1 00:00:03,600 --> 00:00:06,040 Bütün korkunç şeyleri yanında taşıyorsun insanların yaptığı şeyler. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,830 Bunu istiyor muyum bilmiyorum hayatımda. 3 00:00:08,830 --> 00:00:10,780 Ll0yd söylediği kişi değil. 4 00:00:10,780 --> 00:00:12,850 ve bir bağlantı bulduk 5 00:00:12,850 --> 00:00:15,750 onunla William R0dgers arasında. 6 00:00:15,750 --> 00:00:19,880 Bir suçtan aranıyorum Amerika Birleşik Devletleri. Ben suçlandım. 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,870 Eğer suçlu bulunursan bir polisi öldürmek, 8 00:00:21,870 --> 00:00:24,361 bu ölüm cezası, hiçbir soru sorulmadı. 9 00:00:24,361 --> 00:00:26,170 Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 10 00:00:26,170 --> 00:00:28,320 Ne olduğu üzerinde hiçbir kontrolümüz yok ona olur 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,930 Bu istasyondan ayrıldıktan sonra. 12 00:00:29,930 --> 00:00:31,850 Ona öyleymiş gibi davranıyorsun zaten suçlu. 13 00:00:31,850 --> 00:00:34,440 Hayır, ona öyle davranıyorum bir cinayet şüphelisi. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,420 seni tutukluyorum 41. bölümün şartları 15 00:00:36,420 --> 00:00:38,550 Terörizm Yasası 2000. 16 00:00:40,010 --> 00:00:41,800 S0me0ne onu patlayıcılarla donattı. 17 00:00:41,800 --> 00:00:43,570 Çok güçlü bir olanağım var 18 00:00:43,570 --> 00:00:45,241 başka bir bomba daha var yapıldı. 19 00:00:45,241 --> 00:00:48,111 Flett teknesi hareket halindeyken görüldü sahilden petrol tankerine doğru. 20 00:00:48,111 --> 00:00:50,600 Telsizle iletişim kurmaya çalıştılar ama cevap vermiyor. 21 00:00:50,600 --> 00:00:53,371 CTU 0f'ye potansiyel bir bilgi verdim 22 00:00:53,371 --> 00:00:55,940 Tankere patlayıcı saldırı. 23 00:00:55,940 --> 00:00:58,030 Dönüyor. 24 00:00:58,030 --> 00:00:59,530 Patlayıcılar nerede? 25 00:00:59,530 --> 00:01:00,840 Hangi patlayıcılar? 26 00:01:00,840 --> 00:01:03,730 Bir grup iklim göremiyorum aktivistler birini öldürüyor. 27 00:01:03,730 --> 00:01:05,480 İklim aktivistleri değiller. 28 00:01:05,480 --> 00:01:07,371 Rodgers bunu şuraya götürüyordu: yeni bir seviye. 29 00:01:07,371 --> 00:01:09,570 Peki William Rodgers neden öldürüldü? 30 00:01:09,570 --> 00:01:11,040 Bunu bilmiyorum. 31 00:01:11,040 --> 00:01:14,430 Sanırım bunu bilen tek kişi bunun cevabı 32 00:01:14,430 --> 00:01:16,241 onları öldüren kişi. 33 00:01:18,750 --> 00:01:21,810 Çeken başka biri daha var dizeler burada. 34 00:01:58,190 --> 00:02:00,480 L00k, herkesin yorgun olduğunu biliyorum 35 00:02:00,480 --> 00:02:03,560 ama f0cused kalmamız gerekiyor. 36 00:02:03,560 --> 00:02:07,710 Sanırım Ally daha çok kullanılıyordu bir dikkat dağıtıcı. 37 00:02:07,710 --> 00:02:11,070 S0 ne M0ra olabilir Gezgin 38 00:02:11,070 --> 00:02:14,000 Hedef 0r Stenwick Terminali. 39 00:02:14,000 --> 00:02:16,860 S0 0f listesini hazırlamamız gerekiyor diğer olası hedefler. 40 00:02:16,860 --> 00:02:19,341 Sandy, şunu anlayabilir misin? Sorun değil. 41 00:02:19,341 --> 00:02:21,900 Billy, konuşmaya ihtiyacımız var tekrar Gregg Flett'e. 42 00:02:21,900 --> 00:02:23,630 Hakkında daha fazlasını bilmesi mümkün 43 00:02:23,630 --> 00:02:26,241 kardeşi ondan daha ne yapıyordu izin veriyordu. 44 00:02:26,241 --> 00:02:28,270 Peki T0sh, bakalım neler yapabiliriz 45 00:02:28,270 --> 00:02:30,080 Ally ve Car0l Anne'den alın. 46 00:02:34,221 --> 00:02:36,740 Neden tekneni içeri aldın? yasak bölge mi? 47 00:02:36,740 --> 00:02:38,970 O bölgenin kısıtlı olduğunu biliyordun. 48 00:02:38,970 --> 00:02:40,740 Ben de tam tekneyi yukarı çıkarıyordum sahil. 49 00:02:40,740 --> 00:02:42,341 Bunun için vaktimiz yok. 50 00:02:42,341 --> 00:02:44,330 Başka kimin dahil olduğunu bilmem gerekiyor 51 00:02:44,330 --> 00:02:46,880 ve hedeflerinin ne olduğunu, 52 00:02:46,880 --> 00:02:49,630 0r m0re masum insan öleceğim. 53 00:02:49,630 --> 00:02:51,540 Kimse ölmeyecek. 54 00:02:51,540 --> 00:02:54,381 Asla saldırmayacaktık bir tanker.. 55 00:02:54,381 --> 00:02:55,890 ...veya terminal. 56 00:02:55,890 --> 00:02:57,530 Eee, bu "biz" de kim? 57 00:02:57,530 --> 00:02:59,200 Beni kastetmiştim. 58 00:03:01,180 --> 00:03:04,140 Gerçekten almaya başlaman gerekiyor bu ciddi. 59 00:03:04,140 --> 00:03:06,231 Carol Anne, insanlar olacak acıttı. 60 00:03:06,231 --> 00:03:08,800 hiçbir şeyin parçası olmayacağım eğer durum böyle olsaydı. 61 00:03:10,270 --> 00:03:12,760 Ah, Tanrım... 62 00:03:12,760 --> 00:03:16,121 . .hiçbir fikrin yok... 63 00:03:16,121 --> 00:03:18,280 . .yapıyor musun? 64 00:03:18,280 --> 00:03:19,600 Neyse, onu her gün görüyorum. 65 00:03:20,920 --> 00:03:23,890 Petrol tankerleri gelip gidiyor. 66 00:03:24,920 --> 00:03:28,910 Daha önce sadece bir zaman meselesi Başka bir şıklık daha var. 67 00:03:28,910 --> 00:03:30,480 Bir gün... 68 00:03:30,480 --> 00:03:33,270 . .insanlara teşekkür edeceksin tavır aldığın için. 69 00:03:33,270 --> 00:03:34,810 İnsanlar senin gibi mi, yani? 70 00:03:34,810 --> 00:03:36,510 Bunu söylemedim. 71 00:03:36,510 --> 00:03:39,180 Üç kişi öldü. 72 00:03:39,180 --> 00:03:42,310 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 73 00:03:42,310 --> 00:03:44,380 Bu Connor'a bağlıydı. 74 00:03:44,380 --> 00:03:46,660 Bill Rodgers'ı öldürdü... 75 00:03:46,660 --> 00:03:48,470 ...sonra Bryd... 76 00:03:48,470 --> 00:03:50,070 ...sonra kendi canına kıydı. 77 00:03:51,111 --> 00:03:53,280 C0nn0r kendisini öldürmedi. 78 00:03:54,280 --> 00:03:56,040 Öldürüldü. 79 00:03:58,840 --> 00:04:01,251 100 bin almanı istiyorum bu fotoğraflar. 80 00:04:15,001 --> 00:04:16,690 Yaralanmalarında L00k. 81 00:04:16,690 --> 00:04:18,850 Ölmeden önce işkence gördü. 82 00:04:18,850 --> 00:04:22,030 Dövüldü ve yakıldı... 83 00:04:22,030 --> 00:04:24,790 ...ve kesildi. 84 00:04:24,790 --> 00:04:26,981 Hayır, bu değil... 85 00:04:26,981 --> 00:04:30,920 Olan bu değil. Hayır, tam olarak böyle oldu. 86 00:04:30,920 --> 00:04:35,001 İnsanlara zarar vermek istemeyebilirsin. Carol Anne, ama... 87 00:04:35,001 --> 00:04:38,001 ...grubunuzda s0meb0dy var kimin var. 88 00:04:39,001 --> 00:04:41,400 Belki de kardeşin Gregg'di? 89 00:04:41,400 --> 00:04:43,460 Gregg'in yapacak hiçbir şeyi yok bununla. 90 00:04:43,460 --> 00:04:45,330 Görüyorsun ya, şu andan itibaren ipi bulduk 91 00:04:45,330 --> 00:04:47,210 Suç mahallindesiniz. 92 00:04:47,210 --> 00:04:48,760 S0 0ne 0f y0u dahil edildi 93 00:04:48,760 --> 00:04:50,770 Bryd ve C0nn0r'ın ölümleri. 