1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,680 --> 00:00:11,919 Tak i zamówiłem tablica, czyli rocznica mamy 2 00:00:11,920 --> 00:00:13,279 będzie idealnie. 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,959 Wiem, że sugerowałeś zbieranie ręczne kwiaty, ale myślałam o mamie 4 00:00:16,960 --> 00:00:18,679 chciałbym więcej wypowiedzi, prawda? 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,919 Tak, możesz być odpowiedzialny kwiatów. 6 00:00:21,981 --> 00:00:23,039 Doskonały. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,319 Co? Powiedziałem idealnie. 8 00:00:25,320 --> 00:00:27,439 Ukryłabym ciastka gdybym był tobą. 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,079 - Muszę iść. Mów wkrótce. - Val Twigg... 10 00:00:30,080 --> 00:00:34,039 - ...Lu Shakespeare i FrankHathaway. - Fatblasterzy! 11 00:00:34,040 --> 00:00:37,480 Mój biznes jest zrujnowany. Zrujnował mi życie. 12 00:00:38,480 --> 00:00:40,120 Chcesz filiżankę herbaty? 13 00:01:01,400 --> 00:01:02,920 Uh, kto zrujnował ci życie? 14 00:01:04,600 --> 00:01:06,559 Kit Willow. 15 00:01:06,560 --> 00:01:11,039 Guru odchudzania. I jego sprawa partnerka, Diana Winter. 16 00:01:11,040 --> 00:01:14,439 To znaczy, spójrz na nią. Ona nigdy nie jest w swoim życiu była na diecie. 17 00:01:14,440 --> 00:01:16,279 Chudy i głodny. 18 00:01:16,280 --> 00:01:18,279 Jak dokładnie zrujnowali Twoja sprawa? 19 00:01:18,280 --> 00:01:20,079 - Ukradli moje Twiggstery. - Przepraszam? 20 00:01:20,080 --> 00:01:23,199 - Członkowie mojego klubu odchudzającego. - Och, racja. Skradziony? 21 00:01:23,200 --> 00:01:25,399 To jest problem marketingowy. 22 00:01:25,400 --> 00:01:27,359 A my jesteśmy prywatnymi detektywami. 23 00:01:27,360 --> 00:01:30,839 - Na Twojej stronie internetowej podano, że pracowałeś w korporacji. - No tak, ale... 24 00:01:30,840 --> 00:01:34,559 Muszę wiedzieć wszystko, co istnieje wiedzieć o ich modelu biznesowym. 25 00:01:34,560 --> 00:01:38,079 OK, ale stawki korporacyjne może być wyższa. 26 00:01:38,080 --> 00:01:39,560 Twiggsters to moje źródło utrzymania. 27 00:01:40,680 --> 00:01:42,999 Jeśli zajdzie taka potrzeba, wykorzystam swoje oszczędności. 28 00:01:43,000 --> 00:01:45,999 OK. OK, brzmi jak tajna praca. 29 00:01:46,000 --> 00:01:49,239 Sebastian... w grubym garniturze. 30 00:01:49,240 --> 00:01:52,119 Mógłbym skierować mojego wewnętrznego Falstaffa. 31 00:01:57,200 --> 00:01:59,720 Powinieneś iść. Co, ja? 32 00:02:02,120 --> 00:02:03,879 Mówisz, że jestem gruba? 33 00:02:03,880 --> 00:02:05,599 Nie, mówię, że jesteś kobietą. 34 00:02:05,600 --> 00:02:07,919 - W grupie jest więcej kobiet. - Widzieć? 35 00:02:07,920 --> 00:02:11,919 Poza tym pomoże ci zapomnieć o innych rzeczach. 36 00:02:11,920 --> 00:02:14,763 Kit lubi ładne blondynki z bystrym mózgiem. 37 00:02:14,788 --> 00:02:16,639 - Znasz jakiegoś? - Jeśli to za dużo 38 00:02:16,640 --> 00:02:18,639 dla ciebie zawsze mógłbym pójść do innej agencji. 39 00:02:18,640 --> 00:02:20,319 Nie, nie za dużo. 40 00:02:20,320 --> 00:02:25,079 To znaczy, mogę udawać, że ja muszę schudnąć, prawda? 41 00:02:25,080 --> 00:02:26,960 Jest w porządku. Kiedy następne zajęcia? 42 00:02:29,160 --> 00:02:33,559 Odrywasz je mentalne kajdany negatywności 43 00:02:33,560 --> 00:02:35,719 które Cię powstrzymują 44 00:02:35,720 --> 00:02:40,319 i otwórz się na nową drogę życia. 45 00:02:40,320 --> 00:02:45,999 W Fatblasters będziemy przodować. 46 00:02:46,000 --> 00:02:49,919 Jedyne pytanie brzmi: będziesz podążać? 47 00:02:49,920 --> 00:02:51,519 Widzę to! 48 00:02:51,520 --> 00:02:54,639 Widzę odchudzające światło! 49 00:02:57,640 --> 00:02:59,919 - Powiedz to ze mną, Slim. Powiedz to ze mną. - Jestem z tobą. 50 00:02:59,920 --> 00:03:02,559 - Nasza droga do szczupłości... - Nasza droga do szczupłości. 51 00:03:02,560 --> 00:03:03,959 ...jest sposobem na szczupłość. 52 00:03:03,960 --> 00:03:05,759 Jest sposobem na szczupłość. 53 00:03:05,760 --> 00:03:08,839 - I w tę podróż zaczynamy... - I zaczynamy tę podróż. 54 00:03:08,840 --> 00:03:10,359 ...być szczupłym. Chodźcie wszyscy. 55 00:03:10,360 --> 00:03:13,719 - Być szczupłym. - Być szczupłym. Podskoczmy. Podskoczmy. 56 00:03:13,720 --> 00:03:17,559 Och, szpieguję nowego członka. 57 00:03:17,560 --> 00:03:20,639 No dalej, drużyno, co robimy z nowymi członkami? 58 00:03:20,640 --> 00:03:23,239 To wszystko. Dobrze zrobiony. Pospiesz się. 59 00:03:23,240 --> 00:03:25,359 Nie wstydź się, nie wstydź się. 60 00:03:25,360 --> 00:03:27,639 Przyjdź, zrób ten pierwszy krok na swoim podróż do szczupłości. 61 00:03:27,640 --> 00:03:29,120 Pierwszy krok. 62 00:03:30,920 --> 00:03:34,119 A teraz wszyscy, chcę was wszystkich zająć chwilę... 63 00:03:34,120 --> 00:03:36,759 - Co tu robisz? - ..przemyśleć swoje postanowienie odchudzające. 64 00:03:36,760 --> 00:03:38,999 Hm, to samo co ty. 65 00:03:39,000 --> 00:03:42,359 Dziwię się, że masz na to czas to. Myślałam, że pracujesz. 66 00:03:42,360 --> 00:03:44,399 Tak, cóż, muszę zachować umiar. 67 00:03:44,400 --> 00:03:46,679 Dziwię się, że mama nigdy nie przyniosła ty tutaj. 68 00:03:47,881 --> 00:03:49,079 Och, przepraszam. 69 00:03:49,080 --> 00:03:51,959 Schudnij, rozpowszechniasz to słowo 70 00:03:51,960 --> 00:03:55,120 i pozwól, aby rodzina Fatblasterów rosła i rośnij i rośnij! 71 00:03:58,300 --> 00:04:00,879 - Lia. - Rozpowszechniałem tę informację. 72 00:04:00,880 --> 00:04:03,879 Naszym nowym członkiem jest moja siostra Luella. 73 00:04:03,880 --> 00:04:05,519 Witamy, Luello. Powitanie. 74 00:04:05,520 --> 00:04:08,479 Chodźcie wszyscy, dajmy jej witamy Fatblasterów, prawda? 75 00:04:08,480 --> 00:04:10,079 No, wstań. Pospiesz się. 76 00:04:10,080 --> 00:04:13,279 Myśl szczupło, bądź szczupły, pozostań szczupły. Chodźcie wszyscy. 77 00:04:13,280 --> 00:04:16,039 Myśl szczupło, bądź szczupły, pozostań szczupły. 78 00:04:16,040 --> 00:04:19,519 Tak, witaj. To wszystko, Maryjo. To wszystko. 79 00:04:19,520 --> 00:04:22,799 Potrząśnij biodrami, nie dla chipsów. Tak, to wszystko. 80 00:04:22,800 --> 00:04:24,400 OK. usiądź, dziękuję. 81 00:04:25,760 --> 00:04:28,519 Dobra, przejdźmy do rzeczy, zrobimy? 82 00:04:28,520 --> 00:04:29,960 Teraz, na początek... 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,920 ...gratulacje dla Was wszystkich. 84 00:04:35,320 --> 00:04:36,560 Teraz, w tym tygodniu... 85 00:04:37,680 --> 00:04:43,479 ...w sumie wszyscy przegraliście aż 52 funty! 86 00:04:43,480 --> 00:04:46,839 Dobra robota, wszyscy, dobra robota. Niesamowity. 87 00:04:46,840 --> 00:04:48,400 Niestety, ale... 88 00:04:50,240 --> 00:04:52,840 ...nie każdy poniósł stratę. 89 00:04:54,760 --> 00:04:59,400 A teraz, Slim Jim, co się dzieje naszemu przegranemu roku? 90 00:05:00,720 --> 00:05:03,799 To cztery tygodnie w kłusie miał zysk. Co się dzieje? 91 00:05:03,800 --> 00:05:05,599 Tak, hm... 92 00:05:05,600 --> 00:05:08,279 Chodziłem całkiem sporo. 93 00:05:08,280 --> 00:05:10,359 Może tłuszcz się obraca do mięśni. 94 00:05:10,360 --> 00:05:13,200 - Och, dużo chodziłeś? - Tak, tak. 95 00:05:14,440 --> 00:05:15,760 Na wynos? 