1 00:00:03,950 --> 00:00:06,229 Bir endişe çağrım var Rachel Cairns'ti. 2 00:00:06,229 --> 00:00:09,889 Oğlu Connor bunu yapmadı eve döndü. 3 00:00:09,889 --> 00:00:11,769 GASPI NG: Aman Tanrım. ' 4 00:00:11,769 --> 00:00:13,329 Ally'nin sireni sinyal alıyor 5 00:00:13,329 --> 00:00:15,529 altta bir şey Stromness Voe'nun. 6 00:00:15,529 --> 00:00:16,989 C0nn0r değil. 7 00:00:16,989 --> 00:00:18,209 Biraz havaya ihtiyacım var. 8 00:00:18,209 --> 00:00:21,579 Dundee Üniversitesi yapabilir yüzün yeniden yapılandırılması. Evet. 9 00:00:21,579 --> 00:00:23,449 Sc00ter'ını neden bıraktı? orada, 10 00:00:23,449 --> 00:00:25,409 ve işin içinde yanlış oyun var mı? 11 00:00:25,409 --> 00:00:28,246 Onun kasasını düşünüyordum yer, o yüzden kontrol ediyordum 12 00:00:28,246 --> 00:00:30,106 adanın sevdiği kısımları en çok. 13 00:00:30,106 --> 00:00:31,846 Sorunları olduğu bir sır değil babasıyla birlikte. 14 00:00:31,846 --> 00:00:33,976 Sonra başlattığı adamlar vardı ile takılmak. 15 00:00:33,976 --> 00:00:35,077 Bu adamlar kimdi? 16 00:00:35,077 --> 00:00:36,906 Connor eski dost olduklarını söyledi babasının. 17 00:00:36,906 --> 00:00:39,026 Neden hâlâ buradasın? Ne demek istiyorsun? 18 00:00:39,026 --> 00:00:42,026 Kimse tatilini geçirmek istemiyor bir ailenin parçalanmasını izlemek. 19 00:00:42,026 --> 00:00:44,478 Connor'ın nerede olduğunu bilseydin, bana söylerdin, değil mi? 20 00:00:44,478 --> 00:00:46,278 G0 ve 0 Davids0n Disp0sal ile konuşun. 21 00:00:46,278 --> 00:00:48,608 Görünüşe göre bazı sorunları vardı Connor'la birlikte. 22 00:00:48,608 --> 00:00:51,048 Her ne kadar hoşlanmamış olsam da çocuk, umarım onu yakında bulursun. 23 00:00:51,048 --> 00:00:53,488 yüzünden her şeyimi kaybettim sen! Her şey ! 24 00:00:53,488 --> 00:00:54,998 Oğlunun başına her ne geldiyse, 25 00:00:54,998 --> 00:00:58,068 cevap onun hayatında yatıyor, senin değil. 26 00:00:58,068 --> 00:00:59,888 CEP TELEFONU Vl BRATES 27 00:00:59,888 --> 00:01:01,268 QUl ETLY: Tanrıya şükür. 28 00:01:08,368 --> 00:01:10,758 Hatta beklemek! Durun, Tanrı aşkına! 29 00:01:10,758 --> 00:01:12,048 Bu Bryd. 30 00:01:14,248 --> 00:01:17,778 Bu program bazı şeyleri içerir güçlü dil 31 00:01:56,538 --> 00:01:59,708 Vücuda benziyordu Stromness Voe, değil mi? 32 00:01:59,708 --> 00:02:01,788 Kafasının etrafındaki plastik. 33 00:02:01,788 --> 00:02:04,719 P0stm0rtem'i bekleyelim. 34 00:02:04,719 --> 00:02:07,969 Sen burada kal ve konuş işçiler, 35 00:02:07,969 --> 00:02:10,719 c0s bunu bulmamız gerekiyor araç aittir 36 00:02:10,719 --> 00:02:12,186 ve buraya nasıl geldi? 37 00:02:12,186 --> 00:02:15,956 T0 g0'a gidiyorum ve check-in yapıyorum Arama ekibi onun evinde. 38 00:02:15,956 --> 00:02:19,246 S0...bana haber ver SOCO'lar bir şey bulursa. 39 00:02:29,446 --> 00:02:33,136 CEP TELEFONU Vl BRATES 40 00:02:35,146 --> 00:02:36,386 Merhaba Alison. Nasılsın? 41 00:02:39,376 --> 00:02:42,036 Tanrım. 42 00:02:42,036 --> 00:02:43,957 Ne? . .? 43 00:02:43,957 --> 00:02:46,186 Ne zaman? Ne oldu? 44 00:02:47,176 --> 00:02:49,036 Anne? 45 00:02:49,036 --> 00:02:51,677 İyi misin? Sorun nedir? 46 00:02:53,856 --> 00:02:58,947 Bu Bryd. Onun cesedini buldular. 47 00:02:58,947 --> 00:03:00,536 Öldü. 48 00:03:04,937 --> 00:03:07,466 O ağlıyor 49 00:04:17,576 --> 00:04:19,366 Stevie mi? 50 00:04:19,366 --> 00:04:20,687 Arabayı getirdin mi? 51 00:04:20,687 --> 00:04:23,046 Evet. Bu sabah. 52 00:04:23,046 --> 00:04:24,947 Sandwick'te terk edilmiş. 53 00:04:24,947 --> 00:04:27,296 Çiftçi aradı ve çekilmesini istedi. 54 00:04:27,296 --> 00:04:29,646 Farkına varmadım. Yemin ederim. 55 00:04:29,646 --> 00:04:31,846 Eğer onun burada olduğunu bilseydim orada yapmazdım... 56 00:04:31,846 --> 00:04:34,016 Tabii ki yapmazsın. Başın belada değil 57 00:04:34,016 --> 00:04:37,376 Sadece denemem gerek ve ona ne olduğunu öğren. 58 00:04:37,376 --> 00:04:40,296 Peki olağandışı bir şey var mıydı? araba mı? 59 00:04:40,296 --> 00:04:42,086 Tam olarak değil. Biraz enkaz. 60 00:04:42,086 --> 00:04:44,836 Plakalar kapalıydı ama çoğu zaman böyleler. 61 00:04:44,836 --> 00:04:46,817 Ve sen oradayken çiftçi orada mıydı? aldın mı? 62 00:04:46,817 --> 00:04:49,846 Hayır. İşin parası oradaydı torpido gözü. 63 00:04:49,846 --> 00:04:52,126 Normalde fazladan ödeme yapıyorlar bu aralar telefon. 64 00:04:52,126 --> 00:04:56,456 Sağ. Ve kimseyi görmedin yakınlarda başka var mı? 65 00:04:56,456 --> 00:04:57,766 Oldukça uzak. 66 00:04:59,567 --> 00:05:02,567 TAMAM. Bana nerede olduğunu göstermene ihtiyacım olacak arabayı aldın, 67 00:05:02,567 --> 00:05:04,176 eğer sorun olmazsa ve nakit. 68 00:05:04,176 --> 00:05:06,486 Adli tıp çağırmamız gerekecek bir göz atmak için. Evet. 69 00:05:09,016 --> 00:05:11,166 TELEFON HATTI TELEFONDA: Tosh mu? 70 00:05:11,166 --> 00:05:12,886 Merhaba Billy. Şey... 71 00:05:12,886 --> 00:05:16,456 ...bir şeyi kontrol etmeni istiyorum benim için. 72 00:05:16,456 --> 00:05:18,456 Wetre'nin işi neredeyse burada bitti. 73 00:05:18,456 --> 00:05:19,896 Ve? Herhangi bir şey? 74 00:05:19,896 --> 00:05:21,896 Hayır, her şey el değmemiş görünüyor. 75 00:05:21,896 --> 00:05:23,686 Dizüstü bilgisayarından hiçbir iz yok. 76 00:05:23,686 --> 00:05:26,256 ve ev arkadaşı onun genellikle buraya bırakıyor. 77 00:05:26,256 --> 00:05:29,807 Kontrol ettim ve kesinlikle hayır odasında ya da iş yerinde. 78 00:05:29,807 --> 00:05:31,046 Ve hiçbir şey de olmayabilir 79 00:05:31,046 --> 00:05:34,536 ama öyle görünüyor ki bu pencere mecbur bırakıldılar. 80 00:05:34,536 --> 00:05:37,916 Wetve parmak izi almak için tozunu aldı. içte ve dışta. TAMAM. 81 00:05:39,567 --> 00:05:41,286 Yatağı yukarıda mı? 82 00:05:41,286 --> 00:05:42,396 Evet. İlk önce solda. 83 00:06:00,126 --> 00:06:06,846 NAZİK MÜZİK ÇALIŞMALARI 84 00:06:48,646 --> 00:06:50,966 Aynı katil için mi kral oluyorum? 85 00:06:50,966 --> 00:06:54,206 Kesin benzerlikler var MO. 86 00:06:55,206 --> 00:06:58,046 Kafa travması ve ardından boğulma. 87 00:06:58,046 --> 00:07:01,486 Her iki ceset de adli tıptan temizlendi izler, 88 00:07:01,486 --> 00:07:04,296 ikisi de plastikle sarılmış. 89 00:07:04,296 --> 00:07:06,416 Ne? NEFES VERİR 90 00:07:07,896 --> 00:07:10,376 Emin değil misin? İkna olmadınız mı? 91 00:07:10,376 --> 00:07:12,746 Kesinlikle daha az dikkat var detaylandırmak için. 92 00:07:14,176 --> 00:07:16,976 Ve Bryd'in elleri sağlam. 93 00:07:16,976 --> 00:07:20,176 parmağını kaldırma girişimi yok ipuçları. 94 00:07:20,176 --> 00:07:23,827 Bir çeşit var gibi görünüyor burun boşluğunda kalıntı var 95 00:07:23,827 --> 00:07:26,406 ve saç çizgisinin hemen arkasında kulakları. 