína voru eftirlýstir af lögum, 590 00:32:58,208 --> 00:33:00,501 Ég hefði drepið þig til að fá það líka. 591 00:33:01,211 --> 00:33:02,587 Þú hefðir? 592 00:33:02,670 --> 00:33:04,339 Djöfull, já. 593 00:33:04,881 --> 00:33:09,219 Við erum bara á röngum stað á röngum tíma. 594 00:33:09,302 --> 00:33:11,804 Svo láttu þér ekki líða svona illa, hæstv. 595 00:33:13,890 --> 00:33:15,391 Ó, fjandinn. 596 00:33:17,477 --> 00:33:19,187 Allt í lagi, þá. 597 00:33:19,270 --> 00:33:21,898 Þú veist, hérna uppi á himnum, það er fallegt. 598 00:33:25,109 --> 00:33:26,444 Í alvöru? 599 00:33:27,153 --> 00:33:29,322 Ég sé þig hérna uppi einhvern daginn. 600 00:33:30,406 --> 00:33:31,908 Finnst þér það? 601 00:33:34,452 --> 00:33:36,454 Ég veit það. 602 00:33:51,094 --> 00:33:52,554 Lítill heimur. 603 00:34:00,394 --> 00:34:02,980 Allt í lagi, nóg um grípur, fjandinn hafi það! 604 00:34:04,773 --> 00:34:06,733 Gríptu jakkafötin og bílinn. 605 00:34:07,401 --> 00:34:09,778 Og kasta þeim greyinu í vatninu. 606 00:34:11,446 --> 00:34:14,116 Og þið fylgið mér yfir á hótelið. 607 00:34:19,288 --> 00:34:23,584 Já, viltu eitthvað af mér? Já, bíddu bara þangað til við komum út! 608 00:34:23,667 --> 00:34:24,877 Slepptu mér! 609 00:34:26,587 --> 00:34:28,797 Slepptu handleggnum á mér! 610 00:34:30,674 --> 00:34:32,050 Haltu kjafti! Fokk burt! 611 00:34:32,134 --> 00:34:34,887 Þetta verður algjört hulið að fara svona inn. 612 00:34:34,970 --> 00:34:36,471 Þetta er algjör snilld. Þú ert snillingur. 613 00:34:36,555 --> 00:34:38,265 - Allt í lagi, af hverju slapparðu ekki bara í bili? - Hvað sem er. 614 00:34:38,348 --> 00:34:39,933 Viltu tvö rúm í herberginu þínu? 615 00:34:40,017 --> 00:34:42,186 Nei, nei, við erum ekki saman. Nei. 616 00:34:43,061 --> 00:34:46,607 Komdu, elskan. Ekki vera feimin. Bara eitt rúm, takk. 617 00:34:46,690 --> 00:34:49,151 - Hæ! - Komdu elskan. 618 00:34:49,234 --> 00:34:51,737 Þú veist að ég er að leika mér með fallega rassinn þinn. 619 00:34:52,154 --> 00:34:53,405 Leyfðu mér að spyrja þig spurningar. 620 00:34:53,488 --> 00:34:55,616 Þið leyfið svoleiðis kjaftæði vera hér uppi? 621 00:34:55,699 --> 00:34:58,285 Ég meina, vegna þess að þið hljótið að vera að brenna blöð í tonn. 622 00:34:58,368 --> 00:34:59,411 Jæja... 623 00:34:59,494 --> 00:35:02,331 Sem kona, þessi skítur þarna skil þig ekki? 624 00:35:02,414 --> 00:35:06,710 Allt í lagi, það eru svona tíkur ástæðan hvers vegna niggas hugsa ekki tegund okkar! 625 00:35:06,793 --> 00:35:10,047 Þeir virða okkur ekki! Já, við kjötum bara til neyslu karla. 626 00:35:10,130 --> 00:35:11,798 Hlutar af rass og kisa. 627 00:35:11,882 --> 00:35:14,593 Eitthvað fallegt í varalit og eyeliner það getur sogið helvítis hani! 628 00:35:14,676 --> 00:35:16,512 - Rassinn minn! - Haltu kjafti. Hvað þarftu að hrópa fyrir? 629 00:35:16,595 --> 00:35:18,346 Hún er sofandi! Ég er að reyna að vekja þessa tík! Maður! 630 00:35:18,429 --> 00:35:20,556 Komdu hingað! Komdu hingað! 631 00:35:21,599 --> 00:35:24,560 Svona tíkur láttu mig gráta yfir því sem gæti verið. 632 00:35:24,644 --> 00:35:28,356 Ef við allar systur alls staðar, svartar, hvítar, brúnt og gult, 633 00:35:28,439 --> 00:35:29,690 leggðu niður skítinn okkar einu sinni, 634 00:35:29,774 --> 00:35:33,194 sameinuð framhlið, þú veist, kvenkyns kynstofninn, 635 00:35:33,277 --> 00:35:37,281 virkjaður, elskan, hreyfa sig sem einn! Finnurðu fyrir mér? 636 00:35:37,365 --> 00:35:38,950 Ég þarf líka minibarlykla. 637 00:35:45,039 --> 00:35:49,710 MAÐUR Á SPANDU: Segðu nafnið þitt. Segðu síðan: "Hvernig get ég hjálpað?" 638 00:35:49,794 --> 00:35:52,088 VITOLl: Ég skil ekki. 639 00:35:52,171 --> 00:35:55,174 Ég bað ekki um skilning þinn. 640 00:35:55,258 --> 00:35:58,094 Ég bað um nafn þitt, fylgt eftir með setningunni, 641 00:35:58,177 --> 00:36:00,888 "Hvernig get ég verið til aðstoðar?" 642 00:36:00,972 --> 00:36:04,892 Ég heiti Vitoli. Hvernig get ég verið til aðstoðar? 643 00:36:04,976 --> 00:36:06,269 Bravó. 644 00:36:10,064 --> 00:36:13,734 Ég heiti Vitoli. Hvernig get ég verið til aðstoðar? 645 00:36:19,657 --> 00:36:26,622 Ég heiti Vitoli. Hvernig get ég verið til aðstoðar? 646 00:36:28,416 --> 00:36:32,003 Ég heiti Vitoli. Hvernig get ég verið til aðstoðar? 647 00:36:34,422 --> 00:36:41,262 Ég heiti Vitoli. Hvernig get ég verið til aðstoðar? 648 00:36:45,015 --> 00:36:46,183 Vitoli! 649 00:36:47,642 --> 00:36:48,768 Vitoli! 650 00:36:49,102 --> 00:36:52,230 Við skulum fara! Hvað, síminn þinn bilaði eða hvað? 651 00:36:53,648 --> 00:36:55,817 Vinur vill fá þig núna uppi. 652 00:36:57,652 --> 00:37:00,071 Hvar ertu, stóri brjálæðingurinn þinn? 653 00:37:01,281 --> 00:37:02,782 Vitoli! 654 00:37:02,866 --> 00:37:04,451 Komdu, tík tík. 655 00:37:05,952 --> 00:37:08,455 Þú opnar helvítis hurðina. 656 00:37:11,708 --> 00:37:13,043 Komdu! 657 00:37:57,629 --> 00:37:59,881 ISRAEL: Nei, ég segi þér eitthvað. Veistu hvað? Hlustaðu á mig. Heyrðu. 658 00:37:59,965 --> 00:38:03,760 Samningurinn rennur út eftir fimm mínútur nema þeir gefi okkur eitthvað. 659 00:38:03,844 --> 00:38:05,679 MECKLEN: Ég veit ekki hvað ég á að segja við þig. Það er það sem það er. 660 00:38:05,762 --> 00:38:07,388 - Kjaftæði! Það er það ekki! - Heyrðu... 661 00:38:07,471 --> 00:38:10,850 Ég er ekki... ég veit ekki hvernig ég á að orða það eitthvað hærra, Morrie. 662 00:38:10,933 --> 00:38:12,101 Ég er ekki að gefast upp á strákunum mínum. 663 00:38:12,184 --> 00:38:14,186 - Og þeir eru að múra okkur... - Allt í lagi? Endir á helvítis lagi. 664 00:38:14,270 --> 00:38:16,397 ... um það tiltekna mál, félagi. 665 00:38:16,480 --> 00:38:21,026 Ég hef verið í sambúð með þessu fólki fyrir síðustu 30 klst. 666 00:38:21,110 --> 00:38:25,614 Þetta eru fremstu pikksúgur allra tíma. 667 00:38:25,698 --> 00:38:28,617 Og ég finn fyrir barðinu á þeim. Mér finnst ég vera blóðug. 668 00:38:28,701 --> 00:38:30,327 Þú verður bara að spila bolta. 669 00:38:30,411 --> 00:38:33,622 Nei, ég þarf ekki að gera skít, sem felur í sér í samstarfi við þessa helvítis, 670 00:38:33,706 --> 00:38:35,374 þangað til ég fæ það sem ég vil! 671 00:38:38,711 --> 00:38:41,380 Hlustaðu á mig. Ef við þurfum að gefa þeim einhvern, 672 00:38:41,463 --> 00:38:44,341 gefðu þeim Hugo, allt í lagi? 673 00:38:45,050 --> 00:38:48,721 Ég get tekið því vegna þess að hann þarf þess reglubundið fangelsisskít sem þeir gefa honum. 674 00:38:48,804 --> 00:38:51,974 Það er stærra en það. Þeir vilja alla. 675 00:38:52,516 --> 00:38:55,186 Ivy, Beanie, Hugo, verkin. 676 00:38:55,519 --> 00:38:59,023 Þetta er ekki helvítis skiptafundur, allt í lagi, Morrie? 677 00:39:00,232 --> 00:39:02,026 Ég er ekki að gefast upp á strákunum mínum og þú fokking veist það. 678 00:39:02,109 --> 00:39:03,194 Ég gaf þér Sparazza. 679 00:39:03,277 --> 00:39:05,905 Ég ætla að gefa þeim Sparazza og vesturstrandarsamtökin gjafapakkað. 680 00:39:05,988 --> 00:39:07,489 Gerðu það fokking gert! 681 00:39:07,573 --> 00:39:12,077 Heyrðu mig, krakki. Við skulum ekki andmæla þessu lengur, allt í lagi? 682 00:39:12,161 --> 00:39:15,956 Ef við ýtum á þetta, þeir ætla að afturkalla verndarstöðu þína 683 00:39:16,040 --> 00:39:18,250 og það ógildir alla samninga sem við fengum. 684 00:39:18,334 --> 00:39:20,669 Og það er félagi. Skakkmat, krakki. 685 00:39:54,035 --> 00:39:55,203 Allt í lagi. 686 00:40:19,310 --> 00:40:20,562 - Ísrael rúllaði! - Hann er að gefa þá alla upp, er það ekki? 687 00:40:20,645 --> 00:40:23,690 Allt hans föruneyti. Hann hefur ekki vinur í heiminum. Við verðum að flytja. 688 00:40:23,773 --> 00:40:25,525 Djöfulsins sonur. Réttlætislögfræðingarnir kvitta? 689 00:40:25,608 --> 00:40:27,735 Já, það er að gerast. Sjáðu, ef hann ætlar að hlaupa, 690 00:40:27,819 --> 00:40:28,945 hann ætlar að hlaupa núna, svo við verðum að fara! 691 00:40:29,279 --> 00:40:31,823 Ég ætla að hringja í öryggisgæsluna og ganga úr skugga um það allur staðurinn er læstur. 692 00:40:31,906 --> 00:40:33,491 Við verðum að hafa hann í þakíbúðinni. 693 00:40:33,575 --> 00:40:35,827 ACOSTA: Mig langar að kíkja við þakíbúðina. 694 00:40:35,910 --> 00:40:39,873 Nei, fyrirgefðu, þakíbúðin er nú í byggingu. 695 00:40:39,956 --> 00:40:41,791 MAÐUR Í ÚTVARP: Gerðu sópa á myndavél þrjú. Kannski getum við sótt hann. 696 00:40:41,875 --> 00:40:45,628 Bill, má ég tala við þig einslega? 697 00:40:45,837 --> 00:40:47,130 Ef þú færð tækifæri... 698 00:40:47,797 --> 00:40:51,426 Gary? Við skulum koma starfsfólkinu okkar upp á tískupallinum yfir 12. 699 00:40:51,509 --> 00:40:53,428 Mér líkar ekki við rúllurnar það borð hefur verið að fá. 700 00:40:53,511 --> 00:40:54,846 Það er erfitt, ha? 701 00:40:55,263 --> 00:40:57,639 Þetta er erfitt. Ég veit ekki... Þetta... Ég veit ekki hvernig þú gerir þetta. 702 00:40:57,723 --> 00:40:59,516 ég meina, þú verður að fylgjast með öllu. 703 00:40:59,600 --> 00:41:01,351 Og allir allan tímann. 704 00:41:01,435 --> 00:41:03,562 - Já, það getur verið verk. - Ég skal veðja. 705 00:41:03,645 --> 00:41:05,355 Svo, Bill, ef ég er að fatta þetta rétt, 706 00:41:05,439 --> 00:41:08,358 svo þú ert núna með þakíbúðarhæðina í smíðum? 