96 00:05:21,600 --> 00:05:22,800 Zostałeś zauważony. 97 00:05:24,240 --> 00:05:25,800 Wszyscy potrzebujemy poczęstunku, prawda? 98 00:05:28,160 --> 00:05:29,560 Co, każdej nocy w tygodniu? 99 00:05:40,320 --> 00:05:44,720 Teraz nie tylko sobie na to pozwoliłeś spadaj, Slim... 100 00:05:46,080 --> 00:05:48,960 ... pozwoliłeś na to cudowna rodzina w dół. 101 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 I zawiodłeś mnie. 102 00:05:55,120 --> 00:05:56,880 Tak czy inaczej, wybacz i zapomnij. 103 00:06:00,240 --> 00:06:01,720 Jasne, kto następny? 104 00:06:04,840 --> 00:06:06,359 Maryjo... 105 00:06:06,360 --> 00:06:12,079 Mary, teraz, w tym tygodniu masz stracił dwa funty. 106 00:06:12,080 --> 00:06:16,279 Dwa funty, Mary, dobra robota. Dobrze zrobiony. 107 00:06:16,280 --> 00:06:19,079 Gdyby tylko wszyscy byli członkami zaangażowany tak jak ty, co? 108 00:06:19,080 --> 00:06:21,280 Szczupły Jim, co? 109 00:06:26,600 --> 00:06:31,679 - Kto to jest? - To Diana Winter. Jest ambitna, zdeterminowana. 110 00:06:31,680 --> 00:06:35,759 Licząc piątki w sali kościelnej, to chyba nie Trump Towers, prawda? 111 00:06:35,760 --> 00:06:39,119 - Nie, tak, jest dobrze. - Luella Shakespeare, miło cię poznać. 112 00:06:39,120 --> 00:06:41,199 Och, ty też. 113 00:06:41,200 --> 00:06:43,559 Dwie siostry wyglądają tak oszałamiająco. 114 00:06:43,560 --> 00:06:45,439 Och, dziękuję. 115 00:06:45,440 --> 00:06:48,799 Pomimo ubiegłorocznego straszna tragedia. 116 00:06:48,800 --> 00:06:52,679 Mam na myśli, że utrata matki jest... to bardzo traumatyczne wydarzenie. 117 00:06:52,680 --> 00:06:55,199 - Tak, tak. - Tak. 118 00:06:55,200 --> 00:06:58,359 To zrujnowało rejs dla pozostałych pasażerów. 119 00:06:58,360 --> 00:07:01,861 - Lia! - Cóż, musieli zawrócić statek w poszukiwaniu ciał. 120 00:07:01,886 --> 00:07:03,103 Biedna Genevieve. 121 00:07:03,128 --> 00:07:06,021 I tej samej nocy, kiedy to zrobiła zaproszony do stołu kapitańskiego. 122 00:07:06,046 --> 00:07:09,552 Ostrzegłem ją przed niskim poziomem balkony w tych domkach. 123 00:07:09,580 --> 00:07:12,100 Czy to prawda, że ​​właśnie się oświadczył? 124 00:07:13,540 --> 00:07:16,699 Nie według jego żony. Nie. 125 00:07:16,700 --> 00:07:19,703 - Przynajmniej umarła w ramionach kogoś, kogo kochała. - Tak. 126 00:07:20,070 --> 00:07:22,979 Nie mogę uwierzyć twojej niegrzecznej siostrze trzymał cię w tajemnicy. 127 00:07:22,980 --> 00:07:25,619 Cóż, jest dobra w dotrzymywaniu tajemnic, prawda, Lia? 128 00:07:25,620 --> 00:07:27,699 Podobnie jak Twoje członkostwo z Fatblasterami. Kto wiedział? 129 00:07:27,700 --> 00:07:30,539 Lia, pierwsza zasada klubu odchudzającego? 130 00:07:30,540 --> 00:07:32,339 Och, pierwsza zasada klubu odchudzającego, 131 00:07:32,340 --> 00:07:35,059 zewnętrzny klub odchudzający, porozmawiaj o klubie odchudzającym. 132 00:07:35,060 --> 00:07:38,939 - Ha! Twoja siostra jest zabawna. - Z pewnością tak. 133 00:07:38,940 --> 00:07:41,600 - A teraz mamy jej starszą siostrę... - Młodszy. 134 00:07:44,340 --> 00:07:49,699 Wiesz co, mamy nowych członków dobra torba, specjalnie dla Ciebie. 135 00:07:49,700 --> 00:07:51,139 Dzięki. 136 00:07:51,140 --> 00:07:53,219 Jest to całkowicie bezpłatne, więc... 137 00:07:53,220 --> 00:07:54,819 W porządku, jeśli nam wybaczysz, 138 00:07:54,820 --> 00:07:58,139 Zabiorę tylko twoją piękną siostrę na szybką rozmowę jeden na jeden. 139 00:07:58,140 --> 00:07:59,619 Oczywiście, Kit. 140 00:07:59,620 --> 00:08:01,259 Starszy, hm. 141 00:08:07,980 --> 00:08:10,859 On jest aniołem. Czy on jest? 142 00:08:10,860 --> 00:08:13,379 Nie widzisz jego małego? aureola świeci? 143 00:08:13,380 --> 00:08:17,539 Mary, nie straszysz nowi członkowie, prawda? 144 00:08:17,540 --> 00:08:18,860 Nie, oczywiście, że nie, Diano. 145 00:08:20,460 --> 00:08:21,979 Będziesz moim kumplem? 146 00:08:21,980 --> 00:08:24,339 - Przepraszam, co? - Odchudzający się kolego. 147 00:08:24,340 --> 00:08:27,820 Um, może pozwól Lu się uspokoić delikatnie. 148 00:08:29,420 --> 00:08:33,499 Nie. Tak, tak, to świetny pomysł. 149 00:08:33,500 --> 00:08:36,859 Tak, zamienimy się numerami? 150 00:08:36,860 --> 00:08:38,900 Och, tak. Śliczny. 151 00:08:42,420 --> 00:08:44,819 Mówiłam ci, że jesteś dla niego zbyt surowy. 152 00:08:44,820 --> 00:08:47,739 Nie pozwolę temu grubemu idiotowi zrujnować mój biznes! 153 00:08:47,740 --> 00:08:51,379 Twoja firma? Co ty mówisz? o? Jesteśmy partnerami. 154 00:08:51,380 --> 00:08:55,139 Jestem twarzą Fatblasterów. Zawsze mogę znaleźć nowego partnera. 155 00:08:55,140 --> 00:08:57,063 Beze mnie byłbyś nikim. 156 00:08:57,088 --> 00:08:58,611 - Byłbym nikim? - Tak. 157 00:08:58,635 --> 00:09:00,899 Jestem marką, Diana. Jestem marką! 158 00:09:00,900 --> 00:09:04,059 A ja jestem biznesem a ja jestem mózgiem. 159 00:09:04,060 --> 00:09:05,939 Cóż, jestem marką. 160 00:09:05,940 --> 00:09:08,099 Po prostu słuchaj. 161 00:09:08,100 --> 00:09:10,899 - Przestań być dla niego zbyt surowy. - Jestem Fatblasterami. 162 00:09:10,900 --> 00:09:13,699 Diana, zawsze o tym mówisz, prawda? 163 00:09:20,740 --> 00:09:22,419 Lu! 164 00:09:22,420 --> 00:09:24,459 Cześć. Cześć! 165 00:09:24,460 --> 00:09:28,019 - Nadal tu jesteś. - Tak. Właśnie dostawałem... 166 00:09:28,020 --> 00:09:31,499 Zostawiłem szalik, to było... a potem... 167 00:09:31,500 --> 00:09:36,419 Zajęcia ćwiczeń. Robisz to, a ja uwielbiam ćwiczenia. 168 00:09:36,420 --> 00:09:39,353 - Jutro wieczorem mamy zajęcia z obwodu. - Tak. 169 00:09:39,378 --> 00:09:41,979 - Obwody? - Tak, nie powinno to stanowić problemu dla wysportowanej dziewczyny jak ty. 170 00:09:41,980 --> 00:09:44,259 Kiedy już podciągniesz tę Lycrę, idź już. 171 00:09:44,260 --> 00:09:47,859 A jeśli potrzebujesz stroju gimnastycznego, posiadamy asortyment własnej marki. 172 00:09:47,860 --> 00:09:49,779 To świetnie! Genialny. 173 00:09:49,780 --> 00:09:52,059 Cóż, to już załatwione, prawda? 174 00:09:52,060 --> 00:09:54,220 Świetnie, w takim razie do zobaczenia. To dobrze. 175 00:10:19,260 --> 00:10:22,779 O, w końcu przyjeżdża. 176 00:10:22,780 --> 00:10:24,660 Masz, włóż to do tego pudełka. 177 00:10:28,420 --> 00:10:31,539 - Och! - Naprawdę to nosiła? 178 00:10:31,540 --> 00:10:35,379 Tak, była naprawdę popularna w klubie tenisowym. 179 00:10:35,380 --> 00:10:38,979 Cóż, potrzebowała mody rada. Przypuszczam, że jesteś głodny? 180 00:10:38,980 --> 00:10:40,579 Nie. 181 00:10:40,580 --> 00:10:44,259 Może trochę. To znaczy, mógłbym coś, jeśli to masz. 182 00:10:44,260 --> 00:10:45,820 Pomóż sobie. 183 00:10:55,820 --> 00:10:57,739 Mam apetyt obecnie ptak. 184 00:10:57,740 --> 00:11:00,819 - Tak. Nie, ja też. - Wszystko zależy od Kita. 185 00:11:00,820 --> 00:11:02,899 Ma tę aurę. 186 00:11:02,900 --> 00:11:04,979 Waga po prostu spada. Tak? 187 00:11:04,980 --> 00:11:08,979 Slim Jim stracił osiem i pół kamienia w rok. 188 00:11:08,980 --> 00:11:11,339 Wow! To jest jak zupełnie inna osoba. 189 00:11:11,340 --> 00:11:16,540 - Jak on to zrobił? - Dieta, determinacja i dużo potu. 190 00:11:20,220 --> 00:11:22,779 Co to jest? Ciągle je znajduję wszędzie. 