1
00:00:25,295 --> 00:00:29,173
Duduk di sini menunggu besok
2
00:00:31,154 --> 00:00:34,227
Tapi menurutku itu tidak akan pernah terjadi
3
00:00:35,812 --> 00:00:37,196
Yah...
4
00:00:37,421 --> 00:00:41,136
hanya untuk berpikir bahwa aku adalah seorang pria muda
5
00:00:43,724 --> 00:00:47,230
Seluruh hidupku hampir habis
6
00:00:48,302 --> 00:00:49,931
Yah, baiklah...
7
00:00:51,013 --> 00:00:54,404
Kehidupan di penjara ini adalah sebuah tekanan
8
00:00:56,662 --> 00:00:59,285
Menyandarkan punggungku ke dinding
9
00:01:02,349 --> 00:01:07,417
Pengawasan terus-menerus
untuk ular dan bandit
10
00:01:09,305 --> 00:01:12,962
Programnya condong ke arah mertua
11
00:01:16,055 --> 00:01:18,546
Aku menyandarkan punggungku ke dinding
12
00:01:23,168 --> 00:01:25,059
Kembali ke dinding
13
00:01:26,380 --> 00:01:28,852
Kembali ke dinding
14
00:01:33,812 --> 00:01:35,864
Pagi, kawan.
Buka gerbangnya.
15
00:01:47,289 --> 00:01:48,740
Bisakah saya masuk ke dalam?
16
00:01:49,060 --> 00:01:50,456
Ambil ini.
17
00:02:27,797 --> 00:02:29,432
Brown. Itu kamu bukan?
18
00:02:31,770 --> 00:02:32,955
Cokelat Besar.
19
00:02:33,818 --> 00:02:36,280
Ya ampun. Hei, Tuan Browns,
apa yang terjadi di atas sana?
20
00:02:36,400 --> 00:02:38,350
- Keluar dari trotoar atau bagaimana?
- Yo santai saja, anak kecil.
21
00:02:38,470 --> 00:02:40,138
Beberapa di antaranya setua itu
ham dan telur untuk sarapan.
22
00:02:40,187 --> 00:02:41,966
[?], sedikit lembur?
23
00:02:43,111 --> 00:02:44,866
[?] setelah akhirnya pensiun, ya?
24
00:02:44,940 --> 00:02:48,223
- Ya, aku harus menghasilkan uang, kawan.
- Se�or Brown! - Tidak apa-apa.
25
00:02:48,318 --> 00:02:49,833
Petugas!
26
00:02:50,087 --> 00:02:52,918
- Baiklah, dengarkan. - Petugas!
- Sebarkan bajingan itu, Omar.
27
00:02:53,009 --> 00:02:54,398
Aku bilang dengarkan!
28
00:02:54,670 --> 00:02:56,138
Co�o, kawan. Ini sangat bagus.
29
00:02:56,258 --> 00:02:58,896
Sekarang saat aku memanggil namamu,
berikan saya lokasi ponselmu.
30
00:02:59,646 --> 00:03:03,135
Sekarang jika aku harus memanggil namamu
lebih dari sekali, doakan.
31
00:03:03,818 --> 00:03:05,988
Jiwamu mungkin milik Tuhan,
32
00:03:06,342 --> 00:03:08,006
tapi pantatmu adalah milikku.
33
00:03:08,593 --> 00:03:11,856
Baiklah, lockout, pengadilan pidana.
Ruang siang hari di sisi A.
34
00:03:11,976 --> 00:03:14,445
- Homer, J.
- D24 Bawah.
35
00:03:14,565 --> 00:03:16,900
- Batu, F.
- E4 Bawah.
36
00:03:16,975 --> 00:03:19,737
- Miller, G.
- E7 Atas.
37
00:03:19,857 --> 00:03:25,164
- �Ei, Paco! �Berada di jenis yang sama
con la jodienda esa de �e�e�e, ese?
- Mahkamah Agung, Johnson! - D2 Atas!
38
00:03:25,284 --> 00:03:29,053
- Toda la mana�a est� el tipo
con el Alaju Akbar. - D17 Bawah!
39
00:03:29,264 --> 00:03:31,222
- Allahu Akbar.
- Tutup mulutmu.
40
00:03:31,290 --> 00:03:33,911
Baiklah, lihat dirimu.
Jika kamu terus melanjutkan omong kosong itu, kawan,
41
00:03:33,983 --> 00:03:37,515
Aku akan mengeluarkan sel-sel itu dan membukanya
itu jendela sialan, kawan!
42
00:03:39,015 --> 00:03:41,082
Allahu Akbar.
43
00:03:41,558 --> 00:03:43,179
Cukup sekarang.
Saya tidak tahu siapa Anda,
44
00:03:43,237 --> 00:03:46,221
tapi kamu harus keluar
di ruang siang ini cepat atau lambat.
45
00:03:46,439 --> 00:03:48,458
Kalian pergi ke ruang siang sisi C.
46
00:03:49,454 --> 00:03:51,305
Pusat Penerimaan Sing Sing.
47
00:03:51,425 --> 00:03:55,464
- Itulah adanya. Setiap pria dan
masalahnya. - Gomez, A. - D7 Atas.
48
00:03:55,676 --> 00:03:57,108
Hei, kawan!
49
00:03:57,604 --> 00:03:59,764
Aku menuju negara bigfoot!
50
00:03:59,948 --> 00:04:02,080
- "Korea."
- Mira, "Correa!"
51
00:04:02,154 --> 00:04:05,825
Kau salah mengucapkan namaku.
Negaranya Korea, saya Correa.
52
00:04:06,274 --> 00:04:09,392
Teman-teman, bawakan barang-barang kalian
ke ruang siang sisi B.
53
00:04:11,755 --> 00:04:14,275
- Baiklah, di penahan,
di lockout! - Astaga!
54
00:04:14,336 --> 00:04:16,906
Baiklah, Go-Go dan Cha-Cha
pada pembersihan.
55
00:04:17,862 --> 00:04:22,592
- Ayo, Ice! - Ya, ada apa?
- Kamu lihat hombre itu...?
56
00:04:22,870 --> 00:04:25,349
Itu menyebalkan
tepat di bawah sana, di sebelahmu.
57
00:04:25,603 --> 00:04:29,461
- Di gerbang! - Seperti apa rupanya
dia punya banyak wanita jalang itu dalam dirinya, jack.
58
00:04:29,581 --> 00:04:31,253
Apakah kamu sudah memeriksanya?
59
00:04:37,804 --> 00:04:40,484
Di penahan, berikan padaku
sebaris bebek di sini.
60
00:04:41,777 --> 00:04:43,459
Apakah Anda akan ke pengadilan, Pak?
61
00:04:44,460 --> 00:04:45,948
eh...
62
00:04:47,513 --> 00:04:49,501
Saya harus pergi ke pengadilan untuk [?].
63
00:04:49,765 --> 00:04:51,092
Oke, keluar.
64
00:04:51,212 --> 00:04:52,496
Dua.
65
00:04:52,616 --> 00:04:54,344
- Empat.
- Baiklah tuan-tuan, bangun!
66
00:04:54,677 --> 00:04:58,546
- Saatnya kesehatan mental! Toko buka!
- Rokok, dua untuk satu! Kue, tiga untuk satu!
67
00:04:58,594 --> 00:05:00,769
- Turun, turun!
- Oreo, parfait...!
68
00:05:00,904 --> 00:05:04,090
- Toko buka, silakan!
- Rokok dua untuk satu, kawan!
69
00:05:04,168 --> 00:05:05,845
Damai, Tuhan.
Apa yang bisa kuberikan padamu, kawan?
70
00:05:05,895 --> 00:05:08,203
- Wah. - Ayolah, apa yang bisa kudapatkan Tuhan?
- Terus melangkah, kawan.
71
00:05:08,267 --> 00:05:10,418
Nah jika Kelas A dan parfaits
bukan kecepatanmu,
72
00:05:10,462 --> 00:05:13,006
lalu P bisa menjatuhkan beberapa rollies
dari apa yang kamu butuhkan, kawan.
73
00:05:13,064 --> 00:05:16,021
Hei, apa yang kamu inginkan, kawan?
Paket Pall Mall? Anda punya slip kombo?
74
00:05:16,551 --> 00:05:18,175
Ayo, coba saya lihat.
75
00:05:19,911 --> 00:05:22,811
Baiklah! Pria itu mengerti
sejumlah uang di toko.
76
00:05:22,965 --> 00:05:24,361
Oke, beri dia satu.
77
00:05:27,240 --> 00:05:28,806
Yo, yo! Bangun, bangun!
78
00:05:29,064 --> 00:05:31,311
Bangun, bangun, bajingan!
Ayolah, bajingan. Bangun di sini!
79
00:05:31,400 --> 00:05:34,094
Yo, itu dua bungkus rokok.
Anda mendapat kombo minggu ini?
80
00:05:34,153 --> 00:05:36,060
Maka kita harus melakukannya
gandakan dirimu, saudaraku.
81
00:05:36,154 --> 00:05:38,285
- Begitulah yang terjadi.
- Aku akan memberitahumu sesuatu, kawan...
82
00:05:38,483 --> 00:05:40,168
Anda tidak mendapatkan komisaris
minggu ini, kawan,
83
00:05:40,194 --> 00:05:42,757
akan ada darah di pisauku
atau sial di penisku, kamu mengerti?
84
00:05:42,792 --> 00:05:43,988
Gali itu.
85
00:05:46,375 --> 00:05:50,740
Vaya, Cupcakes, mi nene lindo, �qu� pasa?
Ada apa denganmu, pasa, papi?
86
00:05:50,805 --> 00:05:53,666
Halo, kawan.
Apa yang bisa aku bantu, ayah?
87
00:05:53,741 --> 00:05:56,293
Hei, itu anakku, kawan.
Saya berbicara dengannya seperti itu.
88
00:05:56,375 --> 00:05:58,703
Begini saja, Cupcakes.
Ini dua bungkus rokok.
89
00:05:58,761 --> 00:06:01,085
Anda tidak memerlukan slip kombo.
Beri aku senyuman.
90
00:06:02,260 --> 00:06:05,054
- Hei kawan, aku tidak main-main.
- Ooh! - Aduh!
91
00:06:05,174 --> 00:06:08,222
- Sepertinya dia ingin membawanya ke
Dukes City bersamamu.
- Itu karena kamu. Kamu jelek sekali, kawan.
92
00:06:08,234 --> 00:06:10,847
- Aku? - Ya, kamu, kawan. - Sial, kawan.
- Kamu tidak ingin bergemuruh denganku.
93
00:06:10,877 --> 00:06:13,132
Aku akan memberitahumu apa. Anda bisa bergemuruh,
melemparkan semua pukulannya.
94
00:06:13,184 --> 00:06:14,720
Aku akan membuang semua ciumannya.
95
00:06:14,788 --> 00:06:16,507
Ayolah. Ayo keluar dari sini
sebelum mereka terkunci.
96
00:06:16,580 --> 00:06:18,211
Ayolah, hombrecito.
Kamu tahu aku mencintaimu.
97
00:06:18,307 --> 00:06:22,715
- Aku mencintaimu, ayah... Hai Cupcakes!
�Mira, nene, papi! - Persetan.
98
00:06:22,776 --> 00:06:26,338
Ini ayahmu yang berbicara, um...
Anda tahu tentang rokok yang Anda berutang kepada saya?
99
00:06:26,560 --> 00:06:30,157
Yah, kamu bisa menuliskannya dengan kapur, kawan.
Lemparkan saja celana dalammu kepadaku.
100
00:06:31,414 --> 00:06:32,757
Apakah kamu mendengarnya?
101
00:06:34,413 --> 00:06:37,699
Aku harus mempunyai benda itu di sampingmu,
Karena kalau tidak, lho kan?
102
00:06:37,819 --> 00:06:42,130
Aku harus... menyelesaikan masalah ini di sini
karena bisnis selalu maju.
103
00:06:42,623 --> 00:06:46,406
- Hei, cari celana dalam itu.
- Ini untukku. Itu milikku, itu bayiku.
104
00:06:46,526 --> 00:06:49,749
- Itu untuk Feis.
- Diam. - Diam!
105
00:06:54,125 --> 00:06:56,256
Saya mulai memanggil namanya.
106
00:06:57,529 --> 00:06:59,042
Sangat lembut.
107
00:07:01,002 --> 00:07:02,381
Seperti...
108
00:07:03,211 --> 00:07:04,435
Jane.
109
00:07:08,090 --> 00:07:09,842
Jane, sayang.
110
00:07:13,301 --> 00:07:16,031
Ah, Janey... mama.
111
00:07:20,787 --> 00:07:23,343
Jane, Jane...
112
00:07:25,063 --> 00:07:29,319
Sekarang kamu datang ke sini,
dan jadilah bagian dari sesuatu yang nyata...
113
00:07:29,439 --> 00:07:30,706
di rumah,
114
00:07:30,826 --> 00:07:32,256
terhentak,
115
00:07:32,376 --> 00:07:35,177
uang hitam sialan.
116
00:07:36,910 --> 00:07:39,070
Hei kawan, aku seperti...
aku seperti berlari...
117
00:07:39,136 --> 00:07:40,468
Kamu tahu sesuatu?
118
00:07:41,031 --> 00:07:43,736
Saya tidak mengerti
kamu kadang-kadang niggas.
119
00:07:44,737 --> 00:07:49,104
Maksud saya di sini Anda punya peluang
untuk belajar tentang dirimu sendiri,
120
00:07:49,207 --> 00:07:51,592
tentang kehebatan orang kulit hitam.
121
00:07:51,712 --> 00:07:53,131
Tapi apa yang kamu lakukan?
122
00:07:53,251 --> 00:07:55,875
Anda menghabiskan waktu Anda dengan membaca buku-buku kotor,
123
00:07:56,175 --> 00:07:59,842
berbicara hal-hal negatif,
dan memukuli dagingmu di malam hari!
124
00:08:00,224 --> 00:08:01,573
Tidak ada apa-apa...
125
00:08:01,693 --> 00:08:05,021
itu akan menguntungkan Anda
dunia masa depan orang kulit hitam.
126
00:08:05,383 --> 00:08:08,500
Sekarang waktu untuk berkulit putih hampir habis.
127
00:08:09,135 --> 00:08:11,743
Dia dimaksudkan untuk memerintah
untuk jangka waktu tertentu.
128
00:08:11,830 --> 00:08:13,906
- Diam, bajingan!
- Dan waktunya sudah dekat.
129
00:08:14,321 --> 00:08:16,459
Nigga, izinkan aku memberitahumu sesuatu!
130
00:08:16,767 --> 00:08:19,160
Aku seorang penjahat obat bius yang berharap mati,
131
00:08:19,280 --> 00:08:23,936
bukan karena aku berkulit hitam atau karena
Saya menderita semacam gangguan kepribadian.
132
00:08:24,056 --> 00:08:26,229
Itu karena aku suka menjadi seorang penjahat obat bius.
133
00:08:26,349 --> 00:08:29,142
Kamu dengar aku, nigga?
Saya suka menjadi penjahat obat bius!
134
00:08:29,262 --> 00:08:31,606
Dan tidak akan terjadi apa-apa
ubah itu dalam diriku.
135
00:08:31,726 --> 00:08:34,862
Sekarang jika Allah turun
dari manapun dia berada
136
00:08:34,982 --> 00:08:37,026
dan dia tidak menjual obat bius yang bagus,
137
00:08:37,146 --> 00:08:39,335
Aku tidak akan menjadi polisi
dari bajingan itu,
138
00:08:39,455 --> 00:08:42,949
dan aku akan memasang kawat
bahwa kotorannya dipotong dengan racun tikus.
139
00:08:43,069 --> 00:08:45,429
Jadi, Anda kembali ke pelajaran Anda
dan turun dari punggungku,
140
00:08:45,510 --> 00:08:47,330
karena aku melakukan sesukaku.
141
00:08:47,450 --> 00:08:49,509
Sekarang ketika waktunya tiba
bahwa saya ingin menjadi
142
00:08:49,598 --> 00:08:53,794
Dewa Hitam, seorang Muslim, atau Macan Kumbang,
maka aku akan menjadi salah satunya.
143
00:08:54,038 --> 00:08:57,244
Jadi semua yang kamu sial, kamu terus bicara
tentang kita menjadi niggas,
144
00:08:57,364 --> 00:09:00,150
bodoh dan bodoh,
tidak akan memberimu apa-apa
145
00:09:00,270 --> 00:09:03,519
tapi tendangan cepat yang bagus
di pantat ibumu.
146
00:09:19,364 --> 00:09:20,658
Di lockout!
147
00:09:32,375 --> 00:09:34,238
Anda dapat, Anda dapat, eh... uang?
148
00:09:37,673 --> 00:09:40,247
Ini soal waktu sialan, kawan!
149
00:09:40,874 --> 00:09:44,008
Kami dikurung di bajingan itu
sepanjang hari, kawan!
150
00:09:46,454 --> 00:09:49,442
Apakah aku terlihat seperti...
Apa aku terlihat seperti anak kecil?
151
00:09:51,680 --> 00:09:55,420
- Persetan dengan kalengnya. - Persetan denganmu, kawan.
Kalian para niggaz tidur terlalu lama, kawan.
152
00:09:55,540 --> 00:09:58,255
- Jangan bilang padaku...!
- Ayolah, aku tidur di...!
153
00:10:09,764 --> 00:10:13,293
Hei, lihat ke atas. Saya harap kalian mengerti
sel-sel mereka dibersihkan di belakang sana.
154
00:10:13,696 --> 00:10:17,759
- Yo, Tuan Brown! - Ya?
- Tuan Brown, bisakah kita mendapatkan kartu dominonya?
155
00:10:18,216 --> 00:10:19,963
- Yo Paco!
- Lima dolar.
156
00:10:21,118 --> 00:10:23,130
Hei Paco, ini barangmu.
157
00:10:27,472 --> 00:10:29,973
- Hei, potong saja.
- Ven pa' �ca, teman.
158
00:10:30,093 --> 00:10:32,351
- Ayo!
- �Aku cago en Dios!
159
00:10:32,481 --> 00:10:36,200
Tidakkah menurutmu anak itu
bosan dengan itu setiap pagi?
160
00:10:36,255 --> 00:10:37,937
Hei kawan, kita hanya berdua saja.
161
00:10:38,370 --> 00:10:41,401
Cupcakes... kamu tidak punya
tidak ada kerumitan di belakang sana, bukan?
162
00:10:41,492 --> 00:10:43,062
Tidak, aku baik-baik saja, Ice.
163
00:10:43,182 --> 00:10:45,962
Kamu paham, Juan?
Eh, Cupcakes tidak masalah, kawan.
164
00:10:46,082 --> 00:10:48,047
Hei, Juan, kawan! Saya tidak keberatan.
165
00:10:49,827 --> 00:10:51,301
Bajingan itu...
166
00:10:51,610 --> 00:10:54,109
Hei, tapi bukan berarti aku menyukainya
dengarkan omong kosong itu setiap pagi.
167
00:10:54,423 --> 00:10:56,370
Anda seperti manusia gua.
Aku memanggil kalian dengan nama kalian.
168
00:10:56,430 --> 00:10:58,189
Kenapa kamu tidak meneleponku lewat teleponku?
169
00:10:58,915 --> 00:11:00,141
Baiklah!
170
00:11:03,900 --> 00:11:05,770
Namaku bukan Cupcakes, tapi Julio.
171
00:11:06,892 --> 00:11:08,945
Akui bahwa kamu adalah Tuhan,
172
00:11:09,370 --> 00:11:13,499
dan namamu tidak akan ada
Cupcakes, Julio, atau apa pun.
173
00:11:13,619 --> 00:11:15,936
Itu akan menjadi Dahoo.
174
00:11:16,026 --> 00:11:20,443
- Sudah? Tidak bisakah kamu menghindarkan kami dari omong kosong itu
di awal pagi? - Sialan!
175
00:11:21,358 --> 00:11:23,790
Tidak ada yang berbicara denganmu...
176
00:11:24,552 --> 00:11:25,946
...Yacoub.
177
00:11:26,100 --> 00:11:30,677
Namanya adalah Sepatu Panjang Charlie Murphy,
Tuan Murphy kepada Anda.
178
00:11:30,797 --> 00:11:32,107
Yakub,
179
00:11:32,227 --> 00:11:34,596
pembuat dan pencipta Iblis,
180
00:11:34,854 --> 00:11:36,589
pedagang babi.
181
00:11:36,961 --> 00:11:38,836
Waktumu sudah dekat.
182
00:11:38,956 --> 00:11:41,423
Persetan denganku
dan waktumu adalah sekarang.
183
00:11:41,777 --> 00:11:44,459
Segera, semua kepala iblis akan berputar.