707 00:41:08,442 --> 00:41:09,610 - Það er rétt. - Allt í lagi. 708 00:41:09,693 --> 00:41:14,239 En með þessar niðri, veldur það ekki miklum öryggisáhyggjum? 709 00:41:14,323 --> 00:41:17,201 Ég meina, eins og þú sagðir, þú verður að halda auga með öllu alltaf. 710 00:41:17,284 --> 00:41:19,578 Jæja, við höfðum áhyggjur um ryk og rusl frá verkinu 711 00:41:19,661 --> 00:41:21,496 í gangi þarna uppi að eyðileggja myndavélarnar. 712 00:41:21,580 --> 00:41:23,123 -Svo þú lokaðir þeim? — Já. 713 00:41:23,207 --> 00:41:27,753 Hey, Bill, þú sagðir að það væri einhver staða á 12? Það er borð 12? 714 00:41:27,836 --> 00:41:31,089 Tafla 12. Allt í lagi? Mig vantar einhvern við borð 12. 715 00:41:31,173 --> 00:41:35,636 Lítil bláhærð kona þarna sem hefur rúllað um 14 sinnum. Þakka þér fyrir. 716 00:41:35,719 --> 00:41:37,888 Gerðist eitthvað við borð 14? 717 00:41:39,306 --> 00:41:40,557 borð 12! 718 00:41:41,266 --> 00:41:42,351 Ég náði því. 719 00:41:43,894 --> 00:41:45,812 Þú slökktir á þeim. 720 00:41:45,896 --> 00:41:48,440 Já. Ég meina, nei, við... 721 00:41:48,524 --> 00:41:52,444 Það er starfsfólk staðsett í báðum endum af þeim ganginum allan sólarhringinn. 722 00:41:52,528 --> 00:41:54,154 Allt í lagi. Hvers konar starfsfólk? 723 00:41:54,238 --> 00:41:55,572 Núna? 724 00:41:56,073 --> 00:42:02,079 Sex manna öryggissveit auk Vitoli, Framkvæmdaþjónninn okkar, svo sjö menn, alls. 725 00:42:02,162 --> 00:42:04,665 Ertu með yfirmann á gólfinu? 726 00:42:04,748 --> 00:42:07,876 Bara í skilmálum af mönnum sem eru þarna uppi núna, liðið mitt, 727 00:42:08,961 --> 00:42:12,923 framreiðir hádegis- og kvöldverð og bara almennt að sinna viðhaldi. 728 00:42:13,006 --> 00:42:15,801 Ég er ekki með á hreinu á borðinu. Er það borð... Ég er 12. 729 00:42:15,884 --> 00:42:18,637 Ég veit ekki hvað þú ert að sjá núna, Bill. 730 00:42:19,887 --> 00:42:23,182 Þetta er lítil bláhærð kona. Ég er að horfa á hana núna. borð 12! 731 00:42:23,266 --> 00:42:27,061 Hún er að drepa það, allt í lagi? Ég vil að þú fylgist með henni! Það er allt! 732 00:42:27,353 --> 00:42:30,481 - Það hlýtur að vera svekkjandi. - Afritaðu það. Við fengum hana núna. 733 00:42:30,898 --> 00:42:33,734 - Engir gestir þó á þakíbúðinni? - Nei. 734 00:42:33,818 --> 00:42:35,069 Við höfum tekið eftir miklum aðgerðum á því borði. 735 00:42:35,319 --> 00:42:37,738 - Komdu, Bill. - Við viljum bara vita hvað er í gangi. 736 00:42:37,822 --> 00:42:40,783 Þú átt einhvern sultan. 737 00:42:41,909 --> 00:42:45,162 - Einn af hvölunum þínum. - Nei. 738 00:42:45,246 --> 00:42:47,290 Stóreyðandi? Komdu. 739 00:42:47,373 --> 00:42:48,624 - Nei, nei. - Líkar þér mikið pláss? 740 00:42:48,708 --> 00:42:50,710 Eldaðir þú upp þetta litla smíði? 741 00:42:50,793 --> 00:42:51,836 - Er þetta... - Nei, nei. 742 00:42:51,919 --> 00:42:55,089 Við höfum verið að leita að endurbótum það svæði á hótelinu okkar í nokkurn tíma núna. 743 00:42:55,173 --> 00:42:58,009 Öryggið til staðar er eingöngu til að varðveita heilleika gólfsins. 744 00:42:58,301 --> 00:43:00,136 Og hverjir aðrir hafa aðgang að gólfinu, Bill? 745 00:43:02,597 --> 00:43:05,516 Fyrirgefðu. Við erum að dekka mjög viðkvæmt efni hér, 746 00:43:05,600 --> 00:43:07,685 og ég verð að vernda mig, 747 00:43:07,768 --> 00:43:10,646 svo ef þú gætir bara sýnt mér skilríkið þitt aftur, fáðu leyfi þitt. 748 00:43:10,730 --> 00:43:12,023 Auðvitað frábært. Ef þú gætir bara sagt mér það 749 00:43:12,106 --> 00:43:13,941 sem hefur aðgang að gólfinu, Ég held að við gætum... 750 00:43:14,025 --> 00:43:18,154 Ég er með eina passinn og léttir allt starfsfólkið sjálfur persónulega. 751 00:43:18,237 --> 00:43:20,781 - Nú, ef við getum bara séð skilríkin þín... - Algjörlega. 752 00:43:21,240 --> 00:43:26,579 Halló? Halló? Er einhver þarna? Ég þarf að tala við öryggisgæsluna strax. 753 00:43:26,704 --> 00:43:31,667 Þetta er sérstakur umboðsmaður Donald Carruthers af FBI. Halló? Er einhver þarna? Halló? 754 00:43:34,795 --> 00:43:36,172 Er það 755 00:43:37,131 --> 00:43:38,299 blóð? 756 00:43:38,841 --> 00:43:40,218 Já, það er það. 757 00:43:41,219 --> 00:43:43,554 Það er að fyllast lungun þín núna. 758 00:43:44,554 --> 00:43:49,851 Á innan við mínútu, þú munt kæfa og líða út. 759 00:43:50,143 --> 00:43:53,104 En þú ættir ekki að finna fyrir neinum sársauka núna, allt í lagi? 760 00:43:55,357 --> 00:43:57,567 Hæ, hæ. 761 00:43:59,486 --> 00:44:00,904 Lokaðu augunum. 762 00:44:05,242 --> 00:44:06,743 Lokaðu augunum. 763 00:44:07,744 --> 00:44:09,204 Lokaðu augunum. 764 00:44:10,497 --> 00:44:14,960 Ekki gera þetta andlit það síðasta sem þú sérð. 765 00:44:16,670 --> 00:44:19,589 Vegna þess að... 766 00:44:19,673 --> 00:44:23,426 Himinninn gæti haldið því á móti þér. 767 00:44:23,510 --> 00:44:25,846 Er ég virkilega að deyja? 768 00:44:27,472 --> 00:44:28,807 Bill. 769 00:44:30,809 --> 00:44:32,143 Já, William. 770 00:44:35,939 --> 00:44:37,774 Við erum öll að deyja. 771 00:44:58,420 --> 00:45:00,130 MESSNER: Svo það er staðfest tvöfalt manndráp. 772 00:45:00,213 --> 00:45:01,923 CARRUTHERS: Enginn frá öryggisgæslunni er að taka upp línuna. 773 00:45:02,007 --> 00:45:04,968 Byssuskyttur, sturtað í vatnið, kannski klukkutíma kalt. 774 00:45:05,218 --> 00:45:06,344 Þú ert á hátalara. 775 00:45:06,428 --> 00:45:07,637 - Umboðsmaður: Er ég í hátalarasímanum? - Já, farðu, farðu, farðu, farðu. 776 00:45:07,721 --> 00:45:09,638 Við fengum skilríki í bið á Jack Dupree. 777 00:45:09,722 --> 00:45:11,932 Hann er tryggingavörður frá Las Vegas, Nevada. 778 00:45:12,016 --> 00:45:13,809 Endurheimtirðu eitthvað af persónu hans? 779 00:45:13,893 --> 00:45:15,436 Við fengum kvittun upp úr vasa hans. 780 00:45:15,519 --> 00:45:17,396 - Það var fyrir einkennisbúningaleigu. - Hvers konar einkennisbúning? 781 00:45:17,479 --> 00:45:19,315 Kvittunin eyðilagðist að hluta við vatnið. 782 00:45:19,398 --> 00:45:20,566 - Hvers konar einkennisbúninga? - Hvers konar einkennisbúninga? 783 00:45:20,649 --> 00:45:22,234 Það var skráð sem rauðbrúnt á litinn. 784 00:45:22,318 --> 00:45:23,819 CARRUTHERS: Maroon? Umboðsmaður: Maroon. 785 00:45:24,320 --> 00:45:27,615 - Með maroon, það er Nomad öryggi. - Voru þessir einkennisbúningar endurheimtir? 786 00:45:27,698 --> 00:45:29,158 - Nei, við erum enn að leita. - Fokk! 787 00:45:29,241 --> 00:45:31,619 Staðgengill? ég þarf þig... 788 00:45:31,702 --> 00:45:34,079 Ég þarf að læsa inni... Ég þarf að takmarka líkamlega virkni... 789 00:45:35,539 --> 00:45:38,000 - Er það ljóst? - Enginn kemst inn á hótelið. 790 00:45:38,167 --> 00:45:41,086 Enginn kemst nálægt glæpavettvangi. Láttu það gerast, allt í lagi? 791 00:45:41,170 --> 00:45:43,005 - Dupree var að fara inn sem öryggisvörður. - Jájá. 792 00:45:43,088 --> 00:45:44,548 Ég ætla að fara á hótelið. 793 00:45:44,632 --> 00:45:46,217 Þú tekur bílinn. Þú kemst yfir að vatninu. 794 00:45:46,300 --> 00:45:48,427 - Þú kemst að því hvað þú getur. - Hvað ætlarðu að gera? 795 00:45:48,511 --> 00:45:50,554 Ég ætla að komast til Ísrael áður en þeir gera það. 796 00:45:50,638 --> 00:45:52,598 - Ég held að það muni ekki virka. - Og hvers vegna? 797 00:45:52,681 --> 00:45:55,100 Vegna þess að við þurfum ekki að koma með fleiri skíta niður á hausinn á okkur. 798 00:45:55,184 --> 00:45:58,479 Ég er að segja að við lemjum hvern sem er milli okkar og Ísraels. Þannig er ég á því. 799 00:45:58,562 --> 00:45:59,897 Ég er ekki að reyna að drepa allt gólfið 800 00:45:59,980 --> 00:46:01,357 og ég vil ekki vera að drepa engar konur. 801 00:46:01,440 --> 00:46:02,650 Sama hvernig þeir hafa lífsviðurværi sitt. 802 00:46:02,733 --> 00:46:07,112 Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu. Ég er að fá mér helvítis endurgjöf frá heyrnartólinu. 803 00:46:09,865 --> 00:46:11,534 - Er það betra? - Já, mikið. 804 00:46:11,617 --> 00:46:12,868 Hvað heyrirðu núna? 805 00:46:12,952 --> 00:46:16,539 Það var eitthvað við suma fífl-rass leiðinlegt að vera uppi í byggingunni. 806 00:46:17,081 --> 00:46:21,085 - Fóður? Eins og FBI? - Já. Það er samt allt í lagi. Það er flott. 807 00:46:21,168 --> 00:46:23,671 Þetta er bara smá spilavítisskoðun. Ekki ferðast. 808 00:46:23,754 --> 00:46:28,342 Allt í lagi, þá. Þegar þeir bregðast komdu í anddyrið, ég vil að þú öskrar á mig. 809 00:46:28,425 --> 00:46:31,262 Ég ætla að hitta þá á leiðinni upp, blandast mjög vel inn. 810 00:46:32,137 --> 00:46:35,890 Þegar ég er kominn inn er ég að setja króm til höfuðs Ísraels og bakka heitt. 811 00:46:35,974 --> 00:46:37,767 Hver sem er verður sýktur, þú veist. 812 00:46:37,851 --> 00:46:39,686 Ég ætla að grípa og rífa. 813 00:46:39,769 --> 00:46:42,897 Ég er með nokkrar handfarmar hérna uppi tilbúinn að setja smá niggas út. Treystu mér. 814 00:46:42,981 --> 00:46:46,568 Mundu bara að það er meira af björgun en hroka, allt í lagi? 815 00:46:46,693 --> 00:46:50,196 Hæ, komdu, maður. Þú veist að ég þurfti að koma stóru mömmu í gegn. 816 00:46:51,531 --> 00:46:53,491 - Ertu kominn með 50 kr? - Auðvitað gera það. 817 00:46:53,575 --> 00:46:55,702 Hvað í fjandanum? Hvað í fjandanum ertu að reyna að skjóta? 