191 00:11:22,780 --> 00:11:25,099 Tak, mama uwielbiała jej zajęcia z ceramiki. 192 00:11:25,100 --> 00:11:27,659 Zawsze myślała o swoim nauczycielu wyglądał jak Patrick Swayze. 193 00:11:27,660 --> 00:11:29,459 Są ich setki. 194 00:11:29,460 --> 00:11:33,019 Tak, prawdopodobnie była lepsza właściwie w wazonach. 195 00:11:33,020 --> 00:11:35,659 Cóż, nie możemy zatrzymać ich wszystkich. Będą musieli pojechać skipem. 196 00:11:35,660 --> 00:11:38,499 Co? Nie. Nie możemy chociaż trochę położyć z nich w pudełku na cele charytatywne? 197 00:11:38,500 --> 00:11:40,979 Mogliśmy to wszystko wyjaśnić gdybyś przyszedł wcześniej. 198 00:11:40,980 --> 00:11:42,659 Tak, cóż, byłem zajęty pracą. 199 00:11:42,660 --> 00:11:44,980 Cóż, nie byłeś zbyt zajęty, żeby iść na zajęcia odchudzające. 200 00:11:46,460 --> 00:11:49,699 A może węszyłeś? Nie. 201 00:11:49,700 --> 00:11:51,700 Lu, co tam robiłeś? 202 00:11:54,140 --> 00:11:55,819 Wyglądasz zupełnie jak mama kiedy to zrobisz. 203 00:11:55,820 --> 00:11:57,939 I wyglądasz jak tata kiedy kłamał. Ja nie. 204 00:11:57,940 --> 00:11:59,259 Tak, robisz to. Dwa groszek w strąku. 205 00:11:59,260 --> 00:12:01,539 Tak, cóż, musieliśmy być z tobą i mama w pobliżu. 206 00:12:01,540 --> 00:12:03,819 Cóż, postawił cię na piedestale. Nie rozumiem dlaczego. 207 00:12:03,820 --> 00:12:05,459 Jasne, nie zostanę z tego powodu. 208 00:12:05,460 --> 00:12:06,579 NIE! Nie ma mowy. 209 00:12:06,580 --> 00:12:09,339 Nie ma mowy, żebym posprzątał ten bałagan na własną rękę. 210 00:12:09,340 --> 00:12:11,779 To nie jest bałagan. To jest mój dom z dzieciństwa! 211 00:12:11,780 --> 00:12:15,019 To nasz dom z dzieciństwa. I nie robię tego sam. 212 00:12:15,020 --> 00:12:16,499 Mogłaś po prostu poczekać, Lia. 213 00:12:16,500 --> 00:12:18,979 Mogłeś po prostu poczekać aż po rocznicy mamy. 214 00:12:18,980 --> 00:12:21,059 Nie, nie, nie. 215 00:12:21,060 --> 00:12:22,700 Zejdź mi z drogi! 216 00:12:23,780 --> 00:12:25,939 Cóż, trzeba to zrobić trochę czasu. 217 00:12:33,980 --> 00:12:36,539 Och, pewnie są za duże 218 00:12:36,540 --> 00:12:38,819 ze względu na przed i po zdjęcia. 219 00:12:38,820 --> 00:12:40,940 Spójrz na media społecznościowe Slim Jima. 220 00:12:42,736 --> 00:12:46,299 - Och, wow. - I to wszystko odkąd dołączyłem do Fatblasters. 221 00:12:46,300 --> 00:12:47,579 To wszystko jest wielkim oszustwem, jeśli mnie pytasz. 222 00:12:47,580 --> 00:12:50,499 Nie, nie jest. Lia powiedziała, że się zgubił mnóstwo ciężaru. 223 00:12:50,500 --> 00:12:52,819 Zajęcia odchudzające, polowanie niepewność ludzi, 224 00:12:52,820 --> 00:12:55,779 zrywając je, przerywając dietę nigdy nie pracuj. 225 00:12:55,780 --> 00:13:00,059 To po prostu wielka złośliwość, cykl zarabiania pieniędzy i nienawiści do siebie. 226 00:13:00,060 --> 00:13:02,699 Próbują niektórych zachęcać zdrowe odżywianie. 227 00:13:02,700 --> 00:13:06,100 Ach, nie ma w tym nic zdrowego. 228 00:13:07,380 --> 00:13:09,020 Są one przeznaczone wyłącznie dla członków. 229 00:13:10,620 --> 00:13:12,940 Mhm. Są całkiem niezłe. 230 00:13:19,580 --> 00:13:20,980 O, cześć, Mary. 231 00:13:22,380 --> 00:13:25,259 Och, kochanie, trochę długi dzień, czy to było? 232 00:13:25,260 --> 00:13:27,060 Nie spałem zbyt dobrze. 233 00:13:28,300 --> 00:13:30,619 Torby sportowe żyją na ławce. 234 00:13:30,620 --> 00:13:32,500 Och, prawda, tak. Przepraszam. 235 00:13:36,140 --> 00:13:37,580 Hmm... 236 00:13:40,740 --> 00:13:42,780 Och, prawda. 237 00:13:45,300 --> 00:13:48,659 - Więc nie ćwiczysz? - Nie dzisiaj. 238 00:13:48,660 --> 00:13:51,539 Oh. Będę musiał znaleźć kolejny kumpel. 239 00:13:51,540 --> 00:13:53,859 Lu, kochanie. Potrzebujesz partnera? 240 00:13:53,860 --> 00:13:55,459 Chciałem tylko zapytać Jima, właściwie. 241 00:13:55,460 --> 00:13:59,499 Dlaczego nie nawiążesz współpracy ze swoją uroczą siostrą? 242 00:13:59,500 --> 00:14:03,019 Nie ma to jak odrobina rodzeństwa rywalizacja, która zmotywuje Cię do działania. 243 00:14:03,020 --> 00:14:06,540 Tak, świetnie. Dziękuję. 244 00:14:08,660 --> 00:14:12,179 - Och, cześć. - Słuchaj, nie chcę żadnych kłopotów. 245 00:14:12,180 --> 00:14:14,459 Myślę, że oboje byliśmy tylko trochę zdenerwowani, prawda? 246 00:14:14,460 --> 00:14:16,060 O czym ty mówisz? 247 00:14:20,180 --> 00:14:23,939 Zbierzcie się, zrzućcie te kilogramy. 248 00:14:23,940 --> 00:14:26,779 - Wyszczuplacze Fatblasterów. - Jesteśmy zwycięzcami. 249 00:14:26,780 --> 00:14:29,019 - Nigdy nie rezygnuj. - Dopasujmy się. 250 00:14:29,020 --> 00:14:30,380 Jasne, biegam w miejscu. 251 00:14:31,660 --> 00:14:33,339 Ramiona w prawo. 252 00:14:33,340 --> 00:14:34,579 Ramiona w lewo. 253 00:14:34,580 --> 00:14:36,779 Na górze, na dole. 254 00:14:36,780 --> 00:14:39,100 I znów biegam w miejscu. Kolana wysoko. 255 00:14:40,900 --> 00:14:44,259 Chodź, Lu. Trochę więcej wysiłku. 256 00:14:44,260 --> 00:14:48,339 - To wszystko, to wszystko. Silne ramiona, Lia, silne ramiona. - Tak. 257 00:14:48,340 --> 00:14:52,059 - Pompuj. Pompuj to. - Pompuję, pompuję. 258 00:14:52,060 --> 00:14:53,934 - Pompa. - Przejmij kontrolę. 259 00:14:53,958 --> 00:14:55,058 Osiągnij swój cel. 260 00:14:55,082 --> 00:14:56,671 Dobra, 20 burpees. 261 00:14:57,210 --> 00:14:59,780 Co? Burpees? 262 00:15:01,100 --> 00:15:03,179 Co się stało z Twoim poziom energii, Slim? 263 00:15:03,180 --> 00:15:07,179 W zeszłym miesiącu poradziłeś sobie z burpees i nawet się nie spociłeś. 264 00:15:07,180 --> 00:15:08,659 Tak. 265 00:15:09,940 --> 00:15:12,459 Jasne, daj spokój, zmień partnera. 266 00:15:12,460 --> 00:15:15,620 Nie, nie, nie, nie. Nie ty. Skończ je najpierw. 267 00:15:23,900 --> 00:15:26,579 - Och, dziękuję. Dobrze zrobiony. - Och, kochanie. 268 00:15:26,580 --> 00:15:29,819 - Cześć, Lu. Jak się czujesz? - Wiesz, to było niesamowite. 269 00:15:29,820 --> 00:15:32,059 Po prostu nie mogę się doczekać, aby zrobić to jeszcze raz. 270 00:15:32,060 --> 00:15:33,299 Świetne rzeczy. Dziękuję. 271 00:15:33,300 --> 00:15:37,659 Żegnaj, Lu. Do zobaczenia. Do widzenia. 272 00:15:37,660 --> 00:15:40,259 Dlaczego ludzie nie potrafią posprzątać po sobie? 273 00:15:40,260 --> 00:15:42,939 Och, tym razem nie ja, nie jestem winny. 274 00:15:42,940 --> 00:15:45,899 - Potrzebujesz pomocy? - Prawie gotowe. Dziękuję, Lu. 275 00:15:45,900 --> 00:15:47,739 Ach, dzięki Bogu. 276 00:15:47,740 --> 00:15:49,700 Chodź tu, mały diable! 277 00:15:53,060 --> 00:15:54,379 Do widzenia, Maryjo. 278 00:15:54,380 --> 00:15:57,659 Staram się jak mogę, ale tak nie jest wystarczająco dobre dla ciebie. 279 00:15:57,660 --> 00:16:01,339 - Nic nigdy nie jest dla ciebie wystarczająco dobre. - To się nazywa motywacja. 280 00:16:01,340 --> 00:16:03,459 Mam dość tego i mam dość ciebie. 281 00:16:03,460 --> 00:16:06,019 - Jak śmiecie! - Uspokój się, co? 282 00:16:06,020 --> 00:16:09,179 No dalej, wielkoludzie. Pospiesz się. 283 00:16:09,180 --> 00:16:10,860 Nie mogę już tego robić. 284 00:16:12,700 --> 00:16:14,899 Mówiłem, żebyś go nie naciskał. 285 00:16:14,900 --> 00:16:16,099 Wszystko w porządku. 286 00:16:16,100 --> 00:16:19,939 Tylko trochę Fatblasterów trudna miłość. 