96 00:07:26,406 --> 00:07:27,976 Başka bir şey? 97 00:07:27,976 --> 00:07:30,456 İlk önce raporumun tamamını alacaksınız şey, 98 00:07:30,456 --> 00:07:32,916 Bütün gecemi alsa bile. 99 00:07:32,916 --> 00:07:34,256 Teşekkür ederim C0ra. 100 00:07:54,176 --> 00:07:56,496 Bunu yaptığın için teşekkürler. 101 00:07:57,846 --> 00:07:59,896 Çok üzücü olsa gerek. 102 00:07:59,896 --> 00:08:01,776 Hayır. 103 00:08:01,776 --> 00:08:04,286 Buna ihtiyacım vardı. 104 00:08:04,286 --> 00:08:06,416 Bunun doğru olduğunu görmem gerekiyordu. 105 00:08:11,736 --> 00:08:13,296 Siz ikiniz yakın mıydınız? 106 00:08:13,296 --> 00:08:16,856 Evet. Bryd'in babası ve ben o küçükken ayrıldım... 107 00:08:18,416 --> 00:08:21,616 ...ve Foula'ya geri döndüm anne babamın yakınında olmak. 108 00:08:22,776 --> 00:08:24,426 Her zaman bana kızacağını düşünmüştüm 109 00:08:24,426 --> 00:08:27,336 onu bir yere götürdüğün için çok uzak, 110 00:08:27,336 --> 00:08:29,266 ama hiç öyle görünmüyordu. 111 00:08:32,366 --> 00:08:34,296 Onunla en son ne zaman konuştun? 112 00:08:36,626 --> 00:08:38,697 Dün sabah. 113 00:08:38,697 --> 00:08:39,846 Tanrım... 114 00:08:39,846 --> 00:08:44,056 Connor için endişeleniyordu. 115 00:08:44,056 --> 00:08:46,256 S0 C0nn0r ile tanıştın mı? 116 00:08:46,256 --> 00:08:48,646 Ah, evet. Evet. İki kere. 117 00:08:50,346 --> 00:08:52,466 Bir keresinde Lerwick'e gittiğimde... 118 00:08:53,656 --> 00:08:56,986 ...ve onu büyüttü Paskalya'da Foula'ya. 119 00:08:56,986 --> 00:08:58,006 0n'yi nasıl aldın? 120 00:09:00,376 --> 00:09:02,286 Aslında onu o kadar da iyi tanımıyordum. 121 00:09:02,286 --> 00:09:03,376 Ondan hoşlandın mı? 122 00:09:05,176 --> 00:09:08,426 Ondan emin değildim. 123 00:09:08,426 --> 00:09:09,646 Bir şey... 124 00:09:09,646 --> 00:09:12,567 ...tam olarak doğru değildi, biliyor musun? 125 00:09:13,856 --> 00:09:16,896 Bryd tanıştıktan sonra farklı görünüyordu o. 126 00:09:16,896 --> 00:09:19,556 Bir şekilde daha uzak. 127 00:09:19,556 --> 00:09:22,846 Daha çok ona benziyordu sır saklamak, 128 00:09:22,846 --> 00:09:24,697 ama o istemedi biliyor musun? Aa. 129 00:09:24,697 --> 00:09:27,346 Ve sen bunun t0 d0 olduğunu düşünüyorsun Connor'la mı? 130 00:09:27,346 --> 00:09:31,296 Oldukça ikna edici görünüyordu. büyüleyici ama... 131 00:09:31,296 --> 00:09:34,066 Belki de her şeyi yanlış anladım. 132 00:09:34,066 --> 00:09:36,506 Belki onu tanımıyordum bile hiç de. 133 00:09:43,266 --> 00:09:46,416 Peki ya annesi? sana ipucu verecek misin? 134 00:09:46,416 --> 00:09:49,226 Pek istekli görünmüyordu. 135 00:09:49,226 --> 00:09:51,726 Bunu düşünüyormuş gibi görünüyordu 136 00:09:51,726 --> 00:09:54,616 Bryd tanıştığından beri değişmişti o. 137 00:09:54,616 --> 00:09:57,697 Onun ikna edici olduğunu söyledi. 138 00:09:57,697 --> 00:09:59,626 Sence Connor bunu yapabilir miydi? bunu yaptın mı? 139 00:09:59,626 --> 00:10:02,006 Öldürmeye gücü var mı? Yani... 140 00:10:02,006 --> 00:10:04,186 Çok büyük olurdu karakter dışı. 141 00:10:04,186 --> 00:10:06,336 İnsanlar öyle şeyler yaparlar ki her zaman karaktersiz. 142 00:10:10,697 --> 00:10:12,506 Ayrıca iki cinayet kayıp bir kişi, 143 00:10:12,506 --> 00:10:14,707 tabağında çok şey var geri döndüğünüz ilk hafta için. 144 00:10:14,707 --> 00:10:17,626 Hayır, iyiyim. Ve iyi bir ekibim var. 145 00:10:17,626 --> 00:10:20,346 Peki ya kimlik ikinci ceset mi? 146 00:10:20,346 --> 00:10:22,697 Ee, hayır. Hâlâ hiçbir şey yok. 147 00:10:22,697 --> 00:10:24,577 Yüz tanıma yapıldı hızlı takip edildi. 148 00:10:24,577 --> 00:10:26,146 Neyse yarın ayrılıyorum 149 00:10:26,146 --> 00:10:29,016 çok iyi haber, Saçlarından çıkacağım. 150 00:10:48,946 --> 00:10:55,457 SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIŞMALARI 151 00:11:13,296 --> 00:11:15,587 Tamam. Eh, bana haber verdiğin için teşekkürler. 152 00:11:17,376 --> 00:11:20,786 Bu, SOCO'lardan biriydi araba bahçesi, 153 00:11:20,786 --> 00:11:23,776 içinde bir şey bulmuşlar arabanın bagajı. 154 00:11:23,776 --> 00:11:25,216 Bunun Connor'ın yüzüğü olduğunu düşünüyorlar. 155 00:11:41,145 --> 00:11:43,135 Bunun C0nn0r'a ait olduğunu doğrulayabilir misin? 156 00:11:45,735 --> 00:11:47,225 O keskin bir şekilde nefes alıyor 157 00:11:48,865 --> 00:11:50,175 Nereden buldun? 158 00:11:50,175 --> 00:11:51,625 Bunu sana söyleyemem. 159 00:11:53,155 --> 00:11:55,815 Hala kanattayız bir soruşturma hattı. 160 00:12:07,065 --> 00:12:09,065 Bu onun. Bu... 161 00:12:09,065 --> 00:12:10,305 Bu Connorts. 162 00:12:10,305 --> 00:12:13,785 Ufak bir işaret var C'nin alt köşesi. 163 00:12:13,785 --> 00:12:18,025 Ve kesinlikle onu giyiyordu kaybolduğu gün mü? Evet. 164 00:12:20,665 --> 00:12:23,065 Emin misin? Evet. Eminim. 165 00:12:24,615 --> 00:12:27,665 Kitap tanıtımındaydım... 166 00:12:29,815 --> 00:12:32,885 . .ve ona onunla gurur duyduğumu söyledim. 167 00:12:32,885 --> 00:12:35,185 Sonra ondan imzalamasını istedim. kitabının bir kopyası, 168 00:12:35,185 --> 00:12:36,716 ve o zaman onu giyiyordu. 169 00:12:51,155 --> 00:12:52,535 TAMAM. 170 00:12:53,795 --> 00:12:56,665 Teşekkür ederim. 171 00:12:56,665 --> 00:12:59,225 Peki şimdi ne olacak? 172 00:12:59,225 --> 00:13:02,385 DNA örnekleri aldık. 173 00:13:02,385 --> 00:13:04,025 Sonuçları beklemeniz yeterli. 174 00:13:05,505 --> 00:13:08,185 Connort'un yüzüğünü buldular. 175 00:13:08,185 --> 00:13:10,105 Sadece adli tıp testleri yapıyorlar üzerinde. 176 00:13:16,576 --> 00:13:20,775 Peki ya Bryd? Ne olduğunu biliyor musun? 177 00:13:20,775 --> 00:13:22,105 Hayır, henüz yok. 178 00:13:22,105 --> 00:13:25,225 Yüzüğü bulduğun yerde buldun Bryd'in cesedini öldürdün değil mi? 179 00:13:28,975 --> 00:13:31,305 Hayır. Hayır. Ben buna sahip değilim. 180 00:13:31,305 --> 00:13:34,425 Connor, Bryd'in dünyasını düşündü. O kıza asla zarar vermezdi. 181 00:13:34,425 --> 00:13:35,905 Martin'le konuşmalısın. 182 00:13:35,905 --> 00:13:38,655 sonrasında hep ortalıkta dolaşırdı Bryd. Belki bir şeyler biliyordur. 183 00:13:38,655 --> 00:13:40,015 Ph0t0grapher mı? Evet. 184 00:13:40,015 --> 00:13:41,425 Evet, müdavimlerimizden biri. 185 00:13:41,425 --> 00:13:42,695 Onun ayrıntıları sende var mı? 186 00:13:42,695 --> 00:13:44,895 Evet. Onları senin için getireceğim. 187 00:13:44,895 --> 00:13:46,155 Sonra onu dışarı çıkarabilecek misin? 188 00:14:16,015 --> 00:14:18,545 Bunu yapmamalıyız. Şansımızı zorluyoruz. 189 00:14:25,225 --> 00:14:26,695 Şimdi buradayız. 190 00:15:06,395 --> 00:15:09,815 BEBEK GURGÜLLERİ 191 00:15:09,815 --> 00:15:12,346 Fısıldadı 192 00:15:15,365 --> 00:15:16,935 AĞIZ: Güle güle! 193 00:15:16,935 --> 00:15:19,075 QUl ETLY: Bebeğim... 