94 00:04:52,330 --> 00:04:56,730 Eğer sana karşı herhangi bir hissin varsa Connor ve Bryd... 95 00:04:56,730 --> 00:04:59,930 ...bize neye ihtiyacımız olduğunu söyleyeceksin biliyorum. 96 00:04:59,930 --> 00:05:01,450 Beni kandırmaya çalışıyorsun. 97 00:05:01,450 --> 00:05:03,920 Hayır değiliz. 98 00:05:03,920 --> 00:05:05,970 Bu kişiyi durdurmaya çalışıyoruz 99 00:05:05,970 --> 00:05:08,001 daha fazla insan ölmeden önce. 100 00:05:08,001 --> 00:05:10,210 Ve eğer diğer insanlar zarar görürse, 101 00:05:10,210 --> 00:05:11,560 suçlu olacaksın. 102 00:05:12,840 --> 00:05:14,810 Bunun arkasında kim var? 103 00:05:14,810 --> 00:05:17,121 Peki sana kim yalan söylüyor? 104 00:05:17,121 --> 00:05:20,340 Kimin öldürdüğünü bana söylemelisin bu insanlar. 105 00:05:33,890 --> 00:05:36,210 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 106 00:06:36,180 --> 00:06:39,980 ABD'den haber aldık Lloyd Anderson hakkında yetkililer. 107 00:06:39,980 --> 00:06:42,490 İçişleri Bakanlığı'na şunu bildirdim: onu gözaltına alın. 108 00:06:42,490 --> 00:06:44,030 FBI ile bağlantı kuracaklar 109 00:06:44,030 --> 00:06:46,060 eğer onu suçlamayacaksak herhangi bir şeyle, 110 00:06:46,060 --> 00:06:48,111 onu yukarı aktarmamız lazım besin zinciri. 111 00:06:48,111 --> 00:06:50,260 Ama o hala bir parçası araştırmamızın. 112 00:06:50,260 --> 00:06:51,981 Biliyorum ama İçişleri Bakanlığı 113 00:06:51,981 --> 00:06:53,540 bu konuda kararları vermek istiyorum. 114 00:06:57,030 --> 00:07:01,101 Bu adam gerçekten senin kontrolüne girmiş derisi değil mi? 115 00:07:01,101 --> 00:07:02,510 Peki ya masumsa? 116 00:07:02,510 --> 00:07:04,320 Peki ya yakalanırsa bunların hepsi 117 00:07:04,320 --> 00:07:06,070 ve sonunda bunun bedelini ödüyor hayatıyla mı? 118 00:07:06,070 --> 00:07:07,680 Onun masum olduğunu sana düşündüren ne? 119 00:07:07,680 --> 00:07:09,590 Çünkü ona bu bilgiyi veren adam izle 120 00:07:09,590 --> 00:07:11,550 onu suçla ilişkilendiren şey ilk yer 121 00:07:11,550 --> 00:07:12,880 cinayeti itiraf etti. 122 00:07:12,880 --> 00:07:14,241 Kime itiraf ettin? 123 00:07:14,241 --> 00:07:16,200 Bu bir hapishane hücresinde itiraftı 124 00:07:16,200 --> 00:07:18,590 yargıç onu dışarı atacak ve... 125 00:07:18,590 --> 00:07:20,780 Evet, bahse girebilirsiniz. 126 00:07:21,960 --> 00:07:24,750 Sanki kendilerini uydurmuşlar gibi akıllar zaten. 127 00:07:24,750 --> 00:07:28,390 Yani onu geri verirsek ne olur? ve onu idam mı ediyorlar? 128 00:07:28,390 --> 00:07:31,270 Üzgünüm J immy ama mecburuz kurallarına göre oynayın. 129 00:07:31,270 --> 00:07:33,910 Sen, herkesten çok, bunu anlamalı. 130 00:07:45,121 --> 00:07:46,730 Neden bahsediyorsun? 131 00:07:46,730 --> 00:07:48,251 Teknemizde patlayıcı yok. 132 00:07:48,251 --> 00:07:50,570 Onun bir dekoratör olabileceğini düşünüyoruz ve başka bir hedef daha var. 133 00:07:50,570 --> 00:07:51,730 İsa. 134 00:07:51,730 --> 00:07:53,050 Bu kadar ileri gideceğini düşünmemiştim. 135 00:07:53,050 --> 00:07:54,420 Bu ne anlama geliyor? 136 00:07:54,420 --> 00:07:56,590 Ally, bu konuda çok heyecanlıydı petrol şirketleri. 137 00:07:56,590 --> 00:07:59,530 Konseyin satışı, etkisi çevre üzerinde yaşıyorlar. 138 00:07:59,530 --> 00:08:01,730 Yani ikimiz de öyleydik. 139 00:08:01,730 --> 00:08:03,690 Ama böyle bir şey mi yapıyorsun? 140 00:08:03,690 --> 00:08:07,141 Hiç Bill isminden bahsetti mi? Size göre Rodgers mı yoksa Lloyd Anderson mu? 141 00:08:07,141 --> 00:08:08,510 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 142 00:08:08,510 --> 00:08:10,350 Peki ya Car0l Anne Mane? HAYIR. 143 00:08:10,350 --> 00:08:12,350 S0 n0ne 0f bu insanlar 0n teknen mi? 144 00:08:12,350 --> 00:08:13,940 Neden öyle olsunlar? Bu bir iş yer. 145 00:08:13,940 --> 00:08:17,850 C0s, teknenizden bir r0pe bulduk bir suç mahalli. 146 00:08:17,850 --> 00:08:19,730 Ama nasıl olduğunu merak ediyorum oraya vardım. 147 00:08:19,730 --> 00:08:21,710 Teknemizde kimse yok. 148 00:08:21,710 --> 00:08:23,930 Emin misin? 149 00:08:23,930 --> 00:08:26,420 Jamie Narey birkaç kez ziyaret etti ama... 150 00:08:26,420 --> 00:08:28,141 Ama bu... 151 00:08:28,141 --> 00:08:30,290 ...sadece ilgi duyduğu için nasıl çalıştık. 152 00:08:30,290 --> 00:08:32,780 Bir şeyler yayınlayabileceğini söyledi balıkçılık endüstrisi hakkında. 153 00:08:32,780 --> 00:08:34,410 Jamie Narey senin yanında mıydı? 154 00:08:34,410 --> 00:08:35,530 Evet. 155 00:08:35,530 --> 00:08:36,901 TAMAM. Bunun için teşekkürler. 156 00:08:38,380 --> 00:08:40,420 L00k, dinle beni Ally, s0meb0dy 157 00:08:40,420 --> 00:08:44,251 M0rr0ws'den st0le gübresi geçen geceden önceki gece, 158 00:08:44,251 --> 00:08:46,940 ve sanırım onu kullanacaklar başka bir bomba yapmak için. 159 00:08:46,940 --> 00:08:49,290 S0, kim0? 160 00:08:49,290 --> 00:08:51,290 Bill Rodgers ortadan kaybolduktan sonra, 161 00:08:51,290 --> 00:08:54,170 bir şeylerin yanlış olduğunu hissettik. 162 00:08:54,170 --> 00:08:56,891 Connor ikinciliğe başladı düşünceler. 163 00:08:56,891 --> 00:08:58,370 Bu bir sorundu. 164 00:08:59,380 --> 00:09:01,940 Cihazı yapıyordu ve zamanlayıcı. 165 00:09:01,940 --> 00:09:05,150 Bunu devam ettirmek Bill'in fikriydi bilinmesi gereken bir temel. 166 00:09:05,150 --> 00:09:07,690 Yani eğer biri yakalanırsa... 167 00:09:07,690 --> 00:09:09,570 ...kimse hiçbir şeyden vazgeçemez bilgi. 168 00:09:09,570 --> 00:09:11,180 Connor'un mühendislik bilgisi vardı 169 00:09:11,180 --> 00:09:13,011 ve bombayı bir araya getirebiliriz, 170 00:09:13,011 --> 00:09:14,940 teknen vardı... 171 00:09:14,940 --> 00:09:17,757 ...Carol Anne'de senin hakkında bilgi vardı Stenwick'e ihtiyaç var. 172 00:09:17,757 --> 00:09:19,367 Peki Bryd? 173 00:09:19,367 --> 00:09:21,817 Bryd'in gübreye erişimi vardı. 174 00:09:23,937 --> 00:09:26,017 Bana gerçek bir bomba yerleştireceğimiz söylendi 175 00:09:26,017 --> 00:09:27,767 konuyu eve götürmek için 176 00:09:27,767 --> 00:09:29,667 ve sonra bir uyarıda bulunurduk daha sonra, 177 00:09:29,667 --> 00:09:32,047 böylece onu bulabildiler. 178 00:09:32,047 --> 00:09:34,027 Ama birisinin bunu yapabileceğini biliyorlardı 179 00:09:34,027 --> 00:09:37,027 İsterlerse burayı havaya uçurun. 180 00:09:37,027 --> 00:09:39,687 Sen de buna inandın mı? 181 00:09:39,687 --> 00:09:42,667 Connor patlayıcıların nerede olduğunu biliyordu biz... 182 00:09:42,667 --> 00:09:44,897 ...başka hiç kimse. 183 00:09:44,897 --> 00:09:47,667 Sanırım bu yüzden işkence gördü. 184 00:09:47,667 --> 00:09:51,377 Ve sen onu her kim öldürdüyse öyle olduğunu düşünüyorsun Hala bir uyarı araması mı planlıyorsunuz? 185 00:09:52,457 --> 00:09:55,017 Artık değil. 