818 00:46:55,785 --> 00:46:56,828 Jumbo þota af himni? 819 00:46:56,911 --> 00:46:58,163 Sprengja niður tunglið? 820 00:46:58,246 --> 00:47:01,708 Einhver af þessum niggas gerir eina ranga hreyfingu, þessar tíkur taka skítablund. 821 00:47:01,791 --> 00:47:04,085 Ég er ekki að reyna að vera hérna uppi allan daginn. Og ég segi þér hvað. 822 00:47:04,169 --> 00:47:07,422 Þessi tíkarsni fóðraði kom í veginn, RIP, nigga. 823 00:47:11,467 --> 00:47:15,930 Helvítis Kevlar, hvernig ég þurfti að sauma það, þetta klæjar eins og helvíti. 824 00:47:27,400 --> 00:47:30,695 Leyfðu mér að spyrja þig spurningar. Heyrðirðu frá þessum nigga, Keith? 825 00:47:30,778 --> 00:47:33,281 Eða hann er enn að fokka með litlu ljósu stelpunni? 826 00:47:33,364 --> 00:47:35,825 Ég er ekki að reyna að svitna af mér af þessum fjanda. 827 00:47:35,909 --> 00:47:37,994 Já, fokkið þessu nigga, maður. 828 00:47:38,077 --> 00:47:41,289 Allavega, við náðum hvort öðru. Það er öll ástin sem við þurfum nokkurn tíma. 829 00:47:41,372 --> 00:47:42,457 Finnst mér? 830 00:47:43,124 --> 00:47:44,959 Finnurðu fyrir mér, stelpa? 831 00:47:45,960 --> 00:47:47,378 Ó, bíddu aðeins. 832 00:47:47,879 --> 00:47:50,507 Ég held að ho lestin hafi bara komið. 833 00:47:51,966 --> 00:47:56,179 Fjandinn! Fjórar skakkar tíkur. Það er áhöfnin þín. 834 00:47:56,262 --> 00:47:57,721 Hæ, fjandinn þér. Allt í lagi. 835 00:47:57,804 --> 00:48:01,642 Fokkaðu þér og þessari helvítis hárkollu af því að þetta er farið í taugarnar á mér. 836 00:48:02,893 --> 00:48:04,311 Ég er á leiðinni út. 837 00:48:06,230 --> 00:48:10,984 Ég ætla bara að slappa af á ganginum þangað til þeir koma upp í lyftunni. 838 00:48:11,068 --> 00:48:12,486 Og þú lætur mig vita, allt í lagi? 839 00:48:14,696 --> 00:48:17,908 Þú ferð bara upp þarna inni og gerðu þitt besta, stelpa. 840 00:48:17,991 --> 00:48:21,620 Mamma er með bakið á þér. Mamma er með bakið á þér, elskan. 841 00:48:26,416 --> 00:48:27,668 SERNA: Buzzy? Buzz? 842 00:48:27,751 --> 00:48:30,504 - Já, það er ég. - Allt í lagi, ertu með smelli? Eitthvað? 843 00:48:30,587 --> 00:48:32,714 Nei, ekkert hjá mér. 844 00:48:32,798 --> 00:48:35,634 - Svo, hvernig lítum við út? — Lítur mjög vel út. 845 00:48:35,717 --> 00:48:37,344 Helvíti spenntur að heyra það. 846 00:48:37,427 --> 00:48:40,222 Svo, þetta sest niður, þú hlýtur að hafa fundið fyrir því frá þeim þá, ha? 847 00:48:40,305 --> 00:48:42,558 Kalt blóð, Sid. Dauð augu. 848 00:48:42,641 --> 00:48:46,395 Allt í lagi, já, gott. Svo þú ert á hótelinu. Allt í lagi? 849 00:48:46,478 --> 00:48:47,813 Það er rólegt. 850 00:48:47,896 --> 00:48:49,022 Þannig að þú sérð ekki neitt? 851 00:48:49,106 --> 00:48:51,900 Engin merki um vandræði, enginn leynist, engar hótanir? Ekkert? 852 00:48:51,984 --> 00:48:54,486 Alveg nei. Við höfum ekkert til að hafa áhyggjur af. 853 00:48:54,570 --> 00:48:56,196 Ísrael er í þakíbúðinni núna, ekki satt? 854 00:48:56,280 --> 00:48:58,740 Já. Ég býst við að hann hafi verið í holu þarna í viku eða svo. 855 00:48:58,824 --> 00:49:00,826 - Hvernig erum við á réttum tíma? - Svíinn hefur verið sendur. 856 00:49:00,909 --> 00:49:01,952 Hann flýgur sjálfur. 857 00:49:02,035 --> 00:49:05,873 Allt í lagi, fjandinn, allt í lagi. Svo er hann á leið til Tahoe, ha? 858 00:49:05,956 --> 00:49:08,375 Já. Við erum í smá keppni núna, Buzzy. 859 00:49:08,458 --> 00:49:13,005 Þetta er spurning um hver dregur fram úr hverjum, veistu? Við verðum bara að komast til Ísraels fyrst. 860 00:49:13,088 --> 00:49:14,256 Það er að verða búið, Sid. 861 00:49:14,339 --> 00:49:18,552 Við verðum að ná í hann, Buzz. Allt, og ég meina allt ríður á þessu. 862 00:49:18,635 --> 00:49:22,263 Við ætlum að ná í Ísrael. Treystu mér. 863 00:49:31,314 --> 00:49:33,900 HUGO Á PLÖTTU: Þú opnar helvítis hurðina. 864 00:50:14,190 --> 00:50:15,608 Umboðsmaður: Fyrirgefðu, herra. 865 00:50:15,691 --> 00:50:16,984 En þetta er aðeins augun. 866 00:50:17,068 --> 00:50:18,945 Þeir sögðu mér að handafhenda. 867 00:50:35,127 --> 00:50:36,796 Hvaðan kom þetta? 868 00:50:37,088 --> 00:50:39,674 Þeir grófu það upp í skjalasafni sem hluti af Sparazza rannsókninni. 869 00:50:57,941 --> 00:50:59,150 Hefur einhver annar séð þetta? 870 00:50:59,234 --> 00:51:03,071 Aðeins forstjórinn sjálfur. Hann bað þig um að hafa samband strax. 871 00:51:04,322 --> 00:51:07,159 Eigum við að láta Messner og Carruthers vita? 872 00:51:08,827 --> 00:51:11,621 Nei. Hlutirnir hafa breyst. 873 00:51:11,705 --> 00:51:13,081 Sæktu leikstjórann í síma 874 00:51:13,165 --> 00:51:15,417 og höfum þotuna okkar við malbikið á LAX á hálftíma. 875 00:51:15,500 --> 00:51:16,585 Já, herra. 876 00:51:27,929 --> 00:51:29,014 Lögreglumaður! 877 00:51:29,598 --> 00:51:31,808 - Hugo, hvað er að gerast, maður? - Rétt. 878 00:51:32,058 --> 00:51:34,352 Jæja, já, hey, þú ert góður að fara inn. 879 00:52:12,932 --> 00:52:15,559 Hæ, maður. Hvar í fjandanum Vitoli? 880 00:52:18,687 --> 00:52:22,816 Í fjandanum meinarðu? Ég er ekki að reyna að þrífa þennan skít sjálfur, djöfull. 881 00:52:22,900 --> 00:52:25,361 Hey, ekki einu sinni halda að ég sé að snerta kápu mannsins míns 882 00:52:25,444 --> 00:52:28,489 að ég veit að þú varst brjálaður út um allt, þú stefnulausa asni. 883 00:52:28,864 --> 00:52:32,034 Maður, hvað í fjandanum varstu að hugsa, berbaka þessar tíkur, Hugo? 884 00:52:32,117 --> 00:52:36,121 Ég þori að veðja að pikkurinn þinn er að sundrast eins og við tölum, leikmaður! 885 00:52:36,539 --> 00:52:40,543 Heimskur helvíti. Nú, hvað í fjandanum er að þér, maður? 886 00:52:40,626 --> 00:52:41,710 Hugo! 887 00:53:33,721 --> 00:53:35,805 Svo, hvað hafði Mecklen að segja? 888 00:53:37,223 --> 00:53:38,933 Þeir nálgast, maður. 889 00:53:39,017 --> 00:53:43,313 Fékk um það bil handfylli af samningsstigum og þá erum við að nálgast. 890 00:53:44,063 --> 00:53:46,065 Fyrir hvað ertu að hrista, maður? 891 00:53:48,109 --> 00:53:50,612 - En það er allt í góðu, ekki satt? - Já. 892 00:53:54,449 --> 00:53:58,870 - Horfðu á mig, maður. Horfðu á mig. - Hvað er að? Ég er að vinna. 893 00:53:59,871 --> 00:54:02,040 - Já, allt í lagi. - Hvað er að? 894 00:54:02,874 --> 00:54:04,959 Þú trúir á tryggð, er það ekki? 895 00:54:05,043 --> 00:54:06,586 Trúi ég á tryggð? 896 00:54:06,669 --> 00:54:08,713 Sérstaklega hvers konar tryggð 897 00:54:08,796 --> 00:54:12,175 þar sem annars skynsamur fjandinn eins og ég sjálfur 898 00:54:12,258 --> 00:54:14,969 - setja eigin hagsmuni til hliðar... - Þess vegna ert þú maðurinn minn. 899 00:54:15,053 --> 00:54:17,180 Vegna þess að fyrir utan helvítis hundinn, 900 00:54:17,931 --> 00:54:20,433 svona tryggð, mín tegund af skít, 901 00:54:21,643 --> 00:54:23,645 ekki vera meira hollur 902 00:54:23,728 --> 00:54:25,605 - eða trúrækinn. — Hvað ertu að reyna að segja? 903 00:54:25,688 --> 00:54:28,566 Það sem ég hef verið að segja. Ég þarf að fá yfirmaður öryggismála þinnar núna. 904 00:54:28,650 --> 00:54:30,610 Hann tekur ekki upp framlenginguna. 905 00:54:30,693 --> 00:54:32,487 Ég veit það. Á hvaða hæð eru þeir? 906 00:54:32,570 --> 00:54:34,989 - Ég veit það ekki núna. - Á hvaða hæð eru þeir, Ricky? 907 00:54:35,073 --> 00:54:38,201 Allt í lagi, þú veist, það er einn af strákunum okkar þarna. 908 00:54:39,160 --> 00:54:40,495 Fyrirgefðu? 909 00:54:43,998 --> 00:54:45,291 Fyrirgefðu? 910 00:54:45,917 --> 00:54:47,168 - Fyrirgefðu, herra. — Já. 911 00:54:47,252 --> 00:54:49,045 Sérstakur umboðsmaður Donald Carruthers, FBI. 912 00:54:49,128 --> 00:54:51,089 Ég þarf að komast að Þakíbúðin þín strax. 913 00:54:51,172 --> 00:54:52,549 Jæja, ég er á leiðinni þangað núna. Jú. 914 00:54:52,632 --> 00:54:55,134 - Er þetta neyðartilvik? - Við skulum vona ekki. 915 00:55:12,359 --> 00:55:13,652 Ég er að fara niður. 916 00:55:14,319 --> 00:55:15,863 Ég skal veðja að þú ert það. 917 00:55:22,578 --> 00:55:24,246 Faggot-ass rauðháls. 918 00:55:26,081 --> 00:55:27,291 Hvað sagðirðu? 919 00:55:27,374 --> 00:55:29,126 Ekki þú. Nokkrir asnar í lyftunni. 920 00:55:29,209 --> 00:55:32,212 Eru þetta tíkur í varanlegu reykhléi eða hvað? 921 00:55:32,754 --> 00:55:36,341 Ó, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu. Ho lestin er farin frá stöðinni. 922 00:55:36,425 --> 00:55:37,759 Já, þeir eru á leiðinni beint til þín. 923 00:55:37,843 --> 00:55:39,553 - Gott. - Skakkar tíkur. 924 00:55:39,636 --> 00:55:41,388 En það er hlutverkið sem þú vildir gegna. 925 00:55:41,471 --> 00:55:43,640 Já, það segir heilmikið um þig. 926 00:55:43,724 --> 00:55:45,726 Hó, hó mikið. 927 00:55:53,442 --> 00:55:55,068 Hvað er að, G? 928 00:55:55,152 --> 00:55:58,947 Talaðu, komdu. Talaðu upp. 929 00:55:59,031 --> 00:56:01,575 Tík, ég er að fara að kúra þetta. 930 00:56:02,075 --> 00:56:05,412 Jæja, þá. Pönk. 931 00:56:05,496 --> 00:56:06,747 Nei, mér var það ekki gert ljóst. 932 00:56:06,830 --> 00:56:07,873 Þetta er það fyrsta sem ég heyri um það. 933 00:56:07,956 --> 00:56:10,125 Hefur þú haft samband við umboðsmann Carruthers? 