184
00:11:44,716 --> 00:11:49,683
Sebuah sungai baru akan mengalir melalui kota-kota
diciptakan oleh darah orang berkulit putih.
185
00:11:49,803 --> 00:11:53,015
-Salaam Alaikum. - Salami dengan bacon.
- �Pa'lante, mi hermano!
186
00:11:53,150 --> 00:11:55,480
- Iblis... binatang buas!
- Kekuatan untuk rakyat!
187
00:11:55,557 --> 00:11:58,003
Ala lucha, ala lucha,
itu sangat banyak.
188
00:11:58,617 --> 00:12:00,434
Kekuatan untuk rakyat, sayang.
189
00:12:00,658 --> 00:12:03,997
Hei, jenis apa
pembicaraan orang kulit hitam asli kan?
190
00:12:05,696 --> 00:12:09,508
Kehadiranmu di sini mempengaruhi
pikiran umatku seperti demam.
191
00:12:10,536 --> 00:12:19,974
Kamu, Yacoub, adalah pembawanya
dari 9.999 penyakit, jahat, korup...
192
00:12:20,142 --> 00:12:23,334
...otak pemakan daging babi.
- Aku sakit dan lelah...!
193
00:12:23,376 --> 00:12:26,996
Anda lihat, saudara-saudara? Sekarang dia mengakuinya
bahwa dia sakit korupsi.
194
00:12:27,216 --> 00:12:29,375
- Dasar anak bodoh...!
- Siapa, aku?
195
00:12:29,495 --> 00:12:32,488
Dia? Dia? Mereka? Itu? Kita?
"U" untuk hal yang tidak diketahui.
196
00:12:32,608 --> 00:12:35,227
- Menurutku mungkin...
- Menurutku aku...
197
00:12:35,744 --> 00:12:37,249
Oh ya!
198
00:12:37,525 --> 00:12:38,871
Ya, ya.
199
00:12:38,991 --> 00:12:40,865
Aduh!
200
00:12:43,642 --> 00:12:44,799
Hai.
201
00:12:46,405 --> 00:12:47,598
Game, ya?
202
00:12:48,875 --> 00:12:50,373
Cara hidup...
203
00:12:50,745 --> 00:12:52,208
...bukan permainan, payah.
204
00:12:52,584 --> 00:12:57,449
TUHAN, ANJING. Tuhan yang dieja terbalik adalah anjing.
Anjing yang dieja terbalik adalah Tuhan.
205
00:12:57,569 --> 00:12:59,461
Jika Allah adalah Tuhan, maka Allah adalah seekor anjing!
206
00:13:09,855 --> 00:13:11,039
Hancurkan!
207
00:13:11,642 --> 00:13:14,044
- Aku akan mematahkan wajahmu, bajingan!
- Mundur!
208
00:13:14,164 --> 00:13:16,802
Tuan Nett.
Yo, Tuan Nett!
209
00:13:17,200 --> 00:13:19,123
Sebaiknya kau biarkan mereka berdua melepaskannya.
210
00:13:19,193 --> 00:13:22,428
Jika tidak, kita akan melakukannya
jauh lebih statis di sini, jack.
211
00:13:22,514 --> 00:13:25,817
Benar sekali, Tuan Nett. Mereka sedang mengalaminya
masalah kepribadian yang terjadi selama berminggu-minggu sekarang.
212
00:13:25,915 --> 00:13:27,886
- Pertarungan yang adil, Murphy?
- Ya, itulah yang aku inginkan.
213
00:13:28,403 --> 00:13:31,989
- Johnson? - El Raheem.
Johnson adalah nama budak. - Awas!
214
00:13:32,109 --> 00:13:34,589
Baiklah, Morrison, awasi bagian depannya.
Kita akan membawa ini ke belakang.
215
00:13:34,641 --> 00:13:36,408
Uh huh, dapat satu!
216
00:13:49,478 --> 00:13:50,756
Membuka.
217
00:14:38,106 --> 00:14:40,873
- Mengerti, bajingan! - Jangan biarkan dia berdiri!
- Lempar ke kanan! Ayolah, Sepatu!
218
00:14:40,993 --> 00:14:43,293
- Ayolah!
- Lempar ke kanan! - Astaga!
219
00:14:44,287 --> 00:14:46,894
- Itu saja. Itu saja.
- Hei, Tuan Nett. - Itu saja.
220
00:14:47,014 --> 00:14:49,925
Hai Pak Nett, kok tidak
hancurkan ketika si putih itu berada di atas?
221
00:14:49,951 --> 00:14:52,159
- Tepat sekali, kawan... tepat sekali!
- Itu saja.
222
00:14:52,591 --> 00:14:58,707
Itu saja. Aku ingin kamu membersihkannya.
Kita akan menjadi satu keluarga besar dan bahagia, oke?
223
00:14:58,876 --> 00:15:00,603
Itu saja, oke?
224
00:15:01,203 --> 00:15:02,735
Kembali ke ruang siang hari!
225
00:15:03,008 --> 00:15:04,832
Ayo pergi! Kembali ke ruang siang hari!
226
00:15:06,732 --> 00:15:08,118
Lawan dia!
227
00:15:14,967 --> 00:15:16,835
Kembali ke ruang siang hari!
228
00:15:32,377 --> 00:15:34,032
Yo, Tuan Nett, Tuan Nett.
229
00:15:34,152 --> 00:15:35,866
Lihat di sini, bisakah saya berbicara dengan Anda
tolong sebentar?
230
00:15:35,914 --> 00:15:37,008
Apa yang kamu inginkan, Umar?
231
00:15:37,090 --> 00:15:39,436
Anda tahu, sepertinya, saya pernah ke sini
lebih dari sepuluh bulan sekarang,
232
00:15:39,556 --> 00:15:41,897
dan aku ingin tahu
kenapa aku tidak bisa mendapatkan bantuan.
233
00:15:41,976 --> 00:15:44,055
Aku sudah menanyakanmu belasan kali,
234
00:15:44,115 --> 00:15:47,034
dan pria yang baru saja masuk
tembak aku dan aku tertembak jatuh.
235
00:15:47,086 --> 00:15:49,348
Maksudku, kenapa?
Apa aku sudah melakukan sesuatu padamu?
236
00:15:49,468 --> 00:15:52,092
Apakah ada sesuatu dalam diri saya yang tidak Anda sukai?
Maksudku, kamu tahu, apa itu...?
237
00:15:52,212 --> 00:15:53,669
Aku tidak menentangmu.
238
00:15:53,735 --> 00:15:56,585
Hanya saja saat kamu masuk ke sini,
kamu mendapat tepuk tangan.
239
00:15:58,513 --> 00:16:01,467
Ayolah. Itu 10 bulan yang lalu.
Aku tidak mengerti lagi.
240
00:16:01,524 --> 00:16:04,136
Berapa banyak pertengkaran yang kamu alami
sejak kamu naik ke tingkat itu?
241
00:16:09,853 --> 00:16:11,398
- Tujuh.
- Tujuh?
242
00:16:11,558 --> 00:16:13,023
Saya menghitung lebih dari 10!
243
00:16:13,077 --> 00:16:15,942
Dengar, jika aku meminta bantuanmu,
akan ada masalah dalam waktu singkat,
244
00:16:16,062 --> 00:16:19,099
tapi jika kamu bisa menjadi keren,
beri aku janjimu bahwa kamu tidak akan bertarung,
245
00:16:19,182 --> 00:16:21,536
Saya akan memberikannya beberapa
pertimbangan mendalam, oke?
246
00:16:22,079 --> 00:16:23,895
Pak Nett, saya akan berusaha bersikap tenang.
247
00:16:24,015 --> 00:16:26,204
Setidaknya kamu jujur.
Saya akan memikirkannya.
248
00:16:28,146 --> 00:16:29,253
Akulah Tuhan.
249
00:16:29,986 --> 00:16:34,320
Aku miskin... guru yang saleh
dari Allah SWT.
250
00:16:34,865 --> 00:16:41,508
Dan atas kemauannya, aku di sini untuk bangun
yang asli hilang di penjara ini.
251
00:16:42,552 --> 00:16:44,958
Pria kulit hitam asli adalah sebuah rahasia.
252
00:16:45,641 --> 00:16:49,564
Ini sekolahmu
kesadaran diri.
253
00:16:50,002 --> 00:16:53,950
- Pria kulit hitam itu tertidur.
- Punyaku sudah siap? - Bangun!
254
00:16:58,539 --> 00:16:59,865
Anda menyukainya?
255
00:17:00,438 --> 00:17:04,367
- Apakah itu akan bertahan di dada pria?
- Hm, hanya beberapa tebasan.
256
00:17:06,199 --> 00:17:07,805
- Tiga bungkus.
- Tiga?
257
00:17:08,771 --> 00:17:10,856
Oke, aku akan memberikannya padamu
pada penguncian.
258
00:17:10,938 --> 00:17:12,667
Aku akan memberikannya padamu saat terkunci.
259
00:17:14,221 --> 00:17:16,158
Kalian orang-orang bodoh tidak mempercayai siapa pun, ya?
260
00:17:20,874 --> 00:17:22,405
Aku beritahu kalian...
261
00:17:24,509 --> 00:17:25,953
Pintunya terbuka.
262
00:17:39,253 --> 00:17:40,570
Iblis lain.
263
00:17:41,315 --> 00:17:42,462
Hei, Sepatu Panjang.
264
00:17:42,582 --> 00:17:45,575
Hei, salah satu kerabatmu terlihat seperti dosa
baru saja masuk, kawan.
265
00:17:45,620 --> 00:17:48,121
Yo, ada apa?
Dia terlihat seperti orang yang terjepit.
266
00:17:49,476 --> 00:17:51,200
Hei, hei.
267
00:17:51,970 --> 00:17:53,710
Apa yang kamu katakan?
268
00:17:54,392 --> 00:17:58,073
Namanya Sepatu Panjang Charlie Murphy.
Panggil aku Sepatu Panjang.
269
00:17:58,193 --> 00:17:59,663
Siapa namamu?
270
00:18:00,177 --> 00:18:02,277
Davis... Clark.
271
00:18:02,687 --> 00:18:04,273
Maksudku, aku Clark Davis.
272
00:18:05,536 --> 00:18:08,191
- Clark Kent.
- Dan yang berwatak lembut juga!
273
00:18:08,448 --> 00:18:10,182
Secepat peluru yang melaju kencang.
274
00:18:10,255 --> 00:18:11,366
Clark adalah nama depanku.
275
00:18:11,430 --> 00:18:15,522
- Itu pesawat! - Bukan, itu Superman!
- Bukan, ini Super Pedas!
276
00:18:17,058 --> 00:18:18,858
Oya, ya. Oye, Sepatu.
277
00:18:18,995 --> 00:18:20,522
Itu bagus untuk rajarlo.
278
00:18:20,550 --> 00:18:22,891
Hei, kembali, kembali, nak.
Tidak, itu bagus.
279
00:18:23,577 --> 00:18:25,865
Pokoknya, tidak banyak yang seperti Cupcakes.
280
00:18:26,125 --> 00:18:28,743
- Wah, wah...
- Shoe, kamu akan mengalami mimpi basah!
281
00:18:29,632 --> 00:18:31,773
Jangan pedulikan mereka.
Itu adalah bumbu yang gila.
282
00:18:32,343 --> 00:18:35,305
- Di mana kamu mengunci?
- D15 Atas.
283
00:18:35,625 --> 00:18:37,057
Siberia, ya?
284
00:18:38,030 --> 00:18:39,240
Keras.
285
00:18:40,762 --> 00:18:43,925
- Pertama kali bergabung, ya?
- Ya.
286
00:18:44,839 --> 00:18:47,470
Baiklah, sebaiknya aku memukulmu
untuk apa yang terjadi dengan cepat, ya?
287
00:18:48,493 --> 00:18:49,797
Kemarilah.
288
00:18:52,752 --> 00:18:54,157
Ini adalah bagian kami.
289
00:18:54,504 --> 00:18:55,958
Putih, gali?
290
00:18:56,078 --> 00:18:58,402
- Hati-hati dengan temanmu, Shoe.
- Kedua!
291
00:18:59,753 --> 00:19:02,110
Clark, sapalah
untuk pria utamaku Tony.
292
00:19:02,929 --> 00:19:04,446
- Halo.
- Halo.
293
00:19:04,491 --> 00:19:06,362
Itu meja Rico di sana.
294
00:19:06,926 --> 00:19:09,482
Anda bisa duduk di sana
jika mereka memberimu izin.
295
00:19:09,602 --> 00:19:11,171
Sama halnya dengan bagian hitam.
296
00:19:11,291 --> 00:19:12,962
Beberapa orang sedang diadili.
297
00:19:13,082 --> 00:19:16,065
Akulah Don Gee di sini.
Anda tahu apa artinya itu, bukan?
298
00:19:16,146 --> 00:19:17,398
Bagus.
299
00:19:17,635 --> 00:19:20,387
Niggas dan spics, mereka tidak melakukannya
beri kami terlalu banyak masalah.
300
00:19:20,507 --> 00:19:21,894
Kami setengah keren.
301
00:19:22,014 --> 00:19:25,359
Ini lantai yang bagus.
Peretasan dinamit di semua shift.
302
00:19:25,963 --> 00:19:27,664
Jauhi Dewa Hitam.
303
00:19:27,854 --> 00:19:31,697
- Baiklah, dengarkan. Di kereta saus!
- Kamu akan mengetahuinya saat kamu melihatnya.
304
00:19:34,079 --> 00:19:36,614
Orang kulit hitam berada di garis depan
dan kami tetap di belakang.
305
00:19:37,367 --> 00:19:39,060
Tidak apa-apa untuk nge-rap dengan orang kulit hitam,
306
00:19:39,116 --> 00:19:42,294
tapi jangan terlalu dekat
dengan salah satu dari mereka, orang Rico juga.
307
00:19:42,502 --> 00:19:45,338
Kami minoritas di sini,
jadi bersikaplah keren.
308
00:19:45,538 --> 00:19:46,786
Terima kasih.
309
00:19:48,311 --> 00:19:51,971
Jika Anda membenci 'ubi,
simpan itu untuk dirimu sendiri. Jangan tunjukkan itu.
310
00:19:52,299 --> 00:19:54,962
Tapi juga, jangan biarkan mereka
menabrakmu.
311
00:20:01,704 --> 00:20:02,950
orang rico...
312
00:20:03,662 --> 00:20:04,961
Orang-orang lucu.
313
00:20:05,451 --> 00:20:07,759
Butuh waktu lama
untuk mencari tahu mereka.
314
00:20:08,179 --> 00:20:09,457
Dan tahukah Anda?
315
00:20:09,510 --> 00:20:12,135
Saya sadar saya masih punya
banyak yang harus dipelajari tentang mereka.
316
00:20:12,624 --> 00:20:14,164
Saya rap pembicaraan pedas,
317
00:20:14,234 --> 00:20:17,768
dan mereka mendapatkan sikap kakak laki-laki ini
tentang orang kulit putih di penjara,
318
00:20:17,888 --> 00:20:20,448
tapi mereka juga akan melakukannya
kembalikan niggas ke T.
319
00:20:21,047 --> 00:20:23,149
Jika ada orang yang menusukmu dengan silet,
320
00:20:23,605 --> 00:20:26,636
dan kamu tidak punya alat pemeras pel
di tanganmu... lari.
321
00:20:27,049 --> 00:20:30,473
Anda punya statis dengan nigga,
dan tidak ada orang kulit putih disekitarnya,
322
00:20:30,593 --> 00:20:32,469
Anda bisa mendapatkan bumbu untuk menjaga punggung Anda.
323
00:20:32,532 --> 00:20:36,024
Anda mungkin mempunyai peluang,
tapi itu bukan jaminan.
324
00:20:36,626 --> 00:20:38,753
Anda memiliki listrik statis dengan spic,
325
00:20:38,821 --> 00:20:42,711
jangan sampai ada nigga yang mengawasimu,
karena kamu tidak akan memilikinya.
326
00:20:42,917 --> 00:20:45,213
- Kamu bisa mengatakannya lagi!
- Dua kali.
327
00:20:50,591 --> 00:20:52,485
- Kamu anak yang tampan.
- Apa yang kamu katakan!
328
00:20:52,542 --> 00:20:55,725
Anda bukan barang dan Anda tidak ingin menjadi barang.
Anda menjauh dari para bandit.
329
00:20:55,845 --> 00:20:59,032
- Paco! - Yo?
- Dia salah satu dari mereka.
330
00:20:59,480 --> 00:21:01,069
Anda tidak menerima hadiah dari siapa pun.
331
00:21:01,719 --> 00:21:03,268
Ayo kita cari makan.
332
00:21:07,708 --> 00:21:09,033
Jangan ada yang bergerak!
333
00:21:09,795 --> 00:21:11,131
Jangan ada yang bergerak!
334
00:21:16,535 --> 00:21:18,074
Baiklah, Coklat. Di gerbang.
335
00:21:21,476 --> 00:21:23,728
- Clark Davis.
- Itu aku.
336
00:21:26,578 --> 00:21:29,381
Anda mendengarkan, dan Anda mendengarkan dengan baik.
337
00:21:30,339 --> 00:21:32,630
Karena aku hanya akan mengatakannya sekali saja.
338
00:21:33,865 --> 00:21:37,101
Ini lantai yang bagus... tenang.
339
00:21:38,325 --> 00:21:40,772
Kami tidak pernah mengalami banyak kesulitan
di lantai ini.
340
00:21:41,940 --> 00:21:44,271
Denganmu, aku mencium masalah.
341
00:21:45,323 --> 00:21:48,076
Mengapa sipir atau kapten
menempatkanmu di sini...
342
00:21:48,688 --> 00:21:50,593
Saya tidak mempertanyakan motif mereka.
343
00:21:51,469 --> 00:21:53,972
Tapi kali ini aku akan bertanya...
344
00:21:54,336 --> 00:21:56,612
mengapa mereka menaruh penyakit...
345
00:21:57,890 --> 00:22:00,538
sialan merosot sepertimu...
346
00:22:00,735 --> 00:22:02,520
...di lantaiku.
347
00:22:03,006 --> 00:22:07,208
Jika kamu melihatku dari samping,
jika kamu berbicara dari sisi mulutmu,
348
00:22:07,486 --> 00:22:09,339
jika kamu salah mengucapkan namaku,
349
00:22:09,565 --> 00:22:11,752
jika Anda mengambil lebih banyak makanan
daripada yang bisa kamu makan,
350
00:22:11,872 --> 00:22:14,041
jika kamu kurang tidur,
jika kamu ketiduran,
351
00:22:14,161 --> 00:22:16,596
jika kamu meneleponku saat aku berpikir
itu tidak perlu,
352
00:22:16,799 --> 00:22:19,389
aku akan bangkrut
wajahmu jelek sekali,
353
00:22:19,509 --> 00:22:21,092
ibumu sendiri
tidak akan mengenalmu.
354
00:22:21,145 --> 00:22:23,463
- Tuan Nett agak keras.
- Diam!
355
00:22:23,995 --> 00:22:25,958
Putriku yang berusia delapan tahun...
356
00:22:26,565 --> 00:22:29,348
dianiaya oleh salah satu bajingan ini,
357
00:22:29,836 --> 00:22:33,089
dan sebaiknya aku berpura-pura saja
bahwa itu kamu, Davis.
358
00:22:34,729 --> 00:22:36,074
Mata pendek...
359
00:22:37,805 --> 00:22:40,391
Davis, apakah kamu salah satunya
mata pendek ini aneh?
360
00:22:40,880 --> 00:22:43,810
- Apa kamu penggila mata pendek?
- Jangan ikut campur, Murphy!
361
00:22:43,982 --> 00:22:46,100
Aku sedang bicara dengan bajingan ini!
362
00:22:46,282 --> 00:22:47,907
Pemerkosa anak ini!
363
00:22:48,168 --> 00:22:50,023
Berapa umurnya? Delapan, tujuh?
364
00:22:51,250 --> 00:22:54,502
bajingan menjijikkan,
kamu menjauh dari pandanganku.
365
00:22:54,989 --> 00:22:57,265
Kamu salah melihatku
dan aku akan mengambil tongkat tidur
366
00:22:57,329 --> 00:22:59,578
dan aku akan mendorongnya sampai mati di pantatmu.
367
00:23:00,276 --> 00:23:02,737
aku berharap kepada Tuhan
mereka mengirimmu ke Sing Sing.
368
00:23:03,267 --> 00:23:05,478
Orang-orang di atas sana,
mereka akan tahu apa yang harus dilakukan denganmu.
369
00:23:06,156 --> 00:23:07,647
Mata pendek, kawan.
370
00:23:08,481 --> 00:23:09,782
Hai Davis.
371
00:23:10,594 --> 00:23:12,279
Kapten ingin bertemu denganmu.