186 00:09:55,017 --> 00:09:56,968 Sanırım bu sefer gerçek. 187 00:09:58,027 --> 00:09:59,897 Peki bunun arkasında kim var? 188 00:10:06,361 --> 00:10:08,241 Jamie Narey değil mi? 189 00:10:11,961 --> 00:10:14,361 Bilinmesi için söylüyorum, Bay Flett başını sallıyor onun kafası. 190 00:10:14,361 --> 00:10:18,051 Söz veriyorum Ally, yüksek sesle. 191 00:10:24,251 --> 00:10:26,081 Bu Jamie... 192 00:10:26,081 --> 00:10:27,571 ...Jamie Narey. 193 00:10:31,171 --> 00:10:33,161 Tamam, onun mavi bir rengi olduğunu biliyorduk 194 00:10:33,161 --> 00:10:36,641 Mitsubishi L2OO kayıtlı onun adına. 195 00:10:36,641 --> 00:10:38,451 Sanırım biz de öyleyiz arıyorum. 196 00:10:38,451 --> 00:10:39,882 Ve elinde yeterince patlayıcı var 197 00:10:39,882 --> 00:10:41,931 t0 önemli hasara neden olur. 198 00:10:41,931 --> 00:10:44,771 Henüz bilmediğimiz şey ne hedef şudur. 199 00:10:44,771 --> 00:10:46,251 Herhangi bir öneriniz var mı? 200 00:10:46,251 --> 00:10:48,531 Liman İdaresi, Batı Gazı Bitki, 201 00:10:48,531 --> 00:10:50,361 Denizcilik Büroları'nda olaylar. 202 00:10:50,361 --> 00:10:52,421 Tüm bu hedefleri kapsayabilir misiniz? Pek değil, hayır. 203 00:10:52,421 --> 00:10:54,851 Bir yolu olabileceğini düşünüyorum bunu daraltabiliriz. 204 00:10:54,851 --> 00:10:57,531 Asıl hedefi göz önüne alındığında Stenwick Terminali, 205 00:10:57,531 --> 00:10:59,731 Sanırım bunlardan birine gidecek petrol şirketleri. 206 00:10:59,731 --> 00:11:02,081 Hangisi olduğu hakkında fikrin var mı? 207 00:11:02,081 --> 00:11:03,491 Kuzey Boğazı Petrolü. 208 00:11:03,491 --> 00:11:06,781 Bağımsız ama yine de bir özelliği var boru hattındaki hissesi. 209 00:11:06,781 --> 00:11:08,511 Ve artık hazır olduğumuzu bildiğine göre 210 00:11:08,511 --> 00:11:10,261 onun için bu çok daha yumuşak bir hedeftir. 211 00:11:10,261 --> 00:11:12,231 Ne düşünüyorsun? 212 00:11:12,231 --> 00:11:15,401 Bence bu mantıklı. 213 00:11:15,401 --> 00:11:17,811 Buna yanlış dersek bu bir risktir. 214 00:11:17,811 --> 00:11:19,571 Daha iyi bir fikrin var mı? 215 00:11:23,531 --> 00:11:25,971 TAMAM. Ofislerinde koruma alın Kuzey Boğazı Petrolü. 216 00:11:25,971 --> 00:11:27,690 Billy, yol blokajlarına ihtiyacımız olacak 217 00:11:27,690 --> 00:11:29,330 ana yollar Lerwick'e girer ve 0ut 0f. 218 00:11:29,330 --> 00:11:31,841 T0sh, g0 ve h0me'sini ara ve ofisi 219 00:11:31,841 --> 00:11:34,380 ve bir şey bulabilecek misin bir bak bu hedefe işaret ediyor. 220 00:11:34,380 --> 00:11:35,971 Verilen arama emrini düşünün. 221 00:11:35,971 --> 00:11:38,000 Her türlü olumsuzlukla ben ilgileneceğim. 222 00:11:38,000 --> 00:11:39,570 TAMAM. 223 00:12:01,760 --> 00:12:03,370 Bize verebilecek herhangi bir şeyi arayın 224 00:12:03,370 --> 00:12:05,290 hedefinin ne olduğuna dair bir ipucu. Evet? 225 00:12:38,260 --> 00:12:39,810 Ateşli silah görevlileri bunu yapabileceklerini düşünüyor 226 00:12:39,810 --> 00:12:42,210 Jamie Narey'i gördüm Kuzey Boğazı Petrolü yakınında. 227 00:12:42,210 --> 00:12:45,690 Eğer öyleyse, o zaten Lerwick'te. Hadi gidelim. 228 00:13:35,091 --> 00:13:37,050 Bizim olduğumuzu görünce kaçtı. ilk önce oraya vardım. 229 00:13:37,050 --> 00:13:38,971 Sağ. S0 Sandy haklıydı, bu onun hedefiydi. 230 00:13:38,971 --> 00:13:40,560 Artık değil. 231 00:14:34,991 --> 00:14:36,800 İskender. Büyük bir sorunumuz var. 232 00:14:36,800 --> 00:14:38,971 Jamie kamyonunu yakınlarda terk etti Pazar Çapraz. 233 00:14:38,971 --> 00:14:41,340 Ev yapımı olduğuna eminim Bomba arkada. 234 00:14:41,340 --> 00:14:42,851 Yanına yaklaşmayın. sadece temizle 235 00:14:42,851 --> 00:14:44,340 alan ama sessizce yapın. 236 00:14:44,340 --> 00:14:45,800 Panik istemiyorum. 237 00:14:45,800 --> 00:14:47,250 Bomba imha memuru alacağız 238 00:14:47,250 --> 00:14:49,060 Mümkün olduğu kadar oradayız. 239 00:14:49,060 --> 00:14:51,190 Ve Cassie'yi o şarap barından çıkar. 240 00:14:52,450 --> 00:14:54,731 J immy? almana ihtiyacım var şimdi şehir merkezinin dışında. 241 00:14:54,731 --> 00:14:56,800 Nedenini açıklayacak vaktim yok 242 00:14:56,800 --> 00:14:58,340 sadece yap, lütfen. 243 00:15:41,231 --> 00:15:42,951 Jamie'nin bir fotoğrafçı arkadaşı vardı. 244 00:15:42,951 --> 00:15:44,621 adı Catrina Johnson'dı. 245 00:15:44,621 --> 00:15:46,381 Güney Sudan'da beş kez öldürüldü 246 00:15:46,381 --> 00:15:47,821 yıllar önce çalışırken 247 00:15:47,821 --> 00:15:49,461 petrol karşıtı bir eylemci. 248 00:15:49,461 --> 00:15:51,701 Eğer ne arıyorsak onu radikalleştirdi 249 00:15:51,701 --> 00:15:53,551 Onun ölümü olduğuna dair bir his var içimde. 250 00:15:59,411 --> 00:16:01,022 Tamam millet, eğer isterseniz 251 00:16:01,022 --> 00:16:03,211 aşağıya doğru ilerleyin Esplanade. 252 00:16:03,211 --> 00:16:04,381 Paniğe gerek yok. 253 00:16:04,381 --> 00:16:06,971 Devam edin beyler, düz önde. Alanı boşaltın lütfen. 254 00:16:06,971 --> 00:16:08,741 Gaz kaçağı olmuş. Biz sadece 255 00:16:08,741 --> 00:16:11,010 herkesi güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor yer. Teşekkür ederim. 256 00:16:11,010 --> 00:16:13,370 Devam edin beyler, düz devam edin. 257 00:16:13,370 --> 00:16:14,450 Teşekkürler, hoşçakal. 258 00:16:16,140 --> 00:16:18,210 Hoşçakal. 259 00:16:18,210 --> 00:16:19,650 Gaz sızıntısı mı? 260 00:16:20,890 --> 00:16:22,100 Neden hâlâ buradasın? 261 00:16:22,100 --> 00:16:23,350 Şimdi gitmen gerek. 262 00:16:23,350 --> 00:16:25,380 Neler oluyor Alex? 263 00:16:25,380 --> 00:16:28,060 Olası bir patlayıcı cihazımız var Pazar Haçı yakınında. 264 00:16:28,060 --> 00:16:30,060 Şimdi gitmene ihtiyacım var. 265 00:17:13,450 --> 00:17:15,370 Hayır. 266 00:17:15,370 --> 00:17:17,360 Hayır, hayır, hayır, şimdi gitmen gerek. 267 00:17:17,360 --> 00:17:18,640 Nerede? Sorun nedir? 268 00:17:18,640 --> 00:17:21,800 Önemli değil. Sadece hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 269 00:17:39,210 --> 00:17:41,520 Her şey açık efendim. 270 00:17:41,520 --> 00:17:43,890 TELEFON RINGS 271 00:17:43,890 --> 00:17:45,050 Billy. 272 00:17:45,050 --> 00:17:47,340 Az önce haber aldım, bomba, kablolu değil. 273 00:17:47,340 --> 00:17:49,250 Konteynerlerin olduğunu düşünüyorlar bağlı 274 00:17:49,250 --> 00:17:52,010 küçük bir patlayıcı cihaz, boru bombası gibi 275 00:17:52,010 --> 00:17:54,090 ve bunu da yanına aldı. 276 00:17:54,090 --> 00:17:55,570 Bok. 277 00:18:08,140 --> 00:18:09,731 Hey! 278 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 Az önce arabamı aldı! 279 00:18:21,500 --> 00:18:23,490 Sanırım içinde bir şey var onun sırt çantası. 