1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
Стога ће сви процеси бити повучени
против тебе. После избора ћете подржати

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,700
председник Стојадиновић. ти си мој
мајка.

3
00:00:11,280 --> 00:00:16,020
Појавио се купац са правом расом
куповине. Ко је тај купац? Маиа

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,720
генерални секретар Комунистичке партије
у Славији не постоји. Није именован

5
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
никад.

6
00:00:53,930 --> 00:00:55,650
нећу те мењати.

7
00:00:56,650 --> 00:01:03,090
Увек имате потребна средства Чеха.
Урађено је на рудару

8
00:01:03,090 --> 00:01:04,610
порекло наше земље.

9
00:01:04,830 --> 00:01:07,630
Учините рудара Чешку најбољом.

10
00:01:45,900 --> 00:01:49,180
Извините за овај неред. ја
Управо сам стигао.

11
00:01:49,880 --> 00:01:54,480
Важно је да је путовање вредело.
Банка ће бити деблокирана сутра.

12
00:02:00,700 --> 00:02:02,380
А како ће се деблокирати?

13
00:02:03,240 --> 00:02:08,300
То се апсолутно не тиче тебе Димитрије.
Само се на крају бориш за продају

14
00:02:08,300 --> 00:02:10,300
пре. Питај, али то се мене не тиче.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,720
И то се мене тиче.

16
00:02:14,260 --> 00:02:17,720
Само сте морали да ме саслушате и да
пусти ме да завршим све ово.

17
00:02:18,780 --> 00:02:22,260
Овако сте сада увукли неке људе који
ниси требао да се укључиш, разумеш?

18
00:02:23,560 --> 00:02:24,800
о чему причаш?

19
00:02:26,060 --> 00:02:30,400
Реч је о кнезу Павлу Злави
Стојадиновића да интервенише у банкама. А

20
00:02:30,400 --> 00:02:35,160
да ако нешто није требало да се деси,
не сме да се деси да Стојадиновић

21
00:02:35,160 --> 00:02:39,520
занима се за Рудник и шта се дешава
који се налази у Руднику. Како се усуђујеш

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,180
мешаш ли уопште? Не усуђујем се
ништа!

23
00:02:59,420 --> 00:03:02,760
Само прослеђујем Богданову поруку
Васиљевић.

24
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Чекај.

25
00:03:09,180 --> 00:03:10,680
Богдан Васиљевић је жив?

26
00:03:11,100 --> 00:03:12,760
Да, он је веома жив.

27
00:03:14,060 --> 00:03:15,100
И веома је људски.

28
00:03:17,920 --> 00:03:21,220
Тако да вас је заиста све убио
људи?

29
00:03:22,360 --> 00:03:24,820
ја то не знам. Не знам ни смисла.

30
00:03:25,140 --> 00:03:26,840
Ја само радим свој посао.

31
00:03:27,799 --> 00:03:31,640
Речено ми је да вам кажем да хоће
продаја ће бити обустављена све док

32
00:03:31,640 --> 00:03:35,600
Богдан твоје неће видети
пријатељи било ког Донована. И да би

33
00:03:35,600 --> 00:03:38,900
да се нас двоје што пре видимо
продаја је обављена пре избора.

34
00:03:39,380 --> 00:03:43,620
Молим вас, Богдан Васиљевић не може
бити посматрач.

35
00:03:44,480 --> 00:03:49,280
Па он је шеф тулског органа у Београду.
Бог зна све о Богдану Васиљевићу.

36
00:03:52,180 --> 00:03:55,060
Ни ја тебе не познајем, не желим ни да знаш.

37
00:04:06,640 --> 00:04:08,040
Билл,

38
00:04:08,980 --> 00:04:10,740
имамо проблем.

39
00:06:25,260 --> 00:06:31,980
Па кад сам дошао у овај град, кројач и
сви ви, ја сам то прихватио као своју касту.

40
00:06:32,700 --> 00:06:33,840
И ја сам и ти.

41
00:06:39,960 --> 00:06:42,140
Да ли се тако понаша према својима?

42
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Хајде, пусти филм.

43
00:07:13,260 --> 00:07:15,480
Сада знамо на шта је Јеремић ишао
повраћање.

44
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
Где је сада кројач?

45
00:07:18,880 --> 00:07:22,460
Он се моли Богу док спава,
зар не?

46
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Кира,

47
00:07:27,160 --> 00:07:29,060
молио си се коме синоћ?

48
00:07:30,140 --> 00:07:34,320
А ти Нишки коме се молиш док пишеш?
како то да иде за нама?

49
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
То више неће моћи.

50
00:07:47,980 --> 00:07:49,320
Неко мора да одговори, зар не?

51
00:07:52,100 --> 00:07:53,920
Реци ми, Јордан, колико си новца узео?

52
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Ништа.

53
00:07:57,060 --> 00:07:58,580
Ништа. Ништа.

54
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
Плаћају вам у роби.

55
00:08:02,760 --> 00:08:06,140
Користите десет грама једном дневно, не
би... Требало би да се изрази.

56
00:08:09,100 --> 00:08:10,820
Нисам никога издао, кунем се.

57
00:08:11,160 --> 00:08:17,160
Била је то моја кривица. Не мешај се. То сам ја
крив, лепо кажеш. Паста!

58
00:08:26,679 --> 00:08:30,400
Мишићи! Милуне, заврши ово. Твоја је
посао.

59
00:08:34,460 --> 00:08:35,460
Стани Данило.

60
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
Чекај, нека ствар остане преко ноћи.

61
00:08:38,120 --> 00:08:39,700
Ох, нека преноћи.

62
00:08:41,299 --> 00:08:43,500
Милуне, мислио сам да мора бити
преноћити.

63
00:08:45,620 --> 00:08:46,980
То је оно о чему је он мислио, зар не?

64
00:09:11,850 --> 00:09:12,970
Сви ћете преноћити.

65
00:09:14,950 --> 00:09:16,450
Добро ћеш учинити да се не одмориш.

66
00:09:17,730 --> 00:09:19,370
Само трљај са мном.

67
00:09:49,689 --> 00:09:51,450
Неманић. Не долази у клуб.

68
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
За њом иде Романичо.

69
00:09:54,290 --> 00:09:55,330
Мешче није побегао.

70
00:09:56,070 --> 00:09:57,090
Нема ко да позлати.

71
00:09:57,730 --> 00:10:01,210
А ако јесте, немамо приступ тамо
Врлинска зона.

72
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
Едо, курац.