934 00:56:10,542 --> 00:56:13,629 Já, frumumóttaka hér uppi er hræðileg, en þangað til þú eða ég tölum við hann, 935 00:56:13,712 --> 00:56:15,547 hann er SAC og hann er gaurinn sem ég svara... 936 00:56:15,631 --> 00:56:17,007 Fréttamaður: Hvað varðar auðkennið af líkunum tveimur... 937 00:56:17,090 --> 00:56:18,592 Sjáðu, á innan við klukkutíma, þú munt hafa 938 00:56:18,675 --> 00:56:20,928 40 til 50 sviðsmenn við komuna til Lake Tahoe 939 00:56:21,011 --> 00:56:22,387 án minnstu hugmynda um hvers vegna. 940 00:56:22,471 --> 00:56:24,764 Okkur er skipað að taka Ísrael í verndarvarðhald. 941 00:56:24,847 --> 00:56:25,932 Þetta er tveggja manna aðgerð. 942 00:56:26,015 --> 00:56:28,100 Það sem þú ert að lýsa núna er miklu stærri hreyfing. 943 00:56:28,184 --> 00:56:30,645 - Messner? - Heyrðu. Haltu því. Ég þarf að tala við Locke. 944 00:56:30,728 --> 00:56:31,812 Sæktu hann í símann. 945 00:56:31,896 --> 00:56:33,689 Ef ástandið er breytt, Ég þarf að heyra það frá honum. 946 00:56:33,773 --> 00:56:35,274 - Þú Messner? - Já. Hver er þetta? 947 00:56:35,358 --> 00:56:37,652 Skoðaðu það. Hollis Elmore. Íbúi í Vegas. 948 00:56:37,735 --> 00:56:38,820 Var vanur með PD þarna niðri. 949 00:56:38,903 --> 00:56:40,696 Messner umboðsmaður, við náðum bílnum. 950 00:56:40,780 --> 00:56:44,450 - Hvaða bíll? - Bíllinn hans Dupree. '89 Cadillac Sedan DeVille. 951 00:56:44,534 --> 00:56:47,620 - Hvar fannstu það? - Bílastæði við Nomad. 952 00:57:03,344 --> 00:57:04,846 Eru kostnaðurinn nauðsynlegur? 953 00:57:04,929 --> 00:57:07,181 Slökktu á kostnaði! Nú! 954 00:57:07,265 --> 00:57:09,767 - Ekki beint lágt, er þetta? - Nei, herra. 955 00:57:09,851 --> 00:57:11,102 Hótel læst yfirleitt? 956 00:57:11,185 --> 00:57:13,354 Ég gæti ekki sagt þér það núna, herra. 957 00:57:13,437 --> 00:57:15,940 Hugo, hvað í fjandanum er að með þér, maður? 958 00:57:16,566 --> 00:57:21,445 Hvað, ertu fastur í heimsku eða eitthvað? Ég veit. Þú fórst með litlum rútu í skólann. 959 00:57:21,988 --> 00:57:26,033 Hæ, maður, hættu að nota helvítis húðkremið, maður. Þú lítur út eins og helvítis Muppet. 960 00:57:26,742 --> 00:57:28,703 Og ekki láta tíkina þína klippa hárið á þér ekki meira, djöfull. 961 00:57:28,786 --> 00:57:31,747 Það lítur út fyrir að hún hafi sett skál á þessum skít, maður. Fjandinn. 962 00:57:31,831 --> 00:57:35,001 Hey, en þú þarft að koma með rassinn hérna niðri og hjálpaðu mér, Hugo, í alvöru. 963 00:57:35,084 --> 00:57:37,211 Ég er ekki að þrífa allan þennan skít sjálfur, maður. 964 00:57:37,295 --> 00:57:40,047 Ég er þreyttur. Ég er engin helvítis hreingerningakona, djöfull. 965 00:57:40,131 --> 00:57:43,509 Fyrir alvöru. Komdu með rassinn þinn hingað. Skítt. 966 00:57:54,978 --> 00:57:56,062 Hvað í fjandanum? 967 00:57:58,899 --> 00:58:01,401 Djöfull, nei. Þú gerðir það ekki, djöfull. 968 00:58:06,615 --> 00:58:08,450 Hvað sagðirðu við Mecklen? 969 00:58:09,242 --> 00:58:12,913 Það sem ég hef alltaf verið að segja, gerum helvítis samninginn. 970 00:58:13,663 --> 00:58:14,873 Þú sérð, 971 00:58:15,665 --> 00:58:19,336 þetta er ein af þeim sjaldgæfu augnablikum þar sem rassinn þinn fær tækifæri 972 00:58:19,419 --> 00:58:20,587 til að vera alveg heiðarlegur. 973 00:58:23,006 --> 00:58:27,052 Ef ég er að spyrja þig hvað þú sagðir við Mecklen, geri ráð fyrir að skíturinn sé retorísk. 974 00:58:27,969 --> 00:58:29,554 Gerðu ráð fyrir að ég viti það nú þegar. 975 00:58:31,348 --> 00:58:33,141 Hvað sérðu núna? 976 00:58:34,142 --> 00:58:37,312 Þú sérð nákvæmlega og aðeins 977 00:58:38,188 --> 00:58:43,109 það sem ég kýs að sýna þér. Þetta er blekking, Ivy. 978 00:58:43,276 --> 00:58:48,073 Það er lygin sem ég segi augunum þínum. Að láta galdurinn gerast 979 00:58:48,156 --> 00:58:52,536 í augnablikinu, á þessu sekúndubroti, 980 00:58:52,786 --> 00:58:56,623 en að sjá á bak við þennan fjandann og vitandi 981 00:58:59,543 --> 00:59:02,337 - að þetta sé allt kjaftæði. - Já, þú ert í einhverju kjaftæði. 982 00:59:02,420 --> 00:59:06,591 En ég get mótað það, ég get breytt því, Ég get gert það eins raunverulegt og þetta herbergi. 983 00:59:06,675 --> 00:59:10,720 Þess vegna er ég dýrmætur hér, Ivy. Og þess vegna ertu það ekki. 984 00:59:10,804 --> 00:59:12,805 - Er ég ekki mikils virði? - Mér þykir það leitt. 985 00:59:12,888 --> 00:59:16,267 Ég elska þig. Ég vildi það aldrei að vera svona. Þú veist það. 986 00:59:16,350 --> 00:59:20,396 Það er sama hvað þú vildir. Það er það sem þú gerðir. 987 00:59:21,438 --> 00:59:24,400 Ef þú hugsaðir gamli Primo gæti snúið skítnum þínum upp, 988 00:59:26,318 --> 00:59:28,904 bíddu þangað til þú sérð hvað ég er að fara að gera hér. 989 00:59:59,977 --> 01:00:01,520 Ég trúi þessu ekki. 990 01:00:04,815 --> 01:00:06,817 Rafhlaðan er algjörlega dauð. 991 01:00:08,986 --> 01:00:12,990 Gleymdu því. Þú færð ekki merki hérna inni. Þú verður að bíða. 992 01:00:13,491 --> 01:00:16,744 Hvað með þá línu? Geturðu ekki haft samband við fólkið þitt með það? 993 01:00:16,827 --> 01:00:19,455 Nei, þessir símar eru tengdir beint við viðhald, 994 01:00:19,538 --> 01:00:21,790 en þegar við komum að þakíbúðinni, Ég get hringt niður. 995 01:00:21,874 --> 01:00:24,376 Ég læt taka lyfturnar án nettengingar, herra. 996 01:00:28,380 --> 01:00:30,007 LOCKE: Pasquale Acosta. 997 01:00:30,090 --> 01:00:33,344 Blóðpeninga málaliði. El Estrago. 998 01:00:34,178 --> 01:00:35,512 Plágan. 999 01:00:36,262 --> 01:00:38,848 Þegar hann náðist af SAS í Belfast. 1000 01:00:38,932 --> 01:00:42,018 Og í fangelsi, hann tuggði af sér fingurgómana inn að beini. 1001 01:00:47,774 --> 01:00:49,776 Af hverju ertu ekki með viðhald sem gerir það? 1002 01:00:50,610 --> 01:00:53,279 - Gerðu hvað, herra? - Slökktu á lyftunni. 1003 01:00:53,363 --> 01:00:56,699 Neyðarstöðvun af öllu lyftukerfinu okkar, herra? 1004 01:00:56,783 --> 01:00:58,827 Nei. Það verður starfsfólkið mitt að sjá um, herra. 1005 01:01:11,714 --> 01:01:13,883 Hversu lengi hefur þú unnið hér? 1006 01:01:15,009 --> 01:01:16,344 Bill? 1007 01:01:19,556 --> 01:01:23,226 MAÐUR: Ó, guð minn góður, ég þarf sjúkrabíl fyrir Bill! Ég er í öryggisherberginu. 1008 01:01:39,409 --> 01:01:41,244 - Ertu einhvers staðar nálægt þakíbúðinni? - Nei, nei. 1009 01:01:41,327 --> 01:01:42,912 En þetta hljómar örugglega eins og skot, 1010 01:01:42,996 --> 01:01:44,330 og ég veit ekki hvaðan það kemur. 1011 01:01:44,414 --> 01:01:46,249 Það er þinn IFB, maður. Einhver fékk heyrnartól. 1012 01:01:46,332 --> 01:01:47,667 Þú tekur bara merki þeirra. 1013 01:01:47,750 --> 01:01:50,587 Við þurfum Nomad hótelöryggi að læsa lyftunum strax. 1014 01:01:50,670 --> 01:01:53,715 Stelpa. Vinsamlegast ekki segja mér það þessi helvíti fór bara af stað. 1015 01:01:53,798 --> 01:01:56,217 - Maður, þessir fífl. - Hvað? Hvað er að? Hvað? 1016 01:01:56,301 --> 01:02:00,095 Maður, helvítis öryggið er að loka lyfturnar í byggingunni þinni. 1017 01:02:03,682 --> 01:02:04,766 SJÁLFVERÐUR RÖDD: Vinsamlegast vertu rólegur. 1018 01:02:04,850 --> 01:02:05,934 Nú er það krafturinn, þarna. 1019 01:02:06,018 --> 01:02:10,564 Lyftuþjónusta hefur verið tímabundið frestað og mun hefjast aftur um stundarsakir. 1020 01:02:11,231 --> 01:02:12,858 Vinsamlegast vertu rólegur. 1021 01:02:12,941 --> 01:02:17,446 Lyftuþjónusta hefur verið tímabundið frestað og mun hefjast aftur um stundarsakir. 1022 01:02:17,529 --> 01:02:19,364 Jæja, þá skulum við halda áfram. 1023 01:02:30,792 --> 01:02:33,003 - Ég vil velja þá þarna niðri. - Í lyftunni. 1024 01:02:33,795 --> 01:02:37,216 Meira rás. Komdu, meiri rás. Aðeins meira rás. 1025 01:02:44,473 --> 01:02:46,141 Þannig gerum við! 1026 01:02:46,975 --> 01:02:48,811 Nú, allt í lagi, allt í lagi. 1027 01:02:48,894 --> 01:02:54,358 Núna er ég hjúkrunarfræðingur og þetta var baðið mitt fyrir ekki hálftíma síðan. 1028 01:02:55,692 --> 01:02:58,153 Úps. Við sjáum um það. 1029 01:02:58,237 --> 01:03:01,573 Hæ Boogie! Ég þarf að fara inn, 1030 01:03:01,657 --> 01:03:04,368 fáðu hitapúðann minn, fáðu teppið mitt. 1031 01:03:04,451 --> 01:03:08,038 - Nana, ekki á æfingu. - Allt í lagi, stóri hjálpardrengurinn hennar ömmu? 1032 01:03:08,121 --> 01:03:10,582 Nana, Nana. Nana? 1033 01:03:11,375 --> 01:03:13,001 Amma mun fá það. Áfram. 1034 01:03:13,085 --> 01:03:15,003 Lítill engla rass. 1035 01:03:15,087 --> 01:03:17,548 Mér finnst eins og þú sért að græða á mér, djöfull! 1036 01:03:18,799 --> 01:03:20,926 Mér líkar ekki við að pönk tíkur leggi augun í mig. 1037 01:03:21,009 --> 01:03:24,303 Áttu nautakjöt? Áttu nautakjöt? Viltu eitthvað af þessu? Já. 1038 01:03:33,563 --> 01:03:35,064 Hvað? Hvað? 1039 01:03:35,815 --> 01:03:38,151 Sjáðu? Færni. Færni. 1040 01:03:43,781 --> 01:03:45,366 Fokkin hættu þessu. 1041 01:03:52,498 --> 01:03:53,583 Já! 1042 01:03:55,877 --> 01:03:58,004 Kvenkyns fréttamaður: Mennirnir tveir voru drepnir hér fyrr í dag, 1043 01:03:58,087 --> 01:04:00,965 eins og yfirvöld velta fyrir sér virðist hvarf þriðjungs. 1044 01:04:01,048 --> 01:04:03,176 Nafni eins fórnarlambs er haldið niðri, 1045 01:04:03,259 --> 01:04:06,304 en hitt fórnarlambið í að bera kennsl á sem Jack Dupree... 