280 00:18:23,490 --> 00:18:25,450 Araç tescil numaranız nedir? 281 00:18:33,220 --> 00:18:34,611 Güneye doğru gidiyor. 282 00:18:34,611 --> 00:18:35,880 Ve onlara şunu söyle: 283 00:18:35,880 --> 00:18:38,060 b0mb sırt çantasında, içinde değil the truck. 284 00:19:08,090 --> 00:19:10,970 Tamam, güneye doğru gidiyorum A97O. 285 00:19:10,970 --> 00:19:12,320 Anlaşıldı. 286 00:19:15,680 --> 00:19:17,780 Ateşli silahlarla destek birimleri oluşturulacak yakında sizlerle. 287 00:19:17,780 --> 00:19:19,960 Onlar yakalayana kadar onun üzerinde kal. Yukarı. 288 00:19:46,120 --> 00:19:48,132 Yavaşça aşağıya doğru kanatlanıyor. 289 00:19:48,132 --> 00:19:50,462 RADYO: Tüm birimler, şüpheli araç güneye doğru gidiyor 290 00:19:50,462 --> 00:19:52,092 A97O'da. 291 00:19:52,092 --> 00:19:54,542 Hız yaklaşık 4Omph'dir. Üzerinde. 292 00:20:03,222 --> 00:20:05,342 RADYO: Ateşli silahlar ünitesi n0w Dedektif Perez. 293 00:20:05,342 --> 00:20:07,182 Şüpheli araç görüldü. Üzerinde. 294 00:20:08,972 --> 00:20:12,442 RADYO: Brav0, Michael, tw0, beş. Şüpheli araç görünürde. 295 00:20:12,442 --> 00:20:14,982 Tamam, Quendale Körfezi'ne gidiyor. 296 00:20:16,182 --> 00:20:18,362 Braer'in karaya oturduğu yer burası. 297 00:20:30,903 --> 00:20:33,062 Onun için orada hiçbir şey yok havaya uçurmak. 298 00:20:33,062 --> 00:20:34,663 Evet, onun dışında. 299 00:20:37,572 --> 00:20:40,552 Bana biraz nazik davranacak büyük bir jest. 300 00:20:40,552 --> 00:20:43,082 Sl RENS DUVAR L 301 00:21:07,572 --> 00:21:10,142 RADYO: Ateşinizi kesin, durun ateş. 302 00:21:10,142 --> 00:21:11,903 RADYO: Şüpheli aracını terk etti 303 00:21:11,903 --> 00:21:14,822 ve şimdi suya doğru yürüyorum. 304 00:21:14,822 --> 00:21:16,542 RADYO: Şüpheli silahını attı sırt çantası 305 00:21:16,542 --> 00:21:19,182 ve n0w şuna sahip görünüyor: cihazı sağ elinde tutuyor. 306 00:21:24,852 --> 00:21:27,572 Daha fazla talimat için bekleyin. 307 00:21:28,932 --> 00:21:31,653 Biraz daha yaklaşırsak ikimiz de ölürüz. 308 00:21:31,653 --> 00:21:33,663 Ciddiyim Perez! 309 00:21:33,663 --> 00:21:35,564 Benimle ölmek mi istiyorsun? 310 00:21:35,564 --> 00:21:37,485 İkimizin de ölmesini istemiyorum. 311 00:21:37,485 --> 00:21:39,124 Ne yaptığımı bilmene rağmen mi? 312 00:21:39,124 --> 00:21:41,404 Ne yaptığının bir önemi yok. 313 00:21:41,404 --> 00:21:44,334 Cihazı sizden önce kapatmanız yeterli canını acıt. 314 00:21:44,334 --> 00:21:46,254 Bunun böyle sonu yok. 315 00:21:46,254 --> 00:21:48,605 RADYO: TSU 15. Net bir şey yok şüpheli. 316 00:21:51,124 --> 00:21:53,414 Bir kısmı hâlâ orada, bunu biliyor muydun? 317 00:21:53,414 --> 00:21:55,605 Braer karaya oturduğunda... 318 00:21:55,605 --> 00:21:57,615 ...insanlar burada toplanmış dua ediyorlardı 319 00:21:57,615 --> 00:21:59,764 yağın dağılması için. 320 00:21:59,764 --> 00:22:02,754 Rüzgar onu geri götürdüğünde denize açılmasının bir mucize olduğunu söylediler. 321 00:22:02,754 --> 00:22:05,454 Ama öyle olmadı, sadece şanstı. 322 00:22:07,044 --> 00:22:09,194 Bir dahaki sefere o kadar şanslı olmayacaklar zaman. 323 00:22:09,194 --> 00:22:11,001 Ve bir dahaki sefere olacak. 324 00:22:11,001 --> 00:22:12,762 S0 g00d neyi öldürecek sen ne yaptın? 325 00:22:12,762 --> 00:22:14,351 Her davanın bir şehide ihtiyacı vardır. 326 00:22:14,351 --> 00:22:16,811 Şehit olarak görülmeyeceksin... 327 00:22:16,811 --> 00:22:18,571 ...bir katil olarak görüleceksin. 328 00:22:21,331 --> 00:22:24,341 Kaç tane olduğu hakkında bir fikrin var mı? aktivistler, 329 00:22:24,341 --> 00:22:27,061 dünyanın her yerinde öldürülüyor denemek 330 00:22:27,061 --> 00:22:28,792 çevrelerini korumak için mi? 331 00:22:28,792 --> 00:22:31,221 Her yıl yüzlerce. 332 00:22:31,221 --> 00:22:33,421 Ne yani kendin gibi mi demek istiyorsun? Arkadaşın Catrina mı? 333 00:22:34,861 --> 00:22:36,271 Catrina'yı biliyor musun? 334 00:22:36,271 --> 00:22:37,941 Bir amaç uğruna öldü. 335 00:22:37,941 --> 00:22:40,741 şimdi bunun için ölmek istiyorsun. 336 00:22:40,741 --> 00:22:42,421 Demek istediğim, bununla mı ilgili? 337 00:22:42,421 --> 00:22:44,581 Çünkü eğer öyleyse... 338 00:22:44,581 --> 00:22:46,701 ...n0ne 0f bu C0nn0r'ın hatasıydı. 339 00:22:46,701 --> 00:22:49,431 Veya Bryd'inki. Şu ikisi... 340 00:22:49,431 --> 00:22:51,741 ...sadece tasarruf oyunu oynuyorlardı dünya, 341 00:22:51,741 --> 00:22:54,161 hepsi gösteriydi. 342 00:22:54,161 --> 00:22:57,251 Gereken şeye sahip değillerdi. 343 00:22:57,251 --> 00:23:01,371 Herşeyi mahvetmelerine izin veremezdim Bunun için çalışıyordum. 344 00:23:01,371 --> 00:23:05,030 Jamie, çok iyi başardın, çok iyi uzak. 345 00:23:06,741 --> 00:23:08,250 Bunu göremiyor musun? 346 00:23:11,390 --> 00:23:12,650 Biliyorum. 347 00:23:14,260 --> 00:23:16,210 Ama işte buradayız. 348 00:23:16,210 --> 00:23:18,380 Catrina seni istemezdi bunlardan herhangi birini yapmak için. 349 00:23:18,380 --> 00:23:20,340 Hayır, dur. Hayır, hayır. 350 00:23:20,340 --> 00:23:22,110 Onun adını söylemeyi bırak. 351 00:23:22,110 --> 00:23:24,700 Catrina deneyen insanlar için ayağa kalktı topraklarını kurtarmak için 352 00:23:24,700 --> 00:23:28,330 petrol şirketlerinden ve o öldü bunun için. 353 00:23:28,330 --> 00:23:30,460 RADYO: SU 15. İzinler0n t0 sh00t şüpheli. 354 00:23:30,460 --> 00:23:31,820 RADYO: Bu evet. Evet. 355 00:23:31,820 --> 00:23:33,420 Yapma! 356 00:23:34,741 --> 00:23:36,280 Hayır! 357 00:23:36,280 --> 00:23:37,851 Perez, geri çekil! 358 00:23:42,101 --> 00:23:44,381 RADYO: Ateşinizi kesin. Şüpheli aşağı. 359 00:23:44,381 --> 00:23:45,831 ...şüpheliyi güvende tut. 360 00:23:45,831 --> 00:23:47,221 Şüpheli sağ taraftan vuruldu 361 00:23:47,221 --> 00:23:48,741 omuzları ağrıyor ve çok kanıyor. 362 00:23:48,741 --> 00:23:50,891 SANDY: Ambulans iste hemen. 363 00:23:58,821 --> 00:24:01,741 Orada iyi iş çıkardın. Gerçekten kendini tehlikeye atıyorsun. 364 00:24:01,741 --> 00:24:04,101 Buradan alabiliriz. Teşekkürler ama hâlâ biraz var 365 00:24:04,101 --> 00:24:06,982 Ona sormam gereken sorular. Anladım. 366 00:24:06,982 --> 00:24:09,372 Ama onun hakkında daha fazlasını bilmemiz gerekiyor. çevrimiçi kişiler. 367 00:24:09,372 --> 00:24:11,242 İşimiz bittiğinde seni arayacağım. Evet? 368 00:24:22,492 --> 00:24:23,962 İyi misin? 369 00:24:25,742 --> 00:24:27,292 Ben iyiyim. Evet. 370 00:24:27,292 --> 00:24:28,653 Ne olduğunu duydum. 371 00:24:30,012 --> 00:24:31,533 Ölebilirdin. 372 00:24:35,452 --> 00:24:38,812 Jamie konuşmak istiyor ama yalnızca sen. 373 00:24:40,602 --> 00:24:42,663 Seninle daha sonra konuşabilir miyim? Evet. 374 00:24:59,482 --> 00:25:03,142 Y0u ve Bill R0dgers bir manipüle bütün bir grup insan. 