73
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
Неманићу, чувај се.

74
00:10:06,950 --> 00:10:08,090
Можда је ушла са сином.

75
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
Емина има сина.

76
00:10:11,530 --> 00:10:12,790
Ја, мали Иване.

77
00:10:13,810 --> 00:10:18,410
Урађено је веома младо, не зна се
да курира. А овде неки грчки доктор,

78
00:10:19,079 --> 00:10:21,300
Студира у Лондону, можда још увек
увек ту.

79
00:10:24,040 --> 00:10:25,120
Има ли неко питање?

80
00:10:27,360 --> 00:10:28,800
Увек ћу морати да долазим код ње.

81
00:10:30,320 --> 00:10:32,180
Нема ништа од тога, договорили смо се.

82
00:10:33,320 --> 00:10:35,060
Немате појма колико је ово зезнуто.

83
00:10:35,920 --> 00:10:39,500
То је боте потапањем. И тај водопад
можда ће те опет повезати са тужбом.

84
00:10:39,880 --> 00:10:42,700
И можда ради за игле, и вероватно
има везе са овим бићима.

85
00:10:43,100 --> 00:10:46,580
А можда ради и за твоје. А ти за
чуо са тим твојим братом.

86
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
Можда.

87
00:10:49,580 --> 00:10:51,120
У сваком случају, морам да знам шта радимо.

88
00:10:52,880 --> 00:10:54,680
Кунем се да их неће ни означити.

89
00:10:59,080 --> 00:11:00,600
Једино што се познајем.

90
00:11:01,820 --> 00:11:03,460
Може да му стане море пред очи.

91
00:11:08,060 --> 00:11:09,320
На јавном месту.

92
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Где год.

93
00:11:11,780 --> 00:11:12,940
имам твоју реч.

94
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Имаш.

95
00:11:16,180 --> 00:11:17,180
комунистички.

96
00:11:17,680 --> 00:11:18,740
Знате то код нас.

97
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
Ретница.

98
00:11:27,470 --> 00:11:32,130
Само ми дај мало, молим те. Нема више на
верзија. Видите каква је ситуација.

99
00:11:34,710 --> 00:11:36,010
Могу ти платити у готовини.

100
00:11:37,870 --> 00:11:39,050
Имам грамофон.

101
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
Молим те, брате.

102
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
Хајде, донеси.

103
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Хвала.

104
00:11:50,000 --> 00:11:53,460
Расправљаћу о томе, али остајем при томе
овде се распада, нећу да се бавим тиме.

105
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
Оперите до не!

106
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
Оперите до не!

107
00:13:34,280 --> 00:13:35,760
Па, плашио сам се овога.

108
00:13:37,600 --> 00:13:39,240
Да ли сте се плашили сусрета са мном?

109
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
Не.

110
00:13:42,520 --> 00:13:44,640
Већ шта ће тај сусрет изазвати.

111
00:14:00,480 --> 00:14:03,140
Питао сам се колико дуго можеш да издржиш
без Београда.

112
00:14:03,820 --> 00:14:06,420
Пет година, неочекивано.

113
00:14:06,720 --> 00:14:11,660
Мој тен, нема дана у тих пет година када
Не бих мислио на Београд.

114
00:14:12,300 --> 00:14:16,160
А чим помислим на Београд, помислим и на
ти.

115
00:14:18,640 --> 00:14:20,920
Сувена претеривања, Маја Давидовић.

116
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
ја верујем.

117
00:14:26,440 --> 00:14:29,600
Увек ми недостаје све ово овде.

118
00:14:30,060 --> 00:14:32,220
Али још увек није безбедно за мене.

119
00:14:33,740 --> 00:14:35,160
Па зашто си дошао?

120
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Морао сам.

121
00:14:37,400 --> 00:14:41,500
Молим те, не питај ме зашто. бр
могу ти рећи. И не морате?

122
00:14:42,280 --> 00:14:48,820
Знам да си дошао да купиш рудник где
налази онај уранијум који свима доноси

123
00:14:48,820 --> 00:14:50,980
невоље. Где је невоља, ту си и ти.

124
00:14:53,640 --> 00:14:55,100
Да, стварно сам глуп.

125
00:14:56,120 --> 00:14:59,480
Наравно да ће вас инспектор посести
такве ствари морате садити.

126
00:15:00,160 --> 00:15:02,400
Због тог мина је погинуло пет људи.

127
00:15:03,280 --> 00:15:06,940
Један недостаје, а ко зна шта...
Ране, веруј ми.

128
00:15:07,220 --> 00:15:09,020
Не знам ништа о тим убицама.

129
00:15:09,540 --> 00:15:14,300
Знам да мој не сме да упадне
руке нацистима, зато га купујем. И не

130
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
Купујем га за себе.

131
00:15:22,400 --> 00:15:23,540
Ко је позван?

132
00:15:24,940 --> 00:15:25,960
Богдан Васиљевић.

133
00:15:26,540 --> 00:15:27,580
Они су глупи.

134
00:15:28,560 --> 00:15:31,660
Остало вероватно више није живео.
Да, јесте, верујте ми.

135
00:15:32,110 --> 00:15:37,890
Он је шеф београдског тула и живи га.
Требало би да се састане са једним за неколико дана

136
00:15:37,890 --> 00:15:40,430
мој пријатељ, човек за кога
Купујем рудник.

137
00:15:43,850 --> 00:15:50,690
Дан, молим те пусти ме да усавршим ово
куповина рудника. Не можеш то надокнадити

138
00:15:50,690 --> 00:15:51,910
колико је важно.

139
00:15:52,470 --> 00:15:56,950
Чим се то деси, помоћи ћу ти да дођеш до тога
тај Богдан.

140
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Има још нешто.

141
00:16:04,080 --> 00:16:06,600
Мустафа Голубић жели да вас види.

142
00:16:08,860 --> 00:16:11,020
Обећавам да те неће повредити.

143
00:16:11,260 --> 00:16:13,220
И неће. Гарантујем.

144
00:16:14,920 --> 00:16:17,320
Неки кажу да се зезала са неким
његов комунист.

145
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
И то га занима.

146
00:16:19,720 --> 00:16:24,780
Тан, ја... Није ми дозвољено да те видим
него. Не сме да зна неке ствари.

147
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Бежи, Маја.

148
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Бежите што пре.

149
00:16:29,890 --> 00:16:34,470
Ако не одеш на тај састанак, можеш
дефинитивно наћи.