1046 01:04:06,387 --> 01:04:11,225 Ó, shit. Fjandinn hafi það! Helvítis tíkarsonur! Fokk! 1047 01:04:11,309 --> 01:04:14,020 Karlkyns fréttamaður: Ökutækið skráð á nafni herra Dupree 1048 01:04:14,103 --> 01:04:17,648 hefur verið endurheimt á bílastæðinu á Nomad hótelinu og spilavítinu. 1049 01:04:18,024 --> 01:04:21,027 Don, ef þú heyrir þetta, Ég er á hótelinu, norðurhlið. 1050 01:04:21,903 --> 01:04:23,863 Ég breytti lífi fyrir þig. 1051 01:04:25,323 --> 01:04:28,659 Þú hefur aldrei þurft að þvo blóð úr öðrum manni, 1052 01:04:29,619 --> 01:04:32,788 grafa það úr nöglum þínum. Þú hafðir okkur til þess. 1053 01:04:33,372 --> 01:04:36,125 Þú hefur aldrei búið til neitt alvöru nautakjöt á eigin spýtur. 1054 01:04:36,709 --> 01:04:38,794 Shit, eins létt í rassinum og þú ert, 1055 01:04:38,878 --> 01:04:40,671 veðja að þú hefur aldrei þurft að gera það ekkert meira 1056 01:04:40,755 --> 01:04:43,007 - en helvítis hnefi allt þitt líf. - Ivy... 1057 01:04:43,090 --> 01:04:46,844 Svo ef þú heldur að ég sleppi litla pönkarassinn þinn með óhreinindum sem ég gerði... 1058 01:04:46,928 --> 01:04:48,012 Hlustaðu á mig. 1059 01:04:48,095 --> 01:04:50,472 ...seldu mig eins og helvítis akurnigga... 1060 01:04:50,555 --> 01:04:53,183 - Þú veist að ég myndi ekki gera það. ...hentu mér til alríkislögreglunnar eins og síðasta flöguna þína... 1061 01:04:53,266 --> 01:04:54,643 Hvað sem þér finnst, hvað sem... 1062 01:04:54,726 --> 01:04:57,145 Þú hlýtur að vera vitlaus. 1063 01:04:57,229 --> 01:04:58,313 Ef þú... 1064 01:04:58,396 --> 01:04:59,564 Fokk! Fjandinn! 1065 01:05:02,692 --> 01:05:04,444 Þú ert helvítis vitlaus! 1066 01:05:04,528 --> 01:05:05,904 Þú fílaðir þig... 1067 01:05:08,240 --> 01:05:09,407 Þú ert helvíti, Ivy! 1068 01:05:09,491 --> 01:05:10,617 - Hugo! Þú slóst? - Nei! Nei, nei, nei! 1069 01:05:10,700 --> 01:05:14,162 - Herra Ísrael! - Ég er hérna inni! Ivy er að reyna að drepa mig! 1070 01:05:14,246 --> 01:05:16,039 - Fjandinn þinn! - Fokkið þér! 1071 01:05:16,122 --> 01:05:17,415 - Komdu hingað! - Komdu. 1072 01:05:19,125 --> 01:05:20,210 Skítt. 1073 01:05:20,293 --> 01:05:22,963 Slepptu þessari helvítis byssu núna eða þú ert dauður maður! 1074 01:05:24,923 --> 01:05:26,758 Jesús Kristur. Beanie er dáin. 1075 01:05:38,145 --> 01:05:39,771 Þú myrtir Beanie. 1076 01:05:39,855 --> 01:05:43,400 Leggðu byssurnar niður. Hann á ekkert. Komdu honum héðan. 1077 01:05:43,483 --> 01:05:45,110 - Jimmy, járnaðu hann. - Settu hann inn... 1078 01:05:45,193 --> 01:05:47,154 Farðu með hann að þjónustuútganginum. Það er fljótlegt. 1079 01:05:47,320 --> 01:05:49,739 Farðu hingað aftur. Við sjáum um restina af því. Allt í lagi, Hugo? 1080 01:05:49,823 --> 01:05:52,534 - Hann hefur það gott. - Hann er að gefa okkur til seðlabanka, Hugo! 1081 01:05:52,617 --> 01:05:54,202 Hæ, farðu héðan, Hugo, maður! 1082 01:05:54,286 --> 01:05:56,496 Hann er að vinna með þessu fólki, Hugo! 1083 01:05:56,580 --> 01:05:59,291 Þetta er allt kjaftæði. Þú veist það, Hugo. 1084 01:05:59,374 --> 01:06:01,877 Allt í lagi með þig? Vertu hjá mér. Vertu hjá mér. 1085 01:06:01,960 --> 01:06:05,297 Mecklen mun hringja hvenær sem er, allt í lagi? Allt í lagi? Þú með mér? 1086 01:06:05,380 --> 01:06:07,132 Ertu með mér, elskan? Ha? 1087 01:06:09,676 --> 01:06:11,136 Við erum næstum komin heim. 1088 01:06:23,564 --> 01:06:24,773 Þessir tveir eru niðri. 1089 01:06:24,857 --> 01:06:26,734 Hvað í fjandanum er í gangi? 1090 01:06:32,490 --> 01:06:33,991 Komdu, fjandinn þinn. 1091 01:06:37,328 --> 01:06:38,996 WATTERS: Gleymdu því. Það er búið. 1092 01:06:39,079 --> 01:06:40,581 Hæ, hættu að segja þetta, allt í lagi? 1093 01:06:40,664 --> 01:06:43,709 Stelpa, ég sá bara trýniblik koma úr þeirri svítu. 1094 01:06:44,502 --> 01:06:46,837 Það er líklega þar sem þú heyrðir skotin áðan. 1095 01:06:46,921 --> 01:06:49,590 Einhver drap bara rassinn á Ísrael. Það er umbúðir. 1096 01:06:49,673 --> 01:06:53,636 Ég er ekki kominn alla þessa leið bara til að pakka því saman því þú ert að hugsa um eitthvað. 1097 01:06:53,719 --> 01:06:56,764 Hvað sem er, maður. Við getum hoppað út, slappaðu af í smá stund. 1098 01:06:56,847 --> 01:06:59,391 Skjóta smá craps. Kannski að eyða nóttinni. 1099 01:07:07,358 --> 01:07:11,195 Komdu elskan, sjáðu. Við gætum brotnað niður núna... 1100 01:07:11,278 --> 01:07:12,696 Shit, stelpa. 1101 01:07:12,780 --> 01:07:13,864 Hvað? 1102 01:07:14,031 --> 01:07:19,036 Þessir tveir krakkar sat bara í lyftunni, allt skotið upp. 1103 01:07:19,537 --> 01:07:23,082 Hvað sem það var, það fór langt framhjá orðum. 1104 01:07:23,165 --> 01:07:24,750 Hvað eru þeir að gera núna? 1105 01:07:26,460 --> 01:07:27,545 Að deyja. 1106 01:07:27,628 --> 01:07:31,882 Svo, þeir krakkar, þeir sem voru skotnir og hent í vatnið? 1107 01:07:31,966 --> 01:07:34,134 Þeir lögreglumenn líka? 1108 01:07:37,846 --> 01:07:42,058 Þeir eru afgangs eftir legnámið, svo þeir yrðu nokkurra ára. 1109 01:07:42,142 --> 01:07:44,102 Ég er ekki samkynhneigður vegna þess að ég er með skegg. 1110 01:07:44,185 --> 01:07:45,854 Fingurnir mínir eru skornir af. 1111 01:07:45,937 --> 01:07:47,730 Aumingja ég. 1112 01:07:48,231 --> 01:07:51,067 Warren, farðu og æfðu þig nunchakus þinn núna. 1113 01:07:51,151 --> 01:07:53,069 Láttu okkur vera í friði, shug. 1114 01:08:06,749 --> 01:08:08,209 Haltu áfram, nú, shy. 1115 01:08:08,293 --> 01:08:10,253 Hvenær, hvenær sem er, fífl. 1116 01:08:10,336 --> 01:08:12,255 Mér þykir þetta leitt með þennan dreng. 1117 01:08:12,338 --> 01:08:14,799 Mamma hans yfirgaf hann í gangi í eitt ár núna 1118 01:08:14,883 --> 01:08:16,551 og pabbi hans, drengurinn minn Dale, 1119 01:08:16,634 --> 01:08:20,013 hann er á Reno-Washoe Heilbrigðisaðstaða. 1120 01:08:20,805 --> 01:08:22,891 Fékk smá skýrleikavandamál. 1121 01:08:22,974 --> 01:08:25,935 Gerði einhverja heimainnrás, sodomy-pytingar tegund dót. 1122 01:08:26,019 --> 01:08:27,896 Skrifaði fullt af slæmum ávísunum. 1123 01:08:27,979 --> 01:08:31,816 Maðurinn minn, Bill, framdi sjálfsmorð með því að hengja um níu mánuði aftur í tímann. 1124 01:08:31,900 --> 01:08:35,570 Og síðan þá, Boogie litli þarna hefur verið maður hússins. 1125 01:08:38,072 --> 01:08:40,742 Ég held að það hafi ekki verið opnað síðan maðurinn minn dó. 1126 01:08:40,825 --> 01:08:43,369 Ég gæti bara fengið þetta lánað í smá stund. 1127 01:08:44,287 --> 01:08:45,455 MESSNER: Vinnur IFB þinn? 1128 01:08:45,538 --> 01:08:46,581 Nei, þess vegna erum við á göngustígum. 1129 01:08:46,664 --> 01:08:47,957 Lögsaga er martröð núna. 1130 01:08:48,041 --> 01:08:49,501 - Eitthvað meira um bíl Dupree? - Ekkert. 1131 01:08:49,584 --> 01:08:52,295 Þú ætlar að segja mér að enginn hafi tekið eftir því einhver að fara út úr Cadillac 1132 01:08:52,378 --> 01:08:53,463 sem leit út eins og wiffle bolti? 1133 01:08:53,546 --> 01:08:54,589 - Ég veit. - Hvar er gaurinn þinn? 1134 01:08:54,672 --> 01:08:55,715 Hérna. 1135 01:08:55,798 --> 01:08:56,883 Ricky, þetta er Messner umboðsmaður. 1136 01:08:56,966 --> 01:08:58,927 Segðu honum nákvæmlega hvað gerðist, gott og hægt. 1137 01:08:59,010 --> 01:09:02,429 Já, svo, áðan, það var þessi gaur, Carruthers... 1138 01:09:02,513 --> 01:09:03,972 Já, umboðsmaður Carruthers. Veistu hvar hann er? 1139 01:09:04,056 --> 01:09:05,474 - Nei. Hann vildi vita... - Já, hann er hér núna. 1140 01:09:05,557 --> 01:09:06,642 Við erum að tala við krakkann. Við þurfum um tvær mínútur. 1141 01:09:06,725 --> 01:09:07,810 ... hvaða gólföryggi var á. 1142 01:09:07,893 --> 01:09:10,229 Og svo seinna sá ég hann fara upp í lyftuna við hinn umboðsmanninn. 1143 01:09:10,312 --> 01:09:11,730 Bíddu, bíddu. Bíddu aðeins. Hvaða annar umboðsmaður? 1144 01:09:11,814 --> 01:09:14,066 Það voru engir aðrir umboðsmenn. Umboðsmenn okkar eru að lenda hér núna. 1145 01:09:14,149 --> 01:09:16,026 — Það var enginn hér. - Hann sagðist vera frá San Francisco. 1146 01:09:16,109 --> 01:09:17,861 Gaf hann þér nafn? 1147 01:09:17,945 --> 01:09:20,197 Spænska eitthvað. Það var Diego eða Garcia. 1148 01:09:20,280 --> 01:09:21,990 Já, hafðu bæði þessi nöfn í gegnum DC gagnagrunninn. 1149 01:09:22,074 --> 01:09:23,158 Eitthvað lyktar hér. 1150 01:09:23,242 --> 01:09:24,409 Hringdu í San Francisco. Sjáðu hvort þeir... 1151 01:09:24,493 --> 01:09:26,328 Þú veist, hann var í einum af jakkanum okkar. 1152 01:09:26,411 --> 01:09:27,663 - Hvað? - Hver var? 1153 01:09:27,746 --> 01:09:30,332 Hinn umboðsmaðurinn. Hann sagðist vera hér til að gera nokkrar skoðanir. 1154 01:09:30,415 --> 01:09:32,626 Svo seinna, þegar ég sá hann komast áfram lyftan með Carruthers... 1155 01:09:32,709 --> 01:09:34,711 Þessi maður kenndi sig sem alríkisfulltrúi? 1156 01:09:34,795 --> 01:09:35,963 Já, ég meina, hann var með merkið og allt. 1157 01:09:36,046 --> 01:09:38,924 Og þegar þú sást hann síðar, hann var í einum af öryggisjakkanum þínum. 1158 01:09:39,007 --> 01:09:40,175 Já. 1159 01:09:41,468 --> 01:09:43,637 Og fannst þér það ekkert skrítið? 1160 01:09:44,471 --> 01:09:46,515 Ég meina, ég hélt að þeir hefðu gefið honum það svo hann gæti... 1161 01:09:46,598 --> 01:09:47,808 Gakktu með mér. 1162 01:09:48,350 --> 01:09:52,020 Allt í lagi, svo augljóslega, við fengum mann sem gaf sig út fyrir að vera einn af okkur. 