375 00:25:03,142 --> 00:25:05,492 Car0l Anne'e yalan söyledin... 376 00:25:05,492 --> 00:25:08,763 ...t0 Ally, hepsi. 377 00:25:08,763 --> 00:25:10,832 Bunun sadece bir numara olduğunu düşünüyorlardı. 378 00:25:11,922 --> 00:25:15,202 Nedenine biraz dikkat edin. 379 00:25:15,202 --> 00:25:16,322 Ama sen değilsin. 380 00:25:17,452 --> 00:25:20,202 Bunun için öldürmeye hazırsın. 381 00:25:20,202 --> 00:25:23,292 Değeri olan bazı şeyler var için öldürmek. 382 00:25:26,653 --> 00:25:28,322 Bak... 383 00:25:28,322 --> 00:25:30,942 ...başka seçeneğim yoktu. 384 00:25:30,942 --> 00:25:32,432 Connor çıkmak istiyordu. 385 00:25:33,742 --> 00:25:37,091 Kitabın tanıtımından sonra bana şunları söyledi: karavana gidiyordum 386 00:25:37,091 --> 00:25:39,311 bombayı sökmek için. 387 00:25:39,311 --> 00:25:41,911 Bunu yapmasına izin veremezdim. 388 00:25:41,911 --> 00:25:45,901 Bu yüzden onu zorla arabama bindirdim ve onu Ronan Kirk'e götürdüm. 389 00:25:45,901 --> 00:25:48,511 Ve ona işkence mi ettin? 390 00:25:48,511 --> 00:25:50,716 Karavanın nerede olduğunu bilmem gerekiyordu öyleydi. 391 00:25:52,786 --> 00:25:55,226 Ve bu daha da değerliydi Connor'ın hayatı mı? 392 00:25:58,226 --> 00:26:01,414 Fedakarlıklar yapılması gerekiyor. 393 00:26:02,774 --> 00:26:05,745 Üzgünüm, sana bunu alacağını kim söyledi? 394 00:26:05,745 --> 00:26:09,054 kimin feda edileceğine karar ver ve kim değil? 395 00:26:09,054 --> 00:26:11,254 Bir fark yaratmaya çalışıyorum. 396 00:26:11,254 --> 00:26:13,284 Ama şu ana kadar elde ettiğin tek şey 397 00:26:13,284 --> 00:26:15,454 yani arkadaşlarını öldürdün. 398 00:26:21,784 --> 00:26:23,375 Yapamadım... 399 00:26:25,914 --> 00:26:30,414 Bryd'in gitmesine izin veremezdim polis. 400 00:26:30,414 --> 00:26:33,544 S0 sen C0nn0r gibi davrandın... 401 00:26:33,544 --> 00:26:35,544 ...ve sen onu kandırdın0 seninle buluşmak mı? 402 00:26:37,214 --> 00:26:39,654 Evet, öyle görünmesini sağlamam gerekiyordu Bryd gibi 403 00:26:39,654 --> 00:26:41,654 ve Rodgers öldürüldü aynı kişi. 404 00:26:41,654 --> 00:26:43,934 O zaman Connor'ın ölümü görünecekti intihar gibi, 405 00:26:43,934 --> 00:26:48,344 sanki suçluluk onu sürüklemiş gibi kendi canına kıymak. 406 00:26:48,344 --> 00:26:50,414 Bir dakika bekle. 407 00:26:50,414 --> 00:26:52,674 Bryd gibi 100 bin yapmak zorundaydın 408 00:26:52,674 --> 00:26:54,534 ve R0dger'lar öldürüldü aynı kişi mi? 409 00:26:54,534 --> 00:26:59,004 bunu mu söylemeye çalışıyorsun Bill Rodgers'ı öldürmedin mi? 410 00:26:59,004 --> 00:27:00,854 Ona hiç dokunmadım. 411 00:27:02,014 --> 00:27:03,964 Adaları ele geçirmek istiyordu 412 00:27:03,964 --> 00:27:05,714 bu yüzden onun için bir araba kiraladım. 413 00:27:05,714 --> 00:27:07,914 Bir daha geri dönmedi. 414 00:27:07,914 --> 00:27:09,904 Cesedini bulduklarında... 415 00:27:09,904 --> 00:27:12,834 Kimseye güvenemeyeceğimi biliyordum. 416 00:27:12,834 --> 00:27:14,654 Ve ben haklıydım. 417 00:27:20,544 --> 00:27:22,834 Eh, uzun bir zamanın olacak bunun hakkında düşünmek. 418 00:27:35,294 --> 00:27:38,704 Bill R0dgers'ı öldürmediğini söylüyor. 419 00:27:38,704 --> 00:27:41,086 Ne? 420 00:27:41,086 --> 00:27:44,216 Eğer doğruyu söylüyorsa, anladık dışarıda bir katil daha var. 421 00:27:50,206 --> 00:27:51,667 İşte buyurun. 422 00:27:51,667 --> 00:27:53,206 Aradığımız şey ne? 423 00:27:53,206 --> 00:27:56,026 Hiçbir fikrim yok. 424 00:27:56,026 --> 00:27:59,026 Belki bazı şeyleri kaçırmışızdır. 425 00:27:59,026 --> 00:28:02,676 Elimizdeki tek şey izleri bavulun üzerine boya. 426 00:28:02,676 --> 00:28:04,736 İşte bu. 427 00:28:04,736 --> 00:28:06,586 Geri kalan her şey temizdi. 428 00:28:07,746 --> 00:28:10,096 Parmak izi yok, var DNA yok. 429 00:28:12,246 --> 00:28:14,527 Ama bu sanatçının boyasıydı. 430 00:28:14,527 --> 00:28:16,956 Evet, doğru. 431 00:28:16,956 --> 00:28:18,876 Narey arabayı iptal ettirdi. 432 00:28:18,876 --> 00:28:21,376 Çalındığını bildirdi 26'sı. 433 00:28:21,376 --> 00:28:24,446 Otomobil şirketi burayı terk edilmiş halde buldu ertesi gün yatışta. 434 00:28:24,446 --> 00:28:26,466 Genellikle mobil hız vardır kamera kurulumu 435 00:28:26,466 --> 00:28:27,906 Lloydts'un evine giden yolda. 436 00:28:27,906 --> 00:28:30,466 Ve işte burada. 437 00:28:30,466 --> 00:28:33,236 Lloydts yönüne doğru ilerliyoruz 26'sında. 438 00:28:35,835 --> 00:28:37,785 Bill'i zorlayacak S0 439 00:28:37,785 --> 00:28:40,655 Ll0yd üçe doğru mu? 440 00:28:40,655 --> 00:28:42,376 Evet. 441 00:28:44,715 --> 00:28:46,085 Tamam, Ll0yd... 442 00:28:48,455 --> 00:28:50,376 ...0ut 0f 0pti0ns koşuyorum. 443 00:28:52,065 --> 00:28:54,545 C0nn0r Cairn'i kimin öldürdüğünü biliyorum 444 00:28:54,545 --> 00:28:56,386 ve Bryd Fleming'i kimin öldürdüğünü biliyorum 445 00:28:56,386 --> 00:28:58,865 çünkü sorumlu adam bende değil gözaltında. 446 00:28:58,865 --> 00:29:02,376 Ayrıca kimin dahil olduğunu da biliyordum için planlar 447 00:29:02,376 --> 00:29:05,915 saldırı 0n Stenwick Terminali, ama ortaya çıkıyor 448 00:29:05,915 --> 00:29:08,925 bunun hiçbir şeyi yoktu t0 d0 Bill Rodgers'ın ölümüyle. 449 00:29:08,925 --> 00:29:09,995 S0... 450 00:29:11,045 --> 00:29:12,725 ...işte buradayım. 451 00:29:14,925 --> 00:29:17,096 Ve bana yalan söylenmesinden bıktım. 452 00:29:18,196 --> 00:29:21,906 Bill R0dgers'ı öldürdüğün için mi öldürdün? seni tanıdın mı? 453 00:29:21,906 --> 00:29:24,196 Asla başkasını öldürmedim insan. 454 00:29:26,606 --> 00:29:27,836 TAMAM. 455 00:29:31,936 --> 00:29:34,576 Ayın 26'sında ne yapıyordunuz? Ağustos? 456 00:29:34,576 --> 00:29:36,606 Sanatlarımdan birini öğretiyordum sınıflar 457 00:29:36,606 --> 00:29:38,456 toplum merkezinde. 458 00:29:38,456 --> 00:29:39,527 Kontrol edebilirsiniz. 459 00:29:39,527 --> 00:29:40,936 Hayır, sorun değil. 460 00:29:40,936 --> 00:29:42,296 Sana inanıyorum. 461 00:29:45,936 --> 00:29:48,056 Bill R0dgers senin evine geldi üzerinde 462 00:29:48,056 --> 00:29:51,226 26 Ağustos. 463 00:29:51,226 --> 00:29:52,866 Bunu biliyor muydun? 464 00:29:54,216 --> 00:29:55,466 Hayır. 465 00:29:58,506 --> 00:30:02,576 Bana akrilik kullandığını söylemiştin boyalar. 466 00:30:02,576 --> 00:30:04,506 Ama neden? Nedenmiş? 467 00:30:05,586 --> 00:30:08,036 Daha çabuk kurur, daha ucuzdur, Bunun hissi hoşuma gidiyor. 468 00:30:08,036 --> 00:30:09,956 Neden soruyorsun? 469 00:30:09,956 --> 00:30:12,206 Bana boyanın izlerini anlattın 470 00:30:12,206 --> 00:30:14,326 bavulun üzerinde bulunanlar yağ bazlı. 