372
00:23:14,190 --> 00:23:16,224
Mereka sebaiknya membawamu keluar dari lantai ini.
373
00:23:39,057 --> 00:23:40,837
Hector, apa yang kamu maksud, Mira.
374
00:23:41,940 --> 00:23:43,274
Vamos, vamos, ya.
375
00:24:05,403 --> 00:24:06,889
Apa yang terjadi, kawan?
376
00:24:14,127 --> 00:24:15,336
Halo.
377
00:24:15,516 --> 00:24:16,721
�C�mo est�?
378
00:24:26,604 --> 00:24:28,855
Tuan Black, sebaiknya Anda memeriksanya
kamar mandi, kawan.
379
00:24:32,095 --> 00:24:33,298
Pergi pergi.
380
00:24:34,019 --> 00:24:37,146
- Tidak akan ada lepas landas di lantai ini.
- Aduh, apa yang kamu bicarakan?
381
00:24:37,266 --> 00:24:39,928
- Jangan main-main, Ice.
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan...
382
00:24:40,048 --> 00:24:41,628
Jika seorang pria bersedia meningkatkannya,
383
00:24:41,686 --> 00:24:43,950
maka aku akan mengambilnya
dan hanya itu saja.
384
00:24:43,958 --> 00:24:45,325
Itu benar.
385
00:24:45,363 --> 00:24:48,967
Jika seorang anak ingin mencoba kehidupannya,
maka aku bersedia untuk hidup.
386
00:24:49,047 --> 00:24:52,627
Tidak ada seorang pun yang mau menyerahkan apa pun
tapi masa-masa sulit dan permen karet,
387
00:24:53,271 --> 00:24:55,495
dan Anda tahu mereka tidak mengizinkan
mengunyah permen karet di persendian.
388
00:24:55,615 --> 00:24:57,204
Dan kita sedang berada di masa-masa sulit.
389
00:24:57,812 --> 00:25:01,103
- Man, kamu serius?
- Kita sama seriusnya dengan kanker stadium akhir.
390
00:25:01,478 --> 00:25:03,883
Dan itu adalah tahap terakhir,
saudara laki-laki.
391
00:25:04,003 --> 00:25:07,521
Selama aku di lantai,
tidak akan ada anak muda...
392
00:25:07,878 --> 00:25:09,744
...menyerah pada kehidupan.
393
00:25:09,888 --> 00:25:11,335
Yang mungkin tidak terlalu lama.
394
00:25:11,374 --> 00:25:13,986
�Y qu� carajo t� ingin memutuskan dengan itu,
maric�n de mierda?
395
00:25:14,177 --> 00:25:15,883
Katakan jika menurut Anda Anda buruk.
396
00:25:15,930 --> 00:25:18,476
menurutku aku tidak jahat...
Aku tahu aku jahat!
397
00:25:19,180 --> 00:25:21,313
�Hai saudaraku, jara!
�Ah� viene jara, saudara!
398
00:25:21,363 --> 00:25:24,292
- �Oye, esc�ndete!
- Persetan, kawan. Tenang.
399
00:25:25,151 --> 00:25:27,537
Anda mendengar saya.
Apa yang terjadi di lantai ini?
400
00:25:27,765 --> 00:25:29,660
Itu hanyalah sebuah doo-wop kecil.
401
00:25:31,040 --> 00:25:33,658
Sebaiknya kau melakukan doody-wop
kembali ke ruang siang itu.
402
00:25:34,073 --> 00:25:36,208
Pertarungan melawan wanita cantik kembali terjadi.
403
00:25:36,594 --> 00:25:38,690
Baiklah, ayo mundur
ke ruang siang hari.
404
00:25:46,135 --> 00:25:49,350
- Apa masalahmu?
- Aku mau ke ponselku... tanganku dibenturkan.
405
00:25:49,470 --> 00:25:51,208
Sekarang angkat kakimu dari bangku cadangan!
406
00:25:52,362 --> 00:25:54,644
Jika Anda membiarkan mereka,
mereka akan membuatmu jadi sial.
407
00:25:55,283 --> 00:25:57,606
Hal-hal baik terjadi di sini hari ini.
408
00:25:57,726 --> 00:25:58,926
�Qu�?
409
00:26:06,861 --> 00:26:08,078
�Qu�?
410
00:26:30,923 --> 00:26:33,428
Ya, bajingan tidak ingin aku di sini,
selamatkan aku!
411
00:26:33,470 --> 00:26:35,534
Kumpulkan slip komisaris Anda!
412
00:26:36,117 --> 00:26:37,560
Hei, persetan!
413
00:26:40,531 --> 00:26:43,167
- Ya, teruslah melangkah, kawan.
- Itu benar.
414
00:26:44,039 --> 00:26:46,256
Minta ibumu untuk menyelamatkanmu, jalang!
415
00:26:49,409 --> 00:26:51,992
Hei, benar sekali, hadirin sekalian,
damas dan caballeros.
416
00:26:52,112 --> 00:26:54,500
Setiap malam adalah malam latin
di sini, di rumah tahanan.
417
00:26:54,544 --> 00:26:56,497
Hari ini aku mendapat kabar buruk, tidak jelas
tunjukkan untukmu.
418
00:26:56,526 --> 00:26:58,528
Aku mendapatkan laki-lakiku Willie
Boom-Boom-Boom-Boom-Bing-Bing-Bang,
419
00:26:58,577 --> 00:27:01,105
di sini bersama [?],
dan ini Louis La Cara.
420
00:27:01,265 --> 00:27:04,468
Tolong, Wajah Louie
duduk di sini dan [?].
421
00:27:04,588 --> 00:27:07,735
- Wah, wah. - Hei Longshoe, kamu siap
untuk langkah-langkahnya, kawan? Kami sedang melaluinya.
422
00:27:07,784 --> 00:27:10,428
- Nyanyikan satu untukku, sayang!
- Dengar, satu hal lagi, hadirin sekalian.
423
00:27:10,482 --> 00:27:13,417
Kami ingin Anda tahu bahwa di sini kami akan mengadakannya
debat musik yang luar biasa,
424
00:27:13,477 --> 00:27:15,839
dengan pria yang memegang tongkat,
kumohon... - Eh...
425
00:27:15,959 --> 00:27:17,806
- Ini...
- Bagus, bagus, Cupcakes!
426
00:27:17,891 --> 00:27:19,418
Saat aku melihatnya
427
00:27:19,595 --> 00:27:21,193
untuk pertama kalinya
428
00:27:21,313 --> 00:27:23,650
Aku jatuh cinta�
429
00:27:24,991 --> 00:27:28,735
Lengannya, bibirnya,
mulutnya, cara bicaranya
430
00:27:29,049 --> 00:27:32,399
�Betapa cantiknya dia, oh si rambut coklat,
betapa lucunya dia!
431
00:27:32,639 --> 00:27:36,265
- �Betapa cantiknya dia! - �Oh, berambut cokelat!
- �Betapa cantiknya dia! - �Gelap, berambut cokelat!
432
00:27:36,385 --> 00:27:38,658
- �Betapa cantiknya dia! - �Betapa cantiknya dia!
- �Betapa lucunya dia!
433
00:27:38,724 --> 00:27:40,086
Tunggu, Paco, tunggu!
434
00:27:40,144 --> 00:27:42,972
Charlie D, Charlie D,
kamu harus bernyanyi untukku, kawan.
435
00:27:43,054 --> 00:27:46,209
- Kamu harus bernyanyi!
- Apa yang terjadi? Kamu hebat...
436
00:27:46,273 --> 00:27:48,362
Beri aku irama pelan!
Beri aku irama pelan.
437
00:27:49,985 --> 00:27:51,787
- Ketukan lambat.
-Baiklah.
438
00:27:52,534 --> 00:27:55,196
- Nyanyikanlah, Johnny.
- �M�sica!
439
00:28:00,199 --> 00:28:03,460
- Hancurkan!
- Hancurkan!
440
00:28:06,407 --> 00:28:07,627
Ya!
441
00:28:08,916 --> 00:28:12,033
- Hancurkan!
- Hancurkan!
442
00:28:12,243 --> 00:28:16,172
- Mau pergi...
- Hancurkan...
443
00:28:16,292 --> 00:28:20,294
- Aku semakin tua...
- Silakan!
444
00:28:20,775 --> 00:28:24,205
Jangan membuat keributan...
445
00:28:25,077 --> 00:28:29,204
- Lakukan apa yang diperintahkan...
- Lakukan apa yang diperintahkan padaku, itu benar!
446
00:28:29,324 --> 00:28:32,685
Karena terlalu banyak rasa takut...
447
00:28:33,701 --> 00:28:37,787
- Dan itu mengubah pria baik menjadi kejam...
- Kejam, itulah yang terjadi!
448
00:28:37,907 --> 00:28:42,206
- Jadi jangan buang air matamu...
- Jangan sia-siakan, kawan!
449
00:28:42,326 --> 00:28:45,977
Saya bukan satu-satunya yang bodoh...
450
00:28:47,554 --> 00:28:51,263
- Nyanyikan, kawan!
- Dan pria di gerbang...
451
00:28:53,945 --> 00:28:56,812
Ada tangan di wajahku...
452
00:28:56,932 --> 00:28:59,570
- Keluar dari hadapanku sekarang, ya!
- Ya itu benar.
453
00:29:00,281 --> 00:29:05,755
- Saya milik negara...
- Ya!
454
00:29:05,934 --> 00:29:11,377
- Hancurkan! - Hancurkan,
hancurkan, sayang! Ya, sekarang!
455
00:29:14,866 --> 00:29:19,690
- Hancurkan! - Hancurkan,
hancurkan, sayang, sekarang!
456
00:29:19,810 --> 00:29:22,550
Tapi pikiranku masih bebas...
457
00:29:23,667 --> 00:29:28,444
Dan aku tidak bisa menyerah begitu saja
untuk siapa pun...
458
00:29:29,083 --> 00:29:30,912
- Tidak ada... - Tidak ada!
- Itu benar.
459
00:29:30,963 --> 00:29:33,908
Untuk ketidakpastian ini,
460
00:29:34,063 --> 00:29:35,852
Aku jadi gila,
461
00:29:35,972 --> 00:29:41,579
tapi tidak muncul...
462
00:29:44,032 --> 00:29:47,901
- Jadi kapan saja...
- Kapan saja!
463
00:29:48,250 --> 00:29:52,403
- Saat rasa sakitnya menembus...
- Saat rasa sakitnya hilang sekarang!
464
00:29:52,447 --> 00:29:59,257
Aku memainkan permainan kesepian,
dan bertanya-tanya kapan kereta A tiba...
465
00:29:59,333 --> 00:30:01,657
- A-kereta, itu dia!
- Nyanyikan, nyanyikan.
466
00:30:01,728 --> 00:30:05,147
Anda dapat melihat melalui jeruji...
467
00:30:07,889 --> 00:30:12,405
- Tapi kamu tidak bisa menyembunyikan bekas lukanya...
- Tidak bisa menyembunyikan bekas luka...
468
00:30:13,910 --> 00:30:19,173
Menjalani hidup dari toples...
469
00:30:19,551 --> 00:30:24,463
- Hancurkan! - Hancurkan,
hancurkan, sayang! Ya!
470
00:30:27,961 --> 00:30:30,413
Hancurkan!
471
00:30:32,435 --> 00:30:34,771
Hai Tuan Brown, nyalakan musiknya!
472
00:30:36,475 --> 00:30:39,763
- Hilang dari pandangan, gato muda. - Hai Pappy,
bagaimana kalau sedikit doo-wop, kawan?
473
00:30:39,883 --> 00:30:42,970
- Aduh! - Kamu bisa melakukannya lebih baik
daripada kucing yang ada di radio ini, kawan.
474
00:30:43,752 --> 00:30:45,474
Anda ingin melepasnya, kawan?
475
00:30:45,659 --> 00:30:47,792
- Kalau tidak,
maka tidak ada orang lain yang melakukannya. - Aku keren.
476
00:30:47,912 --> 00:30:50,796
Tidak apa-apa. Jika tidak, itu satu meter jauhnya.
Satu meter mano, persetan.
477
00:30:50,876 --> 00:30:52,095
Aku setuju, kawan. aku terjatuh.
478
00:30:52,135 --> 00:30:54,775
Ya, Paco. Anda harus berhati-hati
untuk Paco tambi�n...
479
00:30:54,846 --> 00:30:58,628
- Nyanyikan, Pappy!
- Jiwa! - Ini aku datang!
480
00:31:02,592 --> 00:31:05,671
Yah, agar tidak mati
481
00:31:07,519 --> 00:31:10,582
Hei, hei, aku berbohong
482
00:31:13,383 --> 00:31:15,332
- Menjadi diriku...
- Lucu!
483
00:31:17,981 --> 00:31:19,758
Itu nigga saya, saudara!
484
00:31:21,888 --> 00:31:24,593
Yah, baiklah, kami mencoba mengalahkan mereka
485
00:31:26,622 --> 00:31:29,449
Oh dan aku kehilangan kebebasanku
486
00:31:33,022 --> 00:31:36,574
Wanita saya tahu bahwa saya membutuhkan
487
00:31:37,815 --> 00:31:41,204
Jadi simpanlah sebagian milikku untukku
488
00:31:41,839 --> 00:31:46,226
Jika kamu harus menyerah
jangan tinggalkan aku
489
00:31:47,324 --> 00:31:50,798
Karena meninggalkanku
kamu tahu itu akan menyakitiku
490
00:31:52,240 --> 00:31:55,473
Potongan ular dan luka bakar Lucifer
491
00:31:56,666 --> 00:32:00,040
Tidak bisa menahan kekuatan
Saya telah mendapatkan dan belajar
492
00:32:01,440 --> 00:32:05,589
Gemuk, hanya saja tidak berminyak
493
00:32:06,167 --> 00:32:09,771
Dan bayi jahat datang begitu mudah
494
00:32:10,282 --> 00:32:11,973
Tidak ada surga
495
00:32:12,745 --> 00:32:14,541
Tidak ada surga
496
00:32:14,746 --> 00:32:16,875
Tingkat pengembangan ini
497
00:32:17,857 --> 00:32:19,696
Oww, lakukan itu!
498
00:32:19,937 --> 00:32:23,788
Sendirian, sendirian, sendirian
499
00:32:24,251 --> 00:32:27,913
Aku dilempari batu, aku dilempari batu
500
00:32:28,657 --> 00:32:31,100
- Ya!
- Melihat dia menumpuknya...
501
00:32:32,984 --> 00:32:35,732
Oooh, sedang mandi
502
00:32:38,899 --> 00:32:42,779
Hei, sekarang aku berencana untuk melakukannya
pengisap payudara yang buruk
503
00:32:44,080 --> 00:32:47,757
Dan aku berencana untuk tinggal
bajingan berkulit hitam
504
00:32:48,665 --> 00:32:52,211
Melangkah lebih dalam
dari neraka yang sama
505
00:32:53,493 --> 00:32:57,003
Jadi aku tidak terlalu bangga
mati di sini juga
506
00:33:08,011 --> 00:33:10,348
- Aku akan langsung mengenalmu, kawan.
- Itu benar!
507
00:33:12,913 --> 00:33:15,321
Astaga! Ya!
508
00:33:16,146 --> 00:33:19,984
Aww, Do Do Wap kuat di sini
509
00:33:20,438 --> 00:33:21,685
Itu dia!
510
00:33:22,068 --> 00:33:24,841
Do Do Wap kuat di sini
511
00:33:25,586 --> 00:33:28,719
Bangun dan temukan dirimu yang terbaik
512
00:33:30,012 --> 00:33:33,230
Periksa ketakutan dan harapanmu
bahwa kamu sedang bermimpi
513
00:33:34,719 --> 00:33:37,426
Hanya sedikit ruang yang saya perlukan
514
00:33:38,803 --> 00:33:42,255
Jika pengisap ini
izinkan aku bernapas saja
515
00:34:10,295 --> 00:34:12,677
- Baiklah, dengarkan!
- �Viva Puerto Riko gratis!
516
00:34:12,739 --> 00:34:15,115
- Segera!
- �Viva mi hermano! �Ayo balas dendam!
517
00:34:15,171 --> 00:34:16,777
Buka bajumu!
518
00:34:16,999 --> 00:34:20,700
Taruh mereka di tempat tidur, dan bawa
pantat telanjangmu keluar dari sel-sel itu!
519
00:34:20,820 --> 00:34:24,337
- Baiklah, ayo pergi. Anda mendengar pria itu.
Ayo pergi! - Aduh! bajingan.
520
00:34:24,400 --> 00:34:27,647
Baiklah, Paco.
Pergilah, Anda mendengar pria itu.
521
00:34:27,767 --> 00:34:30,119
Aku akan berkencan dengan yang lain...
522
00:34:35,293 --> 00:34:36,781
Brengsek.
523
00:34:48,439 --> 00:34:49,792
Di gerbang!
524
00:35:05,468 --> 00:35:06,920
Kamu lewat lagi, kawan?
525
00:35:17,072 --> 00:35:18,419
Kapten Allard.
526
00:35:21,848 --> 00:35:24,998
Saya kira Anda tidak akan mengetahuinya
bagaimana ini bisa sampai ke selmu, Tn. Howard.
527
00:35:25,143 --> 00:35:26,657
Menurutku itu bukan miliknya, Kapten.
528
00:35:26,881 --> 00:35:29,276
- Ya, dia macet!
- Pemisahan administratif.
529
00:35:29,348 --> 00:35:32,090
Itu cara yang bagus untuk mengatakannya
kurungan isolasi.
530
00:35:32,210 --> 00:35:35,190
- Turunkan dia setelah lock-in.
- Siapa yang memikirkan hal itu, ibumu?
531
00:35:35,310 --> 00:35:36,472
Oke, Howard.
532
00:35:36,592 --> 00:35:37,931
Kunci!
533
00:35:41,623 --> 00:35:43,709
Oke kalian berdua cantik,
pada pembersihan cepat.
534
00:35:43,775 --> 00:35:46,006
Sialan, Emerson yang melakukannya!
535
00:35:46,420 --> 00:35:48,067
Aku akan mengurusnya, saudara.
Bahkan jangan...
536
00:35:48,096 --> 00:35:50,346
Ini hanya pembersihan ringan, kawan.
Aku akan mengeluarkannya, kawan.
537
00:35:50,355 --> 00:35:52,036
- Di gerbang!
- Terima kasih banyak, kawan.
538
00:35:56,039 --> 00:35:58,750
Hei homo! Kamu, bajingan.
Saya sedang berbicara dengan Anda.
539
00:35:58,809 --> 00:36:00,730
Apa yang kamu inginkan, apa yang kamu inginkan,
apa yang kamu inginkan, kawan?
540
00:36:00,784 --> 00:36:03,581
Saat lock-out... aku dan kamu.
541
00:36:03,952 --> 00:36:06,543
- Kumpulkan sepatu ketsmu.
- Baiklah, bagaimana keinginanmu, kawan?
542
00:36:06,663 --> 00:36:08,415
Bagaimana saya menginginkannya?
Apa pun yang Anda inginkan, kawan.
543
00:36:08,479 --> 00:36:10,862
Pipa, pisau, apa pun... pisau cukur.
544
00:36:13,610 --> 00:36:17,436
- Baiklah, yang adil... hanya compang-camping.
- Kain?
545
00:36:19,471 --> 00:36:20,789
Baiklah, hanya kain lap.
546
00:36:21,948 --> 00:36:24,704
Anda tahu, itu kotor, apa yang Anda lakukan
dan itulah yang dilakukan Maric�n de mierda pada Pappy.
547
00:36:24,766 --> 00:36:26,248
Memang seperti itu, saudara.
548
00:36:26,265 --> 00:36:30,059
Ya, terkadang memang seperti itu,
bajingan! Bersiap!
549
00:36:34,073 --> 00:36:35,700
- Go-Go, kamu siap?
- Baiklah, ayolah.
550
00:36:35,758 --> 00:36:38,297
Ambil semuanya
jika kamu ingin keluar sekarang.
551
00:36:39,440 --> 00:36:43,177
- Siapa yang terkunci?
- Eh, saya di luar, Anda di dalam... Pak.
552
00:36:51,895 --> 00:36:53,133
Orang bijak...
553
00:36:54,450 --> 00:36:55,870
Di kuncian!
554
00:37:07,965 --> 00:37:10,294
Yo, ah... jaga sampahnya, kawan.
Hati-hati dengan sampahnya, kawan.
555
00:37:10,927 --> 00:37:13,295
Hati-hati dengan sampahnya, kawan.
Jangan menjatuhkannya ke mana-mana.
556
00:37:17,714 --> 00:37:19,456
�Ah jo... ah joder, taksi!
557
00:37:19,637 --> 00:37:23,009
- Matilah, jalang. - Kita seharusnya melakukannya
mematahkan lehermu, bajingan!