1163 01:09:52,354 --> 01:09:55,524 Gerðu lið þitt meðvitað, en gerðu það rólega. Allt í lagi? 1164 01:09:58,277 --> 01:09:59,444 Fokk það. 1165 01:10:00,028 --> 01:10:02,364 Jæja, nú skulum við komast taktískt lið safnað saman. Við förum upp. 1166 01:10:02,447 --> 01:10:04,074 Allt í lagi, við verðum að fá þessar lyftur komust í gang. 1167 01:10:04,158 --> 01:10:05,200 Allt í lagi, viðhald, 1168 01:10:05,284 --> 01:10:07,119 Ég þarf einhvern að virkja þessar lyftur strax. 1169 01:10:07,202 --> 01:10:10,247 Ég þarf að ná í Locke aðstoðarforstjóra á harðri línu eins fljótt og auðið er. 1170 01:10:10,330 --> 01:10:11,373 Allt í lagi, búið. 1171 01:10:11,456 --> 01:10:12,499 Komdu, stígðu til baka, stígðu til baka. 1172 01:10:12,624 --> 01:10:14,084 - Komdu... - Ertu að grínast? 1173 01:10:23,427 --> 01:10:25,636 Ég hélt að þú værir að fara... 1174 01:10:26,137 --> 01:10:29,432 Ætla að fara niður og ná í Vitoli. Fáðu hann hingað aftur. 1175 01:10:29,724 --> 01:10:30,933 Við verðum... 1176 01:10:31,601 --> 01:10:33,269 Við verðum að pakka saman. 1177 01:10:34,061 --> 01:10:35,771 Við verðum að pakka því saman núna. 1178 01:10:36,939 --> 01:10:40,401 Komdu með hann hingað. Við verðum að pakka saman. Við ætlum að pakka því saman. 1179 01:10:40,485 --> 01:10:43,154 Allt í lagi? Hvar er hann? 1180 01:10:43,946 --> 01:10:46,908 - WATTERS: Hann er dáinn. - Nei, sagði ég deyjandi, ekki dauður. 1181 01:10:47,283 --> 01:10:48,367 Skítt. 1182 01:10:52,121 --> 01:10:53,289 Shit, stelpa. 1183 01:10:53,748 --> 01:10:55,333 Einn þeirra er fóður. 1184 01:10:56,042 --> 01:10:57,877 Halló, heyrðirðu í mér? Heyrðirðu hvað ég sagði? 1185 01:10:57,960 --> 01:10:59,420 Ég sagði að einn þeirra hefði fengið FBI merki. 1186 01:10:59,504 --> 01:11:01,255 Bíddu aðeins, bíddu aðeins. Haltu upp, haltu upp. 1187 01:11:01,339 --> 01:11:03,049 Ég er að fá alls kyns skítkast yfir þessum skanna. 1188 01:11:03,132 --> 01:11:05,843 - Vertu bara rólegur í eina sekúndu. - Umboðsmaður: Skotum hleypt af. Vestur turn. Nomad... 1189 01:11:11,057 --> 01:11:12,725 Allt í lagi, bíddu. 1190 01:11:13,434 --> 01:11:16,896 Vertu bara kyrr í eina mínútu. Leyfðu mér að finna út... Hvað í fjandanum... 1191 01:11:17,230 --> 01:11:18,731 Farðu úr vegi. 1192 01:11:27,240 --> 01:11:28,324 Fokk. 1193 01:11:30,076 --> 01:11:31,536 Þú trúir þessu ekki. 1194 01:11:33,996 --> 01:11:35,540 Báðir þessir helvítis fíflar eru fóðraðir. 1195 01:11:35,623 --> 01:11:36,791 Nei. Einn þeirra er það ekki. 1196 01:11:36,874 --> 01:11:39,210 Eitt þeirra er kjaftæði. Það er allt í loftinu hérna. 1197 01:11:39,293 --> 01:11:42,421 Þeir fengu svikara. Einhver fífl með falsað merki. 1198 01:11:42,505 --> 01:11:45,716 Þú heldur að það gæti verið þessi helvíti sem Loretta var að segja okkur frá? Sót? 1199 01:11:45,800 --> 01:11:49,970 Bíddu. Haltu upp, haltu upp. Það sem ég fékk hérna er Gerald Diego. 1200 01:11:51,471 --> 01:11:52,764 Donald Carruthers. 1201 01:11:53,014 --> 01:11:56,977 Hver þeirra er í alvörunni? Vegna þess að ég ætla að drepa þann sem er það ekki. 1202 01:11:57,477 --> 01:12:00,063 Stöðvaðu lyftuna. Stöðvaðu lyftuna. 1203 01:12:14,452 --> 01:12:15,537 Komdu. 1204 01:12:53,450 --> 01:12:55,035 Þeir riftu samningnum. 1205 01:12:55,202 --> 01:12:57,496 Þeir riftu samningnum. Þeir drógu það. 1206 01:12:57,829 --> 01:12:59,873 Bíddu, bíddu. Hvað meinarðu? Hvað meinarðu, maður? 1207 01:12:59,956 --> 01:13:02,083 Við fengum það, við náðum þeim, við náðum þeim. Hvað meinarðu? 1208 01:13:02,167 --> 01:13:05,921 Ég veit það ekki. Það var aðstoðarforstjórinn. Þessi bjáni, Locke. 1209 01:13:06,421 --> 01:13:08,757 Hann braut bara allt. Hann myndi ekki segja mér hvers vegna. 1210 01:13:08,840 --> 01:13:09,925 Við erum búnir. 1211 01:13:10,550 --> 01:13:12,552 Þeir eru að toga í okkur, Buddy. 1212 01:13:13,678 --> 01:13:17,097 Þeir drápu okkur. Þeir drápu okkur. 1213 01:14:12,236 --> 01:14:13,904 Þrjár mínútur. 1214 01:14:19,618 --> 01:14:21,203 Búðu þig undir að flytja. 1215 01:14:33,257 --> 01:14:34,675 Norður lyftuhurð er opin. 1216 01:14:34,758 --> 01:14:37,052 Hugsanleg yfirgangur inni. Athugaðu eldinn þinn. 1217 01:14:37,136 --> 01:14:38,595 Hreinsa á markinu mínu. 1218 01:14:39,888 --> 01:14:41,389 Shar. Shar sjö, 1219 01:14:41,473 --> 01:14:42,765 Ég er í klemmu. 1220 01:14:43,516 --> 01:14:44,976 Komdu með þungan skít. 1221 01:14:45,059 --> 01:14:46,895 Eldur af himni. Talning minn. 1222 01:14:47,228 --> 01:14:48,563 Veðja. 1223 01:16:11,687 --> 01:16:13,522 Ó, guð minn góður. 1224 01:16:36,628 --> 01:16:37,963 SYKESS: Komdu með það. 1225 01:17:03,989 --> 01:17:05,699 Farðu niður! 1226 01:17:08,619 --> 01:17:09,703 Farðu niður! 1227 01:17:13,499 --> 01:17:16,168 Settu helvítis hendurnar út í loftið! 1228 01:17:16,251 --> 01:17:17,961 Kastaðu vopnunum þínum niður! 1229 01:17:18,545 --> 01:17:20,255 Stígðu út úr lyftunni! 1230 01:17:20,339 --> 01:17:22,841 - Eru þessir seðlar falsaðir eða raunverulegir? - Ég veit það ekki! 1231 01:17:23,008 --> 01:17:24,593 Vinsamlegast Sharice! 1232 01:17:27,054 --> 01:17:28,721 Ó, shit! ég er skotinn! 1233 01:17:31,015 --> 01:17:32,266 Georgía! 1234 01:17:37,396 --> 01:17:40,191 Georgía, hvar ertu? Ég heyri ekki í þér. 1235 01:17:49,408 --> 01:17:50,910 Hversu slæmt? 1236 01:17:51,494 --> 01:17:53,287 - Dauðlegur. - Hvað? 1237 01:17:54,038 --> 01:17:55,748 - Dauðlegur. - Nei. 1238 01:17:55,998 --> 01:17:57,333 Fokk! 1239 01:17:57,458 --> 01:17:59,252 Tryggðu þessa grunaða! 1240 01:18:03,172 --> 01:18:06,592 Ég þarf læknisaðstoð. Ég fékk marga yfirmenn niður. 1241 01:18:07,343 --> 01:18:08,928 - Gættu hans. - Það er allt í lagi með þig. Nei, nei. Vertu vakandi. 1242 01:18:09,971 --> 01:18:13,141 Fáðu mér lækni! Fáðu mér helvítis lækni! 1243 01:18:13,975 --> 01:18:16,269 - Hvar er læknirinn? - Fjandinn. 1244 01:18:16,352 --> 01:18:18,479 Ef þú heyrir í mér, stelpa, Ég get ekki séð skít þar sem ég er. 1245 01:18:18,563 --> 01:18:19,939 Ég er að færa mig niður til að fá betri sjónlínu. 1246 01:18:20,022 --> 01:18:23,693 Ég fékk lögreglumenn niður. Endurtaktu, á sjöundu hæð, lögreglumenn niður. 1247 01:18:23,776 --> 01:18:24,861 Leyfðu mér að einangra... 1248 01:18:24,944 --> 01:18:28,322 Skiptir ekki máli! Farðu bara þarna inn. Farðu inn og festu stelpuna! 1249 01:18:28,698 --> 01:18:32,034 Sharice? Heyrirðu í mér? Ég er laminn. 1250 01:18:32,618 --> 01:18:33,995 Ó, shit. 1251 01:18:34,078 --> 01:18:36,497 Ég veit ekki hversu slæmt þetta er. Skítt. 1252 01:18:36,581 --> 01:18:38,332 Sá skítur komst líklega í gegnum Kevlarinn. 1253 01:18:43,796 --> 01:18:45,298 Það er á leiðinni upp í þakíbúðina. 1254 01:19:16,828 --> 01:19:18,163 Lester! 1255 01:19:19,998 --> 01:19:21,082 Fokk. 1256 01:19:48,610 --> 01:19:51,988 - Færðu þig! Færðu þig! Drífðu þig! - Hreinsaðu þjónustusvæðið. 1257 01:19:54,074 --> 01:19:55,450 Fokk. Komdu! 1258 01:19:55,534 --> 01:19:56,910 Umboðsmaður: Vinstri hlið hússins lokað af. 1259 01:19:57,994 --> 01:19:59,955 Fjandinn. Heyrirðu í mér? 1260 01:20:01,373 --> 01:20:03,083 Slepptu þessu skítkasti! 1261 01:20:03,792 --> 01:20:04,960 Færðu þig! 1262 01:20:11,466 --> 01:20:12,884 Stelpa, hvar ertu? 1263 01:20:15,886 --> 01:20:18,139 Fjandinn hafi það, Georgía! Segðu bara eitthvað! 1264 01:20:31,277 --> 01:20:32,403 Móðir... 1265 01:20:36,365 --> 01:20:37,449 Fokk! 1266 01:20:40,286 --> 01:20:41,370 Ég er laminn! 1267 01:20:46,917 --> 01:20:48,711 Okkur vantar lækni! 1268 01:20:49,086 --> 01:20:50,171 Fokk! 1269 01:20:50,754 --> 01:20:51,964 Fokk! 1270 01:20:52,673 --> 01:20:53,716 Fáðu mér lækni! 1271 01:20:53,799 --> 01:20:56,051 Mig vantar lækni. Mig vantar lækni. 1272 01:21:00,764 --> 01:21:02,433 Einhver komdu honum þaðan! 1273 01:21:06,395 --> 01:21:07,563 Ég fílaði mig. 1274 01:21:08,272 --> 01:21:11,233 Ég fjandaðist! 1275 01:22:00,698 --> 01:22:02,534 Ég er með þrjár að koma niður núna. 1276 01:22:13,753 --> 01:22:15,421 Farðu! Færa. Færa. 1277 01:22:20,176 --> 01:22:21,845 Fyrirgefðu mér. 1278 01:22:24,305 --> 01:22:25,932 Réttu upp hendurnar! 1279 01:22:29,936 --> 01:22:31,855 Athugaðu lífsnauðsynina á þessum gaur. 1280 01:22:32,188 --> 01:22:33,439 Byrjaðu allt á hreinu. 1281 01:22:33,523 --> 01:22:34,607 - Ljóst. - Ljóst. 1282 01:22:34,691 --> 01:22:36,359 Gólfið er öruggt, herra. 1283 01:22:36,442 --> 01:22:37,777 Allt í lagi, komdu inn. 1284 01:22:39,028 --> 01:22:41,030 Haltu honum þar þangað til við komum einhverjum upp. 1285 01:22:43,408 --> 01:22:44,868 Hvar er Carruthers og Messner? 1286 01:22:44,951 --> 01:22:47,245 Carruthers er dáinn. Messner er ófundinn. 1287 01:22:47,328 --> 01:22:48,371 Gerðu grein fyrir honum! 1288 01:22:52,375 --> 01:22:55,587 - Hvað heitirðu, stelpa? - Georgía. 1289 01:22:57,046 --> 01:22:58,339 Georgíu. 1290 01:22:59,466 --> 01:23:01,843 Þú veist að þú bjargaðir þessum blökkumanni. 1291 01:23:02,886 --> 01:23:04,470 Nú er allt sem þú þarft að vera þakklátur. 1292 01:23:07,181 --> 01:23:09,183 Þú ert frekar sár, ha? 1293 01:23:10,225 --> 01:23:11,310 Ég var skotinn tvisvar. 