150
00:16:35,270 --> 00:16:37,450
И онда свој договор забележим на папиру
видим

151
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
не могу.

152
00:16:40,710 --> 00:16:41,970
Морам да завршим ово.

153
00:16:47,170 --> 00:16:50,030
Закажите састанак са њим на јавном
место.

154
00:16:50,310 --> 00:16:51,650
Где има много људи.

155
00:16:51,890 --> 00:16:53,490
Реци му шта можеш.

156
00:16:55,330 --> 00:16:56,330
Остало му одговара.

157
00:16:59,470 --> 00:17:00,690
А онда видите како сте.

158
00:17:01,410 --> 00:17:03,550
Прекосутра улазим у аеро клуб.

159
00:17:04,349 --> 00:17:05,349
Реци му то.

160
00:17:11,609 --> 00:17:12,869
Губи се одавде, мој.

161
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
Бежите што пре.

162
00:17:20,950 --> 00:17:25,589
Ти си једини мушкарац са којим сам
нашао мир и спокој.

163
00:17:27,520 --> 00:17:29,240
Никада не исекип само њима.

164
00:18:07,270 --> 00:18:08,270
И паметан.

165
00:18:09,010 --> 00:18:10,010
Шта ћемо сада?

166
00:18:10,630 --> 00:18:12,430
До сада сте све решавали на своју главу.

167
00:18:13,450 --> 00:18:14,630
Можемо ли то сада?

168
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Нисам баш сигуран.

169
00:18:18,750 --> 00:18:21,230
Док ћутимо, они нас ударају.

170
00:18:22,750 --> 00:18:25,070
Личи на примирје, до избора поштујемо
само ми.

171
00:18:25,830 --> 00:18:28,290
Морамо да кренемо, да га спржимо
ртањ.

172
00:18:28,650 --> 00:18:32,650
Хајде да убијемо говно, хајде да га обесимо
лажни пророк, знамо да јесте. Не, не, не.

173
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Јеремић, стојећи, одлази.

174
00:18:35,790 --> 00:18:38,250
Да има разлога да нам пошаље војску
наставиће се до краја.

175
00:18:38,890 --> 00:18:42,790
Данило, како би било да причаш
Јеремић.

176
00:18:43,810 --> 00:18:45,690
И шта ми имамо од вас? Тада.

177
00:18:46,070 --> 00:18:48,050
Још једно повлачење на Танаклед. Тачно.

178
00:18:49,250 --> 00:18:52,470
Сутра ћу ићи на Ртње. Да видим
колико је људи у Драшкићама.

179
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Да направим план.

180
00:18:54,130 --> 00:18:55,450
Ако их нападнемо да знамо.

181
00:18:56,650 --> 00:19:00,410
Што се тиче Јеремића, то можете
само ти одлучујеш.

182
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
И ти би урадио.

183
00:19:07,590 --> 00:19:08,810
Али ја бих отишао до краја.

184
00:19:14,570 --> 00:19:15,770
Зајеби то срање.

185
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
Дођи на мој ред.

186
00:19:21,310 --> 00:19:22,370
Хајде, мршави.

187
00:19:23,430 --> 00:19:25,610
Смислите добар план да убијете то срање
тамо.

188
00:19:28,550 --> 00:19:31,750
Милуне, закажи термин, спор је решен.

189
00:19:32,090 --> 00:19:33,950
А ти, с ким ћеш разговарати?

190
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
Нема више разговора.

191
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Идемо до краја.

192
00:20:37,360 --> 00:20:40,620
Охо, ево нас.

193
00:20:46,800 --> 00:20:51,200
Он је најопаснији човек којег сам икада срео
срели у животу.

194
00:20:53,120 --> 00:20:55,360
Ниси погрешна особа која ми је то рекла.

195
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Маио.

196
00:21:02,840 --> 00:21:06,300
Донован ми је то рекао, ако ништа
иде наопако.

197
00:21:08,080 --> 00:21:09,180
Да вам се обратим.

198
00:21:11,200 --> 00:21:13,280
И да ли мислите да је сада погрешила?

199
00:21:13,860 --> 00:21:15,260
Због Олубића? Да, мислим да јесте.

200
00:21:17,280 --> 00:21:18,660
Шта ти имаш са њим?

201
00:21:18,960 --> 00:21:20,600
То је дуга и компликована прича.

202
00:21:21,320 --> 00:21:22,700
Можете ли ми помоћи?

203
00:21:24,380 --> 00:21:25,840
А знаш ли шта хоће од тебе?

204
00:21:26,240 --> 00:21:27,980
Па, да знам, не бих дошао код тебе.

205
00:21:28,720 --> 00:21:30,980
I came to Belgrade with a specific goal
задатак.

206
00:21:31,300 --> 00:21:33,440
Још га нисам попунио, понестаје ми времена.

207
00:21:34,100 --> 00:21:37,200
Tell me, if you can't help me,
Ја ћу напустити земљу.

208
00:21:37,450 --> 00:21:38,630
Све ће добро проћи.

209
00:21:38,850 --> 00:21:40,110
До тога неће доћи.

210
00:21:44,670 --> 00:21:46,690
Tell me where you are now with aunt sa
Дове?

211
00:21:59,830 --> 00:22:01,150
сине мој!

212
00:22:02,050 --> 00:22:03,110
сине мој!

213
00:22:03,750 --> 00:22:06,530
Сви напоље! Изаберите их!
Сви напоље!

214
00:22:07,719 --> 00:22:09,220
Ти, ти си криза!

215
00:22:09,960 --> 00:22:11,360
Зашто га ниси задржао?

216
00:22:11,840 --> 00:22:13,360
Морам да се бринем о њему!

217
00:22:13,620 --> 00:22:15,440
Конопац, добро, промените молим.

218
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
Хвала за звук.

219
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Хвала на путовању.

220
00:22:27,340 --> 00:22:28,380
Ово траје дуго.

221
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
Нисам оптимиста.

222
00:22:33,380 --> 00:22:35,860
Докторе, хвала Богу
хулио.

223
00:22:36,690 --> 00:22:37,810
Ти си само она, Марица.

224
00:22:38,070 --> 00:22:39,690
Нама је лако. Овде је лако.

225
00:22:44,790 --> 00:22:48,130
Био сам сигуран да му се не свиђаш
ништа се не може десити.

226
00:22:48,450 --> 00:22:50,650
У реду, пада киша, пада киша. Хоћемо ли? Хајде да једемо.