558
00:37:23,349 --> 00:37:25,583
- Lenganku patah...
- Bajingan pemakan keju!
559
00:37:28,455 --> 00:37:29,856
�Saca la mano, co�o!
560
00:37:30,207 --> 00:37:31,486
Hai Nett!
561
00:37:32,051 --> 00:37:33,659
Itu kecelakaan, kawan.
562
00:37:35,011 --> 00:37:36,832
Sekarang ayo pergi!
Semua orang di ruang siang hari!
563
00:37:36,952 --> 00:37:38,944
- Ayo, ayo! Ayo pergi!
- Lenganku, lenganku!
564
00:37:39,064 --> 00:37:40,873
Ayo pergi!
Keluarkan, ayo!
565
00:37:41,357 --> 00:37:43,322
- Ayo pergi!
- Cepat, lihat ke sini, ambil tandu.
566
00:37:43,385 --> 00:37:45,690
- Ambil tandu!
- Jangan bergerak, jangan bergerak.
567
00:37:45,810 --> 00:37:48,524
- Ayo pergi! Semuanya masuk ke dalam!
- Cepat ambil tandu!
568
00:37:49,928 --> 00:37:51,421
- Ayo bantu.
- Di sebelah sana.
569
00:37:52,173 --> 00:37:54,570
Di sini!
Ayo pergi, keluarkan!
570
00:37:54,751 --> 00:37:56,755
- Ayo pergi!
- �Apa yang kamu lakukan, maric�n!
571
00:37:58,046 --> 00:38:00,586
Ayo, ayo pergi. Keluar!
Saya tidak ingin ada alarm kebakaran.
572
00:38:00,706 --> 00:38:02,291
Ayo pergi, keluarkan!
573
00:38:03,643 --> 00:38:07,249
Ya, itulah yang sebaiknya kau lakukan.
Sebaiknya kau turun dari lantai ini.
574
00:38:07,801 --> 00:38:09,759
Tapi d�jame memutuskan algo, maric�n.
575
00:38:10,208 --> 00:38:11,792
Itu sangat kotor,
576
00:38:11,981 --> 00:38:15,002
apa yang kamu dan bajingan itu lakukan
kepada lelaki tua malang itu, menjebaknya.
577
00:38:15,207 --> 00:38:17,464
Ini adalah hal yang baik,
kamu dulunya tahu.
578
00:38:17,598 --> 00:38:19,211
Terkadang memang seperti itu.
579
00:38:20,586 --> 00:38:22,194
�Aku cago en Dios, co�o!
580
00:38:26,166 --> 00:38:27,333
Tahan, tahan.
581
00:38:32,915 --> 00:38:36,366
- Masuk satu sebagai�, kawan.
- �Apakah kamu bukan Venir Juan?
582
00:38:36,486 --> 00:38:39,557
Oye, aku tidak yakin, kawan.
Saya tidak sadar.
583
00:38:42,527 --> 00:38:44,419
Cuidado, cuidado dengan pesan.
584
00:38:57,821 --> 00:39:00,291
Baiklah, dengarkan.
Di lock-in.
585
00:39:00,744 --> 00:39:04,645
Omar, di geng rumah.
Juan, keluarlah dan bersihkan ruang siang hari.
586
00:39:04,856 --> 00:39:07,840
Dan Clark Davis, tetaplah di ruang siang hari.
587
00:39:08,407 --> 00:39:10,439
Baiklah, ayo, kita berangkat.
Cepat, cepat.
588
00:39:21,213 --> 00:39:22,851
Ini cara yang tepat.
589
00:39:32,833 --> 00:39:34,341
Baiklah, ayo pergi. Di gerbang.
590
00:40:26,814 --> 00:40:28,560
Oke, Juan, sedang bersih-bersih.
591
00:40:53,197 --> 00:40:55,032
Hai petugas!
592
00:41:00,734 --> 00:41:02,052
Tenang!
593
00:41:02,395 --> 00:41:03,626
Petugas!
594
00:41:07,210 --> 00:41:08,580
Juan, keluarkan aku!
595
00:41:12,722 --> 00:41:14,084
Petugas!
596
00:41:49,932 --> 00:41:52,204
Sialan, dasar homo!
597
00:41:52,863 --> 00:41:54,727
Dasar kera sialan!
598
00:42:19,150 --> 00:42:20,343
Terima kasih.
599
00:42:23,905 --> 00:42:25,345
Hei, Paco!
600
00:42:26,722 --> 00:42:29,285
Hei, Paco!
Vaginamu ada di luar sana!
601
00:42:30,202 --> 00:42:31,536
Omong kosong!
602
00:42:36,841 --> 00:42:38,890
Hei kawan, apakah kamu benar-benar melakukannya?
603
00:42:47,547 --> 00:42:48,743
Aku tidak tahu.
604
00:42:49,043 --> 00:42:51,741
Apa maksudmu kamu tidak tahu, kawan?
Maksudku, menurutmu aku ini apa?
605
00:42:51,772 --> 00:42:53,420
Semacam orang bodoh atau semacamnya
keluar dari komik strip?
606
00:42:53,448 --> 00:42:56,255
- Aku tahu, aku tidak bermaksud demikian
terdengar seperti itu. I'm... - Look...
607
00:42:56,489 --> 00:43:00,130
Entah Anda melakukannya, atau tidak.
Hanya itu saja.
608
00:43:00,758 --> 00:43:02,467
Saya tidak tahu apakah saya melakukannya atau tidak.
609
00:43:03,047 --> 00:43:05,519
Lihat, tunggu sebentar.
Sebaiknya kau uraikan itu untukku.
610
00:43:05,639 --> 00:43:07,091
Karena kamu kehilangan aku.
611
00:43:07,342 --> 00:43:10,191
Saya tidak ingat.
Saya tidak tahu apakah saya melakukannya atau tidak.
612
00:43:14,726 --> 00:43:16,798
Saya mungkin punya atau mungkin tidak punya.
613
00:43:17,311 --> 00:43:18,536
Saya tidak ingat.
614
00:43:23,878 --> 00:43:26,252
Maksudku, aku menghabiskan 33 hari
di bangsal observasi itu,
615
00:43:26,297 --> 00:43:29,430
dan aku tidak ingat melakukannya
hal seperti itu pada gadis kecil itu.
616
00:43:31,162 --> 00:43:34,824
Hei... kamu melakukan hal seperti itu
sebelumnya, bukan?
617
00:43:38,828 --> 00:43:39,997
Bukankah begitu?
618
00:43:43,858 --> 00:43:45,060
Ya.
619
00:43:49,451 --> 00:43:50,625
Bagaimana kamu tahu?
620
00:43:50,796 --> 00:43:53,422
Karena rasa bersalahnya hilang
lidahmu, kawan.
621
00:43:53,492 --> 00:43:56,161
Anda terdengar seperti salah satu dari orang-orang itu
dalam sesi pertemuan
622
00:43:56,216 --> 00:43:58,715
ingin membuang kotoranmu
pada seseorang.
623
00:43:59,145 --> 00:44:00,718
Anda tahu, Anda butuh bantuan.
624
00:44:01,081 --> 00:44:03,032
Dan masalahnya adalah Anda mengetahuinya.
625
00:44:04,038 --> 00:44:05,303
Membantu?
626
00:44:06,493 --> 00:44:07,617
Aku tahu.
627
00:44:08,514 --> 00:44:09,955
Aku takut menemukannya.
628
00:44:12,818 --> 00:44:14,029
Mengapa?
629
00:44:15,400 --> 00:44:16,732
Ketakutan ini...
630
00:44:17,654 --> 00:44:18,976
aku hanya, eh...
631
00:44:19,691 --> 00:44:23,227
takut mengetahui bahwa saya mungkin harus melakukannya
terkunci selama sisa hidupku.
632
00:44:27,394 --> 00:44:29,463
Saya punya istri dan anak
dan aku sangat mencintai mereka.
633
00:44:29,492 --> 00:44:31,907
Saya ingin bersama mereka.
Aku tidak ingin jauh dari mereka.
634
00:44:33,974 --> 00:44:35,267
Sekarang hal ini telah terjadi.
635
00:44:35,880 --> 00:44:37,196
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
636
00:44:38,421 --> 00:44:40,695
Jika saya melawannya di pengadilan,
mereka akan terluka.
637
00:44:41,777 --> 00:44:43,435
Jika tidak, mereka akan terluka.
638
00:44:46,522 --> 00:44:47,748
Yesus, tolong aku.
639
00:44:50,333 --> 00:44:51,650
Karena manusia tidak akan melakukannya.
640
00:44:54,607 --> 00:44:56,915
Ya... manusia tidak akan melakukannya.
641
00:44:58,730 --> 00:44:59,797
Dengar...
642
00:45:00,028 --> 00:45:02,348
Anda punya waktu setengah jam sebelum lockout.
643
00:45:03,054 --> 00:45:04,384
Jadi silakan, jalankan.
644
00:45:07,397 --> 00:45:08,451
Aku tidak tahu.
645
00:45:08,803 --> 00:45:11,842
Saya mendapat foto-foto kecil ini
terlintas di otakku, kau tahu?
646
00:45:14,457 --> 00:45:16,401
Saya ingat menjadi...
647
00:45:17,092 --> 00:45:18,294
...lima belas.
648
00:45:19,794 --> 00:45:21,493
Bangun di pagi hari...
649
00:45:23,341 --> 00:45:25,360
suara-suara datang
dari ruangan lain...
650
00:45:28,397 --> 00:45:32,277
...kartun di TV. Ya, benar
menonton kartun di TV.
651
00:45:33,026 --> 00:45:34,244
Dua gadis kecil.
652
00:45:34,544 --> 00:45:36,429
Itu saudara perempuanku dan temannya.
653
00:45:39,020 --> 00:45:41,347
Dan kemudian, benar, Anda tahu
seperti apa rasanya...
654
00:45:41,833 --> 00:45:43,717
ketika kamu bangun di pagi hari...
655
00:45:44,495 --> 00:45:47,371
...kekerasan yang tak terelakkan
bangun bersamamu, kamu tahu?
656
00:45:48,715 --> 00:45:50,731
Jadi aku menutupi tubuhku dengan seprai ini.
657
00:45:53,079 --> 00:45:54,728
Dan semua orang tertidur.
658
00:45:58,152 --> 00:46:00,843
Dan gadis kecil ini,
teman kakakku...
659
00:46:01,822 --> 00:46:03,079
Dia, eh...
660
00:46:05,049 --> 00:46:06,655
...sekitar delapan atau sembilan.
661
00:46:11,733 --> 00:46:13,104
Dia sangat cantik.
662
00:46:13,460 --> 00:46:14,574
Rambut hitam...
663
00:46:15,758 --> 00:46:17,735
...matanya yang gelap dan berkilau.
664
00:46:23,583 --> 00:46:27,060
Adikku berkata,
"Aku... harus mengerjakan nomor dua."
665
00:46:27,149 --> 00:46:30,518
Dia berkata, "Tunggu aku, aku harus pergi
lakukan nomor dua," dan dia meninggalkan ruangan.
666
00:46:31,010 --> 00:46:32,358
Dan aku menyelinap masuk.
667
00:46:34,231 --> 00:46:37,682
Dan gadis kecil ini merasakannya
kehadiranku, dan uh, dia...
668
00:46:38,275 --> 00:46:39,929
...berbalik dan tersenyum.
669
00:46:42,468 --> 00:46:44,020
Dan saya berkata, "Saya vampir."
670
00:46:44,829 --> 00:46:45,899
Dia tertawa.
671
00:46:46,319 --> 00:46:47,944
Lalu aku membentangkan seprai.
672
00:46:48,765 --> 00:46:51,745
Dan dia tiba-tiba berhenti tertawa.
Dia hanya menatapku.
673
00:46:54,277 --> 00:46:57,859
Aku mulai mendekat ke arahnya
seperti vampir, kau tahu, dan uh...
674
00:46:59,518 --> 00:47:01,628
Dia keluar dan berlari menuju pintu.
675
00:47:02,683 --> 00:47:03,876
Lalu dia berhenti.
676
00:47:05,069 --> 00:47:07,180
Dia berbalik dan menatapku.
677
00:47:12,138 --> 00:47:14,828
Dia tidak melihat wajahku.
Dia hanya melihat tubuhku.
678
00:47:16,022 --> 00:47:17,799
Saya tidak tahu apakah itu, eh...
679
00:47:17,878 --> 00:47:20,560
takut atau apa, tapi aku tidak akan pernah melakukannya
lupakan tatapan itu.
680
00:47:23,809 --> 00:47:25,102
Suatu saat...
681
00:47:26,199 --> 00:47:30,076
Aku sendirian di rumah,
Aku sedang menonton TV, dan uh...
682
00:47:30,946 --> 00:47:32,931
Ada gadis kecil Puerto Rico.
683
00:47:33,448 --> 00:47:36,184
Dia dulu tinggal di sebelah.
Dia adalah putri petugas kebersihan.
684
00:47:36,447 --> 00:47:38,137
Saya akan melihatnya sepanjang waktu.
685
00:47:39,794 --> 00:47:41,987
Dia selalu meluncur ke bawah
pegangan tangga.
686
00:47:43,436 --> 00:47:45,196
Celana dalamnya selalu terlihat kotor.
687
00:47:49,500 --> 00:47:51,359
Lalu aku masuk ke kamar mandi bersamanya.
688
00:47:54,891 --> 00:47:56,615
Ya, aku sedang menyisir rambutnya.
689
00:47:58,409 --> 00:48:00,850
Rambut keriting merah kecilnya,
Saya sedang menyisirnya.
690
00:48:02,199 --> 00:48:04,264
Dan aku telanjang, kecuali...
691
00:48:04,703 --> 00:48:07,312
...putih, eh, celana boxer yang kupakai.
692
00:48:11,619 --> 00:48:14,467
Dan tiba-tiba, aku merasakan perasaan ini
seluruh tubuhku, kamu tahu?
693
00:48:15,034 --> 00:48:16,673
Ini seperti demam kilat.
694
00:48:17,466 --> 00:48:18,710
Dan aku sulit.
695
00:48:21,770 --> 00:48:25,050
Lalu aku meletakkan tanganku...
di sekelilingnya, dan aku...
696
00:48:26,865 --> 00:48:28,492
...memegang bahu kecilnya.
697
00:48:30,376 --> 00:48:31,874
Lalu aku meraih tangannya...
698
00:48:33,367 --> 00:48:34,757
dan aku menekannya...
699
00:48:35,656 --> 00:48:37,075
...di penisku.
700
00:48:43,697 --> 00:48:45,575
Lalu aku mulai melepas celana pendekku,
701
00:48:45,614 --> 00:48:49,017
dan kemudian aku merasa sangat telanjang
jadi aku menyodoknya, menariknya kembali.
702
00:48:52,580 --> 00:48:53,933
Mataku tertutup.
703
00:48:54,710 --> 00:48:58,799
Tapi ada mata sebesar ini di suatu tempat
di luar angkasa menatapku, kau tahu?
704
00:48:59,102 --> 00:49:03,694
Jadi saya membuka mata dan melihat ke atas
dan dia menatapku di cermin kabinet.
705
00:49:04,667 --> 00:49:08,105
Lalu aku menariknya kembali
dari cermin sehingga dia tidak bisa melihat.
706
00:49:13,159 --> 00:49:15,228
Lalu aku mulai melepas celana pendeknya.
707
00:49:15,563 --> 00:49:16,896
Celana dalam kecilnya.
708
00:49:17,446 --> 00:49:19,559
Dia menolak sedikit,
dan kemudian dia...
709
00:49:20,884 --> 00:49:23,112
Dia berhenti dan dia berbalik
dan dia terkikik,
710
00:49:23,146 --> 00:49:26,159
dan dia melingkarkan tangannya di leherku
dan mencium mulutku.
711
00:49:34,474 --> 00:49:36,300
Lalu aku melumasi diriku sendiri.
712
00:49:42,652 --> 00:49:44,016
Saya mendengar teriakan ini.
713
00:49:45,723 --> 00:49:47,089
Dan itu milikku sendiri.
714
00:49:48,809 --> 00:49:50,795
Dan memang ada
bercak darah di celana pendekku,
715
00:49:50,806 --> 00:49:54,561
jadi aku langsung melepasnya dan merobeknya,
menyiramnya sampai ke bawah John.
716
00:49:57,717 --> 00:49:58,708
Dan kemudian...
717
00:49:59,310 --> 00:50:00,902
Saat itu, dia sudah berpakaian.
718
00:50:01,022 --> 00:50:03,651
Dia... dia mendatangiku,
dan eh...
719
00:50:05,255 --> 00:50:07,436
Dia bilang apa maksudnya
bahwa aku adalah pacarnya sekarang,
720
00:50:07,462 --> 00:50:09,954
dan apakah kami akan melakukannya
lakukan lagi besok, dan saya menjawab ya.
721
00:50:11,265 --> 00:50:14,912
Saat aku tidak bersamanya, aku akan bersamanya...
berada di taman bermain anak-anak,
722
00:50:14,946 --> 00:50:17,437
kalau tidak, aku akan ikut
bagian anak-anak di bioskop.
723
00:50:21,058 --> 00:50:22,516
Anda ingin tahu sesuatu?
724
00:50:22,567 --> 00:50:26,613
- Eh, apa...?
- Juan. - Juan. Ya, Juan.
725
00:50:27,215 --> 00:50:28,402
saya menjadi...
726
00:50:29,375 --> 00:50:30,557
...apa, seorang profesional?
727
00:50:31,099 --> 00:50:32,823
Seorang profesional merosot.
728
00:50:36,136 --> 00:50:38,825
Sepertinya aku hampir melakukannya
pengertian kedua tentang anak-anak.
729
00:50:38,877 --> 00:50:41,913
Anda tahu, saya akan duduk di sana
di bangku taman itu berjam-jam.
730
00:50:41,978 --> 00:50:43,804
Dan kemudian saya akan berbicara dengannya
seorang gadis kecil sebentar.
731
00:50:43,835 --> 00:50:46,100
Aku akan langsung tahu apakah kita memang benar
akan melakukannya atau tidak.
732
00:50:48,606 --> 00:50:51,628
Gadis kecil Puerto Rico
dan gadis kulit hitam adalah yang paling mudah.
733
00:50:54,702 --> 00:50:57,449
Gadis kulit putih kecil akan melakukan masturbasi padamu
di sana, di taman
734
00:50:57,525 --> 00:50:59,418
untuk seperempat atau berapa pun,
735
00:50:59,466 --> 00:51:02,078
tergantung seberapa besar penekanannya
orang tua mereka menaruh uang.
736
00:51:07,908 --> 00:51:09,482
Saya tidak bisa menahan diri.
737
00:51:11,631 --> 00:51:13,390
Saya tidak bisa menahan diri.
738
00:51:18,167 --> 00:51:21,631
aku berpikir untuk bunuh diri...
tapi aku tidak bisa menjalaninya.
739
00:51:21,951 --> 00:51:23,209
Saya tidak ingin mati.
740
00:51:24,586 --> 00:51:27,175
Kupikir mungkin aku gila, tapi uh...
741
00:51:27,773 --> 00:51:31,182
Saya membaca atau mendengar di suatu tempat
orang-orang gila itu
742
00:51:31,442 --> 00:51:33,752
tidak tahu perbedaan antara
benar dan salah,
743
00:51:33,785 --> 00:51:36,226
dan aku tahu benar dan aku tahu
apa yang aku lakukan salah,
744
00:51:36,246 --> 00:51:37,995
tapi aku tidak bisa berhenti!
745
00:51:40,879 --> 00:51:43,536
Nah kenapa kamu tidak pergi
ke polisi atau ke psikiater?
746
00:51:43,656 --> 00:51:46,703
Yah, aku memikirkan hal itu berkali-kali,
tapi, eh, aku...
747
00:51:47,486 --> 00:51:49,108
Nah jika saya melapor ke polisi,
748
00:51:49,143 --> 00:51:52,197
mereka akan menemukannya
beberapa alasan untuk membunuhku atau yang lain...
749
00:51:52,632 --> 00:51:54,494
mereka akan menyerahkan saya ke psikiater,
750
00:51:54,527 --> 00:51:56,695
dan kemudian jika dia tidak bisa membantuku,
dia akan mengembalikanku pada mereka
751
00:51:56,726 --> 00:51:59,005
atau aku akan menghabiskan sisa hidupku
di bangsal gila.
752
00:51:59,357 --> 00:52:02,826
Dengar, Juan. Cobalah untuk memahamiku.
Aku, aku... maukah kamu mencoba memahamiku?
753
00:52:02,910 --> 00:52:06,071
Keparat, cobalah memahamimu?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu!
