1
00:00:43,359 --> 00:00:44,200
Cold.

2
00:00:45,159 --> 00:00:46,359
So cold.

3
00:00:50,679 --> 00:00:51,320
You demon!

4
00:00:51,840 --> 00:00:52,640
Get down!

5
00:00:53,159 --> 00:00:54,039
I said get down!

6
00:00:55,960 --> 00:00:57,280
Why are you being so rude?

7
00:00:58,600 --> 00:00:59,439
Listen to me,

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,320
the full moon is almost here.

9
00:01:01,640 --> 00:01:02,920
I don't wanna force you.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,599
But I don't wanna die.

11
00:01:05,480 --> 00:01:07,719
Your whole body's burning up right now.

12
00:01:08,280 --> 00:01:09,359
And my Frostbone Curse

13
00:01:09,640 --> 00:01:10,879
is eating away at my heart.

14
00:01:11,599 --> 00:01:12,959
Let's just make do.

15
00:01:13,560 --> 00:01:14,519
Close your eyes.

16
00:01:14,799 --> 00:01:15,879
It'll be over before you know it.

17
00:01:16,599 --> 00:01:17,879
Just help me out.

18
00:01:18,439 --> 00:01:19,280
Alright?

19
00:01:49,879 --> 00:01:50,560
I feel so hot.

20
00:01:51,760 --> 00:01:52,480
So hot.

21
00:01:53,439 --> 00:01:54,400
Yeah, take it off.

22
00:01:54,879 --> 00:01:55,640
No way.

23
00:01:57,079 --> 00:01:57,879
Don't touch me.

24
00:01:59,519 --> 00:02:00,560
Look at me.

25
00:02:01,239 --> 00:02:02,159
I'm not ugly.

26
00:02:02,560 --> 00:02:03,519
So you're not losing out.

27
00:02:03,959 --> 00:02:05,239
I don't wanna die.

28
00:02:05,400 --> 00:02:06,840
And I don't want you to die either.

29
00:02:24,560 --> 00:02:25,280
Back off.

30
00:02:27,800 --> 00:02:29,120
Giving in to desire

31
00:02:30,000 --> 00:02:30,960
is what animals do.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,560
You don't know how, do you?

33
00:02:34,039 --> 00:02:35,599
I've got a book here. Wanna take a look?

34
00:02:43,759 --> 00:02:44,479
Stop.

35
00:02:45,360 --> 00:02:46,159
Stop!

36
00:02:47,560 --> 00:02:48,759
You should check this page.

37
00:03:06,360 --> 00:03:07,719
Like it or not,

38
00:03:08,280 --> 00:03:09,719
you're not walking away today.

39
00:03:14,360 --> 00:03:15,280
Sorry.

40
00:03:18,120 --> 00:03:19,639
Just bear with it.

41
00:04:27,199 --> 00:04:28,199
Butterfly,

42
00:04:28,519 --> 00:04:30,439
go back to Mirage Realm. Tell my aunties

43
00:04:30,720 --> 00:04:32,519
I survived the full moon night.

44
00:04:32,720 --> 00:04:33,199
And

45
00:04:33,279 --> 00:04:34,439
I found my cloud.

46
00:04:35,439 --> 00:04:36,399
It's funny

47
00:04:37,040 --> 00:04:38,399
how fate works.

48
00:04:41,000 --> 00:04:41,519
Oh, right,

49
00:04:41,639 --> 00:04:43,319
I'll go back once I've repaid the favor.

50
00:05:00,240 --> 00:05:01,959
You rude demon.

51
00:05:05,319 --> 00:05:06,720
During the full moon,

52
00:05:07,199 --> 00:05:08,959
I felt like I was freezing solid.

53
00:05:09,240 --> 00:05:11,199
But I closed my eyes and made it through.

54
00:05:11,920 --> 00:05:13,040
And I feel like

55
00:05:13,439 --> 00:05:15,000
I'm looking better.

56
00:05:16,399 --> 00:05:17,199
Is it because

57
00:05:17,199 --> 00:05:18,800
my cloud worked so well?

58
00:05:21,439 --> 00:05:23,120
Wonder if he's awake yet.

59
00:05:27,519 --> 00:05:29,319
my cloud, don't you remember me?

60
00:05:29,600 --> 00:05:30,519
I saw your chest last night...

61
00:05:30,519 --> 00:05:31,360
You demon.

62
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
You're not even human.

63
00:05:33,000 --> 00:05:33,759
You

64
00:05:34,040 --> 00:05:35,160
put a curse on me.

65
00:05:35,319 --> 00:05:35,839
I couldn't care less

66
00:05:35,839 --> 00:05:37,160
about this kind of thing!

67
00:05:45,480 --> 00:05:47,079
You've got the love curse.