227
00:22:50,950 --> 00:22:52,470
Хајде да једемо. када?

228
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
Прошетаћемо.

229
00:23:54,160 --> 00:23:55,160
Да ли је ово вредно тога и шта?

230
00:24:00,140 --> 00:24:01,140
Какав је ово сат?

231
00:24:02,620 --> 00:24:04,140
Шта је Д? Хајде, јеби се, Д.

232
00:24:04,820 --> 00:24:07,580
Да ли је тај сат вредан тога или не? Део је да
вреди и то много.

233
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
Да ли желите да купите?

234
00:24:12,000 --> 00:24:13,020
ја? Да, ти.

235
00:24:13,540 --> 00:24:15,240
Могао би да га искористиш сада, увек касниш.

236
00:24:15,500 --> 00:24:17,880
Дај ми 500 кинта, ти продај и узми
сав новац.

237
00:24:19,860 --> 00:24:22,600
Спјело, шта се десило? Хајде, вреди, да
не можеш да ме јебеш, јеботе.

238
00:24:23,290 --> 00:24:24,890
Мислиш да купиш сат, а нећеш?

239
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
Извините.

240
00:24:33,210 --> 00:24:34,430
Јеби га, извини, лош момак.

241
00:24:36,290 --> 00:24:40,610
Ја сам лош момак. Зашто заборавити? Дај ми то
тог часа. Наставите путем. Ево ти сат.

242
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Ево ти новац.

243
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
ту си.

244
00:24:45,710 --> 00:24:47,470
Продужите овај сат. даћу ти тај новац.

245
00:24:47,890 --> 00:24:49,010
Не ради се о томе.

246
00:24:49,510 --> 00:24:50,510
није ти добро.

247
00:24:58,080 --> 00:24:59,260
Знам. Срећно свима.

248
00:25:01,560 --> 00:25:02,560
Радим ручно.

249
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
Није.

250
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Мој ујак је умро.

251
00:25:07,080 --> 00:25:08,380
Остави ми тестамент.

252
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Моја мајка.

253
00:25:18,360 --> 00:25:19,820
Спираш. Немој, немој, немој.

254
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
Извините, молим вас.

255
00:25:23,610 --> 00:25:24,690
Не пуштај је.

256
00:25:26,490 --> 00:25:28,330
Остави ме на миру на неко време, Моник. Алл ин
ок

257
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Ја ћу то први сада.

258
00:25:33,670 --> 00:25:34,670
Доћи ћу сутра.

259
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
Нидо!

260
00:25:43,930 --> 00:25:45,690
Нећу бити ту неко време, знаш.

261
00:25:47,050 --> 00:25:48,050
Не тражите ме.

262
00:25:48,590 --> 00:25:49,770
доћи ћу код тебе.

263
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
Или до?

264
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
Била је то моја кривица.

265
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
И не сери.

266
00:26:47,940 --> 00:26:51,200
Јордан, изгубљена душа, одавно би је пронашао
погрешио.

267
00:26:53,560 --> 00:26:55,200
Питање је било само дан када.

268
00:26:56,080 --> 00:26:59,480
Он треба да га убије у средини, ја да га убијем испред
свима.

269
00:27:01,340 --> 00:27:05,620
И знате, Томасовић неће стати.

270
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Они ће све побити.

271
00:27:12,590 --> 00:27:17,370
Хтео сам да нађем мир, да докажем своје грехе,
да усмеравам моју душу.

272
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Не, Боже.

273
00:27:33,150 --> 00:27:34,230
Нисам ни заслужио.

274
00:27:35,350 --> 00:27:36,350
нисам.

275
00:27:40,450 --> 00:27:41,470
Свега треба довољно.

276
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
У реду, још један разговор.

277
00:27:53,330 --> 00:27:59,770
Ево вам писмо од Херр Химмлера
лично. Препорука за компанију Рајсвеке

278
00:27:59,770 --> 00:28:00,770
Херман Горинг.

279
00:28:01,270 --> 00:28:04,250
Најбоља рударска компанија у Рајху.

280
00:28:04,750 --> 00:28:09,250
Обавештен сам о томе како бих заинтересовао купце
из Немачке и радим на томе. Проблем је у томе

281
00:28:09,250 --> 00:28:15,170
хипотекарна банка која има акт на
распродаја. Дакле, зваћу Папахагија,

282
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
ми ћемо то решити.

283
00:28:16,220 --> 00:28:19,720
Извињавамо се, господине председниче,
али боље да се прво јави

284
00:28:19,720 --> 00:28:21,100
Павла и разговарај с њим.

285
00:28:22,400 --> 00:28:27,160
И рекао сам ти, Вики, да јесте
Димитрије један од мојих најбољих

286
00:28:27,200 --> 00:28:29,780
Мој будући министар финансија.

287
00:28:30,720 --> 00:28:36,040
Нека представници Рајхверке Херман
Геринг може слободно да дође у Београд.

288
00:28:36,560 --> 00:28:38,680
Димитрије ће све припремити за продају.

289
00:28:40,280 --> 00:28:44,800
Пренесите моје најтоплије поздраве
господину Химлеру.

290
00:28:46,060 --> 00:28:52,840
И реци да има моју реч. Хвала, Милане.
Видимо се у недељу на прослави

291
00:28:52,840 --> 00:28:56,260
победа на изборима. Ох, хоћемо, хоћемо.

292
00:28:57,160 --> 00:29:03,980
Биће ово леп олимпијски стадион. А,
да. Одмах затим почињемо са изградњом

293
00:29:03,980 --> 00:29:05,220
по избору. Да.

294
00:29:10,300 --> 00:29:13,320
Тако је и Пол умешао своје прсте
мој, зар не?

295
00:29:14,640 --> 00:29:18,800
Богдан решио све о банци и
тада се умешао његово величанство.

296
00:29:19,240 --> 00:29:23,980
Зато ме је позвао да пожурим
деблокирао хипотекарни дужник у банкама. Шта је у

297
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
рудник? ста?

298
00:29:25,240 --> 00:29:27,340
Не знам, господине предњи, не знам.

299
00:29:27,640 --> 00:29:31,780
Колико ја знам, изнутра
у руднику нема ништа битно ни битно.

300
00:29:32,000 --> 00:29:34,360
Сада, очигледно има нешто.

301
00:29:35,100 --> 00:29:40,420
Јулиус за мене оне ноћи када је убијен
рекао да је у руднику нашао нешто што

302
00:29:40,420 --> 00:29:42,360
може бити важно за земљу.