754
00:52:06,299 --> 00:52:08,612
Jika aku tidak berusaha memahamimu,
755
00:52:09,170 --> 00:52:11,681
Aku akan membunuhmu sampai mati, punk,
756
00:52:11,771 --> 00:52:14,050
saat itu yang kamu katakan
hal itu tentang gadis Rico.
757
00:52:14,392 --> 00:52:15,696
Lihat...
758
00:52:16,116 --> 00:52:17,256
Lihat, bung...
759
00:52:17,787 --> 00:52:20,522
Anda sebaiknya memintanya
transfer ke perlindungan,
760
00:52:22,101 --> 00:52:24,464
karena jika kamu tetap di lantai ini...
761
00:52:26,522 --> 00:52:28,151
...kamu meminta untuk mati.
762
00:52:29,080 --> 00:52:31,927
Anda meminta untuk berkomitmen
bunuh diri yang tidak disengaja.
763
00:52:36,888 --> 00:52:38,345
Ah, Yesus!
764
00:52:41,683 --> 00:52:46,123
Maksudku, kenapa...
apakah kamu harus memberitahuku semuanya?
765
00:52:46,185 --> 00:52:48,118
Anda tidak mengenal saya dari Adam!
766
00:52:49,516 --> 00:52:52,485
Kenapa kamu harus membuatku
Bapa Pengakuanmu? Mengapa?
767
00:52:53,524 --> 00:52:55,217
Kenapa, kenapa kamu tidak berhenti?
768
00:52:55,832 --> 00:52:57,098
Yesus!
769
00:52:57,218 --> 00:52:58,437
Mengapa?
770
00:53:02,029 --> 00:53:03,462
Karena kamu bertanya.
771
00:53:20,417 --> 00:53:21,736
Superman?
772
00:53:23,925 --> 00:53:25,684
Kita hanya berlima.
773
00:53:30,294 --> 00:53:32,331
Paco, cepatlah.
Anda mendapat kunjungan dewan.
774
00:53:32,451 --> 00:53:34,272
Tetaplah pada omong kosongmu, omong kosong...
775
00:53:43,550 --> 00:53:45,950
- Tembakanmu, tembakanmu.
- Kamu tidak melakukan apa pun.
776
00:53:48,561 --> 00:53:50,002
Oke, itu padam.
777
00:53:55,162 --> 00:53:58,400
- Ya, itu berasal dari...
- Ayo, Sepatu. - Mhm? - Ini, kawan.
778
00:53:58,520 --> 00:54:00,421
Apakah Anda punya sesuatu untuk dijatuhkan?
779
00:54:00,646 --> 00:54:03,330
Aku punya beberapa kereta A yang tersisa
untuk sepotong deuce.
780
00:54:03,450 --> 00:54:06,374
- Kelas Adapun kartu as.
- Hmm.
781
00:54:06,468 --> 00:54:09,625
Hei, kalian tahu sesuatu, kawan
berikan harga yang mahal, ya?
782
00:54:09,702 --> 00:54:11,703
Ya, jalanannya begitu
di luar sana, kawan.
783
00:54:11,763 --> 00:54:15,222
Hei Shoe, gali ini.
Biarkan aku polisi... sebuah deuce,
784
00:54:16,028 --> 00:54:18,296
dan aku akan memberikan uangnya padamu
di akhir akhir pekan.
785
00:54:18,356 --> 00:54:22,044
Saya pikir kamu belum punya
tidak ada komisaris di bawah, sobat.
786
00:54:23,795 --> 00:54:27,316
- Kamu tidak punya kombo di bawah?
- Tidak, aku tidak punya kombo di bawah.
787
00:54:27,482 --> 00:54:30,600
Tapi saya mengharapkan sejumlah uang...
eh, minggu ini.
788
00:54:30,720 --> 00:54:32,916
Ya, dan aku berharap bisa keluar suatu hari nanti.
789
00:54:41,333 --> 00:54:42,860
Ayo pergi, teman-teman. Saatnya trek.
790
00:54:43,900 --> 00:54:48,034
Oke, teman-teman. Peluangnya 3:1, genap,
2:1, dan 3:1 di akhir.
791
00:54:48,154 --> 00:54:50,703
Baiklah, Tuan-tuan pasang taruhan Anda.
Ini papannya.
792
00:54:50,823 --> 00:54:54,908
Di pos
Di pos
793
00:54:55,028 --> 00:54:59,007
Di pos
Dan di pos
794
00:54:59,333 --> 00:55:00,539
Pasang taruhan Anda.
795
00:55:00,659 --> 00:55:04,061
Baiklah, taruhannya sudah masuk.
Dewan mulai jelas.
796
00:55:04,321 --> 00:55:05,914
Mari kita bawa mereka ke jalur pos.
797
00:55:06,034 --> 00:55:07,566
Oke, kita bangunkan mereka di gerbang.
798
00:55:08,025 --> 00:55:09,224
Semuanya siap?
799
00:55:09,291 --> 00:55:11,956
Papan sudah dibersihkan, gerbang terbuka,
dan perlombaan dibatalkan!
800
00:55:12,017 --> 00:55:14,447
Dan itu dia milik Tuan Allard
turun tiang pertama.
801
00:55:14,612 --> 00:55:16,713
Awas, ini dia Pak Nett
cuti kedua.
802
00:55:16,876 --> 00:55:19,191
Awas, ini dia
Tuan Morrison dan...
803
00:55:19,378 --> 00:55:21,995
...Tuan. Coklat menang.
- Aku menang! - Ah, kawan!
804
00:55:23,007 --> 00:55:26,083
Baiklah, semuanya sudah masuk?
Ini adalah balapan kedua.
805
00:55:26,213 --> 00:55:27,711
Baiklah, taruhan sudah dipasang.
806
00:55:28,267 --> 00:55:31,528
- Punyaku sepertinya berasal dari Queens.
- Oke, siap?
807
00:55:31,862 --> 00:55:34,188
Postingannya jelas, taruhannya masuk,
gerbangnya sudah habis.
808
00:55:34,697 --> 00:55:37,463
Dan mereka berangkat... mereka berangkat.
Keluarkan mereka dari sana.
809
00:55:37,583 --> 00:55:41,085
Lihat ini, ini dia Tuan Morrison
dari langkan. Kesempatan yang luar biasa.
810
00:55:41,165 --> 00:55:42,973
Lepaskan jarimu dari barisan!
811
00:55:43,293 --> 00:55:44,676
Ini dia, lihat!
812
00:55:44,820 --> 00:55:46,550
- Dorongan!
- Keluarkan dari barisan!
813
00:55:46,722 --> 00:55:48,515
Ayolah, ayolah, kawan!
Ayolah, ya!
814
00:55:51,943 --> 00:55:53,950
Pegang telepon di sana.
Kami akan menunggu beberapa saat.
815
00:55:54,192 --> 00:55:55,723
Ya ampun, injak mereka!
816
00:55:56,689 --> 00:55:57,981
Astaga!
817
00:55:58,868 --> 00:56:02,027
- Hei, apa yang kamu inginkan, kawan?
- Seluruh panci! - Itu di Brown!
818
00:56:02,078 --> 00:56:04,391
Kecoaknya masih mati.
Apa-apaan ini...?
819
00:56:04,815 --> 00:56:06,853
Hei, ada yang mau bermain
Hati yang Kotor?
820
00:56:07,456 --> 00:56:08,607
Saya tidak punya uang,
821
00:56:08,656 --> 00:56:11,509
tapi aku akan membeli rokok nanti
dalam seminggu dan aku akan membayar kalian kembali.
822
00:56:11,605 --> 00:56:13,686
Cupcakes, Anda tahu apa yang mereka katakan...
823
00:56:14,059 --> 00:56:17,468
...uang di atas kayu,
membuat taruhannya bagus.
824
00:56:17,607 --> 00:56:19,995
Julio... ini dia, kawan.
825
00:56:20,179 --> 00:56:22,461
- Hei, terima kasih banyak!
- Baiklah, kawan.
826
00:56:23,043 --> 00:56:24,246
Sepatu.
827
00:56:28,802 --> 00:56:32,875
- Hei, Paco. Itu sudah cukup pasti
kunjungan cepat. - Tidak cukup cepat.
828
00:56:32,935 --> 00:56:36,390
- �Qu� pas�? - Esa tipa me tiene a m�
los huevos hinchados, kawan.
829
00:56:36,635 --> 00:56:39,514
Dia ingin aku menolaknya
untuk seorang bajingan D.
830
00:56:39,634 --> 00:56:41,524
Tujuh setengah sampai lima belas.
831
00:56:42,033 --> 00:56:44,633
Dia pasti memikirkan penisku
terbuat dari karet spons.
832
00:56:44,963 --> 00:56:47,929
Saya bilang padanya, "Katakan saja pada D.A.
untuk menggosokkannya ke dadanya!",
833
00:56:48,002 --> 00:56:50,339
dan tidak perlu repot-repot
datang ke pengadilan atas nama saya.
834
00:56:50,403 --> 00:56:53,839
Dia pasti sudah membuat kesepakatan dengan D.A.
untuk salah satu pelanggannya yang membayar.
835
00:56:53,959 --> 00:56:57,055
Sobat, jika aku menunggu, aku bisa mendapatkan pelanggaran ringan
diriku sendiri yang sialan!
836
00:56:57,150 --> 00:56:58,712
Apa yang saya butuhkan dengan bantuan hukum?
837
00:56:58,832 --> 00:57:00,809
Dan tebak siapa yang mereka dapatkan
keluar di bangku sialan itu.
838
00:57:00,848 --> 00:57:03,914
- Siapa yang mereka dapatkan di luar sana?
- Tolaklah Levine, kawan!
839
00:57:04,004 --> 00:57:05,482
Pertama mereka memberi saya muridnya,
840
00:57:05,525 --> 00:57:07,154
dan sekarang mereka memberi saya
jalang ganda ini.
841
00:57:07,189 --> 00:57:09,207
- Kita semua harus mencari nafkah.
- Atas biayaku?
842
00:57:09,327 --> 00:57:11,038
Tidak bagus.
843
00:57:11,084 --> 00:57:16,015
Saudaraku, tahukah kamu
apa sebenarnya arti keadilan?
844
00:57:16,319 --> 00:57:18,930
Hanya kami orang kulit putih.
845
00:57:22,123 --> 00:57:23,401
Lihat di sini, kawan.
846
00:57:24,264 --> 00:57:26,791
aku tidak mengharapkan apapun dari siapapun...
847
00:57:27,566 --> 00:57:29,447
...terutama mereka para yankee.
848
00:57:31,546 --> 00:57:34,580
Astaga, ini bukan pertama kalinya bagiku
di depan mereka orang-orang,
849
00:57:34,680 --> 00:57:38,238
di balik tembok ini,
karena aku tidak punya jaminan untuk keluar.
850
00:57:38,605 --> 00:57:40,828
Dan Anda bisa bertaruh
ini tidak akan menjadi yang terakhir kalinya,
851
00:57:40,852 --> 00:57:44,642
tidak selama saya miskin
dan un puertorrique�o, sayang.
852
00:57:50,800 --> 00:57:51,806
Hei orang aneh!
853
00:57:53,073 --> 00:57:55,733
Kamu berdiri di atasku
lapangan bola tangan cina.
854
00:57:58,650 --> 00:58:01,066
Semua cangkul ada di belakang galeri, kawan.
855
00:58:06,791 --> 00:58:10,052
Di situlah saya menggantung
pakaianku yang basah dan bersih.
856
00:58:10,705 --> 00:58:11,863
Bergerak, merayap.
857
00:58:16,951 --> 00:58:18,214
Hei orang aneh.
858
00:58:19,155 --> 00:58:22,134
Anda berada di ruang berjalan Tuhan.
859
00:58:22,394 --> 00:58:26,728
- Itu tempat berjalan Paco, kawan.
- Hai Clarky! Hai Clark!
860
00:58:27,099 --> 00:58:29,833
Hei kawan, kamu tidak perlu melakukannya
dengarkan orang-orang ini, kawan.
861
00:58:29,911 --> 00:58:32,767
Saya tahu tempat yang belum diambil.
Di sini, di sini.
862
00:58:32,995 --> 00:58:36,238
Mangkuk toilet. Anda akan menemukan bahwa Anda mendapatkannya
banyak kesamaan dengannya juga.
863
00:58:38,771 --> 00:58:41,333
Dengar, aku tidak akan membelanya
perawatan semacam ini.
864
00:58:41,751 --> 00:58:44,584
Anda mengatakan sesuatu di depan mata Anda,
kamu bajingan?
865
00:58:44,825 --> 00:58:47,962
Anda berbicara dengan semua orang
atau kepada seseorang secara khusus?
866
00:58:48,019 --> 00:58:50,024
Aku tahu kamu tidak bicara padaku.
867
00:58:50,226 --> 00:58:53,736
Anda punya sesuatu yang ingin Anda katakan
seseorang di ruangan ini... homo?
868
00:58:54,550 --> 00:58:57,688
- Tidak, aku sedang berbicara pada diriku sendiri.
- Jangan berbicara pada diri sendiri terlalu keras.
869
00:58:57,761 --> 00:59:00,224
Hei ya, bicaralah dengan toilet.
Kalian cocok satu sama lain.
870
00:59:00,278 --> 00:59:03,374
Baiklah, ayolah.
Hei, jatuhkan, potong, oke?
871
00:59:03,494 --> 00:59:04,727
Eh ya?
872
00:59:05,511 --> 00:59:07,398
�Kamu tahu itu� La Mancha?
873
00:59:08,355 --> 00:59:10,399
Atau apakah Sancho pindah ke atas?
874
00:59:11,023 --> 00:59:14,478
Anda tahu, Paco, suatu hari nanti
kamu akan membuatku sangat, sangat marah, kawan.
875
00:59:14,555 --> 00:59:16,843
Ya, aku sangat, sangat takut.
876
00:59:17,254 --> 00:59:19,515
Maksudku, aku gemetar, kawan.
877
00:59:20,604 --> 00:59:22,948
Tidak bisakah kamu menciumnya? Aku sedang buang air besar.
878
00:59:23,013 --> 00:59:25,806
- Jangan...! - Hanya, hanya...
keren, sialan. Dinginkan saja.
879
00:59:26,597 --> 00:59:28,888
Saya tidak tahu mengapa Anda menginginkannya
depan untuk orang aneh itu.
880
00:59:29,971 --> 00:59:32,457
Tapi Anda tidak melawan rakyat Anda sendiri.
Kamu salah, Juan.
881
00:59:32,496 --> 00:59:34,095
Saya tidak akan menentangnya
saudaraku sendiri, kawan.
882
00:59:34,125 --> 00:59:36,833
Semua yang saya katakan adalah itu
jika pria itu aneh, lepaskan dia.
883
00:59:36,876 --> 00:59:38,790
Semua itu tidak perlu, Ice.
884
00:59:40,872 --> 00:59:44,126
Bung, kuberitahu padamu, pria ini punya
minat khusus, kawan.
885
00:59:44,396 --> 00:59:48,056
Jangan salah menampilkan wajahmu, Paco.
Kami berdua tahu dari mana asalmu.
886
00:59:48,360 --> 00:59:50,560
Jangan memaksaku untuk mengutamakan urusanmu
di jalan.
887
00:59:51,760 --> 00:59:53,263
Dan Juan, kamu rusak.
888
00:59:53,519 --> 00:59:56,863
- Ini bukan giliranmu, sayang.
- Hei, ayo kita rapikan pakaian mereka, Juan.
889
01:00:00,192 --> 01:00:01,849
Baiklah, ambil embernya, Nak.
890
01:00:03,591 --> 01:00:06,822
- Pria mengira dia grande ping�.
- Hancurkan.
891
01:00:10,780 --> 01:00:12,457
Hei kawan, jangan pergi.
892
01:00:12,629 --> 01:00:15,383
- Aku ingin kamu memegangnya untukku
sementara aku buang air kecil. - Apa?
893
01:00:15,934 --> 01:00:18,461
Aku ingin kamu memegang milikku
kontol sialan saat aku kencing, payah,
894
01:00:18,503 --> 01:00:21,629
jadi tanganku tidak basah.
- Aku tidak bisa melakukan itu.
895
01:00:21,787 --> 01:00:23,529
Oh kamu tidak bisa melakukan itu?
896
01:00:24,591 --> 01:00:26,690
Tapi Anda bisa memperkosa
gadis berusia tujuh tahun, ya?
897
01:00:28,521 --> 01:00:31,894
Aku tidak pernah, aku tidak pernah melakukannya
hal seperti itu dalam hidupku.
898
01:00:33,544 --> 01:00:34,734
saya tidak melakukannya.
899
01:00:47,564 --> 01:00:49,352
Coba lihat ini, kawan.
900
01:00:53,073 --> 01:00:54,417
Sama-sama.
901
01:00:54,807 --> 01:00:56,008
Beberapa?
902
01:00:57,383 --> 01:00:59,355
Aku menyambut semuanya, bajingan.
903
01:01:00,810 --> 01:01:02,142
Bawa dia keluar.
904
01:01:02,262 --> 01:01:04,019
- Bagaimana denganku?
- Bagaimana denganmu?
905
01:01:04,050 --> 01:01:06,626
- Yah, aku... hanya itu yang kumiliki.
- Menendang.
906
01:01:06,837 --> 01:01:09,958
- Yah, uh... - Tendangan.
- Tendang, keparat, tendang.
907
01:01:12,724 --> 01:01:14,077
Hai...!
908
01:01:14,873 --> 01:01:16,030
Apa ini?
909
01:01:17,205 --> 01:01:19,528
Sebuah rantai emas.
910
01:01:20,333 --> 01:01:21,641
Berapa karat?
911
01:01:23,069 --> 01:01:24,150
Empat belas.
912
01:01:24,395 --> 01:01:25,647
Empat belas...
913
01:01:25,744 --> 01:01:28,808
Sial, Sepatu. Jika kamu mau mengambil
rantainya, ambil rantainya.
914
01:01:29,885 --> 01:01:31,453
Aku, ambil?
915
01:01:32,020 --> 01:01:34,636
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang mengambil sesuatu?
916
01:01:35,022 --> 01:01:37,970
Itu berarti mencuri,
dan itu tidak jujur.
917
01:01:38,746 --> 01:01:40,362
Benar kan, Clarky sayang?
918
01:01:41,182 --> 01:01:43,511
Anda ingin memberikan rantai itu, bukan?
919
01:01:43,785 --> 01:01:45,461
Bagaimanapun, kami berdua berkulit putih.
920
01:01:45,516 --> 01:01:47,677
Kita berdua harus melakukannya
saling menjaga satu sama lain.
921
01:01:48,092 --> 01:01:49,740
Bukankah itu benar, Clarky sayang?
922
01:01:50,140 --> 01:01:52,883
Maksudku, kamu akan menjadi sangat putih
tentang semuanya,
923
01:01:52,935 --> 01:01:54,610
bukankah kamu Clarky sayang?
924
01:01:55,754 --> 01:01:57,434
Itu adalah hadiah dari ibuku.
925
01:01:57,554 --> 01:01:59,268
Aduh!
926
01:01:59,644 --> 01:02:02,314
Aku tidak tahu kamu punya ibu.
927
01:02:02,617 --> 01:02:06,273
Saya tidak mengenal manusia
melahirkan anjing juga.
928
01:02:08,676 --> 01:02:12,251
Uh-oh, terlihat seperti orang aneh
tidak menaikkan rantainya, Shoe.
929
01:02:13,042 --> 01:02:15,910
Ya ampun, Clarky sayang...
930
01:02:16,754 --> 01:02:19,910
Bagaimana Anda akan menunjukkannya di depan
orang-orang ini, ya, kawan?
931
01:02:20,357 --> 01:02:22,497
Anda ingin mereka mengira kami seperti itu
itu tidak bersama-sama?
932
01:02:24,433 --> 01:02:26,363
Apa yang ingin kamu katakan, kawan?
933
01:02:28,803 --> 01:02:30,673
Maksudmu berdiri di sana...
934
01:02:30,974 --> 01:02:34,470
dalam setelan musim panasmu yang bagus dan murah...
935
01:02:34,862 --> 01:02:36,670
terlihat sangat putih...
936
01:02:36,790 --> 01:02:41,210
dan menyangkal keputihanku
dengan menolak berbagi hadiah denganku?
937
01:02:42,656 --> 01:02:44,986
Itu sama sekali tidak keren.
Kamu menghinaku.
938
01:02:45,055 --> 01:02:47,147
Pria itu mencoba mengatakannya
kamu belum cukup putih, Shoe.
939
01:02:47,205 --> 01:02:49,137
Anda mencoba melakukannya
pasangkan kabel padaku, brengsek?
940
01:02:49,177 --> 01:02:51,852
- Dia bilang kamu pecinta nigga.
- Kamu bilang aku quadroon?