287 00:16:19,940 --> 00:16:21,180 On wróci. 288 00:16:22,300 --> 00:16:24,500 Głupi, głupi idiota! 289 00:16:25,460 --> 00:16:27,500 Ach, Jim. 290 00:16:28,740 --> 00:16:30,219 Czy brakuje ci czego? 291 00:16:30,220 --> 00:16:32,140 O, spójrz, tutaj. 292 00:16:35,300 --> 00:16:40,419 Ach, dzięki. Przepraszam, nie chciałem. 293 00:16:40,420 --> 00:16:45,099 Wszystko w porządku. Kit sprawiał ci kłopoty, prawda? 294 00:16:45,100 --> 00:16:48,579 Fatblasters to jedyne miejsce Tak szybko schudłam. 295 00:16:48,580 --> 00:16:52,339 - A teraz to schrzaniłem. - Nie, jestem pewien, że cię przyjmą. 296 00:16:52,340 --> 00:16:55,819 Rzecz w tym, że nie stać mnie na to. 297 00:16:55,820 --> 00:16:58,859 Tak, mam na myśli, że jest trochę drogi. 298 00:16:58,860 --> 00:17:01,379 Wydałem wszystko na wynos. 299 00:17:01,380 --> 00:17:02,620 Ja też. 300 00:17:03,660 --> 00:17:05,699 Ciągle coś jem Naprawdę nie powinienem. 301 00:17:05,700 --> 00:17:07,219 Ciastka, chipsy, ciasta. 302 00:17:07,220 --> 00:17:10,019 Wiesz, cukiernia na główna ulica, która ma pikantny... 303 00:17:10,020 --> 00:17:12,219 Na wierzchu małe, pikantne słodycze. Oh! 304 00:17:12,220 --> 00:17:15,819 Przestałam kupować Ciastka Fatblasters, 305 00:17:15,820 --> 00:17:17,500 ledwo stać na członkostwo. 306 00:17:19,060 --> 00:17:21,300 Myślisz, że dlatego daje jest Ci ciężko? 307 00:17:23,540 --> 00:17:25,539 Nie powinnam była reagować przesadnie. 308 00:17:25,540 --> 00:17:27,979 Słuchaj, nie martw się tym, to stres. 309 00:17:27,980 --> 00:17:29,539 To wycofanie ciasta. 310 00:17:30,541 --> 00:17:31,541 Tak. 311 00:17:33,020 --> 00:17:34,819 Powinienem naprawdę przeprosić, nie powinienem? 312 00:17:34,820 --> 00:17:37,391 Dlaczego nie poczekasz do jutra? Niech wszyscy się uspokoją. 313 00:17:37,416 --> 00:17:42,259 - Wiesz, rano wszystko wygląda lepiej. - Tak, chyba tak. 314 00:17:42,579 --> 00:17:44,579 Dzięki Lu. Wszystko w porządku. 315 00:17:45,780 --> 00:17:47,020 Dobranoc. 316 00:17:48,460 --> 00:17:51,500 - O tak, możesz je mieć. - Dziękuję. 317 00:17:59,660 --> 00:18:00,780 Nadchodzi... 318 00:18:01,940 --> 00:18:03,660 Cześć, Diano. 319 00:18:04,660 --> 00:18:06,179 Diana? 320 00:18:06,180 --> 00:18:07,580 Jest tam ktoś? 321 00:18:17,300 --> 00:18:18,899 Włóż pieniądze do torebki. 322 00:18:18,900 --> 00:18:21,219 Tak, nic dziwnego, że Slim Jim nie może sobie na to pozwolić. 323 00:18:21,220 --> 00:18:22,939 Pewnie zbijają fortunę. 324 00:18:22,940 --> 00:18:25,179 Tak, podłącz je i sprzedaj je. 325 00:18:31,820 --> 00:18:36,140 Co? Jestem zajęty robieniem bazgrołów. 326 00:18:37,460 --> 00:18:39,139 Ona jest twoją siostrą. 327 00:18:40,860 --> 00:18:42,940 Proszę bardzo, jeśli jesteś takim fanem. 328 00:18:44,340 --> 00:18:47,259 Szekspir i Hathaway Prywatni detektywi. 329 00:18:47,260 --> 00:18:51,419 Lia! Cóż za cudowna niespodzianka. 330 00:18:51,420 --> 00:18:53,380 Och, obawiam się, że Lu nie... 331 00:18:54,540 --> 00:18:55,620 Ciało? 332 00:18:58,780 --> 00:19:00,659 Przeprowadzana jest sekcja zwłok 333 00:19:00,660 --> 00:19:03,579 na ciele, które obecnie pozostaje niezidentyfikowany. 334 00:19:03,580 --> 00:19:06,299 Chociaż dokładna przyczyna śmierci nie zostało jeszcze potwierdzone, 335 00:19:06,300 --> 00:19:08,619 - Mogę powiedzieć, że to było okrutne... - Czy on ma makijaż? 336 00:19:08,620 --> 00:19:10,819 - Tak, wielu mężczyzn teraz tak robi. - Apelujemy do każdego... 337 00:19:10,820 --> 00:19:12,899 Tak, Kit ma. 338 00:19:12,900 --> 00:19:16,099 - Pielęgnacja mężczyzn. Największy niewykorzystany rynek. - Aha! 339 00:19:16,100 --> 00:19:18,459 Och, dzięki Bogu, że tu jesteś. 340 00:19:18,460 --> 00:19:19,739 Co się dzieje? 341 00:19:19,740 --> 00:19:23,379 To po prostu okropne. Maria znalazła ciało. 342 00:19:23,380 --> 00:19:25,579 Och, czy z nią wszystko w porządku? 343 00:19:25,580 --> 00:19:28,139 NIE! Właśnie widziała mężczyznę z zapadniętą czaszką. 344 00:19:28,140 --> 00:19:30,179 - Oczywiście, że nie jest w porządku. - Kto to jest? 345 00:19:30,180 --> 00:19:32,420 Nie wiedzą, bo twarz była... 346 00:19:35,900 --> 00:19:38,419 Myślę, że pomiędzy tobą a mną to może być Kit. 347 00:19:38,420 --> 00:19:40,859 - Zestaw? - Zamknąć się! 348 00:19:40,860 --> 00:19:42,899 Miał na sobie swoje dres z monogramem. 349 00:19:42,900 --> 00:19:45,499 Ten, który miał na sobie wczoraj wieczorem, błękitny? 350 00:19:45,500 --> 00:19:47,460 Krew z tego nigdy nie popłynie. 351 00:19:48,420 --> 00:19:50,140 To mieszanka kaszmiru. 352 00:19:51,540 --> 00:19:53,379 Nie oznacza to, że to na pewno on 353 00:19:53,380 --> 00:19:55,660 bo miał na sobie te same ubrania. 354 00:19:56,820 --> 00:19:59,540 - Ma bardzo charakterystyczne znamię. - Gdzie? 355 00:20:00,660 --> 00:20:03,499 Oh. Zrobię to... 356 00:20:03,500 --> 00:20:05,420 Tak, pójdę i się dowiem co się dzieje. 357 00:20:06,940 --> 00:20:08,180 Co? 358 00:20:12,660 --> 00:20:15,339 Co za obłąkane zwierzę mógłby to zrobić? 359 00:20:15,340 --> 00:20:18,699 Mówiąc o obłąkanych zwierzętach, co tu wąchasz? 360 00:20:18,700 --> 00:20:21,059 Ach, Józefie, zawsze miło. 361 00:20:21,060 --> 00:20:22,299 Ciężka sprawa? 362 00:20:22,300 --> 00:20:23,499 Nie, nie jest. 363 00:20:23,500 --> 00:20:25,539 Wokół jest trochę zielono skrzela. 364 00:20:25,540 --> 00:20:26,819 Nie, nie mam. 365 00:20:26,820 --> 00:20:28,979 To chyba tylko kwestia makijażu. 366 00:20:28,980 --> 00:20:31,259 - Czego chcesz? - Jestem tu w powiązanej sprawie. 367 00:20:31,260 --> 00:20:33,179 Zastanawiam się tylko, czy mógłbym być pomocnym. 368 00:20:33,180 --> 00:20:34,379 TY będziesz pomocny? 369 00:20:34,380 --> 00:20:35,899 Próbuję tylko być pomocny. 370 00:20:35,900 --> 00:20:38,460 Byłoby pomocne, gdybyś zachował wyjmij nos z mojej sprawy. 371 00:20:40,060 --> 00:20:41,700 Przepraszam, słodkie policzki. 372 00:20:46,300 --> 00:20:49,459 To było jak scena z horror. Ty biedaku. 373 00:20:49,460 --> 00:20:50,939 Jak jeden z moich koszmarów. 374 00:20:50,940 --> 00:20:52,979 - I myślisz, że to był Kit? - Mhm. 375 00:20:52,980 --> 00:20:55,139 Czy przychodzi Ci na myśl ktoś, kto by to zrobił? chcesz go skrzywdzić? 376 00:20:55,140 --> 00:20:56,980 Nie, wszyscy go uwielbiali. 377 00:20:58,100 --> 00:20:59,699 Bardzo mi przykro. 378 00:20:59,700 --> 00:21:02,419 To niszczycielskie. 379 00:21:02,420 --> 00:21:04,460 Zestaw WAS Fatblasters. 380 00:21:05,740 --> 00:21:08,139 Kto by pomyślał, kiedy wyszliśmy stąd wczoraj wieczorem... 381 00:21:08,140 --> 00:21:09,939 Wyszliście stąd razem? 382 00:21:09,940 --> 00:21:11,979 Podwiozłem Mary do domu. 383 00:21:11,980 --> 00:21:13,579 Taki brutalny atak. 384 00:21:13,580 --> 00:21:16,179 Nie myśl o tym, Mary. 385 00:21:16,180 --> 00:21:18,419 Czy myślisz, że tak może być? związane z biznesem? 386 00:21:18,420 --> 00:21:21,099 Wiesz, czy jest ktoś taki z którym się ostatnio pokłócił, czy...? 387 00:21:21,100 --> 00:21:23,099 Val Twigg. 388 00:21:23,100 --> 00:21:24,939 - Val? - Znasz ją? 389 00:21:24,940 --> 00:21:26,459 Raczej. 