303
00:29:44,970 --> 00:29:49,570
Па, ти и Немци гурате ову продају
да је све у реду.

304
00:29:51,090 --> 00:29:53,070
Па видећемо после избора.

305
00:29:53,750 --> 00:29:58,810
Да, када сам пред избором, пребаци ме на
Рајх са аутопутом још десет хиљада.

306
00:30:01,170 --> 00:30:03,790
Знам да си ти Богдане.

307
00:30:05,270 --> 00:30:07,450
Овде ћете добити налог од министра.

308
00:30:08,350 --> 00:30:13,410
У реду, господине председниче, али
јасно нам је да ако неко види,

309
00:30:14,000 --> 00:30:16,120
Папир је да то може бити проблем. Они неће.

310
00:30:17,240 --> 00:30:21,340
Италијански уговор о зајму има
клаузула о државној тајни.

311
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
јасно.

312
00:30:27,560 --> 00:30:30,580
Наравно, урадићу то. Довиђења.

313
00:30:42,570 --> 00:30:44,330
Ко је сада проверио питање?

314
00:30:45,270 --> 00:30:47,930
Не познајеш неког Мајевића, шта ти је?
случајно ти је пао у крило?

315
00:30:48,390 --> 00:30:49,390
не знам.

316
00:30:49,570 --> 00:30:50,930
Никада те нисам проверавао.

317
00:30:51,270 --> 00:30:54,130
Ниси, ниси, ниси. Што не значи да нисте
покушао пар пута?

318
00:30:56,290 --> 00:30:58,170
Жао ми је због твог брата и свега.

319
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
Продаја рудника тече по плану.

320
00:31:04,410 --> 00:31:05,910
Једем за Париз па за Америку.

321
00:31:06,670 --> 00:31:07,850
Оно што и вама саветујем.

322
00:31:08,930 --> 00:31:10,730
За људе попут нас више нема места.

323
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
Заједнице?

324
00:31:14,469 --> 00:31:17,110
Јуре... Онда сам га ударио два пута.

325
00:31:19,070 --> 00:31:20,230
Шта имаш за мене?

326
00:31:22,150 --> 00:31:25,310
Имам нешто да те учиним важним у Америци.

327
00:31:37,330 --> 00:31:38,470
Један убод.

328
00:31:40,530 --> 00:31:41,570
Одакле ти ово?

329
00:31:46,090 --> 00:31:51,370
Није проблем што има 50 таквих сатова
цео свет. Али овде у Југославији

330
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
постоји само један.

331
00:31:52,730 --> 00:31:55,110
А припада Богдану Весиљевићу.

332
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Наравно.

333
00:32:03,230 --> 00:32:05,930
Хајде, узми овај телис у моју пичку
материјала.

334
00:32:09,490 --> 00:32:12,310
Чекам, увек је тако. Кад сам био мали...

335
00:32:13,280 --> 00:32:16,540
Донео ми је бомбоне које сам му дала
залепљени за непостојање.

336
00:32:18,760 --> 00:32:23,380
Пришао нам је веома близу.

337
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
то је добро.

338
00:32:26,160 --> 00:32:28,500
Биће тако лепо једним потезом
хајде да се упознамо.

339
00:32:32,520 --> 00:32:35,140
Свако воли две шоље, а он би три.

340
00:32:35,460 --> 00:32:37,020
Како сте амбициозни.

341
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Чекаћу те у соби.

342
00:32:46,480 --> 00:32:48,600
Хајде, Мина, реци ми, нема ништа овако, оно
ниси видео

343
00:32:48,900 --> 00:32:52,240
Па хајде да направимо места, Мина, док још има времена
пуна вода. Немој ме добро опрати

344
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
управљати.

345
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
За овде.

346
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
Он каже.

347
00:32:57,340 --> 00:32:59,500
Хајде да те одбијемо, таква је ситуација
опасно.

348
00:32:59,960 --> 00:33:01,240
Морамо да смислимо шта да радимо.

349
00:33:02,240 --> 00:33:03,820
Па смо смислили шта да радимо.

350
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Преболите себе.

351
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
Богданов сат је нестао.

352
00:33:08,700 --> 00:33:10,780
Само смо изгорели у телу и није време
био.

353
00:33:12,540 --> 00:33:14,620
А да ли си то понудио, Леша? Не.

354
00:33:15,100 --> 00:33:16,460
Неко га је украо из стана.

355
00:33:17,040 --> 00:33:20,240
Уклонио сам све његове ствари, али сада
то није било то.

356
00:33:23,100 --> 00:33:24,360
Знам ко је, нећемо.

357
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Чекамо у соби.

358
00:33:29,220 --> 00:33:30,220
Хајде.

359
00:33:34,580 --> 00:33:38,140
Веома ми је драго што је на слици шала
плаћени. Да, можемо вас лишити тога.

360
00:33:38,580 --> 00:33:40,460
Хајде. Хајдемо овде у рај.

361
00:33:41,800 --> 00:33:44,100
Отићи ће да уходи твоје мале зетове.

362
00:33:45,710 --> 00:33:46,710
Ништа све.

363
00:33:47,870 --> 00:33:49,330
Факултет који ми одговара.

364
00:33:50,550 --> 00:33:57,310
Гледао сам

365
00:33:57,310 --> 00:33:58,790
само у теби.

366
00:34:04,310 --> 00:34:05,970
Ето каква сам срећа.

367
00:34:08,830 --> 00:34:10,929
Уронила сам у човека свог живота.

368
00:34:11,409 --> 00:34:12,510
А он...

369
00:34:12,940 --> 00:34:15,420
Не можеш се зајебавати са мном.

370
00:34:16,659 --> 00:34:20,100
Заљубљен сам у тебе. Не, Дима, не.

371
00:34:20,580 --> 00:34:23,000
Ти си заљубљен у моју глупост.

372
00:34:23,800 --> 00:34:25,620
Која није тако лепа.

373
00:34:26,020 --> 00:34:29,900
Она је грозна и покварена.

374
00:34:31,440 --> 00:34:32,760
Не говори тако.

375
00:34:35,659 --> 00:34:36,900
То није тачно.

376
00:34:38,679 --> 00:34:39,860
Она је тужна.

377
00:34:44,810 --> 00:34:45,989
Само немој да умреш пре мене.

378
00:34:48,270 --> 00:34:49,530
Не бих то издржао.

379
00:34:51,989 --> 00:34:52,989
Провери, провери, провери.

380
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
нећу.

381
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
бежим.