68
00:05:47,279 --> 00:05:48,680
That makes you my beloved.

69
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
You won't let anyone hurt me.

70
00:05:50,959 --> 00:05:51,720
Not even

71
00:05:52,040 --> 00:05:52,920
yourself.

72
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
From now on,

73
00:05:54,800 --> 00:05:55,560
protecting me

74
00:05:55,639 --> 00:05:56,759
is your instinct.

75
00:06:00,680 --> 00:06:01,480
No way.

76
00:06:17,759 --> 00:06:19,600
Now you believe me?

77
00:06:25,839 --> 00:06:26,839
You're my cloud.

78
00:06:27,079 --> 00:06:27,959
My savior.

79
00:06:28,279 --> 00:06:29,079
You need to forget

80
00:06:29,079 --> 00:06:30,360
that you saw my real face yesterday.

81
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Now take me home.

82
00:06:31,759 --> 00:06:33,160
Let me keep the promise I made as a kid.

83
00:06:40,319 --> 00:06:41,399
Ran off again?

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,639
I should've stayed here last night

85
00:06:45,079 --> 00:06:45,959
and watched over her

86
00:06:46,439 --> 00:06:48,199
until the full moon passed.

87
00:06:49,079 --> 00:06:49,720
Yunshuang,

88
00:06:49,920 --> 00:06:50,800
don't worry.

89
00:06:51,000 --> 00:06:52,120
Butterfly sent word.

90
00:06:52,319 --> 00:06:53,519
Jiangzhu found my cloud.

91
00:06:53,680 --> 00:06:54,879
She'll be back after she repays the favor.

92
00:06:55,040 --> 00:06:56,079
Repays the favor?

93
00:06:56,639 --> 00:06:57,720
Prince of Yan, Shen Miu

94
00:06:57,839 --> 00:06:58,959
is battling Kuayi.

95
00:06:59,360 --> 00:07:00,279
If he returns victorious,

96
00:07:00,439 --> 00:07:01,399
Luoxia Forest

97
00:07:01,600 --> 00:07:03,120
will be his path back to the city.

98
00:07:03,319 --> 00:07:04,160
For twelve years, he's been

99
00:07:04,480 --> 00:07:06,240
hunting Jadeling for the court.

100
00:07:06,560 --> 00:07:07,680
What if Jiangzhu runs into him?

101
00:07:07,839 --> 00:07:08,759
Bring her back now.

102
00:07:08,959 --> 00:07:09,720
Lixue! Yunshuang!

103
00:07:09,839 --> 00:07:10,560
This is bad!

104
00:07:11,040 --> 00:07:11,959
Something happen to Jiangzhu?

105
00:07:12,079 --> 00:07:12,959
It's not Jiangzhu.

106
00:07:13,279 --> 00:07:14,160
It's Jiulang.

107
00:07:14,519 --> 00:07:15,240
Last night,

108
00:07:15,360 --> 00:07:17,079
I didn't know my hairpin cut his hand.

109
00:07:17,360 --> 00:07:18,399
His blood dropped into the wine.

110
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
And I had a little to drink.

111
00:07:19,959 --> 00:07:21,160
He saw my real face.

112
00:07:21,399 --> 00:07:22,600
It scared him off.

113
00:07:29,839 --> 00:07:31,839
He ran away from Mirage Realm.

114
00:07:32,120 --> 00:07:33,920
And the sound spell didn't work.

115
00:07:34,199 --> 00:07:35,319
We have to bring him back.

116
00:07:35,519 --> 00:07:36,600
If he runs into Shen Miu

117
00:07:36,879 --> 00:07:38,199
and tells him where Mirage Realm is,

118
00:07:38,360 --> 00:07:39,800
it'll be a disaster!

119
00:07:50,079 --> 00:07:51,800
Jiulang's energy is fading in and out.

120
00:07:52,040 --> 00:07:53,160
It just disappears right here.

121
00:07:56,600 --> 00:07:57,279
Oh no.

122
00:07:57,639 --> 00:07:59,120
I see traces of the Legio Red Talon.

123
00:08:04,519 --> 00:08:05,199
Let's go!

124
00:08:06,399 --> 00:08:08,360
You liar.

125
00:08:08,879 --> 00:08:10,759
Can't believe you played me.

126
00:08:13,040 --> 00:08:13,879
Who do you think you are?

127
00:08:18,279 --> 00:08:18,879
Is this how you people

128
00:08:18,959 --> 00:08:20,480
bring someone home?

129
00:08:21,319 --> 00:08:22,240
You witch.

130
00:08:23,000 --> 00:08:24,399
Trying to use your magic on me again?

131
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
Does he have rosemary

132
00:08:30,480 --> 00:08:31,360
on him?