941
01:02:51,887 --> 01:02:56,405
Dia bilang setan ini punya beberapa
darah kerajaan Kongo mengalir di nadinya?
942
01:02:56,525 --> 01:02:58,988
Orang aneh bilang kamu mencoba untuk lulus.
943
01:02:59,866 --> 01:03:02,779
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Ya, kamu bilang aku pembohong?
944
01:03:03,156 --> 01:03:05,740
- Tidak. - Lalu kamu mengatakannya.
- Aku tidak mengatakan itu.
945
01:03:08,295 --> 01:03:12,496
Lihat, ini, ambil rantai sialan itu.
Tinggalkan aku sendiri, oke?
946
01:03:12,729 --> 01:03:16,988
- Ambil rantai sialan itu, aneh.
- Ambil rantainya, jalang!
947
01:03:19,097 --> 01:03:20,444
Itu benar.
948
01:03:21,674 --> 01:03:24,958
Dan Anda memberi tahu anak laki-laki di sana itu
dia tidak cukup baik untuk berbicara denganmu.
949
01:03:25,409 --> 01:03:28,227
Pertama saya seorang pecinta negro,
maka aku adalah segi empat,
950
01:03:28,295 --> 01:03:30,746
dan sekarang aku belum genap
cukup baik untuk diajak bicara.
951
01:03:30,811 --> 01:03:33,662
Wah, bukankah aku sudah memberitahumu tentang berjalan masuk
Ruang berjalan Tuhan, bukan?
952
01:03:34,827 --> 01:03:37,415
Lebih baik kau jawab Tuhan
ketika dia berbicara denganmu, Nak.
953
01:03:37,535 --> 01:03:39,480
Jangan memunggungi saya,
bajingan!
954
01:03:41,021 --> 01:03:42,689
Hati-hati, Clark ada di bawah sana!
955
01:03:42,809 --> 01:03:45,953
Ayo Pak Nett, Pak Nett! Pria ini di sini,
dia memulai pertarungan dengan Omar.
956
01:03:46,073 --> 01:03:48,761
- Benar... - Kita baru saja putus.
- Itu benar, kawan.
957
01:03:48,847 --> 01:03:50,075
Anda baik-baik saja, saudara laki-laki?
958
01:03:50,120 --> 01:03:53,322
- Ya, dia hanya mengejeknya dengan dingin
di rahang, kawan. - Persetan dengan mereka. - Ya!
959
01:03:54,904 --> 01:03:56,639
Kalian tahu aturannya.
Bangunkan dia.
960
01:03:57,017 --> 01:03:59,215
Jangan tidur di lantai.
961
01:04:08,371 --> 01:04:10,830
Kalian benar-benar harus melakukannya
belajar bagaimana menyentuh seorang pria.
962
01:04:11,324 --> 01:04:14,279
- Sialan, aku ambilkan seember air.
- Persetan dengan seember air, Omar.
963
01:04:14,332 --> 01:04:16,499
Masukkan kepala pengisap ke dalam mangkuk toilet.
Ada air di sana.
964
01:04:16,567 --> 01:04:19,587
Hei kawan, dia masih iblis,
tapi aku tidak akan melakukan itu pada siapa pun.
965
01:04:20,845 --> 01:04:22,994
Astaga, Sepatu!
Masih ada kencing di sana, kawan!
966
01:04:23,081 --> 01:04:25,131
Sial, kamu memasukkan kepalanya ke sana,
Omar, dan aku akan menyiramnya.
967
01:04:25,198 --> 01:04:27,642
Tidak, Umar. Biarkan dia menundukkan kepalanya
di sana dan Anda menyiramnya.
968
01:04:27,706 --> 01:04:30,297
Tidak ada bedanya.
Siram bajingan itu, Omar.
969
01:04:30,417 --> 01:04:33,026
Aku membaptismu dalam nama
dari Ayah,
970
01:04:33,098 --> 01:04:36,434
Putra, Roh Kudus,
dan ibunya.
971
01:04:40,164 --> 01:04:41,446
Haleluya!
972
01:04:42,352 --> 01:04:44,277
Dan...
973
01:04:53,238 --> 01:04:55,924
Kau tahu, itu agak memalukan,
apa yang orang-orang itu lakukan terhadap hal itu
974
01:04:55,976 --> 01:04:58,355
miskin, jelek, nakal
bajingan.
975
01:04:59,749 --> 01:05:01,664
Aku hampir merasa kasihan pada orang jorok itu.
976
01:05:03,673 --> 01:05:05,170
Jika ada yang pernah...
977
01:05:05,375 --> 01:05:09,708
melakukan itu padaku atau bahkan memikirkannya,
itu akan menjadi perang sampai akhir yang pahit.
978
01:05:10,372 --> 01:05:11,556
Hei, lepaskan aku.
979
01:05:13,562 --> 01:05:16,714
- Kemana mereka membawanya? - Saya tidak tahu,
tidak peduli, dan jangan pedulikan.
980
01:05:16,790 --> 01:05:19,890
Mereka menjatuhkannya
untuk identifikasi positif, kawan.
981
01:05:21,850 --> 01:05:23,894
- Hei, Omar.
- Yo, apa yang terjadi?
982
01:05:24,014 --> 01:05:25,226
Teman...
983
01:05:25,535 --> 01:05:28,773
- Yo kawan, lihat di sini. Berapa usiamu?
- Bukan urusanmu, bajingan.
984
01:05:28,863 --> 01:05:32,107
Omar, apa yang kamu dapatkan di jalan,
tapi di samping trotoar?
985
01:05:32,164 --> 01:05:34,077
Hei kawan, ada apa denganmu?
986
01:05:34,221 --> 01:05:37,895
Sekarang apa kabarmu, CBS News?
Seorang agen FBI?
987
01:05:38,015 --> 01:05:40,646
Apa yang kamu coba lakukan,
Geraldo Rivera atau siapa?
988
01:05:40,766 --> 01:05:42,100
Tidak, kawan.
989
01:05:42,719 --> 01:05:45,847
Hai teman-teman, aku kenal kalian
tidak punya kombo di bawah,
990
01:05:46,000 --> 01:05:48,007
jadi santai sajalah si nigga itu.
991
01:05:48,622 --> 01:05:51,237
Sepertinya kamu mengambil langkah yang salah
waktu itu, gubernur.
992
01:05:52,099 --> 01:05:53,744
Sepertinya, um...
993
01:05:54,111 --> 01:05:57,245
Aku harus membuktikannya padamu
whippersnappers muda yang kamu tidak bisa...
994
01:05:57,947 --> 01:06:01,175
...bermain-main dengan orang tua itu.
- Ya, kamu banyak bicara, Ice.
995
01:06:01,980 --> 01:06:03,034
Hei, Umar!
996
01:06:03,245 --> 01:06:06,085
- Yo, apa yang terjadi?
- Ya, aku ingin menyelesaikan beberapa hal.
997
01:06:06,150 --> 01:06:10,909
Anda berbicara tentang semua hal ini,
seperti menjual anak itu, tapi tetap mempertahankan Cadillac,
998
01:06:11,547 --> 01:06:14,108
dan, eh, karena kamu memerlukannya
roda untuk bergerak.
999
01:06:14,613 --> 01:06:18,765
Tapi kawan, kamu tidak akan kemana-mana...
karena inilah hidupmu di sini.
1000
01:06:19,424 --> 01:06:20,987
Ini rumahmu, kawan.
1001
01:06:21,513 --> 01:06:23,041
Anda menemukan rumah bagi diri Anda sendiri.
1002
01:06:23,137 --> 01:06:25,776
Hei kawan, kenapa kamu turun
padaku seperti itu?
1003
01:06:26,171 --> 01:06:27,780
Apa yang sudah kulakukan padamu, kawan?
1004
01:06:27,900 --> 01:06:29,510
Kamu berumur 33 tahun.
1005
01:06:29,774 --> 01:06:33,542
Tujuh belas dari tahun-tahun yang Anda alami
berada di planet ini, Anda pernah dipenjara.
1006
01:06:33,682 --> 01:06:35,057
Maksudku terkunci.
1007
01:06:35,588 --> 01:06:38,245
Orang-orang sudah memberitahumu
ke mana harus pergi, apa yang harus dilakukan,
1008
01:06:38,445 --> 01:06:40,919
bagaimana cara buang air besar, kapan harus bercukur,
kapan harus mandi,
1009
01:06:41,326 --> 01:06:43,480
kapan harus makan,
dan kapan harus tidur...
1010
01:06:44,783 --> 01:06:47,225
kapan harus melakukan masturbasi
dan bagaimana cara melakukan masturbasi...
1011
01:06:48,878 --> 01:06:50,186
Omar, kamu tidak punya apa-apa,
1012
01:06:50,216 --> 01:06:52,536
jadi jangan main-main denganku
ketika aku mencoba mendapatkan sesuatu.
1013
01:06:52,796 --> 01:06:53,855
Saya minta maaf.
1014
01:06:54,228 --> 01:06:56,230
Oke, kawan? Saya minta maaf.
1015
01:06:56,809 --> 01:06:58,877
Maaf tidak melakukannya... kamu yang melakukannya.
1016
01:06:58,997 --> 01:07:01,864
- Tolong remas?
- Ya baiklah. Kami akan menghancurkannya.
1017
01:07:02,038 --> 01:07:03,454
Tapi kamu harus tetap tenang, kawan.
1018
01:07:04,666 --> 01:07:06,177
Jangan lakukan aku seperti itu.
1019
01:07:06,474 --> 01:07:10,019
Aku sangat menyukaimu, Omar... dan aku tidak akan pernah melakukannya
jangan melakukan hal seperti itu padamu.
1020
01:07:10,112 --> 01:07:12,696
Ah, ayolah!
Istirahatkan si bodoh itu!
1021
01:07:14,357 --> 01:07:15,809
Anda sudah terkendali.
1022
01:07:16,086 --> 01:07:18,484
Sepuluh bulan dan saya akhirnya mengalahkan
bajingan ini.
1023
01:07:19,127 --> 01:07:21,318
Permisi sementara saya menjawab panggilan alam.
1024
01:07:28,492 --> 01:07:33,583
- Lihat teman-teman, ini hari Minggu pagi!
- Haleluya! Haleluya!
1025
01:08:12,327 --> 01:08:15,341
Baiklah, hentikan!
Hentikan!
1026
01:08:15,943 --> 01:08:18,036
Kalian semua seharusnya menjadi pembunuh!
1027
01:08:18,262 --> 01:08:20,633
Kalian hanyalah sekelompok orang
pecinta vagina palsu!
1028
01:08:20,675 --> 01:08:21,832
Kenapa kamu tidak...!
1029
01:08:24,236 --> 01:08:27,954
Dan seperti yang selalu saya katakan,
jika Anda mengocok, Anda akan setuju!
1030
01:08:30,755 --> 01:08:33,228
Bagaimana kalau menghisap ini,
Tuan Coklat! Kamu duluan!
1031
01:08:39,465 --> 01:08:41,449
Aku bilang sial, jalang!
1032
01:08:49,736 --> 01:08:51,822
Hei penyair, kamu mendapat kunjungan!
1033
01:08:53,075 --> 01:08:56,647
Aku tahu ibuku tidak akan melakukannya
biarkan aku berenang di lautan ini sendirian!
1034
01:08:56,713 --> 01:08:58,162
Kamu juga, Murphy.
1035
01:08:59,548 --> 01:09:00,816
Di gerbang!
1036
01:09:02,929 --> 01:09:04,276
Ayo, Murphy!
1037
01:09:04,335 --> 01:09:06,813
Apa yang akan kamu lakukan?
membuat orang-orangmu menunggu, kawan?
1038
01:09:07,601 --> 01:09:11,277
- Saya menolak kunjungan saya, Tuan Nett.
- Terserah kamu.
1039
01:09:11,491 --> 01:09:13,525
Hai Murphy, kawan,
pembicaraan macam apa itu?
1040
01:09:13,555 --> 01:09:16,760
Orang-orangmu, mereka datang jauh-jauh
di sini dari Coney Island...
1041
01:09:16,834 --> 01:09:20,063
...dan apa yang akan kamu tolak?
Apa yang akan kamu tunjukkan seperti Cagney?
1042
01:09:20,132 --> 01:09:24,481
Juan, aku menyukaimu, tapi jangan pergi
di dapurku tanpa izin.
1043
01:09:25,834 --> 01:09:27,197
Maaf, padat.
1044
01:09:27,611 --> 01:09:29,514
- Nanti, kawan.
- Hei Juan, tunggu.
1045
01:09:30,193 --> 01:09:31,366
Itu keren, kawan.
1046
01:09:33,352 --> 01:09:36,446
Oh ya, hai kawan, itu keren.
Aku dan kamu baik-baik saja, tentu saja.
1047
01:09:37,976 --> 01:09:39,048
Hei Juan, tunggu!
1048
01:09:41,539 --> 01:09:43,086
Jangan pergi, kawan.
1049
01:09:43,474 --> 01:09:45,069
Jangan melakukan kunjungan Anda.
1050
01:09:45,371 --> 01:09:47,563
Tunggu sebentar, kawan. Apa maksudmu?
tidak mengunjungiku?
1051
01:09:47,607 --> 01:09:50,630
Apa yang kamu, gila?
Akhir-akhir ini kau sedang bermain-main dengan mereka A-trains.
1052
01:09:50,692 --> 01:09:53,552
- Dan anggur buatan sendiri itu.
- Itu benar.
1053
01:09:53,774 --> 01:09:55,868
Tapi tahukah Anda,
seperti yang diketahui semua orang,
1054
01:09:55,932 --> 01:09:58,725
bahwa aku tahu apa yang aku katakan,
meskipun aku tidak mengatakannya dengan lantang.
1055
01:09:58,784 --> 01:10:03,078
Kau tahu, Murphy... kau beruntung aku tidak melakukannya
memasukkanmu ke dalam bing karena dilempari batu.
1056
01:10:03,449 --> 01:10:05,703
Anda tidak akan melakukan itu, Tuan Nett.
1057
01:10:06,429 --> 01:10:08,202
Tuan Nett, Anda tidak akan melakukan itu,
1058
01:10:08,322 --> 01:10:11,660
karena apa yang akan terjadi pada rotimu
di sisi jalan yang putih?
1059
01:10:11,739 --> 01:10:13,529
Hei, kawan. Be cool, Shoe.
1060
01:10:13,649 --> 01:10:16,851
Aku bilang sisi putih,
bukan pihak Puerto Rico, Paco.
1061
01:10:16,927 --> 01:10:21,327
Hei, kawan... jika aku meledak,
kamu harus menjawabnya.
1062
01:10:21,414 --> 01:10:27,274
- Hei Murphy... - Aku seharusnya menerimamu
panggil aku Tuan Murphy, Tuan Nett.
1063
01:10:27,394 --> 01:10:28,853
Jangan memaksakannya, Murphy, heh?
1064
01:10:28,973 --> 01:10:31,099
Anda tidak ingin kunjungan Anda,
itu hakmu.
1065
01:10:31,152 --> 01:10:32,683
Aku memberi kurang dari apa pun.
1066
01:10:32,714 --> 01:10:34,577
- Ayo pergi, Juan.
- Tidak.
1067
01:10:35,174 --> 01:10:38,258
Hei, lihat, lihat, kawan. Jangan lakukan itu,
jangan pernah lakukan itu, oke?
1068
01:10:38,306 --> 01:10:40,387
Jangan pernah mencoba berpikir untukku.
1069
01:10:40,457 --> 01:10:42,230
Astaga, itu orang aneh.
1070
01:10:42,443 --> 01:10:45,816
Aku merasakannya, kawan. kamu akan
tampak tidak pada tempatnya ketika Anda muncul kembali.
1071
01:10:46,219 --> 01:10:48,409
Tidakkah kamu lihat dia mempunyai tanda pada dirinya?
1072
01:10:48,529 --> 01:10:49,979
Ini seperti yang kubilang sebelumnya, kawan.
1073
01:10:50,011 --> 01:10:53,081
Itu sama saja dengan keluar
dari sendi. Anda dicap.
1074
01:10:53,201 --> 01:10:56,640
Seminggu, sebulan, cepat atau lambat
akan mengeluarkanmu dari hitungan, kamu tahu itu.
1075
01:10:57,200 --> 01:10:59,851
Tidakkah menurutmu tempat ini berbeda.
Semuanya sama saja.
1076
01:10:59,915 --> 01:11:02,084
Anda dalam hidup, Anda tahu, Juan.
1077
01:11:03,667 --> 01:11:06,583
Baiklah, lihat, kawan, kamu kehilangan aku,
tapi biarkan aku tersesat,
1078
01:11:06,645 --> 01:11:09,672
karena aku punya perasaan jika kamu menemukanku,
Aku tidak akan menyukainya.
1079
01:11:11,646 --> 01:11:15,235
Baiklah, silakan ambil bagianmu,
tapi biarkan aku memberitahumu ini...
1080
01:11:15,545 --> 01:11:17,803
Sebaiknya kamu tidak membawanya
kembali ke lantai bersamamu.
1081
01:11:17,923 --> 01:11:20,787
Karena jika kamu melakukannya, kamu lebih baik
berjalan cukup keras, Juan.
1082
01:11:20,934 --> 01:11:22,775
Tidak, Sepatu. aku berjalan dengan lembut...
1083
01:11:23,060 --> 01:11:24,320
...tapi pukulanku keras.
1084
01:11:24,736 --> 01:11:26,989
Dan kunjungan dan surat
adalah kebebasanku,
1085
01:11:27,109 --> 01:11:29,298
dan aku tidak akan melakukannya
serahkan itu untuk siapa pun.
1086
01:11:34,109 --> 01:11:35,919
Itu sangat berat.
1087
01:11:58,121 --> 01:12:00,602
Apa-apaan ini?
Lepaskan aku, bajingan!
1088
01:12:00,722 --> 01:12:02,276
Hei Paco, kawan, apa-apaan ini
ada masalah denganmu?
1089
01:12:02,327 --> 01:12:04,803
- Ada apa denganmu, kawan?
- Hei, kamu tahu. Aku tidak main-main, kawan.
1090
01:12:04,837 --> 01:12:08,400
- Kamu tidak bermain apa? - Kamu tahu, ayah. Berhenti...
- Kamu tidak bermain apa? - Dasar homo sialan itu!
1091
01:12:08,496 --> 01:12:11,694
Ya ampun... hanya karena aku menciummu
bukan berarti kamu homo.
1092
01:12:11,763 --> 01:12:13,837
Tidak, itu berarti kamu homo
dan jangan lakukan itu lagi!
1093
01:12:13,902 --> 01:12:17,733
- Apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukannya?
- Tidak ada, kawan. Tinggalkan aku sendiri.
1094
01:12:18,058 --> 01:12:21,932
- Kenapa aku harus menghentikannya? Saya menyukainya.
- Ya, aku tidak melakukannya, kawan. Aku menyuruhmu berhenti.
1095
01:12:22,668 --> 01:12:25,697
- Jangan bilang apa-apa padaku, Nak!
- Baiklah, Paco. Aku bertanya padamu, eh?
1096
01:12:25,764 --> 01:12:28,332
Dan Anda bertanya kepada saya dengan benar. Anda bertanya kepada saya
seperti seorang ayah harus ditanyakan.
1097
01:12:28,389 --> 01:12:30,922
- Hei kawan, berhenti mengancamku.
- Jadi apa?
1098
01:12:31,184 --> 01:12:33,228
Dengarkan aku, pria kulit hitam kecil. Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
1099
01:12:33,348 --> 01:12:36,602
Kamu membuatku gila.
Anda membuat saya ketagihan, kawan.
1100
01:12:37,319 --> 01:12:39,901
Aku ingin menjadi milikmu.
Aku ingin kamu menjadi milikku.
1101
01:12:40,570 --> 01:12:42,607
Katakan padaku apa yang kamu... Apa itu?
Apakah kamu ingin aku melakukannya untukmu?
1102
01:12:42,648 --> 01:12:44,753
Tinggalkan aku sendiri, kawan.
Aku bukan seorang homo.
1103
01:12:44,801 --> 01:12:48,235
- Aku tidak bilang kamu homo, kawan.
Menurutku tidak seperti itu. - Dan bagaimana menurutmu?
1104
01:12:49,000 --> 01:12:50,242
Bahwa aku mencintaimu.
1105
01:12:51,181 --> 01:12:54,276
- Aku memujamu, sayang.
-Hei, aku bukan anak kecil, Paco.
1106
01:12:55,137 --> 01:12:57,940
Itu akan terjadi.
T� vas a ser mi nene lindo.
1107
01:12:59,248 --> 01:13:01,051
Aku tahu kamu laki-laki.
1108
01:13:02,289 --> 01:13:04,205
Que Dios Bendiga la tierra que t� pise.