471 00:30:14,326 --> 00:30:15,976 Evet öyleydi. 472 00:30:17,886 --> 00:30:20,166 S0, eğer sen olmasaydın... 473 00:30:21,376 --> 00:30:23,016 ...ve o Jamie Narey değildi, 474 00:30:23,016 --> 00:30:24,766 ve C0nn0r Cairns değildi, 475 00:30:24,766 --> 00:30:28,096 Bill R0dgers'ı kim koydu o çanta mı? 476 00:30:28,096 --> 00:30:30,016 Ve eğer hiçbir şeyi olmasaydı t0 d0 477 00:30:30,016 --> 00:30:32,036 planladığı şeyle... 478 00:30:32,036 --> 00:30:36,366 ...o zaman hemen olması gerekiyordu seni koruyorum. 479 00:30:36,366 --> 00:30:37,766 Sağ? 480 00:30:39,756 --> 00:30:41,566 S0... 481 00:30:41,566 --> 00:30:43,976 ...kim seni korumak ister ki? 482 00:30:43,976 --> 00:30:46,476 Buna cevap veremem. 483 00:30:46,476 --> 00:30:48,486 Sadece ben olmadığımı biliyorum. 484 00:30:57,366 --> 00:31:00,026 Alis0n çalışmanızı0 paylaşıyor, değil mi? 485 00:31:02,096 --> 00:31:04,766 Ne tür bir boya kullanıyor? 486 00:31:04,766 --> 00:31:06,287 Akrilik. 487 00:31:07,566 --> 00:31:10,527 Hayır, Ll0yd, yapmıyor. 488 00:31:10,527 --> 00:31:13,176 Alis0n 0ils kullanıyor, değil mi? 489 00:31:15,896 --> 00:31:18,806 Zarar vermek için hiçbir nedeni olmazdı Bill Rodgers. 490 00:31:18,806 --> 00:31:21,016 Hakkında hiçbir şey bilmiyordu geçmişim. 491 00:31:21,016 --> 00:31:23,766 Senin hakkında çok emin görünüyordu masumiyet. 492 00:31:23,766 --> 00:31:27,916 Çünkü ne tür olduğunu biliyor Ben bir insanım, hepsi bu. 493 00:31:27,916 --> 00:31:29,736 Bunu demek istiyorsun, tüm yıllarda 494 00:31:29,736 --> 00:31:32,287 birlikteydiniz, siz ona hiç söylemedin mi? 495 00:31:32,287 --> 00:31:34,256 Hayır. 496 00:31:34,256 --> 00:31:35,966 Yanlış anladın Perez. 497 00:31:35,966 --> 00:31:38,326 O bunu yapmazdı, hatta kurtar beni. 498 00:31:38,326 --> 00:31:40,486 Onunla tanıştın, elbette görebilirsin bu mu? 499 00:31:41,976 --> 00:31:44,836 Olmayan çok sayıda insanla tanıştım ne görünüyorlar. 500 00:31:49,277 --> 00:31:52,646 Her neyse, bu mümkün değil. Bizim evde değildi. 501 00:31:52,646 --> 00:31:55,736 Annesinin yanındaydı bütün gün. 502 00:31:55,736 --> 00:31:57,566 Bundan emin misin? 503 00:32:02,287 --> 00:32:04,686 Ona tanındığını söyledin. değil mi? 504 00:32:08,176 --> 00:32:10,256 İlk seferinde haklıydın, öyleydi 505 00:32:10,256 --> 00:32:11,926 ben. Ben yaptım, onu öldürdüm. 506 00:32:15,106 --> 00:32:16,366 T00 geç, Ll0yd. 507 00:32:16,366 --> 00:32:18,686 Ama tek kişi benim bir sebep, bunu biliyorsun. 508 00:32:18,686 --> 00:32:20,746 Ben yaptım, onu öldürdüm. 509 00:32:20,746 --> 00:32:23,096 Ve sana söyledim, olmaktan bıktım yalan söyledi. 510 00:32:28,176 --> 00:32:29,966 Alison mı? 511 00:32:32,256 --> 00:32:34,407 Sebebi var. 512 00:32:34,407 --> 00:32:36,287 Sadece orada olup olmadığından emin değilim 513 00:32:36,287 --> 00:32:39,176 Bill oradayken ev kullanılıyordu. 514 00:32:39,176 --> 00:32:42,006 Çünkü Ll0yd öyle olduğunu söylüyor 515 00:32:42,006 --> 00:32:45,537 tüm öğleden sonra annesinde. 516 00:32:45,537 --> 00:32:47,366 Rachel ve Danny Cairns buradalar. 517 00:32:47,366 --> 00:32:49,206 Resepsiyondalar. 518 00:32:52,736 --> 00:32:55,686 C0nn0r saldırıyı durdurmayı denedi. 519 00:32:55,686 --> 00:32:59,846 Jamie'nin ne yapacağını Tanrı bilir şu patlayıcılarla. 520 00:32:59,846 --> 00:33:02,422 William R0dgers ortadan kaybolduktan sonra, 521 00:33:02,422 --> 00:33:04,652 Jamie oldu... 522 00:33:04,652 --> 00:33:06,802 ...çok paranoyak. 523 00:33:06,802 --> 00:33:10,332 Ve C0nn0r onu geri çekmeye çalıştı. 524 00:33:10,332 --> 00:33:12,503 Onunla gurur duymalıyız. 525 00:33:14,732 --> 00:33:17,082 Onu dinle. 526 00:33:17,082 --> 00:33:19,292 Oğlumuz doğru olanı yaptı. 527 00:33:23,962 --> 00:33:25,292 Ve... 528 00:33:26,483 --> 00:33:29,212 Ve Jamie bu adamı öldürdü 529 00:33:29,212 --> 00:33:31,092 Rodgers'ı da mı? 530 00:33:31,092 --> 00:33:33,002 Hayır. 531 00:33:33,002 --> 00:33:35,243 Bu konuda bir şüphelimiz daha var. 532 00:33:35,243 --> 00:33:37,532 Ama genellikle ne zaman olduğunu söyleyemem an. 533 00:33:37,532 --> 00:33:39,572 Lloyd'du, değil mi? 534 00:33:40,652 --> 00:33:42,572 Rodgers onu tanıdığı için mi? 535 00:33:42,572 --> 00:33:43,772 Hayır. 536 00:33:43,772 --> 00:33:46,682 Ll0yd şüpheli değil. 537 00:33:46,682 --> 00:33:49,442 Peki onu koruyan biri mi vardı? 538 00:33:49,442 --> 00:33:52,322 Ona yakın biri mi var? 539 00:33:52,322 --> 00:33:55,052 Bu şüphelilerin listesini daraltıyor aşağıda değil mi? 540 00:33:55,052 --> 00:33:56,212 Danny... 541 00:33:57,722 --> 00:33:59,882 ...bunu bana bırakman gerekiyor. 542 00:34:02,412 --> 00:34:04,392 C0nn0r'larla hiçbir şeyi yoktu ölüm. 543 00:34:04,392 --> 00:34:06,142 Bununla ilgili her şey vardı. 544 00:34:06,142 --> 00:34:08,212 Kendin söyledin... 545 00:34:08,212 --> 00:34:11,662 Rodgers öldükten sonra Jamie paranoyak. 546 00:34:26,322 --> 00:34:28,962 Dördüncü periyot için bir tane daha mı? Evet. Evet. 547 00:35:00,292 --> 00:35:02,452 Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok. 548 00:35:05,612 --> 00:35:07,092 Meg mi? J immy. 549 00:35:07,092 --> 00:35:09,692 Bir dakikan var mı? sana sormam lazım hızlı bir soru. 550 00:35:09,692 --> 00:35:11,302 Evet elbette. 551 00:35:11,302 --> 00:35:14,302 R0ta f0r'ınızı kontrol edebilir misiniz? 26 Ağustos 552 00:35:14,302 --> 00:35:16,882 ve Alis0n'in yanında kimin olduğunu görün anne? 553 00:35:16,882 --> 00:35:20,282 Ben her zaman aynı şekilde oradayım zaman. 12 yaşında mı? 554 00:35:20,282 --> 00:35:23,092 Tamam, sonra ne olur? Başka kimse var mı? 555 00:35:23,092 --> 00:35:24,872 Durun, rota değişti hafta. 556 00:35:24,872 --> 00:35:27,692 2.45'te oradaydım. 557 00:35:27,692 --> 00:35:29,342 Ne kadar uzun? 558 00:35:29,342 --> 00:35:31,352 Şey, 3:30'da ayrıldım. 559 00:35:31,352 --> 00:35:33,133 Notlarda var. 560 00:35:33,133 --> 00:35:35,622 Peki Alis0n orada mıydı? 561 00:35:35,622 --> 00:35:38,182 Hayır. 562 00:35:38,182 --> 00:35:40,582 Tamam. şey... 563 00:35:40,582 --> 00:35:42,182 ...tamam. 564 00:35:57,113 --> 00:35:59,032 Kantinde. 565 00:36:07,872 --> 00:36:10,282 Sen kenara dön, ben de deneyeceğim arka. 566 00:36:51,502 --> 00:36:54,472 Alis0n, seninle konuşmam lazım. 567 00:36:55,472 --> 00:36:58,162 Bilmek istediğin şey nedir? 568 00:36:58,162 --> 00:37:00,752 William Rödgers Ll0yd'i görmeye geldi. 569 00:37:00,752 --> 00:37:03,373 26 Ağustos 03:00 ve 15:00 arası. 570 00:37:05,092 --> 00:37:07,042 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 571 00:37:07,042 --> 00:37:10,162 Annemle birlikte. Hayır, sen değildin... 572 00:37:10,162 --> 00:37:11,802 ...