194 00:15:55,385 --> 00:16:02,115 QUl ET SOBBl NG 195 00:16:03,305 --> 00:16:06,105 C0ra'nın raporu ona zaman kazandırıyor ölümün 196 00:16:06,105 --> 00:16:09,735 gece yarısı arasında herhangi bir yer ve sabahın 2'sinde, 197 00:16:09,735 --> 00:16:11,765 bu onun kayıp olmadığı anlamına geliyor çok uzun zamandır 198 00:16:11,765 --> 00:16:13,375 öldürülmeden önce. 199 00:16:14,576 --> 00:16:16,945 CCTV konusunda neredeyiz Billy? 200 00:16:16,945 --> 00:16:20,195 Şu ana kadar elimizde sadece salonların içinden görüntüler. 201 00:16:20,195 --> 00:16:22,145 Gerisi gelmeli bu sabah. 202 00:16:22,145 --> 00:16:25,685 TAMAM. F0rensics bunu doğruladı bulunan yüzük 203 00:16:25,685 --> 00:16:28,215 kırıcıların avlusu kesinlikle Connor'ın. 204 00:16:28,215 --> 00:16:30,395 İçinde onun DNA'sı var ve başka kimsenin değil. 205 00:16:30,395 --> 00:16:34,115 Ve annesi öyle olduğunu doğruladı Kesinlikle o sabah onu giyiyordum. 206 00:16:34,115 --> 00:16:38,605 Bu da şu anlama geliyor Connor bir şekilde işin içindeydi 207 00:16:38,605 --> 00:16:40,035 Bryd'in öldürülmesi, 208 00:16:40,035 --> 00:16:45,115 orada tutulduğuna göre aynı aracın kendisi. 209 00:16:45,115 --> 00:16:47,225 Connor cinayet işleyebilecek kapasitede mi? 210 00:16:47,225 --> 00:16:49,005 Yönetebileceğimizi sanmıyorum dışarı. 211 00:16:49,005 --> 00:16:52,425 Orada... 0f tarafı olabilir Henüz görmediğimiz Connor. 212 00:16:52,425 --> 00:16:53,975 Eğer durum buysa, 213 00:16:53,975 --> 00:16:57,875 Connor'un yapabileceğini mi söylüyoruz? sorumluydu 214 00:16:57,875 --> 00:16:59,955 Stromness Voe'daki ceset de mi? 215 00:16:59,955 --> 00:17:02,476 Biz elde edene kadar pozitif bir kimlik ne olduğunu bilmiyoruz 216 00:17:02,476 --> 00:17:04,865 bağlantı noktası şu ki biz bunu deniyoruz yapmak. 217 00:17:04,865 --> 00:17:07,545 Yüz tasvirine ihtiyacımız var bavuldaki ceset için. 218 00:17:07,545 --> 00:17:10,185 Takip konusunda neredeyiz? arabanın sahibi bu 219 00:17:10,185 --> 00:17:12,245 Bryd burada mı bulundu? TELEFON HARÇLARI 220 00:17:12,245 --> 00:17:15,275 Şasideki seri numarası Bir sahip kaydıyla eşleştirilmiş, 221 00:17:15,275 --> 00:17:17,185 ama adam sattığını söyledi birkaç ay önce. 222 00:17:17,185 --> 00:17:19,915 Nakit satıştı. O yapmaz alıcının adını unutmayın. 223 00:17:19,915 --> 00:17:21,226 Bunu öğrenmeye çalışıyoruz. 224 00:17:21,226 --> 00:17:24,346 TAMAM. Peki, bunu unutma. çünkü bu anahtar olabilir. 225 00:17:24,346 --> 00:17:26,596 Noss View'daki fotoğrafçı rezervasyon tarihi 226 00:17:26,596 --> 00:17:28,955 Bu sabah Musa'dan bir tekne döndü. 227 00:17:28,955 --> 00:17:30,955 Yaklaşık on içinde teslim edilmesi gerekiyor onu geçti. 228 00:17:30,955 --> 00:17:34,115 Eğer şimdi ayrılırsam, Muhtemelen bunu yapabilirim, değil mi? 229 00:17:34,115 --> 00:17:37,495 TAMAM. Herkese teşekkürler. Çabuk ol, geri döneceğim. 230 00:17:37,495 --> 00:17:39,346 şunu düşünüyordum Sheena Davidson. 231 00:17:39,346 --> 00:17:43,576 Bryd öyle olduğunu düşündü Abbie'yi izliyorum, 232 00:17:43,576 --> 00:17:46,625 ama ya gerçekten öyle olsaydı İzlediği Bryd mi? 233 00:17:49,065 --> 00:17:52,535 Evet. Onu içeri getir. ve mazeretini kontrol et. 234 00:17:52,535 --> 00:17:57,655 Ve eğer onun CCTV'si ortaya çıkarsa o zaman bakalım o da bu konuda mı? 235 00:18:00,195 --> 00:18:03,395 Tamam, başlamadan önce, 236 00:18:03,395 --> 00:18:06,405 çoğunuz biliyor olacaksınız Bayan Fleming. 237 00:18:06,405 --> 00:18:09,965 Özellikle bunlar koridorlarda yaşayan sizlerden. 238 00:18:09,965 --> 00:18:13,785 Çok fazla şey duymaya başlayabilirsiniz dedikodu yapın ama katılmamaya çalışın 239 00:18:13,785 --> 00:18:17,175 özellikle de bilmediğimiz için işin gerçeği. 240 00:18:17,175 --> 00:18:19,125 Sınıf öğretmeniniz olarak, gelebileceğini biliyorsun 241 00:18:19,125 --> 00:18:22,695 ve bulursan benimle konuş bununla baş etmek zor. 242 00:18:27,755 --> 00:18:29,476 KAPI ÇARPMALARI 243 00:18:44,346 --> 00:18:47,695 Dl Perez, Shetland P0lice. Bir şey söylememin sakıncası var mı? 244 00:18:47,695 --> 00:18:51,025 Peki ya? Bryd Fleming. Öldürüldü. 245 00:18:57,155 --> 00:18:58,865 Tosh, Sandy. 246 00:19:00,305 --> 00:19:02,835 Gelin ve bir göz atın. Koridorlardaki CCTV görüntüleri. 247 00:19:09,845 --> 00:19:11,815 Ne yapıyor? 248 00:19:11,815 --> 00:19:13,456 Bir sonraki kamera onu yakalıyor mu? 249 00:19:16,975 --> 00:19:18,935 Sanki konuşuyormuş gibi tanıdığı birine. 250 00:19:18,935 --> 00:19:20,695 Billy, yakınlaştırabilir misin? 251 00:19:34,155 --> 00:19:36,945 Bryd'i en son ne zaman gördün? 252 00:19:36,945 --> 00:19:39,925 Çarşamba. Arama ekibiyle birlikte dışarıdaydık. 253 00:19:39,925 --> 00:19:43,135 Ve sen M0usa'ya gittin dün sabah mı? 254 00:19:43,135 --> 00:19:46,925 Evet. İş için. Ben bir yaban hayatı fotoğrafçısıyım. 255 00:19:49,095 --> 00:19:51,905 Rachel Cairns'in durumu kötü görünüyor izlenim 256 00:19:51,905 --> 00:19:55,825 denediğin Bryd'i Connor'dan çalmak için. 257 00:19:55,825 --> 00:19:56,985 Bu doğru değil. 258 00:19:56,985 --> 00:20:00,095 Peki ya C0nn0r? Buna inandı mı? 259 00:20:00,095 --> 00:20:01,815 Evet. 260 00:20:01,815 --> 00:20:03,185 Bryd ve ben iyi anlaşıyorduk. 261 00:20:05,236 --> 00:20:07,035 Connor kendi işine odaklandığında roman 262 00:20:07,035 --> 00:20:08,935 Bryd'e her zaman vakti olmuyordu. 263 00:20:08,935 --> 00:20:11,195 Kahve içmeye gittik ve birkaç kez yürüyüş, 264 00:20:11,195 --> 00:20:12,755 bir kez bara. Hepsi bu. 265 00:20:14,985 --> 00:20:17,395 Kabul eder miydi? bu değerlendirmeyle mi? 266 00:20:17,395 --> 00:20:18,555 Kesinlikle. 267 00:20:18,555 --> 00:20:20,005 Evet, yapardı. 268 00:20:21,805 --> 00:20:24,825 100.000'im olsa sorun olur mu? fotoğraflarınız? 269 00:20:24,825 --> 00:20:26,346 Elbette. 270 00:21:00,745 --> 00:21:01,945 NEFES VERİR 271 00:21:17,145 --> 00:21:20,476 Um... Bu işi sana bırakıyorum. 272 00:21:20,476 --> 00:21:21,505 Clana... 273 00:21:29,195 --> 00:21:31,715 Bunun sen olduğunu biliyoruz. 274 00:21:31,715 --> 00:21:35,195 Neden bize söylemedin? O gece Bryd'i gördüğünü mü? 275 00:21:37,905 --> 00:21:39,625 Odamda olmam gerekiyordu. 276 00:21:39,625 --> 00:21:41,096 Nereye gidiyordun? 277 00:21:41,096 --> 00:21:43,075 Erkek arkadaşımla tanışmak için. 278 00:21:43,075 --> 00:21:45,665 Bayan Fleming'in nereye gittiğini gördün mü? 279 00:21:48,945 --> 00:21:52,195 O kadar uzağa gitti Hayfield Yolu 280 00:21:52,195 --> 00:21:55,145 ve sonra sağa bunlardan birine dönüştüm yan sokaklar. 281 00:21:55,145 --> 00:21:57,985 Nereye gittiğini görmedim ondan sonra. 282 00:22:01,705 --> 00:22:03,915 Söyleyebileceğin başka bir şey var mı? ben mi Clana? 283 00:22:06,785 --> 00:22:09,425 Beni ilk gördüğünde, telefonuyla mesajlaşıyordu. 284 00:22:10,645 --> 00:22:12,995 Bir cevap aldı. 285 00:22:12,995 --> 00:22:14,216 Connor'dandı. 