382
00:35:29,900 --> 00:35:31,120
Шта те мучи, душо?

383
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
Био сам разочаран.

384
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
ја?

385
00:35:41,660 --> 00:35:43,280
Зато што ми верујеш?

386
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
ја верујем.

387
00:35:47,800 --> 00:35:53,020
Више. Верујем ти више него себи.

388
00:35:57,380 --> 00:35:59,200
Поклон од краља, лично.

389
00:36:06,830 --> 00:36:12,370
У Србији то има само нас шеснаесторо, а у
Југославија два.

390
00:36:14,330 --> 00:36:17,630
Јеботе, морају то дати католицима.

391
00:36:18,850 --> 00:36:21,450
Да би нас поново убили,
зар не?

392
00:36:24,450 --> 00:36:27,370
Сада је то твоје, сине.

393
00:36:31,790 --> 00:36:35,670
Јер знаш шта да радиш с тим.

394
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Знам, тата.

395
00:36:43,460 --> 00:36:45,080
Он жели да то урадиш.

396
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
могу.

397
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Дакле.

398
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
Дакле.

399
00:37:01,060 --> 00:37:02,060
То је то.

400
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
сине.

401
00:37:07,040 --> 00:37:08,520
Ми Дражкићи,

402
00:37:10,320 --> 00:37:11,700
Тако решавамо ствари.

403
00:37:15,640 --> 00:37:22,500
Да све решите, осетите да све постоји
боље. И да очисти ртањ

404
00:37:22,500 --> 00:37:25,060
од свега што није српско.

405
00:37:27,440 --> 00:37:30,740
А онда ће доћи срећа.

406
00:37:32,500 --> 00:37:33,800
Јеси ли ме разумео?

407
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
Јесам, тата.

408
00:37:50,470 --> 00:37:51,710
Група комуњара!

409
00:37:52,390 --> 00:37:53,870
ста радис овде?

410
00:37:54,470 --> 00:37:56,570
Имам код инспектора Танасијевића.

411
00:37:57,450 --> 00:38:01,850
Танасијевић те неће довека чувати
Ја ћу те напасти. Када онда?

412
00:38:02,230 --> 00:38:03,850
Не знам о чему да причам.

413
00:38:04,070 --> 00:38:06,610
Дакле, тако. Ваде, али ово је букаран,
хух?

414
00:38:06,910 --> 00:38:10,210
Домаћи? Хајде, дај ми два.

415
00:38:10,790 --> 00:38:13,750
Знате шта, овде има ракије. Ево, све
банке. Јесам ли ја ракија? Љубљени.

416
00:38:14,210 --> 00:38:15,770
Колико сада купујете овде? Овај?

417
00:38:16,190 --> 00:38:20,790
Вау, погледај га. Хајде, Тило, узми
изводи Колико ћемо ракије? Два литра.

418
00:38:21,090 --> 00:38:24,850
Хајде, само напред. Ко претерује? Па
једном, сви иду у пензију.

419
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
Инспекторе!

420
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
Оооо!

421
00:38:30,730 --> 00:38:32,530
Ко је уметник близу твоје главе?

422
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
Требаш ми.

423
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Хајде, хајде.

424
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
Мали је.

425
00:38:37,450 --> 00:38:38,450
Канте од 5 литара.

426
00:38:38,530 --> 00:38:39,730
Био сам урачунат у награде.

427
00:38:44,090 --> 00:38:49,790
То је сат Богдана Васиљевића.

428
00:38:58,950 --> 00:39:00,530
Покушао сам да га продам Мингу.

429
00:39:01,070 --> 00:39:03,850
Каже да их је само неколико
сат у Европи.

430
00:39:04,430 --> 00:39:05,810
Тај је Богданов.

431
00:39:06,340 --> 00:39:08,060
То. Који?

432
00:39:10,300 --> 00:39:11,300
Дида.

433
00:39:12,720 --> 00:39:14,540
Куковић? Па како да знам коју да дам?

434
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
Данас је Спиридора.

435
00:39:17,720 --> 00:39:19,260
То је проблем, нестао је.

436
00:39:19,760 --> 00:39:22,600
Рекао је да ће доћи код мене за неколико
дана да му дају новац.

437
00:39:23,420 --> 00:39:26,560
Нађите га што пре и доведите га. Сада остаје шифра
ја.

438
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
Трио!

439
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
Дођи, платићу ти.

440
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
Да ли је Триуре?

441
00:39:34,570 --> 00:39:36,810
Да ли сте завршили своју школу? Ох да.

442
00:39:37,270 --> 00:39:40,370
Мучим се, мучим се, али ми не иде
глава.

443
00:39:40,890 --> 00:39:42,350
Е, сад ћемо то решити.

444
00:39:42,970 --> 00:39:44,630
Седи овде и загрли ме.

445
00:39:45,470 --> 00:39:48,250
Потребна нам је диплома за учитељску школу.

446
00:39:49,230 --> 00:39:50,810
Па немојте, инспекторе. шта је то?

447
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
Па ти си професор.

448
00:39:53,510 --> 00:39:54,510
Емеритус.

449
00:39:54,730 --> 00:39:55,950
Доведите ми глумце што пре.

450
00:39:57,490 --> 00:39:58,570
Трибина Пешко.

451
00:39:58,850 --> 00:39:59,990
Рођен 1917. године.

452
00:40:00,730 --> 00:40:03,230
у Нецвећу. Веома лепо место
поред Требиња.

453
00:40:15,180 --> 00:40:18,500
Сада кријете робу овде, пошто је ваша
запалио, и мало запалио.

454
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Јеремић?

455
00:40:24,220 --> 00:40:29,740
Не бих дао. Знам да си то ти
сви тамо у служби безбожници, али прибл

456
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
немој да ме пратиш.

457
00:40:31,960 --> 00:40:32,980
Пост, свети.

458
00:40:33,780 --> 00:40:35,100
ста радис овде?

459
00:40:37,200 --> 00:40:42,280
У овом манастиру, овде испред овог
отара, заклели смо се пре много година

460
00:40:42,280 --> 00:40:43,600
синдиката или смрти.

461
00:40:43,920 --> 00:40:46,990
Вемљици. Иди у мрак, а ја...

462
00:40:46,990 --> 00:40:53,570
Да имам зрно вере које сам тада имао
имао,

463
00:40:53,670 --> 00:40:56,350
а које сте ви и ваши изгредници ударили.