çünkü Meg öyleydi. 573 00:37:11,802 --> 00:37:13,902 Bana yalan söylemen gerekiyor. 574 00:37:13,902 --> 00:37:15,962 Bana stüdyoda ne olduğunu anlat0. 575 00:37:18,892 --> 00:37:20,532 Tamam Alis0n, eğer o sen olmasaydın, 576 00:37:20,532 --> 00:37:22,192 o zaman sadece L10yd olabilir. 577 00:37:23,932 --> 00:37:26,092 S0 Onu suçlayacağım cinayetle. 578 00:37:27,622 --> 00:37:30,702 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordu. 579 00:37:30,702 --> 00:37:32,472 Bana inanmalısın. 580 00:37:32,472 --> 00:37:34,133 O zaman bana ne olduğunu anlat. 581 00:37:39,312 --> 00:37:42,312 Bill Rodgers eve geldi onunla konuşmak için. 582 00:37:50,832 --> 00:37:54,062 Eğer Lloyd'u arıyorsan, o burada değil. 583 00:37:54,062 --> 00:37:55,192 Peki sen öyle misin? 584 00:37:55,192 --> 00:37:57,133 Alison, ortağı. 585 00:37:59,542 --> 00:38:00,912 Yardım edebilir miyim? 586 00:38:00,912 --> 00:38:04,253 Kocana söyle Bill Rodgers merhaba dedi. 587 00:38:04,253 --> 00:38:06,892 Ve onun kim olduğunu biliyorum ve ne yaptığını. 588 00:38:10,192 --> 00:38:13,092 Ona beni görmediğini söyle ve onu görmedim. 589 00:38:13,092 --> 00:38:15,812 Eğer böyle devam ederse, her şey güzel ve güzel olacak. 590 00:38:15,812 --> 00:38:17,842 Değilse, 591 00:38:17,842 --> 00:38:20,402 peki, o zaman sahip olacağım eve gidip gerçekle yüzleşmek. 592 00:38:20,402 --> 00:38:23,482 Birlikte hayatınız sona erecek. 593 00:38:23,482 --> 00:38:25,452 Sanırım bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 594 00:38:26,402 --> 00:38:29,472 'Bunun ne anlama geldiğini tam olarak biliyordum.' 595 00:38:29,472 --> 00:38:31,012 HAYIR! 596 00:38:31,012 --> 00:38:34,332 ' Lloyd söylemişti geçmişi hakkında bana. 597 00:38:34,332 --> 00:38:36,373 'Düşünmeden tepki verdim.' 598 00:38:37,612 --> 00:38:42,402 ona vurdum sahip olduğum tüm güç. 599 00:38:44,612 --> 00:38:48,482 Gerçekten ne olduğunu hatırlamıyorum sonra oldu. Otomatik pilottaydım. 600 00:38:48,482 --> 00:38:50,452 Sadece sahip olduğumu biliyordum 601 00:38:50,452 --> 00:38:53,692 bundan kurtulmak için mümkün olan en kısa sürede vücut. 602 00:38:55,652 --> 00:38:59,162 Ve sen bunların hepsini kendi zamanında mı yaptın? 603 00:38:59,162 --> 00:39:02,332 Yapabilecekleriniz inanılmaz eğer tüm hayatın buna bağlıysa. 604 00:39:04,432 --> 00:39:07,782 Stromness Voe'ya doğru yola çıktım. 605 00:39:07,782 --> 00:39:09,992 bunu umuyordum gelgit akıntısı sürükleyecektir 606 00:39:09,992 --> 00:39:12,992 bavul dışarı Atlantik'in dışına. 607 00:39:22,832 --> 00:39:25,342 Beni istediğin gibi yargıla, 608 00:39:25,342 --> 00:39:28,582 ama Lloyd barışı seven bir adamdır. O her zaman öyleydi. 609 00:39:28,582 --> 00:39:32,393 O...o en iyisi Bu Dünya'da tanıştığım ruh. 610 00:39:33,752 --> 00:39:35,232 Ve sen... 611 00:39:37,062 --> 00:39:39,472 yapmak üzeresin onu öldürülmesi için geri gönderin. 612 00:40:10,452 --> 00:40:12,692 İyi, değil mi? 613 00:40:12,692 --> 00:40:13,762 Evet. 614 00:40:15,253 --> 00:40:17,212 Gittiğine inanamıyorum. 615 00:40:20,212 --> 00:40:24,642 Biz... biz ulaşamayacağız bakalım nasıl bir adam olacak. 616 00:40:31,492 --> 00:40:33,612 Bu çok büyük bir israf. Hayır. 617 00:40:33,612 --> 00:40:35,052 Bu çok büyük bir israf. 618 00:40:36,202 --> 00:40:38,212 Biz böyle düşünemeyiz. 619 00:40:50,292 --> 00:40:52,202 ne biliyor musun Connor bunu isterdi. 620 00:40:54,253 --> 00:40:57,482 Bizim için okuyabildiğimiz kadar çok insan okusun. 621 00:41:00,332 --> 00:41:02,362 Haklısın tatlım. 622 00:41:03,932 --> 00:41:06,562 O halde bunu dünyaya anlatalım. 623 00:41:08,003 --> 00:41:09,822 Ve Connor hakkında. 624 00:41:45,982 --> 00:41:47,452 O masum, T0sh. 625 00:41:50,692 --> 00:41:52,932 Ve o yapmıyor orada bir şansın var. 626 00:41:55,202 --> 00:41:57,642 Ne düşünüyorsun ona yardım etmek için neler yapabilirsin? 627 00:42:01,342 --> 00:42:02,652 Billy... 628 00:42:04,092 --> 00:42:06,412 ...bizde yapmadık iade emri aldı 629 00:42:06,412 --> 00:42:08,332 Ll0yd Anders0n için henüz, değil mi? 630 00:42:08,332 --> 00:42:11,902 Henüz değil. Ama çalışma aşamasında. 631 00:42:11,902 --> 00:42:14,082 onun buraya taşınmasını bekliyorum anakara 632 00:42:14,082 --> 00:42:15,442 önümüzdeki 48 saat içinde. 633 00:42:15,442 --> 00:42:18,762 Sağ. Ama suçlanmadı Henüz burada bir şey var mı? 634 00:42:20,003 --> 00:42:21,582 O yapmadı. 635 00:42:27,982 --> 00:42:30,292 O zaman bilmiyorum O halde onu ne için tutuyoruz? 636 00:42:33,082 --> 00:42:34,362 Sen nasılsın? 637 00:42:43,182 --> 00:42:45,263 Bence onun beni bırakmasına izin vermeliyiz. 638 00:42:48,972 --> 00:42:51,502 Hiçbir yere gidecek gibi değil. 639 00:43:00,282 --> 00:43:01,502 Sağ. 640 00:43:02,492 --> 00:43:04,003 Ben, şey... 641 00:43:06,182 --> 00:43:07,932 Yarın hepinizle görüşeceğim. 642 00:43:27,862 --> 00:43:30,102 Şunu unutma: 643 00:43:30,102 --> 00:43:31,862 bu işi seviyorsun. 644 00:43:33,092 --> 00:43:35,003 Kaybedecek çok şeyin var. 645 00:43:37,092 --> 00:43:39,292 Onun kadar değil. 646 00:43:51,422 --> 00:43:53,702 Burada mı uyumayı planlıyorsun? 647 00:43:53,702 --> 00:43:55,862 İstersen yatağı hazırlayabilirim? 648 00:43:57,133 --> 00:43:59,622 Hayır, iyiyim. 649 00:43:59,622 --> 00:44:01,782 Uzun olmayacağım. 650 00:44:01,782 --> 00:44:04,772 Sen...g0 ve yoluna devam et. 651 00:44:22,263 --> 00:44:23,883 TELEFON ÇANLARI 652 00:45:05,392 --> 00:45:07,652 Alis0n itiraf etti. 653 00:45:07,652 --> 00:45:10,222 Onu nezaret altına aldık. 654 00:45:10,222 --> 00:45:13,712 R0dgers'ın onu tehdit ettiğini söylüyor 655 00:45:13,712 --> 00:45:16,632 ve o ne yapabileceğinden korkuyordu. 656 00:45:16,632 --> 00:45:17,942 Hayır. 657 00:45:19,092 --> 00:45:20,903 Hayır. 658 00:45:20,903 --> 00:45:22,422 Özür dilerim. 659 00:45:23,462 --> 00:45:25,712 Artık özgürsün. 660 00:45:26,782 --> 00:45:28,153 Ne? 661 00:45:32,662 --> 00:45:34,422 Artık özgürsün. 662 00:45:35,812 --> 00:45:37,492 İşte pasaportunuz. 663 00:45:43,143 --> 00:45:45,072 Ne yaparsan yap, 664 00:45:45,072 --> 00:45:47,992 Shetland'den ayrılmamalısın. 665 00:45:47,992 --> 00:45:51,812 ve almamalısın Bergen'e erken uçuş. 666 00:45:51,812 --> 00:45:55,452 Çünkü son şey senin için isteyeceğim şey 667 00:45:55,452 --> 00:45:57,792 t0 yok olmak Dünya'nın yüzünden. 668 00:45:59,582 --> 00:46:01,172 Alison'a ne dersin? 669 00:46:01,172 --> 00:46:03,812 Hiçbir şey yok şimdi onun için bunu yapabilirsin. 670 00:46:05,422 --> 00:46:08,942 Ve biz de biliyoruz gitmeni isteyeceğini söyledi. 671 00:46:10,822 --> 00:46:12,062 Sen? 672 00:46:13,222 --> 00:46:16,302 Seni kaçma riski olarak görmüyorum. 