390 00:21:26,460 --> 00:21:27,859 Była tu zeszłej nocy. 391 00:21:27,860 --> 00:21:29,259 Czy była? 392 00:21:29,260 --> 00:21:31,219 - Gorzej niż prześladowca. - Co, Val? 393 00:21:31,220 --> 00:21:33,820 Wiszące jak nieprzyjemny zapach. 394 00:21:35,740 --> 00:21:38,179 Czy myślisz, że Kit i Val może były...? 395 00:21:38,180 --> 00:21:39,939 To był szok. 396 00:21:39,940 --> 00:21:41,979 Myślałam, że ma lepszy gust. 397 00:21:41,980 --> 00:21:43,740 Ale kiedy zerwał... 398 00:21:45,900 --> 00:21:49,939 To ona powinna być w policji rozmawiać z. 399 00:21:49,940 --> 00:21:51,700 Wybaczysz nam? 400 00:21:53,580 --> 00:21:55,419 Odwrócę uwagę Keelera, rozmawiasz z Val. 401 00:21:55,420 --> 00:21:56,860 Tak. 402 00:22:16,460 --> 00:22:18,259 Cześć. 403 00:22:18,260 --> 00:22:20,099 Zastanawiałem się, czy mogę zamienić słowo. 404 00:22:20,100 --> 00:22:21,619 Co to jest? 405 00:22:21,620 --> 00:22:23,219 Chodzi o Kita. 406 00:22:23,220 --> 00:22:24,779 Lepiej wejdź. 407 00:22:24,780 --> 00:22:25,940 Dzięki. 408 00:22:30,940 --> 00:22:34,179 Och, nie liczysz się z tym zatem Twiggsterowie? 409 00:22:34,180 --> 00:22:36,940 Och, właśnie je testowałem pod kątem... 410 00:22:38,380 --> 00:22:40,059 Kogo próbuję oszukać? 411 00:22:40,060 --> 00:22:41,700 Twiggsters to tylko ja. 412 00:22:42,860 --> 00:22:45,660 Nie sądzę, że mógłbym zaoferować ci zniżkę? 413 00:22:46,740 --> 00:22:49,699 Jestem zajęty, wiesz, pracuje nad tą sprawą. 414 00:22:49,700 --> 00:22:52,019 Czy poczyniłeś jakieś postępy? 415 00:22:52,020 --> 00:22:55,059 Obawiam się, że mam trochę złych wieści. 416 00:22:55,060 --> 00:22:57,059 Czy sytuacja może się znacznie pogorszyć? 417 00:22:57,060 --> 00:22:59,619 Znaleźli ciało w Fatblasters. 418 00:22:59,620 --> 00:23:01,059 Ciało? 419 00:23:01,060 --> 00:23:02,740 Tak, myślą, że to może być Kit. 420 00:23:03,860 --> 00:23:06,019 To nie może być. 421 00:23:06,020 --> 00:23:08,020 Widziałem go dopiero wczoraj wieczorem. 422 00:23:10,740 --> 00:23:12,139 Myślisz, że ja... 423 00:23:12,140 --> 00:23:15,339 Ja-nie zrobiłem tego. Nie mogłem. 424 00:23:15,340 --> 00:23:17,420 O której godzinie stamtąd wyszedłeś ostatniej nocy? 425 00:23:19,100 --> 00:23:21,340 Tuż przed 9:00, około piątej do. 426 00:23:22,820 --> 00:23:25,740 Dlaczego nigdy nie wspomniałeś twój związek z Kitem? 427 00:23:33,460 --> 00:23:35,900 Poznaliśmy się na konferencji odchudzającej. 428 00:23:37,180 --> 00:23:39,499 Był tam jednym z mówców. 429 00:23:39,500 --> 00:23:41,699 Wszystkie kobiety go uwielbiały. 430 00:23:41,700 --> 00:23:44,099 Liczę na każde jego słowo. 431 00:23:44,100 --> 00:23:45,619 Ale on wybrał mnie. 432 00:23:46,940 --> 00:23:48,160 I jak głupiec. 433 00:23:52,780 --> 00:23:54,700 Interesowało go tylko jedno. 434 00:23:55,940 --> 00:23:58,579 Moi członkowie. 435 00:23:58,580 --> 00:24:00,219 - Twoi członkowie? - Mhm. 436 00:24:00,220 --> 00:24:02,699 Namówił mnie na informację w mojej firmie, 437 00:24:02,700 --> 00:24:05,139 nawet przychodził na moje spotkania. 438 00:24:05,140 --> 00:24:08,340 Potem mnie rzucił SMS-em. 439 00:24:10,300 --> 00:24:12,660 Co robiłeś w Fatblasters ostatniej nocy? 440 00:24:13,740 --> 00:24:17,220 Zadzwonił do mnie wczoraj, poza domem niebieski, powiedział, że chce się ze mną spotkać. 441 00:24:18,660 --> 00:24:20,940 Bardzo się cieszę, że ci się udało. 442 00:24:22,580 --> 00:24:25,099 Val, kochanie... 443 00:24:25,100 --> 00:24:26,820 ...Chciałbym złożyć propozycję. 444 00:24:29,340 --> 00:24:31,299 Tak? 445 00:24:31,300 --> 00:24:34,979 Coś w rodzaju partnerstwa... 446 00:24:34,980 --> 00:24:36,939 ...w Fatblasterach. 447 00:24:36,940 --> 00:24:39,380 - Fatblastery? - Tak. 448 00:24:41,380 --> 00:24:44,579 A co z Dianą? Historia Diany, zapomnij o niej. 449 00:24:44,580 --> 00:24:46,979 Oczywiście byłbym frontmanem, 450 00:24:46,980 --> 00:24:50,059 i mógłbyś zrobić całe zaplecze, papierkowa sprawa 451 00:24:50,060 --> 00:24:51,940 w czym jesteś taki dobry. 452 00:24:53,140 --> 00:24:56,420 Może chcesz schudnąć, tylko odrobinę. 453 00:25:00,460 --> 00:25:01,619 Val! 454 00:25:01,620 --> 00:25:03,299 Val, tu chodzi przede wszystkim o markę! 455 00:25:08,460 --> 00:25:10,940 Musisz mi pomóc. Nie zabiłem go. 456 00:25:20,460 --> 00:25:21,939 - Val Twigg? - Tak. 457 00:25:21,940 --> 00:25:24,499 Valerie Twigg, aresztuję cię pod zarzutem morderstwa 458 00:25:24,500 --> 00:25:26,939 Kita Willowa. Nie masz powiedzieć cokolwiek, ale może to zaszkodzić 459 00:25:26,940 --> 00:25:29,499 twoja obrona, jeśli o tym nie wspomnisz gdy o coś pytano 460 00:25:29,500 --> 00:25:32,459 na których będziesz się później opierać w sądzie. Cokolwiek twierdzisz, że mogą być dowodem. 461 00:25:32,460 --> 00:25:34,259 Czy przeszkadzasz znowu moja sprawa? 462 00:25:34,260 --> 00:25:36,540 Nie, po prostu odwiedzam klienta. 463 00:25:38,140 --> 00:25:41,420 Powiedz Frankowi Hathawayowi Nie jestem głupi. 464 00:25:44,740 --> 00:25:46,339 Nasza ofiara. 465 00:25:46,340 --> 00:25:48,459 Kit Willow, początek lat 40. 466 00:25:48,460 --> 00:25:51,259 Charyzmatyczny Fatblaster guru odchudzania. 467 00:25:51,260 --> 00:25:55,499 I poznał swojego partnera biznesowego, Diana Winter w 2014 r 468 00:25:55,500 --> 00:25:58,619 na konferencji odchudzającej. Usłyszała przemówił, a potem, cóż... 469 00:25:58,620 --> 00:26:00,499 Gotówka napłynęła. Tak. 470 00:26:00,500 --> 00:26:03,099 Jeśli Diana jest jego partnerem biznesowym, 471 00:26:03,100 --> 00:26:05,859 dlaczego miałaby chcieć zabić Złota gęś Fatblasterów? 472 00:26:05,860 --> 00:26:08,659 Może wiedziała, że tego chce złożyć jaja z Val? 473 00:26:08,660 --> 00:26:11,659 Cóż, Diana twierdzi, że wyjechała Zestaw do samodzielnego zamknięcia 474 00:26:11,660 --> 00:26:13,779 tamtej nocy i upadła Maryja w domu. 475 00:26:13,780 --> 00:26:15,379 Kim jest Maryja? 476 00:26:15,380 --> 00:26:18,019 Och, to moja towarzyszka odchudzania. Tak, jest naprawdę słodka. 477 00:26:18,020 --> 00:26:19,499 Czy ona ma motyw? 478 00:26:19,500 --> 00:26:22,339 Cóż, żeby być uczciwym, ona nie wygląda jakby mogła przyjąć Kita. 479 00:26:22,340 --> 00:26:24,219 Tak, a tak w ogóle, Diana podrzuciła ją do domu. 480 00:26:24,220 --> 00:26:25,699 Mogli wrócić? 481 00:26:25,700 --> 00:26:27,779 Albo mogło tak być oportunista? 482 00:26:27,780 --> 00:26:28,939 Nie. 483 00:26:28,940 --> 00:26:30,219 Mam przeczucie w środku. 484 00:26:30,220 --> 00:26:32,219 Trzymaj to. 485 00:26:32,220 --> 00:26:35,179 To na pewno ma coś w sobie ma to związek z Fatblasterami. 486 00:26:35,180 --> 00:26:37,099 To zbyt brutalne na przypadkowy atak. 487 00:26:37,100 --> 00:26:40,259 I był herbatnik odchudzający opakowanie na miejscu zdarzenia. 488 00:26:40,260 --> 00:26:42,699 Val miała motyw i okazję. 489 00:26:44,100 --> 00:26:46,659 Wyglądała na zaskoczoną, kiedy dowiedziała się, że nie żyje. 490 00:26:46,660 --> 00:26:48,739 - A co z tym spoconym? - Szczupły Jim? 491 00:26:48,740 --> 00:26:51,739 Mhm, Kit jest jego ostatnią nadzieją utraty wagi. 492 00:26:51,740 --> 00:26:53,859 Gdzie nas to zatem prowadzi? 493 00:26:53,860 --> 00:26:55,660 Och, nie wiem. 494 00:26:57,180 --> 00:26:59,459 Słuchaj, będziemy to mieć włączyć twoją siostrę. 