286 00:22:15,655 --> 00:22:17,346 Bana gizlilik yemini etti. 287 00:22:19,226 --> 00:22:22,075 TELEFONDA: Perez henüz dönmedi mi? Kendisine cep telefonundan ulaşamıyorum? 288 00:22:22,075 --> 00:22:24,385 Hayır. Her an onu bekliyorum. 289 00:22:24,385 --> 00:22:26,226 Tamam, onlara haber ver, 290 00:22:26,226 --> 00:22:28,935 Clana bu konuda kararlı Connor yaşıyor. 291 00:22:29,985 --> 00:22:31,205 Bayan Davidson mu? 292 00:22:31,205 --> 00:22:32,425 Bu sefer ne var? 293 00:22:32,425 --> 00:22:34,665 eğer gelirsen sevinirim istasyona doğru 294 00:22:34,665 --> 00:22:36,455 ve sorularımızda bize yardımcı olun. 295 00:22:36,455 --> 00:22:38,106 Başka seçeneğim var mı? 296 00:22:39,435 --> 00:22:41,435 Siz yapıyorsunuz. Ama dediğim gibi, 297 00:22:41,435 --> 00:22:43,915 işbirliğiniz takdir edilecektir. 298 00:22:43,915 --> 00:22:46,106 Granton burada mı? 299 00:22:46,106 --> 00:22:47,665 Şu anda değil. 300 00:22:47,665 --> 00:22:50,075 Bazı mesajlara gitti. 301 00:22:50,075 --> 00:22:51,565 Onunla daha sonra sohbet edebiliriz. 302 00:23:27,465 --> 00:23:29,995 seninle konuşmam lazım bir şey hakkında. 303 00:23:29,995 --> 00:23:31,665 Elbette. 304 00:23:31,665 --> 00:23:32,945 Orada değil. 305 00:23:34,385 --> 00:23:38,165 TAMAM. Şey... yürüyüşe çıkalım mı? 306 00:23:42,145 --> 00:23:45,305 Billy, yine benim. alabilir miyiz? herhangi bir trafik kamerası görüntüsüne el koymak 307 00:23:45,305 --> 00:23:48,346 Güney R0ad'dan mı? öyle görünüyor böyle olabilirdi 308 00:23:48,346 --> 00:23:49,995 Bryd'in nereye gittiği. Yapacak. 309 00:23:49,995 --> 00:23:52,545 Bakın, aşırı hız konusunda bir çağrı aldık. Tingwall yolunda minibüs. 310 00:23:52,545 --> 00:23:55,955 Üniformalar onu takip ediyor. Kontrol ettik Reg. Granton Davidson. 311 00:23:55,955 --> 00:23:57,585 Tamam, onlarla orada buluşacağım. 312 00:24:00,865 --> 00:24:03,106 Sİ REN DUVAR LS 313 00:24:18,905 --> 00:24:21,285 FRENLER CİĞRETİYOR 314 00:24:29,005 --> 00:24:31,945 Ne kadar hızlı olduğunuzun farkında mısınız? seyahat mi ediyorsunuz Bay Davidson? 315 00:24:31,945 --> 00:24:33,625 t0 st0p'nin başarısız olması bir 0 suçtur. 316 00:24:33,625 --> 00:24:35,096 Minibüsün arkasında ne var? 317 00:24:37,216 --> 00:24:39,745 Söyleyecek hiçbir şeyin yoksa, bir göz atsam sorun olmaz. 318 00:24:52,665 --> 00:24:54,175 Bunlarla nereye gidiyordun? 319 00:24:55,775 --> 00:24:57,346 Connor kaybolmadan önce... 320 00:25:00,505 --> 00:25:02,745 ...bir planı olduğunu söyledi 321 00:25:02,745 --> 00:25:05,106 ve gitmesi gerekebileceğini birkaç günlüğüne. 322 00:25:06,705 --> 00:25:10,175 Eğer öyleyse bunu sır olarak saklamamı söyledi yaptım ama endişelenme 323 00:25:10,175 --> 00:25:12,585 çünkü her şeye sahipti kontrol altında. 324 00:25:15,015 --> 00:25:17,065 Yani ortadan kaybolduğunda, 325 00:25:17,065 --> 00:25:19,175 Bunun bir parçası olduğunu düşündüm plan. 326 00:25:21,585 --> 00:25:24,356 O ceset bulunduğunda bile Stromness Voe, 327 00:25:24,356 --> 00:25:26,585 annem hiçbir şeyin olmadığını söyledi Connor'la yap... 328 00:25:27,995 --> 00:25:30,385 ...bu yüzden onu koydum aklımın arka tarafında. 329 00:25:36,155 --> 00:25:37,895 Ama artık Bryd öldü... 330 00:25:39,795 --> 00:25:42,985 ...ve ne dediğini duydum Connor'ın yüzüğü, 331 00:25:42,985 --> 00:25:45,305 ama biliyorum ki kimseye izin vermez onu incitti. 332 00:25:48,665 --> 00:25:50,945 Ve ne yapacağımı bilmiyorum. 333 00:25:56,945 --> 00:25:59,795 C0nn0r neden bunu yapmış olabileceğini söyledi mi? gitmek mi? 334 00:26:06,895 --> 00:26:09,535 Biz hâlâ yaşıyorken Glasgow'da, 335 00:26:09,535 --> 00:26:12,755 ve babam hapisteydi, 336 00:26:12,755 --> 00:26:15,075 suçlular Connor'ı çalıştırdı onlar için. 337 00:26:17,305 --> 00:26:20,945 Eğer yapmasaydı o zaman yapacaklarını söyledi babamı incitmek. 338 00:26:22,875 --> 00:26:24,345 Ne yaptı? 339 00:26:26,545 --> 00:26:28,715 Muhtemelen uyuşturucu olduğunu düşünüyorum. 340 00:26:30,505 --> 00:26:32,535 Üniversitede ikinci yılıydı. 341 00:26:35,665 --> 00:26:39,106 Ve sonra bir şey oldu 342 00:26:39,106 --> 00:26:41,585 ve durmaya çalıştı, 343 00:26:41,585 --> 00:26:43,175 ama ona izin vermediler. 344 00:26:45,226 --> 00:26:47,625 Bu yüzden denedi kendini öldürmek. 345 00:26:49,236 --> 00:26:52,265 Bu, terk edilmekle ilgili değildi onun kız arkadaşı. 346 00:26:52,265 --> 00:26:54,025 Kaçmaya çalışıyordu onlardan. 347 00:26:56,155 --> 00:26:59,385 Ve sen bunun ona yetiştiğini düşünüyorsun yine mi? 348 00:27:01,515 --> 00:27:03,025 Başka ne olabilir? 349 00:27:06,515 --> 00:27:09,075 Abbie, söylemem gerekiyor Annen ve baban bu konuda. 350 00:27:15,835 --> 00:27:19,905 Öncelikle Bayan Davidson, sorabilir miyim? perşembe akşamı neredeydin? 351 00:27:19,905 --> 00:27:22,865 Bryd Fleming'in gecesi kayıp mı oldu? 352 00:27:22,865 --> 00:27:25,675 Granton ve ben bir şeye gittik şehirde yemek için. 353 00:27:25,675 --> 00:27:26,865 Nerede? 354 00:27:26,865 --> 00:27:30,065 Ticari Caddedeki İtalyan. 355 00:27:30,065 --> 00:27:32,345 Sahibi Bruno'yu tanıyoruz. Kendisiyle biraz sohbet ettik. 356 00:27:35,255 --> 00:27:37,805 Eve kaçta geldin? 357 00:27:37,805 --> 00:27:40,185 Tam olarak söyleyemedim. 358 00:27:40,185 --> 00:27:42,955 10.30. Belki 11. 359 00:27:44,435 --> 00:27:46,905 Ve sen o zamana kadar bir daha dışarı çıkmadın ertesi sabah? 360 00:27:49,305 --> 00:27:50,795 Bu doğru. 361 00:27:54,106 --> 00:27:56,106 Bir bardak su alabilir miyim lütfen? 362 00:28:20,515 --> 00:28:21,986 KAPIYI ÇAL 363 00:28:21,986 --> 00:28:23,305 Yemekler beşte hazır. 364 00:28:23,305 --> 00:28:24,425 Teşekkürler. 365 00:28:31,665 --> 00:28:32,955 Hey. Sorun nedir? 366 00:28:32,955 --> 00:28:36,395 Daha fazla haber, Granton Davidson az önce aşırı hız nedeniyle kenara çekildi. 367 00:28:36,395 --> 00:28:38,905 Minibüs zehirli kimyasallarla doluydu. 368 00:28:38,905 --> 00:28:41,035 Onu tutukladık, izin yok. 369 00:28:55,236 --> 00:28:58,795 Görüşmem 12.07'de yeniden başladı. 370 00:28:58,795 --> 00:29:01,645 çöpe attığını biliyoruz yasadışı atık, Sheena. 371 00:29:03,625 --> 00:29:06,116 Connor suçlarken haklıydı sen değil miydin? 372 00:29:09,675 --> 00:29:12,116 Bu yüzden mi Bryd'i takip ediyordun? öldüğü gün mü? 373 00:29:13,315 --> 00:29:15,065 Ne yaptığını öğrendi mi? yapıyor muydunuz? 374 00:29:18,545 --> 00:29:20,905 Genç bir kadın öldürüldü 375 00:29:20,905 --> 00:29:23,595 saatler önce onu takip ediyordun onun ölümü 376 00:29:23,595 --> 00:29:25,555 ve tek mazeretin kocan 377 00:29:25,555 --> 00:29:27,315 az önce kimi kenara çektik hız yapmak için 378 00:29:27,315 --> 00:29:31,116 zehirli kimyasallarla dolu bir minibüste. Şu ana kadar pek iyi bir tablo değil. 