1294 01:23:13,479 --> 01:23:16,815 Ég held að ég hafi óvart skotið og drepið strákurinn minn í dag. 1295 01:23:19,193 --> 01:23:24,072 Ef það veitir þér einhverja huggun, veistu, Ég ætlaði þarna inn til að vera fífl elskan. 1296 01:23:25,616 --> 01:23:28,702 Beint rokkandi hiti, drepandi niggas, maður. 1297 01:23:29,203 --> 01:23:30,704 Í alvöru? 1298 01:23:32,414 --> 01:23:36,668 Strákurinn þinn mjög vel gæti hafa verið einn af þeim. 1299 01:23:39,004 --> 01:23:41,882 Ég hefði sennilega líka svikið þig. 1300 01:23:42,049 --> 01:23:44,218 Þvílík synd sem það hefði verið. 1301 01:23:48,514 --> 01:23:50,682 Hvað varstu að gera hérna? 1302 01:23:52,309 --> 01:23:56,271 Við vorum á eftir einhverjum heimskingja að nafni Ísrael. 1303 01:23:58,148 --> 01:24:01,985 Fjandinn stelpa, þú munt láta nigga falla hart. 1304 01:24:02,569 --> 01:24:06,406 Leggðu hana niður. Leggðu hana niður og standa upp við vegginn núna. 1305 01:24:08,575 --> 01:24:11,620 Sýndu mér hendurnar þínar. Sýndu mér helvítis hendurnar þínar! 1306 01:24:11,954 --> 01:24:14,790 Slepptu byssunni eða ég tæma þig. Leggðu frá þér byssuna! 1307 01:24:14,873 --> 01:24:18,168 Ég gerði manninn þinn ekki niðri. Mér fannst hann svona. 1308 01:24:18,919 --> 01:24:20,045 Hvort sem þú trúir mér eða ekki, 1309 01:24:20,129 --> 01:24:22,589 þú veist, það er ekki einu sinni það minnsta mikilvægt núna. 1310 01:24:22,673 --> 01:24:25,300 Við ætlum að vinna úr þessu og lifa, 1311 01:24:25,843 --> 01:24:28,554 eða við höldum áfram að gera sama skítinn við höfum verið að gera. 1312 01:24:28,636 --> 01:24:32,181 Ég á ekki í neinum vandræðum með þig eða skrifstofu þína, 1313 01:24:33,099 --> 01:24:37,395 þannig að ég held að það sé betra að halda áfram og láta okkur vera. 1314 01:25:21,147 --> 01:25:23,149 Messner umboðsmaður er á leiðinni inn. 1315 01:25:44,754 --> 01:25:46,464 - Messner umboðsmaður. - Hvað er í gangi? 1316 01:25:46,547 --> 01:25:49,175 Er allt í lagi með þig, sonur? Vantar þig læknishjálp? 1317 01:25:49,258 --> 01:25:51,177 Nei, ég þarf ekki læknishjálp. Segðu mér hvað er í gangi. 1318 01:25:51,260 --> 01:25:54,679 - Allt í lagi, komdu, sestu niður. - Plís, nei, ég vil ekki sitja. Útskýrðu það. 1319 01:25:54,763 --> 01:25:56,973 Það er mjög erfitt að útskýra allt núna. 1320 01:25:57,057 --> 01:25:58,517 Miklu stærri mál blasa við. 1321 01:25:58,600 --> 01:26:00,685 Mér þykir leitt að heyra um Carruthers. 1322 01:26:00,769 --> 01:26:03,355 - Hann er góður maður. - Locke leikstjóri? 1323 01:26:05,857 --> 01:26:09,110 Hann hefur fengið viðvarandi hjartsláttartruflanir, alvarlegt hjartavandamál. 1324 01:26:09,194 --> 01:26:10,821 Ég get ekki hjálpað honum hér. Við verðum að fara með hann til... 1325 01:26:10,904 --> 01:26:12,072 Allt í lagi, herrar mínir, við skulum koma honum upp á þakið. 1326 01:26:12,155 --> 01:26:14,825 Komdu herra Ísrael upp á þakið. Hann er að ferðast aftur með okkur. 1327 01:26:14,908 --> 01:26:16,660 Ég get ekki útskýrt allt núna. 1328 01:26:16,743 --> 01:26:17,994 Nei, ég... 1329 01:26:18,453 --> 01:26:21,039 - Ég þarf að fara aftur til Washington. - Hvað í fjandanum gerðist hér? 1330 01:26:21,123 --> 01:26:23,458 Fyrirgefðu, Ég get ekki sagt neitt meira núna. 1331 01:26:23,542 --> 01:26:24,584 Svo margir eru látnir. 1332 01:26:24,668 --> 01:26:25,794 Ég þarf að fara aftur til Washington. 1333 01:26:25,877 --> 01:26:28,255 - Þér verður sagt frá á næstu dögum. - Útskýrðu það núna. 1334 01:26:28,338 --> 01:26:30,340 Farðu aftur til Washington. 1335 01:26:30,590 --> 01:26:31,716 Þarna fer hann! 1336 01:26:31,800 --> 01:26:35,595 Nei, ekki skjóta mig! Ekki skjóta mig, takk! 1337 01:26:35,679 --> 01:26:39,349 Hann fór þessa leið! Vinsamlegast ekki skjóta mig. Ekki skjóta! Vinsamlegast! Ekki skjóta. 1338 01:26:53,113 --> 01:26:56,616 FBI. Þú verður að komast upp! Verð að fara! 1339 01:27:09,171 --> 01:27:10,839 Komdu þessum hótelgestum út á ganginum þar. 1340 01:27:10,922 --> 01:27:12,424 Hreinsaðu þá bara í ganginum. 1341 01:27:16,595 --> 01:27:18,846 Búðu til pláss. Búðu til pláss, takk. 1342 01:27:26,979 --> 01:27:29,773 Við verðum að fara alla leið hinum megin. 1343 01:27:30,774 --> 01:27:33,277 Hreinsaðu leiðina hingað. Hreinsaðu veginn. 1344 01:28:27,456 --> 01:28:28,582 Hæ. 1345 01:28:32,336 --> 01:28:35,047 - Er bíllinn þinn? - Nei, ég... 1346 01:28:37,758 --> 01:28:39,426 Ég er að gera það upptækt. 1347 01:28:40,511 --> 01:28:41,636 FBI. 1348 01:28:41,719 --> 01:28:44,139 - Ó, þú ert FBI. - Já. 1349 01:28:44,639 --> 01:28:47,809 Já, ég er það. Ég myndi ráðleggja þér að lækka vopn þitt, herra. 1350 01:28:48,309 --> 01:28:51,146 Þú ert að rannsaka þessi morð út við vatnið, ha? 1351 01:28:51,312 --> 01:28:54,649 - Segðu hvað? - Þrír menn voru fyrirsáttir og skotnir. 1352 01:28:54,732 --> 01:28:57,861 Tveir létust og létu henda líkum þeirra í vatnið. 1353 01:28:58,695 --> 01:29:01,531 Hinn er með alvarlega ofkælingu, 1354 01:29:02,323 --> 01:29:06,453 hugsanlega heilabilun, og mun líklega verða það margfaldur aflimaður eftir viku. 1355 01:29:06,536 --> 01:29:08,496 Shit, allt í lagi. Það er rétt hjá þér. 1356 01:29:10,248 --> 01:29:11,583 Fyrirgefðu. 1357 01:29:13,835 --> 01:29:17,046 Þú skaust mig. Og þú myrtir vini mína. 1358 01:29:17,547 --> 01:29:19,549 Já, ég veit. 1359 01:29:21,176 --> 01:29:23,970 - Og þú sturtaðir okkur í vatnið. - Frekar mikið. 1360 01:29:24,179 --> 01:29:26,598 Þú varst hér að veiða maðurinn að nafni Ísrael, varstu það ekki? 1361 01:29:26,848 --> 01:29:30,226 Er það fyrir hann sem þú varst hér? Ísrael? 1362 01:29:31,853 --> 01:29:34,522 Ég býst við að við höfum báðir verið slegnir út þá, var það ekki? 1363 01:29:35,106 --> 01:29:36,441 Já, fjandinn. 1364 01:29:36,774 --> 01:29:40,779 Brjálaðir fífl þarna uppi, ha? Jæja djöfull. 1365 01:29:43,114 --> 01:29:45,241 Gefðu okkur bara lyklana þína og farðu héðan. 1366 01:29:45,325 --> 01:29:46,409 Allt í lagi. 1367 01:29:57,045 --> 01:29:59,714 Mér þykir þetta mjög leitt. 1368 01:30:01,216 --> 01:30:03,635 Skíturinn verður villtur og brjálaður. 1369 01:30:04,219 --> 01:30:08,096 Örlögin bara standa upp og ríða þér án góðrar ástæðu. 1370 01:30:08,680 --> 01:30:10,015 Veistu? 1371 01:30:10,891 --> 01:30:12,851 Það er háttur heimsins! 1372 01:30:13,227 --> 01:30:15,187 Svona sem það mun alltaf vera. 1373 01:30:17,523 --> 01:30:19,024 Jæja, núna. 1374 01:30:20,067 --> 01:30:21,401 Friður, bróðir. 1375 01:30:33,372 --> 01:30:34,873 Æ, fjandinn þessu. 1376 01:31:44,108 --> 01:31:47,445 Sjálfsvíg af einhverju tagi. Þú veist, vandræði með lögin. Fíkniefni. 1377 01:31:47,528 --> 01:31:48,654 Tökum á við sjúklingana. 1378 01:31:48,738 --> 01:31:51,657 Allt í lagi, læknir, þakka þér fyrir. Þú veist, láttu það bara hljóma vel. 1379 01:31:51,741 --> 01:31:52,825 Allt í lagi. 1380 01:31:54,327 --> 01:31:55,995 Hvar er Ísrael? 1381 01:31:58,456 --> 01:32:00,500 - Hvað ertu að gera hér? - Yfirlýsing mín. 1382 01:32:00,583 --> 01:32:03,669 Kynningarfundur þinn? Yfirlýsing þín verður afgreitt í DC, eins og ég sagði þér. 1383 01:32:03,753 --> 01:32:05,630 Nei, við þurfum að taka á því núna. 1384 01:32:13,554 --> 01:32:15,556 Þér er bent á að fara út... 1385 01:32:17,225 --> 01:32:18,976 Hvað ertu að gera, Messner umboðsmaður? 1386 01:32:19,060 --> 01:32:20,895 Ganga. Við skulum fara. 1387 01:32:22,355 --> 01:32:24,941 Þú ætlar að segja mér það hvers vegna ekki var hringt 1388 01:32:25,024 --> 01:32:27,693 að upplýsa okkur um ástandið í Ísrael hafði verið breytt. 1389 01:32:27,777 --> 01:32:29,904 Af hverju ég og vinur minn og félagi, 1390 01:32:29,987 --> 01:32:32,115 líkama hvers er að fara inn í ofn á morgun, 1391 01:32:32,198 --> 01:32:33,324 var aldrei haft samband við fokking. 1392 01:32:33,407 --> 01:32:36,202 — Ég get ekki rætt það. - Þú getur og þú munt gera það. 1393 01:32:38,830 --> 01:32:39,872 Þú ert búinn. 1394 01:32:39,956 --> 01:32:42,458 Horfðu á andlitið mitt. Ertu bara að fatta það? 1395 01:32:45,670 --> 01:32:48,965 Taktu byssuna úr hryggnum á mér eða taktu þátt í örygginu, vinsamlegast. 1396 01:32:49,340 --> 01:32:50,675 Þakka þér fyrir. 1397 01:33:02,686 --> 01:33:04,229 Gerðu það skynsamlegt. 1398 01:33:06,231 --> 01:33:08,233 Þeir eru faðir og sonur. 1399 01:33:10,861 --> 01:33:12,279 Móðir Ísraels var 19 ára 1400 01:33:12,362 --> 01:33:14,906 á þeim tíma þegar hún og Sparazza átti í stuttu máli 1401 01:33:14,990 --> 01:33:17,117 sem Ísrael var aukaafurð. 1402 01:33:17,367 --> 01:33:20,036 Sama ár, hún höfðaði faðernismál á hendur honum. 1403 01:33:20,120 --> 01:33:21,997 Feðramál? Bara til gamans? 1404 01:33:22,080 --> 01:33:24,082 Eftirlit okkar með Padiche, Serna... 1405 01:33:24,166 --> 01:33:28,044 Allar rangar og slæmar upplýsingar sem setti af stað röð óheppilegra atburða. 1406 01:33:28,128 --> 01:33:29,671 - Hann ætlar að klippa Ísrael. - Vinur Ísrael. 1407 01:33:29,754 --> 01:33:31,006 Vinur Ísrael. 1408 01:33:31,089 --> 01:33:32,174 Vinur Ísrael. 