495 00:26:59,460 --> 00:27:00,699 Co, Lia?! 496 00:27:00,700 --> 00:27:03,339 Cóż, była członkiem klub odchudzający, znała ofiarę, 497 00:27:03,340 --> 00:27:04,619 i była tam w nocy. 498 00:27:04,620 --> 00:27:07,939 Tak, mogłaby trochę mieć istotne informacje. 499 00:27:07,940 --> 00:27:10,059 - OK, porozmawiam z nią. - Pójdę z tobą. 500 00:27:10,060 --> 00:27:11,339 Nie. 501 00:27:11,340 --> 00:27:14,499 Bo myślę, że to delikatne podejście byłoby lepiej. 502 00:27:14,500 --> 00:27:16,060 Więc pójdę z tobą. 503 00:27:21,620 --> 00:27:22,979 Czy brakuje ci czego? 504 00:27:22,980 --> 00:27:25,100 Tak, mam się dobrze. Nie potrzebuję doradcy. 505 00:27:28,380 --> 00:27:31,140 Przepraszam. Przepraszam. 506 00:27:32,460 --> 00:27:36,059 To po prostu pozbycie się wszystkiego Wygląda na to, że rzeczy mamy... 507 00:27:36,060 --> 00:27:38,380 Wydaje się, że jest to naprawdę ostateczne. 508 00:27:47,780 --> 00:27:49,979 O, cześć. 509 00:27:49,980 --> 00:27:52,659 O, cześć, Sebastianie. Miło cię widzieć. 510 00:27:52,660 --> 00:27:54,099 A ty. 511 00:27:54,100 --> 00:27:55,779 Och, przepraszam za bałagan. 512 00:27:55,780 --> 00:27:57,939 Och, powinieneś zobaczyć stan mojego miejsca. 513 00:27:57,940 --> 00:27:59,739 Czy to zaproszenie? 514 00:28:01,180 --> 00:28:03,179 Tak, tak... Więc po prostu pomyślałem, że przyjdziemy 515 00:28:03,180 --> 00:28:05,059 i zobacz jak wyglądają plany rocznica... 516 00:28:05,060 --> 00:28:07,179 - Oj! - Oh! Przepraszam. 517 00:28:07,180 --> 00:28:10,085 Za chwilę mam wizytę, więc lepiej się pospieszyć. 518 00:28:10,147 --> 00:28:12,310 - Uroczy. - Czy przygotowałeś kwiaty na piątek? 519 00:28:12,334 --> 00:28:14,396 Co? Nie, miałeś do sortowania kwiatów. 520 00:28:14,420 --> 00:28:15,821 Czy byłem? 521 00:28:16,204 --> 00:28:17,454 Tak. 522 00:28:17,543 --> 00:28:19,300 Kurczę, są wcześnie! 523 00:28:22,980 --> 00:28:25,939 Och... Och, to Diana. 524 00:28:25,940 --> 00:28:28,659 Witaj Diano. Poczekaj chwilę. 525 00:28:34,540 --> 00:28:36,259 Czy wszystko z nią w porządku? 526 00:28:36,260 --> 00:28:38,259 Wygląda na trochę zestresowaną. 527 00:28:38,260 --> 00:28:40,739 Tak, cóż, nie jest jedyna. 528 00:28:40,740 --> 00:28:42,419 Witaj Diano. 529 00:28:42,420 --> 00:28:44,659 Och, Lia, przepraszam, że się narzucam. 530 00:28:44,660 --> 00:28:47,660 Nie, nie, wcale. Przejdź, przejdź. 531 00:28:50,940 --> 00:28:52,819 Witaj Diano. 532 00:28:52,820 --> 00:28:55,259 - Lu właśnie wychodzi. - Co? Czy jestem? 533 00:28:55,260 --> 00:28:57,499 Jestem Sebastian, kolega Lu z pracy. 534 00:28:57,500 --> 00:29:00,259 - Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. - Och... 535 00:29:00,260 --> 00:29:02,659 Wszyscy byli tacy mili. 536 00:29:02,660 --> 00:29:05,379 Slim Jim przyszedł z kwiatami. 537 00:29:05,380 --> 00:29:08,859 Ludzie zostawili hołd w sali kościelnej. 538 00:29:08,860 --> 00:29:10,779 Był taki kochany. 539 00:29:12,060 --> 00:29:13,379 Cóż, nie przez wszystkich. 540 00:29:13,380 --> 00:29:15,379 - Lu. - No cóż, oczywiście. 541 00:29:15,380 --> 00:29:17,219 Ktoś chciał jego śmierci. 542 00:29:17,220 --> 00:29:19,979 Myślę, że lepiej już pójdziemy, prawda? 543 00:29:19,980 --> 00:29:21,780 Tak, myślę, że lepiej było! 544 00:29:24,500 --> 00:29:27,019 Bardzo mi przykro, Diano. 545 00:29:27,020 --> 00:29:29,339 Nie chcę cię martwić się o cokolwiek. 546 00:29:29,340 --> 00:29:31,619 - Zadzwonię do wszystkich członków. - Och, gdybyś mógł. 547 00:29:31,620 --> 00:29:33,779 Powiem im wszystkim o tym co się stało, 548 00:29:33,780 --> 00:29:35,539 i mam zamiar anulować Sesje Kita. 549 00:29:35,540 --> 00:29:37,019 NIE! 550 00:29:37,020 --> 00:29:38,939 O nie. 551 00:29:38,940 --> 00:29:40,859 To nie będzie konieczne. 552 00:29:40,860 --> 00:29:42,619 Przejmę kontrolę. 553 00:29:42,620 --> 00:29:45,179 Tego by chciał. 554 00:29:45,180 --> 00:29:46,939 Przedstawienie musi trwać. 555 00:29:51,140 --> 00:29:53,579 Erm, czy Lia coś bierze? 556 00:29:53,580 --> 00:29:55,419 Coś jest nie tak. 557 00:29:55,420 --> 00:29:57,859 Spójrz, jak czysto i schludnie Samochód Diany jest. 558 00:29:57,860 --> 00:30:00,019 Robyn tylko tak wygląda kiedy miała lokaja. 559 00:30:00,020 --> 00:30:02,139 Cóż, zostało to docenione. 560 00:30:02,140 --> 00:30:03,620 Och, tak. 561 00:30:07,900 --> 00:30:09,860 Uch... Lu! 562 00:30:11,540 --> 00:30:15,419 Och, po prostu... trochę mi tego brakowało, więc byłem po prostu... 563 00:30:15,420 --> 00:30:17,939 To wszystko. Wygląda dobrze. 564 00:30:17,940 --> 00:30:19,060 Niezręczny. 565 00:30:20,660 --> 00:30:22,139 Wracasz do biura. 566 00:30:22,140 --> 00:30:24,659 Mam zamiar wrócić do środka kiedy Diana odchodzi. 567 00:30:24,660 --> 00:30:27,979 Czy to na pewno mądre? 568 00:30:27,980 --> 00:30:29,620 Tak, muszę porozmawiać z Lią. 569 00:30:43,380 --> 00:30:45,139 Cześć. 570 00:30:45,140 --> 00:30:46,819 Gdzie jest Lu? 571 00:30:46,820 --> 00:30:49,579 O, zmiana planów. Została z tyłu. 572 00:30:50,740 --> 00:30:52,540 Jak oni byli? 573 00:30:53,620 --> 00:30:55,979 W skali od jednego do dziesięciu? 574 00:30:55,980 --> 00:30:57,140 Jeśli ktoś jest... 575 00:30:58,300 --> 00:30:59,440 .a dziesięć to... 576 00:31:00,580 --> 00:31:03,859 ...to powiedziałbym bliżej śmierć przez hantle. 577 00:31:03,860 --> 00:31:06,699 Ale to jest ich mama jutro rocznica. 578 00:31:06,700 --> 00:31:09,019 Lu naprawdę nie powinien pracować. 579 00:31:10,380 --> 00:31:12,099 Tak, masz rację. 580 00:31:12,100 --> 00:31:13,860 To nie jest to, co powiedziałeś wcześniej. 581 00:31:15,220 --> 00:31:16,739 Wskocz do tego, ty! 582 00:31:16,740 --> 00:31:19,140 Musimy rozwiązać tę sprawę, i szybko. 583 00:31:36,340 --> 00:31:38,259 Ile takich miałeś? 584 00:31:38,260 --> 00:31:40,019 Cóż, muszę się trzymać moje siły rosną. 585 00:31:40,020 --> 00:31:41,539 Ach! 586 00:31:41,540 --> 00:31:43,099 Biedna mama. 587 00:31:43,100 --> 00:31:44,379 Biedna mama? 588 00:31:44,380 --> 00:31:46,499 Raczej biedni my. Co? 589 00:31:46,500 --> 00:31:49,219 Tak. To znaczy, że nas zawstydziła. 590 00:31:49,220 --> 00:31:51,459 Spadła z liniowca obmacywany przez kapitana. 591 00:31:51,460 --> 00:31:53,379 Nie mów tak o mamie. 592 00:31:53,380 --> 00:31:54,539 Dlaczego nie? 593 00:31:54,540 --> 00:31:56,419 Bo zawsze taka była taki kochany dla ciebie. 594 00:31:56,420 --> 00:31:58,219 - Nie, nie była. - Tak, była! 595 00:31:58,220 --> 00:31:59,859 Zawsze uważała, że ​​jesteś idealny. 596 00:31:59,860 --> 00:32:01,539 - Nie, nie zrobiła tego! - Absolutnie tak. 597 00:32:01,540 --> 00:32:02,859 Zawsze byłeś jej ulubieńcem. 598 00:32:02,860 --> 00:32:04,539 Nie, ona zawsze coś robiła o tobie. 599 00:32:04,540 --> 00:32:06,739 Zawsze tak było „Lu to i Lu tamto.” 600 00:32:06,740 --> 00:32:09,419 Wiesz, że przysłała mi każdy? naciśnij przycisk cięcia, kiedy to wygrałeś 601 00:32:09,420 --> 00:32:10,979 głupi konkurs fryzjerski? 602 00:32:10,980 --> 00:32:12,539 - Czy ona? - Tak. 603 00:32:12,540 --> 00:32:14,019 Wyobraź sobie, jak się czułem. 604 00:32:14,020 --> 00:32:16,499 Granie drugich skrzypiec do fryzjera. 605 00:32:16,500 --> 00:32:18,419 Jak śmiecie?! 