464
00:40:57,190 --> 00:41:01,830
Дођоше јадни злотвори и растргну те,
анђео.

465
00:41:03,370 --> 00:41:06,810
Били смо далеко од анђела, али јесмо
веровао.

466
00:41:08,150 --> 00:41:10,510
Позвао си ме да ми проповедаш
овде?

467
00:41:12,970 --> 00:41:18,150
Звао сам те да спречим проливање крви
почеће твојим убиством.

468
00:41:18,890 --> 00:41:19,950
о чему причаш?

469
00:41:20,990 --> 00:41:25,930
Да ли вам је Данило Томасовић заказао?
састанак на месту где се иначе виђате и

470
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
дивим се?

471
00:41:29,510 --> 00:41:33,290
Ако одеш тамо Јеремић, бићеш убијен.

472
00:41:35,250 --> 00:41:36,670
Ето, то је то од мене.

473
00:41:56,970 --> 00:41:59,250
Лоцо? Постоји један задатак који треба да урадите.

474
00:42:05,890 --> 00:42:08,630
Овде је инспектор господин Филиповић
Сара Слободан.

475
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Уђи.

476
00:42:16,450 --> 00:42:20,750
Извини, није да си ме чекао, али
веруј ми да не знам чију главу носим.

477
00:42:21,050 --> 00:42:24,640
Чекам једно кад прођу избори.
Верујте ми, ја сам најбољи у чекању.

478
00:42:25,580 --> 00:42:29,700
Када је ваш посао да тражите правду, онда
морате чекати.

479
00:42:30,620 --> 00:42:31,740
Правда је спора.

480
00:42:32,800 --> 00:42:34,060
Па си чекао.

481
00:42:35,600 --> 00:42:39,520
Ово је оно што сам тражио, углавном да...

482
00:42:39,520 --> 00:42:42,620
јесте.

483
00:42:44,020 --> 00:42:47,160
Да. Па и ти си велики у овим случајевима
решено, честитам.

484
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Тако кажу.

485
00:42:49,100 --> 00:42:50,360
нисам сигуран.

486
00:42:53,740 --> 00:42:56,400
Нисте сигурни да је то Богдан Васиљевић
убица?

487
00:42:58,500 --> 00:42:59,500
нисам сигуран.

488
00:43:01,340 --> 00:43:02,480
Дакле, сада чекамо.

489
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
Седи.

490
00:43:07,360 --> 00:43:12,400
Дошао сам из Беча ради детаљније анализе,
Претпостављам да су одавно стигли.

491
00:43:12,720 --> 00:43:15,040
О да, да потпуно заборавим.

492
00:43:15,600 --> 00:43:19,340
Е, тада ћу генерално овде да победим
тарапана.

493
00:43:19,920 --> 00:43:23,380
Млади сте за редитеља Берду. где си ти
школован? У Енглеској.

494
00:43:24,980 --> 00:43:26,180
Драго ми је да си се вратио.

495
00:43:28,760 --> 00:43:32,480
Видећемо да ли је та одлука била
паметан. Време ће показати.

496
00:43:33,720 --> 00:43:34,720
Све добро?

497
00:43:38,220 --> 00:43:40,460
инспекторе. За мало воде, боље.

498
00:43:40,820 --> 00:43:41,820
Вода? Може.

499
00:43:42,520 --> 00:43:44,480
Стани, причаш у води, брзо.

500
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
Све добро?

501
00:44:02,359 --> 00:44:03,960
Тања! Хвала.

502
00:44:07,960 --> 00:44:09,280
Идеш ли у болницу?

503
00:44:09,660 --> 00:44:11,280
Не, боље.

504
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
Извините.

505
00:44:15,800 --> 00:44:18,080
Овај случај ме је збунио.

506
00:44:26,220 --> 00:44:27,520
Има ли то нашу болест?

507
00:44:30,720 --> 00:44:31,720
постоји.

508
00:44:33,540 --> 00:44:34,880
Цео свет је болестан.

509
00:44:37,040 --> 00:44:38,040
Могуће.

510
00:44:41,780 --> 00:44:42,780
Извините, одлазим.

511
00:45:13,290 --> 00:45:14,450
Где је твој мали спавач?

512
00:45:21,410 --> 00:45:24,350
Седи. Да ли је на нишану? Он није тамо
нигде.

513
00:45:25,090 --> 00:45:26,230
Ја сам твој пријатељ.

514
00:45:34,390 --> 00:45:36,150
Ова твоја Давидовићка је сјебана.

515
00:46:11,820 --> 00:46:13,260
Хаотика се увек види.

516
00:46:47,520 --> 00:46:48,520
Бесплатно?

517
00:46:50,120 --> 00:46:51,120
Није.

518
00:46:54,980 --> 00:46:57,680
Слушај, већ једном ћу полудети. Које волим
кад си ме победио

519
00:46:58,180 --> 00:47:02,400
Није време за срања, важно
састанак. Увек је време да

520
00:47:02,900 --> 00:47:07,440
Шта није у реду ако не желиш да пијеш са
Попићу чашу вина док ти чекаш Мају

521
00:47:11,080 --> 00:47:12,740
Нисте изненађени.

522
00:47:16,970 --> 00:47:17,970
Стефан, Стефан.

523
00:47:19,290 --> 00:47:21,670
Искрено, очекивао сам много више од
ти.

524
00:47:26,430 --> 00:47:27,430
Хајде.

525
00:47:44,970 --> 00:47:48,070
Нажалост. Морала је Маја Давидовић
отказује.

526
00:47:48,690 --> 00:47:49,830
Нешто је кликнуло.

527
00:47:50,990 --> 00:47:52,030
шта је ово?

528
00:47:54,030 --> 00:47:58,210
Извини, али... Стварно ми требаш да се концентришеш
ове одвратне бркове.

529
00:48:04,090 --> 00:48:07,930
Дајте му ону са леве стране. Зато немој
човек се сагне.

530
00:48:12,510 --> 00:48:13,530
Хајде, Мустафа.

531
00:48:14,990 --> 00:48:17,090
Па, знам где ти је младеж на рамену.

532
00:48:17,470 --> 00:48:19,430
А камоли где држиш оружје.

533
00:48:20,550 --> 00:48:21,650
Твоје лепо.

534
00:48:22,570 --> 00:48:23,590
Хајде, полако.

535
00:48:24,110 --> 00:48:25,310
Са две плетенице.

536
00:48:28,030 --> 00:48:29,030
Чекај.

537
00:48:29,470 --> 00:48:30,810
Ја ћу га узети.