1109
01:13:04,325 --> 01:13:07,288
- �Echa, que est� caliente, Paco!
- Ponme fr�o, kawan.
1110
01:13:07,408 --> 01:13:09,819
- Keparat, taksi!
- Oh, anak nakal!
1111
01:13:09,873 --> 01:13:12,486
- Sobat, aku harus mengantarmu sekarang!
- Tinggalkan aku sendiri, Paco. Ayolah, Jame.
1112
01:13:12,522 --> 01:13:16,520
Tidak, kawan. Aku tidak ingin membawamu, adikku.
Aku tidak ingin membawamu dengan cara yang sulit.
1113
01:13:16,575 --> 01:13:18,823
Hei kawan, hanya itu yang akan kamu dapatkan
adalah jalan yang sulit untuk dilalui,
1114
01:13:18,846 --> 01:13:20,145
dan jangan panggil aku
saudaramu!
1115
01:13:20,162 --> 01:13:22,586
Jika kamu menganggapku saudaramu,
maukah kamu mencoba omong kosong ini?
1116
01:13:22,625 --> 01:13:25,175
Ya ampun, jika saudaraku
sama cantiknya denganmu, ya.
1117
01:13:25,222 --> 01:13:29,590
- Astaga, kamu sakit, Paco!
- Apa, aku sakit? Jangan katakan itu padaku!
1118
01:13:29,710 --> 01:13:32,223
Tidakkah kamu memberitahuku bahwa aku sakit,
kamu bajingan!
1119
01:13:32,266 --> 01:13:33,835
Aku sakit karena aku jatuh cinta padamu?
1120
01:13:33,874 --> 01:13:37,431
Sobat, kamu menggunakan kata-kata yang bahkan kamu tidak tahu
arti... saudara, cinta.
1121
01:13:37,551 --> 01:13:40,542
Sial, ada orang asing yang melakukan hal itu pada gadis kecil.
Kenapa kamu tidak main-main dengannya? Mengapa?
1122
01:13:40,615 --> 01:13:43,754
Karena dia berkulit putih dan kamu takut pada orang berkulit putih,
tapi kamu bercinta dengan jenismu sendiri.
1123
01:13:43,843 --> 01:13:47,999
Saya tidak takut pada apa pun atau siapa pun.
Bukan Tuhan, bukan manusia, atau roh.
1124
01:13:48,277 --> 01:13:49,764
Dan Anda ingat itu.
1125
01:13:49,835 --> 01:13:52,684
- Tapi aku tidak menginginkannya. aku menginginkanmu.
- Ya, kamu tidak bisa memilikiku, Paco!
1126
01:13:52,824 --> 01:13:56,123
Ya, baiklah aku bisa mengantarmu.
Dorong ayo dorong, aku bisa membawamu.
1127
01:13:56,985 --> 01:13:59,068
Tapi aku tidak ingin melakukan itu, kawan!
1128
01:13:59,615 --> 01:14:02,549
Karena aku tahu aku harus melakukannya
menyakitimu saat melakukannya.
1129
01:14:04,178 --> 01:14:07,079
Lihat, kawan... lihat,
Aku akan pergi ke dua arah bersamamu.
1130
01:14:08,687 --> 01:14:10,574
Siapa yang kamu cari? Juan?
1131
01:14:11,547 --> 01:14:13,051
Dengar, izinkan aku memberitahumu ini.
1132
01:14:13,130 --> 01:14:16,379
Itu membuatku tidak ada bedanya
jika dia mendukungmu.
1133
01:14:16,714 --> 01:14:20,281
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa Anda punya seorang pria
itu akan melindungimu.
1134
01:14:21,260 --> 01:14:24,211
Aku akan mengambil orang aneh itu, dan kamu...
1135
01:14:25,217 --> 01:14:27,556
Kamu... akan membantuku.
1136
01:14:27,990 --> 01:14:29,234
Apa?
1137
01:14:38,472 --> 01:14:41,269
Astaga, bagaimana kamu membiarkannya merayap
berbicara denganmu seperti itu?
1138
01:14:43,363 --> 01:14:45,964
Semua yang harus kamu lakukan
sedang berayun dan terus berayun.
1139
01:14:47,395 --> 01:14:50,679
Persetan jika kamu menang, kawan,
dan persetan jika kamu kalah.
1140
01:14:51,274 --> 01:14:53,187
Tidak ada bedanya,
1141
01:14:53,240 --> 01:14:56,014
tapi kamu harus memberi tahu dia
bahwa kamu laki-laki.
1142
01:14:57,621 --> 01:15:02,134
Sekarang saya bukan orang terpintar di bidang ini,
tapi aku kenal beberapa orang yang tidak bisa kamu ajak bicara, kawan.
1143
01:15:02,254 --> 01:15:05,994
- Beberapa, kamu harus melawan mereka!
- Ya, aku menyerangnya, bukan, Omar?
1144
01:15:06,329 --> 01:15:09,496
Tidak cukup keras.
Tidak di tempat yang tepat.
1145
01:15:09,697 --> 01:15:13,339
- Kamu tahu, lebih baik kamu menunggu sampai Juan kembali.
- Sobat, aku tidak ingin menggunakan no Juan.
1146
01:15:13,425 --> 01:15:16,466
Ah omong kosong, jika kamu tenggelam,
kamu akan menggunakan apa saja.
1147
01:15:17,584 --> 01:15:18,638
eh...
1148
01:15:22,037 --> 01:15:25,714
Kamu bajingan yang baik, Cupcakes.
1149
01:15:26,659 --> 01:15:28,404
Dan seperti yang saya katakan...
1150
01:15:28,841 --> 01:15:31,582
Saya bukan orang yang paling pintar
di dunia...
1151
01:15:32,170 --> 01:15:35,704
tapi aku merasa kamu menyukainya
menjadi bajingan yang baik dan mungkin...
1152
01:15:35,769 --> 01:15:38,776
Hei lihat, kawan. Hei, kita akan melakukannya
untuk orang aneh berkulit putih, kawan.
1153
01:15:41,364 --> 01:15:43,144
Bagaimanapun juga, aku terjatuh.
1154
01:15:44,537 --> 01:15:46,019
Apa maksudmu, Omar?
1155
01:15:47,299 --> 01:15:49,193
Aku menyukaimu, Cupcakes...
1156
01:15:50,407 --> 01:15:53,183
dan jika kamu mau menyerah
dengan alasan...
1157
01:15:53,794 --> 01:15:55,317
...lalu aku ingin beberapa.
1158
01:16:00,725 --> 01:16:03,644
Alright, listen up. Pada panggilan sakit.
1159
01:16:04,180 --> 01:16:06,321
Dan yang saya maksud bukan Anda orang-orang aneh pil.
1160
01:16:06,629 --> 01:16:08,296
Jika kamu tidak sakit...
1161
01:16:08,718 --> 01:16:10,385
...jangan keluar dari selmu.
1162
01:16:13,286 --> 01:16:14,755
Kembali ke sini, kawan!
1163
01:16:28,380 --> 01:16:31,193
Baiklah, naikkan pantatmu.
Bergerak menuju gerbang.
1164
01:16:32,437 --> 01:16:35,651
Baiklah, ayo pergi, cepat.
Kolom berpasangan, di dinding.
1165
01:16:36,430 --> 01:16:39,113
- Ya Tuhan!
- Ada apa denganmu?
1166
01:16:39,233 --> 01:16:41,690
Hampir ada yang menusuk
mematahkan lenganku di gerbang.
1167
01:16:42,741 --> 01:16:44,825
Hai Juan, dapatkan [?], oke?
1168
01:16:44,891 --> 01:16:47,890
- Juan, bagaimana kunjungannya?
- Oh hei, indah sekali, kawan.
1169
01:16:48,010 --> 01:16:51,173
Aku menyuruhnya untuk mengumpulkan uang jaminan,
tapi hanya untuk mencari pengacara.
1170
01:16:51,231 --> 01:16:53,034
- Menurutku itu lebih penting,
bukan? - Itu benar.
1171
01:16:53,065 --> 01:16:55,841
Jika ada seseorang di luar sana yang mencariku,
Aku akan melakukan hal yang sama.
1172
01:16:56,026 --> 01:17:00,129
Menurutku, dia tidak terlalu cantik
dan dia tidak terlalu pintar, tapi hanya dia yang aku punya,
1173
01:17:00,249 --> 01:17:02,820
and I burn her every night, brother!
- Awas.
1174
01:17:03,251 --> 01:17:04,651
Ada apa denganmu?
1175
01:17:04,771 --> 01:17:07,622
Saya mengalami pembengkakan berwarna putih. Ketika kamu
keluarkan putihnya, bengkaknya berkurang.
1176
01:17:07,742 --> 01:17:09,272
Ya baiklah.
1177
01:17:10,934 --> 01:17:12,512
Baiklah, ayo kita keluar.
1178
01:17:35,308 --> 01:17:36,599
Juan?
1179
01:17:38,271 --> 01:17:39,928
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
1180
01:17:43,059 --> 01:17:44,520
Ya, ada apa, Clark?
1181
01:17:45,017 --> 01:17:46,077
Dengar, ah...
1182
01:17:46,574 --> 01:17:48,190
Apa yang saya katakan sebelumnya...
1183
01:17:48,907 --> 01:17:51,155
Anda tahu itu hanya di antara keduanya
kamu dan aku, kan?
1184
01:17:51,360 --> 01:17:53,723
Maksudku, aku tidak tahu kenapa aku mengatakannya
semua hal itu.
1185
01:17:54,882 --> 01:17:56,139
Hanya saja, eh...
1186
01:17:56,184 --> 01:17:58,864
semuanya menimpaku
sekaligus dan segalanya.
1187
01:17:59,492 --> 01:18:00,933
Seperti di rumah sakit.
1188
01:18:03,371 --> 01:18:05,506
Seperti, um, istriku...
1189
01:18:05,809 --> 01:18:08,123
Dia tidak menatapku sekali pun.
Tidak sekali pun.
1190
01:18:11,164 --> 01:18:13,440
Tolong
simpan itu untuk dirimu sendiri, oke?
1191
01:18:14,021 --> 01:18:17,619
Maksudku, aku berjanji akan pergi
untuk mencari bantuan kali ini, aku janji.
1192
01:18:18,401 --> 01:18:20,365
Apa yang terjadi di P.I. berdiri?
1193
01:18:21,502 --> 01:18:24,750
Um... yah, aku tidak tahu.
Tidak terjadi apa-apa.
1194
01:18:24,837 --> 01:18:26,531
Apakah dia mengidentifikasimu?
1195
01:18:26,972 --> 01:18:28,129
Benarkah?
1196
01:18:28,505 --> 01:18:30,763
Eh, saya tidak tahu. Mereka hanya, eh...
1197
01:18:31,739 --> 01:18:35,366
Yah, mereka menempatkanku bersama sekelompok pria
itu adalah ukuran dan berat badan saya sendiri.
1198
01:18:35,621 --> 01:18:37,857
Eh, rutinitas line-up keseluruhan lho.
1199
01:18:38,624 --> 01:18:39,926
Dan ada ini...
1200
01:18:40,590 --> 01:18:42,569
suara yang terus berkata, um...
1201
01:18:42,736 --> 01:18:46,401
Ia akan berkata, "Berbalik," dan ia akan berkata,
"Halo, gadis kecil." Hal-hal seperti itu.
1202
01:18:46,629 --> 01:18:48,970
Apakah mereka meminta Anda untuk menandatangani
selembar kertas?
1203
01:18:49,055 --> 01:18:50,711
Tidak, saya tidak menandatangani apa pun.
1204
01:18:51,415 --> 01:18:54,659
Bukankah ada pengacara untukmu di sana,
seseorang dari pengadilan?
1205
01:18:55,721 --> 01:18:59,670
Eh, saya tidak tahu. Mereka baru saja mendesakku masuk,
mendorongku kembali keluar.
1206
01:19:00,457 --> 01:19:02,722
Itu artinya Anda punya peluang
untuk mengalahkan kasus ini.
1207
01:19:02,763 --> 01:19:04,838
Apakah mereka memberitahumu?
untuk apa mereka menahanmu?
1208
01:19:05,262 --> 01:19:07,038
Tidak, mereka tidak memberitahuku apa pun.
1209
01:19:07,723 --> 01:19:10,027
Nah jika mereka terburu-buru P.I.,
1210
01:19:10,240 --> 01:19:13,748
itu hanya berarti mereka sedang menunggu
batasannya akan habis.
1211
01:19:15,517 --> 01:19:17,636
- Apa maksudnya?
- Maksudnya itu apa?
1212
01:19:17,658 --> 01:19:21,157
Itu berarti Anda akan mendapat kesempatan untuk melakukannya
melukai pikiran beberapa gadis kecil lagi.
1213
01:19:23,091 --> 01:19:28,111
Juan, kenapa kamu mengatakan hal seperti itu...
jika kamu tidak tahu...?
1214
01:19:28,446 --> 01:19:31,331
Juan, kenapa kamu melakukan ini padaku?
Apa yang telah aku lakukan padamu?
1215
01:19:31,421 --> 01:19:33,536
Dengar, apa yang punya
kamu lakukan padaku? Dia...
1216
01:19:34,394 --> 01:19:36,932
Itu adalah pendirian Anda
memaksaku untuk mengambil.
1217
01:19:39,053 --> 01:19:41,883
- Kamu membenciku.
- Aku tidak membencimu kawan, tapi uh...
1218
01:19:42,219 --> 01:19:43,643
Aku benci apa yang telah kamu lakukan.
1219
01:19:43,696 --> 01:19:46,691
Aku benci apa yang mampu kamu lakukan,
apa yang mungkin Anda lakukan lagi.
1220
01:19:47,335 --> 01:19:48,770
Anda terdengar seperti hakim.
1221
01:19:49,844 --> 01:19:52,686
Nah, di waktu dan tempat ini,
Saya kebetulan menjadi hakim Anda.
1222
01:19:52,967 --> 01:19:55,163
Tidak, kamu tidak.
Anda bukan hakim saya.
1223
01:19:55,283 --> 01:19:57,572
Saya sakit dan lelah
orang-orang menilai saya!
1224
01:19:57,620 --> 01:20:00,129
Dengar, aku tidak peduli
apa yang membuat Anda muak dan bosan.
1225
01:20:00,516 --> 01:20:02,735
Dan apa yang Anda katakan kepada saya di bawah tekanan...
1226
01:20:04,209 --> 01:20:06,909
Orang-orang melakukan hal-hal aneh di bawah tekanan.
1227
01:20:09,765 --> 01:20:13,254
- Aku tidak terbiasa dengan ini.
- Aku tidak peduli apa yang biasa kamu lakukan.
1228
01:20:13,575 --> 01:20:15,838
Sekarang aku harus membuatnya
sesuatu tentangmu.
1229
01:20:15,887 --> 01:20:18,958
- Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Anda bisa membiarkan saya hidup.
- Biarkan kamu hidup?
1230
01:20:20,823 --> 01:20:23,487
saya tidak bisa.
Saya tidak bisa membuat ini.
1231
01:20:23,607 --> 01:20:27,071
- Hei bajingan, jangan menangisiku!
- Kenapa aku tidak boleh menangis?
1232
01:20:27,253 --> 01:20:30,515
Mengapa saya tidak perlu mengasihani diri sendiri?
Saya punya beberapa hak, Anda tahu.
1233
01:20:31,839 --> 01:20:35,589
Lihat, ketika mereka kembali,
Aku akan memberitahu mereka apa yang Kapten katakan padaku.
1234
01:20:35,648 --> 01:20:38,991
Bahwa jika ada yang menyentuhku,
aku akan memberitahukannya. Aku akan memberitahu mereka!
1235
01:20:39,111 --> 01:20:41,760
- Dengar, maka kamu akan mati.
- Yah, aku tidak peduli!
1236
01:20:42,758 --> 01:20:44,828
Juan, ketika aku masuk ke sini, aku...
1237
01:20:45,148 --> 01:20:47,541
Saya sudah dipukuli oleh polisi...
1238
01:20:48,526 --> 01:20:52,321
diancam oleh massa
yang dibuat oleh surat kabar,
1239
01:20:52,530 --> 01:20:55,545
dan kemudian hakim, demi keuntungan saya
dan kemaslahatan masyarakat,
1240
01:20:55,665 --> 01:20:59,922
memberiku hukuman gila,
dimana aku diawasi oleh semacam...
1241
01:21:00,925 --> 01:21:03,628
seperti sejenis binatang sialan...
1242
01:21:03,686 --> 01:21:05,067
Ya, aku tahu adegan itu.
1243
01:21:05,104 --> 01:21:09,567
Tidak, jangan!
Elektroda, obat penenang, hipnosis...
1244
01:21:10,553 --> 01:21:13,793
dan kemudian beberapa perawat engkol
yang mengikatku ke tempat tidurku dan...
1245
01:21:13,861 --> 01:21:17,383
memainkan penisku untuk melihat apakah aku bisa
siapkan untuk "gadis besar seperti kita".
1246
01:21:17,858 --> 01:21:20,527
- Apakah itu?
- Ya, benar.
1247
01:21:24,062 --> 01:21:26,803
Tahukah kamu, ayahku pernah berkata...
1248
01:21:27,116 --> 01:21:31,845
Dia akan meniduri mereka delapan sampai delapan puluh...
buta, lumpuh, atau gila.
1249
01:21:38,675 --> 01:21:41,202
Juan, kamu satu-satunya
manusia yang kutemui di sini.
1250
01:21:41,438 --> 01:21:43,296
Ayolah.
Jangan mencoba dan tinggalkan aku,
1251
01:21:43,371 --> 01:21:46,289
karena saya tidak tahu berapa jumlahnya
aku akan menjadi seorang manusia...
1252
01:21:46,336 --> 01:21:48,597
...jika aku mengizinkanmu membuat trotoar.
1253
01:21:49,836 --> 01:21:50,970
�Qu� barba...!
1254
01:21:51,430 --> 01:21:53,175
Aku tidak tahu bagaimana menghentikanmu...
1255
01:21:54,893 --> 01:21:56,917
...singkatnya membuat Anda tidak diperhitungkan.
1256
01:21:59,230 --> 01:22:00,958
Baiklah, beri aku kolom dua.
1257
01:22:12,578 --> 01:22:15,163
Hai Juan... bolehkah aku bicara denganmu
sebentar?
1258
01:22:18,002 --> 01:22:19,439
Ya, Es. Apa itu?
1259
01:22:21,426 --> 01:22:25,766
Uh, apakah kamu ingat apa yang dikatakan
setelah, um... kerusuhan terakhir di sini?
1260
01:22:25,864 --> 01:22:28,093
Ayolah, kamu harus melakukannya, kawan.
Anda menyarankannya, bukan?
1261
01:22:28,158 --> 01:22:31,237
- Ya, aku ingat semuanya
itu dikatakan. - Semuanya?
1262
01:22:35,800 --> 01:22:38,933
Apa pun yang mempengaruhi seluruh lantai,
kami mengadakan dewan tentang hal itu.
1263
01:22:39,363 --> 01:22:41,379
Ya, orang aneh itu mempengaruhi seluruh lantai.
1264
01:22:42,182 --> 01:22:44,903
- Apa yang terjadi, kawan?
- Dia berkulit putih seperti aku.
1265
01:22:44,964 --> 01:22:46,996
Dan kamu tidak punya hak,
sesuai aturan,
1266
01:22:47,076 --> 01:22:49,030
untuk mengambil kembali jika dia barang.
1267
01:22:49,789 --> 01:22:52,108
- Dia bukan barang.
- Ya, menurut kami memang begitu.
1268
01:22:52,179 --> 01:22:54,317
- Siapa bilang itu dia?
- Menurutku memang begitu.
1269
01:22:54,467 --> 01:22:58,595
Selain itu, kawan... siapa pun itu
memperkosa gadis kecil adalah homo.
1270
01:22:58,864 --> 01:23:01,256
Dia adalah barang, peras.
1271
01:23:01,438 --> 01:23:04,511
- Menurutku dia tidak.
- Kamu tidak punya hak suara dalam hal ini.
1272
01:23:04,631 --> 01:23:06,130
Oh, dia bilang.
1273
01:23:06,829 --> 01:23:09,391
Bukan berarti itu berarti apa-apa,
tapi dia bilang, kan?
1274
01:23:09,460 --> 01:23:12,130
- Paco, tenanglah.
- Ya, Paco. Kamu menjadi sangat keren.
1275
01:23:12,250 --> 01:23:13,753
Ini tidak perlu.
1276
01:23:13,937 --> 01:23:16,251
Dan kamu juga tidak
menghalangi dewan.
1277
01:23:17,147 --> 01:23:20,276
Dewan dibentuk untuk membantu,
bukan untuk menghancurkan.