606 00:32:18,420 --> 00:32:20,939 - Wysiadać! - Nie ma nic złego w byciu fryzjerem! 607 00:32:20,940 --> 00:32:23,379 A tak w ogóle, jestem szeregowcem badacz teraz. 608 00:32:23,380 --> 00:32:25,027 - Co robisz? - Wysiadać! 609 00:32:25,100 --> 00:32:27,339 - Co robisz?! - Po prostu wyjdź! Oj! 610 00:32:27,340 --> 00:32:31,220 Ty głupi, zepsuty, zatytułowany „moo-moo!” 611 00:32:32,620 --> 00:32:33,820 Muuuu... 612 00:32:38,020 --> 00:32:39,459 Przepraszam, mnóstwo ciastek? 613 00:32:39,460 --> 00:32:40,819 Tak, w moją twarz. 614 00:32:40,820 --> 00:32:42,859 Myślę, że masz rację, Myślę, że może brać narkotyki. 615 00:32:42,860 --> 00:32:44,459 Kto? Lia. 616 00:32:44,460 --> 00:32:45,819 Cóż, to by pasowało. 617 00:32:45,820 --> 00:32:48,299 Nieobliczalne zachowanie, agresja, koszmary. 618 00:32:48,300 --> 00:32:50,099 Myślałem, że żyje czysto? 619 00:32:50,100 --> 00:32:51,539 Podobno jest. 620 00:32:51,540 --> 00:32:53,899 Ciało jest świątynią, i te wszystkie śmieci. 621 00:32:53,900 --> 00:32:55,139 Chyba, że ​​była naćpana. 622 00:32:55,140 --> 00:32:57,819 Jeśli to trwa już od jakiś czas, może się uzależnić. 623 00:32:57,820 --> 00:32:59,699 Tak, i musielibyśmy odzwyczaj ją od tego. 624 00:32:59,700 --> 00:33:01,979 Tak, ale najpierw byśmy to zrobili żeby ustalić co to jest 625 00:33:01,980 --> 00:33:03,979 i jak to się robi do jej systemu. 626 00:33:03,980 --> 00:33:05,659 Mary miała koszmary. 627 00:33:05,660 --> 00:33:07,259 Czy ona? Tak. 628 00:33:07,260 --> 00:33:10,179 Sebastian, zrób Fatblasters masz tabletkę witaminową? 629 00:33:10,180 --> 00:33:11,579 Z pewnością tak. 630 00:33:11,580 --> 00:33:14,419 Łatwo jest umieścić jakiś rodzaj w nich środków tłumiących apetyt. 631 00:33:14,420 --> 00:33:16,539 Tak, ale nie w Lię. Ona nie bierze tabletek. 632 00:33:16,540 --> 00:33:17,940 Odruch wymiotny. 633 00:33:19,100 --> 00:33:20,660 Hmm... 634 00:33:22,420 --> 00:33:24,859 Och. To znaczy, znam ich wyglądać jak karton, 635 00:33:24,860 --> 00:33:26,940 ale tak naprawdę są naprawdę bardziej... 636 00:33:29,660 --> 00:33:32,099 Och, wy małe piękności. 637 00:33:32,100 --> 00:33:34,580 Sebastian, sprawdź tę fabrykę. 638 00:33:52,940 --> 00:33:56,339 Wiem, że wszyscy jesteśmy głęboko zszokowany tym, co... 639 00:33:56,340 --> 00:33:59,579 O, witaj. Wejdź, wejdź, dołącz do nas. 640 00:33:59,580 --> 00:34:01,499 Zważymy was oboje później. 641 00:34:01,500 --> 00:34:04,100 Lepiej żebyście tu nie byli sprawić jakieś kłopoty. 642 00:34:06,620 --> 00:34:07,780 Maryja. 643 00:34:09,060 --> 00:34:11,379 Jak sobie radzisz? 644 00:34:14,660 --> 00:34:16,859 - Właśnie się zastanawiałem. - Tak? 645 00:34:16,860 --> 00:34:18,619 Skąd wziąć narkotyki? 646 00:34:18,620 --> 00:34:20,019 Narkotyki? 647 00:34:20,020 --> 00:34:22,299 Och, przepraszam, musisz być w niewłaściwej grupie. 648 00:34:22,300 --> 00:34:24,899 Rehabilitacja jest w poniedziałek po południu. 649 00:34:24,900 --> 00:34:28,099 Nazywam się Frank Hathaway. 650 00:34:28,100 --> 00:34:31,899 Pracuję z Lu. Jesteśmy prywatnymi detektywami. 651 00:34:31,900 --> 00:34:34,979 Nasz klient, Val Twigg, zostanie wkrótce obciążony 652 00:34:34,980 --> 00:34:36,059 z morderstwem Kita. 653 00:34:36,060 --> 00:34:37,699 Pozytywność! 654 00:34:37,700 --> 00:34:40,459 Pozytywność! Zapomnijmy o... 655 00:34:40,460 --> 00:34:42,179 ...morderstwo. 656 00:34:42,180 --> 00:34:45,379 Rzecz w tym, wierzymy, że jest niewinna. 657 00:34:45,380 --> 00:34:49,019 Val chciała tylko poznać sekret sukcesu Fatblasters. 658 00:34:49,020 --> 00:34:51,259 Cudowne odchudzanie grupy został osiągnięty przez... 659 00:34:51,260 --> 00:34:52,619 Będzie moc! 660 00:34:52,620 --> 00:34:54,299 Narkotyki. 661 00:34:54,300 --> 00:34:56,779 Zabójczy dopalacz, zwany Bestią. 662 00:34:56,780 --> 00:34:59,339 Skrywało się to w odchudzaniu ciasteczka, uwierzysz? 663 00:34:59,340 --> 00:35:00,579 I to bardzo uzależnia. 664 00:35:00,580 --> 00:35:01,979 Z pewnymi nieprzyjemnymi skutkami ubocznymi. 665 00:35:03,660 --> 00:35:05,339 To niedorzeczne! 666 00:35:05,340 --> 00:35:06,899 Tak, to niedorzeczne. 667 00:35:06,900 --> 00:35:08,539 Chodźcie, wy dwaj. Co? 668 00:35:08,540 --> 00:35:10,299 Wyjdź. Lia... Lu, wyjdź. Wysiadać! 669 00:35:10,300 --> 00:35:12,859 Ekstremalna agresja, koszmary, halucynacje. 670 00:35:12,860 --> 00:35:15,379 - Wysiadać! Widzieć? - Całe to maniakalne zachowanie! 671 00:35:15,380 --> 00:35:18,099 Te wszystkie wahania nastroju! Jedna minuta jesteś na górze, za chwilę jesteś na dole. 672 00:35:18,100 --> 00:35:19,939 Tak, cóż, na pewno będę zdenerwowany w tym tygodniu. 673 00:35:19,940 --> 00:35:21,419 To znaczy, to rocznica mamy! 674 00:35:21,420 --> 00:35:23,619 Zaatakowałeś mnie ciastkiem...! 675 00:35:23,620 --> 00:35:25,379 Przepraszam. 676 00:35:25,380 --> 00:35:27,579 Wow. Hmm... 677 00:35:27,580 --> 00:35:29,659 Zawsze się tak pocisz? 678 00:35:29,660 --> 00:35:31,819 O nie. Tylko kilka ostatnich... 679 00:35:31,820 --> 00:35:33,859 Kilka tygodni? 680 00:35:33,860 --> 00:35:36,099 Tak. 681 00:35:36,100 --> 00:35:37,459 To wycofanie. 682 00:35:37,460 --> 00:35:38,779 Wycofanie. 683 00:35:38,780 --> 00:35:43,619 Widzisz, wierzę, że spowodowała to Bestia ktoś w tym pokoju... 684 00:35:43,620 --> 00:35:45,539 ...zamordować Kita. 685 00:35:45,540 --> 00:35:48,579 Kit nie miał nic wspólnego z narkotykami. 686 00:35:48,580 --> 00:35:49,899 Zgadzam się. 687 00:35:49,900 --> 00:35:52,139 Dziękuję. Wreszcie. 688 00:35:52,140 --> 00:35:55,020 To ty zaplanowałeś Bestia w ciastku. 689 00:35:56,660 --> 00:35:58,500 Bestia w ciastku. 690 00:36:03,100 --> 00:36:06,099 To jest faktura z fabryka przygotowała dla ciebie. 691 00:36:06,100 --> 00:36:08,979 Naprawdę wierzysz w te bzdury? 692 00:36:08,980 --> 00:36:12,299 Wiemy, że Kit szukał dla innego partnera biznesowego. 693 00:36:12,300 --> 00:36:14,379 Wieczorem zadzwonił do Val został zamordowany, 694 00:36:14,380 --> 00:36:15,739 poprosił o spotkanie w biurze. 695 00:36:15,740 --> 00:36:17,860 Według niej, wyszła o piątej do dziewiątej. 696 00:36:19,500 --> 00:36:21,620 Wszystko zależy od marki, Val! 697 00:36:28,900 --> 00:36:30,699 Co ona tu do cholery robiła? 698 00:36:30,700 --> 00:36:33,099 Nie twoja sprawa, Diano. 699 00:36:33,100 --> 00:36:34,660 Zejdź mi z drogi! 700 00:36:36,580 --> 00:36:38,219 Maryja? 701 00:36:38,220 --> 00:36:41,300 Ile tych ciastek odchudzających masz codziennie? 702 00:36:42,300 --> 00:36:44,459 Mnóstwo. Tak. 703 00:36:44,460 --> 00:36:46,859 A czy jesteś na jakichś lekach? 704 00:36:46,860 --> 00:36:48,339 Tak. 705 00:36:48,340 --> 00:36:51,499 Widzisz, myślę, że to nagromadzenie Bestii w twoim systemie, 706 00:36:51,500 --> 00:36:53,579 razem z tabletkami które brałeś, 707 00:36:53,580 --> 00:36:55,740 wywołał skrajną reakcję. 708 00:37:02,340 --> 00:37:04,380 Bezmyślni, leniwi ludzie! 709 00:37:07,700 --> 00:37:09,179 - Zestaw! - Co? 710 00:37:09,180 --> 00:37:10,540 Proszę to odebrać. 711 00:37:11,620 --> 00:37:14,179 Dlaczego sam tego nie odbierzesz, Pani Mop? 712 00:37:14,180 --> 00:37:15,659 Za to płacą sprzątaczom. 