538
00:48:32,490 --> 00:48:33,650
За памћење.

539
00:48:45,130 --> 00:48:46,130
шта хоћеш?

540
00:48:47,190 --> 00:48:48,190
Јутро.

541
00:48:49,230 --> 00:48:52,090
Само да наздравимо овом ненетанију
састанак.

542
00:48:53,350 --> 00:48:56,910
Па, дозволите ми да трпим цокуиер-а.

543
00:48:58,570 --> 00:49:04,690
Шта сте рекли, бездушни људи какви сте
потрошио си их пре Рената.

544
00:49:08,050 --> 00:49:09,050
Злато.

545
00:49:10,010 --> 00:49:11,470
Злато, злато.

546
00:49:15,400 --> 00:49:19,060
Знам, знам све о Борањи на Руднику.

547
00:49:19,820 --> 00:49:21,180
Знам за Емину.

548
00:49:22,740 --> 00:49:25,600
Тај Призренац још мучи.

549
00:49:27,060 --> 00:49:28,060
Који је он?

550
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
Како?

551
00:49:32,260 --> 00:49:35,660
Па сви већ знају да је то Богдан Васиљевић
Родом из Призрена.

552
00:49:37,480 --> 00:49:38,700
Пијемо у корак.

553
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
Држи се!

554
00:51:30,800 --> 00:51:31,800
ти си лепа.

555
00:51:33,100 --> 00:51:34,440
Лепше него пре.

556
00:51:37,360 --> 00:51:40,200
Требало је да ме саслушаш. Ниси требао
повратак.

557
00:51:47,460 --> 00:51:49,600
Никоме нисам дао ту шансу.

558
00:51:57,960 --> 00:51:59,940
Али ниси знао да цениш.

559
00:52:11,950 --> 00:52:14,670
Мислиш да ћу те молити за милост?

560
00:52:17,890 --> 00:52:19,590
Да то не би био ти.

561
00:52:28,470 --> 00:52:30,330
Да бих престао да те волим.

562
00:52:32,510 --> 00:52:33,810
шта хоћеш?

563
00:52:38,070 --> 00:52:41,050
Ово не би требало да буде крава.

564
00:52:54,830 --> 00:52:55,830
о чему причаш?

565
00:52:57,370 --> 00:52:59,530
Ти и ја не можемо постојати на овом свету.

566
00:53:00,730 --> 00:53:03,570
Али морамо пронаћи свет какав можемо бити
заједно.

567
00:53:08,650 --> 00:53:10,610
Тај свет не постоји, Марија.

568
00:53:11,190 --> 00:53:12,190
Постоји.

569
00:53:13,290 --> 00:53:14,730
Наћи ћу и њега.

570
00:53:17,090 --> 00:53:18,770
Чак и ако постоји.

571
00:53:19,950 --> 00:53:22,730
Чак и да је та твоја фантазија била
могуће.

572
00:53:24,330 --> 00:53:26,450
Јер мислиш да бих ишао било где?

573
00:53:28,210 --> 00:53:29,330
са тобом?

574
00:53:31,350 --> 00:53:32,630
Ти си чудовиште.

575
00:53:34,290 --> 00:53:35,450
Ти си луд.

576
00:53:38,590 --> 00:53:41,450
Ја те сигурно не бих поштедео.

577
00:53:43,630 --> 00:53:45,390
Низ светова који ће постојати.

578
00:53:47,790 --> 00:53:48,950
Убио бих те за било кога.

579
00:54:06,570 --> 00:54:07,570
Завршено.

580
00:54:42,120 --> 00:54:46,980
Госпођице Мелић, ја сам инспектор... Знам
ко си ти Танасијевићу.

581
00:54:48,400 --> 00:54:53,300
Убио си мог ујака, сад желиш и мене. не,
Нећу да те убијем.

582
00:54:53,920 --> 00:54:56,100
Требају ми само неке информације од вас.

583
00:54:57,240 --> 00:54:58,980
А шта добијам заузврат?

584
00:54:59,860 --> 00:55:01,560
Рекао сам ти да је практично.

585
00:55:04,420 --> 00:55:05,840
Где је Маја Давидовић?

586
00:55:09,620 --> 00:55:10,620
Маиа?

587
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
шта он ради? Чућу то свуда.

588
00:55:18,160 --> 00:55:21,320
Мислио си да ћеш ме пребити?
фрамара и да ћу ти све рећи?

589
00:55:23,220 --> 00:55:24,220
Ценио сам те.

590
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
ти си добар.

591
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
Позовите ме где је Маја Давидовић, молим вас
ти.

592
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
Вероватно је мртва.

593
00:55:37,000 --> 00:55:38,460
А ако не, биће ускоро.

594
00:55:42,890 --> 00:55:44,370
Волиш ли је, Танасијевићу?

595
00:55:48,310 --> 00:55:50,450
Волим те Дренца.

596
00:56:12,970 --> 00:56:13,970
Убијамо из мржње.

597
00:56:15,290 --> 00:56:16,290
бр.

598
00:56:17,290 --> 00:56:20,970
Убијамо јер знамо како изгледају
људи када им скину маске.

599
00:56:28,970 --> 00:56:29,970
Сенке.

600
00:56:30,790 --> 00:56:32,330
Остају само сенке.

601
00:56:33,130 --> 00:56:34,130
И мрак.

602
00:56:48,390 --> 00:56:49,670
Да ли знате која је ваша наруџба?

603
00:58:04,270 --> 00:58:05,490
Томасвићу, види ти то.

604
00:58:06,210 --> 00:58:07,570
Ја сам готов.

605
00:58:23,330 --> 00:58:30,170
Дакле, напао је Јеремића и државу.

606
00:58:36,800 --> 00:58:37,800
Изађи вануца!

607
00:58:38,660 --> 00:58:40,200
Ристићу не треба.

608
00:58:41,260 --> 00:58:42,420
Желим да је гледам.

609
00:59:29,160 --> 00:59:30,160
Да, да, сада радимо.

610
00:59:31,100 --> 00:59:32,260
Идемо у Македонију.

611
00:59:33,020 --> 00:59:36,200
Убијте Томашевићеве људе који су
преузео Кирове монтаже.

612
00:59:38,920 --> 00:59:39,920
Монтаж, врати Кира.

613
00:59:41,280 --> 00:59:42,420
Онда Киро ради за нас.

614
00:59:45,600 --> 00:59:46,700
Шта је ово, кретену?

615
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Киремић?