133
00:08:32,000 --> 00:08:33,320
If someone under your sound spell

134
00:08:33,440 --> 00:08:34,919
has rosemary,

135
00:08:35,399 --> 00:08:36,840
then the spell won't work.

136
00:08:39,000 --> 00:08:39,840
Stop struggling.

137
00:08:40,799 --> 00:08:42,320
Tell me how to lift the love curse,

138
00:08:43,000 --> 00:08:44,080
and I'll let you go.

139
00:08:45,399 --> 00:08:47,919
The method is a near-death trial.

140
00:08:48,000 --> 00:08:49,600
Ordinary people can't endure it.

141
00:08:49,879 --> 00:08:51,200
my cloud, don't ask.

142
00:08:51,320 --> 00:08:52,279
my cloud?

143
00:08:52,679 --> 00:08:53,720
Who's that?

144
00:08:53,960 --> 00:08:55,159
What are you even talking about?

145
00:08:55,519 --> 00:08:57,000
You really don't remember?

146
00:08:57,320 --> 00:08:59,080
When I was little, I was...

147
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Not my people.

148
00:09:11,320 --> 00:09:12,200
Are they

149
00:09:13,440 --> 00:09:14,840
of your kind?

150
00:09:21,559 --> 00:09:22,559
- Jiangzhu!
- Jiangzhu!

151
00:09:24,840 --> 00:09:25,519
Are you okay?

152
00:09:25,679 --> 00:09:26,279
Who tied you up here?

153
00:09:26,279 --> 00:09:27,039
Watch out!

154
00:09:41,519 --> 00:09:43,039
Finally found you.

155
00:09:43,480 --> 00:09:44,720
Prince of Yan, Shen Miu?

156
00:09:45,600 --> 00:09:46,320
Jiangzhu,

157
00:09:46,559 --> 00:09:48,480
don't tell me he's your destined one.

158
00:09:51,399 --> 00:09:52,240
Enough talk!

159
00:09:57,000 --> 00:09:57,679
Jiangzhu.

160
00:10:01,279 --> 00:10:02,879
Ninth Aunt, why are you here?

161
00:10:03,039 --> 00:10:04,080
Your Ninth Uncle is missing.

162
00:10:21,080 --> 00:10:22,879
my cloud, are you okay?

163
00:10:23,039 --> 00:10:24,159
It's all thanks to you.

164
00:10:24,360 --> 00:10:25,320
Don't act all nice with me!

165
00:10:25,480 --> 00:10:26,639
He's my cloud?

166
00:10:26,799 --> 00:10:27,720
No way!

167
00:10:27,919 --> 00:10:28,679
He's Shen Miu!

168
00:10:28,919 --> 00:10:29,559
Kill him!

169
00:10:29,679 --> 00:10:30,720
He's my savior!

170
00:10:30,799 --> 00:10:31,480
Move!

171
00:10:36,240 --> 00:10:37,159
Stop fighting!

172
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
Aunties, you can't kill him.

173
00:10:47,080 --> 00:10:47,879
my cloud.

174
00:10:49,480 --> 00:10:50,559
Who hit him so hard?

175
00:10:54,080 --> 00:10:55,240
my cloud, are you okay?

176
00:10:55,559 --> 00:10:56,039
Let me see.

177
00:10:56,120 --> 00:10:57,080
Where are you hurt?

178
00:11:02,960 --> 00:11:03,679
Ninth Aunt!

179
00:11:13,600 --> 00:11:14,519
Are you alright?

180
00:11:17,679 --> 00:11:19,120
- Jiangzhu, well done!
- Jiangzhu, well done!

181
00:11:19,840 --> 00:11:20,480
No!

182
00:11:26,279 --> 00:11:27,240
Sixth Aunt, Seventh Aunt.

183
00:11:27,399 --> 00:11:28,320
- Stay back!
- Stop fighting, all of you.

184
00:11:28,320 --> 00:11:29,679
Shen Miu dies today!

185
00:11:31,559 --> 00:11:32,519
I won't allow it.

186
00:11:32,600 --> 00:11:33,960
You don't get a say!

187
00:11:41,200 --> 00:11:42,480
Stop fighting.

188
00:11:43,360 --> 00:11:44,440
With me here,

189
00:11:45,120 --> 00:11:46,919
none of you are killing anyone.

190
00:11:47,759 --> 00:11:49,840
But I'll die from exhaustion.

191
00:11:50,360 --> 00:11:51,399
my cloud.

192
00:11:51,759 --> 00:11:52,919
Let's talk.

193
00:11:53,440 --> 00:11:54,320
Truce.

194
00:11:54,759 --> 00:11:56,440
Truce? In your dreams!

195
00:12:21,600 --> 00:12:22,360
Why?