713 00:37:15,660 --> 00:37:17,059 - Śmieciarz! - Och, boję się 714 00:37:17,060 --> 00:37:19,979 Co zrobisz, połaskocz mnie śmierć za pomocą miotełki z piór? 715 00:37:22,380 --> 00:37:24,259 Co się do cholery dzieje? 716 00:37:24,260 --> 00:37:25,560 Okaż trochę szacunku! 717 00:37:26,860 --> 00:37:28,339 - Maryjo...! - Bądź odpowiedzialny! 718 00:37:28,340 --> 00:37:30,339 I zbieraj śmieci! 719 00:37:30,340 --> 00:37:31,820 Co zrobiłeś? 720 00:37:33,460 --> 00:37:36,140 Właśnie rozmawiałem z Kitem o jego śmieceniu. 721 00:37:39,140 --> 00:37:41,059 ja... 722 00:37:41,060 --> 00:37:42,819 zemdlałem. 723 00:37:42,820 --> 00:37:44,619 Czyż nie tak, Diano? 724 00:37:44,620 --> 00:37:49,339 Nie ma dowodów, które można udowodnić tę fantastyczną historię. 725 00:37:49,340 --> 00:37:50,979 Może to ty jesteś pod wpływem narkotyków! 726 00:37:50,980 --> 00:37:52,739 Po prostu powiedz mi prawdę. 727 00:37:52,740 --> 00:37:55,779 To nie miało nic wspólnego ze mną! 728 00:37:55,780 --> 00:37:59,139 Dlaczego oddałeś samochód do serwisu następnego ranka? 729 00:37:59,140 --> 00:38:01,699 Vall-et powiedział... Val-ay. 730 00:38:01,700 --> 00:38:06,660 VALET powiedział, że im powiedziałeś to był twój ranny pies. 731 00:38:09,260 --> 00:38:11,739 To była krew Kita na Mary ubrania, które poplamiły 732 00:38:11,740 --> 00:38:14,739 przednim siedzeniu pasażera. 733 00:38:14,740 --> 00:38:16,739 Nie chciałeś skandalu narkotykowego, 734 00:38:16,740 --> 00:38:19,179 więc wypędziłeś Marię z miejsca zbrodni. 735 00:38:19,180 --> 00:38:22,379 A co jeśli pomogłem przyjaciel w potrzebie? 736 00:38:22,380 --> 00:38:23,779 Nie zamordowałem go! 737 00:38:23,780 --> 00:38:26,859 Pomogłeś przestępcy i zataiła istotne informacje. 738 00:38:26,860 --> 00:38:28,740 Jak również odurzanie wszystkich. 739 00:38:30,300 --> 00:38:32,979 Zamknij przede mną drzwi, 740 00:38:32,980 --> 00:38:37,660 i tak oddaj mnie ostremu st rodzaj sprawiedliwości. 741 00:38:38,740 --> 00:38:40,540 DS Keeler? To Frank. 742 00:38:41,900 --> 00:38:43,739 Hathaway. 743 00:38:43,740 --> 00:38:45,899 Słuchaj, lepiej zejdź na dół do sali kościelnej. 744 00:38:45,900 --> 00:38:47,299 Myślę, że rozwiązaliśmy sprawę. 745 00:38:47,300 --> 00:38:49,779 Jak mogłem to zrobić to do Kita...?! 746 00:38:50,900 --> 00:38:52,899 Mary, to nie twoja wina. 747 00:38:52,900 --> 00:38:55,819 Nikt z nas nie był sobą te ostatnie tygodnie. 748 00:38:55,820 --> 00:38:58,460 Nikogo nie zamordowałeś...! 749 00:39:00,300 --> 00:39:02,739 To nie byłaś ty, Mary. 750 00:39:02,740 --> 00:39:04,659 To były narkotyki. 751 00:39:11,140 --> 00:39:12,499 Hej, Joe! 752 00:39:12,500 --> 00:39:14,339 Może powinieneś położyć ponownie nałóż makijaż, 753 00:39:14,340 --> 00:39:16,059 zwołaj kolejną konferencję prasową! 754 00:39:16,060 --> 00:39:18,979 Ogłoś uwolnienie Val po jej bezprawnym aresztowaniu. 755 00:39:18,980 --> 00:39:20,779 - Zabawny. - Tak...! 756 00:39:20,780 --> 00:39:22,259 Biedna Marysia. 757 00:39:22,260 --> 00:39:25,019 Cóż, jeśli udowodnią, że była działający pod wpływem narkotyków, 758 00:39:25,020 --> 00:39:27,499 mogliby się pokłócić za zmniejszoną odpowiedzialność. 759 00:39:27,500 --> 00:39:30,099 Mam nadzieję, że tak. Prawie nie weszła miała rację, prawda? 760 00:39:30,100 --> 00:39:32,179 Och, to dobra wiadomość. 761 00:39:32,180 --> 00:39:34,699 To znaczy, że nie muszę przepraszać za moje okropne zachowanie. 762 00:39:34,700 --> 00:39:36,259 Och, typowe. 763 00:39:36,260 --> 00:39:39,379 Eee, nawet małych przeprosin? 764 00:39:39,380 --> 00:39:40,500 Nie. 765 00:39:41,620 --> 00:39:44,699 - Maleńkie przeprosiny? - Och... 766 00:39:44,700 --> 00:39:46,059 W porządku. 767 00:39:46,060 --> 00:39:47,619 Przepraszam, Lu. 768 00:39:47,620 --> 00:39:48,939 Ach! 769 00:39:48,940 --> 00:39:53,419 I naprawdę powinniśmy być dziękując Lii... w pewnym sensie. 770 00:39:53,420 --> 00:39:57,019 Bo gdyby nie była dla niej na czasie bombardowanie ciastkami, 771 00:39:57,020 --> 00:39:59,340 moglibyśmy nigdy nie rozwiązać sprawa. 772 00:40:01,900 --> 00:40:03,419 Dziękuję, tak... Dzięki. Świetnie. 773 00:40:03,420 --> 00:40:05,059 Proszę bardzo. 774 00:40:05,060 --> 00:40:08,819 Wspólny Szekspir i Hathaway rodzinny wysiłek! 775 00:40:08,820 --> 00:40:10,739 Och, nie patrz tak. 776 00:40:10,740 --> 00:40:12,179 I tak jutro wracam do domu. 777 00:40:12,180 --> 00:40:13,620 Co? 778 00:40:15,540 --> 00:40:17,739 Mieliśmy ofertę na dom mamy. 779 00:40:17,740 --> 00:40:19,659 Pełna cena wywoławcza. 780 00:40:19,660 --> 00:40:22,099 Och, prawda. Cóż, to było szybkie. 781 00:40:22,100 --> 00:40:23,579 Tak, wiem. 782 00:40:23,580 --> 00:40:26,979 Młoda rodzina, dwie dziewczyny. 783 00:40:26,980 --> 00:40:29,899 - Dwie dziewczyny, co? - Hm. 784 00:40:29,900 --> 00:40:33,099 Myślisz, że będą się kłócić kto dostanie największy pokój? 785 00:40:33,100 --> 00:40:34,500 Tak, prawdopodobnie. 786 00:40:35,820 --> 00:40:37,819 I myślisz, że stary, apodyktyczny wygra? 787 00:40:37,820 --> 00:40:40,140 Nie. Myślę, że młodzi, tuby będzie. 788 00:40:48,980 --> 00:40:50,779 Cóż, tablica jest ładna. 789 00:40:50,780 --> 00:40:52,139 Tak. 790 00:40:52,140 --> 00:40:54,019 A kwiaty są... 791 00:40:54,020 --> 00:40:57,940 Poprosiłam o tradycyjny bukiet w jej ulubionych kolorach. 792 00:41:00,460 --> 00:41:02,379 Zawsze nienawidziła koloru niebieskiego...! 793 00:41:02,380 --> 00:41:03,660 Nienawidziłem tego...! 794 00:41:05,180 --> 00:41:07,220 A ona nienawidziła ławek...! 795 00:41:08,380 --> 00:41:10,579 Nienawidziła mnie. 796 00:41:10,580 --> 00:41:13,099 Zrobiła to. 797 00:41:16,420 --> 00:41:18,579 Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 798 00:41:18,580 --> 00:41:20,419 Patrzeć. co? 799 00:41:20,420 --> 00:41:23,219 Ulubieniec Genevieve. Oh! 800 00:41:23,220 --> 00:41:26,579 - Z ananasem. - Skąd wiedziałeś? 801 00:41:26,580 --> 00:41:29,139 Detektyw nigdy nie odkrywa jego źródła. 802 00:41:29,140 --> 00:41:33,900 Mama rozwinęła swoją miłość do pizzy i czerwone wino na wakacjach w Neapolu. 803 00:41:36,300 --> 00:41:37,780 Ukryj dowody! 804 00:41:40,220 --> 00:41:41,899 - Cześć! - Val! 805 00:41:41,900 --> 00:41:44,379 - Wow, wyglądasz niesamowicie. - Och, dzięki. 806 00:41:44,380 --> 00:41:45,619 Cóż, Jim powiedział, że to ty. 807 00:41:45,620 --> 00:41:47,939 Jim? Jim! 808 00:41:47,940 --> 00:41:50,059 - Hej, Jim! - Hej, Jim! 809 00:41:50,060 --> 00:41:51,539 Nowi członkowie? 810 00:41:51,540 --> 00:41:53,459 Niektóre stare, niektóre nowe. 811 00:41:53,460 --> 00:41:54,939 Och, to genialne. 812 00:41:54,940 --> 00:41:56,779 Chcę tylko podziękować. 813 00:41:56,780 --> 00:41:59,939 Twiggsterowie nie przeżyliby gdyby nie ty. 814 00:41:59,940 --> 00:42:01,939 Lepiej idź, nie chcę tego zatrzymywać grupa czeka. 815 00:42:01,940 --> 00:42:03,259 Do widzenia. 816 00:42:03,260 --> 00:42:04,939 Do widzenia. Żegnaj, Val! 817 00:42:04,940 --> 00:42:06,300 Lubię Val... 818 00:42:07,820 --> 00:42:09,659 Do Genevieve. 819 00:42:09,660 --> 00:42:11,537 - Do mamy. - Do mamy. 820 00:42:11,562 --> 00:42:13,256 - Dzięki. - Dzięki. 821 00:42:13,280 --> 00:42:14,467 Dzięki.