1278
01:23:20,423 --> 01:23:22,927
Oh, "dewan itu
diatur untuk membantu, bukan untuk menghancurkan."
1279
01:23:22,999 --> 01:23:26,961
Bung, maukah kamu mendengarkan ini, kawan?
Benar-benar omong kosong.
1280
01:23:27,835 --> 01:23:31,061
Dia sedang membuat Cupcakes dan sekarang
dia menginginkan orang aneh itu untuk dirinya sendiri juga.
1281
01:23:31,109 --> 01:23:32,973
Astaga, tidak ada yang meniduriku, Paco.
1282
01:23:35,570 --> 01:23:38,493
Mungkin belum...
tapi dia sedang mengaturmu.
1283
01:23:38,645 --> 01:23:41,973
Memberimu semua nasihat kebapakan itu,
pantatku!
1284
01:23:43,295 --> 01:23:45,489
Dia seperti El Raheem.
1285
01:23:45,609 --> 01:23:47,211
Dia ingin menidurimu juga.
1286
01:23:47,286 --> 01:23:50,503
Menempatkan kebijaksanaan di depan
pengetahuan dan semua omong kosong itu!
1287
01:23:51,982 --> 01:23:54,346
Dia menyebutmu perempuan!
Itulah yang dia maksud dengan itu.
1288
01:23:54,980 --> 01:23:56,338
Dan Umar...
1289
01:23:57,131 --> 01:24:01,503
...bermain latihan bersamamu sehingga kamu bisa
mandi bersama, kan?
1290
01:24:02,329 --> 01:24:03,579
Benar?
1291
01:24:03,887 --> 01:24:05,045
Dan Sepatu...
1292
01:24:05,693 --> 01:24:08,930
...memberi anak itu rokok
dan beberapa buku perampokan pendek.
1293
01:24:09,709 --> 01:24:12,838
Ya ampun, semua orang menginginkannya
untuk bercinta denganmu, Cupcakes.
1294
01:24:14,528 --> 01:24:15,668
kue mangkuk...
1295
01:24:17,530 --> 01:24:19,259
Ice memberimu nama itu, bukan?
1296
01:24:20,023 --> 01:24:22,844
Bukankah itu nama wanitamu
di luar blok, Ice?
1297
01:24:33,576 --> 01:24:35,347
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
1298
01:24:36,634 --> 01:24:37,855
Mengapa?
1299
01:24:39,958 --> 01:24:41,435
'Cause I hit the truth.
1300
01:24:42,422 --> 01:24:43,919
Menekan tombol kecil itu.
1301
01:24:44,172 --> 01:24:47,593
Semua orang di lantai sialan ini
sedang mencoba untuk mengatasi,
1302
01:24:47,757 --> 01:24:50,052
dan satu-satunya
yang mendapatkan bagiannya adalah Juan.
1303
01:24:51,003 --> 01:24:54,028
Dan sekarang dia ingin
si aneh kulit putih untuk dirinya sendiri juga.
1304
01:24:54,306 --> 01:24:56,752
Kamu tahu, kawan, kamu sedang sakit.
1305
01:24:57,991 --> 01:24:59,672
- �Nyonya...!
- Tidak! Tidak, tidak!
1306
01:24:59,745 --> 01:25:01,858
�Tu madre, hijo de la gran puta, cabr�n!
1307
01:25:01,978 --> 01:25:04,643
- Biarkan dia pergi! - TIDAK!
- Lepaskan bajingan itu!
1308
01:25:04,875 --> 01:25:06,127
Tidak!
1309
01:25:07,199 --> 01:25:10,328
- Kenapa kalian bertengkar
beberapa omong kosong untuk? - Biarkan aku pergi.
1310
01:25:11,814 --> 01:25:12,977
saya keren.
1311
01:25:14,657 --> 01:25:16,594
Oke, Juan. Anda memeriksa ini...
1312
01:25:18,009 --> 01:25:19,469
Saya menginginkan dia!
1313
01:25:21,152 --> 01:25:24,790
Longshoe warnanya putih, katanya oke.
Itu berarti dia menginginkannya.
1314
01:25:25,888 --> 01:25:27,425
Dan Omar menginginkan sepotong,
1315
01:25:27,741 --> 01:25:29,226
and so does El Raheem.
1316
01:25:29,807 --> 01:25:32,482
El... El, apakah kamu juga ikut dalam hal ini?
1317
01:25:34,139 --> 01:25:36,212
Dia berkulit putih, setan.
1318
01:25:36,889 --> 01:25:38,187
Apapun bisa terjadi.
1319
01:25:38,357 --> 01:25:40,107
Bagaimana denganmu, Cupcakes?
1320
01:25:41,333 --> 01:25:42,594
Julio...
1321
01:25:43,347 --> 01:25:45,026
- Julio...
- Ayolah.
1322
01:25:46,455 --> 01:25:47,890
Entah itu dia atau...
1323
01:25:49,074 --> 01:25:50,438
Aku ikut denganmu, Paco.
1324
01:25:54,205 --> 01:25:57,709
Dasar brengsek, brengsek kecil...
1325
01:25:58,902 --> 01:26:01,933
Melakukan semua yang aku katakan padamu
hanya masuk ke satu telinga dan keluar dari telinga yang lain?
1326
01:26:02,475 --> 01:26:04,467
Kamu ingin jadi binatang apa juga?
1327
01:26:04,633 --> 01:26:06,678
Kamu akan membiarkan tempat ini
menghancurkanmu?
1328
01:26:07,867 --> 01:26:09,592
- Es?
- Apa?
1329
01:26:10,203 --> 01:26:11,592
Ke arah mana, kawan?
1330
01:26:15,334 --> 01:26:17,865
- Sobat, aku tidak ingin ada bagian darinya.
- Kamu apa?
1331
01:26:18,060 --> 01:26:20,325
- Kamu tidak ingin menjadi bagiannya?
- Kamu mendengarku.
1332
01:26:21,161 --> 01:26:22,560
Juan benar.
1333
01:26:24,964 --> 01:26:28,385
- Tempat ini membuat kita menjadi binatang.
- Ya ampun! - Ah, apa?
1334
01:26:28,433 --> 01:26:30,388
Anda pikir Anda kenal seseorang di sini
cukup baik untuk membawaku?
1335
01:26:30,440 --> 01:26:31,709
Bawa kami.
1336
01:26:33,237 --> 01:26:36,285
- Jika itu yang kamu inginkan.
- Hei bajingan, begitulah adanya!
1337
01:26:36,363 --> 01:26:40,441
- Es... kamu tidak perlu melakukannya
mengambil seluruh bagian. - Gali itu!
1338
01:26:41,098 --> 01:26:44,302
Kamu temanku, tapi kamu tetap bertahan
karena sayang itu salah.
1339
01:26:44,810 --> 01:26:46,988
Anda pergi ke bagian utara, Anda tahu itu.
1340
01:26:47,212 --> 01:26:48,671
Tapi Juan di sini...
1341
01:26:50,724 --> 01:26:54,227
Kemungkinan besar dia akan turun ke jalan.
Dia punya seseorang di luar sana, tapi kamu tidak.
1342
01:26:54,377 --> 01:26:56,309
Satu-satunya hal yang Anda dapatkan adalah permohonan kepada polisi.
1343
01:26:56,360 --> 01:27:00,221
Kau tahu, aku sangat menyukaimu,
tapi apa yang kamu lakukan salah kawan, itu salah.
1344
01:27:00,285 --> 01:27:03,841
Anda tidak harus ambil bagian.
Mainkan cewek, itu saja.
1345
01:27:04,313 --> 01:27:06,335
- Mainkan cewek.
- Gali.
1346
01:27:08,279 --> 01:27:09,867
Oke, aku akan bermain cewek.
1347
01:27:10,301 --> 01:27:12,288
Kau masih harus berurusan denganku, kawan.
1348
01:27:12,384 --> 01:27:13,840
Ayo, Ice, tangkap dia.
1349
01:27:14,300 --> 01:27:16,379
- Ayo!
- Aku dapatnya! - Es, Es!
1350
01:27:16,549 --> 01:27:18,992
- Aku dapatnya! - Aduh!
Baiklah, oke, baiklah.
1351
01:27:19,018 --> 01:27:20,586
- Siapa yang mendapatkannya?
- Punya mereka? - Aku dapatnya!
1352
01:27:20,616 --> 01:27:22,832
Ayolah, ayolah.
Siapa yang akan menusuknya lebih dulu?
1353
01:27:22,892 --> 01:27:25,876
- Tunggu! - Tendang pantatnya juga.
- Jangan ikut campur. - Jangan daging sapi. - Hentikan mereka!
1354
01:27:25,917 --> 01:27:28,527
Tuan Nett, saya rasa Anda tidak bisa
menjauhlah dari ini!
1355
01:27:29,115 --> 01:27:31,175
Oke, lihat, lakukan apa yang kamu mau.
Tinggalkan aku sendiri.
1356
01:27:31,209 --> 01:27:34,887
Tolong jangan sakiti aku.
Tolong jangan sakiti aku, kumohon.
1357
01:27:37,467 --> 01:27:41,096
- Wah, ini bukan Cupcakes, tapi cukup.
- TIDAK! Aku akan memberitahu Kapten!
1358
01:27:41,216 --> 01:27:44,194
- Aku akan membawa kalian semua ke pengadilan!
- Kamu akan melakukan apa?
1359
01:27:44,277 --> 01:27:46,088
Dia akan menjerit.
Dia akan mengadukan kita.
1360
01:27:46,139 --> 01:27:47,396
Diam, diam!
1361
01:27:47,451 --> 01:27:49,432
- Aku bahkan tidak menyukainya.
- Ayo, biarkan aku lewat.
1362
01:27:49,459 --> 01:27:51,946
Sekarang lihat, kamu juga terlibat dalam hal ini, Ice.
Kita semua akan mendapat lebih banyak waktu.
1363
01:27:51,996 --> 01:27:54,339
Saya akan memastikan bahwa Anda mendapatkan kehidupan,
kamu bajingan!
1364
01:27:54,394 --> 01:27:57,186
- Aku akan kehilangan pekerjaanku.
- Aku akan melihat kalian semua masuk penjara!
1365
01:27:57,253 --> 01:27:59,622
Ayo, diam, diam,
kamu ibu gila...!
1366
01:27:59,712 --> 01:28:01,841
aku tidak akan melakukannya
lebih banyak waktu daripada yang seharusnya!
1367
01:28:01,900 --> 01:28:04,642
- Tidak, Paco. Itu pembunuhan.
- Bunuh tikus sialan itu!
1368
01:28:04,719 --> 01:28:06,510
- Bunuh bajingan itu!
- Bunuh dia untuk membela diri!
1369
01:28:06,572 --> 01:28:08,327
Itu masih bunuh diri.
Dia melakukannya pada dirinya sendiri.
1370
01:28:08,374 --> 01:28:10,868
Bunuh dia, bunuh dia!
Bunuh bajingan yang sakit itu!
1371
01:28:11,495 --> 01:28:12,716
TIDAK!
1372
01:28:14,624 --> 01:28:17,816
- Ya! - TIDAK! - Dia iblis, kawan.
Bunuh dia! - Bunuh dia!
1373
01:28:17,873 --> 01:28:20,475
Ayolah. Kamu bilang iblis
bagaimanapun juga dia akan mati!
1374
01:28:21,191 --> 01:28:24,810
- Sial! - Astaga, jangan bunuh dia!
- Teman, pegang dia. Pegang dia!
1375
01:28:24,961 --> 01:28:27,515
- Potong tenggorokannya! - Ya, potong tenggorokannya!
- Potong tenggorokannya!
1376
01:28:27,592 --> 01:28:30,048
- Lakukan, El! Lakukan, lakukan!
- Tenang saja, lakukanlah.
1377
01:28:30,242 --> 01:28:32,276
- Bunuh dia!
- Lakukan, El. Lakukan!
1378
01:28:33,330 --> 01:28:35,307
- Ayolah, negro. Bunuh dia.
- TIDAK!
1379
01:28:35,427 --> 01:28:38,906
- TIDAK! - Bunuh dia! - Lakukan, El!
- Ayolah, negro. Bunuh dia! - Lakukan!
1380
01:28:39,152 --> 01:28:40,954
Bunuh dia, bunuh dia...
1381
01:28:41,563 --> 01:28:42,655
Bunuh dia.
1382
01:28:43,879 --> 01:28:45,195
Aku tidak bisa melakukannya, kawan.
1383
01:28:45,280 --> 01:28:47,821
Apa maksudmu kamu tidak bisa melakukannya?
Anda berbicara tentang membunuh orang kulit putih setiap hari.
1384
01:28:48,010 --> 01:28:50,795
Man, biarkan madunya naik
dan biarkan dia bertarung, maka aku bisa membunuhnya.
1385
01:28:50,929 --> 01:28:53,579
Bunuh dia berbaring, duduk, berdiri,
bagaimanapun dia sudah mati.
1386
01:28:53,654 --> 01:28:55,683
- Cepat!
- Tolong, tolong, jangan bunuh aku!
1387
01:28:55,726 --> 01:28:58,362
Saya tidak akan memberitahu siapa pun!
Saya tidak akan memberitahu siapa pun!
1388
01:28:58,853 --> 01:29:00,107
Saya punya istri dan anak!
1389
01:29:00,164 --> 01:29:03,242
- Aku tidak ingin melakukan apapun yang aku katakan!
- Allahu Akbar, kamu...!
1390
01:29:12,810 --> 01:29:14,606
Berikan aku pisau itu, punk.
1391
01:29:43,770 --> 01:29:46,119
Cokelat! Laporkan kecelakaan!
1392
01:30:35,459 --> 01:30:36,876
Baiklah, dengarkan!
1393
01:30:37,161 --> 01:30:38,566
Di penguncian!
1394
01:30:50,887 --> 01:30:52,988
Ayo pergi, ayo pergi! Kotoran!
1395
01:30:58,210 --> 01:31:01,703
- Astaga! - Oh, bajingan ini!
- Apa-apaan!
1396
01:31:14,230 --> 01:31:15,975
Baiklah, hentikan, teman-teman.
1397
01:31:20,204 --> 01:31:22,067
Saya Kapten Allard, teman-teman.
1398
01:31:23,865 --> 01:31:28,246
Saya di sini sedang menyelidiki tragedi mengerikan itu
yang terjadi di sini hari ini.
1399
01:31:29,769 --> 01:31:31,545
Dan saya puas...
1400
01:31:33,843 --> 01:31:35,500
...bahwa itu adalah bunuh diri.
1401
01:31:39,210 --> 01:31:43,127
Tapi saya ingin menyatakan
bahwa aku dan orang tua Clark Davis...
1402
01:31:43,787 --> 01:31:45,928
...menganggap kalian semua bersalah secara moral.
1403
01:31:48,248 --> 01:31:52,483
Jika Anda telah mengambil waktu istirahat
masalahmu sendiri untuk membantu orang malang ini,
1404
01:31:52,719 --> 01:31:55,604
yang ditempatkan di sini
karena salah identitas...
1405
01:31:56,960 --> 01:31:58,195
Hentikan itu, teman-teman!
1406
01:31:59,741 --> 01:32:03,362
Sekarang kami menjatuhkannya
barisan identifikasi positif...
1407
01:32:04,107 --> 01:32:08,632
dan orangnya adalah Tuan Davis
seharusnya menyerang...
1408
01:32:08,930 --> 01:32:10,561
...tidak waras.
1409
01:32:12,159 --> 01:32:15,250
Dia sudah menunjukkan dua,
mungkin lima pria lainnya...
1410
01:32:15,740 --> 01:32:17,847
...sebagai pria yang menyerangnya.
1411
01:32:19,275 --> 01:32:22,740
Clark Davis adalah korban yang tidak bersalah
keadaan!
1412
01:32:23,801 --> 01:32:25,087
Tidak bersalah!
1413
01:32:29,004 --> 01:32:30,428
Selamat malam, teman-teman.
1414
01:32:34,930 --> 01:32:36,541
Baiklah, di lock-in.
1415
01:32:38,240 --> 01:32:41,564
- ...orang kulit putih sialan,
selalu bersama pria kulit hitam. - Ayo pergi!
1416
01:32:41,916 --> 01:32:44,851
Pria itu bersalah.
Aku tahu, aku bisa mengetahuinya dari matanya.
1417
01:32:44,929 --> 01:32:46,348
Dia melakukannya sendiri.
1418
01:32:46,579 --> 01:32:48,973
Hei kawan, anak itu bersih.
1419
01:32:55,322 --> 01:32:59,304
Suatu hari nanti aku akan berjalan ke bawah
jalan-jalan, mengurus urusanku sendiri...
1420
01:32:59,424 --> 01:33:00,761
...dan bam!
1421
01:33:01,049 --> 01:33:05,521
Aku akan ditembak oleh babi
siapa yang akan bersumpah bahwa itu adalah sebuah kesalahan.
1422
01:33:06,311 --> 01:33:09,100
Aku menerimanya sebagai bagian dari takdirku.
1423
01:33:10,025 --> 01:33:12,927
Ya, ini tujuanku morir en la calle
seperti itu.
1424
01:33:25,179 --> 01:33:26,965
�Ay Dios m�o!
1425
01:33:29,695 --> 01:33:31,404
Jadi jangan khawatirkan aku.
1426
01:33:31,943 --> 01:33:36,285
Baiklah, Mercado. Singkirkan omong kosongmu!
Anda mendapat jaminan.
1427
01:33:40,505 --> 01:33:43,981
�Juan, terima kasih!
�Quiero salir!
1428
01:33:46,436 --> 01:33:51,880
Juan, datanglah ke sini!
�Tidak ada yang bisa kulakukan! �Ay�dame!
1429
01:33:58,085 --> 01:33:59,285
Juan!
1430
01:33:59,565 --> 01:34:00,772
Juan!
1431
01:34:01,391 --> 01:34:02,585
Juan!
1432
01:34:09,690 --> 01:34:12,179
- Baiklah, di gerbang!
- �Ay�dame, datang!
1433
01:34:12,299 --> 01:34:14,540
�Tidak bisa, sayang!
1434
01:34:19,684 --> 01:34:20,874
Perdamaian.
1435
01:34:31,331 --> 01:34:32,534
Hei, Juan.
1436
01:34:34,303 --> 01:34:36,698
Dime la verdad del tipo itu,
apa yang kamu tahu.
1437
01:34:37,693 --> 01:34:40,696
Dan apa yang perlu diceritakan? Anda mendapatkan semuanya
di bawah ikat pinggangmu, bukan?
1438
01:34:41,072 --> 01:34:42,278
Hai Juan.
1439
01:34:43,564 --> 01:34:46,168
Sebaiknya kau beritahu anak ini sesuatu.
Dia menganggapmu semacam guru.
1440
01:34:46,196 --> 01:34:47,756
Jika kamu tidak memberitahunya sesuatu,
dia akan pergi ke sana
1441
01:34:47,775 --> 01:34:50,287
dan jalankan hal ini
seseorang yang seharusnya tidak mendengarnya.
1442
01:34:52,797 --> 01:34:54,424
Bisakah Anda memahami apa yang saya katakan, bukan?
1443
01:34:54,892 --> 01:34:59,752
Cupcakes, aku sudah membunuh dan aku tidak takut
untuk melakukannya lagi, kamu mengerti?
1444
01:35:00,013 --> 01:35:02,832
Baiklah, Mercado, ayo berangkat.
Keluarlah dari sini.
1445
01:35:02,952 --> 01:35:05,961
Hei Paco, apa itu
lakukan di bawah sana?
1446
01:35:06,115 --> 01:35:07,788
Oye, espera. Tidak ada kerusakan.
1447
01:35:07,957 --> 01:35:09,673
Hanya satu hal, saudara.
1448
01:35:09,987 --> 01:35:12,557
Ketakutanmu terhadap tempat ini
mencuri semangatmu.
1449
01:35:13,500 --> 01:35:15,421
Dan ini bukan pegadaian.
1450
01:35:23,864 --> 01:35:26,159
Yo Cupcakes, maksudku Julio!
1451
01:35:26,470 --> 01:35:30,005
Hei, dengarkan, adikku.
Hei, bantu aku saat kamu keluar.
1452
01:35:30,354 --> 01:35:33,835
Anda tahu, telepon wanita saya, dan katakan padanya
Aku bilang, ayo datang dan temui aku, kawan.
1453
01:35:33,894 --> 01:35:37,117
Anda tahu, katakan itu penting.
Oke, adik kecil?
1454
01:35:43,484 --> 01:35:45,700
Sampai jumpa di Sing Sing, Cupcakes!
1455
01:35:46,363 --> 01:35:48,454
Jangan O.D. pada aku, sialan!
1456
01:36:13,638 --> 01:36:16,004
Sial, aku belum kehilangan dia.
1457
01:36:21,001 --> 01:36:22,478
Aduh...