1409 01:33:32,257 --> 01:33:34,634 - Þeir fengu strák. Einhver Svíi. - Svíi? 1410 01:33:34,718 --> 01:33:37,387 - Eitthvað um þennan Svía? ... umtalið um þennan dularfulla Svía. 1411 01:33:37,471 --> 01:33:40,015 Það er enginn sænskur leigumorðingi á ratsjá hvers sem er. 1412 01:33:40,098 --> 01:33:43,226 Dr Ingström, Svíinn, er ekki leigumorðingi. 1413 01:33:43,310 --> 01:33:44,644 Að sögn sérfræðingur. 1414 01:33:44,728 --> 01:33:47,481 Hann hefur fengið viðvarandi hjartsláttartruflanir, alvarlegt hjartavandamál. 1415 01:33:47,564 --> 01:33:50,358 Hann er í raun yfirmaður hjartalækninga við Stokkhólmsháskóla. 1416 01:33:50,442 --> 01:33:51,902 Primo vill hjarta Ísraels. 1417 01:33:51,985 --> 01:33:53,862 - Hjarta? - Er minnst á hjarta Ísraels? 1418 01:33:53,945 --> 01:33:56,406 Hann er einn besti hjartaskurðlæknirinn í heiminum. 1419 01:33:56,490 --> 01:33:58,909 Raunverulegur samningurinn fór til Lazlo Soot, 1420 01:34:00,410 --> 01:34:02,537 maðurinn sem slapp þakíbúðin í gær... 1421 01:34:02,746 --> 01:34:04,080 Ekki skjóta mig! 1422 01:34:04,414 --> 01:34:05,499 ... í dulargervi. 1423 01:34:05,582 --> 01:34:09,211 Hann var ráðinn til Sparazza að hlutleysa fylgdarlið Ísraels. 1424 01:34:11,129 --> 01:34:14,132 Dr Ingström var hér til að framkvæma aðgerðina. 1425 01:34:14,216 --> 01:34:18,220 Og sem faðir og sonur, þær eru blóðsamhæfðar. 1426 01:34:26,936 --> 01:34:29,980 Þú ert að tala um ígræðslu, ertu það ekki? 1427 01:34:30,564 --> 01:34:32,399 Þú ert að tala um helvítis hjartaígræðsla. 1428 01:34:32,483 --> 01:34:35,444 Þú munt drepa Ísrael til að bjarga Sparazza. 1429 01:34:38,739 --> 01:34:39,907 Nei. 1430 01:34:42,409 --> 01:34:44,954 Jæja, þeir grófu það upp í skjalasafni sem hluti af Sparazza rannsókninni. 1431 01:34:45,037 --> 01:34:47,790 Þessi Sparazza farið í stórar valgreinar lýtaaðgerðir? 1432 01:34:47,873 --> 01:34:49,875 Það var ekki valgrein. Það var gert til að bjarga lífi hans. 1433 01:34:49,959 --> 01:34:51,085 Sjáðu vinnuna sem hann hefur unnið. 1434 01:34:51,168 --> 01:34:53,921 Það var ekki snyrtivörur. Það var endurbyggjandi. 1435 01:34:54,213 --> 01:34:56,423 Horfðu á dagsetningu fyrstu aðgerðarinnar. 1436 01:34:56,507 --> 01:34:58,509 Fimmtán aðskildar aðgerðir síðan 1952. 1437 01:34:58,592 --> 01:35:02,179 Sama ár og Sparazza Talið er að hann hafi myrt Freeman Heller. 1438 01:35:02,263 --> 01:35:06,183 Mig langar að sýna þér nákvæmlega hvað ég meinti þegar ég sagði: "Breyttu andliti mínu." 1439 01:35:06,600 --> 01:35:09,728 Notaðu nýjustu tækni í fegrunaraðgerðum, 1440 01:35:09,812 --> 01:35:11,730 Ég mun hafa eyrun aftur. 1441 01:35:11,814 --> 01:35:15,734 Fjarlægði smá bein í hökunni á mér Ég mun breyta kjálkalínunni minni. 1442 01:35:16,402 --> 01:35:20,114 Aðferð sem kallast nefþurrkur mun minnka stærð nefsins á mér. 1443 01:35:20,364 --> 01:35:22,491 Ef þú bætir við andlitshár að jöfnunni, herrar mínir, 1444 01:35:22,575 --> 01:35:25,119 þú ert með andlit sem líkist ekkert mínu, 1445 01:35:25,494 --> 01:35:28,289 og mikilvægara, ekkert eins og alríkis umboðsmaður. 1446 01:35:28,372 --> 01:35:30,291 — Ó, Kristur. - Ég mun halda áfram að haltra aðeins. 1447 01:35:30,416 --> 01:35:32,835 Hreimurinn minn verður svæðisbundinn Calabrese. 1448 01:35:33,085 --> 01:35:35,337 Fæðingarstaður minn, Cosenza, Ítalía. 1449 01:35:35,421 --> 01:35:36,547 Það er hann. 1450 01:35:36,672 --> 01:35:37,798 Og nafnið mitt... 1451 01:35:37,882 --> 01:35:40,342 - Það er Heller. ...verður Primo Sparazza. 1452 01:35:41,719 --> 01:35:44,512 Nú, herrar mínir, ég skil að þetta sé dramatísk nálgun. 1453 01:35:44,596 --> 01:35:47,599 Hann fór djúpt í skjól árið 1940. Hann hefði getað rifið mafíuna í sundur. 1454 01:35:47,682 --> 01:35:48,725 En ég trúi því staðfastlega... 1455 01:35:48,808 --> 01:35:51,102 Tók í sundur megnið af skipulagðri glæpastarfsemi hér á landi. 1456 01:35:51,186 --> 01:35:54,647 ...þetta er eina leiðin að slást inn í skipulagða glæpastarfsemi í alvöru. 1457 01:35:54,731 --> 01:35:58,151 Yfirmenn hans voru sannfærðir að hann væri orðinn illur, 1458 01:35:58,234 --> 01:35:59,527 skiptust á trúnaði, 1459 01:35:59,611 --> 01:36:01,738 svo þeir gáfu skipunina að segja upp skjóli hans. 1460 01:36:01,821 --> 01:36:05,492 Allan þennan tíma var okkur sagt að það var Sparazza sem drap Heller, 1461 01:36:05,700 --> 01:36:08,703 þegar það vorum við, FBI. 1462 01:36:11,873 --> 01:36:13,541 Og við drápum hann ekki. 1463 01:36:15,293 --> 01:36:18,546 Hann lifði af. En meiðslin sem hann hlaut 1464 01:36:18,630 --> 01:36:22,050 þurfti stöðuga skurðaðgerð, að eilífu að breyta eiginleikum hans. 1465 01:36:22,133 --> 01:36:26,888 Svo hann tók að sér deili á alter ego sínu. 1466 01:36:27,889 --> 01:36:30,934 Tilbúningur Primo Sparazza varð hold og blóð, 1467 01:36:31,017 --> 01:36:33,895 og Freeman Heller var ekki lengur. 1468 01:36:36,648 --> 01:36:40,360 Nú vildu brassarnir fá Hellers op fjarlægð úr opinberum skrám, 1469 01:36:40,443 --> 01:36:42,987 svo þeir grófu það alveg og þeir afskrifuðu Heller. 1470 01:36:43,238 --> 01:36:45,865 Allir umboðsmenn frá þeim tíma, þau eru dauð og farin, 1471 01:36:45,949 --> 01:36:48,159 svo sagan fór sjálfgefið í fable. 1472 01:36:48,243 --> 01:36:51,746 Þangað til núna. Heller's op áður seinni heimsstyrjöldinni. 1473 01:36:51,830 --> 01:36:53,706 Um 60 ára söfnun upplýsinga. 1474 01:36:53,790 --> 01:36:56,376 Hefurðu einhverja hugmynd hversu mikils virði það er? 1475 01:36:56,459 --> 01:36:57,544 Já. 1476 01:36:59,504 --> 01:37:00,880 Svo þú gerðir annan samning, er það ekki? 1477 01:37:00,964 --> 01:37:03,049 Samningur Ísraels við stjórnvöld var hent út. 1478 01:37:03,133 --> 01:37:07,053 Við erum núna að reyna að endurhæfa hann, svo við getum reynt ígræðslu. 1479 01:37:07,137 --> 01:37:09,721 Þú áttar þig á því að þú ert að gera þetta að bjarga Sparazza? 1480 01:37:09,805 --> 01:37:12,558 Nei, sonur. Ég er að gera þetta allt til að bjarga Heller. 1481 01:37:12,641 --> 01:37:14,852 Svo þú sendir okkur þangað inn, bjöllur grenjandi, 1482 01:37:14,935 --> 01:37:17,646 og þegar botninn rennur út, við erum síðast til að vita! 1483 01:37:18,230 --> 01:37:19,898 Við þurfum samheldni að halda áfram sonur, ekki... 1484 01:37:19,982 --> 01:37:24,445 Ó, shitcan cue-card orðræðið og talaðu við mig eins og karlmann. 1485 01:37:24,528 --> 01:37:29,408 Þú hélt eftir upplýsingum á meðan Carruthers lágu að deyja til einskis og í myrkri. 1486 01:37:29,491 --> 01:37:32,995 Og ástæður þínar fyrir því að gera það eru nákvæmlega hvað? 1487 01:37:35,164 --> 01:37:36,331 Það? 1488 01:37:38,125 --> 01:37:40,085 Einhver múgur steingervingur? 1489 01:37:40,878 --> 01:37:43,213 Skrímsli sem embættið byggði? 1490 01:37:43,297 --> 01:37:46,341 Þú segir mér eitthvað, er hann Rósettusteinninn 1491 01:37:46,425 --> 01:37:48,760 það mun blása lokið af síðustu 60 árin? 1492 01:37:48,844 --> 01:37:49,887 Hugsanlega. 1493 01:37:49,970 --> 01:37:52,222 Ætlar hann að sýna þér hvar eru öll líkin grafin? 1494 01:37:52,389 --> 01:37:57,186 Eða er hann algjörlega virði kjaftæði? 1495 01:37:57,269 --> 01:37:59,271 Algerlega gagnslaus? 1496 01:37:59,354 --> 01:38:02,441 - Það er áhætta sem við tökum. - Já, tómir vasar. 1497 01:38:02,524 --> 01:38:06,028 Greitt fyrir tóma vasa af lífi okkar eigin fólks. 1498 01:38:06,111 --> 01:38:07,362 Þú ert að blása svona út úr hófi. 1499 01:38:07,446 --> 01:38:08,906 Ertu helvítis vitlaus? 1500 01:38:08,989 --> 01:38:11,033 - Gaurinn minn er dáinn. - Þú ert farin að pirra mig. 1501 01:38:11,116 --> 01:38:12,993 Skrifstofan sveik okkur. 1502 01:38:13,076 --> 01:38:14,620 - Vaknaðu. - Þú sveikst okkur... 1503 01:38:14,703 --> 01:38:15,954 - Hættu að benda... ...Locke aðstoðarforstjóri. 1504 01:38:16,038 --> 01:38:17,122 Farðu með það úr andlitinu á mér. 1505 01:38:17,206 --> 01:38:18,999 Þú sveikst okkur hvernig þú sveik þá. 1506 01:38:19,124 --> 01:38:20,209 Helvítis rassgatið þitt! 1507 01:38:23,796 --> 01:38:27,090 Allt í lagi, ef þú vilt þá tek ég Munnleg afsögn þín hérna, 1508 01:38:27,174 --> 01:38:28,258 núna. 1509 01:38:28,342 --> 01:38:31,803 Viltu að feril þinn ljúki hér, núna, svona? 1510 01:38:32,470 --> 01:38:33,638 Símtalið þitt. 1511 01:38:33,721 --> 01:38:36,766 Nú er ég reiðubúinn að hafna hegðun þinni. Og í ljósi þess sem hefur gerst, 1512 01:38:36,849 --> 01:38:37,892 Ég skil það. 1513 01:38:37,975 --> 01:38:39,185 Ég geri það í raun og veru og mér þykir það mjög leitt. 1514 01:38:39,268 --> 01:38:40,812 En ákvörðun hefur verið tekin. 1515 01:38:40,895 --> 01:38:44,232 Og okkur ber að hlíta því, óháð persónulegum tilfinningum okkar. 1516 01:38:44,315 --> 01:38:47,151 Tilfinningar sem gætu verið þveröfugar til sameiginlegs góðs. 1517 01:38:47,235 --> 01:38:49,570 Og það, ég þarf að þú skiljir. 1518 01:38:49,654 --> 01:38:52,490 Það er kominn tími fyrir þig að fara í þotu aftur til DC 1519 01:38:52,573 --> 01:38:55,201 og gera ekki frekari rannsókn á þessu máli. 1520 01:38:55,284 --> 01:38:57,537 Er það skilið, Messner umboðsmaður? 1521 01:38:59,831 --> 01:39:02,625 Erum við á hreinu, Messner umboðsmaður? 1522 01:39:07,839 --> 01:39:09,340 Við erum á hreinu. 1523 01:39:13,719 --> 01:39:15,012 Við erum á hreinu.