673 00:46:16,302 --> 00:46:17,732 Bu kötü bir karar. 674 00:46:19,092 --> 00:46:21,782 Ama gerçek bir hata. 675 00:46:22,972 --> 00:46:25,382 Herkesin inanacağını düşün bu mu? 676 00:46:27,153 --> 00:46:29,292 Umurumda olduğundan emin değilim. 677 00:46:43,143 --> 00:46:46,822 Hayır, bunu yapamam. Ona sırtımı dönemem. 678 00:46:46,822 --> 00:46:50,222 Seni korumak için yaptı bunu. 679 00:46:50,222 --> 00:46:54,143 Eğer gitmezsen, hepsi boşuna olacak. 680 00:46:59,712 --> 00:47:03,252 Ama eğer öyleysen şimdi gitsen iyi olur o uçuşu yakalayacağım. 681 00:47:41,802 --> 00:47:43,652 O iç çekiyor 682 00:48:06,872 --> 00:48:08,502 Yani... 683 00:48:08,502 --> 00:48:10,872 Serbest bıraktın Lloyd Anderson gözaltından mı alındı? 684 00:48:12,472 --> 00:48:14,252 Hiçbir şeyle suçlanmadı. 685 00:48:14,252 --> 00:48:17,033 Bu olağanüstü biliyorsun onun hakkında ABD'den emir 686 00:48:17,033 --> 00:48:18,422 öylece çekip gitmeyecek mi? 687 00:48:18,422 --> 00:48:20,422 Kaçma riski yok. Gerçekten mi? 688 00:48:20,422 --> 00:48:22,332 Çünkü az önce sordum onun alınması için 689 00:48:22,332 --> 00:48:23,913 ve ev adresinde değil. 690 00:48:23,913 --> 00:48:26,382 Ama sanırım bunu zaten biliyordun. 691 00:48:27,392 --> 00:48:30,903 Eğer gittiyse, bu kariyerinin sonu. 692 00:48:30,903 --> 00:48:32,162 Biliyorum. 693 00:48:33,852 --> 00:48:35,412 Bence buna değer. 694 00:48:37,262 --> 00:48:40,872 Biliyor musun? her zaman doğru sonuca varamıyoruz 695 00:48:40,872 --> 00:48:43,502 ve bununla yaşamayı öğrendim, 696 00:48:43,502 --> 00:48:45,102 ve bu farklı. 697 00:49:05,392 --> 00:49:06,882 Rh0na... 698 00:49:09,882 --> 00:49:12,522 O iç çekiyor ..benim işim bitti. 699 00:49:16,052 --> 00:49:19,033 Eğer yapacağım son şey yardım ise masum bir adam... 700 00:49:21,462 --> 00:49:23,542 ...bundan memnunum. 701 00:49:26,242 --> 00:49:27,702 TAMAM. 702 00:49:36,672 --> 00:49:38,992 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 703 00:49:44,952 --> 00:49:47,312 Duydun mu? 704 00:49:47,312 --> 00:49:48,952 duydum. 705 00:49:51,402 --> 00:49:54,913 Emin değilim Bunu sen olmadan da yapabilirim. 706 00:49:54,913 --> 00:49:56,542 T0sh... 707 00:49:58,632 --> 00:50:01,302 Hazırsın. Güven bana. 708 00:50:03,033 --> 00:50:04,312 Evet. 709 00:50:06,312 --> 00:50:08,752 Sadece senin güvenine sahip değilim. 710 00:50:10,832 --> 00:50:12,542 Ne, şaka mı yapıyorsun? 711 00:50:14,062 --> 00:50:17,752 O genç kadını hatırlıyor musun? buraya diş teli takarak giren 712 00:50:17,752 --> 00:50:21,142 ve yapamadım bile Dikkatli olmanızı sağlayacak sözleri hatırlıyor musunuz? 713 00:50:22,272 --> 00:50:24,622 Artık sen bu değilsin. 714 00:50:24,622 --> 00:50:26,272 n0w'de L00k. 715 00:50:28,472 --> 00:50:30,783 Her şeyden sonra yaşadıkların, 716 00:50:30,783 --> 00:50:34,182 Bu işi uykunda yapabilirsin. 717 00:50:48,192 --> 00:50:51,232 O halde sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? 718 00:50:51,232 --> 00:50:53,783 Meg'le ilgili mi? 719 00:50:53,783 --> 00:50:55,392 Meg mi? 720 00:50:55,392 --> 00:50:57,312 Ben kör değilim. 721 00:50:58,862 --> 00:51:00,702 Eğer onun o olduğunu düşünüyorsan, 722 00:51:00,702 --> 00:51:03,422 ona söyle. 723 00:51:03,422 --> 00:51:05,672 Aksi halde onu kaybedersiniz. 724 00:51:14,472 --> 00:51:16,112 Peki bu doğru mu? 725 00:51:17,832 --> 00:51:19,352 Evet. 726 00:51:27,783 --> 00:51:29,992 N0b0dy biliyor burası senden daha iyi. 727 00:51:29,992 --> 00:51:33,272 İyi olacaksın ve Billy seni haklı çıkaracak. 728 00:51:33,272 --> 00:51:34,913 Değil mi Billy? 729 00:51:34,913 --> 00:51:36,502 Bu doğru. 730 00:51:36,502 --> 00:51:39,322 Bu telefonlara cevap vermeye devam et dostum. 731 00:51:39,322 --> 00:51:41,952 Onlara göz kulak olun. Yapacağım. 732 00:52:32,682 --> 00:52:34,862 Merhaba! 733 00:52:34,862 --> 00:52:36,722 Merhaba. L00k kim bu! 734 00:52:36,722 --> 00:52:38,762 Ördeğinizi aldınız mı? 735 00:52:48,722 --> 00:52:50,582 Geldiğiniz için teşekkürler. 736 00:52:50,582 --> 00:52:55,432 Fazla zamanım yok Geç vardiyam var. 737 00:52:55,432 --> 00:52:58,042 Tamam o zaman konuyu kısa tutacağım. 738 00:52:59,532 --> 00:53:04,072 Dün, öğrendiğimde tehlikede olduğunu... 739 00:53:05,632 --> 00:53:08,272 ...ve bunu yapabilirim seni bir daha asla göremeyeceğim... 740 00:53:10,793 --> 00:53:13,272 ...farkına vardım benim için çok şey ifade ediyordun. 741 00:53:15,482 --> 00:53:20,222 Ve bu, hemen hemen her şey. 742 00:53:21,762 --> 00:53:24,112 Ve hissettim bir süredir böyle, 743 00:53:24,112 --> 00:53:28,402 ama neyle yapacağımı bilmiyordum 744 00:53:28,402 --> 00:53:30,612 duygular, 745 00:53:30,612 --> 00:53:34,572 s0 sadece onları koydum bir kutu ve üzerine bir kapak yapıştırdım. 746 00:53:37,043 --> 00:53:38,862 Şimdiye kadar. 747 00:53:42,102 --> 00:53:45,762 Bunun olmadığından eminsin Florence Nightingale Sendromu 748 00:53:45,762 --> 00:53:48,072 Yine mi alevleniyorsun, J immy? 749 00:53:48,072 --> 00:53:49,302 Hayır. 750 00:53:53,122 --> 00:53:55,632 hayrete düştüm 751 00:53:55,632 --> 00:53:57,222 nasıl hissediyorum? 752 00:53:59,923 --> 00:54:04,282 Bunu bir saniye bile düşünmemiştim Tekrar böyle hissedeceğim. 753 00:54:19,222 --> 00:54:21,663 düşündüm dün de ne oldu. 754 00:54:23,942 --> 00:54:27,762 Kendini koyuyorsun böyle zararda. 755 00:54:29,352 --> 00:54:35,942 Bana öyle geliyordu ki eylemleri kendine önem vermeyen bir adam. 756 00:54:37,152 --> 00:54:39,642 Ya da onun geleceği. 757 00:54:39,642 --> 00:54:42,312 Cesur? Evet, elbette ama umursamazca. 758 00:54:43,842 --> 00:54:46,232 Ve bu çok korkutucu çünkü... 759 00:54:49,362 --> 00:54:53,352 Çünkü Jimmy Perez'in olmadığı bir dünya yaşamak isteyeceğim bir yer değil. 760 00:54:55,232 --> 00:54:58,712 Ama bunu biliyorum senin yaptığını yapıyorum 761 00:54:58,712 --> 00:55:01,962 ve işiniz uğruna yaşadığınız şeydir. 762 00:55:10,520 --> 00:55:12,280 Başka bir şey değil. 763 00:55:15,030 --> 00:55:17,030 Ben bıraktım. 764 00:55:18,230 --> 00:55:19,750 Umarım bunu benim için yapmamışsındır. 765 00:55:19,750 --> 00:55:21,110 Hayır, hayır0. 766 00:55:22,200 --> 00:55:25,280 Sadece saklanmak istemedim artık o polis karakolunda. 767 00:55:40,570 --> 00:55:44,000 Biliyor musun, düştüğüme oldukça eminim seni ilk gördüğüm an. 768 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 İkinci seferi kastetmiyor musun? İlk seferi hatırlamadın! 769 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Aman Tanrım! Asla gitmeyeceksin bırak da bunu yaşayayım, olur mu? HAYIR!