379 00:29:31,116 --> 00:29:33,315 Bryd'e zarar vermedim. 380 00:29:33,315 --> 00:29:34,625 Ben bunu yapmazdım. 381 00:29:34,625 --> 00:29:36,955 Peki neden onu takip ediyordun? ve Abbie? 382 00:29:39,635 --> 00:29:40,955 Connor'ı gördüm. 383 00:29:43,795 --> 00:29:45,495 Kaybolduğu gece. 384 00:29:45,495 --> 00:29:47,986 Nerede? Onu nerede gördün? 385 00:29:47,986 --> 00:29:51,265 Batı Burrafirth arasındaki yolda ve Bixter. 386 00:29:51,265 --> 00:29:53,635 Yol kenarındaydı, birisiyle tartışmak. 387 00:29:53,635 --> 00:29:55,425 Tartışıyor musun? İşte böyle görünüyordu. 388 00:29:56,965 --> 00:29:58,555 Ben onlardan biraz uzaktaydım. 389 00:29:59,675 --> 00:30:01,345 Tam olarak ne gördün? 390 00:30:02,395 --> 00:30:05,505 Sanki bağırıyorlarmış gibi görünüyordu birbirine göre. 391 00:30:05,505 --> 00:30:07,955 Ve sonra Connor döndü ve uzaklaşmaya çalıştım, 392 00:30:07,955 --> 00:30:10,505 ve diğer adam onu geri çekti. 393 00:30:10,505 --> 00:30:12,145 Onun Connor olduğundan emin misin? 394 00:30:12,145 --> 00:30:14,045 Evet. 395 00:30:14,045 --> 00:30:16,325 Scooter'ı da yanındaydı. Onu tanıdım. 396 00:30:17,866 --> 00:30:20,395 Peki ya yanında kim vardı? 397 00:30:20,395 --> 00:30:23,315 Söyleyemedim. Bana sırtı dönüktü. 398 00:30:23,315 --> 00:30:24,876 Başörtüsü takmış gibi görünüyordu. 399 00:30:26,395 --> 00:30:29,145 Ama geç oldu ışık zayıflıyordu. 400 00:30:30,795 --> 00:30:33,715 Bahçeye geldiğinde geçen gün beni düşündürdü. 401 00:30:35,545 --> 00:30:37,625 Bryd'e ne söyleyecektim Görmüştüm. 402 00:30:38,835 --> 00:30:41,116 Ama neden bize hepsini söylemedin? bundan mı? 403 00:30:45,605 --> 00:30:48,785 Çünkü Granton bulacağımızı düşünüyordu ne yaptığın hakkında bilgin var mı? 404 00:30:50,635 --> 00:30:51,825 Sağ. 405 00:30:51,825 --> 00:30:54,195 Bana bir haritada göstermene ihtiyacım var 406 00:30:54,195 --> 00:30:56,755 gördüğünde tam olarak neredeydin Connor. 407 00:30:59,986 --> 00:31:02,635 Connor'ın ortadan kaybolması arasında ve Bryd'in öldürülmesi, 408 00:31:02,635 --> 00:31:05,915 hem Clana hem de Sheena öyle diyor hayattaydı. 409 00:31:05,915 --> 00:31:07,685 Peki o şimdi nerede? 410 00:31:07,685 --> 00:31:11,505 Sheena öyle olduğunu söylüyor buradan geri dönüyoruz, 411 00:31:11,505 --> 00:31:13,866 Connor'ın sahip olduğunu fark ettiğinde argüman. 412 00:31:13,866 --> 00:31:16,075 Bu onu biraz daha ileri götürüyor güney 413 00:31:16,075 --> 00:31:17,755 scooterın bulunduğu yer. 414 00:31:19,075 --> 00:31:24,145 Alex, herhangi birini arıyoruz Connor'ın nerede olduğuna dair kanıt. 415 00:31:24,145 --> 00:31:27,145 Bu alanda aramaya buradan başlayın. 416 00:31:27,145 --> 00:31:28,835 Evet elbette. Teşekkürler. 417 00:31:36,866 --> 00:31:39,275 Babam bağıracak. 418 00:31:39,275 --> 00:31:40,955 Merak etme. Konuşmayı ben yapacağım. 419 00:31:46,045 --> 00:31:49,235 Wetre herhangi bir potansiyel müşteri arıyor Connor'a bu bölgeden. 420 00:31:49,235 --> 00:31:51,195 Tatbikatı biliyorsun. Haydi başlayalım. 421 00:31:57,195 --> 00:31:59,325 Biraz haber. 422 00:31:59,325 --> 00:32:02,205 Bryd'in dört resmi var trafik kamerası görüntüleri. 423 00:32:02,205 --> 00:32:06,355 Sonuncusu saat 23.14'te St Olaf Caddesi ile kavşak. 424 00:32:06,355 --> 00:32:08,395 Sonra hiçbir şey. 425 00:32:08,395 --> 00:32:10,555 Kendisiyle nereye gidiyordu? gecenin o saatinde mi? 426 00:32:10,555 --> 00:32:12,045 TELEFON RINGS 427 00:32:13,315 --> 00:32:16,715 Oh, bu yüz tasviri siz de geçin. 428 00:32:16,715 --> 00:32:18,675 Sonunda. 429 00:32:22,205 --> 00:32:23,945 İşte orada. 430 00:32:23,945 --> 00:32:25,355 Vay. 431 00:32:25,355 --> 00:32:27,915 Sonunda çantadaki adamımız oldu. 432 00:32:27,915 --> 00:32:30,755 Peki, onu gönderelim. Bakalım onu ​​tanıyan var mı? 433 00:32:30,755 --> 00:32:33,315 Bir dakika bekle. Orası Bryd'in bankasıydı. 434 00:32:33,315 --> 00:32:36,145 Birisi az önce kartını kullandı temassız ödeme yapmak için 435 00:32:36,145 --> 00:32:37,876 şehirdeki gazete bayilerinde. 436 00:32:43,045 --> 00:32:45,355 Bunu biliyor muydun? 437 00:32:45,355 --> 00:32:47,305 Hayır. 438 00:32:47,305 --> 00:32:49,085 Hiçbir fikrim yoktu. 439 00:32:49,085 --> 00:32:51,715 S0 sen kim olduğunu bilmiyorsun0 Connor ne için çalışıyor olabilir? 440 00:32:51,715 --> 00:32:53,785 Seni açıkça tanımalarına rağmen. 441 00:32:53,785 --> 00:32:55,915 Açıkçası, Birisi olsaydı söylerdim. 442 00:32:55,915 --> 00:32:58,775 Yine de olacak. 443 00:32:58,775 --> 00:33:00,215 Çünkü her zaman vardır. 444 00:33:00,215 --> 00:33:02,895 Bilmemin hiçbir yolu yok bu konuda. Ona yardım ederdim. 445 00:33:02,895 --> 00:33:05,045 Az önce bize şunu söyledi: oğul denedi 446 00:33:05,045 --> 00:33:07,116 seni korumak için kendi canına kıymak. 447 00:33:07,116 --> 00:33:10,405 Ve bu muhtemelen şimdi kayıp olmasının nedeni. 448 00:33:10,405 --> 00:33:12,935 Bu senin hatan, Danny. 449 00:33:12,935 --> 00:33:14,745 Bunların hepsi senin sorumluluğunda. 450 00:33:14,745 --> 00:33:16,665 Eğer sen ilgilenseydin onu düzgünce, 451 00:33:16,665 --> 00:33:18,996 belki fark ederdin! 452 00:33:18,996 --> 00:33:21,235 Sadece olduğuna inanamıyorum bunu söyledi. 453 00:33:21,235 --> 00:33:23,085 Bu yardımcı olmuyor. 454 00:33:23,085 --> 00:33:25,935 Ah, bu yardımcı olmuyor mu? Ah, peki, belki burada olup arıyor olsaydın 455 00:33:25,935 --> 00:33:27,996 Connor için senin gibi gerekiyordu, 456 00:33:27,996 --> 00:33:29,945 peşinden koşmak yerine Danny, 457 00:33:29,945 --> 00:33:32,405 o zaman belki onu bulmuşsundur şimdi. Onu rahat bırak! 458 00:33:32,405 --> 00:33:34,025 Bu onun hatası değil! Bu senin hatan! 459 00:33:34,025 --> 00:33:36,725 Abbie... Abbie, hemen buraya gel. 460 00:33:36,725 --> 00:33:38,876 Sadece sahip olamaz mıydın? bana mı söyledin? 461 00:33:38,876 --> 00:33:41,116 Hapisteydin baba. Hatırlatma için teşekkürler. 462 00:33:41,116 --> 00:33:43,035 Merhaba. Bu onun hatası değil. Sana kim sordu? 463 00:33:43,035 --> 00:33:45,235 Özel bir görüşme yapıyorum kızım buradayken 464 00:33:45,235 --> 00:33:47,025 o yüzden siktir git. sakin ol. 465 00:33:49,065 --> 00:33:50,515 Baba, dur. 466 00:33:52,395 --> 00:33:53,876 Hey! 467 00:33:53,876 --> 00:33:57,085 Hey, kes şunu. Kendine iyi bak. 468 00:33:57,085 --> 00:33:59,485 Hücrelerde bir gece geçirmek ister misin? 469 00:33:59,485 --> 00:34:02,785 Nesin sen, beş yaşında mı? Çıkmak! 470 00:34:02,785 --> 00:34:04,775 TELEFON RINGS 471 00:34:06,035 --> 00:34:07,435 T0sh? 472 00:34:07,435 --> 00:34:09,126 Bryd'in kredi kartı hırsızı elimizde. 473 00:34:13,006 --> 00:34:16,756 Onunla konuşmaya çalışıyordum. ama o tamamen sustu. 474 00:34:19,235 --> 00:34:20,675 TAMAM. 