196
00:12:22,960 --> 00:12:24,159
The same feeling from last night.

197
00:12:31,679 --> 00:12:32,519
It's dark.

198
00:12:33,000 --> 00:12:34,360
The love curse is activating.

199
00:12:35,279 --> 00:12:35,960
Sixth Aunt,

200
00:12:36,200 --> 00:12:36,960
Ninth Aunt, Seventh Aunt,

201
00:12:37,120 --> 00:12:38,320
he saved my life.

202
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Don't kill him.

203
00:12:39,600 --> 00:12:41,279
Even if he saved you,

204
00:12:41,759 --> 00:12:43,600
he's still Prince of Yan,

205
00:12:44,120 --> 00:12:45,279
the enemy of all Jadeling!

206
00:12:45,399 --> 00:12:47,039
Exactly because he's Shen Miu.

207
00:12:47,320 --> 00:12:48,759
He already knows about Jadeling.

208
00:12:48,919 --> 00:12:50,639
He'll hunt us all down.

209
00:12:50,799 --> 00:12:51,440
Right now,

210
00:12:51,600 --> 00:12:52,399
I'm the only one

211
00:12:52,720 --> 00:12:54,120
who can control him.

212
00:12:54,360 --> 00:12:55,240
Let me stay by his side.

213
00:12:55,440 --> 00:12:56,399
I'll find the rosemary

214
00:12:57,200 --> 00:12:58,120
and Ninth Uncle.

215
00:12:58,279 --> 00:12:59,240
I'll put him under a sound spell.

216
00:12:59,320 --> 00:13:00,240
I'll make him forget he ever saw us

217
00:13:00,360 --> 00:13:01,799
and forget about hunting Jadeling.

218
00:13:03,000 --> 00:13:03,799
Don't be ridiculous.

219
00:13:04,039 --> 00:13:06,000
The love curse alone can't control him!

220
00:13:06,240 --> 00:13:06,960
Step aside!

221
00:13:14,919 --> 00:13:15,799
Everyone, listen.

222
00:13:16,759 --> 00:13:17,919
I'm grounded by you.

223
00:13:18,120 --> 00:13:19,600
I can't get out for a month.

224
00:13:19,840 --> 00:13:20,559
Now,

225
00:13:20,840 --> 00:13:22,080
go back to Mirage Realm.

226
00:13:30,759 --> 00:13:32,360
Sorry, aunties.

227
00:13:32,960 --> 00:13:33,759
He's my cloud.

228
00:13:33,759 --> 00:13:34,919
I can't hurt him.

229
00:13:37,679 --> 00:13:39,200
The urges are strongest during

230
00:13:39,399 --> 00:13:40,480
the first two days after the curse.

231
00:13:40,720 --> 00:13:42,240
After that, you'll only need me

232
00:13:42,240 --> 00:13:43,200
during the full moon.

233
00:13:44,279 --> 00:13:45,159
my cloud,

234
00:13:45,840 --> 00:13:46,639
tell me

235
00:13:46,960 --> 00:13:48,000
where the rosemary is.

236
00:13:48,399 --> 00:13:49,559
I'll help you get through tonight.

237
00:14:11,799 --> 00:14:13,000
Didn't expect to see the Prince of Yan

238
00:14:13,000 --> 00:14:14,399
brought so low.

239
00:14:16,000 --> 00:14:17,279
Perfect timing.

240
00:14:18,360 --> 00:14:19,279
I've got

241
00:14:20,519 --> 00:14:22,080
some anger

242
00:14:23,120 --> 00:14:24,960
to burn!

243
00:14:25,679 --> 00:14:26,759
Kill him!

244
00:14:39,159 --> 00:14:39,720
General!

245
00:14:40,120 --> 00:14:41,000
Still no trace of the Prince

246
00:14:41,120 --> 00:14:42,279
or Jadeling.

247
00:14:42,639 --> 00:14:44,279
There might be Kuayi remnants nearby.

248
00:14:44,639 --> 00:14:45,159
Keep searching!

249
00:14:45,320 --> 00:14:45,840
Yes!

250
00:14:46,039 --> 00:14:46,559
Search!

251
00:14:58,960 --> 00:14:59,879
No way.

252
00:15:00,279 --> 00:15:02,159
How did he suddenly become so fierce?

253
00:15:19,080 --> 00:15:19,759
See?

254
00:15:20,039 --> 00:15:21,039
I saved you again.

255
00:15:23,519 --> 00:15:24,120
Hurry!

256
00:15:24,240 --> 00:15:25,679
Check that abandoned temple up ahead!

257
00:15:25,960 --> 00:15:26,600
This is bad.

258
00:15:27,600 --> 00:15:28,480
It's Zun Yang and his men.