475 00:34:23,285 --> 00:34:26,955 Merhaba Liam. Ben Dl Perez. 476 00:34:28,205 --> 00:34:29,845 DS Mcl nt0sh öyle olduğunu söylüyordu 477 00:34:29,845 --> 00:34:31,565 bir süreliğine sohbet ediyoruz orada. 478 00:34:38,035 --> 00:34:42,235 Şimdi, sahip olduğumuz için üzgünüm seninle burada konuşmak için 479 00:34:42,235 --> 00:34:44,245 çünkü biraz korkutucu olsa gerek. 480 00:34:50,925 --> 00:34:56,025 Hayır, yapabileceğini düşünüyor musun? bunu nereden bulduğunu bana söyler misin? 481 00:34:58,795 --> 00:35:00,635 Onu bir yerde buldun mu? 482 00:35:10,006 --> 00:35:13,645 Bakın, sorun şu ki, ait olduğu kişi... 483 00:35:15,665 --> 00:35:19,955 ...s0me0ne tarafından gerçekten çok ağır yaralandı ve o öldü. 484 00:35:22,445 --> 00:35:25,035 Ve bunun kim olduğunu bulmaya çalışıyoruz bu onu incitti mi? 485 00:35:30,746 --> 00:35:32,085 Onu gördün mü? 486 00:35:33,445 --> 00:35:35,886 Az önce oyun oynarken buldum. 487 00:35:35,886 --> 00:35:37,035 Ah. 488 00:35:38,675 --> 00:35:40,955 Bana onu nerede bulduğunu söyleyebilir misin? 489 00:35:40,955 --> 00:35:42,725 Yerde yatıyordu. 490 00:35:44,955 --> 00:35:47,205 Sadece biraz şeker almak istedim. 491 00:35:47,205 --> 00:35:48,886 Tamam. 492 00:35:50,845 --> 00:35:53,155 Bize nerede olduğunu gösterebileceğini mi sanıyorsun? bu muydu? 493 00:35:55,245 --> 00:35:56,565 Çok teşekkür ederim. 494 00:36:39,035 --> 00:36:41,605 Billy, adli tıp alabilir misin? burada mı? 495 00:36:41,605 --> 00:36:43,876 Sanırım nerede olduğunu buldum kaçırıldı. 496 00:36:43,876 --> 00:36:46,195 Ve C0nn0r'ları kontrol etmemiz gerekiyor DNA. 497 00:36:51,525 --> 00:36:53,525 TELEFON VI BRATES 498 00:36:56,925 --> 00:36:58,955 Yumuşak bir şekilde kıkırdar 499 00:36:58,955 --> 00:37:01,295 Bu küçük olanın fotoğrafı mı? Evet. 500 00:37:01,295 --> 00:37:03,035 Aşağıda eğleniyorlar Esplanade. 501 00:37:03,035 --> 00:37:06,655 Ona bak. O küçük bir parçalayıcı. 502 00:37:06,655 --> 00:37:09,835 Gerçekten öyle. 503 00:37:09,835 --> 00:37:12,965 Biraz ara verip gitmelisin ve onları gör. 504 00:37:12,965 --> 00:37:15,935 Saat neredeyse dört ve sen Henüz öğle yemeğini bile yemedin. 505 00:37:15,935 --> 00:37:18,405 Adli tıptan haber alırsam, Sana haber vereceğim. 506 00:37:18,405 --> 00:37:19,915 Evet, neden olmasın. 507 00:37:32,295 --> 00:37:34,655 Ne kadar hoş bir kızsın sen. 508 00:37:43,395 --> 00:37:45,335 Merhaba, merhaba. 509 00:37:45,335 --> 00:37:47,835 Tosh. Kusura bakmayın, sizi orada görmedim. 510 00:37:47,835 --> 00:37:49,555 Donnie kahve almak üzereydi. 511 00:37:49,555 --> 00:37:54,525 Şuna bir bak. Ah, bunu görmek çok güzel sen. Evet öyle. 512 00:37:54,525 --> 00:37:56,915 T0sh...T0sh. T0sh...T0sh. Tosh. Ne yapıyorsun? 513 00:37:56,915 --> 00:37:59,265 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 514 00:37:59,265 --> 00:38:02,425 Eh, buraya geldim seninle tanışmak 515 00:38:02,425 --> 00:38:06,585 ve kızımı buldum tam bir yabancı. 516 00:38:08,175 --> 00:38:11,835 Aptallık etme. Car0l Anne değil bir yabancı, o benim arkadaşım. 517 00:38:11,835 --> 00:38:13,255 O benim için bir yabancı. 518 00:38:14,585 --> 00:38:17,866 Ah, üzgünüm. 519 00:38:17,866 --> 00:38:21,485 Onu daha sonra sokakta gördüm. Sana mesaj attım ve sohbet ettik. 520 00:38:21,485 --> 00:38:23,735 Sadece kafedeydim birkaç dakika, 521 00:38:23,735 --> 00:38:25,535 aslında onu görebiliyordum tüm zaman boyunca. 522 00:38:27,145 --> 00:38:28,435 TOSH İÇ ÇEKİLİYOR 523 00:38:30,455 --> 00:38:34,505 Sadece güzel olacağını düşündüm aşağı gelip ikinizi de görmek istiyorum. 524 00:38:36,876 --> 00:38:39,715 Şimdi buradayız. Rüya takımı. 525 00:38:40,996 --> 00:38:43,225 Hayır, işe geri dönmeliyim. 526 00:38:46,305 --> 00:38:49,305 Sonra görüşürüz. Güle güle tatlım. 527 00:38:49,305 --> 00:38:51,795 Güle güle. Bu gece görüşürüz. 528 00:39:32,736 --> 00:39:35,365 F0rensics hâlâ orada. 529 00:39:35,365 --> 00:39:38,035 Sizce olabilir mi Connor'ın güvenli yeri mi? Belki. 530 00:39:39,515 --> 00:39:40,815 BİLGİSAYAR PLANLARI 531 00:39:40,815 --> 00:39:42,195 Ah. 532 00:39:42,195 --> 00:39:44,756 Kayıt şu tarihten itibaren tamamlandı: arabadaki DVLA 533 00:39:44,756 --> 00:39:46,235 Bryd'in içeri atıldığı. 534 00:39:47,675 --> 00:39:49,825 Sahibi Lloyd Anderson. 535 00:40:11,515 --> 00:40:13,595 Hey. Bir şey söyleyebilir miyim? 536 00:40:13,595 --> 00:40:15,545 Elbette. Ben de bitirmek üzereydim. 537 00:40:15,545 --> 00:40:19,205 Bugün ışık mükemmeldi. Bir fırtına yaklaşıyor. 538 00:40:19,205 --> 00:40:22,905 Seninle bir araba hakkında konuşmam lazım bu senin adına kayıtlı. 539 00:40:22,905 --> 00:40:25,705 Bir V0lkswagen Passat. 540 00:40:25,705 --> 00:40:27,255 O eski çöp yığını mı? 541 00:40:27,255 --> 00:40:29,435 Bir şarkı için aldım birkaç ay önce. 542 00:40:29,435 --> 00:40:31,185 Resim yapmak için kullanıyordum. 543 00:40:40,695 --> 00:40:43,435 Bence yan yana gelme çok uyumsuz. 544 00:40:44,665 --> 00:40:49,195 Makinelerin çirkinliği bu muhteşem manzarada. 545 00:40:52,886 --> 00:40:54,766 100 bin... 546 00:40:54,766 --> 00:40:57,985 ...Bryd Fleming'in cesedini bulduk o arabanın bagajı 547 00:40:57,985 --> 00:40:59,395 kırıcıların bahçesinde. 548 00:41:00,626 --> 00:41:02,225 Gittiğini bile fark etmedim. 549 00:41:05,215 --> 00:41:06,975 Bryd hakkında kötü bir haberdi. 550 00:41:08,115 --> 00:41:12,195 Gittiği gece buradaydım bu arada kayıp. 551 00:41:12,195 --> 00:41:14,695 Alison benimle birlikteydi. bana kefil olacak. 552 00:41:14,695 --> 00:41:16,805 Arabayı en son ne zaman gördün? 553 00:41:16,805 --> 00:41:18,315 Birkaç hafta önce. 554 00:41:18,315 --> 00:41:21,465 Elementlere izin vermeyi planlıyordum işlerini yapsınlar, 555 00:41:21,465 --> 00:41:24,646 sonra tekrar ziyaret edin birkaç ay. Bir triptik. 556 00:41:28,695 --> 00:41:31,985 Bunlar onlar, üç çalışma zamanla gelişen bir konu. 557 00:41:33,525 --> 00:41:35,405 Bunlar benim ilk planlarım. 558 00:41:38,595 --> 00:41:41,585 Başka kimse bunu biliyor muydu? araba mı? Sana söyleyemedim. 559 00:41:41,585 --> 00:41:44,115 İnsanlar her gün oradan geçiyor ve onu görecekti. 560 00:41:44,115 --> 00:41:46,746 Bundan başka kimseye bahsettin mi? 561 00:41:46,746 --> 00:41:48,695 C0nn0r onun nerede olduğunu biliyor muydu? 562 00:41:48,695 --> 00:41:49,785 Connor biliyordu. 563 00:41:50,915 --> 00:41:52,895 O gün oradaydı Bunu ben boyadım. 564 00:41:52,895 --> 00:41:54,685 Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. ben... 565 00:41:54,685 --> 00:41:56,035 Anahtarlar burada. 566 00:42:01,155 --> 00:42:04,515 Peki hiç hareket etmedin mi? Hayır. nedeni. 567 00:42:06,876 --> 00:42:08,035 TAMAM. 568 00:42:09,626 --> 00:42:11,675 Eğer başka bir şey düşünürsem, Geri döneceğim. 569 00:42:17,705 --> 00:42:19,955 Bu sizin için zor olmalı dedektif. 570 00:42:21,665 --> 00:42:23,455 Sadece onu bulmak istiyorum. 571 00:42:23,455 --> 00:42:25,215 Üzgünüm olamazdım daha fazla yardım. 572 00:42:26,525 --> 00:42:29,345 hakkında bir haber olsaydı Connor, söylerdin değil mi? 573 00:42:32,355 --> 00:42:34,045 Hiç haber yok. 574 00:43:07,015 --> 00:43:09,235 Yani, biraz almayı başarmalı dinlenme, 575 00:43:09,235 --> 00:43:10,756 şimdi acının üstüne bir de ıslaklık. 576 00:43:10,756 --> 00:43:13,265 Ve bunun değiştiğini not edeceğim doz 577 00:43:13,265 --> 00:43:15,865 ve annenin nasıl olduğunu görelim bunun üzerine. 578 00:43:15,865 --> 00:43:18,115 Çok teşekkür ederim Meg. 579 00:43:18,115 --> 00:43:20,565 Peki ya sen? Nasılsın? 580 00:43:20,565 --> 00:43:22,065 Ben iyiyim. 581 00:43:22,065 --> 00:43:24,886 Biliyorsun, Lloyd'a sahip olduğum için şanslıyım benimle ilgilenmek için evde 582 00:43:24,886 --> 00:43:26,876 Beni aklı başında tutuyor, harika biri. 583 00:43:28,405 --> 00:43:30,125 Ne yapacağımı bilmiyorum onsuz. 584 00:43:31,485 --> 00:43:33,045 Yakında görüşürüz. TAMAM. 585 00:43:47,995 --> 00:43:50,145 TELEFON VI BRATES 586 00:43:50,145 --> 00:43:52,275 Merhaba J immy. Merhaba. 587 00:43:52,275 --> 00:43:55,636 Sana bir telefon vereyim mi diye düşündüm ve günün nasıl geçtiğini görün. 588 00:43:55,636 --> 00:43:58,275 İyi. Meşgul. Senin mi? 589 00:43:58,275 --> 00:43:59,685 Evet, aynı, meşgul. 590 00:44:00,795 --> 00:44:03,195 Henüz geri dönüş yolundayım istasyon. 591 00:44:03,195 --> 00:44:04,835 Sesini duymak çok güzel. 592 00:44:06,225 --> 00:44:07,705 Seninkini duymak güzel. 593 00:44:08,915 --> 00:44:11,075 TELEFON BİPLERİ 594 00:44:11,075 --> 00:44:12,835 Dinle, belki istersin... 595 00:44:12,835 --> 00:44:15,145 Meg, başka bir aramam var ve onu almam gerekiyor. 596 00:44:15,145 --> 00:44:18,225 Seni sonra arayabilir miyim? Evet. Kurs. Yakında konuş. Hoşçakal. 597 00:44:21,865 --> 00:44:24,145 T0sh? Connor'ın telefonunu bulduk. 598 00:44:25,435 --> 00:44:28,075 TAMAM. On dakika sonra orada olacağım. 599 00:44:38,875 --> 00:44:41,045 Bu aynı marka ve model Connor'ın. İyi. 600 00:44:41,045 --> 00:44:42,915 Zaten temizlendi adli tıp tarafından. 601 00:44:42,915 --> 00:44:45,646 Pil ölmüştü ama biz daha yeni Çalışan bir şarj cihazı buldum. 602 00:44:45,646 --> 00:44:47,845 O yüzden sadece BT'yi bekliyoruz gelip bir göz atmak için. 603 00:44:47,845 --> 00:44:49,195 Umarım su girişi yoktur. 604 00:44:49,195 --> 00:44:52,435 Eh, başvurman gerekecek bunun kilidini açma izni için. 605 00:44:52,435 --> 00:44:55,145 Ah, hadi ama. Gideceğin anlamına gelmiyor söylediklerimi dinlemeye başlamak için. 606 00:44:56,585 --> 00:44:58,205 Arabaya ne oldu? 607 00:44:59,565 --> 00:45:02,195 Geriye doğru izini sürdük Lloyd Anderson'a. 608 00:45:02,195 --> 00:45:04,355 Olan sanatçı Connor'a mı öğretiyorsun? 609 00:45:04,355 --> 00:45:06,485 Evet ama onun haberi bile yoktu gitmişti. O... 610 00:45:06,485 --> 00:45:09,205 Onu her zaman kullanıyordu resimler. Peki ona inanıyor musun? 611 00:45:09,205 --> 00:45:10,685 Evet, d0. 612 00:45:12,685 --> 00:45:16,325 Her iki durumda da Connor'la başka bir bağlantı, 613 00:45:16,325 --> 00:45:19,646 giderek ona benzeyen biri Bryd'in cinayetine karışmıştı. 614 00:45:19,646 --> 00:45:22,475 Savunmasız olduğunu biliyoruz ama bilmiyoruz neler yapabileceğini biliyor. 615 00:45:23,845 --> 00:45:25,795 Peki ya vücudundan? Stromness Voe'mu? 616 00:45:25,795 --> 00:45:29,636 Yüz tasvirini aldık. Wetve bunu bir basın bülteni olarak yayınladı. 617 00:45:29,636 --> 00:45:31,835 Ah. Bakalım kimse var mı onu tanır. 618 00:45:33,045 --> 00:45:35,235 Elbette birisi yapacak. 619 00:45:35,235 --> 00:45:38,125 TV: Shetland P0lice çekici ilgili bilgi için 620 00:45:38,125 --> 00:45:41,715 kimliği belirsiz bir erkeğin vücudu Stromness Voe'da keşfedildi. 621 00:45:41,715 --> 00:45:44,155 Yüzün yeniden yapılandırılması yaratıldı 622 00:45:44,155 --> 00:45:46,516 ve 0 görevlileri 0f üyelerini teşvik ediyor halk 623 00:45:46,516 --> 00:45:48,125 t0 l00k cl0sely resimde 624 00:45:48,125 --> 00:45:50,415 ve bu adamın iyi olup olmadığını düşünün sana tanıdık geliyor. 625 00:45:55,565 --> 00:46:00,065 BT için bana verdiğin kamera kartı Martin Otina'dan kontrol etmek için, 626 00:46:00,065 --> 00:46:01,565 sadece kuşlar ve yaban hayatı. 627 00:46:01,565 --> 00:46:03,925 Sıra dışı hiçbir şey yok, Korkarım. 628 00:46:03,925 --> 00:46:05,585 Tamam, şerefe Billy. 629 00:46:27,595 --> 00:46:30,085 Ben Dl Perez. 630 00:46:30,085 --> 00:46:31,646 Yardımına ihtiyacım var. 631 00:46:35,766 --> 00:46:37,315 Emin değilim. 632 00:46:38,955 --> 00:46:41,776 gideceğinden mi endişeleniyorsun Connor'ın başını belaya sokmak için mi? 633 00:46:45,185 --> 00:46:47,335 Abbie, değilsin. 634 00:46:47,335 --> 00:46:50,865 Ayrıca0, izin almaya gidiyoruz sonuçta bunu açmak için. 635 00:46:55,895 --> 00:46:57,705 TAMAM. 636 00:46:57,705 --> 00:46:59,735 Daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum. Harika. 637 00:47:01,425 --> 00:47:04,646 Sadece üç şansımız var, o yüzden 638 00:47:04,646 --> 00:47:07,025 önce oldukça emin olmalısın her şeyi dene. 639 00:47:10,285 --> 00:47:16,516 Tamam, 2-2-0-3-0-1'i dene. 640 00:47:16,516 --> 00:47:19,245 Bu da ne? Bugün Bryd'in doğum günü. 641 00:47:19,245 --> 00:47:21,285 Bunu sıklıkla şifre olarak kullanıyor. 642 00:47:25,285 --> 00:47:26,845 Hayır. 643 00:47:26,845 --> 00:47:30,526 Tamam, dene 644 00:47:30,526 --> 00:47:34,646 7-2-6-4-1-0. 645 00:47:34,646 --> 00:47:36,805 Bu da ne? Bu bizim eski telefonumuz Glasgow'daki numara. 646 00:47:36,805 --> 00:47:38,845 Diğer tek şifre bu kullandığını biliyorum. 647 00:47:44,315 --> 00:47:45,755 Pekala, Abbie. 648 00:47:47,575 --> 00:47:49,755 Doğru, şey... 649 00:47:49,755 --> 00:47:54,005 Bryd ve C0nn0r beklemeye mi meyilliydi? yerel olarak mı yoksa...? 650 00:47:54,005 --> 00:47:57,125 Çoğunlukla beğendiler daha uzak yerler. 651 00:47:57,125 --> 00:47:58,805 Plajlar ve benzeri şeyler. 652 00:47:58,805 --> 00:48:02,235 Ama bazen düştüler Sesin Nessi'ne. 653 00:48:02,235 --> 00:48:05,925 T0 Dünya Savaşı l l, eski gözetleme kulesi mi? 654 00:48:05,925 --> 00:48:09,035 Öğle yemeğini orada yerlerdi bazen. 655 00:48:09,035 --> 00:48:13,325 Connor gelip onunla buluşacaktı ve onun scooter'ına binerlerdi. 656 00:48:15,396 --> 00:48:16,526 TAMAM. 657 00:48:19,646 --> 00:48:24,765 Bize Bryd'in olduğu söylendi. Connor'dan mesaj alıyorum 658 00:48:24,765 --> 00:48:27,115 Öldüğü gün. 659 00:48:27,115 --> 00:48:32,235 Ama eğer bu imkansız değil mi? telefon başından beri tarlada mıydı? 660 00:48:32,235 --> 00:48:33,765 Mutlaka değil. 661 00:48:33,765 --> 00:48:36,285 Demek istediğim, birçok yol var bu günlerde mesaj göndermek için. 662 00:48:36,285 --> 00:48:38,855 Kullanılabilir bir telefonu olabilirdi bunu geri almak için. 663 00:48:38,855 --> 00:48:40,445 Ancak SIM kart hasar görmüş. 664 00:48:40,445 --> 00:48:42,725 yani kesinlikle gönderilmediler bu ahizeyi kullanarak. 665 00:48:42,725 --> 00:48:45,675 Hasar her şeyin olduğu anlamına mı geliyor? bilgi mi kayboldu? 666 00:48:45,675 --> 00:48:48,485 Evet. Geri almaya çalışıyoruz elimizden geldiğince. 667 00:48:48,485 --> 00:48:52,125 Sahip olduğumuz şeylerden biri de coğrafi konum bilgileri. 668 00:48:52,125 --> 00:48:53,955 Telefonun konumunu çizme tarih. 669 00:48:53,955 --> 00:48:55,575 Bu son on gün. 670 00:48:55,575 --> 00:48:57,805 Pekala, her yeri tam olarak belirleyelim o oldu. 671 00:49:00,396 --> 00:49:01,965 Dedektif Perez mi? 672 00:49:04,315 --> 00:49:05,855 Zaten gidiyor musun? 673 00:49:05,855 --> 00:49:07,765 Evet, geleceğimi düşünmüştüm ve vedalaş. 674 00:49:08,955 --> 00:49:11,925 İlginç bir deneyim oldu. 675 00:49:11,925 --> 00:49:14,035 Rhona'nın seni devam ettireceğinden eminim ayak parmakların. 676 00:49:14,035 --> 00:49:16,965 Neyse, iyi şanslar. Sen de. 677 00:49:25,520 --> 00:49:26,829 Merhaba? 678 00:49:38,569 --> 00:49:39,799 Meg. MERHABA. 679 00:49:39,799 --> 00:49:42,039 Merhaba... 680 00:49:42,039 --> 00:49:43,319 Burada ne yapıyorsun? 681 00:49:43,319 --> 00:49:45,869 Bak, sadece merak ediyordum. daha sonra buluşmak ister misin? 682 00:49:47,799 --> 00:49:51,359 Bu harika olurdu. TAMAM. Harika. 683 00:49:52,919 --> 00:49:56,520 8.30, görüşürüz o zaman? TAMAM. Hoşçakal. 684 00:50:06,079 --> 00:50:07,650 Meg mi? 685 00:50:19,719 --> 00:50:21,439 Sonra görüşürüz. 686 00:50:29,400 --> 00:50:30,889 Bu tam da beklediğiniz şey. 687 00:50:30,889 --> 00:50:34,089 Konuk evi, çeşitli yerler Lerwick, hepsi hesaba katıldı. 688 00:50:34,089 --> 00:50:36,879 Ama öyle bir yer var ki çokça karşımıza çıkıyor. 689 00:50:36,879 --> 00:50:40,449 Ve bunu harita üzerinde işaretlediğinizde, orada hiçbir şey yok. 690 00:50:40,449 --> 00:50:42,449 Yukarı çıkıp bir bakacağım. 691 00:50:42,449 --> 00:50:45,999 Peki, durun, geç oluyor. Ben gideceğim. Hayır, hayır, istiyorum. 692 00:50:45,999 --> 00:50:47,679 TAMAM. 693 00:50:47,679 --> 00:50:50,239 Tamam, evet. Bunun için teşekkürler. 694 00:50:50,239 --> 00:50:52,520 Az önce birinden bir telefon aldım kimde çalışıyor 695 00:50:52,520 --> 00:50:54,109 Sumburgh havaalanındaki kafe. 696 00:50:54,109 --> 00:50:56,959 Yüz tasvirini tanıdı haberlerde. 697 00:50:56,959 --> 00:50:58,809 TAMAM. Hadi gidip kontrol edelim. 698 00:51:26,109 --> 00:51:27,549 Üzgünüm. 699 00:51:31,239 --> 00:51:32,679 Üzgünüm. 700 00:51:45,469 --> 00:51:47,249 Öyle demek istemediğimi biliyorsun. 701 00:51:49,390 --> 00:51:51,019 Sen harika bir annesin. 702 00:51:52,439 --> 00:51:54,249 Sen hepimizle ilgilen... 703 00:51:56,559 --> 00:51:58,039 ...özellikle ben. 704 00:52:00,369 --> 00:52:02,400 Artık bunu yapamam, Danny. 705 00:52:05,009 --> 00:52:06,400 Yapamam. 706 00:52:08,119 --> 00:52:09,449 Aptallık etme. 707 00:52:10,759 --> 00:52:12,639 Sana ihtiyacımız var. Ben... sana ihtiyacım var. 708 00:52:13,919 --> 00:52:15,549 Yoruldum Danny. 709 00:52:17,089 --> 00:52:19,530 Bu aileyi bir arada tutmaktan yoruldum birlikte. 710 00:52:20,599 --> 00:52:24,609 Ve bahaneler üretmekten yoruldum bu kadar berbat olduğun için. 711 00:52:33,540 --> 00:52:35,089 Gitmene ihtiyacım var. 712 00:52:41,609 --> 00:52:43,400 Gitmene ihtiyacım var. 713 00:53:16,280 --> 00:53:18,049 O olduğundan emin misin? 714 00:53:18,049 --> 00:53:21,769 Evet. Tatillerde Amerikalıydı. 715 00:53:21,769 --> 00:53:24,169 Burada çalıştığını söyledi gün. 716 00:53:24,169 --> 00:53:25,839 Bu hangi tarih olabilir? 717 00:53:25,839 --> 00:53:27,839 18'iydi. 718 00:53:27,839 --> 00:53:31,129 Hatırlıyorum çünkü izinliydim ertesi gün oğlumun doğum günü için. 719 00:53:31,129 --> 00:53:33,639 Bu harika, teşekkürler. 720 00:53:33,639 --> 00:53:36,280 Sağ. Bakalım alabilecek miyiz Güvenlik CCTV'yi çeksin 721 00:53:36,280 --> 00:53:37,619 18'inden itibaren. 722 00:53:44,410 --> 00:53:50,169 GERİLİM MÜZİK YAPILARI 723 00:54:16,149 --> 00:54:18,179 MÜZİK NTENSİ FİLELERİ 724 00:54:38,459 --> 00:54:40,410 Bu o. Orada duraklatın. 725 00:54:42,919 --> 00:54:45,789 Yolcu listesi sende mi? bu uçuş için mi? Evet, evet. 726 00:54:49,799 --> 00:54:51,540 Uçuşta sadece dokuz yolcu var. 727 00:54:51,540 --> 00:54:55,530 Bütün Shetlandlılar geri dönüyor, bu adam dışında. 728 00:54:55,530 --> 00:54:58,209 William Arthur R0dgers. ABD vatandaşı. 729 00:55:43,799 --> 00:55:45,209 Merhaba? 730 00:56:02,109 --> 00:56:03,469 KAPI GÜÇLERLE KAPANIYOR 731 00:56:25,579 --> 00:56:27,049 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 732 00:56:28,449 --> 00:56:31,929 Orası laboratuvardı. Sıçrayan kan Bryd'e ait. 733 00:56:31,929 --> 00:56:35,139 0f tişört parçasının g0t'si var Connor'ın DNA'sı her yerde 734 00:56:35,139 --> 00:56:36,449 ve onun kanı. 735 00:56:37,799 --> 00:56:40,089 TELEFON RINGS 736 00:56:41,689 --> 00:56:43,059 T0sh? 737 00:56:43,059 --> 00:56:45,290 Sanırım Connor'ın kasasını buldum yer. 738 00:56:45,290 --> 00:56:48,239 Dışarıda eski bir karavan var hiçliğin ortası. 739 00:56:53,369 --> 00:56:55,499 Garip bir şeyler oluyor. 740 00:56:55,499 --> 00:56:57,509 Özür dilerim, ne? Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum. 741 00:56:57,509 --> 00:56:59,779 Sanki hileli bir şeyler var burada. 742 00:56:59,779 --> 00:57:01,059 Bütün bu kablolar var... 743 00:57:01,059 --> 00:57:02,599 YÜKSEK SESLİ ÇIKIŞ 744 00:57:02,599 --> 00:57:05,779 RİTMİK BİP SESLERİ 745 00:57:08,290 --> 00:57:09,569 Bir zamanlayıcı var. 746 00:57:10,909 --> 00:57:12,869 Geri sayıma başladı. 747 00:57:12,869 --> 00:57:14,559 Aman Tanrım, sanırım bu bir bomba. 748 00:57:14,559 --> 00:57:16,369 Peki, haydi... oradan çık o zaman. 749 00:57:17,619 --> 00:57:19,160 Deniyorum. Kapı kilitli. 750 00:57:20,379 --> 00:57:21,889 T0sh? 751 00:57:21,889 --> 00:57:23,799 T0sh, beni... duyabiliyor musun? 752 00:57:25,719 --> 00:57:27,339 DEFALARCA PATLAMA 753 00:57:27,339 --> 00:57:29,160 Yardım edin! Yardım! 754 00:57:29,160 --> 00:57:31,319 PANİKLİ NEFES 755 00:57:32,789 --> 00:57:34,400 Beni duyabiliyor musun? 756 00:57:34,400 --> 00:57:35,599 Beni duyabiliyor musun? 757 00:57:37,869 --> 00:57:39,219 Ne sikim. 758 00:57:43,369 --> 00:57:45,420 ZAMANLAYICI RİTMİK OLARAK BİP ÇALIYOR 759 00:57:46,859 --> 00:57:48,209 Kahretsin. 760 00:57:54,309 --> 00:57:56,119 SÜREKLİ BİP SESİ 761 00:58:18,979 --> 00:58:21,909 TEMALI MÜZİK ÇALIŞMALARININ KAPANIŞI